Tartalomjegyzék MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X p65 21

Tartalomjegyzék Távszabályozó kezelőgombok .............. 2

Teletext .................................................. 17

Kezelőgombok és csatlakozások ......... 3 Főbb jellemzők ..................................... 4

A Teletext működtetése ...................... 18 A Teletext egy oldalának kiválasztása 18 FASTEXT/Gyors teletext (opciós) ....... 18 Kilépés a Teletext-ből ......................... 19

Biztonsági előírások ............................... 4

Külső berendezések csatlakoztatása 19

Mielőtt bekapcsolja TV-készülékét ....... 6

Euro-scart csatlakozón keresztül (opcionális) ........................................ 19 Antennabemeneten (Ant) keresztül ... 19 Dekóder .............................................. 19 TV és videómagnó ............................. 19 NTSC rendszer lejátszása (opcionális) ........................................ 19

Előkészületek ......................................... 4

Elektromos csatlakozás ...................... 6 Antennacsatlakozás (RF input socket) 6 Hogyan csatlakoztassunk más készülékeket ........................................ 6 Elemek behelyezése a távszabályo- zóba ................................. 6 A TV be- és kikapcsolása ...................... 6

Külső berendezések csatlakoztatása 20 Videómagnó tesztjelének (test signal) megkeresése és tárolása ................. 21 Kamera és kamkorder ....................... 21 Dekóder csatlakoztatása a videómagnóhoz .................................. 21 Fejhallgató csatlakoztatása (opcionális) ........................................ 21

A TV bekapcsolása .............................. 6 A TV kikapcsolása ................................ 6 A TV mű ködtetése ................................. 7 Automatikus Programozási Rendszer (A.P.S.; Automatic Programming System, opcionális) ............................. 7 Működtetés a készüléken elhelyezett gombokkal ........................................... 7 Működtetés távszabályozóval ............... 7

Hasznos tanácsok ................................ 22 A képernyő tisztítása ........................... 22 Rossz képminőség ............................ 22 Nincs kép ........................................... 22 Nincs hang ......................................... 22 Távszabályozó .................................... 22

Menürendszer ........................................ 8 Hangbeállítási menü ........................... 9 Képbeállítási menü .............................. 9 Szolgáltatás menü ............................. 11 Beállítási menü .................................. 12 Programozási menü ......................... 13

Műszaki leírás ...................................... 23

Egyéb szolgáltatások ........................... 16 TV-állapotjelzés .................................. 16 Kétjegyű szám megadása (- -) .......... 16 Kép Mód (opcionális) ......................... 16 Automatikus kikapcsolás időzítése, az utolsó perc kijelzése .......................... 16 Némítás .............................................. 17 Nincs-jel ............................................. 17 Kék háttér mialatt nincs adásjel ........ 17 Hangerőbeállítás ............................... 17 AV Módok (opcionális) ........................ 17

- 21 02-MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X-50064365.p65 21

2005.04.05., 9:11

Távszabályozó kezelőgombok

= Stand By (készenléti állapot) 0 - 9 = Köztvetlen programválasztás = Menü - - = Kétjegyű program választásához V + / - = Hangerő - / Hangerő + P + / - = Program előre / Program vissza = Mutató fel = Mutató jobbra = Mutató balra OK = Tárolás (Nincs Funkció) = Mutató le MUTE: Némítás AV = Külső csatlakozások (AV-1, F-AV / B-AV, RGB) (opcionális) TV = TV / Kilépées menüből TXT = Teletext Piros (SOUND) = Hang menü Zöld (PICTURE) = Kép menü Sárga (FEATURE) = Szolgáltatás menü Kék (INSTALL) = Beáallítás menü


2005.04.05., 9:11

Kezelőgombok és csatlakozások Front AV (opcionális)

Ki / Be kapcsoló (POWER) = Ki / Be kapcsoló -VOLUME / -VOL = Hangerő VOLUME +/ VOL + = Hangerő + -PROG / -P = Program – PROG+ / P+ = Program + Fejhallgató (opcionális) Első AV bemenet (opcionális) ANTENNA EURO-CSATLAKOZÓ (opcionális) Hátsó AV KIMENET (opcionális) Hátsó AV BEMENET (opcionális) Menü (opcionális) - 23 02-MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X-50064365.p65 23

2005.04.05., 9:11

Előkészületek

Biztonsági előírások

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm-es szabad helyet a készülék körül. A jó működés és a balesetveszélyes helyzetek elkerülésének érdekében kérjük, hogy semmit ne helyezzen a készülék tetejére. Ez a készülék muködtetheto trópusi illetve mérsékelt éghajlaton is.

Főbb jellemzők • Az Ön készüléke egy távirányítható színes televízió. • 100 programot állíthat be a VHF, illetve UHF sávokról, vagy a kábelcsatornáról. • A készülék a kábeltévé-csatornák vételére is alkalmas. • A televízió irányítása a menürendszer segítségével nagyon egyszerű. • Rendelkezik Euro-scart aljzattal külső készülékek csatlakoz tatásához (computer, videomagnó, videojátékok, audio-készülék, stb.). • Teljes funkciós Teletext (opcionális), Fastext (opcionális), TOP text (opcionális). • Fejhallgató csatlakoztatása lehetséges. (opcionális) • Közvetlenül elérhető csatornák. (opcionális)

1. Áramforrás Ezt a készüléket csak 170-270V AC, 50-60 Hz vagy 90-270V AC, 50-60 Hz váltakozó feszültségen üzemeltetheti. Bizonyosodjon meg róla, hogy Ön a megfelelő váltakozó feszültséggel rendelkezik.

2. Elektromos csatlakozóvezeték A vezetéket úgy kell csatlakoztatni, hogy arra ne lehessen rálépni, illetve a rá vagy mellé helyezett tárgyak ne csíphessék be azt. Fordítson kiemelt figyelmet a vezetékre ott, ahol az a készülékből kilép és ott, ahova a készüléket csatlakoztatja.

3. Nedvesség és víz Ne használja a készléket nedves vagy nyirkos helyeken (kerülje használatát a fürdőszobában, a konyhában a mosogató mellett és a mosógép közelében). Ne tegye ki közvetlenül es vagy víz hatásának, mert az veszélyt okozhat.

4. Tisztítás Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugaszt az elektromos csatlakozóaljzatból. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aeroszolokat. Puha, száraz ronggyal törölje le.

5. Szellőzés

• Automatikus hangolás előre- és visszafelé.

A készülék rései és nyílásai arra szolgálnak, hogy biztosítsák a készülék megbízható működéséhez szükséges szellőzést. Hogy védje készülékét a túlmelegedéstől, ezeket a réseket és nyílásokat semmilyen módon ne zárja le és semmivel ne takarja le.

• Kikapcsolás időzítése.

6. Villámlás

• Automatikus programozási rendszer. (A.P.S.; Automatic Programming System). (opcionális) • Minden programnak adhat nevet.

• Automatikus némítás, ha nincs adás. • 5 perccel az adás befejezése után (mű sorzárás) a TV automatikusan Stand-By üzemmódba kapcsol. • WSS (Wide Screen Signaling; Széleskörű Képernyőjeladás opcionális). •NTSC Playback (NTSC lejátszás; opcionális).

Vihar és villámlás esetén, vagy ha hosszabb időre elutazik otthonról, húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját.

7. Cserealkatrészek Ha cserealkatrészre van szükség, győződjön meg róla, hogy a szerviz technikusa a gyártó által előírt cserealkatrészt használta, illetve az alkatrész az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkezik. Nem engedélyezett cser eal kat r észek tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyeket okozhatnak.


2005.04.05., 9:11

8. Javítás Kérjük, hogy minden javítást bízzon szakemberre. Soha ne távolítsa el a készülék hátlapját, mert az áramütést okozhat.

9. Röntgensugarak A készülék által gerjesztett röntgensugarak kellő mértékben leárnyékoltak.

10. Nyíltláng Ne helyezzen nyíltlángot (gyertya, gyufa, stb.) a készülékre. Figyelmeztetés! A szabályok ellenére történő bármilyen beavatkozás, legfőképpen a magasfeszül tségű alkatrészek módosítása vagy a képcső kicserélése megnövelheti a készülék röntgensugárkibocsátását. Bármely ily módon megváltoztatott készülék elveszti szavatosságát és nem helyezhető üzembe. Csomagolóanyagok kezelése: • A csomagolóanyagok újra felhasználhatóak, ezért gondoskodni kell azok megfelelő helyre történő szállításáról. A műanyag zacskót gyermekek elől el kell zárni. • Az elemeket, azokat is amelyek nem tartalmaznak nehéz fémet, azokat sem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük az erre kijelölt gyujtohelyre leadni. Külső antenna csatlakoztatása VHF/UHF antenna

75 ohmos koax-kábel 75Ω

VHF/UHF

TV hátulja

Antenna csatlakoztatása 75Ω

VHF antenna

300 ohmos kéteres kábel

VHF/UHF

TV hátulja

75 ohmos koax-kábel

FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Az egyenlőoldalú háromszögben elhelyezett villám jelzés arra figyelmezteti az üzemeltetőt, hogy a készülék belsejében szigetelés nélküli magafeszültség van, amely terület áramütést okozhat, amennyiben a készülék belsejébe nyúl. Az egyenlőoldalú há-romszögben elhelyezett felkiáltójel arra figyelmezteti az üzemeltetőt, hogy a készülékhez olyan írásos anyagot mellékeltek, amely fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzemeltetését és szervizelését illetően. "NE HAGYJA TV-KÉSZÜLÉKÉT STAND-BY VAGY BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN, HA ELMEGY OTTHONRÓL" - 25 02-MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X-50064365.p65 25

2005.04.05., 9:11

• Helyezzen be kettő MN2400 AAA vagy azzal megegyező típusú elemet.

Mielőtt bekapcsolja TVkészülékét

• Helyezze vissza az elemtartó tetejét.

Elektromos csatlakozás FONTOS: A TV-készüléket 170-270V AC, 5060 Hz vagy 90-270V AC, 50-60 Hz váltakozófeszültségre tervezték. • Miután kicsomagolta, várja meg, hogy készüléke átvegye a szoba hőmérsékletét , csak ezután csatlakoztassa az elektromos aljzatba.

Antennacsatlakozás (RF input socket)

FIGYELEM: Távolítsa el az elemeket a távszabályozóból, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni, mivel az elemek megfolyása abban kárt okozhat.

A TV be- és kikapcsolása A TV bekapcsolása Az Ön készüléke két lépcsőben 75Ω

kapcsolódik be:

KÁBELTÉVÉ VHF/UHF

TV HÁTULJA

• Csatlakoztassa az antenna dugóját vagy a kábeltévé-vezetéket a készülék hátoldalán található antennaaljzatba (RF input socket). Más külső készülékeken található TVkimeneti kábelt (VCR, DVB,stb.) is ugyanebbe az aljzatba csatlakoztathat.

1- Nyomja meg a főkapcsoló gombot a készülék elején. Ekkor a TV Stand-By üzemmódba kapcsol és egy PIROS LED világít a készülék alján. 2- A Stand-By üzemmódból a TV-t kétféleképpen kapcsolhatjuk be: Nyomjon meg egy számbillentyűt a távszabályozón, mellyel egy csatornát

Hogyan csatlakoztassunk más készülékeket

választ ki,

FONTOS: Kapcsolja ki a TV-t, mielőtt más készülékeket csatlakoztat.

Nyomja meg a Program Fel vagy Le gombot, mellyel az utoljára nézett csatornát választja ki.

vagy,

Külső csatlakozásokhoz a TV-készülék elején és hátoldalán talál aljzatokat (opcionális). Más készülékek Euro-scart aljzaton keresztül történő csatlakoztatásához olvassa el azok használati utasítását.

Elemek behelyezése a távszabályozóba

Mindkét módszerrel a TV bekapcsolódik és az eddig PIROS LED ZÖLDEN fog világítani.

A TV kikapcsolása • Nyomja meg a távszabályozón a Stand-By gombot, így a TV Stand-By üzemmódba kapcsol és a ZÖLD LED PIROSAN fog világítani,

• Helyezze az elemeket a megfelelő helyzetbe, ahogy az a képen látható.

vagy,

• Távolítsa el a távszabályozó hátulján található elemtartó tetejét úgy, hogy azt a megjelölt résztől finoman lehúzza.

Nyomja meg a főkapcsoló gombot a TV elején, így a készülék kikapcsol és a ZÖLD LED kialszik.


2005.04.05., 9:11

A TV mű ködtetése Készülékét mind a távszabályozó, mind a TV elején található kapcsológombokkal működtetheti.

Automatikus Programozási Rendszer (A.P.S.; Automatic Programming System, opcionális)

(opcionális)

Ha törölni szeretné az A.P.S.-t, mielőtt az még elindulna, akkor nyomja meg a "TV" gombot. Először válassza a "ORSZÁG" majd a "CHANNEL TABLE" (opcionális) pontokat. Ezzel elindul a szortírozó az A.P.S.ben. A "INDÍTÁS" kiválasztásához használja a " " vagy a " " gombokat, majd nyomja meg a " " vagy a " " gombot.

D WEST EUROPE BG

A készülék elején található gombokkal a hangerőt és a programokat lehet beállítani, valamint a főmenüben lehet belépni. Hangerő beállítása

Amikor TV-készülékét az első alkalommal bekapcsolja, a következő üzenet jelenik meg a képernyőn:azaz:"ELLENŐR AZ AZ ANTENNA KÁBELT AUT. PROGRAMOZÁS ". Az A.P.S. megkeresi, szortírozza és automatikusan tárolja az Ön TV-készülékében mindazon elérhető csatornákat, amelyeket az Ön lakóhelyének környékén fogni lehet.

ORSZÁG CHANNEL TABLE HANGNORMA INDÍTÁS

Működtetés a készüléken elhelyezett gombokkal

" (Hangerő -) • Nyomja meg a " gombot, hogy csökkentse, vagy a " " (Hangerő +) gombot, hogy növelje a hangerőt, ekkor a képernyőn megjelenik a hangerőszint skálája. " és " " gombok egyidejű •A" lenyomásával beléphet a Főmenübe. Programválasztás • Nyomja meg a "P/CH+" gombot a következő program kiválasztásához vagy a "-P/CH" (opcionális) gombot az elozo program kiválasztásához. Belépés a főmenübe (opcionális) • Nyomja meg az "MENU" gombot, hogy a Főmenübe lépjen. A Főmenüben almenüket választhat ki a "P/CH+", vagy a "-P/CH" (opcionális) gomb megnyomásával. Az " (Hangerő -), vagy a almenükbe a " " " (Hangerő +) gomb megnyomásával juthat. A menü használatát a Használati utasítás Menürendszer c. részéből tanulhatja meg.

Működtetés távszabályozóval A TV távszabályozóját úgy tervezték, hogy Ön a készülék minden funkcióját irányítani tudja vele. A funkciókat a megfelelő menürendszer mindig kiírja. A menürendszeren kívül is irányítható funkciókat a következőkben ismertetjük.

Miután az A.P.S. befejeződött, egy programlista (csatornák listája) tűnik majd fel a képernyőn. Ebben a listában láthatja csatornák számozását és az ezekhez rendelt állomásneveket. Amennyiben Ön nem fogadja el valamely csatorna helyét és/ vagy elnevezését, úgy megváltoztathatja azokat a Programozási menüben.

Hanger beállítás • Nyomja meg a "V+" (Hangerő +) gombot a hangerő növeléséhez. • Nyomja meg a "-V" (Hangerő -) gombot a hangerő csökkentéséhez.


2005.04.05., 9:11

Menürendszer Az Ön TV-készülékét egy olyan menürendszerrel tervezték, amely könnyűvé teszi egy multifunkciós (többfunkciós) rendszer kezelését. A TV-t úgy irányíthatja, hogy választ a képernyőn megjelenő utasítások közül. Programválasztás (előző vagy a következő program) • Nyomja meg a "P+" (Program vissza) gombot az előző program kiválasztásához. • Nyomja meg a "-P" (Program előre) gombot a következő program kiválasztásához. Programválasztás közvetlenül

A továbbiakban a menürendszer használatát ismertetjük. Nyomja meg az " " gombot. A Főmenü fog megjelenni a képernyőn. A menürendszerben kiválasztott bármely utasítás CIÁNKÉK színű betőkkel és egy, a címszó bal oldalán látható nyíllal lesz megjelölve.

Nyomjon meg egy számot a távszabályozón valamely program kiválasztásához, ha a program 0 és 9 között található. Ezzel a TV a kijelölt programra vált. A "- -" gombot kell megnyomnia, ha a kiválasztott program 10 és 99 között található.

HANG KÉP SZOLGÁLTATÁS BEÁLLÍTÁS

jel lesz látható a képernyő Ekkor a bal felső sarkában. Ezután nyomja meg egymás után az Ön által választani kívánt program számjegyeit (pl. a 27-es programhoz nyomja meg a 2-est és a 7-est). Ha a számbillentyűk túl későn kerülnek lenyomásra, akkor ez a funkció leáll, és a képernyő törlődik. Az első számbillentyű lenyomása után a további számbillentyűt 3 másodpercen belül le kell nyomni. Újabb egyszámjegyű program kiválasztásához nyomja meg közvetlenül a kiválasztott program számát.

PROGRAM

Valamely almenü kiválasztásához használja a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombot, majd nyomja meg a " " vagy a " "gombot.

Főmenü (MENU) A menürendszer az alábbiak szerint épül fel.: Az egyes menükbe történő közvetlen belépéshez a következő gombokat használhatja: "

" gomb,

Főmenü.

Piros gomb,

Hangbeállítási menü.

Zöld gomb,

Képbeállítási menü.

Sárga gomb,

Szolgáltatási menü.

Kék gomb,

Beállítási (INSTALL) menü.

A "Menu" gombnak kettő funkciója van; elsőként a Főmenü "MAIN MENU" megnyitása és bezárása, másodjára pedig valamely almenü bezárása az előző menü megnyitása.


2005.04.05., 9:11

Hangbeállítási menü

Beállítások tárolása

A hang beállításának megváltoztatása

• Lépjen a "TÁROLÁS" menüpontra és nyomja meg a " ", vagy a " " gombot .

• A hang beállításához közvetlenül a piros gomb megnyomásával juthat, vagy • Nyomja meg az " "gombot, most a főmenüben van. Válassza ki a hangot HANG a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gomb használatával, azután a " " vagy a " " gomb megnyomásával lépjen be a Hangbeállítási menübe. Hanger beállítása: Amint belép a Hangbeállítási HANG menübe, a hangerő beállítása VOLUME lesz az első választható tétel. • Nyomja meg a " növeléséhez.

"gombot a hangerő

•Nyomja" "gombot a hangerő csökkentéséhez.

Képbeállítási menü • A Képbeállítási menübe történő közvetlen belépéshez nyomja meg a ZÖLD gombot, vagy • Nyomja meg az " "gombot, most a Főmenüben van. Itt válassza a "Képbeállítás" tételt a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gomb használatával, majd a " ", vagy " " gomb megnyomásával lépjen be a Képbeállítási menübe.

A hangerő beállításához használhatja közvetlenül a "V+" (hangerő növelése) vagy a "-V" (hangerő csökkentése) gombot is.

HANG KÉP SZOLGÁLTATÁS BEÁLLÍTÁS PROGRAM

Fényerő beállítása Az AVL (Automatic Volume Limiting; Automatikus Hanger -korlátozás) beállítása

• A Képbeállítási menübe történő belépéskor a Fényerő lesz az első választható tétel.

Az Automatikus Hangerő -korlátozás azonos hangerőre állítja a különböző programok (csatornák) egymástól eltérő hangerejét. Ezt a szolgáltatást a " " vagy a " " gomb megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki.

• Nyomja meg a " növeléséhez.

" gombot a fényerő

• Nyomja meg a " csökkentéséhez.

" gombot a fényerő

4:3


2005.04.05., 9:11

Kontraszt beállítása • Használja a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombot a Kontraszt kiválsztásához. • Nyomja meg a " növeléséhez.

" gombot a kontraszt

• Nyomja meg a " " gombot a kontraszt szint csökkentéséhez.

4:3

Színárnyalat beállítása (HUE; csak AV módban látszik a képernyőn akkor, ha a TV rendelkezik NTSC lejátszási lehetőséggel) (opcionális) • Használja a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombot a Színárnyalat kiválsztásához.

4:3

Szín beállítása

• Nyomja meg a " " gombot a színárnyalat kék tartományba történő eltolásához.

• Használja a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombot a Szín kiválsztásához.

• Nyomja meg a " " gombot a színárnyalat vörös tartományba történő eltolásához.

• Nyomja meg a " élénkítéséhez.

" gombot a színek

• Nyomja meg a " tompításához.

" gombot a színek

Ha a csúszka a középső állásban van, azt a képernyőn a két egymás felé mutató nyíl egyidejő megjelenése jelzi.

4:3 4:3

Kép-üzemmód menü; ebben a menüpontban megváltoztathatja a kép méretét) Képélesség beállítása • Használja a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombot a Képélesség kivál s ztásához.

A " ", vagy a " " gomb megnyomásával három különböző lehetőség közül válszthat. Ezek a következők: "4:3", "16:9" és "AUTO" (automatikus) (opcionális).

• Nyomja meg a " " gombot a kép élességének növeléséhez.

• 4:3 Ez a lehet ség a kép szélességének és magasságának arányát 4:3-ra változtatja.

• Nyomja meg a " " gombot a kép élességének csökkentéséhez.

• 1 6:9:Ez a beállítás a kép szélességének és magasságának arányát 16:9-re változtatja. • AUTO (opcionális) Ez a beállítás csak if your akkor működik, ha TV-készüléke rendelkezik WSS (Wide Screen Signaling; Széleskörű Képernyőjeladás) szolgáltatással. Ez lehetővé teszi a képüzemmód automatikus megváltoztatását a


2005.04.05., 9:11

választott csatornán sugárzott műsornak megfelel ően. Például, ha az Ön TVkészüléke 4:3 üzemmódban, de az éppen nézett csatorna sugárzása 16:9 módban van, ekkor, ha Ön az AUTO üzemmódot választja, a TV automatikusan 16:9 üzemmódba kapcsol. Ha a TV 4:3 üzemmódra van állítva és a nézett csatorna képaránya is 4:3, akkor a kép-üzemmódot AUTO-ra állítva semmilyen változást nem fog tapasztalni. A WSS szolgáltatás csak TV és FAV / BAV (opcionális) módban használható.A Kép Mód kiválasztásához AV1-ben a 8 érintkezős (Scart) csatlakozás értéke használatos.RGB módokban, a Kép Mód 4:3 vagy 16:9 lehet (Auto mód nem áll rendelkezésre.) (opcionális).

4:3

A beállítások tárolása • A “ ”, vagy “ ” gomb használatával a TÁROLÁS opcióban eltárolhatja a KÉP MENŰ beállításait.

(Program vissza) gomb használatával, majd a “ ”, vagy a “ ” gomb megnyomásával lépjen be a (Szolgáltatás) menübe.


Automatikus kikapcsolás időzítése Amint belép a Szolgáltatás menübe, az Automatikus kikapcsolás (IDŐZÍTÉ. KIKAPCSOLÁS) lesz az első választható tétel. A “ ”, vagy a “ ” gomb megnyomásával az Automatikus kikapcsolás következő értékei közül választhat: KI (OFF) (nem aktív), 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 és 2:00:00.Ha az automatikus kikapcsolást aktiválta, akkor annak aktuális értéke a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg, majd 3 másodperc múltán eltűnik.

A beállítás csak a jelenlegi programm beállításra vonatkozik, de a többi KÉP MENŰ-ben tárolt beállítások érvényesek a többi programma is (opcionális).

KI KI MAGYAR

Amikor a kikapcsolásig már csak egy perc van hátra, akkor a számláló automatikusan megjelenik a képernyő bal felső sarkában, és ott marad mindaddig, amíg a visszaszámlálás befejeződik. Ezután a TVkészül ék automatikusan Stand-By állásba kapcsol.

4:3

Szolgáltatás menü

Gyermekzár

• A SÁRGA gomb megnyomásával közvetlenül a Szolgáltatás menübe jut, vagy

Ezzel a szolgáltatással megelőzheti, hogy gyermeke a távszabályozó használata nélkül a TV-t bekapcsolja, programot vál tson, vagy a beállításokat megváltoztassa stb.

• Nyomja meg az " " gombot, most a Főmenüben van. Itt válassza a "Szolgáltatás" tételt a " " (Program előre), vagy a " "

A Gyermekzár szolgáltatást a “ ” vagy a “ ”


2005.04.05., 9:11

gomb segítségével kapcsolhatja be, vagy ki . Ha kikapcsolja (ki), akkor nem változtat semmit TV-készülékének működésén. Ha bekapcsolja a gyermekzárat (be), akkor csak a távszabályozóval lehet vezérelni a készüléket.Ebben az esetben a TV előlapján található gombok a főkapcsoló (BE/KI) kivételével nem működnek.

Program kiválasztása Egy program számának kiválsztásához használhatja a “ ”, vagy a “ ” gombot, a számbillentyűket, illetve kétjegyű számot is megadhat a "- -" gomb és a számbillentyűk segítségével (ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal). Hullámsáv kiválasztása A hullámsávot a következőképpen lehet kiválasztani:

KI KI MAGYAR

• VHF1, VHF3 vagy UHF (frekvencia-választási lehetőség) a “ ”, vagy a “ ” gomb segítségével.

A menü nyelvének kiválasztása A menü nyelvének kiválasztásához lépjen a "NYELV" menüpontra és a “ ”, vagy a “ ” gomb megnyomásával állítsa be a kívánt nyelvet. A menütételek ezután a kiválasztott nyelven jelennek meg.

• “C” vagy “S” (csatornaválasztási lehetőség). Frekvencia kiválasztása (opcionális) A frekvenciaérték a következő lehet: • 044 - 890 MHz a VHF1 - VHF3 - UHF hullámsávokon.

KI KI MAGYAR

07 VHF1 86,25 BG

Beállítások tárolása A Szolgáltatás menü minden beállítása automatikusan tárolódik.

Beállítási menü • A Beállítási menübe történő közvetlen belépéshez nyomja meg a KÉK gombot a távszabályozón, vagy • Nyomja meg az " " gombot, most a Főmenüben van. Itt válassza az "Beállítás" tételt a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gomb használatával, majd a “ ”, vagy a “ ” gomb megnyomásával lépjen be a Beállítási menübe.

HANG KÉP SZOLGÁLTATÁS BEÁLLÍTÁS

A frekvenciát a “ ”, vagy a “ ” gomb megnyomásával, a számbillentyűk segítségével, vagy kétjegyű szám megadásával ("- -" gomb és számbillentyűk; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal) választhatja ki. A frekvencia tízes helyiértékű számai a számbillentyűk segítségével nem adhatók meg, hanem csak a “ ”, vagy a “ ” gombbal módosíthatóak. Ez az érték "00", "25 ", "50 " és "75 "lehet. A finomhangolás módosítása megváltoztatja a tízes helyiértékű számot is. Csatorna kiválasztása (opcionális) A csatornát a “ ”, vagy a “ ” gomb használatával, a számbillentyűk segítségével, vagy kétjegyű szám megadásával ("- -"gomb és számbillentyűk; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal) választhatja ki.

PROGRAM


2005.04.05., 9:11

háttér KÉK színűre változik. A keresés megállításához a “ ”, vagy a “ ” gombot ismételten meg kell nyomni.

07 C 45 WEST EUROPE BG

Finomhangolás A kép- és hangminőség egyes helyeken, ahol nem elég jók a vételi lehetőségek nem megfelelő. Ilyen esetekben a finomhangolással ; a durvahangolás befejeztével) lehet javítani a kép- és hangminőségen. A finomhangolást a következőképpen végezze:

A "C" hullámsávon 01 - 83, WEST EUROPE (Nyugat-Európa). 01 - 12, 21 - 69,

EAST EUROPE (Kelet Európa).

01 - 17, 21 - 73, UK (Anglia). 01 - 76, FRANCE (Franciaország). 04 - 09, FRANCE 2 (Franciaország 2). Az "S" hullámsávon 01 - 41, mindegyik (ld. fent) csatornatáblázat. Csatornatáblázat (csatornák listája) kiválasztása (opcionális) A CHANNEL TABLE funkció csak a Csatorna menüpont meglétének esetében érvényes, így a “ ”, vagy a “ ” gomb használatával a következő lehetőségek közül választhat: WEST EUROPE (Nyugat-Európa), EAST EUROPE (Kelet Európa), UK (Anglia), FRANCE (Franciaország),

A Hangolásmenüben a " " (Program előre), v a g y a " " (Program vissza) g o m b segítségével válassza a finomhangolást . A “ ” gombot folyamatosan nyomva tartva a finomhangolást visszafelé, a “ ” gombot folyamatosan nyomva pedig előrefelé végezheti, amíg az adás vételét megfelelően be nem állította. A Csatorna menüpontban a finomhangolás csúszkája alapesetben a beállítósín közepén áll és a két egymás felé mutató nyíl egyidejű megjelenése jelzi. Beállítások tárolása A tároláshoz válassza a TÁROLÁS funkciót a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombbal, majd nyomja meg a “ ”, vagy a “ ” gombot a Beállításimenü paramétereinek tárolásához.

Programozási menü

FRANCE 2 (Franciaország 2). Szabvány kiválasztása Lépjen a "Hangnorma" menüpontra és nyomja meg a“ ”, vagy a “ ” gombot, ezzel a következő szabványok között választhat: B/ G, D/K, I/I', L/L'.

• Nyomja meg az " "gombot, most a Főmenüben van. Itt válassza a "PROGRAM."

Keresés Az állomáskeresés elindításához előrefelé történő kereséskor nyomja meg a “ ” gombot, visszafelé történő keresés esetén pedig a “ ” gombot. A Keresés menüpont a keresés tartama alatt folyamatosan villog, mindaddig, amíg a folyamatot le nem állítja, vagy a készülék jelet nem talál. A keresési folyamat ideje alatt az addig áttetsző menü-

(Programozás) tételt a " " " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gomb használatával, majd a “ ”, vagy a “ ” gomb megnyomásával lépjen be a Programozási menübe.



2005.04.05., 9:11

A kurzort négy irányba (föl, le, jobbra és balra) mozgatva egyazon oldalon belül 30 programot érhet el. Ha az oldalakat az iránygombokkal fel-, illetve lefelé mozgatja, akkor TV üzemmódban (az AV üzemmód kivételével) az összes rendelkezésre álló program között válogathat. A kurzor mozgatásával automatikusan kiválasztja az aktuális programot. A kiválasztott program száma CIÁNKÉK színben jelenik meg. A programok kiválasztásához a számbillentyűket is használhatja, vagy megadhat kétjegyű számot is ("- -" gomb és számbillentyűk; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal). A programválasztása ez esetben is automatikusan megtörténik és a kiválasztott program száma ciánkék színben tűnik fel. A programválasztással a TV állapotjelzése szintén megváltozik. Ha a kétjegyű szám gombját ("- -") használja egy program kiválasztásához, a TV villogó állapotjele a "P --" formában jelenik meg, a számbillentyűk megnyomásakor pedig a számok ebben a jelben íródnak ki. A programok sorszáma 00 és 99 közötti értéket vehet fel, míg elnevezésük 5 betű hosszúságú lehet. Az automatikus tárolás befejeztével a programnevek a következő alapértelmezett formában állíthatók be: • Frekvencia-keresésnél "PR01 " (program száma), • Állomáskeresésnél (csat or naker esés) "C-01", vagy "S-01" (hullámsáv és csatorna száma). A menü alján egy programszortírozó funkciós rész található. Minden egyes funkció a színes gombok segítségével (ld. fentebb) hozható működésbe. A ELNEVEZÉS (NAME) lehetővé teszi a programok elnevezésének megváltoztatását. A TÖRLÉS pontban törölheti a nem kívánt programokat. Az BEILLESZTÉS (Beszúrás) pontban programot illeszthet be egy másik program helyére. Az AUTO.TÁROLÁS részben a programok automatikus tárolása érhető el. Egy program nevének megváltoztatásához válassza ki az illető programot a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza)

gombbal, illetve a “ ”, vagy a “ ” gombbal mozgathatja a villogó számot föl, le, jobbra és balra), majd a PIROS (ELNEVEZÉS) gomb megnyomásával hangolja rá a csatornát a villogó programszámra. Ekkor a kiválasztott név első betűje átlátszó lesz. Ezt a betűt a " " (Program előre), vagy a " " (Program vissza) gombbal változtathatja meg, úgy, hogy ezután a “ ”, vagy a “ ” gomb használatával választ új betűket. Amikor a kurzor a programnév utolsó betűjén áll, a “ ” gombbal állíthatja azt vissza a név elejére. Ugyanígy, ha a kurzor a programnév első betűjén áll, akkor a “ ” gomb megnyomásával állíthatja azt az illető név végére.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

C-12 C-23 C-45 C-47 C-50 C-55 -----------------

ELNEVEZÉS BEILLESZTÉS

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-----------------------------------------

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TÖRLÉS AUTO.TÁROLÁS

A programnév megváltoztatása után az új nevet a PIROS gomb (TÁROLÁS) megnyomásával rögzítheti. Amikor a névváltoztatási folyamatot aktiválja, az "BEILLESZTÉS","TÖRLÉS"és az "AUTO.TÁROLÁS" lehetőségek kioltódnak, helyettük a "TÖRLÉS" lehetőség lesz érvényben. Ezzel állíthatja meg az átnevezési folyamatot, ha az új nevet nem akarja tárolni. TÁROLÁS TÖRLÉS

Ha most megnyomja a ZÖLD (BEILLESZTÉS) gombot, akkor a " E L N E V E Z É S " , "AUTO.TÁROLÁS" és "TÖRLÉS" funkciók törlődnek, ekkor a kiválasztott program (A) zöld színű betűkkel jelenik meg. Ettől kezdve az automatikus kiválasztás nem érvényes. Ha mozgatja a kurzort, akkor az érintett betűk CIÁNKÉK színben jelennek meg. Az iránygombokkal kiválaszthatja a kívánt programhelyet (B), majd a zöld gomb újbóli


-----------------------------------------

2005.04.05., 9:11

megnyomásával illesztheti be a programot erre a (B) helyre. Meg kell jegyeznünk, hogy a legkisebb értékű programnév a Prog-00, mint ahogy a Prog-100 is. Ha valamely programot a Prog00 névvel hangol be, akkor a csatornák a kiválasztott csatorna előző és jelenlegi pozíciója között egy programszámmal feljebb kerülnek, míg a Prog-99-es helyet elfoglaló csatorna a VHF1 első frekvenciaértékére (44 MHz) hangolódik be.

KÉREM VÁRJON P 07 VHF1 TÖRLÉS

CSATORNAVÁLASZTÁS

A "TÖRLÉS" funkció leállítja és érvényteleníti az éppen aktív "BEILLESZTÉS" folyamatot. A "TÖRLÉS" folyamat indításához a sárga gombot kell megnyomni, ebben az esetben a "ELNEVEZÉS", "BEILLESZTÉS" és "AUTO.TÁROLÁS" funkciók inaktívak. A sárga gomb újbóli megnyomásával törölheti a nem kívánt programot a listából, ekkor az illető program alatt feltüntetett állomások egy hellyel feljebb kerülnek. A Prog-00 helyet elfoglaló csatorna a VHF1 hullámsáv első frekvenciaértékére (44MHz) hangolódik be. Ha megnyomja a kék gombot, akkor az elindított "TÖRLÉS" folyamat leáll. Az "AUTO.TÁROLÁS"menüben történő belépéshez nyomja meg a kék gombot a $ + $ távszabályozón. A menü működését az alábbiakban ismertetjük. Auto. tárolás Az Auto. tárolás automatikusan megkeresi és tárolja az Ön TV-készülékében mindazon elérhető csatornákat, amelyeket az Ön lakóhelyének környékén fogni lehet. FREKVENCIAVÁLASZTÁS

PROGRAM HANGNORMA INDÍTÁS

03 BG

PROGRAM CHANNEL TABLE HANGNORMA INDÍTÁS

03 WEST EUROPE BG

(opcionális)

A "PROGRAM” menüpont segítségével az Auto.tárolás m velet után kívánság szerint á trendezheti a csatornákat. Alaphelyzetben minden újabb program száma az őt megelőző, utoljára tárolt program száma után következik. A “ ”, vagy a “ ” gomb használatával változtathatja meg ezt a számot, ezen kívül kétjegyű számot is megadhat ("- -") gomb és számbillentyűk ; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal). Ha az Ön TV-készüléke több szabvánnyal is rendelkezik (ez az Ön lakóhelyének országától függ), akkor a "HANGNORMA" tételre lépve a “ ”, vagy a “ ” gombbal megváltoztathatja az aktuális szabványt BG, DK, I/I' vagy L/L' szabványra. Csatornaválasztás esetén szintén a “ ”, vagy a “ ” gombbal választhatja ki a kívánt csatornatáblázatot (WEST EUROPE - NyugatEurópa, EAST EUROPE - Kelet-Európa, UK Anglia, FRANCE - Franciaország, FRANCE 2 Franciaország 2). Ha törölni szeretné az "AUTO.TÁROLÁS", mielőtt az még elindulna, akkor nyomja meg


2005.04.05., 9:11

a “TV” gombot. A "INDÍTÁS" kiválasztásához használja a “ “ vagy a “ ” gombokat, majd nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot. Ha befejezés előtt meg akarja állítani az "AUTO.TÁROLÁS" akkor nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot. Miután az Auto. tárolás befejeződött, egy programlista (csatornák listája) tűnik majd fel a képernyőn. Ebben a listában láthatja csatornák számozását és az ezekhez rendelt állomásneveket. Amennyiben Ön nem fogadja el valamely csatorna helyét és/ vagy elnevezését, úgy megváltoztathatja azokat a Programozási menüben.

Egyéb szolgáltatások TV-állapotjelzés Az éppen nézett program száma, a program neve (vagy az "AV" felirat) a képernyő bal felső sarkában vannak feltüntetve, az automatikus kikapcsolás időzítésepedig, amennyiben be van kapcsolva, a képernyő jobb felső sarkában mutatja a még hátralévő időt. Az állapotjelzés programváltáskor jelenik meg, időtartama 3 másodperc. a program száma a program elnevezése (maximum 5 betű hosszúságú lehet) E fenti jelzések akkor íródnak ki a képernyőre, ha új programot veszünk fel a listába a számbillentyűk, a “P+“ vagy a “-P” gomb, illetve a “TV” gomb megnyomásával.

Kétjegyű szám megadása (- -) Ez a képernyőjelzés akkor jelenik meg a program számának jelzése helyén, ha a "kétjegyű szám" gombot (- -) megnyomta. Ezután az új program felvételéhez egymásután két számbillentyűt kell megnyomni. Ha a számbillentyűk túl későn kerülnek lenyomásra, akkor ez a funkció leáll, és a képernyő törlődik. Az első számbillentyű lenyomása után a további számbillentyűt 3 másodpercen belül le kell nyomni.

Kép Mód (opcionális) Ha a TV készülék rendelkezik WSS szolgáltatással, a kép mód képernyőkijelzése a hangkijelzés alatt jelenik meg, a TV állapotkijelzéseként. A WSS beállításainak megfelelően, a képernyőkijelzések dobozban a “4:3” vagy “16:9” vagy az “Auto” olvasható.

Automatikus kikapcsolás időzítése, az utolsó perc kijelzése Ha be van kapcsolva, akkor az automatikus kikapcsolás jelzése a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg a TV állapotjelzésével egy időben, majd 3 másodperc múlva eltűnik. Amikor már csak egy perc van hátra a visszaszámlálásból, akkor a számláló automatikusan megjelenik a képernyő bal felső sarkában, és ott marad mindaddig, amíg a visszaszámlálás befejeződik. Ezut án a TV- készül ék automatikusan Stand-By állásba kapcsol.

Némítás A némítás kijelzése a képernyő felső szélének közepén látható akkor, ha a némítás be van kapcsolva. A jel addig látszik, amíg a némítást ki nem kapcsoljuk. A némítás törléséhez két lehetőség áll - 36 02-MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X-50064365.p65 36

2005.04.05., 9:11

rendelkezésre; az egyik az, hogy a "MUTE" gomb megnyomásával a hangerőt a némítás előtti szintre állítja vissza. A másik lehet ség a hanger növelése ("V+" gomb), ekkor az a minimális értékről indul. A hangerő csökkentésekor ("-V" gomb) a némítás nem kapcsolódik ki, hanem csak a hangerőszint csökken. Ha a hangerő lecsökkentése után töröljük a némítást, akkor ez a csökkentett hangerőszint kerül érvénybe.

Nincs-jel Nincs-jel időzítés jelzése Ez a jelzés akkor tűnik fel a képernyő középső részén, amikor a készülék nem érzékel semmilyen adásjelet. A jelzés a Stand-By módba történő átkapcsolásig hátralevő időt mutatja (ez 5 perc hosszúságú, amennyiben addig nem érkezik adásjel, vagy meg nem nyom egy gombot a távszabályozón). Ha nincs érzékelhető adásjel, akkor a jelzés 3 másodpercig látszik a képernyőn. Ha távszabályozóról parancs érkezik, miközben a nincs-jel időzítés aktív, akkor az időzítő leáll, ezután, ha még mindig nincs adásjel, akkor az időzítő 3 másodperc elteltével újra kezdi az 5 perces visszaszámlálást. A nincs-jel időzítés AV módban nem érvényes.

sincs bekapcsolva, akkor az utolsó billentyű lenyomása után a csúszka csak 3 másodpercig látszik, illetve ezen belül addig, amíg egyéb parancsot nem ad a készüléknek.

AV Módok (opcionális) Az “AV“ gomb megnyomásával, AV módokba tudja kapcsolni a televízióját (kivéve, ha Teletextben tartózkodik). E gomb ismételt megnyomásával a TV, a következő AV módokba fog kapcsolni: AV1, RGB, FAV/BAV (Első AV / Hátsó AV) (opcionális). Az AV1 támogatja az RGB módot. Amennyiben színprobléma van az AV1 módban, kérjük, próbálja meg az AV módot RGB módba kapcsolni. Az AV módból történő kilépéshez nyomja meg a “TV” gombot.

Teletext Ez a tájékoztatás csak arra az esetre érvényes, ha TV-készüléke a TELETEXT vételére alkalmas) (opcionális) A Teletext egy olyan információs rendszer, amely a TV-képernyőn ad szöveges tájékoztatást. A Teletext információs rendszer segítségével Ön a tartalomjegyzékben (index) szereplő bármely témakörről kaphat egy egyoldalas tájékoztatást. Teletext üzemmódban nincs más képernyőkijelzés.

Kék háttér mialatt nincs adásjel Amennyiben a készülék nem érzékel adásjelet (TV (opcionális)- és AV módban egyaránt), akkor egy kék színű háttérkép tűnik fel a képernyőn. Az állomáskeresési folyamat ideje alatt ez a kék háttér nem aktív. Ekkor e helyett egy másik háttér jelenik meg; az áttetsző menüfelirat kék színűre vált.

Sem a kontrasztot, sem a fényerőt, sem pedig a színt nem állíthatja ebben az esetben, csak a hangerőt.

Hangerőbeállítás

• Nyomja meg a “TXT” (TELETEXT) gombot. Ekkor általában a tartalomjegyzék (index) jelenik meg a képernyőn.

A hangerő-beállító csúszka a képernyő alsó szélének középső részén jelenik meg. Amikor a "Vol+", vagy a "Vol-" gombot a távszabályozón, vagy a készülék előlapján megnyomja, és egyébként egyik menü

A Teletext működtetése • Válasszon egy olyan TV-állomást, ahol van Teletext szolgáltatás.


2005.04.05., 9:11

ban elmentette, a rendszer a kért oldalt automatikusan megjeleníti • A “P+“ gomb megnyomásával a Teletexten egy oldalt elore lehet lapozni • A “-P” gomb megnyomásával a Teletexten egy oldalt vissza lehet lapozni A FASTEXT-nél A tárgy fejlécben az információk különbözo színüek lehetnek. • Nyomja meg a VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA vagy KÉK gombot annak megfeleloen, hogy melyik oldalt szeretné elérni

A Teletext egy oldalának kiválasztása • Nyomj a meg a Teletext kiválasztott oldalának megfelelő számokat a távszabályozón. A kiválasztott oldalszámot a képernyő a képernyő bal felső sarkában láthatja. A Teletext oldalszámlálója addig keres, amíg a kívánt oldalt meg nem találja, amelyet ekkor a képernyőn megjelenít.

• A “P+” gombbal mindig a Teletext következő oldalára léphet. • A “-P” gombbal mindig a Teletext előző oldalára léphet vissza.

A TOP text-nél (opciós) Ez a szolgáltatás akkor muködik, ha az Ön készüléke TOP text vételére alkalmas. (opciós) TOP text mód automatikusan aktiválódik az adásnak megfeleloen • Ha a vétel TOP text üzemmódban van, az állapot sorban színes négyzetek fognak megjelenni • Ha nincs TOP text vétel az állapot sor nem fog megjelenni A tárgy fejlécben az információk színes négyzetekben jelennek meg TOP text üzemmódban a “ “ és “ ” gombok megnyomásával a következo illetve az elozo oldalakra lehet lapozni. Ha a TOP text szolgáltatás nem veheto, ezen gombokat használata nem ajánlott. (Például:a 100-as oldal jelenik meg mint amelyik eggyel nagyobb mint 199 oldal).

Kilépés a Teletext-ből • Nyomja meg a “TV” gombot. Most a képernyő TV üzemmódba kapcsol.

Külső berendezések csatlakoztatása FASTEXT/Gyors teletext (opciós)

Az audió- és videókészülékek széles skáláját csatlakoztathatja TV-készülékéhez.

(Amennyiben az Ön készüléke alkalmas a FASTTEXT szolgáltatás vételére)

Az al ábbi, csatlakozásokat bemutató ábrák megmutatják, hogy hová kell csatlakoztatni a különböző (opcionális) készülékeket a TV elülső, vagy hátlapján.

Az Ön szines TV készüléke alkalmas a 7 oldalas Teletext vételére Amennyiben Ön a 7 oldalas teletext bármely oldalát a memoriá-


2005.04.05., 9:11

Euro-scart csatlakozón keresztül (opcionális) Az Ön TV-készülékének két Euro-scart csatlakozója lehet (a második opcionális). Ha egy külső készüléket kíván csatlakoztatni a TV-hez (pl.videót, dekódert, stb.), amelynek van Euro-scart csatlakozója, akkor használja a SCART1. Ha egy külső készüléket Euro-scart csatlakozón keresztül csatlakoztat, akkor a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol. Ha a sugárzott jel RGB, akkor az RGB-kijelző megjelenik a képernyőn.

Antennabemeneten (Ant) keresztül Ha a TV-készülékhez külső egységet akar csatlakoztatni,pl. videómagnót vagy dekódereket, de ezek nem rendelkeznek Euro-scart / RCA csatlakozással (opcionális), akkor Önnek az antennabemeneten keresztül kell e készülékeket csatlakoztatnia. Ha a VCR-t csatlakoztatja az antennabemeneten keresztül, ehhez a 0-ás programhelyet használja fel.

Dekóder A kábeltévé-társaságok programok széles választékát kínálják. A legtöbbjük ingyenes, bár vannak a néző által fizetendő programok is. Ez azt jelenti, hogy Önnek szerződést kell kötnie azzal a társasággal, amelynek a programjait nézni szeretné. Ez a társaság biztosítani fog az Ön számára egy olyan dekódert, melynek használatával a programok zavar nélkül nézhetőek. További tájékoztatásért forduljon a kereskedőhöz. A dekóder használati utasítását is olvassa el. Dekóder csatlakoztatása a TV-hez az antenna-bemeneten keresztül • Csatlakoztassa az antenna kábelét. Dekóder nem antenna-bemeneten keresztül történő csatlakoztatása a TV-hez

dekóderének van Euro-scart / RCA csatlakozója, akkor sokkal jobb képminőséget fog kapni az EXTERNAL -hez történő eurokábeles (RCA - csatlakozós kábel ) csatlakoztatással.

TV és videómagnó • Csatlakoztassa az antennakábeleket. Jobb képminőséget érhet el, ha eurokábellel csatlakoztatja készülékeit az EXTERNAL (opcionális) aljzatokhoz.

NTSC rendszer lejátszása (opcionális) Csatlakoztassa az NTSC VCR videómagnót a TV hátulján található Euro-scart / RCA aljzatba. Csatlakoztassa az NTSC VCR videómagnót a TV elülső felén található RCA aljzatba (opcionális). Ezután nyomja meg az “AV“ gombot az AV1 vagy az FAV/BAV kiválasztásához. Az NTSC szabvány visszajátszási lehetősége 3.58/4.43 (opció).

Videómagnó tesztjelének (test signal) megkeresése és tárolása • Húzza ki az ant ennát videómagnója "ANT" csatlakozójából. • Kapcsolja be a TV-t és kapcsolja videómagnóját tesztjelre (ld. a videómagnó használati utasítását). • Lépjen a Hangolás menübe a Beállítási menün keresztül. • Ugyanúgy indítsa el a keresést a videómagnó tesztjele után, mintha egy csatornát keresne, majd tárolja a tesztjelet. Ehhez nézze meg a hangolás, keresés és a tárolás funkciók leírását a Beállítási menü leírásánál. Tárolja a tesztjelet a 0-ás programszámon. • Miután tárolta videómagnója tesztjelét, csatlakoztassa újból az antennát videója "ANT" bemenetéhez.

• Csatlakoztassa a dekódert eurokábellel a TV-hez az EXTERNAL csatlakozón keresztül (RCA csatlakozó, opcionális). Ha - 39 02-MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X-50064365.p65 39

2005.04.05., 9:11

Külső berendezések csatlakoztatása

ANTENNA Hátulsó AV Be (opcionális) Hátulsó AV Ki (opcionális) Scart (opcionális)

FÜLHALLGATÓ (opcionális)

SCAR

AUDIÓ AUDIO IN (L)

VIDEO IN (R)

VIDEÓ

IN

IN

ANT.IN

KAMKORDER (videókamera)

MŰHOLDVEVŐ ANTENNÁHOZ

DEKÓDER


OUT

2005.04.05., 9:11

OUT

Kamera és kamkorder

Hasznos tanácsok

Elülső AV-bemenetre (FAV) történő csatlakoztatás (opcionális): Csatlakoztassa kameráját, vagy kamkorderét a TV elején található aljzathoz. • Csatlakoztassa külső készülékét a TV- hez a VIDEO és az AUDIO aljzatokhoz. A különböző színű dugókat a megfelelő színű bemenetekhez kell csatlakoztatnia.

Hátoldali AV bemenet / kimenet (BAV) csatlakoztatása (opcionális): Csatlakoztassa kameráját, vagy kamkorderét a TV hátoldali aljzatához. • Csatlakoztassa külső készülékét a TV- hez a VIDEO és az AUDIO aljzatokhoz. A különböző színű dugókat a megfelelő színű bemenetekhez kell csatlakoztatnia. Használhatja a hátoldali AV kimenetet olyan audio- és videojelek vételére, amelyek TVkészüléke antennabemenetén jönnek, valamint a hátoldali AV bemeneten –mint ahogy az elülső AV bemeneten is – fogadhat CVBS jeleket (opcionális).

Dekóder csatlakoztatása a videómagnóhoz Néhány videómagnó rendelkezik speciális dekóder csatlakozóaljzattal. • Csatlakoztassa az eurokábelt dekóderének Euro-scart / RCA aljzatához és videómagnója speciális dekóder csatlakozóaljzatához. Olvassa el a videómagnó használati utasítását is. • A videómagnó TV-hez történő csatlakoztatásához olvassa el a "TV és videómagnó" c. fejezetet. Ha a TV- hez más készüléket is akar csatlakoztatni,akkor érdeklődjön a kereskedőnél.

Fejhallgató csatlakoztatása (opcionális) A fejhallgató csatlakoztatásához használja a TV-készülék jobb alsó részén található sztereó fejhallgató-aljzatot (HP).

A képernyő tisztítása A képernyőt enyhén nedves, puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzsölő szereket, mert azok kárt tehetnek a képernyő felületében.

Rossz képminőség A megfelelő TV-rendszert választotta? A TVkészülék, vagy az antenna nincs-e túl közel a hangszórókhoz, le nem földelt audió berendezéshez, vagy neonlámpához, stb.? Hegyek, vagy magas épületek "szellemképet" okozhatnak. Néha az antenna irányának megváltoztatásával jobb képminőséget lehet elérni. A kép, vagy a Teletext felismerhetetlen? Ellenőrizze, hogy a megfelelő frekvenciára állította-e be a programot. Romolhat a kép minősége akkor is, ha egyidejűleg két készüléket csatlakoztat a TV-. Ilyenkor az egyik készülék csatlakozását szüntesse meg.

Nincs kép Helyesen csatlakoztatta az antennát? Megfelelőek-e a csatlakozók? Nem sérült- e meg az antenna kábele? Ha kétségei vannak, akkor forduljon a kereskedőhöz. A "nincs kép" azt jelenti, hogy az Ön TVkészüléke nem vesz adást. Biztos, hogy a megfelelő gombokat nyomta meg a távszabályozón? Pr óbálja meg még egyszer.

Nincs hang Nem hall semmilyen hangot. Nem némította el véletlenül a készüléket a “MUTE ” gombbal? Csatlakoztatott-e külső hangszórókat? A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nem állította el a balanszot teljesen az egyik oldalra? Olvassa el a "Hangbeállítási menü" c. fejezetet.


2005.04.05., 9:11

Távszabályozó

HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG

A TV nem működik a távszabályozóval. Nyomja meg még egyszer a “TV” gombot a távszabályozón. Talán lemerültek az elemek. Ha így van, akkor a TV elülső részén található működtető gombokkal még mindig irányíthatja a készüléket.

170-270V AC, 50-60 Hz., vagy

Rossz menüt választott? Nyomja meg a “TV”gombot a TV üzemmódhoz, vagy nyomja meg az " "gombot, hogy az előző menübe visszalépjen. Nincs megoldás: Kapcsolja a TV-készüléket ki, majd ismét be. Ha nem működik, akkor hívja a szervizt, soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket.

90-270V AC,50-60 Hz. váltakozófeszültség HANGKIMENET Monó KIMENŐ HANGTELJESÍTMÉNY (WRMS.) (%10 THD) 2 TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL (W) (MAX.) 75 KÉPCSŐ 14“ (37 cm)

Műszaki leírás TV SZABVÁNY

MÉRETEK (m m )

PAL B/G (opcionális) PAL SECAM B/G (opcionális) PAL SECAM B/G D/K (opcionális) PAL SECAM B/G D/K K’ (opcionális) PAL SECAM B/G D/K L/L’ (opcionális) PAL SECAM B/G D/K I/I’ (opcionális) PAL I/I’ (opcionális)

MÉLYS. HOSSZ. 377 361 375 380 380

376 372 380 360 380

MAG.

Tömeg (kg )

340 325 340 330 340

9 9,3 9 9 8,5

VEHETŐ CSATORNÁK VHF (I/III SÁV) UHF (U SÁV) “HYPER” SÁV (HYPERBAND) KÁBELTÉVÉ (S1-S20/ S21-S41) BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA: 100 CSATORNAKIJELZÉS Képernyős megjelenítés (OSD; On Screen Display) ANTENNA-IMPEDANCIA 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan)


2005.04.05., 9:11

Tartalomjegyzék MACARCA-1243UK-AK36-ORTAK-T3X p65 21

Recommend Documents