A KÁVÉ ÉS A TEJ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA CAPPUCCINÓHOZ ...317
TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS.....................................307
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ....317
Az útmutatóban használt jelzések...........307 Zárójelben lévő betűk ............................307 Problémák és javítások ..........................307
A gép tisztítása ......................................317 A kávéfőző egység tisztítása .................317 A tejtartó tisztítása ................................318
BIZTONSÁG ....................................307
A MENÜ PARAMÉTEREINEK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA ......318
Alapvető biztonsági tudnivalók ..............308 Rendeltetésszerű használat ...................308 Használati útmutató ..............................308
Az óra beállítása ....................................318 Az automatikus bekapcsolás idejének beállítása ...............................................319 Vízkőoldás .............................................319 A kávé hőmérsékletének módosítása ....320 A bekapcsolás időtartamának módosítása... ...............................................................320 A vízkeménység beprogramozása .........320 Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset) ...............................................................320 Mosási művelet ....................................320
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA....................308 A készülék leírása .................................308 A tejtartó és a tartozékok leírása ...........308 A kezelőpanel leírása ............................308
ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK............309 A szállítás ellenőrzése ...........................309 A készülék beállítása ..............................309 A készülék bekötése ...............................309
A CSÉSZETARTÓ TÁLCA AUTOMATIKUS MEGVILÁGÍTÁSA...309
A NYELV MÓDOSÍTÁSA .................320
BEÁLLÍTÁS (BEÉPÍTÉS)..................310
A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK .....................................321
A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEÜZEMELÉSE ..... .......................................................312
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA ........323
BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS..... .......................................................312
HULLADÉKKEZELÉS .......................325
MŰSZAKI ADATOK .........................325
KÁVÉFŐZÉS (SZEMES KÁVÉVAL) .313 A CSÉSZÉBEN LÉVŐ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA ..314 A KÁVÉDARÁLÓ BESZABÁLYOZÁSA ... .......................................................314 PRESSZÓKÁVÉ-FŐZÉS ELŐRE ŐRÖLT (NEM SZEMES) KÁVÉVAL .............315 FORRÓ VÍZ-ADAGOLÁS ................315 A FORRÓ VÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA.................................315 CAPPUCCINO (HABOSÍTOTT TEJ ÉS KÁVÉ) KÉSZÍTÉS ............................315 KÁVÉ NÉLKÜLI) HABOSÍTOTT TEJ KÉSZÍTÉS ......................................316 306
BEVEZETÉS
Ha az Ön országa nincs a lapon felsoroltak között, akkor hívja fel a jótállásban jelzett telefonszámot. Az esetleges javítások céljából kizárólag csak a Műszaki szervizhálózathoz forduljon. A szervizek címe a géphez mellékelt jótállási jegyen található.
Köszönjük, hogy ezt az automatikus kávéfőző és cappuccino készítő gépet válaszotta. Kellemes időtöltést kívánunk az új készülékével. Szánjon pár percet a használati útmutató elolvasására. Így elkerülheti a veszélyeket vagy a gép károsodását.
BIZTONSÁG
Az útmutatóban használt jelzések
Alapvető biztonsági tudnivalók
A fontos tudnivalók ezekkel a jelzésekkel vannak ellátva. Ezeket a figyelmeztetéseket nagyon fontos betartani. Az utasítások hibás betartása elektromos áramütést, súlyos sérüléseket, égési sérüléseket, tüzet vagy a gép károsodását okozhatják.
Veszély! Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem lehet kizárni, hogy áramütést okoz. Ezért be kell tartani a következő biztonsági tudnivalókat: • Ne érjen a készülékhez vizes kézzel. • Ne érjen a villásdugóhoz vizes kézzel. • Győződjön meg, hogy a használt csatlakozóaljzat mindig könnyen megközelíthető, mert csak így lehet szükség esetén kihúzni a villásdugót. • Ha ki akarja húzni a villásdugót a csatlakozóaljzatból, közvetlenül a dugónál fogva húzza ki. Sose húzza meg a kábelt, mert megsérülhet. • A készülék elektromos hálózatról való teljes lekapcsolásához ki kell húzni a villásdugót a csatlakozóaljzatból. • A készülék hibáit ne próbálja meg megjavítani. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból és forduljon a szervizhálózathoz. • A villásdugó vagy a hálózati csatlakozókábel sérülése esetén azokat a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag a szervizhálózattal cseréltesse ki.
Veszély! Betartásának elmulasztása életveszélyes elektromos áramütést okoz vagy okozhat. Figyelem! Betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodását okozza ill. okozhatja. Égési sérülések veszélye! Betartásának elmulasztása égési sérüléseket okoz vagy okozhat. Megjegyzés: Ez a jelzés fontos tanácsokat vagy információkat mutat a felhasználó részére.
Zárójelben lévő betűk A zárójelben lévő betűk megfelelnek A készülék leírása szakaszban található jelzésnek (3. old.).
Veszély! A csomagolóanyagokat (műanyagzacskók, polisztirol hab) gyermekektől távol kell tartani.
Problémák és javítások Veszély! Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikai-szenzorikus képességű vagy kevés tapasztalattal és nem elegendő ismeretekkel rendelkező személyek (és gyermekek) használják, ha valaki nem ügyel a testi épségükre és nem tanítja meg őket a készülék használatára. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák játékszerként a készüléket.
Problémák esetén azokat először próbálja megoldani “A kijelzőn megjelenített üzenetek“ (321. old.) és “A problémák megoldása“ (323 old.) szakaszban található tudnivalók követésével. Ha mégsem tudja elhárítani a hibát vagy további felvilágosításra van szüksége, akkor az “ügyfélszolgálat” lapon található telefonszámon hívja fel az ügyfélszolgálatot. 307
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
Figyelem! Égési sérülések veszélye! Ez a készülék forró vizet termel és üzemelés közben vízgőz képződhet. Ügyeljen, hogy ne érje kifröccsenő víz vagy forró gőz. Amikor a készüléket használja ne érjen a forró felületekhez. Használja a kezelőgombokat és a fogantyúkat.
A készülék leírása (old. 3 A1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. A8. A9. A10. A11. A12. A13. A14. A15. A16. A17. A18. A19. A20.
Ne kapaszkodjon a kávéfőzőgépbe amikor az ki van véve a bútorból. Ne tegyen a készülékre folyadékokat és gyúlékony vagy maró hatású anyagokat tartalmazó tárgyakat. Használja a tartozéktartót a kávéfőzéshez szükséges tartozékok (például adagolókanál) tárolására. Ne helyezzen a készülékre instabil vagy nagy tárgyakat, melyek gátolgatják a mozgást. Sose kezdjen italokat vagy forró vizet készíteni ill. gőzt termelni a készülékkel amikor a készülék ki van véve a helyéről: a készülék kivétele előtt mindig várja meg, hogy inaktiválva legyen. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartása a készülék károsodását eredményezheti!
A ) Csészetartó tálca Szervizelő zárólap Mozgó fiók Kávézacc-tartó Kávéfőző egység Lámpák Kezelőpanel Gőzfúvóka és forró víz kifolyócső Víztartály (Állítható magasságú) kávéadagoló Csepptálca Szemes kávé-tartó fedél Szemes kávé-tartó Őrlési finomság szabályzógomb Őrölt kávé tölcsér fedél Adagolókanál tartórekesz Tölcsér az előre őrölt kávé betöltéséhez Hálózati csatlakozókábel ON/OFF főkapcsoló Tartótálca
A tejtartó és a tartozékok leírása Ezt a készüléket presszókávé-főzésre és italmelegítésre tervezték. A készülék minden más célra történő használata helytelen. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra. A gyártó nem felel a készülék helytelen használatából származó károkért.
(old. 3 B1. B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8.
Használati útmutató
A kezelőpanel leírása
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. - Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót. Ha a készüléket más személyekhez kerül, a készülékkel együtt a használati útmutatót is át kell adni az új tulajdonosnak. - Az útmutatóban foglalt utasítások betartásának elmulasztása sérüléseket és a készülék károsodását okozhatják. A gyártó nem felel a használati útmutatóban foglaltak be nem tartásából származó károkért.
(old. 3 - C ) A panel néhány gombja dupla funkcióval rendelkezik: ez zárójelben van jelezve a leírásban. C1. Kijelző: útmutatót ad a felhasználó számára a készülék használatához. C2. Menü jelzőfény C3. Gomb a menü paraméterek beállításának aktiválásához vagy inaktiválásához C4. Gomb az előre őrölt kávé kiválasztásához (Amikor belép a MENÜ-be: a “NEXT” gombot kell megnyomni a menü
Rendeltetésszerű használat
308
B ) Tejhabosító tológomb Tejtartó fogantyú CLEAN gomb Tejszívó cső Habosított tej-adagoló cső Tejhabosító Forró víz-adagoló Adagolókanál
A készülék bekötése
következő paraméterének megjelenítésére. C5. Öblítés gomb: egy rövid öblítést végez a kávéfőző egység felmelegítésére. (Amikor belép a MENÜ-be: a “CHANGE” gombot kell megnyomni a menü paramétereinek módosítására). C6. Forró víz-adagoló gomb. (Amikor belép a MENÜ-be: az “OK” gombot kell megnyomni a menü paramétereinek megerősítésére). C7. gomb: a gép bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. C8. Gomb a kávé ízének kiválasztásához C9. Gomb egy vagy két csésze rövid kávé adagolásához C10. Gomb egy vagy két csésze normál kávé adagolásához C11. Gomb egy vagy két csésze hosszú kávé adagolásához C12. Gomb cappuccino vagy habosított tej adagolásához
Veszély! Győződjön meg, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alsó részén lévő adattáblán feltüntetett értékkel. A készüléket csak hatékonyan földelt, megfelelõen telepített és minimum 10 A terhelhetőségű csatlakozóaljzathoz kapcsolja. Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelő típusúra. A biztonsági előírások betartása érdekében beszerelés közben egy olyan leválasztókapcsolót kell használni, amelynél az érintkezők távolsága nyitott helyzetben legalább 3 mm. Ne használjon elosztókat vagy hosszabbítókat. A készülék helyes üzemeltetésének elsajátításához az első használatkor kövesse az alábbi szakaszokban ismertetett részletes utasításokat.
A CSÉSZETARTÓ TÁLCA AUTOMATIKUS MEGVILÁGÍTÁSA
ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK A szállítás ellenőrzéseo
A készülék kávé-, gőz- és forró víz-adagolás közben automatikusan megvilágítja az adagolót és a csészetartó tálcát. A funkció befejezése után a készülék égve tartja a lámpákat és ezzel egyidejűleg működik a hűtőventilátor, amely megakadályozza, hogy a bútor belsejében gőz csapódjon le. néhány perc után a lámpák és a ventilátor automatikusan kikapcsolnak.
A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épségét és az összes tartozék jelenlétét. Ne használja a készüléket nyilvánvaló sérülések észlelése esetén. Forduljon a szervizhálózathoz.
A készülék bekötése Figyelem! A készülék beállításakor az alábbi biztonsági tudnivalókat kell betartani: • A készülék beszerelését egy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie az érvényben lévő helyi előírások szerint (lásd “BEÉPÍTÉS” szakasz). • A csomagolóanyagokat (műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek közelében, mert veszélyforrást jelentenek. • A készüléket soha ne állítsa olyan helyre, ahol a környezet hőmérséklete 0°C-ra vagy annál alacsonyabbra csökkenhet (a víz esetleges megfagyása károsíthatja a készüléket). • Azt tanácsoljuk, hogy a “VÍZKEMÉNYSÉG BEPROGRAMOZÁSA“ fejezetben ismertetett utasításokat követve a lehető legrövidebb időn belül állítsa be a vízkeménységet.
Megjegyzés: A készülék ezt a funkciót akkor is befejezi, ha a gomb megnyomásával kikapcsolják.
309
BEÁLLÍTÁS (BEÉPÍTÉS) Ellenőrizze a készülék helyes beszereléséhez szükséges minimum távolságokat. A kávéfőzőgépet egy oszlopba kell beépíteni és ennek az oszlopnak a kereskedelmi forgalomban lévő tartókonzolokkal szilárdan rögzítve kell lennie a falhoz.
455
20
Figyelem!
368
•
595
527
361
50
50
50
50
450
•
Fontos! Bármilyen beszerelési vagy karbantartási munkát csak az elektromos hálózatról lekapcsolt készülék mellett lehet végezni. A konyhabútorok készülékkel közvetlenüI érintkező részeinek hőállónak kell lenniük (min. 65°C). A helyes szellőzés biztosítására a bútor hátoldala és a fal között szabadon kell hagyni egy kis teret (méreteket lásd a képen).
50
560
50
500
550 Min.
850
•
50
50
200 cmq
310
200 cmq
1
2 16
Támassza a síneket a bútor felületére. Rögzítse a síneket a csavarokkal, majd teljesen húzza ki a síneket. Ha a kávéfőzőgép egy “Italmelegítő fiókra” kerül beszerelésre, akkor használja a fiók felszínét vonatkoztatási alapként a sínek elhelyezéséhez. Ebben az esetben nem lesz jelen a támasztólap. Helyezze a készüléket a sínekre és ellenőrizze, hogy a csapok jól illeszkedjenek a helyükre, majd rögzítse a készüléket a mellékelt csavarokkal.
3
4 1
mm
x. 350
appro
A biztosítókapoccsal rögzítse a hálózati A készülék egyenesbe állításának módosításakor a csatlakozókábelt nehogy a kábel beszoruljon a gyári csomagolásban található távolságbeállítókat készülék ki-vagy betételekor. helyezze a tartó alsó vagy oldalsó részére. A hálózti csatlakozókábelnek olyan hosszúnak kell lennie, hogy a kávétartó feltöltésekor a készüléket ki lehessen húzni. A földelés a törvény előírásai szerint kötelező. Az elektromos bekötést egy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a gyártó utasításai és az érvényben lévő helyi előírások szerint. Az elektromos csatlakozóaljzatnak könnyen megközelíthetőnek kell lennie. 311
dagolóból. (A víz kifolyása automatikusan leáll). 5. A gép ekkor a “KIKAPCS. FOLYAMATBAN… KÉREM VÁRJON” üzenetet jeleníti meg és kikapcsol. 6. A fogantyúk segítségével kifelé húzva vegye ki a készüléket (5. ábra). Nyissa ki a fedelet, töltse fel a szemes kávé-tartót, majd zárja le a fedelet és befelé nyomva tegye a helyére a készüléket.
A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEÜZEMELÉSE Megjegyzés: A készülék első bekapcsolásakor és a villásdugó csatlakozóaljzatba illesztésekor az ON/OFF főkapcsoló (A) megnyomásával a készülék egy ÖNELLENŐRZŐ ciklust indít el, majd kikapcsol. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a kezelőpanelen a (C7) gombot. • A készüléket a gyári ellenőrzés során kipróbálták, ezért természetes, hogy a darálóban marad egy kis őrölt kávé. Mindenesetre garantáljuk, hogy a gép új. • Azt tanácsoljuk, hogy a “Vízkeménység beprogramozása“ szakaszban ismertetett eljárást követve a lehető legrövidebb időn belül állítsa be a vízkeménységet. 1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.
Figyelem! Az üzemzavarok elkerülése érdekében soha ne töltsön a gépbe előre őrölt vagy liofilizált kávét, karamellizált szemes kávét és olyan tárgyakat, melyek károsíthatják a gépet. A kávéfőzőgép ekkor készen áll a normál használatra.
Megjegyzés: Az első használatkor 4-5 kávét és 4-5 cappuccinót kell készíteni mielőtt a gép kielégítő eredményt kezd adni.
Ki kell választani a kívánt nyelvet: 2. A magyar nyelv beállításához várja meg, hogy a kijelző a “NYOMJA AZ OK GOMBOT A MAGYAR NYELVHEZ” üzenetet jelenítse meg. Miközben az üzenet látható a kijelzőn, nyomja le legalább 3 másodpercre az OK gombot (1. ábra) amíg meg nem jelenik a “MAGYAR NY. TELEPÍTVE” üzenet. Ezután a gép magyarul jeleníti meg, hogy megtörtént a beállítás. Ha véletlenül egy nem kívánt nyelvet választott ki, kövesse “A nyelv módosítása” fejezetben található tudnivalókat. Tehát kövesse a készülék által jelzett utasításokat: 3. 5 másodperc után a gép a “TARTÁLYT TÖLTSE FEL” üzenetet jeleníti meg: A víztartály feltöltéséhez azt húzza ki (2. ábra), öblítse el, majd a MAX vonalig töltse fel hideg vízzel. Ezután ütközésig nyomva tegye vissza a helyére tartályt. 4. Ezután helyezzen egy csészét a forró víz-adagoló alá (3. ábra). A forró víz-adagoló nincs a helyén, a gép a “TEGYE BE A VÍZADAGOLÓT” üzenetet jeleníti meg. Ezért a 4. ábrán jelzettek szerint kapcsolja a készülékre miközben ügyel arra, hogy a vízadagolón található nyíl egy vonalba kerüljön a kezelőlapon található nyíllal. A kijelzőn ekkor a “NYOMJA AZ OK GOMBOT” üzenet jelenik meg. Nyomja le az OK gombot (1. ábra) és néhány másodperc után egy kis víz fog kifolyni a víza-
BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS A készülék bekapcsolásakor minden alkalommal a gép automatikusan egy előmelegítési és öblítési ciklust végez, amelyet nem lehet megszakítani. A készülék csak ennek a ciklusnak az elvégzése után áll készen a használatra.
Égési sérülések veszélye! Öblítés közben a kávéadagoló kifolyócsöveiből egy kis forró víz folyik ki. Ügyeljen, hogy ne érje kifröccsenő víz vagy forró gőz. •
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (6. ábra): A kijelzőn a “MELEGÍTÉS… KÉREM VÁRJON” felirat jelenik meg. A melegítés befejezése után a készülék egy másik üzenetet mutat: “ÖBLÍTÉS”. Ezáltal a vízmelegítő felmelegítése mellett a készülék forró vizet áramoltat a belső csővezetékben, hogy ez is felmelegedjen. A készülék akkor éri el a megfelelő hőmérsékletet, amikor a kijelzőn a “HASZNÁLATRA KÉSZ NORMÁL ÍZ” jelenik meg.
312
KÁVÉFŐZÉS KÁVÉVAL)
ábra) az óramutató járásával ellentétes irányba (lásd .“A kávédaráló beszabályozása” fej.).
(SZEMES
Ügyeljen, hogy ne forgassa el túlzottan az őrlési finomság szabályzógombot, mert ha 2 kávét akar főzni a kávé csepegve folyhat ki. 3. MEGJEGYZÉS: Tanácsok a forróbb kávé készítéséhez: • Ha a gépet épp most kapcsolta be és egy (60 ml-nél kevesebb) rövid kávét akar főzni, a meleg öblítővizet használja a csészék előmelegítésére. Ha az utolsó kávéfőzés óta eltelt több mint 23 perc, egy újabb kávékészítés előtt a gomb megnyomásával (13. ára) fel kell melegíteni a kávéfőző egységet. Hagyja kifolyni a vizet az alatta lévő csepptálcába vagy használja ezt a vizet annak a csészének a feltöltésére (majd kiürítésére), amelyiket a kávékészítéshez fog használni annak céljából, hogy előmelegítse. • Ne használjon túl vastag falú csészéket, mert elnyelik a hőt, kivéve ha előbb nem melegítette fel őket. • Használjon forró vizes öblítéssel előzetesen felmelegített csészéket.
1. A gépet a gyárban normál ízű kávé készítésére állították be. A kávéfőzővel nagyon lágy, lágy, erős vagy nagyon erős ízű kávét lehet készíteni. A kívánt íz kiválasztásához nyomja meg a gombot (7. ábra): ekkor a kívánt kávéíz a kijelzőn látható. 2. Az adagoló kifolyócsövei alá helyezzen egy csészét, ha 1 kávét (8. ábra) vagy két csészét, ha 2 kávét (9. ábra) kíván főzni. Akkor keletkezik több krém a kávé tetején, ha a csövet a lehető legjobban a csészékhez közelíti a kávéadagoló leeresztésével (10. ábra). 3. Nyomja meg a gombot ha rövid kávét (11. ábra), a gombot ha normál kávét vagy a gombot ha hosszú kávét kíván készíteni. Ha 2 kávét akar főzni, akkor (2 másodpercen belül) nyomja le kétszer a gombot. Ha a módosítani kívánja a gép által automatikusan a csészébe adagolt kávé mennyiségét, akkor a következő fejezetben leírtak szerint járjon el. (Ekkor a gép megdarálja a szemes kávét és a csészébe adagolja a kávét. Az előre beállított mennyiségű kávé kifolyása után a készülék automatikusan leállítja a kávéadagolást és a zacctablettát a zacctartóba nyomja). 4. Néhány másoperc után a gép ismét megjeleníti a “HASZNÁLATRA KÉSZ” üzenetet, ekkor egy másik kávét lehet főzni. 5. A gép kikapcsolásához nyomja meg a gombot. (Kikapcsolás előtt a gép automatikusan egy öblítést végez: egy kis forró víz jön ki a kifolyócsövekből, ami az alatta lévő csepptálcába kerül. Ügyeljen, nehogy megégesse magát).
4. MEGJEGYZÉS: Kávéfőzés közben az adagolást bármikor le lehet állítani az előzőleg kiválasztott vagy ill. gomb megnyomásával. 5. MEGJEGYZÉ: A kávéadagolás befejezése után ha növelni akarja a csészében lévő kávé mennyiségét, akkor az előzőleg kiválasztott vagy ill. gombot addig kell lenyomva tartani, amíg a kívánt mennyiséget el nem éri. (Ezt a műveletet a kávé kifolyásának végétől számított 3 másodpercen belül kell elvégezni.) 6. MEGJEGYZÉS: Amikor a kijelzőn a “TARTÁLY TÖLTSE FEL” üzenet jelenik meg, fel kell tölteni a víztartályt, egyébként a gép nem főz kávét. (Természetes, hogy az üzenet megjelenésekor még van egy kis víz a tartályban). 7. MEGJEGYZÉS: A gép minden 14 szimpla (vagy 7 dupla) kávé után megjeleníti az “ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT” üzenetet, amely felhívja a figyelmet, hogy teli van a zacctartó, tehát ki kell üríteni és tisztítani.
1. MEGJEGYZÉS: Ha a kávé csepegve, vagy egyáltalán nem folyik ki, akkor az őrlési finomság szabályzógombot egy kattanással forgassa el (12. ábra) az óramutató járásával megegyező irányba (lásd .“A kávédaráló beszabályozása” fej.).
Amíg nem tisztítják ki a zacctartót, az előző üzenet megjelenítve marad a kijelzőn és a gép nem tud kávét főzni.
Egyszerre csak egy kattanással forgassa el, hogy megfelelő legyen a kávéadagolás. 2. MEGJEGYZÉS: Ha a kávé túl gyorsan folyik ki és a krém nem megfelelő, akkor az őrlési finomság szabályzógombot egy kattanással forgassa el (12. 313
A tisztításhoz nyissa ki a készülék elülső részén a szervizelő zárólapját a fogantyú meghúzásával (14. ábra), vegye ki a csepptálcát (15. ábra), ürítse ki és tisztítsa meg.
Ha módosítani akarja ezeket a mennyiségeket, akkor az alábbiak szerint járjon el: - Nyomja le legalább 3 másodpercre, majd engedje el a módosítandó kávémennyiséghez tartozó (vagy ill. ) gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a “MENNY. PROGRAMOZÁS” üzenet és a gép nem kezd kávét adagolni. - Ahogy a kávé a csészében eléri a kívánt szintet, nyomja meg még egyszer ugyanezt a gombot az új mennyiség memóriába tárolására. Ekkor a gép az új beállításokkal ismét be van programozva és a kijelzőn megjelenik a “HASZNÁLATRA KÉSZ” felirat.
Tisztításkor mindig teljesen húzza ki a csepptálcát, nehogy leessen amikor kiveszi a zacctartót. Ürítse ki a zacctartót és az aljára lerakódott kávé eltávolításával alaposan tisztítsa meg.
A KÁVÉDARÁLÓ BESZABÁLYOZÁSA A kávédarálót - legalábbis eleinte - nem kell szabályozni, mert gyárilag már beállították a helyes kávéadagoláshoz. Azonban ha az első adagok lefőzése után a kávé túl gyorsan, vagy túl lassan (csepegve) folyik ki, akkor az őrlési finomságot a szabályzógombbal meg kell változtatni (12. ábra). Ha a szabályzógombot (egy számjegynek megfelelő) egy kattanással az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a kávé gyorsabban (nem csepegve) folyik ki. A gombot egy kattanással az ellenkező irányba forgatva a kávéadagolás lassúbb lesz és jobb lesz a krém kinézete a kávé tetején. A beállítás megváltoztatásának hatása csak legalább 2 adag kávé egymás utáni lefőzése után észlelhető. A szabályzógombot csak a kávédaráló üzemelése alatt szabad elforgatni. A kávé lassabban fog kifolyni és jobb lesz a krém kinézete, ha a szabályzógombot egy kattanással az óramutató járásával ellentétes irányba (= finomabbra őrölt kávé) forgatja el. A kávé gyorsabban (nem csepegve) fog kifolyni, ha a szabályzógombot egy kattanással az óramutató járásával megegyező irányba (= durvábbra őrölt kávé) forgatja el. (A készüléket a gyári ellenőrzés során kipróbálták, ezért természetes, hogy a darálóban marad egy kis őrölt kávé. Mindenesetre garantáljuk, hogy a gép új).
Figyelem! Figyelem! Amikor kiveszi a csepptálcát a zacctartót is ki mindig ki KELL üríteni, akkor is ha nincs tele. Ha ezt a műveletet nem végzik el, akkor a következő kávékészítéskor a zacctartó a vártnál jobban megtelhet és a gép eltömődhet. 8. MEGJEGYZÉS: Miközben a gép kávét adagol, sosem szaba kihúzni a víztartályt. Ha a víztartályt kihúzzák a gép nem tud kávét főzni és a “TÚL FINOMRA ŐRÖLT, ÁLLÍTSA BE A DARÁLÓT” és a “VÍZADAGOLÓT TEGYE BE ÉS NYOMJA LE AZ OK-T”üzenetet jeleníti meg. A gép újraindításához be kell tenni a vízadagolót (4. ábra), ha nem lenne a helyén, majd nyomja le az OK gombot és néhány másodpercig hagyja kifolyni a vizet az adagolóból.
A CSÉSZÉBEN LÉVŐ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA A gépet a gyárban a következő kávémennyiségek adagolására állították be: - rövid kávé (40 ml) a gomb lenyomásával; - normál kávé (80 ml) a gomb lenyomásával; - hosszú kávé (125 ml) a gomb lenyomásával.
314
PRESSZÓKÁVÉ-FŐ ZÉS ELŐRE ŐRÖLT (NEM SZEMES) KÁVÉVAL •
• •
•
FORRÓ VÍZ-ADAGOLÁS • •
Nyomja meg a gombot (16. ábra) az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához (ezáltal kizárja a kávédaráló üzemelését). A gép a “HASZNÁLATRA KÉSZ ELŐRE ŐRÖLT KÁVÉ” üzenetet jeleníti meg. A fogantyúk segítségével kifelé húzva vegye ki a készüléket. Emelje fel a középen található fedelet és tegyen a tölcsérbe egy adagolókanálnyi előre őrölt kávét (17. ábra). Befelé nyomva tegye a helyére a készüléket és folytassa a “Kávéfőzés (szemes kávéval)” fejezetben ismertetettek szerint. Megj.: Lehet egyszerre csak egy kávét készíteni a vagy ill. gomb egyszeri megnyomásával. Ha őrölt kávé után ismét szemes kávéval akar kávét főzni, akkor a gomb ismételt megnyomásával inaktiválni kell az előre őrölt kávé funkciót, így a kávédaráló működése ismét engedélyezett.
• •
Mindig ellenőrizze, hogy a gép készen áll a használatra. Győződjön meg, hogy a vízadagoló a kifolyócsőre van kapcsolva (4. ábra); Tegyen egy tartóedényt a vízadagoló alá (3. ábra). Nyomja meg a gombot (1. ábra). A gép a “FORRÓ VÍZ” üzenetet jeleníti meg és a vízadagolóból forró víz folyik az alatta lévő tartóedénybe. (Azt tanácsoljuk, hogy 2 percnél tovább folyamatosan ne adagoljon forró vizet.) A művelet megszakításához nyomja meg az gombot. A gép az előre beállított forró víz mennyiségének elérésekor automatikusan is leállítja az vízadagolást.
A FORRÓ VÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA A gépet a gyárban 250 ml forró víz automatikus adagolására állították be. Ha módosítani akarja ezt a mennyiséget, akkor az alábbiak szerint járjon el: • Kapcsolja a készülékre a vízadagolót (4. ábra). • Helyezzen egy tartóedényt a vízadagoló alá (3. ábra). • Nyomja le legalább 2 másodpercre, majd engedje el a gombot. A gép a “FORRÓ VÍZ MENNY. PROGRAMOZÁS” üzenetet jeleníti meg és forró víz folyik ki a vízadagolóból. • Ahogy a kávé a csészében eléri a kívánt szintet, nyomja meg még egyszer a gombot az új mennyiség memóriába tárolására. (Azt tanácsoljuk, hogy 2 percnél tovább folyamatosan ne adagoljon forró vizet.)
1. MEGJEGYZÉS: Kikapcsolt készülékbe soha ne töltsön be előre őrölt kávét, mert szétszóródhat a gép belsejében. 2. MEGJEGYZÉS: 1 adagolókanálnál többet soha ne tegyen a gépbe, mert a készülék nem fog kávét főzni és az őrölt kávé a gép belsejében szétszóródva beszennyezi a készüléket vagy a kávé csepegve fog kifolyni. 3. MEGJEGYZÉS: A betöltendő kávé mennyiségének kiméréséhez kizárólag csak a mellékelt adagolókanalat használja. 4. MEGJEGYZÉS: A tölcsérbe csak presszókávéfőző-géphez való előre őrölt kávét töltsön: sose tegyen be szemes vagy liofilizált kávét, illetve olyan anyagokat, melyek a készüléket károsítanák. 5. MEGJEGYZÉS: Ha egy adagolókanálnál több előre őrölt kávét töltött be és a tölcsér eltömődött, akkor egy késsel lazítsa fel a tölcsérbe szorult kávét (18. ábra), majd “A kávéfőző egység tisztítása” fejezetben ismertetettek szerint vegye ki és tisztítsa meg a kávéfőző egységet és a készüléket.
CAPPUCCINO (HABOSÍTOTT TEJ ÉS KÁVÉ) KÉSZÍTÉS • • •
315
Válassza ki a kávé ízét a cappuccino készítéshez a gomb megnyomásával. Vegye le a tejtartó fedelét. Töltse fel a tejtartót kb. 100 gramm tejjel minden egyes készítendő cappuccinóra (19. ábra), miközben ügyel, hogy ne lépje túl a tartóra nyomott (kb. 750 ml-nek megfelelő)
•
•
•
3. MEGJEGYZÉS: A tejhabosító teljes tisztasága és higiéniája érdekében a cappuccino készítés befejezése után meg kell tisztítani a tejtartó fedelének belső csővezetékét: • Tegyen egy edényt a tejadagoló cső alá; • Nyomja le és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a fedélen található CLEAN gombot (25. ábra). A gép a “TISZT. FOLYAMATBAN” üzenetet jeleníti meg. A tisztítás befejezése után kapcsolja le a gépről a tejtartót és tegye vissza a hűtőszekrénybe. A tejet nem tanácsos 15 percnél hosszabb ideig kint hagyni a hűtőszekrényből. 4. MEGJEGYZÉS: Ha a módosítani kívánja a gép által automatikusan a csészébe adagolt kávé vagy habosított tej mennyiségét, akkor az 1. “A kávé és a tej módosítása cappuccinóhoz” fejezetben leírtak szerint járjon el.
MAX szintet. Lehetőleg sovány vagy félzsíros, hűtőszekrényből kivett, hideg (kb. 5°C-os ) tejet használjon. Ügyeljen, hogy a szívócső jól illeszkedjen a gumibetétbe (20. ábra), majd tegye vissza a fedelet a tejtartóra. Helyezze a tejhabosító (B1) tológombját a tejtartó fedelére nyomott CAPPUCCINO és TEJESKÁVÉ feliratok közé. Be lehet állítani a hab minőségét: A szabályzógombot a TEJESKÁVÉ felirat felé kicsit elmozdítva a hab tömörebb lesz. A szabályzógombot a CAPPUCCINO felirat felé mozdítva a hab kevésbé lesz sűrű. Vegye le a forró víz-adagolót (21. ábra) és kapcsolja a tejtartót a kifolyócsőre miközben ügyel arra, hogy a vízadagolón található nyíl egy vonalba kerüljön a kezelőlapon található NINCS hab “Tömörebb” hab
(KÁVÉ NÉLKÜLI) HABOSÍTOTT TEJ KÉSZÍTÉS
tológomb “Kevésbé sűrű” hab •
•
•
•
• •
nyíllal (22. ábra). Mozdítsa el a tejadagoló csövet a 23. ábrán jelzett módon és tegyen egy megfelelő nagyságú csészét a kávéadagoló kifolyónyílásai és a habosított tej-adagolócső alá. Nyomja meg a gombot (24. ábra). A kijelzőn a “CAPPUCCINO…” felirat jelenik meg és néhány másodperc után a habosított tej folyni kezd a tejadagoló csőből és feltölti az alatta lévő csészét. (A tej kifolyása automatikusan leáll.) A gép ezután megdarálja a kávészemeket, kávét főz és ismét megjeleníti a “HASZNÁLATRA KÉSZ“ feliratot. A cappuccino ezzel el is készült: cukrozza ízlés szerint és szórjon egy kis kakaóport a hab tetejére.
• • • •
•
1. MEGJEGYZÉS: Cappuccino készítés közben a gomb megnyomásával meg lehet szakítani a habosított tej vagy a kávé kifolyását. 2. MEGJEGYZÉS: Ha a habosított tej kifolyása közben a tejtartó kiürül, kapcsolja le a gépről és tegyen bele tejet. Ezután kapcsolja vissza a gépre és nyomja meg a gombot, ha ismét akar egy cappuccinót készíteni. 316
Vegye le a tejtartó fedelét. Töltse fel a tejtartót a készíteni kívánt mennyiségű tejjel (19. ábra). Tegye vissza a fedelet a tejtartóra. Kapcsolja a gépre a tejtartót (22. ábra). Tegyen egy megfelelő nagyságú csészét az adagolócső alá (23. ábra). (2 másodpercen belül) egymás után kétszer nyomja meg a gombot. A gép a “HABOSÍTOTT TEJ” üzenetet jeleníti meg. Néhány másodperc után a habosított tej folyni kezd a tejadagoló csőből és feltölti az alatta lévő csészét. A tej adagolásának befejezése után a CLEAN nyomógomb megnyomásával tisztítsa meg a tejtartó belső csővezetékét az előző fejezetben leírtak (3. megjegyzés) szerint.
A KÁVÉ ÉS A TEJ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA CAPPUCCINÓHOZ
A csepptálcán egy (piros színű) vízszintjelző található. Amikor a jelző láthatóvá kezd válni (pár milliméterre a csepptálca alatt), akkor ki kell üríteni és tisztítani a tálcát. Időnként ellenőrizze, hogy a kávéadagoló nyílásai nincsenek-e eltömődve. Ha eltömődtek, akkor egy tűvel távolítsa el a nyílásokba száradt kávét (26. ábra). Rendszeresen tisztítsa meg egy szivaccsal a kifolyócsövet a 27. ábrán jelzettek szerint.
A gépet a gyárban egy standard cappuccino automatikus adagolására állították be. Ha módosítani akarja ezt a mennyiséget, akkor az alábbiak szerint járjon el: • Töltse fel tejjel a tejtartót a tartón jelzett maximum szintig; • Nyomja le legalább 3 másodpercre a gom bot, amíg a gép meg nem jeleníti a “TEJ CAPPUCCINÓHOZ MENNY. PROGRAMOZÁS” üzenetet. Ezután engedje el a gombot. A gép elkezdi a tejadagolást. • A kívánt mennyiségű tej elérésekor a mennyiség memóriába tárolásához ismét nyomja meg a gombot, ekkor a tejadagolás megszakad. (Azt tanácsoljuk, hogy 3 percnél tovább folyamatosan ne adagoljon habosított tejet.) • Néhány másodperc elteltével a gép elkezdi a kávét adagolni a csészébe és a kijelzőn megjelenik a “KÁVÉ CAPPUCCINÓHOZ MENNY. PROGRAMOZÁS” üzenet. • A kívánt mennyiségű kávé elérésekor a mennyiség memóriába tárolásához ismét nyomja meg a gombot, ekkor a kávéadagolás megszakad. Ekkor a gép az új beállításokkal ismét be van programozva és a kijelzőn megjelenik a “HASZNÁLATRA KÉSZ” felirat.
A kávéfőző egység tisztítása A kávéfőző egységet néha meg kell tisztítani annak elkerülésére, hogy a kávélerakódásokkal töltődjön fel (melyek működési zavarokat okozhatnak). A tisztításhoz az alábbiak szerint járjon el: • Kapcsolja ki a gépet a gomb (6. ábra) megnyomásával (nem a villásdugó kihúzásával) és várja meg, amíg a kijelző kialszik; • Nyissa ki a szervizelő fedelét (14. ábra); • Húzza ki a csepptálcát és a zacctartót (15. ábra) és mossa el őket; • A kávéfőző egység két piros kioldógombját nyomja meg oldalról és a középpont felé (28. ábra), majd húzza ki; • FIGYELEM! A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉGET CSAK AKKOR LEHET KIVENNI AMIKOR A GÉP KI VAN KAPCSOLVA. HA A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉGET BEKAPCSOLT GÉP MELLETT PRÓBÁLJÁK KIVENNI, AZ SÚLYOSAN KÁROSODHAT. • A kávéfőző egységet folyóvíz alatt, mosogatószer nélkül mossa el. Soha ne mossa a kávéfőző egységet mosogatógépben; • Alaposan tisztítsa meg a gép belsejét. A belső részekre rakódott kávé eltávolításához használjon egy fa- vagy műanyagvillát (29. ábra), majd egy porszívóval távolítsa el a maradék szennyeződést (30. ábra). • Tegye vissza a kávéfőző egységet a belső tartó mélyedéseibe és az alsó csapra húzva; Tartó
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Mielőtt bármilyen tisztítási munkához látna mindig hagyja kihűlni a gépet és kapcsolja le az elektromos hálózatról. A gépet sose mártsa vízbe: ez egy elektromos készülék. A készülék tisztításához ne használjon oldószereket vagy dörzshatású tisztítószereket. A tisztítást egy puha és nedves ruhával végezze. SOSE tisztítsa a készülék semmilyen alkatrészét mosogatógépben.
A gép tisztítása Végezze el a zacctartó tisztítását (lásd “Kávéfőzés - szemes kávéval” - 7. megjegyzés) minden alkalommal amikor ki kell üríteni. A víztartályt is ajánlott gyakran kitisztítani.
Csap 317
Csatorna
majd határozott mozdulattal nyomja be teljesen a PUSH feliratra a rögzítést jelző kattanásig. Győződjön meg, hogy a két piros gomb kifelé kikattant, mert ellenkező esetben az ajtó nem záródik be. • Tegye vissza a zacctartóval kiegészített csepptálcát; • Zárja be a szervizelő zárólapját.
ben és a tológomb keskeny csúcsán található kis csatornán ne maradjon tej. Tológomb 5. Ellenőrizze azt is, hogy a tejszívó cső és az adagolócső nem tömődött-e el tejjel. Nyílás 6. Szerelje vissza a tológombot, a tejadagoló csövet és tejszívó csövet. 7. Tegye vissza a fedelet a tejtartóra.
1. MEGJEGYZÉS: Ha a kávéfőző egység nincs helyesen, a rögzítést jelentő kattanásig a helyére illesztve és a piros gombok nem állnak kifelé, akkor nem lehet becsukni a szervizelő zárólapját. 2. MEGJEGYZÉS: Ha nehéz betenni a kávéfőző egységet, akkor azt (visszatétel előtt) megfelelő méretűre kell alakítani úgy, hogy az ábrán jelzett módon alul és felül egyszerre erősen megnyomja.
Nyílás
A MENÜ PARAMÉTEREINEK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA Miután lenyomta a gombot és megvárta, hogy a gép használatra kész legyen, a menün belül a következő paramétereket vagy funkciókat lehet módosítani: • Óra • Az automatikus bekapcsolás ideje • Vízkőoldás • A kávé hőmérséklete • A bekapcsolás időtartama • Vízkeménység • Gyári beállítások • Mosási művelet
3. MEGJEGYZÉS: Ha a kávéfőző egységet ekkor is nehéz betenni, hagyja a gépen kívül, csukja be a zárólapot, húzza ki a csatlakozóaljzatból a hálózati csatlakozókábel villásdugóját, majd illessze vissza. Várja meg amíg a kijelző kialszik, majd az önellenőrzés után nyissa ki a szervizelő zárólapját és illessze vissza a kávéfőző egységet.
A tejtartó tisztítása
Az óra beállítása
Figyelem! Tejkészítés után mindig tisztítsa ki a tejtartó (B) belső csővezetékét. Ha tejtartóban még van tej, ne hagyja sokág a hűtőszekrényen kívül. A tejtartót minden tejkészítés után tisztítsa meg a “Cappuccino készítés” fejezet 3. megjegyzésében ismertetettek szerint. 1. Forgassa el a tejtartó fedelét az óramutató járásával megegyező irányban és húzza le. 2. Húzza ki az adagolócsövet és a szívócsövet. 3. Kifelé húzva vegye ki a tológombot. 4. Meleg vízzel és enyhe mosószerrel alaposan adagolócső mossa el az összes alkatrészt. szívócső Különösen ügyeljen, hogy a nyílások belsejé-
A gép órájának beállításához az alábbiak szerint járjon el: • Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a NEXT gombot amíg a gép meg nem jeleníti az “ÓRA… 00.00” üzenetet. • Nyomja meg a CHANGE gombot, hogy beállítsa az órán a pontos időt. (Ha lenyomva tartja a CHANGE gombot, az időt gyorsan lehet módosítani). • Nyomja meg az OK gombot az adat megerősítésére; • Nyomja meg a MENÜ gombot a programozási üzemmódból való kilépéshez vagy a NEXT gombot más paraméterek módosításához.
318
Az automatikus bekapcsolás idejének beállítása
szeres flakon tartalmát a flakono található utasítások betartásával, majd adjon hozzá vizet a víztartályra nyomott MAX szint eléréséig. A későbbi vízkőoldásokhoz a géphez mellékelt (és a gyártó által feljogosított márkaszervizekben beszerezhető) vagy a márkaszerviz által javasolt vízkőoldó szert használja. Mindig kövesse a csomagoláson található utasításokat. • Kapcsolja a vízadagolót a kifolyócsőre; • Helyezzen a forró víz-adagoló alá egy 1,5 literes edényt (3. ábra). • Nyomja meg az OK gombot; Ekkor a vízkőoldó szeres oldat folyni kezd a forró víz-adagolóból és elkezdi megtölteni az alatta lévő tartóedényt. A gép a “KÁVÉFŐZŐ GÉP VÍZKŐOLDÁS ALATT” üzenetet jeleníti meg; • A vízkőoldó program automatikusan többször is leáll és beindul, hogy teljesen el tudja távolítani a gép belsejében lerakódott vízkőlerakódásokat. • Kb. 30 perc elteltével a kijelzőn az “ÖBLÍTÉS TARTÁLYT TÖLTSE FEL” üzenet látható. Ekkor öblítést kell végezni, hogy eltávolítsa a gép belsejében maradt vízkőoldó szeres oldatot. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: • Ürítse ki a víztartályt, öblítse el és töltse fel tiszta vízzel; • Tegye vissza a helyére a tartályt; • Ürítse ki a folyadékkal teli edény tartalmát és tegye vissza az edényt a forró víz-adagoló alá; • Nyomja meg az OK gombot. Ekkor forró víz folyik ki az adagolóból, amely feltölti az alatta lévő edényt és a gép az “ÖBLÍTÉS” üzenetet jeleníti meg. • Amikor a gép kiürítette a víztartályt, a kijelzőn az “ÖBLÍTÉS BEFEJEZVE… NYOMJA AZ OK GOMBOT” üzenet jelenik meg; • Nyomja meg az OK gombot és ismét töltse fel tiszta vízzel a víztartályt. • A vízkőoldó program ekkor befejeződik és a készülék ismét készen áll a kávéfőzésre.
Ez a funkció lehetővé teszi annak az időnek a beállítását amikor a gép automatikusan be fog kapcsolni és használatra készen fog állni. • Győződjön meg, hogy a gép órája be lett állítva az előző fejezetben ismertetettek szerint. • Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a NEXT gombot amíg a gép meg nem jeleníti az “BEKAPCSOLÁSI IDŐ… 00.00” üzenetet. • Nyomja meg a CHANGE gombot, hogy beállítsa az automatikus bekapcsolás idejét. (Ha lenyomva tartja a CHANGE gombot, az időt gyorsan lehet módosítani). • Nyomja meg az OK gombot az adat megerősítésére; • Nyomja meg egyszer a NEXT gombot és a gép az “AUT BEKAPCS. Nem” üzenetet jeleníti meg. Nyomja meg a CHANGE gombot a funkció módosítására (a gép az “AUT BEKAPCS. Igen” üzenetet jeleníti meg). • Nyomja meg az OK gombot az automatikus bekapcsolás aktiválásához; MEGJEGYZÉS: Amikor a gép ki van kapcsolva és be van állítva az automatikus bekapcsolás ideje, a nem megvilágított kijelzőn látható óra mellett a jel is megjelenik. •
Nyomja meg a MENÜ gombot a programozási üzemmódból való kilépéshez vagy a NEXT gombot más paraméterek módosításához.
Vízkőoldás A kávéfőzéshez használt víz folyamatos melegítése miatt természetes, hogy a készülék belső csővezetékeiben vízkő rakódik le. Amikor a gép a “VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST” üzenetet jeleníti meg, eljött az ideje a vízkőoldásnak. Az alábbiak szerint járjon el: • Győződjön meg, hogy a gép használatra készen áll; • Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a NEXT gombot amíg meg nem jelenik a “VÍZKŐOLDÁS NEM” üzenet. • Nyomja meg a CHANGE gombot, ekkor a gép a “VÍZKŐOLDÁS IGEN” üzenetet jeleníti meg. • Nyomja meg az OK gombot a vízkőoldó program aktiválására; • Ürítse ki a víztartályt, öntse bele a vízkőoldó
MEGJEGYZÉS: Ha a vízkőoldási ciklust annak befejezése előtt megszakítják, akkor a gép továbbra is a “VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST” üzenetet jeleníti meg és előlről kell kezdeni az egész műveletet. Ürítse és öblítse ki a víztartályt, majd töltse fel tiszta vízzel és engedjen ki egy csészényi forró vizet.
FONTOS! 319
A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ
JÓTÁLLÁS CSAK AKKOR ÉRVÉNYES, HA A VÍZKŐOLDÁST RENDSZERESEN ELVÉGZIK.
A kávé hőmérsékletének módosítása
• •
A főzött kávé hőmérsékletének módosításához az alábbiak szerint járjon el: • Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a NEXT gombot amíg a gép meg nem jeleníti a “Magas HŐMÉRSÉKLET” üzenetet; • Addig nyomja a CHANGE gombot amíg a gép a kívánt hőmérsékletet nem jelzi; • Nyomja meg az OK gombot a választott hőmérséklet megerősítésére; • Nyomja meg a MENÜ gombot a programozási üzemmódból való kilépéshez vagy a NEXT gombot más paraméterek módosításához.
•
•
A bekapcsolás időtartamának módosítása
Húzza ki a tesztcsíkot és várjon kb. 30 másodpercet (amíg a papír színe meg nem változik és piros kockák keletkeznek rajta). Kapcsolja be a gépet a gomb megnyomásával (6. ábra); Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a NEXT gombot amíg a gép meg nem jeleníti a “4-es VÍZKEMÉNYSÉG” üzenetet. Addig nyomogassa a CHANGE gombot amíg annyi szám nem jelenik meg amennyi piros kocka látható a tesztcsíkon (például ha a tesztcsíkon 3 piros kocka képződött, akkor háromszor kell megnyomni a gombot a “3-as VÍZKEMÉNYSÉG” üzenet megjelenítésére; Nyomja meg az OK gombot az adat megerősítésére. Ekkor a gép be lett programozva arra, hogy jelezze amikor a hálózati víz tényleges mészkőtartalma függvényében szükséges vízkőoldást végezni.
Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset)
A gépet a gyárban úgy állították be, hogy az utolsó használat után 1 órával automatikusan kikapcsol. Ha növelni akarja azoknak az óráknak a számát (max. 3) amíg a gépnek bekapcsolva kell maradnia, az alábbiak szerint járjon el: • Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a gombot amíg a gép meg nem jeleníti az “1 h múlva KIKAPCS.” üzenetet. • Nyomja meg a NEXT gombot az órák számának módosítására, amíg a gépnek bekapcsolva kell maradnia; • Nyomja meg az OK gombot az adat megerősítésére; • Nyomja meg a MENÜ gombot a programozási üzemmódból való kilépéshez vagy a NEXT gombot más paraméterek módosításához.
A következő módon vissza lehet térni a gép eredeti beállításaihoz (azután is hogy a felhasználó azokat módosította): • Nyomja meg a MENÜ gombot (a gomb feletti jelzőfény felgyullad), majd addig nyomogassa a NEXT gombot amíg a gép meg nem jeleníti a “GYÁRI BEÁLLÍTÁS Nem” üzenetet; • Nyomja meg a CHANGE gombot és a gép a “GYÁRI BEÁLLÍTÁS Igen” üzenetet jeleníti meg; • Nyomja meg az OK gombot a gyári beállításokhoz való visszatéréshez; • A gép visszatér a gyári beállításokhoz és a kijelzőn a “HASZNÁLATRA KÉSZ” üzenet látható.
A vízkeménység beprogramozása
Mosási művelet
A “VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST” üzenet egy meghatározott üzemelési időtartam után jelenik meg, amelyet a gyárban a legkeményebb használati víz figyelembevételével állítottak be. Szükség esetén ezt az időtartamot meg lehet hosszabbítani, azaz a ténylegesen használt víz keménységének függvényében a gépet újraprogramozva kevésbé gyakorivá lehet tenni a vízkőoldást. Ehhez az alábbi módon járjon el: • Vegye ki a csomagolásból a (2. oldalhoz mellékelt) “Total hardness test” tesztcsíkot és pár másodpercig tartsa teljesen vízbe mártva.
Ezt a funkciót csak a márkaszerviz szakemberei használhatják.
A NYELV MÓDOSÍTÁSA Ha meg akarja változtani az üzenetek nyelvét, nyomja le legalább 5 másodpecre a CHANGE gombot amíg a gép meg nem jeleníti a nyelv telepítésére vonatkozó üzenetet a különböző nyelveken. A nyelv kiválasztásához “A készülék első beüzemelése” szakaszban ismertetettek szerint járjon el. 320
A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK MEGJELENÍTETT ÜZENET
LEHETSÉGES OK
TEENDŐ
TARTÁLYT TÖLTSE FEL
•
A víztartály üres vagy rosszul lett betéve.
•
Töltse fel a víztartályt és/vagy helyesen illessze be úgy hogy addig nyomja amíg a kattanást nem hallja.
TÚL FINOMRA ŐRÖLT, ÁLLÍTSA BE A DARÁLÓT Vízadagolót tegye be és nyomja le az OK-t
•
A kávé túl finomra van őrölve, ezért a kávé túl lassan folyik ki.
•
•
A készülék nem tud kávét főzni.
•
Az őrlési finomság szabályzógombot egy kattanással forgassa el a 7-es szám felé. Tegye be a forró víz-adagolót, nyomja meg a gombot és néhány másodpercig folyasson ki vizet az adagolóból.
TEGYE BE A VÍZADAGOLÓT
•
A vízadagoló nincs vagy rosszul van betéve.
•
Tegye be a vízadagolót.
ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT
•
A zacctartó (A4) tele van.
•
Ürítse ki a zacctartót, tisztítsa meg, majd tegye vissza a helyére. Fontos! Amikor kiveszi a csepptálcát a zacctartót is ki mindig ki KELL üríteni, akkor is ha nincs tele. Ha ezt a műveletet nem végzik el, akkor a következő kávékészítéskor a zacctartó a vártnál jobban megtelhet és a gép eltömődhet.
TEGYE BE A ZACCTARTÓT!
•
Tisztítás után a zacctartó nem lett visszatéve.
•
Nyissa ki a szervizelő fedelét és tegye be a zacctartót
TEGYE BE A TEJTARTÓT
•
A tejtartó nincs betéve.
•
Tegye be a tejtartót.
TEGYEN BE ŐRÖLT KÁVÉT
•
Az “előre őrölt kávé“ funkció lett kiválasztva, de a tölcsérbe nem lett előőrölt kávé töltve.
•
Tegyen a tölcsérbe előőrölt kávét vagy válassza ki a “szemes kávé” funkciót.
321
MEGJELENÍTETT ÜZENET
LEHETSÉGES OK
TEENDŐ
VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST
•
Azt jelzi, hogy a gépben vízkő rakódott le.
•
Minél előbb végezze el a “Vízkőoldás” fejezetben ismertetett vízkőoldó programot.
CSÖKK. KÁVÉ MENNY-T
•
Az előre őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér eltömődött.
•
•
Túl sok szemes vagy előre őrölt kávét használtak.
•
Egy kés segítségével ürítse ki a tölcsért “A presszókávé-főzés előre őrölt kávéval” szakasz 5. megjegyzésében ismertetettek szerint. Válasszon ki egy könnyebb, lágyabb ízt vagy csökkentse az előre őrölt kávé mennyiségét, majd ismét főzzön kávét.
TÖLTSE FEL A SZEMES KÁVÉTARTÓT
•
Elfogyott a szemes kávé.
•
Töltse fel a szemes kávétartót.
TEGYE BE A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉGET
•
Tisztítás után a kávéfőző egység nem lett visszatéve.
•
Tegye be a kávéfőző egységet a “Kávéfőző egység tisztítása” szakaszban ismertetettek szerint.
CSUKJA A ZÁRÓLAPOT
•
A szervizelő zárólapja nyitva van.
•
Csukja be a szervizelő zárólapját.
ÁLTALÁNOS RIASZTÁS
•
A gép belseje nagyon piszkos.
•
Alaposan tisztítsa meg a gépet a “Tisztítás és karbantartás” szakaszban ismertetettek szerint. Ha tisztítás után a gép továbbra is jelzi az üzenetet, forduljon egy márkaszervizhez.
322
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Az alábbiakban néhány lehetséges üzemzavar található. Ha a problémát a leírás alapján nem lehet megoldani a szervizhálózathoz kell fordulni.
PROBLÉMA A kávé nem meleg.
A kávén kevés a krém.
LEHETSÉGES OK
TEENDŐ
•
A csészék nem lettek előmelegítve.
•
•
A kávéfőző egység lehűlt, mert 2-3 perc telt el az utolsó kávéfőzés óta.
•
•
A kávé túl durvára van őrölve.
•
•
A kávékeverék nem megfelelő.
•
Melegítse elő a csészéket úgy, hogy meleg vízzel elöblíti vagy legalább 20 percig a készülék tetején lévő csészemelegítőn hagyja őket. Kávéfőzés előtt melegítse fel a kávéfőző egységet a gomb (29. ábra) megnyomásával. Forgassa el az őrlési finomság szabályzógombot az óramutató járásával ellenkező irányban egy kattanással az 1-es szám felé miközben a kávédaráló üzemel (7. ábra). Csak presszókávéfőző géphez való kávékeveréket használjon
A kávé túl lassan vagy csepegve folyik ki.
•
A kávé túl finomra lett őrölve.
•
Az óramutató járásával megegyező irányban egy kattanással forgassa el az őrlési finomság szabályzógombot a 7 szám felé miközben a kávédaráló üzemel (7. ábra).
A kávé túl gyorsan folyik ki.
•
A kávé túl durvára van őrölve.
•
Az óramutató járásával ellentétes irányban egy kattanással forgassa el az őrlési finomság szabályzógombot az 1. szám felé miközben a kávédaráló üzemel (7. ábra). Ügyeljen, hogy ne forgassa el túlzottan az őrlési finomság szabályzógombot, mert ellenkező esetben amikor két kávét főz a kávé csepegve folyik ki.
323
PROBLÉMA
LEHETSÉGES OK
TEENDŐ
A kávé nem folyik ki az adagoló egyik vagy mindkét kifolyócsövéből.
•
A kifolyócsövek el vannak tömődve.
•
Tisztítsa meg a kifolyócsöveket egy fogpiszkálóval, egy szivaccsal vagy kemény sörtéjű konyhai kefével (26. ábra).
A kávé nem az adagoló kifolyócsöveiből folyik, hanem a szervizelő zárólapján (A2).
•
A kifolyócsövek nyílásait eltömítette a száraz őrölt kávé.
•
•
A szervizelő belsejében található mozgó fiók (A13) beszorult.
•
Tisztítsa ki a kifolyócsöveket egy fogpiszkálóval, egy szivaccsal vagy kemény sörtéjű konyhai kefével (26. ábra). Alaposan tisztítsa meg a mozgó fiókot (A3), különösen a pántok közelében.
•
Az őrölt kávé a tölcsérbe (A17) szorult.
•
Tisztítsa meg a tölcsért (A17) egy fa vagy műanyag villával és tisztítsa ki a gép belsejét.
az
•
A szívócső nincs vagy rosszul van betéve.
•
Jól tegye be a szívócsövet (B4) a tejtartó fedelén található gumibetétbe (16. ábra).
A tej csak kicsit van felhabosítva.
•
A tejtartó fedele piszkos
•
Tisztítsa meg a tejtartó fedelét “A tejtartó tisztítása” szakaszban ismertetettek szerint.
A tejben nagy buborékok vannak vagy spriccelve folyik ki a tejadagolóból
•
A tej nem elég hideg vagy nem félzsíros.
•
•
A tejhabosító tológombja nincs jól beszabályozva..
•
Lehetőleg sovány vagy félzsíros, hűtőszekrényből kivett, hideg (kb. 5°C-os ) tejet használjon. Ha az eredmény még mindig nem kielégítő, próbáljon ki egy másik tejmárkát. Enyhén mozdítsa el a tológombot a “CAFFELATTE” felirat felé (lásd “Cappuccino készítés” szakasz).
Az adagolóból nem kávé, hanem víz folyik ki.
A tej nem folyik adagolócsőből (B5).
ki
324
HULLADÉKKEZELÉS
MŰSZAKI ADATOK Feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A Felvett teljesítmény: 1350W Nyomás: 15 bar Víztartály térfogat: 1,7 liter Méretek SzxMaxMé: 560x 450x550 mm Tömeg: 26 kg
• •
Az elektromos készülékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. Az ezzel a jelzéssel ellátott készülékek a 2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esnek. Az összes leselejtezett elektromos és elektronikai készüléket a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell kezelni, azokat az államilag előírányzott hulladékgyűjtőkbe kell elhelyezni. A leselejtezett készülék helyes kezelésével elkerülhető a környezet és az ember egészségének károsítása. A leselejtezett készülék kezelésével kapcsolatos további információkért forduljon a helyi Önkormányzat hulladékkezeléssel foglalkozó illetékes irodájához vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta.
A készülék a következő EK irányelveknek felel meg: 2006/95/EK Kisfeszültség irányelv; 89/336/EGK Elektromágneses kompatibilitás irányelv, valamint 92/31/EGK és 93/68/EGK sz. módosításai.
Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet előírásainak.
325
