Független közéleti információs havilap, Bököny I. évfolyam 6. szám 2011. december 9.
TARTALOM Kedves Olvasó ........................................................ 1. Kedves Bökönyiek .................................................. 2. Karácsony az Idősek Otthonában............................ 3. Áldott Karácsony .................................................... 3. Impresszum, Nyereményjáték................................. 4.
Véradás az Egészségházban ...................................... 4. Háztartási gyermekbalesetek ..................................... 4. Óvodai Karácsony ..................................................... 5. Fortélyos Mézeskalács, Köszöntések ........................ 6.
KEDVES OLVASO´! Decemberben van az egyik leges legszebb ünnepünk, a Karácsony. A népi kalendárium Télelő havának, Álomhavának, Szentkarácsony havának is nevezi. Szeretetünket az év vége felé sokszor ajándékokba, kis dobozokba, tasakokba rejtjük a fa alá, és csodálkozunk, hogy az ajándékok kibontásával elpárolog az az izgalom, a kedvesség, az érzelem, amit ki akartunk vele fejezni. Ha becsukom a szemem és elképzelem, hogy az idén, 2011 decemberében milyen karácsonyt szeretnék magamnak és a családomnak, akkor nem anyagi dolgokra, tárgyakra gondolok, hanem egészségre, boldogságra, meghittségre. Látom magam előtt gyerekeim arcát, amint várják, hogy a csillagszóró kiszórja fényét, látom, hogy a feldíszített fa előtt nagy levegőt vesznek és egyik karácsonyi dalt zengik a másik után, bontják a kis csomagokat, - közben kiabálják, hogy: Te is, de te is bontsd ki az enyémet, amit Én készítettem!- a férjemmel cinkosan összenézünk, egy „most is bejött” nézéssel. Ha még előrébb pörgetem az eseményeket, akkor Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kíván látom magam előtt, hogy közösen dekoráljuk a lakást, a Titán Szociális Szövetkezet ajtó díszt, asztali díszt készítünk, ablakba festünk, néhány boltot bejárunk, mire oázist kapunk. Aztán érzem a mézeskalács illatát, a fahéj, szegfűszeg, a narancs keverékét. Sütünk közösen a gyerekkel. A hónap közepén fát választunk, de úgy hogy mindenki jóváhagyja a méretét és telítettségét, a fenyőág sűrűségét. A fiúk hazacipelik. Csak gyalog! Aztán faragnak egy keveset a fából, hogy beleférjen a tartójába, (azért keveset, mert rafkósan az árussal a felesleget mindig levágatom). Felkerülnek a mézes figurák, a gömbök a fára, a mézeskalács ehető tálba a szaloncukrok. Nézem anyám arcát, gyanúsan csillog a szeme, látom rajta, hogy elégedett, mert itt van a családja, és itt kell, hogy megálljunk, mert megérkeztünk ahhoz a
I. évfolyam 6. szám
TITÁN Hírhozó
2011. december 9.
részhez, amiről azt gondolom, hogy a leges legfontosabb az életben: ajándék az, hogy vagyunk egymásnak. Azt hiszem, az út igen hosszú minden család életében, míg az év elejétől a hosszú hónapokon keresztül, vagy csak december elejétől kezdve is eljut a karácsonyi ünnepi asztalig, de ki kell járnunk ezt az utat, mert csak odafigyeléssel, törődéssel, egymás segítésével érhetjük el, hogy jókat beszélgessünk a rokonainkkal, szomszédainkkal, a kollégákkal. Vegyük észre az idősödő, egyre többet betegeskedő szülőket, az alkoholizáló apákat, férjeket és ne csak gyermekeink felé forduljunk türelemmel, megértéssel, hanem bennük is lássuk meg a jót, és éreztessük velük, hogy fontosak a számunkra, szüksége van a családnak rájuk is. Fogadják a Hírhozó karácsonyi számát olyan szeretettel, amilyennel mi dolgoztunk érte, hogy a legszebb ünnepünkre tekintettel, mint minőségben, terjedelemben és aktualitás témájában is hasznosan olvashassák. Kívánom magam, és a Titán Szociális Szövetkezet nevében a bökönyi embereknek, hogy találják meg az idei Karácsonyban gyermekkoruk fenyő - és gyertyaillatát, érezzék meg a családi összetartozás, a meghittség erejét, a reményt, hogy lesz még sok ilyen közös Karácsony, ahol együtt lehetnek, és kívánom, hogy olyan Karácsonya legyen mindenkinek, amilyet elképzel magának! Simon Péterné Nemes Gabriella,
[email protected]
KEDVES BÖKÖNYIEK Advent a készülődés, a várakozás felfokozott perceiben köszöntöm Önöket. Köszöntőm elején SZENT PÁL szavait szeretném idézni a szeretet-himnuszból. Kívánom, hogy hatoljon üzenete szívük legmélyebb zugaiba! A szeretet türelmes, a szeretet jóságos, A szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, Nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli. Mindent eltűr, mindent elhisz, mindent remél, mindent elvisel. S a szeretet nem szűnik meg soha.
Ismét vége felé közeledik egy naptári esztendő: Ádvent, Karácsony, Szilveszter, Újév. Lázas készülődések időszaka áll a küszöbünkön. A keresztény világban a Karácsony, Krisztus születésének az ünnepe. A születéshez vezető út, az advent, a várakozás időszaka, a mindörökké várt beteljesülésé, amikor Isten megértette az ember vágyakozását, s elküldte egyszülött fiát a világ megváltására. Hányszor ülünk mi is, mai emberek, várakozva-vágyakozva, hogy megváljunk fájdalmainktól, sikertelenségeinktől, kudarcainktól. A várakozás emberi dimenziójában gyakorta kell visszatekintenünk, értékelnünk cselekedeteinket, megállapítani tetteink helyességét, magunk és embertársaink irányába elkövetett felelőtlenségeinket, helytelen cselekedeteinket. Ezért még mielőtt magával sodorna az ilyenkor már szinte megszokottá vált „menetrendszerinti” áradat, álljunk meg egy pillanatra, és fordítsuk figyelmünket lelkünkre. Advent időszaka – az év vége –, magától kínálja, hogy a készülődés jegyében évzáró önvizsgálatot tartsunk, s ez elősegíti a karácsonyra való lelki felkészülést. A Megváltó elküldésével Isten értelmet adott az ember életének. Nekünk, mindnyájunknak az a küldetése, hogy a reményt tápláljuk a körülöttünk élő társainkban. Nagyon nagy rá az igény! Sokakban nem is tudatosul, a reménytelenség, csak rosszul érzik magukat, félnek, indulatosak, elkeseredettek. Kedves Bökönyiek! Ugye milyen egyszerű lenne az életünk, ha emberként képesek lennénk magunkévá tenni a szeretet gondolatait, ahogy ADY ENDRE is mondja Karácsony című versében: „Nem volna más vallás, Karácsonyi rege Nem volna csak ennyi: Ha valóra válna, Imádni az Istent Igazi boldogság És egymást szeretni... Szállna a világra...” Ezekkel a gondolatokkal kívánok minden bökönyi lakosnak szép adventi készülődést! Gyalogné Lovas Irén, polgármester
~2~
I. évfolyam 6. szám
2011. december 9.
KÉSZÜLŐDÉS KARÁCSONYRA AZ IDŐSEK OTTHONÁBAN Az év legszebb ünnepe a karácsony. A szívhez szóló üzenetek a meghitt beszélgetések, a forró ölelések és a meglepetések ideje. Szeretnénk emlékezetesen eltölteni, hogy azután egy évig legyen miből erőt meríteni. Mi is meggyújtottuk a második adventi gyertyánkat is, ami szokásunkhoz híven minden évben kis ünnepség keretében történik. A gyertya fényénél öröm és meghatottság sugárzott az idős emberek szeméből. Naponta apró dolgokkal készülődünk az ünnepre, foglalkozás keretében fenyőfát vágunk ki papírból, vízfestékkel megfestjük, díszeket készítünk és közben karácsonyi énekeket, éneklünk. Ez az az időszak, amit a gyermekekkel együtt, színesen, sok fantáziával, ötlettel, közös munkálkodással tölthetünk el, segítve a másikat, sokat tanulva egymástól. Az adventi idő jó alkalom arra, hogy a közelünkben élőknek kimutassuk szeretetünket, örömet szerezzünk nekik, megvigasztaljuk azokat, akik szomorúak. Közeledik December 6. a Mikulás, amit lakóink és klubtagjaink nagy érdeklődéssel várnak. Erre a napra meghívtuk a 4. osztályos gyerekeket, hogy együtt ünnepeljünk. Ünnepi díszbe öltöztetjük otthonunkat közösen a lakókkal, és klubtagokkal ilyenkor felelevenítődik régmúlt idők karácsonya. Testben és lélekben készülünk e meghitt ünnepre. Ezekkel, a gondolatokkal kívánunk a lap olvasóinak békés, boldog karácsonyt az idősek otthona valamennyi lakója, nappali klubtagja és dolgozói nevében. Bentlakásos Idősek Otthona, 4231 Bököny, Debreceni utca 52-54.
ÁLDOTT KARÁCSONY „AZ IGE TESTTÉ LETT, ÉS KÖZÖTTÜNK LAKOTT. LÁTTUK DICSŐSÉGÉT, AZ ATYA EGYSZÜLÖTTJÉNEK DICSŐSÉGÉT, AKIT KEGYELEM ÉS IGAZSÁG TÖLT BE.” (JN. 1, 14.)
Karácsony ünnepén a mi Üdvözítőnk születését ünnepeljük, ezért örvendezünk. Nem szabad szomorkodnunk akkor, amikor a Megtestesülés titokzatos voltát ünnepeljük, mert a Gyermek megsemmisítette a haláltól való félelmet, és születésével az örök élet örömét ajándékozza nekünk! Senki sincs kizárva ebből az örömből, mert mindenkinek megvan a közös oka arra, hogy örvendezzen. A szent azért, mert közeleg győzelmi pálmája, a bűnös azért, mert megbocsátásra kap meghívást, a pogány azért, mert őt is az örök életre hívják meg. Isten Fia az idők teljességében felvette emberi természetünket, hogy kibékítsen minket emberi természetünk Alkotójával, és legyőzze a halált hozó sátánt azzal az emberi testtel, amely fölött előbb a sátán győzedelmeskedett. Urunk születésekor az angyalok ujjongva éneklik és hirdetik: „Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség a jóakaratú embereknek!” Az angyalok előre látják, hogyan épül fel az új, mennyei Jeruzsálem a világ minden nemzetéből. Vegyük mi is észre ezt a mennyei örömet, és akarjunk együtt örvendeni a magasságbeli angyalokkal. Hálával is tartozunk az Atyának, mert Ő Fia által megkönyörült rajtunk, mert bár bűneink miatt halottak voltunk, Krisztussal életre keltett minket, hogy benne és általa új teremtmény legyünk. Vessük le hát a régi embert minden cselekedetével együtt, és öltsük magunkra Krisztus születésével az új embert. Vajon felismerjük keresztény méltóságunkat? Az isteni természet részesévé lettünk, vissza ne térjünk a hozzánk méltatlan régi romlottságba! Soha ne felejtsük el, hogy Isten a sötétség hatalmából ragadott ki minket, és áthelyezett az ő csodás világosságába, országába! Ezekkel a gondolatokkal kívánok áldott, boldog, békés Karácsonyt! Dr. Lipták József, plébános
~3 2~
I. évfolyam 6. szám
2011. december 9.
NYEREMÉNYJÁTÉK Novemberi számunkban megjelent nyereményjátékunk nyertese: Berki István GRATULÁLUNK! (Nyereményét január 15-ig átveheti a Szövetkezet irodájában!)
IMPRESSZUM • Bököny ingyenes havilapja • Megjelenik havonta, Bököny község területén 1500 példányban • • Kiadja: TITÁN Szociális Szövetkezet, 4231 Bököny, Debreceni u. 1. • Felelős szerkesztő: Simon Péter, igazgatósági elnök. • • Szerkesztőség: 4231 Bököny, Debreceni u. 1. • E-mail:
[email protected] •
VÉRADÁS AZ EGÉSZSÉGHÁZBAN Beteg embertársaink nevében fordulok Önökhöz, kérem, vegyenek részt a Magyar Vöröskereszt által szervezett véradáson 2011. 12. 27-én 9:00 és 13: 30 óra között az Egészségházban.
Miért van szükség véradókra?
Ki lehet véradó?
mert a vér semmivel sem pótolható mert évente 400 ezer vérre, vérkészítményre szoruló beteg van mert a vörösvérsejt-koncentrátum legfeljebb 35* napig tárolható mert a folyamatos és kiegyensúlyozott vérellátást a véradók biztosítják mert a 4 millió lehetséges véradóból csupán 250 ezer rendszeres donor van
Véradó bárki lehet, aki egészségesnek érzi magát elmúlt 18 éves, de még nem töltötte be a 65.* életévét testsúlya meghaladja az 50 kg-ot nem vérzékeny, nem ájulékony, nem szoptató anyuka akinél van társadalombiztosítási (TAJ) és lakcímkártyája illetve fényképes igazolvány (pl.: útlevél, személyigazolvány, jogosítvány, diákigazolvány).
A véradás önzetlen segítségnyújtás másoknak, olyan gesztus, amely mindenképpen megbecsülést érdemel(ne)!
Védőnők
HÁZTARTÁSI GYERMEKBALESETEK A gyermekbalesetek vezető oka a háztartási baleset, ami leggyakrabban mérgezés, égési sérülés vagy félrenyelés, fulladás. Bár egy gondos szülő igyekszik tudatosan kerülni az olyan helyzeteket, amelyekben a gyermek megsérülhet, fontos felkészülni a vészhelyzetekre is, tisztában lenni az alapvető teendőkkel!
Mérgezés tünetei: Mindig gondoljunk mérgezésre, ha a gyermek állapota hirtelen romlik és: • • • • •
görcs, tudatzavar, fura viselkedés jelentkezik nagyon hirtelen alakul ki hányás, hasmenés, sokkos állapot, vérhányás, véres széklet, szokatlan szagú a gyermek lehelete, ruhafolt, maródás van a bőrön, nyálkahártyán. A lúg puha felmaródást, duzzadt nyálkahártyát okoz, a sav száraz, pörkös felmaródást és nincs duzzanat, mérgek szaga érződik a gyermek leheletéből, hányadékából, vizeletéből,
Elsősegély: • • •
Szemen keresztüli mérgezés: minimum 15 percig tartó bőséges folyóvízzel való kimosás. Bőrön át: ruhák eltávolítása után folyóvizes szappanos lemosás (haj, köldök, körmök is!), ellenszert helyileg ne alkalmazzunk! Orvost, mentőt hívjunk
Félrenyelés, fulladás Lehet bármi: pici játék, kukoricaszem, csoki golyó – még a fantáziánk se tud határt szabni a lehetőségeknek, mi mindent tudnak a gyerekek orrukba, fülükbe dugni, lenyelni, félrenyelni. Két legfontosabb hely, ahol komoly probléma alakulhat ki: • A nyelőcsőben Vezető tünet a nyelési zavar és a nyeléskor jelentkezőfájdalom. A nyelési fájdalom a nyakon és a szegycsont mögötti részen,
~4 3~
•
I. évfolyam 6. szám
2011. december 9.
ritkán gyomortájon jelentkezik. Az idegentest köhögési ingert is okozhat. Fenyegető, figyelmeztető jel: erős fájdalom a hátban, a lapockák között és szegycsont mögött (kilyukad a nyelőcső – súlyos fertőzést okozhat). A légutakban Ha a csecsemő, kisgyermek torkán akadt valami, meg kell próbálni, kiszedni: - fejre állítás, lógatás, hát ütögetése - csecsemő: alkarra fektetjük, tenyérrel támasztjuk a mellkast, lapockák közé ütögetünk - kisgyermek: térdünkre fektetjük, feje lelógjon, lapockák közé ütünk
Égés kezelése, elsősegély Az égési sérülés kezelésének első lépése a károsodás tovaterjedésének megakadályozása. Ez elsősorban az égést kiváltó tényező eltávolítását jelenti. A sérült testrészt hideg (de nem jeges), lehetőleg folyóvíz alá kell helyezni 15-30 percig, ez megakadályozza a hőhatás szöveteken belüli terjedését. Nagyobb testfelületen, több végtagon történő égés esetén a hideg vizes zuhanyozás vagy kádfürdő a hatékony. A hűtést minél előbb, lehetőleg azonnal meg kell kezdeni. Az égéstől számított kb. 20 percen túl a hűtés már nem enyhíti az égés súlyosságát, de a fájdalmat csillapíthatja. Nagyon fontos, hogy a köztudatban szereplő zsiradék, tejföl, stb. égett területre történő kenését mellőzzük: ez tárolja a hőt és komoly fertőzési forrást jelent. Amennyiben az égési sérülés nagysága gyermeknél meghaladja a kisgyerektenyér kiterjedését, illetve ha másodfokúnál nagyobb sérülésre gyanakszunk, azonnal orvoshoz kell fordulni. A mentők érkezéséig fontos az égett felszín folyó vizes hűtése és a szájon át történő folyadékpótlás.
Minden balesetnél forduljunk orvoshoz, hívjunk mentőt. Ahhoz hogy segítséget kérhessünk, tisztában kell lennünk a mentőhívás szabályaival. Mentőhívás Ha otthoni baleset áldozata lett a gyerek először is mérjük fel a helyzetet, hogy a diszpécsernek el tudjuk pontosan mondani, hogy mi történt. A mentők telefonszáma 104, ami minden telefonvonalról ingyenesen hívható. Mobiltelefonról a 112-es segélyhívószám is hívható, ami szintén ingyenes. Lejárt feltöltő kártyás telefonról pin kód beütése nélkül is hívható. A legfontosabb a telefonálás során, hogy addig ne tegyük le a telefont, amíg a diszpécser nem bontja a vonalat. A következő adatokkal segíthetjük a mentők munkáját: • mutatkozzunk be és adjuk meg a telefonszámot, amiről felhívtuk a 104-et az esetleges visszahívás miatt. • Ki az ellátásra szoruló (beteg neve, kora) • Mi történt? • Mondjuk meg a pontos címet (település neve, utca, házszám, emelet, kaputelefon, kiírt név) • A mentők kiérkezéséig tanácsot is kérhetünk az esetleges teendőkről a diszpécsertől.
Gorgyánné Kasu Zsuzsanna, védőnő
ÓVODAKARÁCSONY Szeretettel köszöntöm a Kedves Olvasókat a magam és az óvoda dolgozóinak nevében! Az év utolsó hónapja tele van várakozásokkal, titkokkal, meglepetésekkel. Kicsik és nagyok egyaránt izgatottan várják a Mikulást. December 5-én este már az ablakban sorakoznak a gondosan kitisztított csizmák. Kis gazdáik izgatottan hallgatóznak, nem hallják-e a Mikulás bácsi szánkójának csilingelő csengőjét. A Mikulás ám nem csak az ablakokba kirakott csizmákat rakja tele mindenféle földi jóval, hanem személyesen is megajándékozza a gyerekeket az óvodában, ahol átadva csomagját meghallgatja az óvodás gyerekek köszöntő énekeit, verseit. Engedjék meg, hogy itt megragadva a szót, köszönetemet fejezzem ki Szoták Mihálynak a SZOTI BT-nek, aki az óvodás gyerekek részére felajánlotta a Mikulás csomagot. Az év legcsodálatosabb ünnepe a Karácsony, Jézus születésének napja. Ez az-az ünnep mely elvarázsol bennünket sugárzó fényével, kedves odafigyelő hangjával, lágy simogató érintésével. Meggyújtva szívünkben a szeretet lángját, melyet észrevétlenül adunk tovább szeretteinknek, akik fontosak a számunkra. Összehozza a családokat, távol rokonokat, barátokat. Karácsonyra készülve ajándékokkal lepjük meg szeretteinket, de úgy gondolom, hogy mindannyiunk számára a legnagyobb ajándék a gyermekünk, gyermekeink. Az ő mosolyuk, boldogságuk, ölelő karjuk féltve őrzött kincs az életünkben. Az óvodás gyerekek is meghitt, családias, szeretetet sugárzó hangulatban, lázas készülődésben sürgés –
~5~
I. évfolyam 6. szám
2011. december 9.
forgásban várják a karácsonyt. A gyerekekkel közösen mézes kalácsot, ajándékokat, fenyődíszeket feny készítünk, mellyel feldíszítjük a karácsonyfákat. Közösen kántálunk egymásnak boldog ünnepeket. Az óvoda dolgozói és a szülőkk közösen karácsonyi díszeket, díszeket süteményeket, Ajándéktárgyakat készítenek-horgolt, készítenek angyalkákat, szíveket, gömböket, harangokat asztali és ajtó díszeket, tobozból, cserépből cserépb angyalkákat, melyekből Karácsonyi vásárt ásárt szervezünk december 7-től 7 december 21-ig a Művelődési dési Házban és a csoportokban. A vásár bevételét az óvodai csoportok játékainak és bútorzatainak bővítésére b kívánjuk költeni. lteni. Minden kedves érdeklődőt érdekl szeretettel várunk! Végezetül engedjék meg, hogy egy Karácsonyi sütemény receptjét ajánljam a kedves figyelmükbe, mely úgy gondolom, hogy egyetlen egy asztalról sem hiányozhat. Hozzávalók: Végy 1 kg meleg szeretetet, szitáld a türelem szitáján. szitáján Adj hozzá egy liter boldogságot, ágot, 3 dl szorgalmat,1 szorgalmat dl jóságot és gyúrd össze 1 tojásnyi kedvességgel, takard le jókedvvel. Ha megkelt, süsd meg a kitartás tüzénél és szórd meg asszonyi kacagással, tegyél rá pár csepp nyugodt megfontolást. Vágd fel annyi részre, részre hogy eggyel több legyen, mint ahányan hányan az asztalt körül ülitek, hiszen mindig akad valaki, aki még rászorul. Kívánom, hogy ebből a süteménybőll mindenkinek jusson, s így boldog lesz a Karácsonyod!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Ünnep Kívánok a Magam éss az óvoda dolgozóinak nevében! Pelles Brigitta, Brigitta Óvoda Igazgató Helyettese
FORTÉLYOS MÉZESKALÁCS (EHETŐ TÁL) HOZZÁVALÓK: 1 kg liszt, ½ kg porcukor, 1 kávéskanál szódabikarbóna (a lisztbe keverve), 6 tojás, 20 dkg méz, 1 citrom reszelt héja, 1 kávéskanál őrölt rölt fahéj, 1 kávéskanál őrölt szegfűszeg (A fűszerek szerek helyett használhatunk megfelel megfelelő mennyiségű mézeskalács fűszerkeveréket is). h tesszük ELKÉSZÍTÉS: A tésztát este összegyúrjuk, hűtőszekrénybe (különben ragad!), másnap félujjnyi élujjnyi vastagra kinyújtjuk. Veszünk egy fémtálat, külsejét vékonyan bekenjük olajjal, majd lefelé fordítva ráborítjuk a kinyújtott tésztát. Kezünkkel egyenletesre simítgatjuk, majd alul levágjuk a felesleges darabokat. Ezekből Ezekb készül a díszítés: nudlikat sodrunk és feldíszítjük a tálat. Előmelegített sütőbe be tesszük, de vigyázzunk, mert gyorsan megég, ezért célszer célszerű egy idő dő után alufóliával beborítani. Ha megsült és kihűlt, lt, óvatosan levesszük a mézeskalács tálkánkat a formáról. Amíg a tál sül, a maradék tésztából té a szokásos módon karácsonyfadíszeket készítünk.
KÖSZÖNTÉSEK Árvarázs Diszkont!
Kívánunk minden kedves vásárlónak! 4231 Bököny, Dózsa György u. 11.
A Tik Bt. Dolgozói Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánnak Bököny község lakosainak!
Oroszlán Gyógyszertár Kíván a vásárlóinak!
4231 Bököny, Dózsa György u. 2. Telefonszám: (42) 566 011
4231 Bököny, Dózsa György u. 2. T Telefon: (42) 266 205
~6~
