Tartalom
DE
Utasítások a kézikönyv használatához ................................................................................................................ 2 Célcsoportunk ..................................................................................................................................................... 2 A minőség ........................................................................................................................................................... 2 A szolgáltatás ..................................................................................................................................................... 2 Az útmutatóban használt jelképek és jelzőszók ................................................................................................. 2 Rendeltetésszerű használat.................................................................................................................................. 2 Csomag ................................................................................................................................................................... 3 Biztonsági utasítások ............................................................................................................................................ 4 Vigyázat! Üzembiztonság figyelni! ...................................................................................................................... 4 Vigyázat! Felállítási hely figyelni! ........................................................................................................................ 4 Javítás ................................................................................................................................................................ 5 Előírt környezet ................................................................................................................................................... 5 Figyelmeztetés! Biztonság a csatlakoztatáskor figyelni! .................................................................................... 5 Áramellátás ......................................................................................................................................................... 5 Üzembehelyezés .................................................................................................................................................... 7 Összeszerelés .................................................................................................................................................... 7 Az Ön személyi számítógépének előkészítése .................................................................................................. 7 Támogatott képernyőbeállítások ...................................................................................................................8 Monitor beállítások a Windows XP alatt ............................................................................................................. 9 Monitor beállítások a Windows Vista® alatt ...................................................................................................... 10 Monitor beállítások a Windows® 7 alatt ............................................................................................................ 10 Csatlakozók a hátoldalon ................................................................................................................................. 11 A monitor csatlakoztatása ................................................................................................................................ 11 1 A jelkábel csatlakoztatása ........................................................................................................................ 11 2 Az audio kábel csatlakoztatása ................................................................................................................ 11 3 Áramellátás biztosítása ............................................................................................................................ 11 4 Áramellátás bekapcsolása ....................................................................................................................... 11 A monitor használatának helye ........................................................................................................................ 12 A felállítás .................................................................................................................................................... 12 Kezelőelemek ....................................................................................................................................................... 14 A TFT monitor beállítása ..................................................................................................................................... 15 Az OSD menü kezelése ................................................................................................................................... 15 Az OSD menü ................................................................................................................................................... 15 Energiatakarékossági eszközök......................................................................................................................... 17 Vevőszolgálat ....................................................................................................................................................... 18 Hibaelhárítás..................................................................................................................................................... 18 Keresse meg az okot ................................................................................................................................... 18 Ellenőrizze a csatlakozásokat és a kábelt ................................................................................................... 18 Üzemzavarok és lehetséges okok ............................................................................................................... 18 Információk az illesztőprogramról ..................................................................................................................... 19 További támogatásra van szüksége? ............................................................................................................... 19 Tisztítás................................................................................................................................................................. 20 Ártalmatlanítás ..................................................................................................................................................... 20 Pixelhiba a TFT monitoroknál............................................................................................................................. 20 A kézikönyv sokszorosítása ............................................................................................................................... 21 Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 22
Tartalom
GR HU SI HU SI
1
Utasítások a kézikönyv használatához Feltétlenül olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet és tartsa be az ebben található összes utasítást. Így biztosíthatja a TFT monitor megbízható működését és ennek hosszú élettartamát. A kézikönyvet tartsa mindig kézügyben, a TFT monitor közelében. Jól őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy a TFT monitor eladásakor továbbadhassa az új tulajdonosnak. A kézikönyvet részekre osztottuk, annak érdekében, hogy a tartalomjegyzék segítségével Ön bármikor megtalálhassa a szükséges információkat. A kézikönyv célja, hogy a TFT monitor használatával kapcsolatos információkat biztosítsuk egy, az Ön számára érthető nyelven.
Célcsoportunk Ez a kézikönyv úgy a kezdő, mint a haladó felhasználók részére íródott.
A minőség A komponensek kiválasztásánál figyelmet szenteltünk a kifogástalan működésre, az egyszerű kezelésre, a biztonságra és a megbízhatóságra. Kiegyensúlyozott elképzelésünk lehetővé teszi, hogy Önnek egy modern TFT monitort kínáljunk, mely örömet szerez munkája és szabadideje során. Köszönjük bizalmát termékeink iránt, és örülünk, hogy új ügyfélként köszönthetjük.
A szolgáltatás Egyénre szabott ügyfélszolgálatunkkal támogatjuk Önt mindennapi munkájában. Örülünk, hogy az Ön segítségére lehetünk, tehát vegye fel velünk a kapcsolatot. A kézikönyvben az ügyfélszolgálatnak egy különálló fejezetet szenteltünk a 18. oldaltól.
Az útmutatóban használt jelképek és jelzőszók Életveszély! Vegye komolyan a felhívást, nehogy áramütést szenvedjen. Életveszély áll fenn! Figyelmeztetés! Vegye komolyan a felhívást, nehogy egészségkárosodást és sérüléseket szenvedjen. Vigyázat! Vegye komolyan a felhívást, nehogy károk keletkezzenek a javakban és a készülékben. Fontos! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló
Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag száraz beltéri helyiségekben használható. Ez a készülék kizárólag személyes használatra alkalmas. A készülék nem alkalmas nehézipari vállalatoknál történő használatra. A készülék megrongálódhat, amennyiben extrém környezeti feltételek mellett használják.
2
Magyar
Csomag
DE
Kérjük, ellenőrizze a csomag tartalmát, és a vásárlást követően 14 napon belül értesítsen minket, amennyiben a szállított csomag hiányos. A csomag a következőket kell tartalmazza:
GR
TFT monitor Hálózati csatlakozókábel
HU
15 csatlakozólábas D-Sub adatkábel Audio kábel
SI
Monitorláb Garancialevél Felhasználói kézikönyv
HU SI
Csomag
3
Biztonsági utasítások Vigyázat! Üzembiztonság figyelni! A készülék nem olyan személyeknek (gyermekeknek) készült, akik korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkeznek vagy híján vannak az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak, kivéve, ha a készülék használata közben arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat illetőleg az ő utasításai alapján használják a készüléket. Célszerű a gyermekeket szemmel tartani, nehogy játéknak használják a készüléket. Ne engedje, hogy a gyerekek felügyelet nélkül a elektromos készülékekkel játsszanak. A gyerekek nem mindig ismerik fel a lehetséges veszélyeket. Tartsa távol a gyerekektől az olyan csomagolóanyagokat, mint pl. a fóliák. Nem megfelelő használat esetén fulladásveszély áll fenn. Soha ne nyissa fel a TFT monitor burkolatát (áramütés, rövidzárlat és tűzveszély)! A réseken és nyílásokon keresztül soha ne juttasson tárgyakat a TFT monitor belsejébe (áramütés, rövidzárlat és tűzveszély)! A TFT monitoron található rések és nyílások a szellőzést szolgálják. Soha ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlhevülés, tűzveszély)! Ne fejtsen ki nyomást a képernyőre. A képernyő megrepedhet. Figyelem! A képernyő megrepedése esetén sérülésveszély áll fenn. Védőkesztyűt használva, a megrepedt alkatrészeket csomagolja be, és megfelelő ártalmatlanítás céljából jutassa az Önhöz legközelebbi szervizközpontba. Ezt követően kezeit mossa meg szappannal, mivel nem kizárt, hogy a képernyőből vegyszerek szabadulnak fel. A rongálódás elkerülése érdekében, a képernyőt ujjal vagy éles tárgyakkal ne érintse meg. Forduljon a vevőszolgálathoz, ha: a hálózati kábel megégett vagy megrongálódott folyadék jutott a monitorba a TFT monitor nem működik megfelelően a TFT monitor felborult vagy a doboza megrongálódott
Vigyázat! Felállítási hely figyelni! Az új készülékek az első üzemórák alatt minden esetben egy tipikus, de teljesen ártalmatlan szagot bocsáthatnak ki, de a kibocsátás mértéke idővel csökken. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésénél figyelmet szenteltünk annak, hogy a szagkibocsátási határértékeknél lényegesen alacsonyabb legyen a kibocsátás. A TFT monitort és az ehhez csatlakoztatott készülékeket tartsa távol a nedvességtől, és óvja a portól, a hőtől és a napsugárzástól. Ellenkező esetben üzemzavarok léphetnek fel, vagy a TFT monitor megrongálódhat. A készüléket ne üzemeltesse a szabadban, mivel az olyan külső tényezők hatására, mint az eső, hó, stb. a készülék megrongálódhat. A készüléket ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és a készülékre ne helyezzen folyadékokkal (vízzel vagy hasonlókkal) töltött edényeket. A készülékbe behatoló folyadék áramütést okoz. A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal üzemelő eszközöket (gyertyákat vagy hasonlókat). A szekrényben biztosítson elegendő távolságot. A megfelelő szellőzés céljából, a készülék körül hagyjon legalább 10 cm-es távolságot. Az összes komponenst stabil, sima és rezgésmentes felületre helyezze, így megakadályozhatja a TFT monitor felborulását. Szemeinek kímélése és a munkahely ergonómiájának biztosítása érdekében előzze meg a vakító hatást, a visszatükröződéseket és a túl erős világos-sötét kontrasztot. A feszültség és a fáradtság elkerülése érdekében rendszeresen tartson szünetet a TFT monitor használata közben.
4
Magyar
Javítás
DE
A TFT monitor javítását kizárólag szakemberre bízza. A szükséges javítások esetén forduljon kizárólag hivatalos Szervizpartnerünkhöz.
GR
Előírt környezet
HU
A TFT monitort olyan környezetben kell üzemeltetni, ahol a hőmérséklet 0° C - +40° C és a relatív légnedvesség < 80% (nincs kondenzáció). Kikapcsolt állapotban a TFT monitor -20° C - +60° C között tárolható.
SI
Veszély! Vegye figyelembe: A TFT monitor szállítását követően addig várjon az üzembe helyezéssel, amíg a készülék át nem vette a környezeti hőmérsékletet. Jelentős hőmérséklet- vagy nedvesség-ingadozásoknál a TFT monitorban a kondenzáció miatt nedvesség képződhet, ami rövidzárlatot okozhat.
HU SI
Figyelmeztetés! Biztonság a csatlakoztatáskor figyelni! Áramellátás Kérjük, vegye figyelembe: A készülék alkatrészei még kikapcsolt főkapcsoló esetén is feszültség alatt vannak. A TFT monitor áramellátásának teljesen megszakításához, vagy a készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. A TFT monitort mindig 100-240V~, 50/60 Hz paraméterekkel rendelkező földelt konnektortól üzemeltesse. Ha a felszerelési helyen nem ismeri az áramellátás paramétereit, forduljon áramszolgáltatójához. Kiegészítő biztonság érdekében javasoljuk a túlfeszültség elleni védelmet, mely a TFT monitort óvja a csúcsfeszültségek vagy a villámcsapások által okozott megrongálódásoktól. A monitor áramellátásának megszakításához húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. A konnektor a TFT monitor közelében legyen, hogy Ön könnyen hozzá tudjon férni. Ha hosszabbító kábelt használ vigyázzon, hogy ez megfeleljen a VDE követelményeinek. Adott esetben forduljon egy villanyszerelőhöz. A kábelt úgy helyezze el, hogy senki se léphessen rá és senki se akadjon bele. A kábelekre ne helyezzen tárgyakat, mivel a kábelek megrongálódhatnak. Az Ön készülékén egy be-/kikapcsoló gomb található. Ezzel a gombbal kapcsolható ki vagy be a TFT monitor. Ha a kapcsoló a KI (OFF) pozícióban található, nem történik áramfogyasztás. Hogy készenléti állapotban megakadályozza az áramfogyasztást, a be-/kikapcsoló gombot állítsa a KI pozícióra, vagy használjon egy Master-/Slave árammegszakítót.
Biztonsági utasítások
5
Normák / elektromágneses összeférhetőség A TFT monitor eleget tesz az elektromágneses kompatibilitásra és az elektromos biztonságra vonatkozó következő rendelkezéseknek: Informatikai berendezések. Rádiózavar-jellemzők - Határértékek és mérési módszerek EN 55022:2006 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
Informatikai berendezések - Zavartűrés-jellemzők - Határértékek és mérési módszerek
EN 61000-3-2:2006
Elektromágneses összeférhetőség (EMV); 3. rész:Határértékek; 2. fejezet:A harmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb 16 A bemenő áramú berendezésekre)
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Elektromágneses összeférhetőség (EMV); 3. rész: Határértékek; 3. fejezet: A feszültségingadozások és impulzusok határértékei kisfeszültségű táphálózatokon a legfeljebb 16 A névleges áramerősségű berendezések esetén
EN 60950-1:2001
Informatikai berendezések biztonsága
Biztosítson legalább egy méter távolságot a nagyfrekvenciás és mágneses zajforrásoktól (tévékészülék, hangszórók, mobiltelefonok, stb.), így elkerülheti a működési zavarokat és az adatvesztést. A modern gyártási folyamat ellenére, az alkalmazott komplex technológia miatt ritka esetekben előfordulhat egy, vagy több hibás fénypont. Az Ön készüléke megfelel az ISO 9241-307 II. osztály (pixelhiba-osztály) európai szabványnak (lásd az oldalt 20). A készülék megfelel a 2004/108/EK jelű EMV irányelvek és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv alapvető követelményeinek. A készülék teljesíti a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK jelű irányelv (1275/2008 jelű rendelet) alapvető követelményeit és vonatkozó előírásait.
6
Magyar
Üzembehelyezés
DE
Utasítás!
GR
Az üzembehelyezés előtt feltétlenül olvassa el a „Biztonsági utasítások“ fejezetet, amely a(z) 4ff oldalon található.
HU
Összeszerelés
SI
Rögzítse a TFT monitor lábát, amint ezt az ábrán is szemléltetjük. Ezt a lépést a monitor csatlakoztatása előtt végezze el.
HU SI
A monitorláb szerelése (hasonló ábra)
Az Ön személyi számítógépének előkészítése Ha Ön eddig katódsugárcsöves monitort használt a számítógépével, esetleg néhány előkészítő lépést is meg kell tennie. Erre akkor van szükség, ha az eddig használt monitorát olyan beállításokkal üzemeltette, amelyeket az új TFT monitora nem támogat. A képernyő akár 1600 x 900 képpontot is meg tud jeleníteni. Ez a felbontás a tényleges felbontásnak felel meg. A TFT monitorok a tényleges felbontással érik el a legjobb képminőséget. Amennyiben Ön eltérő beállításokkal bíró megjelenítésre áll át, a kép esetleg nem a képernyő teljes felületén fog látszódni. Aa betűkészletek esetén pedig az egyes betűk torzítva jelenhetnek meg. Mielőtt csatlakoztatná az új monitorát, a régi monitor használatával állítson be olyan felbontást és képváltó frekvenciát a PC-jén, amelyeket mindkét monitor támogat. Utána kapcsolja ki a PC-jét és csatlakoztassa az új monitorát. A PC újraindítása után hozzáigazíthatja a képernyő beállításokat az MD 20220 készülékhez.
Üzembehelyezés
7
Támogatott képernyőbeállítások Ez a TFT monitor a következő üzemmódokat támogatja. Felbontás
Vízszintes frekvencia
Függőleges frekvencia
720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 848 x 480 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 960 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1600x 900*
31,47 kHz 31,47 kHz 31,47 kHz 37,5 kHz 37,7 kHz 37,8 kHz 48,0 kHz 46,87 kHz 48,67 kHz 31,00 kHz 48,36 kHz 56,48 kHz 60,0 kHz 67,0 kHz 63,98 kHz 80,0 kHz 60,0 kHz 44,60 kHz 47,0 kHz 60,40 kHz 56,0 kHz 71,0 kHz 75,0 kHz
70 Hz 60 Hz 67 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz *javasolt felbontás (fizikai)
8
Magyar
Monitor beállítások a Windows XP alatt
DE
A Windows XP használatakor a "Kijelző tulajdonságai" elnevezésű Windows programban lehet beállítani a képernyőt. A programot a következőképpen lehet elindítani jobb egérkattintás a Windows munkafelületére (Desk-top) és bal egérkattintás a „Tulajdonságokra“. vagy
GR
A „Vezérlőpultban“ indítsa el a “Kijelző“ programot
HU SI HU SI
(Ábra: Kijelző tulajdonságai)
A felbontást Ön a „Monitor felbontása“ alatt állíthatja be.. A „Színminőség“ () alatt Ön beállíthatja a színmélységet (a megjelenített színek száma). Az Ön TFT monitorja maximálisan 16 millió színt támogat, ami 2 bitnek ill. „Real Color“-nak felel meg. A képfrissítési frekvencia a “Haladó“ alatt állítható be. Az Ön számítógép-konfigurációjának megfelelően, megjelenik egy ablak, az Ön grafikus kártyájának tulajdonságaival.
A „Grafikus kártya” alatt az “Összes üzemmód megjelenítése” kiválasztó mezőben beállíthatja a kívánt értéket. Egy TFT monitornál az optimális érték 60 Hz. A legmagasabb beállítható érték 75 Hz. (Ábra: Kijelző tulajdonságainak adatai)
Figyelem! Ha az Ön beállítása nem felel meg a kijelző által támogatott értékeknek, semmilyen körülmények közt nem jön létre kép. Ebben az esetben csatlakoztassa újra monitorját, és az előbb említett opcióknak megfelelően a „Kijelző tulajdonságai“ alatt állítsa be a megfelelő értékeket.
Üzembehelyezés
9
Monitor beállítások a Windows Vista® alatt A Windows Vista® használatakor a "Megjelenés és hangok testreszabása" elnevezésű Windows programban lehet beállítani a képernyőt. A program a következő módon indítható el: A jobb egérgombbal kattintson a Windows munkafelületére (Asztalra) és a bal egérgombbal a "Testreszabás " pontra. vagy A bal egérgombbal kattintson rá kétszer a Start Vezérlőpult Megjelenés és hangok testreszabása pontra.
(Megjelenés és hangok testreszabása)
Nyissa meg a Képernyő-beállítások menüt és igazítsa hozzá a felbontást és frekvenciát az adott helyzethez.
Monitor beállítások a Windows® 7 alatt A Windows® 7 használatakor a " Megjelenés és személyes beállítások " elnevezésű Windows programban lehet beállítani a képernyőt. A program a következő módon indítható el: A jobb egérgombbal kattintson a Windows munkafelületére (Asztalra) és a bal egérgombbal a "Beállítás" pontra. vagy A bal egérgombbal kattintson rá kétszer a Start Vezérlőpult Megjelenés és személyes beállítások pontra.
(Megjelenés és személyes beállitások)
Válassza ki a Képernyő Képernyő felbontásának beállítása pontot és állítsa be a felbontást és frekvenciát. 10
Magyar
Csatlakozók a hátoldalon
DE GR HU SI HU SI
(A monitor hátoldala (hasonló ábra)
1. POWER be-/kikapcsoló 2. Áramellátás (POWER IN) 3. Sztereó hang 3,5 mm-es jack csatlakozó (AUDIO IN) 4. D-Sub mini 15 tüskés csatlakozó (VGA)
A monitor csatlakoztatása Győződjön meg róla, hogy a TFT monitor még nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (a csatlakozó dugó még nincs bedugva a konnektorba) és a TFT monitor, valamint a számítógép nincs bekapcsolva. Szükség esetén számítógépét készítse elő a TFT monitorhoz, így elvégezheti a TFT monitor megfelelő működéséhez szükséges beállításokat.
1 A jelkábel csatlakoztatása A jelkábelt csatlakoztassa a számítógépen és a TFT monitoron található megfelelő VGA csatlakozókhoz.
2 Az audio kábel csatlakoztatása Az audio kábelt dugja be a számítógépen és a TFT monitoron található megfelelő audio csatlakozókba.
3 Áramellátás biztosítása A hálózati kábel egyik végét csatlakoztassa a TFT monitor áramellátó csatlakozójához, a másik végét pedig dugja be egy megfelelő konnektorba. A konnektor a TFT monitor közelében kell legyen, egy könnyen elérhető helyen. (A monitort és a személyi számítógépet egy áramkörhöz csatlakoztassa).
4 Áramellátás bekapcsolása Az Ön TFT monitorjának hátulján van egy hálózati kapcsoló, amellyel ki- és be lehet kapcsolni a TFT monitort. Ha a kapcsoló KI állásban van, a monitor nem fogyaszt áramot. Állítsa a hálózati kapcsolót először I-re és utána kapcsolja be a monitorát a készülék elején található be-/készenléti kapcsolóval. Utána kapcsolja be a számítógépét.
Üzembehelyezés
11
A monitor használatának helye Kérjük, vegye figyelembe: A monitort úgy állítsa be, hogy ne legyen visszatükröződés, vakító hatás és túl erős világossötét kontraszt sem (és az ablakon keresztül a kilátás biztosítva legyen!)
(Ábra: Monitor felállítása)
A felállítás A nem megfelelő felállítás gyakran kényelmetlenséget okoz. Például, ha nem megfelelő a felállítás, az ablakok, világítótestek, vagy a berendezésre használt tárgyak visszatükröződhetnek a képernyőről. Ezek a visszatükröződések a szem túlzott igénybevételét eredményezik. Másfelől, a visszatükröződések elkerüléséhez, a tudatos vagy a nem tudatos testtartásokat (a kényszeríttet testtartásokat) ki kell küszöbölni. Ezért, a monitor helyes felállítása alapfeltétele a kellemetlenségek megszüntetésének. A monitort soha sem szabad az ablak közelében helyezni, mivel a napfény miatt ez a munkaterület legkivilágítottabb pontja. Ez a világosság megnehezíti a szemek alkalmazkodását a sötét képernyőhöz. A felhasználó nézőpontjából személve a monitort mindig az ablakkal párhuzamosan kell felállítani. Az ablakkal nem párhuzamosan történő felállítás nem megfelelő, mivel elkerülhetetlen a fényes ablak visszatükröződése a képernyőben. Ugyanúgy nem megfelelő a monitor ablakkal szembeni felállítása, mivel a sötét képernyő és a napfény kontrasztja a szem nehéz alkalmazkodásához és panaszokhoz vezet. A felhasználó nézőpontjából személve az ablakkal párhuzamos felállítást akkor is be kell tartani, ha a világítás mesterségesen történik. Ez azt jelenti, hogy a mesterséges megvilágítás esetében is ugyanazok a kritériumok és okok érvényesek. Amennyiben a helyiség nem teszi lehetővé a monitor fent ismertetett felállítását, számos lehetőség van a vakító hatások, a visszatükröződések és a világos-sötét kontraszt elkerülésére: pl. a monitor elforgatható, leereszthető vagy lehajtható. Ablakredőnyök, közfalak alkalmazásával vagy a világító berendezés módosításával sok esetben javítás érhető el. Nemrég végzett tudományos kutatások bebizonyították, hogy a monitor felállításától és a munkafeladattól függően naponta 12.000-33.000 fejmozgás és pislantás lehetséges, valamint 4.000- 17.000 pupillareakció. Ennek ellenére, jelenlegi ismereteink alapján, az egészséges szemek nem károsodnak a monitoron történő munka következtében. A tevékenység kétségtelenül egy járulékos megterhelés a szemeknek. Ezért, a látóképesség már létező korlátjai (pl. szemrángatózások, remegések, a betűk elmosódása, nyomásérzések a szem táján vagy fejfájások) szembántalmakat okozhatnak, ha nincsenek korrigálva. Még szemüveget és kontaktlencsét-viselő személyek számára is nagy kockázatot jelentenek a képernyős munkaállomások.
12
Magyar
DE GR HU SI HU SI
(Ábra: Pozíció a képernyő előtt)
Kéztámasztó felület: 5 - 10 cm Képernyőn megjelenő felső sor szemmagasságban vagy kissé ezalatt Nézőtávolság: 40- 70 cm Lábak szabad mozgása (függőleges): min. 65 cm Lábak szabad mozgása (vízszintes): min. 60 cm
Üzembehelyezés
13
Kezelőelemek
(Ábra: Elülső rész kezelőelemei)
Ref.
Gomb
Ismertetés
Ezzel a gombbal indítható az OSD menü (On Screen Display). Nyomja meg ezt a gombot, ha ki szeretne lépni az OSD menüből. +
Árammegszakító, ha az OSD menü nem aktív
+ OSD lezáró, ha az OSD menü nem aktív A biztosító egység aktiválása / deaktiválása érdekében annyi ideig tartsa lenyomva a billentyűkombinációt, amíg a kijelzett vonal át nem vándorol balról jobbra. A képernyőn megjelenik egy megfelelő üzenet.
14
Üzemkijelző
Ha az OSD menü aktív, ezzel a gombbal válasszon ki egy paramétert és csökkentse az értéket. Ha Ön nincs OSD menüben: a gomb közvetlenül előhívja a Kontraszt/Fényerő menüt. Ha az OSD menü aktív, ezzel a gombbal válasszon ki egy paramétert és növelje az értéket. Ha Ön éppen nem az OSD-ben van: a gomb közvetlenül előhívja a OptiColor Mode menüt. Ezzel a gombbal nyugtázhatja a módosítandó paraméter kiválasztását. Ha Ön nincs OSD menüben: a kép automatikus beállítását hajtja végre. Jelzi az üzemállapotot. Az üzemállapot-jelző bővebb leírását megtalálja a 17. oldalon is. Ezzel a gombbal kapcsolhatja ki és be a TFT monitor készenléti üzemmódját.
Magyar
A TFT monitor beállítása
DE
Az On Screen Display (rövidítve: OSD) egy menü, amely a TFT monitoron rövid ideig jelenik meg. Az OSD menün keresztül állítható be a TFT monitor néhány paramétere.
GR
Az OSD menü kezelése 1. Nyomja meg a gombot,
HU így aktiválhatja az OSD menüt.
2. A Funkció-kiválasztó gombokkal 3. A kiválasztást nyugtázza a 4. Nyomja meg a
/
SI
. a főmenüből válassza ki az opciókat
gombbal
HU
.gombot, így kilép az OSD menüből
Utasítás!
SI
Az OSD menü automatikusan eltűnik, ha Ön egy bizonyos időn belül a TFT monitoron egy gombot se nyom meg.
Az OSD menü A következőkben ismertetjük az OSD menü fő funkcióit és az ezen keresztül történő beállítások lehetőségeit.
(Ábra: OSD menü)
Utasítás! A műszaki módosítások miatt az itt bemutatott menük eltérhetnek az Ön képernyőjén megjelent menüktől.
A TFT monitor beállítása
15
Menüpont
Funkció / Almenü Autom. Beállítás (Auto Adjust): Automatikusan beállítja a vízszintes és függőleges pozíciót, a fázist (finom beállítás) és a taktust (magassági méretet). Kontraszt (Contrast): Beállítja képernyő előterének a fehér szín értékét. Fényerő (Brightness): A kép fényerejének beállítására. DCR: Itt kapcsolható be és ki a DCR funkció (dinamikus kontraszt). Fontos! Csak akkor lehet beállítani a kontrasztot és fényerőt, ha az OptiColor Mode módban a User Color beállítás került kiválasztásra. Audio beállítás (Audio Adjust): Az audio funkció beállítására. Hangerő: A hangszóró hangját állítsa be. Elnémítás: Hangos vagy néma üzemmód be-/kikapcsolása. Színbeállítások (Color Adjust): Színek kiválasztásához és, a fényerő és a színtelítettség javításához. Kiválasztási lehetőségek: Hideg, normális, meleg és felhasználó által meghatározott színek. Hideg: A képernyő színéhez kék színt ad, és hűvös fehéret hoz létre. Normális: A képernyő színéhez piros színt ad és egy meleg fehéret és pompás pirosat hoz létre. Meleg: A képernyő színéhez zöldet ad és egy sötét színárnyalatot hoz létre. Felhasználó által beállított színek (User Color): Egyéni beállítás a piros (R), zöld (G) és kék (B) színekhez Információk (Information): Információkat jelenít meg a számítógép grafikai kártyájától jövő aktuális bemeneti jelről. Kézi képbeállítás (Manual Image Adjust):: Vízszintes méret. V./F. pozíció, finombeállítás, élesség, képméretarány és Optiszín mód. Vízszintes méret (H. Size): A képernyő szélességét állítja be. V./F.pozíció(H./V. Position): Beállítja a videokép vízszintes és függőleges pozícióját. Finombeállítás (Fine Tune): Finombeállítás a TFT monitoron megjelent kép módosítására. Képélesség (Sharpness): A képélesség beállításához olyan jel esetén, amely nem felel meg a monitor fizikai felbontásának. Video Mode Adjust: Képformátum a Full Screen, Over Screen és Oldalarány Aspect Ratio)opciók közül. Színoptimalizáló mód (OptiColor Mode): a megjelenített tartalomnak megfelelően optimalizált kijelzési környezetet ad. A Felhasználó az általános Windows környezetben és a monitor normál beállításainál használható. A Játék (Game)a PC-s/TV-s játékoknál ad optimális képet. A Video a játékfilmek és mozgóképek lejátszásánál eredményez optimális képet. A Tájkép (Landscape) a tájképekről készült felvételeknél ad optimális megjelenítést. A kijelzés a szövegfeldolgozó környezetben szövegszerkesztésre és kijelzésre van optimalizálva. ECO:Az ECO be- és kikapcsolása. Az ECO módban a kontraszt és fényerő beállítása ki van kapcsolva. Beállítások menü (Setup Menu): Nyelv, OSD-pozíció, OSD megjelenési idő. Nyelv (Language Select): A felhasználó számára lehetővé teszi a nyelv beállítását. OSD pozíció (OSD Position): Az OSD pozíciójának vízszintes és függőleges beállítása. V.pozíció: Az OSD pozíciójának vízszintes beállítására.
16
Magyar
F.pozíció: Az OSD pozíciójának függőleges beállítására. OSD megjelenési ideje (OSD Time Out): Az On Screen Displays (OSD) automatikus lekapcsolására egy előre beállított idő elteltekor. OSD háttér (OSD Background): lehetővé teszi az OSD hátterének ki- és bekapcsolását. Visszaállítás (Memory Recall) : A video és audio tulajdonságok gyári beállításainak visszaállítása.
DE GR HU
Energiatakarékossági eszközök
SI
Ez a monitor számítógéptől/operációs rendszertől függően különböző energiatakarékossági üzemmódokra képes kapcsolni. . Ez megfelel a jelenlegi energiatakarékossági követelményeknek. A képernyő a következő energiatakarékossági üzemmódokat támogatja:
HU SI
Állapot
Teljesítmény (névleges érték)
Fénykibocsátó dióda színe
Készenlét (kb.)
BE KÉSZENLÉT
< 30 Watt kb. 1 Watt
Kék Narancssárga
2 másodperc
Az operációs rendszertől függően, a monitor addig marad energiatakarékossági állapotban, amíg nem történik meg nem nyom egy gombot, vagy meg nem mozdítja az egéret (ha van). A képernyő a KÉSZENLÉTI állapotból BE üzemmódra 2 másodperc alatt vált át.
Energiatakarékossági eszközök
17
Vevőszolgálat Hibaelhárítás Amennyiben problémák lépnek fel a TFT monitor üzemeltetése alatt, ellenőrizze, hogy a monitor megfelelően legyen összeszerelve (olvassa el az „Üzembehelyezés“ fejezetet az 5. oldalon). Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a jelen fejezetben ismertetett lehetséges megoldásokat.
Keresse meg az okot A hibás működésnek gyakran banális okai vannak, de olykor a meghibásodott alkatrészek is okozhatják ezt. Itt a zavar elhárítására megoldást szeretnénk kínálni Önnek. Amennyiben az itt ismertetett intézkedések eredménytelenek maradnak, mi szívesen segítünk Önnek. Keressen fel minket!
Ellenőrizze a csatlakozásokat és a kábelt Figyelmesen ellenőrizze az összes kábeles csatlakozást. Ha a kijelzők nem működnek, ellenőrizze, hogy a TFT monitor és a számítógép áramellátását.
Üzemzavarok és lehetséges okok A képernyőn nem jelenik meg kép: Ellenőrizze: Áramellátás: A hálózati kábel szorosan csatlakoztatva kell hogy legyen a csatlakozóba, és a hálózati kapcsoló be kell hogy legyen kapcsolva. Jelforrás: Kérjük, ellenőrizze, hogy a jelforrás (számítógép vagy más) be legyen kapcsolva és az összekötő kábel szorosan be legyen dugva a csatlakozókba. Képismétlési frekvenciák: Az aktuális képismétlési frekvencia meg kell hogy feleljen a TFT monitornak. Árammegtakarítási üzemmód: Nyomjon meg bármilyen billentyűt vagy mozgassa az egeret, így aktiválhatja az üzemmódot. Képernyőkímélő: Ha a képernyő képernyővédője aktiválva van, nyomjon meg egy billentyűt vagy mozgassa az egeret. Jelforrás csatlakozó dugója: Ha az érintkezők (érintkezőlábak) el vannak görbülve, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A TFT monitor esetében állítson be megfelelő értékeket (lásd a „Személyi számítógép előkészítése“ fejezetet a 7. oldalon). A kép fut vagy instabil: Ellenőrizze: Jelforrás csatlakozó dugója: Ha az érintkezők (érintkezőlábak) el vannak görbülve, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Jelforrás csatlakozó dugója: A jelkábel csatlakozó dugója szorosan be kell hogy legyen dugva a csatlakozóba. Grafikus kártya: Ellenőrizze, hogy a beállítások megfelelőek-e (lásd a 11. oldalon). Képismétlési frekvenciák. Grafikai beállításaiban megengedett értékét adjon meg. Képernyő kimeneti jele. A számítógép által biztosított képernyő kimeneti jele meg kell hogy egyezzen a monitor műszaki adataival. Távolítsa el a zavaró készülékeket (mobiltelefonok, hangszórók, stb.) a TFT monitor közeléből. Kerülje a monitorhoz a hosszabbító-kábelek használatát. A jelek sötéten jelennek meg, a kép túl kicsi, túl nagy vagy nincs középen, stb.: Állítsa be a megfelelő paramétereket. (ATFT monitor beállítását lásd a 15. oldalon). A színek nem tiszták: Ellenőrizze a jelkábel csatlakozólábait. Ha az érintkezők (érintkezőlábak) el vannak görbülve, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Az OSD menüben szabályozza a színbeállításokat. Kerülje a monitorhoz a hosszabbító-kábelek használatát. 18
Magyar
A kép túl világos vagy túl sötét: Ellenőrizze, hogy a számítógép video kimeneti szintje megegyezik-e a monitor műszaki adataival.
DE
Válassza ki az automatikus szabályozást, így optimizálhatja a fényerő és a kontraszt beállításait. Az optimizáláshoz a képernyőn jelenítsen meg egy szöveges oldalt (pl. Explorer, Word, ...). A kép remeg:
GR
Ellenőrizze, hogy az üzemi feszültség megegyezik-e a monitor műszaki adataival. Válassza ki az automatikus szabályozást, így optimalizálhatja a képpontok és a fázis-szinkronizálás beállításait Az optimizáláshoz a képernyőn jelenítsen meg egy szöveges oldalt (pl. Explorer, Word, ...).
HU
Információk az illesztőprogramról
SI
Az Ön monitorjának a működéshez nincs szüksége illesztőprogramra. Ha ennek ellenére az operációs rendszer megköveteli a monitor-illesztőprogramot ezt letöltheti a lent megadott internetoldalról. Az illesztőprogram telepítése operációs rendszerenként különbözhet. Kövesse az operációs rendszer specifikus utasításait. www.medion.com
HU SI
További támogatásra van szüksége? Ha az előbbi fejezetekben ismertetett tanácsok nem segítenek a probléma kiküszöbölésében, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot. Mi szívesen segítünk Önnek, ha Ön a következő információkat a rendelkezésünkre bocsátja: Milyen az Ön számítógépének konfigurációja? Milyen más perifériákat használ? Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? A hiba megjelenésekor milyen szoftvert használt? A probléma elhárításához milyen lépéseket tett? Ha Ön már kapott vevőazonosító számot, tudassa velünk ezt a számot.
Vevőszolgálat
19
Tisztítás A következő intézkedésekkel Ön növelheti a TFT monitor élettartamát: Fontos! A monitor burkolatának belsejében nincsenek karbantartásra vagy tisztításra szoruló alkatrészek. A tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugókat és az összes csatlakozókábelt. Ne használjon oldószereket, maró vagy gázalakú tisztítószereket. A monitort puha, nem foszló kendővel tisztítsa. Vigyázzon, hogy a TFT monitoron ne maradjanak vízcseppek. A víz tartós károkat okozhat. A monitort ne tegye ki erős napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak. Kérjük, jól őrizze meg a csomagolóanyagokat, és a TFT monitor szállításánál használja ezeket.
Ártalmatlanítás Csomagolás A szállítás alatt az Ön készülékét a csomagolás védi. A csomagolás környezetkímélő anyagokból készült, amelyek szakszerűen újrafeldolgozhatók. Készülék Miután a készülék élettartama lejárt, a készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Érdeklődjön a környezetkímélő és megfelelő ártalmatlanítás felől.
Pixelhiba a TFT monitoroknál A 1600 x 900 Pixeles felbontású Aktiv Matrix TFT monitoroknál, melyek három alpixelt (piros, zöld, kék) tartalmaznak, összesen kb. 4,3 millió vezérlőtranzisztor kerül felhasználásra. Mivel a tranzisztorok száma magas és a gyártási folyamat komplex, kivételes esetekben hibák történhetnek, és esetleg a pixelek és alpixelek vezérlése nem megfelelően történik. A múltban különböző becslések léteztek, amelyek meghatározták a megengedett pixelhibákat. Ezek azonban nagyon komplikáltnak voltak, és gyártóként különböztek. Ezért a MEDION , az összes TFT monitor esetében, a garancia meghatározásánál az ISO 9241-307 (II-es osztály) szigorú és átlátható szabványát veszi alapul, amelyet a következőkben foglalunk össze.
A 9241-307 ISO-szabvány egyebek mellett meghatározza az általánosan érvényes normákat a pixelhibák tekintetében is. A pixelhibák négy hibaosztályba és három hibatípusba sorolhatók. Minden egyes pixel (képpont) három alpixelből tevődik össze, mindegyik egy alapszínben (piros, zöld, kék).
20
Magyar
Pixelhiba típusok: 1-es típus: tartósan világító pixel (világos, fehér pont), habár nincs vezérelve. Az összes három alpixel világításával létrejön egy fehér pixel.
DE
2-es típus: nem világít a pixel (sötét, fekete pont), habár vezérelve van
GR
3-as típus: rendellenes vagy hibás piros, zöld vagy kék alpixel (pl. állandóan világító fél fényintenzitással, esetleg egy szín nem világít, pislog vagy villog, de nem 1-es vagy 2-es típusú pixelhiba) Kiegészítés: 3-as típusú klaszter (= egy vagy több alpixel kiesése egy 5 x 5-ös pixelblokkból. Egy klaszter egy 5 x 5-ös pixelmező (15 x 5 alpixel).. Pixelhiba osztályok:
HU SI HU
Hibaosztály I II III IV
1-es típus 0 2 5 50
2-es típus
3-as típus
0 2 15 150
3-as típusú klaszter
0 5 50 500
-
SI
0 2 5 50
Azon megengedett hibák száma, amelyek a fent említett hibaosztály valamelyik típushoz tartoznak, egy millió pixel, és ezt ki kell számítani a kijelző fizikai felbontása alapján. Ebből következik a megengedett azon hibák száma, amelyek a II-es osztályhoz tartoznak: Felbontás
Millió pixel
Alpixel
(Típus s.o.)
1024 x 768 (38 cm) 1280 x 1024 (43, 46, 48 cm) 1600 x 1200 (48 cm) 1440 x 900 (48 cm széles) 1600 x 900 (51 cm széles) 1680 x 1050 (51 cm széles, 56 cm széles) 1920 x 1080 (60 cm széles) 1920 x 1200 (65 cm széles)
0.786432 1.310720 1.920000 1.296000 1.440000 1.764000
2.359296 3.932160 5.760000 3.888000 4.320000 5.292000
2 3 4 3 3 4
2.073600 2.304000
6.220800 6.912000
4 4 10 - 4 4 4 10 - 4
2 4 - 2 3 7 - 3 4 10 - 4 3 7 - 3 3 7 - 3 4 10 - 4
Az I-es hibaosztály olyan speciális alkalmazásoknak felel meg, mint pl. az orvosi terület, de az anyagi ráfordítás is megfelelő. A II-es hibaosztály standardnak számít a minőségtudatos gyártónál, mely esetben a kijelző minősége nagyon jó. Példa: Egy 51 cm-es kijelző 1600 vízszintes és 900 függőleges képpontból (pixel) áll, ez összesen 1,44 millió pixel. Egy millió pixelre vonatkoztatva ez kereken 1,44-es tényezőt jelent. A II-es hibaosztály így 3 hibát enged meg az 1. és a 2. típusból, és 7 hibát a 3. típusból és 4 klasztert a 3. típusból.
A kézikönyv sokszorosítása Ez a könyv törvény által védett információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. A gyártó írásos engedélye nélkül tilos a kézikönyv bármilyen nemű, mechanikus, vagy elekronikus sokszorosítása..
A kézikönyv sokszorosítása
21
Műszaki adatok Modell:
MD 20220
Képernyő mérete
51 cm (20”), TFT
Képméretarány
16:9
Névleges feszültség
AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
névleges áramerősség
1,8 A
Felbontás
1600 x 900
Fényintenzitás
250 cd/m2 (tip.)
Kontraszt
1000:1 (tip.)
Dinamikus kontraszt
30.000:1
Reakcióidő
5 ms (tip.)
Látásszög v/f
160°/160° (tip.) CR>10
RGB-bemenet, analóg
15 érintkezőlábas D-SUB csatlakozó
Audio bemenet
1 Vrms max. 100Hz~20KHz 3,5 mm sztereó dugasz
Audio kimenet
2 x1,5 W max.
Felhasználó által történő vezérlés
Áram BE/KI, OSD
Hőmérsékletek
Üzem alatt Üzemen kívül
0 C ~ +40°C -20° C ~ +60°C
Nedvesség (nem kondenzálódó)
Üzem alatt Üzemszünet alatt
< 80% < 90%
Súly (Nettó/Bruttó)
4,3 kg / 5,5 kg
Méretek (SzxMxM)
484 x 364 x 195 mm
Áramfogyasztás (készenléti állapot)
kb. 1 Watt
Teljesítményfelvétel (működés közben)
kevesebb, mint 30 Watt
Copyright © 2009 Minden jog fenntartva. A felhasználói kézikönyvet szerzői jogok védik. ®
A szerzői jogok a Medion® céget illetik . Márkanevek: ®
®
®
Az MS-DOS és a Windows a Microsoft bejegyzett márkanevei . ®
®
A Pentium az Intel cég bejegyzett márkaneve . A többi márkajegy a mindenkori tulajdonos tulajdona. Fenntartjuk a műszaki és az optikai tulajdonságok módosításának, valamint a sajtóhibák jogát.
22
Magyar
