Tartalom
Bevezetô
7
Ismerkedô beszélgetések 1–2.
10–13
Képek – témák Familie – Család Zuhause und Wohnen – Otthon és lakás Feste – Ünnepek Tagesablauf – Napirend Arbeit – Munka Reisen – Utazás Verkehr – Közlekedés Gesundheit – Egészség Essen – Étkezés Ausgehen – Szórakozás Sport – Sport Freizeit – Szabadidô Schule – Iskola Einkaufen – Vásárlás Computer – Számítógépek
16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100
Képek összehasonlítása Reisen – Utazás Sport und Freizeit – Sport és szabadidô Essen – Étkezés Ausgehen – Szórakozás Zuhause und Wohnen – Otthon és lakás
SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA A AKADÉMIAI KIADÓ
Szobeli Nemet 2korr.indd 5
104 105 106 107 108
5
6/30/2011 12:46:40 PM
Képsorozatok 1–2.
110–113
Szituációs feladatok Im Studentenwohnheim – A diákszállóban Im Hotel – A szállodában Flugkarten kaufen – Repülôjegy-vásárlás Ein Haus mieten – Házbérlés Wo sollen wir wohnen? – Hol lakjunk? Jobsuche – Álláskeresés Fahrkarten kaufen – Vonatjegy vásárlása Im Restaurant – Étteremben Die Aufteilung der Hausarbeit – A házimunka felosztása Anmeldung in einer Sprachschule – Beiratkozás nyelviskolába Im Fundbüro – A talált tárgyak osztályán Eine Ware umtauschen – Árucsere Einen Pullover kaufen – Pulóvervásárlás Wo sollen wir Urlaub machen? – Hol nyaraljunk? Geschenk wählen – Ajándékválasztás Geschenk kaufen – Ajándékvásárlás Das Wetter – Az idôjárás Beim Arzt – Az orvosnál Programm für das Wochenende – Hétvégi program Den Weg zeigen – Útbaigazítást adni Urlaub im Ausland – Külföldi nyaralás
Nyelvtani összefoglaló
6
Szobeli Nemet 2korr.indd 6
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
137–156
AKADÉMIAI KIADÓ A SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA
6/30/2011 12:46:40 PM
3
Familie Család
Wortschatz rFamilienstand, ~es heiraten verheiratet geschieden zusammen sein mit+D. sich verloben sich scheiden lassen
20
Szobeli Nemet 2korr.indd 20
családi állapot megházasodni házas elvált járni vkivel eljegyzést kötni elválni
Schluss machen mit+D. zusammen leben mit+D. zusammenziehen mit+D. sich wieder verheiraten rFreund, ~es, ~e eFreundin, ~nen alleinstehend
szakítani vkivel együtt élni összeköltözni újraházasodni barát barátnõ egyedülálló
AKADÉMIAI KIADÓ A SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA
6/30/2011 12:46:46 PM
Auf diesem Bild sehe ich eine große Familie, mehrere Generationen: die Großeltern, zwei junge Frauen, einen Mann und zwei kleine Jungen. Die Mädchen sind wahrscheinlich Schwestern, eine ist die Mutter, die andere ist die Tante der Kinder. Der Mann ist wahrscheinlich der Vater der Kinder. Ich denke, sie sind auf der Terrasse. Es ist Sommer.
Ezen a képen egy nagy családot, több generációt látok: a nagyszülõket, két fiatal nõt, egy férfit és két kisfiút. A lányok valószínûleg testvérek, az egyik a gyerekek anyukája, másik pedig a nagynénje. A férfi valószínûleg a gyerekek apukája. Azt hiszem, a teraszon vannak. Nyár van.
Ich habe auch eine große Familie. Ich habe Tanten, Onkels, Kusinen und Cousins. Ich treffe sie immer im Sommer und auf Familienfeiern. Meine Großeltern wohnen in der Nähe und ich besuche sie sehr oft. Meine Großmutter kocht leckere Gerichte und mein Großvater liest mir interessante Geschichten vor. Ich habe noch keine Kinder, aber in einigen Jahren möchte ich heiraten und auch Kinder haben.
Az én családom is nagy. Vannak nagynénéim, nagybátyáim és unokatestvéreim. Nyáron és családi ünnepeken mindig találkozom velük. A nagyszüleim a közelben laknak, és nagyon gyakran meglátogatom õket. Nagymamám finom ételeket fõz, nagypapám pedig érdekes történeteket olvas nekem. Nekem nincsenek még gyerekeim, de néhány év múlva szeretnék majd megházasodni, és szeretnék gyerekeket is.
Szókincs kinderlos sEhepaar, ~s, ~e Familie mit einem Elternteil eEhe, ~n eHochzeit, ~en rBräutigam, ~s, ~e eBraut, Bräute
gyermektelen házaspár egyszülõs család házasság esküvõ võlegény menyasszony
eHochzeitsreise, ~n rPate, ~n, ~n ePatentante, ~n sterben tot eWitwe, ~n rWitwer, ~n, ~n
nászút keresztapa keresztanya meghalni halott özvegyasszony özvegy (férfi)
SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA A AKADÉMIAI KIADÓ
Szobeli Nemet 2korr.indd 21
21
6/30/2011 12:46:50 PM
3
Freizeit Szabadidô
Wortschatz Musik spielen/machen ein Instrument spielen Klavier spielen Gitarre spielen Geige spielen Trompete spielen Trommel spielen
86
Szobeli Nemet 2korr.indd 86
zenélni hangszeren játszani zongorázni gitározni hegedülni trombitálni dobolni
In einem Chor singen In einer Band singen rAuftritt, ~s, ~e eStammkneipe, ~n Musik hören eUnterhaltung, ~en
kórusban énekelni egy bandában énekelni fellépés törzshely zenét hallgatni szórakozás
AKADÉMIAI KIADÓ A SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA
6/30/2011 12:48:03 PM
Auf diesem Bild sehe ich viele junge Menschen. Sie vergnügen sich gerade in einer Disco oder Bar. Sie fühlen sich sehr wohl. Sie trinken Cocktails und hören Musik.
Ezen a képen fiatalokat látok. Éppen egy diszkóban vagy egy bárban szórakoznak. Nagyon jól érzik magukat. Koktélt isznak és hallgatják a zenét.
Viele Jugendliche gehen in ihrer Freizeit mit ihren Freunden aus, auf Konzerte oder in Bars. Sie tanzen, unterhalten sich und entspannen sich.
Sok fiatal jár a szabadidejében szórakozni, koncertekre vagy bárokba a barátaival. Táncolnak, beszélgetnek és kikapcsolódnak.
– Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? – Ich unternehme auch oft etwas mit meinen Freunden. Wir gehen gerne aus. Wir haben eine Stammkneipe, dort treffen wir uns immer freitags. Wir haben auch eine eigene Band. Ich bin der Sänger. Wenn wir ein wenig Freizeit haben, dann proben wir. Wir hatten schon mehrere Auftritte und nehmen auch an Musikfestivals teil.
– Ön hogyan tölti a szabadidejét? – Én is gyakran szervezek programot a barátaimmal. Szeretünk szórakozni járni. Van egy törzshelyünk, péntekenként itt szoktunk találkozni. Van egy saját zenekarunk is. Én vagyok az énekes. Ha van egy kis szabadidõnk, akkor próbálunk. Már voltak fellépéseink is, és zenei fesztiválokon is részt veszünk.
Szókincs fernsehen Radio hören eSeifenoper, ~n eTalk-Show, ~s rDokumentarfilm, ~s, ~e eNachrichten, Pl. eSerie, ~n
tévét nézni rádiót hallgatni szappanopera beszélgetôs mûsor dokumentumfilm híradó sorozat
eKriminalgeschichte, ~n eKomödie, ~n eQuizshow, ~s eWerbung, ~en spannend langweilig witzig
krimi vígjáték vetélkedô reklám izgalmas unalmas vicces
SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA A AKADÉMIAI KIADÓ
Szobeli Nemet 2korr.indd 87
87
6/30/2011 12:48:07 PM
Im Restaurant Étteremben Sie gehen in Deutschland ins Restaurant. Bestellen Sie etwas zum Mittagessen.
Étterembe megy Németországban. Rendeljen valamit ebédre!
– Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? – Ja, wir möchten einen Tisch für zwei Personen am Fenster. – Möchten Sie etwas essen? Soll ich die Speisekarte holen? – Ja, seien Sie so nett. – Bitte sehr. Was möchten Sie essen? – Was für Suppen haben Sie? – Tomatensuppe, Pilzsuppe und Knoblauchsuppe. – Zwei Knoblauchsuppen, bitte. Ich möchte den Rinderbraten, meine Frau nimmt Fisch mit Pommes. – Was möchten Sie trinken? – Zwei Gläser Rotwein, bitte. – Möchten Sie auch ein Dessert? – Ja, was können Sie uns empfehlen? – Wir haben leckere Erdbeertorte. Das ist die Spezialität des Hauses. – Wir würden sie gerne ausprobieren, danke.
– Jó napot! Segíthetek? – Igen, szeretnénk egy asztalt két személyre az ablaknál. – Szeretnének enni? Hozzam az étlapot? – Igen, legyen szíves. – Tessék. Mit hozhatok enni? – Milyen levesük van? – Paradicsomleves, gombaleves és fokhagymaleves. – Két fokhagymalevest kérünk. Én marhaszeletet szeretnék, a feleségem pedig halat sült krumplival. – Mit szeretnének inni? – Két pohár vörösbort kérünk. – Édességet szeretnének? – Igen, mit javasol? – Van finom epertortánk. Ez az étterem specialitása. – Kipróbáljuk, köszönöm.
SZÓBELI FELADATOK NÉMET ALAPFOKÚ NYELVVIZSGÁRA A AKADÉMIAI KIADÓ
Szobeli Nemet 2korr.indd 123
123
6/30/2011 12:49:10 PM
