TAMETA
TAMETA
Style moderne et épuré Puristisch en voor alle zintuigen
Finition: cœur de noyer, verre laqué sur la face arrière, gris Cache acoustique: tissu noir Uitvoering: kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, grijs Stofbespannen kap: zwart
35
TAMETA
Vivez votre propre style. Avec TAMETA. Le concept du design de TAMETA conjugue élégance et diversité exceptionnelle des possibilités. L‘esthétique claire, les différentes solutions pour les façades et la grande liberté de composition vous permettent de réaliser toutes vos idées d‘ameublement et de les transposer dans un concept d‘habitat convaincant. A la beauté intemporelle et portant votre griffe personnelle et incomparable.
Leef uw eigen stijl. Met TAMETA. Het designconcept van TAMETA paart elegantie aan een verbazingwekkende verscheidenheid van mogelijkheden. De heldere uitstraling, de verschillende frontoplossingen en de volledige vrijheid bij het combineren van de elementen zorgen ervoor dat elk inrichtingsidee in een overtuigend woonconcept kan worden omgezet. Tijdloos mooi en met een heel eigen persoonlijke uitstraling.
Finition: verre laqué sur la face arrière, gris, laqué gris Table basse: CT 160 Uitvoering: aan de achterkant gelakt glas, grijs, grijs laqué Salontafel: CT 160
37
TAMETA
Composé avec soin: des teintes naturelles en harmonie parfaite. Le cœur de noyer expressif a trouvé le partenaire idéal dans la teinte sable des façades en verre laqué sur la face arrière. Ils forment ensemble un contraste doux dont le confort de haut niveau est complété par des façades en verre clair éclairées.
Stijlvol ontworpen: natuurtinten in perfecte harmonie. Het expressieve kernnoten harmonieert uitstekend met de zandtint van de aan de achterkant gelakte glasfronten. Samen vormen zij een mild contrast, sfeervol gecompleteerd door de verlichte fronten van helder glas.
Finition: cœur de noyer, verre laqué sable sur la face arrière Table de repas: ET 1000 plus Chaises: D 24 Uitvoering: kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, zand Eettafel: ET 1000 plus Stoelen: D 24
39
TAMETA
41
Rencontre surprenante de caractères charmants. Sortez des sentiers battus avec cette composition de TAMETA qui vous ouvre une nouvelle dimension esthétique. Le thème de base «chêne nature» est repris dans le lowboard média, les tablettes murales et la table basse. Formez un contraste séduisant avec l‘élément suspendu en laqué blanc et verre laqué blanc sur la face arrière. L‘éclairage derrière la découpe en verre clair attire tous les regards.
Verrassende ontmoeting van charmante karakters. Een onconventionele oplossing toont dit ontwerp van TAMETA, dat met weinig elementen een esthetisch statement zet. Het basisthema natuurlijk eiken, dat te vinden is in medialowboard, vrijhangende planken en salontafel, vindt een spannende tegenpool in het hangelement in wit laqué en aan de achterkant wit gelakt glas dat de blik vangt met zijn verlichte glasuitsparing.
Finition: chêne nature, laqué blanc, verre laqué blanc sur la face arrière Cache acoustique: tissu noir Table basse: CT 160 Uitvoering: natuurlijk eiken, wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit Stofbespannen kap: zwart Salontafel: CT 160
TAMETA
Finition: laqué blanc, verre laqué blanc sur la face arrière, cœur de noyer Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit, kernnoten Salontafel: CT 160
43
TAMETA
Réalisez vos idées. Avec TAMETA, vous trouverez des réponses individuelles à toutes les questions d‘ameublement. L‘agencement flexible des façades et les nombreuses finitions, faciles à composer, vous offrent une grande liberté de planification. Meuble individuel ou composition séjour avec un grand volume de rangement, à poser ou à suspendre – TAMETA s‘adapte à vos souhaits.
Als u unieke ideeën wilt realiseren. Met TAMETA vindt u individuele antwoorden op uw inrichtingsvragen. De flexibele vormgeving van de fronten en de vele goed combineerbare uitvoeringen bieden veel speelruimte. Als solitair meubel of als wooncombinatie met veel bergruimte, staand of hangend gepland – TAMETA past zich aan uw wensen aan.
Finition: laqué gris, verre laqué gris sur la face arrière, chêne nature Uitvoering: grijs laqué, aan de achterkant gelakt glas, grijs, natuurlijk eiken
45
TAMETA
TAMETA donne de la clarté à la pièce. TAMETA est caractérisé par un langage des formes clair, un design épuré et des finitions marquantes. Cela facilite la conception d’un ameublement qui transforme la pièce de manière agréable. Une étagère ouverte, une tablette murale, un élément suspendu de 2 unités à abattants et un buffet bas, qui peut aussi être suspendu, composent ici un ensemble attrayant et convivial.
TAMETA beheerst de kunst om helderheid te verschaffen. De zakelijke vormentaal, het puristische design en markante uitvoeringen zijn typisch voor TAMETA. Deze kenmerken maken het makkelijk om een inrichting te ontwerpen, die de ruimte op een ontspannen manier vormgeeft. Een open kastelement, een vrijhangende plank, een met kleppen gesloten hangend 2 raster element en een staand lowboard, dat ook hangend kan worden geplaatst, werden hier gecombineerd tot een behaaglijk arrangement.
Finition: laqué gris, verre laqué gris sur la face arrière, chêne nature Uitvoering: grijs laqué, aan de achterkant gelakt glas, grijs, natuurlijk eiken
47
TAMETA
Finition: cœur de noyer, laqué gris Bureau: bureau d’extension HOMEOFFICE concept E-F Uitvoering: kernnoten, grijs laqué Bureautafel: HOMEOFFICE-aanbouwtafelconcept E-F
49
TAMETA
Menu et intérieur – tout est de qualité premium. La composition de cette salle à manger a un air exceptionnel et noble, avec ses teintes grises marquantes et son chêne nature expressif. Les éléments suspendus, les tablettes murales, les compartiments ouverts et les façades des vitrines éclairées donnent à l‘ensemble une légèreté esthétique.
Tafelen en interieur – hier is alleen het beste goed genoeg. Bijzonder en chic oogt deze combinatie van markante grijstinten en krachtig natuurlijk eiken in deze eetkamer. Hangende elementen, vrijhangende planken, open vakken en verlichte vitrinefronten zorgen ervoor dat de visuele lichtheid van het ensemble behouden blijft. Finition: laqué gris, verre laqué gris sur la face arrière, chêne nature Table repas: ET 1500 Chaises: D 21 Uitvoering: grijs laqué, aan de achterkant gelakt glas, grijs, natuurlijk eiken Eettafel: ET 1500 Stoelen: D 21
51
TAMETA
53
Parfaitement agencé. Perfect ingericht. TAMETA vous offre des petits plus très séduisants. Le verre – pour les vitrines ou l‘abattant en équerre du buffet – est fascinant en association avec des surfaces en bois, laqué et brillant. Le design clair et l‘alternance des finitions, en option, font de TAMETA un programme captivant et individuel. Le système de sonorisation de Teufel*) et toutes les ferrures font preuve d‘une fonctionnalité haut de gamme. TAMETA biedt mooie extra’s. Glas – in vitrines of als glasklep in het sideboard – combineert uitstekend met hout-, lak- en hoogglansvlakken. Het heldere design en de optionele afwisselende fronten maken TAMETA spannend en individueel. Hoogwaardige functionaliteit bevindt zich in het geïntegreerde Teufel-soundsysteem*), maar ook in elk beslag. 5 1
2
5 – Les façades des tiroirs en chêne nature forment un contraste séduisant avec le laqué gris captivant. 6 – En plus des façades de tiroir, les plateaux de finition et de socle peuvent aussi être choisis dans une finition différente.
6 5 – Schuifladenfronten in natuurlijk eiken scheppen een contrast met grijs laqué dat het oog op een aangename manier boeit. 6 – Behalve de schuifladenfronten kunnen ook het dekblad en de sokkelplaat in een alternatieve uitvoering worden gekozen.
1 – Les façades des éléments de 12 unités, ici illustrés dans une largeur de 50,0 cm, vous offrent une diversité d’utilisation et d’agencement presque illimitée. 2 – Petit mais remarquable: la vitrine de 4 unités, munie d‘un éclairage à la demande, est combinée ici à un élément étagère ouvert. 1 – De fronten van de 12 raster elementen, hier te zien in 50,0 cm breedte, bieden heel veel gebruiks- en vormgevingsopties. 2 – Klein maar fijn: de optioneel verlichte 4 raster-vitrine wordt hier gecombineerd met een open kastelement.
3 3 – Un piètement à l‘esthétique intemportelle. A planifier sous les lowboards, lowboards média et buffets.
4
Si vous le désirez, l‘espace se trouvant derrière le cache acoustique revêtu de tissu, peut acceuillir le système de sonorisation H 3.1 de Teufel*), spécialement conçu pour hülsta. *) Veuillez noter s.v.p: le système de sonorisation de la marque Teufel n’est pas disponible sur tous les marchés. Pour en savoir plus, consultez s.v.p votre distributeur spécialisé hülsta.
4 – Les portes coulissantes du buffet bas sont laquées sur la face arrière et entourées d’un cadre en aluminium.
Naar wens kan de ruimte achter de stofbespannen kap het speciaal voor hülsta ontwikkelde H 3.1-soundsysteem van Teufel*) opnemen.
3 – Het onderstel heeft een tijdloze uitstraling. Het kan geplaatst worden onder lowboards, media-lowboards en sideboards.
*) Let op: het hier vermelde Teufel-soundsysteem is niet overal verkrijgbaar. Neemt u hierover s.v.p. contact op met uw hülsta-vakhandelspartner.
4 – De schuifdeuren van het lowboard zijn vervaardigd van aan de achterkant gelakt glas en omlijst met een doorlopend aluminiumprofiel.
TAMETA
55
1 1 – Le buffet de 4 unités doit son look caractéristique à l’abattant en équerre en verre clair. 2 – Quatre tiroirs munis de la technique Push-to-open peuvent être placés en option dans le compartiment ouvert. Ajoutez des notes séduisantes en alternant les finitions des façades. 1 – Een karakteristiek vormgevingselement bij dit sideboard is het verlichte vak met glasklep. 2 – Vier schuifladen met push-toopen-techniek kunnen optioneel in het open vak worden geplaatst. Fronten in afwisselende uitvoeringen ogen bijzonder mooi. 2
La ferrure à câble, filigrane et performante, facilite le maniement des façades à abattant.
Sierlijk en krachtig is het kabelbeslag dat de bediening van de klepfronten vergemakkelijkt.
Les tiroirs au châssis gris sont équipés de hülsta SoftFlow qui permet une fermeture amortie autonome et une ouverture complète confortable. De schuifladen met grijs raamwerk zijn geheel uitschuifbaar en voorzien van hülsta SoftFlow met geruisloos lopende bodemgeleiders.
TAMETA
Variable à l‘infini. Eindeloos variabel. La gamme harmonieuse des finitions de TAMETA, comprenant des essences expressives de bois, du laqué et du verre laqué sur la face arrière vous séduira. Vous avez également la possibilité de donner au design une touche personnelle en alternant les finitions. Le concept des couleurs peut être personnalisé de manière systématique jusqu‘au bord laqué sur la face arrière des façades et portes en verre clair.
1
Expressieve houtsoorten, lak en aan de achterkant gelakt glas in een harmonisch kleurenpalet en de optie om het design door de geslaagde combinatie van deze materialen een heel persoonlijk tintje te geven, dat is de charme van TAMETA. Het kleurenconcept kan naar wens consequent geïndividualiseerd worden, tot de aan de achterkant gelakte rand van de glasfronten en -deuren aan toe.
57
1
4
4
1
1 1
1
1
1
2
1
4
2
1
2
1
1
2
2
FINITIONS
1
4 Finitions bord laqué sur la
face arrière
(pour les portes et façades avec découpe en verre clair)
FINITIONS 1 Finitions (sauf façades)
UITVOERINGEN 1 Uitvoeringen (zonder fronten)
Laqué blanc
Wit laqué
Laqué gris
Grijs laqué
Chêne nature
Natuurlijk eiken
Cœur de noyer
Kernnoten
2 Finitions façade
UITVOERINGEN 2
4 Uitvoeringen aan de
achterkant gelakte rand
1
(bij deuren van helder glas en fronten met glasuitsparing)
laqué blanc sur la face arrière
aan de achterkant gelakt glas, wit
laqué sable sur la face arrière
aan de achterkant gelakt glas, zand
laqué gris sur la face arrière
aan de achterkant gelakt glas, grijs
1
3
2 Uitvoeringen front
Laqué blanc
Wit laqué
Laqué sable
Zand laqué
Laqué gris
Grijs laqué
Chêne nature
Natuurlijk eiken
Cœur de noyer
Kernnoten
verre laqué blanc sur la face arrière
aan de achterkant gelakt glas, wit
noir
zwart
verre laqué sable sur la face arrière
aan de achterkant gelakt glas, zand
blanc
wit
verre laqué gris sur la face arrière
aan de achterkant gelakt glas, grijs
argent
zilver
1
2 3 Abattant revêtu de tissu
3 Stofbespannen klep
1
