TALIZUNK. Kék Pillangó Napja. A tartalomból: Biztonságosan és fegyelemmel a neten én Érsekújvárott is. Közös történelmi értékeink

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 21. szám | 2011. június 3. | Díjmentes

TALIZUNK A TÖLTÉSEN...

A tartalomból: Biztonságosan és fegyelemmel a neten Közös történelmi értékeink Kíméletes megoldások Repülőnap 2011

Fotó: Szabó Péter

Kék Pillangó Napja 2011. 6. 10-én Érsekújvárott is A 877-es számra küldjék el a DMS MOTYL szövegű smst, és támogassák 1 euróval - egészen 2011. 7. 31-ig. Számlaszám: 2625341277/1100, Tatra bank. A kék pillangó azokat az embereket jelképezi, akik izomsorvadásban szenvednek. Törékeny és sérülékeny, törékenysége az emberek kiszolgáltatottságát fejezi ki, akik a betegség előrehaladásával teljesen tehetetlenné válnak és mások segítségére szorulnak...

2

Biztonságosan VI. országos és fegyelemmel fuvolaa neten verseny Fotó: Szabó Péter

A  Városok és Falvak Szövetségének Érsekújvári, Párkányi, Surányi Regionális Szövetsége Érsekújvár városával, továbbá az eSlovensko Polgári Társulással közösen május 24-én a főtéri Kultúrházban megrendezte a  Biztonságosan és fegyelemmel a  neten című szemináriumot, melyre meghívást kapott az Érsekújvári járás összes polgármestere valamint az iskolák és kulturális létesítmények munkatársai. A  szeminárium célja a  modern technológiák - internet és mobiltelefon - használatával járó veszélyekre, a  megelőzés fontosságára, amihez a  gyermeknevelés folyamatában résztvevők összefogására van szükség - a szülők, pedagógusok, nevelők, de a  gyerekek és fiatalok számára szabadidős tevékenységeket szervezőkig. A  szemináriumot az Érsekújvári Városi Hivatal Informatikai Főosztályának vezetője, Vrzák Vladimír nyitotta meg, majd Pischinger Géza polgármester szólt a jelenlévőkhöz. Ezután következett a  Biztonságos internet - az új technológiák veszélyei - prezentációja. A  prezentáció alatt szólt Gregussová Monika pszichológus, a  Gyermek- és Patopszichológiai Kutatóintézet munkatársa valamint a  Zodpovedne.sk projektmenedzsere, de Drobný Miroslav is, az eSlovensko Polgári Társulás elnöke, a  Zodpovedne.sk projektmenedzsere, az Ovce.sk projekt megálmodója is. Nem

csak a  veszélyekre hívták fel a  figyelmet, hanem megoldási lehetőségeket vázoltak fel a  felmerülő problémák megoldására, kiküszöbölésére is. Jaroslav Oster, az Infoconsult, s.r.o. ügyvezetője, igazságügyi szakértő a  számítástechnika és számítógépes programok területén, bírósági és saját gyakorlatból vett példákkal hívta fel a  figyelmet az internet jogi vonatkozásaira. A www.zodpovedne.sk weboldal tájékoztatást nyújt az érdeklődőknek, közvetlen segítséget azoknak, akiknek problémájuk van és tanácsra vagy segítségre van szükségük. Non-stop ingyenesen hívható a  116 111-es telefonszám. Azoknak, akik a  csevegést (chat) részesítik előnyben, élő csevegőszobát hoztak létre, ahol 16 és 22 óra között fordulhatnak szakember segítségéhez, de akár mailben is lehet konzultálni a [email protected] címen. A www.stopline. sk honlapon jelenthetik a  törvénysértő, törvényellenes tartamú oldalakat vagy tevékenységeket, elég hozzá kitölteni az adatlapot. A  szeminárium résztvevői új ismeretekkel gazdagodva távoztak, számos ötletet kaptak, amit mindennapi munkájuk során a gyakorlatban is felhasználhatnak. Tanítsuk meg gyerekeinknek, hogyan mozogjanak az információs autópályán (az internetet néha így is nevezik) úgy, nehogy „elüsse őket egy autó”, ne szenvedjenek sem fizikai, sem pedig lelki sérülést! Vrzák Vladimír

Május 6-8. között rendezték meg a már hagyományos Játssz nekünk fuvolácska 2011 versenyt. A  versenyt Žďárská Júlia, a  VMK munkatársa és Dráfi László a  Gyermek-, Ifjúság- és Felnőtt Művelődésért Társulás vezetője, a  verseny igazgatója nyitották meg. A  hazai és külföldi versenyzőknek megköszönték, hogy elhozták városunkba a  fuvolazene szépségét, a  támogatóknak - Pischinger Géza polgármesternek, a  városi képviselő-testületnek, a  Nyitra Megye Önkormányzatának, az SZK Kulturális Minisztériumának, Pischinger Gertrúdnak, a Művészeti Alapiskola igazgatónőjének valamint Deák Tibornak, a  VMK igazgatójának. A verseny két helyen zajlott - a MAI-ban és a  VMK-ban szóló- és kamarajátékban. 195 versenyző szlovákiai és külföldi művészeti alapiskolákból mutatta meg magasfokú tudását. A  versenyzők példás felkészítéséért 29 művészeti iskola oklevelet kapott. A  versenyzőket arany-, ezüstés bronzsávokban díjazták. A legjobb előadók az aranysávban 1. helyezést értek el, mindannyian arany kupát kaptak. A  versenyzők kitűnő minőségű és igényes repertoárja nem valósulhatott volna meg az önfeláldozó pedagógusok és korrepetitorok nélkül, akik készsége nem ismer sem anyagi, sem pedig személyes határokat, akadályokat. A szervezők

Nyitott nap

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Mi másfél héttel idősebbek vagyunk mindenkitől. Mert míg a  mostani napok hírei, hogy majd három napon át beszélgettek, vitáztak és észbontó nagy marhaságokat mondtak a parlamentben a 15%-os nyelvhasználati küszöbhöz „választottjaink”, Malina Hedvig azt fontolgatja, hogy feljelenti a volt belügyminisztert, vagy éppen az, hogy Kassára 2017 előtt biztosan nem vezet autópálya (ezek a hírek május 23-tól május 26-ig voltak hírek), mi már azon gondolkodunk és azt tervezzük mi lesz a június 10-iki számban. Függetlenül attól, hogy utánunk van egy olyan május, mely igazából csak elvett, főleg embereket, akikről azt hittük, örökké velünk lesznek. Erről persze a  környezet, ahol a  leggyakrabban megfordulunk tud, tud a kolléganő, aki mindent

megtesz, hogy tehermentesítsen, még egy magyar nyelven tartott kiállítás megnyitójára is elmegy, mert tudja - amikor megjelenik, csak akkor lesz hír. Egy számmal később ugyanis már csak múlt időben írhatunk róla, mi pedig azt szeretnénk, ha minél többen saját szemükkel látnák, amit mi láttunk. Ez a pár sor a legnehezebb pár sor minden héten, mert ezt a pár sort magunkból adjuk. A  gondolatainkba, érzéseinkbe, és egy picit az életünkbe hagyunk belesni, de csak nagyon kicsit. Hiszen igazából az olvasó nem is tudja, mikor ér minket hatalmas öröm vagy hatalmas bánat..., mert a shownak folytatódnia kell, az újságnak pedig meg kell jelennie. Másfél héttel hamarabb készülve, mégis aktuálisan... Varga Ildikó

Szakmai találkozóval egybekötött nyílt napot rendeztek május 25-én a Mosoly nonprofit szervezet munkaterápiás intézményében, amely a ferences kolostorban működik. Az értelmi fogyatékkal élő fiatalok kézműves bemutatót tartottak a rendezvényre látogató vendégeknek. (máthé) (A szerző felvétele)

3

Kíméletes Kincsek megoldások határok nélkül

Közös történelmi értékeink Május 19-től a Thain János Múzeumban tekinthető meg a Magyar Nemzeti Múzeum Mátyás Király Múzeum Visegrád kiállítása „Vár a  Duna partján, rettenetes szikla tetején...” Visegrád az Oszmán Birodalom fennhatósága alatt a 16.-17. században. A kiállítás megnyitóján megjelent Váradi Lajos, Magyarország szlovákiai nagykövete, Szabó József, a szlovákiai magyar nagykövetség kulturális- és sajtó attaséja, Nagy Péter alpolgármester, továbbá Gróf Péter és Gróh Daniel, a  kiállítás társszervezője és projekt-menedzser a visegrádi múzeum képviselői valamint Kovács István, a kiállítás szerzője. A  Dráfi László vezette Luxurians fellépését követően Gudmon Ilona, a  múzeum igazgatónője tartotta meg ünnepi beszédét: „A  kiállítás a  Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 - Kincsek határok nélkül projekt keretében jött létre 2010ben a  Visegrádi Mátyás Király Múzeumban. Érsekújvárott a  kiállítást a  projekt fenntarthatósága keretében átinstalláltuk. Elkalauzol a  16. és 17. századba, régészeti leletek segítségével bemutatja a  határ menti törökellenes erődök mindennapjait. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a magyar nagykövetség védnökséget vállalt a kiállítás felett. Az érsekújvári kiállítást az Európai Unió soros magyar elnök-

sége ideje alatt besorolták a szlovákiai kulturális rendezvények közé.” A kiállítást Gróf Péter mutatta be, aki elmondta: „Evlija Cselebi török utazó Visegrádot 1664-ben a  következőképpen jellemezte: „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...”. Éppen az ő szavait választották a  kiállítás mottójául. A  kiállítás legszebb metszete az 1595-ből származó Visegrád legélethűbb ábrázolása, amely Houfnagel alkotása. A  metszeten Érsekújvár és Visegrád együtt látható.” A  hozzávetőleg 150 kiállított tárgy között látható korabeli katonai ruházat, sisakok, kardok, tőrök, buzogányok, szekercék, pisztolyok, puskák, kerámia, rézkatlanok, mozsarak, evőeszközök és a  mindennapi életben használt tárgyak. Nagy Péter alpolgármester pozitívan értékelte a  határon túli együttműködést, hiszen így közös történelmi kincseinket az érsekújvári a  múzeumban is megtekinthetjük. Remélhetőleg a  kiállításra fiatalok is ellátogatnak, hiszen a  tárlat segítségével kiváló lehetőség nyílik a történelem elmagyarázásához. A  kiállítást 2011. június 29-ig tekinthetik meg. Balla M. Fotó: Thain János Múzeum

Azt tervezik, hogy hatékonyabbá teszik épületük energetikai üzemelését, hozzájárulnak a környezetvédelemhez vagy energiatakarékosságra összpontosuló tanfolyamot tartanak? Az Élő energia 2011 a legjobb projekteket 31.000 euróval támogatja. A grantra vonatkozó kérvényeket 2011. június 10-ig küldhetik. Az Élő energia alap programprioritásait két kategóriába oszlik. A  beruházási támogatás felhasználható az újrahasznosítható energiaforrásokat felhasználó új források kiépítésére és telepítésére, fosszilis tüzelőanyagokat felhasználó berendezések felújítására, energiatakarékosságra vonatkozó óvintézkedések bevezetésére. Másik kategóriát a nem befektetés jellegű projektek alkotják - tájékoztatás az energiatakarékosságról és az újrahasznosítható energiaforrásokról, oktatási programok az iskolák és a  nyilvánosság számára, ökológiai központok tevékenységének és szaktanfolyamok támogatása.

Energetikailag hatékony intézkedések a gyakorlatban Az elmúlt években az „élő energia” több konkrét megoldásban tükröződik. A  zólyomi Diakónusi Szociális Szolgáltatások Központjára újfajta napkollektorokat szereltek fel. Ezek több mind 1000 köbméter földgázt takarítanak meg évente, a  napenergia pedig biztosítja a  melegvíz-fogyasztás 47 %-át. Az aranyosmaróti Műszaki Szakközépiskolán mobilis napenergia tantermet hoztak létre. A  lévai Medulienka kismama központban az öreg gázfűtést lecserélték, amire csatlakozik padlófűtés és ezt vízmelegítésre alkalmas napelemekkel egészítették ki.

Ki pályázhat a támogatásra? Az Élő energia alapítványból non-profit civil szervezetek, városok, községek, iskolák, oktatási létesítmények, szociális intézmények, nyugdíjas otthonok, szabadidőközpontok pályázhatják meg a támogatást.

Az alapítványról

Inspiráló zománckiállítás Május 23-tól a  Regionális Művelődési Központban egy Kecskemétről érkező, nem mindennapi technikával készült tűzzománc alkotásokat tekinthetnek meg. Nyitra Megye Önkormányzata a Regionális Művelődési Központtal és a  Naszvadi Nemzetközi Zománcművészeti Fesztivállal közös kiállításán a BácsKiskun Megyei Önkormányzat Nemzetközi Zománcművészeti Alkotóműhelyének gyűjteménye tekinthető meg városunkban (kiállítások nyíltak meg Ógyallán és Komáromban is). A két ország közötti együttműködés keretében rendezett kiállítás a naszvadi Művészetek Hete (2011. 6. 3-12.) része, és a  megnyitón jelen volt Gyergyász László, a Nemzetközi Zománcművészeti Alkotóműhely igazgatója, Németh Gyula, a Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle igazgatója, Dobosi Róbert, a  naszvadi Csemadok Alapszervezetének elnöke. A vendégektől megtudtuk, hogy a tűzzo-

Az Élő energia alapítvány az Ekopolis Alapítvány, a  ZSE Energia, a.s. és klienseinek együttműködésének eredménye, akiknek érdeke az újrahasznosítható energiaforrások támogatása és a  környezet védelme. A  megszerzett pénzeszközökből az alapítvány létezésének rövid ideje alatt 119.743 euróval 18 projektet támogattak.

A grant fordulóinak menetrendje

mánc technikának nálunk nincs komoly múltja, a naszvadi 3. Tűzvirág fesztiválon, melynek jelszava Önzetlen segítség másoknak mégis hat országból 53 művész állítja ki alkotásait. A kiállítást az RMK-ban június 13-ig mindenképpen érdemes megnézni. (d)

2011. június 10. - a kérvények leadásának határideje 2011. június 30. - a kérvények kiértékelésének befejezése 2011. június - 2012. november a kiválasztott projektek támogatása Bővebb tájékoztatás a  www.zivaenergia.sk és a  www.ekopolis.sk honlapokon. Elérhetőség: Medveď Peter, Ekopolis Alapítvány Tel.: 048/414 52 59, 0903/521 614, e-mail: [email protected] (x)

4

Filmszemle Animal Kingdom 2011. június 3-12., Naszvad

Június 3.: 15.30 ó kiállítások megnyitója 20 ó Tűzvirág-Művészetek hete 2011 ünnepélyes megnyitója Június 4.: 16 ó Daniel Speer Brass - Tolvai Renáta koncert (belépő 1 €) Díjkiosztó gála 20 ó Szürke Verebek Band - táncmulatság (belépő 1 €) Június 5.: 11 ó ünnepi szentmise az evangélikus templomban 14 ó Kiskőrösi mazsorettek felvonulása fúvószenekarral 15 ó Kiskőrösi fúvószenekar koncertje 16 ó Kiskőrösi népművelő csoportok műsora 20 ó Lyukas Garas koncert (belépő 1 €) Június 7.: 20 ó Friends - Kállay Sanders András koncert (belépő 1 €) Június 8.: 20 ó Pavel J. Ryba & te Fish Men - Varga Viktor koncert (belépő 1 €) Június 9.: 20 ó Komáromi Dixiland Band - Kökény Attila koncert (belépő 1 €) Június 10.: 18 ó Blues-zenei tehetségkutató gálaműsor - História, Bluesweiser, Joint Venture, Csukamájolaj (SK), az est vendége: Visegrad Blues Band (belépő 3 €) Június 11.: 9ó I. nemzetközi kézművesvásár 15 ó Bunyós Pityu koncert (kisszínpad) 21.30 ó Irigy Hónalmirigy élő koncert (belépő 8 €) Június 12.: 9ó I. nemzetközi kézművesvásár 16 ó McHawer és Tekknő koncert (kisszínpad) 20 ó Tűzvirág-Művészetek hete 2011 rendezvénysorozat záróestje 20 ó Zorán élő koncert (belépő 5 €) Jegyek elővételben a rendezvény 10 napjára 10 euróért Érsekújvárott is kaphatók - Darshan, Váralja u. 12. vagy postai utánvétellel: [email protected] A kiállításokról bővebben Ajánló rovatunkban!

Olvasom, ausztrál mozi. Megelevenednek előttem erszényesek, operaházak, homok lepte, napszítta kősivatagok, Nicole Kidman... De nem itt! A kengurukontinens nagyközönség előtt kevésbé ismeretes árnyoldala annál inkább. Eredeti ötletekkel, sztárparádé nélkül, szerény gyártási közeggel. A  kisköltségvetés hatékony filmkészítést eredményezett. A  rövidfilmes David Michôd nagyvászoni debütálásában, nyomasztó miliővel, naturalista ábrázolásmóddal, öntudatos szerzői vénával. Mindennemű tolakodást mellőző zenei motívumokkal, Jacki Weaver illusztris játékával, Guy Pearce markáns jelenlétével. Alkalmas és hiteles előadással rukkol elő a színészgárda. Gyötörnek és gyötrődnek. Az egykori börtönsziget „állatvilágában” testvér testvérnek farkasa. Melbourne-ben kínlódnak, ahol „akkoriban - jó ideje volt már - a Rablási Osztály igazi ámokfutásba kezdett...” - ragadja magához a szót Josh (James Frecheville), az afférok zöldfülű krónikása, majd így folytatja: „Ész nélkül lőtték halomra az embereket, és mindig megúszták. S már hónapok óta Baz (Joel Edgerton) és a családom nyomában voltak. De akit igazán akartak, akit igazán gyűlöltek” az a másik nagybácsi, a  találó névvel aggatott Pope (Ben Mendelsohn). Alattomos, beszámíthatatlan mániákus, bár a família egyéb egyedei is megérnének egy-egy misét. Családjukba hamarosan beüt a mennykő... A  sztori lazán csüng egy-egy regionális törvényszegés emlőjén. Leginkább a hírhedt 1988-as bűnügyből táplálkozik, bár a kitalált köret szolgál tényleges izgalmakkal. Az ausztrál haláltánc besöpörte a honi Filmintézet legfontosabb díjait (rekordszámú, tizennyolc kategóriát érintő felterjesztéssel) és számos méltatás mellett a Sundance Filmfesztivál Legjobb film (nem amerikai) megtisztelő címét is. Megérdemelten. Kaszás Dávid

A gyógyszer nem mindig segít

A hadiipar után a gyógyszergyártás a legnagyobb üzlet. A gyógyszerekből több ezer fajta van, és érvényes az a  megállapítás, hogy minél több gyógyszert használunk, annál nagyobb a  mellékhatások valószínűsége, tehát előfordulhat, hogy többet ártanak, mint segítenek. dr. Krajčovič Igor pár gondolatát A 18. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Házat mindenütt találsz, de hazát sehol, csak otthon.” Helyes megfejtőink közül Daňo Márta érsekújvári olvasónknak küldjük Maria Treben: Bőrbetegségek c. könyosztottuk meg önökkel, aki ötvenéves orvosi vét. Gratulálunk! gyakorlatát és tapasztalatát használta fel, többek E heti rejtvényünkben DÉRY Tibor költő és regényíró író egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseiket 2011. közt a  gyógyszerek negatív hatásáról a  szerjúnius 14-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érvezetre tanulmányában. Jelenleg az alternatív sekújvár, e-mailben: [email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben gyógymódokkal, ezen belül is a  hagyományos ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között Bunker 940 01 bolt ajándékcsokínai orvoslásból az akupunktúrával foglalkozik magját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László intenzíven. Ez a téma került terítékre május 14Kisebb béka R. 2. rész én a főtéri kultúrházban, amit a SHEN Polgári R. 3. rész Hazánk egyik Osztályzat Gyakori Ugyanis, röv. Fluor Társulás szervezett és Ozoráková Renáta képrésze! igevégződés faluja Vitamin Az arany vegyj. Ákos, Imre viselte. Jó tanács: a gyógyszerekről szóló inforR. 1. rész mációkat figyelembe kell venni, a  gyógyszerek Hatalmában használatát orvossal meg kell beszélni, esetleg tart valamit az alternatív orvoslás mellett dönteni. Az érsekVillamoson Zérus megy újvári Ozoráková R. a pekingi Guangming HaHazánk egyik Angolnafajta napilapja gyományos Kínai Orvoslás Egyetem Fitoterápia szakán végzett, és állítja, hogy ez a módszer száZenei hang mos krónikus probléma megoldására valamint R. 4. rész a  civilizációs megbetegedések kialakulásának Személyes Japán Észak megelőzésére is alkalmas. (mb) névmás

A

H

Eildon fele

Azonos betűk

ROWER OPTIKA,

Eltanul valamit Romániai település (MATEI)

Kilátó azonos hangzói

Cseh bástya 3., Érsekújvár

Svájci író Gyűrődés nélküli

A kórház jele

Névelő Édesvízi hal Személyes névmás Francia területmérték

Szilva jelzője Római 6

Tonna Római kétezer

Kelet

Vajon

L

Holland festő (NEER)

Nyitvatartás: hétfő-péntek 8,30-12,00 ó – 12,30-16,30 ó

AKCIÓ!

Pénzintézet Derékszög jele Oxigén

Magyar kajakozó, olimpiai bajnok

(a zsinagóga melletti udvarban)

50%-os kedvezmény a fehér és színes szemüveglencsékre! Amíg a raktárkészlet tart.

Szemüveg 1 ÓRÁN belül.

CN-R-64/11

egykori fővárosa

5

HANDIMEX správcovské spolocnosti Tudják, hogy • • •

a házkezelő nem számlázhat kötbért a tulajdonosnak?

A késedelmi kamatot a házkezelő csak a költségek elszámolása után érvényesítheti.

a lakással összefüggő költségek éves elszámolásának díja a házkezelő jutalmának része? házkezelőt választhatnak?

A házkezelő megváltoztatásához elég az összes lakástulajdonos többségének döntése.

A HANDIMEX kezelősége alatt lévő házakban az elmúlt 11 év alatt a következő tevékenységekre került sor: saját, napelemre működő kazán egy panelházon, ráépítéseket házakra teljes vagy részleges házfelújítások, függőleges és vízszintes vezetékek cseréje és egyéb.

A HANDIMEX többet kínál: • • • • •

24-órás teljes körű szerviz személyes hozzáállás a szállítókat a tulajdonosok választják, ill. kisebb horderejű tevékenységnél a tulajdonosok képviselői, a ház választott képviselőinek egyenes, passzív hozzáférést a ház bankszámlájához, az átutalási megbízatások közös aláírása a tulajdonosok képviselőjével.

Csatlakozzanak a HANDIMEX családjához 26 lakóház Érsekújvárott (550 lakás) 2 Surányban (32 lakás), 23 Komáromban (450 lakás), 1 ház Bajcson (35 lakás) és 1 Vágsellyén (92 lakás). Szívesen meglátogatjuk Önöket és ingyenes tanácsadás keretében minden konkrét kérdésükre a házkezelőséggel, karbantartási alappal kapcsolatban... választ adunk

tel : 035 6402649, 6400629, 0905 214 405, 0907 734692 e-mail: [email protected] www.spravcadomu.sk

CN-R-66/11

Tájékoztatás: M.R. Štefánik u. 4. (Fubor Ház), Érsekújvár

ÉRETTSÉGIZŐK FIGYELEM!

Szeretne tovább tanulni, de az anyagi helyzete ezt nem teszi lehetővé? M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk

ITT A MEGOLDÁS! Az udvardi Szakközépiskola a 2011/2012-es tanévben a következő tanulmányi szakokat kínálja Önnek:

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS

Közigazgatás  2 éves nappali, érettségi utáni szakképzés  A végzős szakelőadóként a közigazgatás különböző területein érvényesülhet. Gyakorlati ismeretekkel gazdagodnak jogból, közgazdaságból, politológiából, szociológiában és pszichológiából.  A tanulmányok befejezése: záróvizsga, bizonyítvány megszerzése

ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT

Koltó, Iza-völgyi fatemplo mok, bukovinai festett kolostorok, székelyderzsi szalonnakóstoló... június 18-23. 289 €

DEBRECENI VIRÁGKARNEVÁL + Hortobágy, Gödöllő aug. 19-21. 150 € + tengerparti nyaralások, repülőjegyek, belépők, hajóutak...

CN-R-67/11

Tájékoztatás: Stredná odborná škola - Szakközépiskola Dvory nad Žitavou, Hlavné nám. 2, 941 31 Dvory nad Žitavou, tel.: 6484 183, 0908/132 086, web: www.sosdvory.sk, e-mail: [email protected]

történelmi városok, természeti szépségek, mulatóprogram a gyimesi csángóknál aug. 1-6., szept. 10-15. 289 €

CN-R-65/11

Nemzetközi vállalkozás  3 éves felsőbb fokú, érettségi utáni szakképzés (2,5 év iskola és 1/2 év szakgyakorlat neves vállalatoknál)  Érvényesülése: nemzetközi üzletkötés és vállalkozás területén, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó intézményekben, banki és pénzügyi szférában, biztosítótársaságokban  A tanulmányok befejezése: záróvizsga, bizonyítvány illetve oklevél megszerzése, amely feljogosítja a „DiS” titulus használatára

6

ÚSZÁS

Aranyérmes váltó

LABDARÚGÁS – II. LIGA 27. forduló

FKM Érsekújvár – FKS Nemšová 1:1 (0:0) A  kezdettől fogva a  vendégek uralták a  mezőnyt, de a hazai védelem jól zárt, és nem engedte helyzetbe kerülni a nemšovái csatárokat. Az FKM gyors ellentámadásai sem voltak sikeresek, így a közönségnek az első játékrészben nem sok szép pillanatban volt része. A  második játékrészben sem változott a  játék képe. A  69. percben megszületett a  vendégek vezető gólja Fabuš révén. Ahogy közeledett a  meccs vége a  hazaiak egyre többet veszélyeztették a vendégek kapuját, de az egyenlítés csak az utolsó percben sikerült. Cingel

beadását a fiatal Bottyán fejelte kapura és a kipattanó labdát Košút passzolta az üres kapuba. Az FKM gólszerzője: 90. Košút. Az FKM összeállítása: Valenský - Zsák, Z. Cingel, Gašparík, Hlavačka - Andrášik, Fiala, Feješ, Ešek Košút, Humaj (85. Bottyán)

Május 21-22-én Handlován került sor a Város kupájáért! úszóversenyre a 9 és 10 éves diákok számára. Színeinket remekül képviselték a  következő versenyzők: Kosíková Kristína, Janeček Karol, Nyári Jakub, Rosa David, Sordeľ Dárius és Ščevlík Matej. Eredményeik: Nyári Jakub két 1. hely (100 hát és 100 gyors), egy 2. hely (50 hát), Ščevlík Matej két 2. hely (50 és 100 mell), Rosa David egy 3. hely (100 hát). A  4×50 m gyorsváltó Sordeľ, Nyári, Rosa, Ščevlík összetételben az 1., és a 4×50 m vegyes váltó ugyanabban az összeállításban a 2. helyet szerezte meg. Az elért eredményekhez gratulálunk. Köszönjük a szurkolónak és támogatónak a segítséget, hogy megfelelő feltételeket biztosítanak versenyzőink felkészüléséhez. (jt, rg)

28. forduló

OTJ Moravany - FKM Érsekújvár 5:2 (1:1) Az első helyzet a mérkőzésen a hazaiak előtt adódott, de a vezetést a 12. percben az érsekújváriak szerezték meg. Fiala passzával Humaj iramodott meg, beadása Feješt találta meg, aki kapásból a  sarokba lőtt. A  vendégek öröme csak tíz percig tartott, amikoris a hazaiaknak egy védelmi hiba után sikerült az egyenlítés.

A II. liga táblázata 1. Myjava 2. Nemšová 3. Nové Mesto 4. Nyitra B 5. Verebély 6. Slovan jun. 7. Vrbové 8. Nagyszombat B 9. Tapolcsány 10. Érsekújvár 11. Pezinok 12. Somorja 13. Moravany 14. Récse 15. Bernolákovo 16. J. Bohunice

28 18 28 16 28 14 28 15 28 14 28 12 28 11 28 11 28 10 28 10 28 10 28 9 28 8 28 7 28 7 28 5

7 3 7 5 5 9 2 11 4 10 6 10 6 11 5 12 7 11 6 12 6 12 8 11 7 13 9 11 3 18 6 17

56:14 49:20 52:31 50:41 33:34 41:29 34:37 42:39 35:40 35:42 31:38 43:34 26:49 29:51 29:53 28:61

61 55 47 47 46 42 39 38 37 36 36 35 31 30 24 21

A  második félidő elején a  változatosság kedvéért a  hazaiak szereztek vezetést, amit kis idő múlva Humaj egyenlített ki. Ez a  játékos azonban egy ütközés után törlesztés miatt kiállíttatta magát, amit a hazai csapat három góllal büntetett. Az FKM gólszerzői: 12. Fejes, 61. Humaj Az FKM összeállítása: Valenský - Zsák, Cingel (79. Bacigál), Gašparík, Hlavačka Andrášik, Fiala, Feješ, Ešek - Humaj, Košút (82. Bukovič) (rg)

Következő mérkőzés: 2011. június 5., 17 ó., Ganczner László Stadion:

FKM Érsekújvár – Spartak Myjava Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

7

MEGEMLÉKEZÉS 2011. május 22-én volt egy éve, hogy 93 éves korában örökre távozott közülünk a felejthetetlen drága jó testvérem, Érsekújvár és Budapest lokálpatriótája, aki egész életében szülővárosa emlékeit gyűjtötte

SZABÓ László, nyugalmazott rajztanár. Aki szerette, szenteljen emlékének egy csendes percet. Emlékét szívében őrző testvére és családja

MEGEMLÉKEZÉS „Fájdalomtól megtörten elaludtál, akit szerettél, mindenkit itt hagytál. Aludd édes álmod, álmodd örök álmod, emlékeinkben melletted vagyunk nap, mint nap.” Fájdalommal szívünkben emlékezünk 2011. június 5-én halálának szomorú 2. évfordulóján a szerető férjre, édesapára és nagyapára

JUHÁSZ Lászlóra. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik felesége, fia, lánya, veje, unokái és az egész rokonság

APRÓHIRDETÉS • Veszek Peugeot márkájú autót, 2005 után gyártottat, dízel. Ár: 4.000 €-ig. Tel: 0908/306 251. • Vannak üzletkötői képességei, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Eladó emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0915/175 791. • Eladó 3-szobás lakás, 76 m2, S.H. Vajanský u., 3. emelet, műanyag ablakok, falazott központi lakásegység, a szobákban laminált padló. Ára: 54.000.- €. Tel.: 0905/628 326. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás (lakáskezelő a  szövetkezet), közel egy szupermarkethez, 3. emelet, luxuslakásra átalakítva, biztonsági ajtó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/319 688. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20  €. Tel.: 0915/111 646. • Veszek személyautót, 2006 után gyártottat, ár 3.000–5.000 €, feltétel: klíma, jó műszaki állapot, nem karambolozott. Tel.: 0903/573 908. • Eladó régebbi 6-személyes asztal. Ár: 5.- €. Tel.: 035/6422 104, 20 óra után. • Tanítok angolt, németet, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok, tolmácsolok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó Peugeot 106, 2000-ben gyártott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/130 481. • Eladó előnyös áron hordozható Col expert márkájú klímaberendezés. Ár: 100.- €. Tel.: 035/6418 812, 0915/129 661. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335. • Eladó családi ház 4,5-áras telken, jó állapotban, 5 szoba, fürdőszoba, konyha, garázs, a  pincében mosókonyha és 1 szoba.Tel.: 0903/458 569. • Eladó 4-szobás lakás a  Nyitra-parti utcában. Tel.: 0915/602 078.

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

Művészetek hete – Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle, Naszvad 2011. 6. 3-12. Kiállítások, helyszín Naszvad A nemzetközi seregszemlére benevezett alkotások kiállítása – művelődési központ nagyterme Naszvadi képzőművészek kiállítása – Csemadok Klub Havassyné Andorfy Rozália festőművész, Kovács Ildikó keramikus alkotásainak kiállítása – művelődési központ NTV Stúdió Petőfi és a szlovákság, Ismeretterjesztő kiállítás Kiskőrösről – a Tájház udvara Kiskőrösi képzőművészek csoportos tárlata – evangélikus templom Berta András: Fotográfiák – Kelt Garden Söröző A Szabadkai Képző- és Iparművészek, Formatervezők Egyesületének kiállítása – Éder Panzió Kutná Hora-i képzőművészek csoportos tárlata – katolikus templom A Jasloi PLAJA Lengyel Képzőművészeti Társulás kiállítása – szabadidőközpont

Ivolka Andrej

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Palacka Jozef és Kucserová Martina, Žichla Miroslav és Farkašová Soňa, Štefánik Ondrej és Turanová Lenka, Polgári Jozef és Bubeníková Helena, Pajer Zoltán és Királyová Silvia

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Dráfiová Mária, szül. Munková, 59 éves, Apolén Rudolf, 79 éves, Virágh František, 83 éves, Vereš Štefan, 66 éves

MEGEMLÉKEZÉS „Pihen az áldozatos szív, áldás és hála övezi a sírt. Szerető férj voltál, drága édesapa, nagyapa, a bánatos családnak most őrangyala.” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk meg 2011. június 6-án halálának 15. évfordulóján

ZAHRADNÍCSEK Mihályra. A gyászoló család

Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 6. 3. ES Komáromi u. 24. 6426 117 6. 4. Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Gúg u. 14. 6401 671 6. 5. Claudia 6. 6. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 6. 7. Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 Sznf 42./C 6402 099 6. 8. Selia Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 6. 9. Dr. Max 6. 10. Starbec J. Kráľ u. 3. 6407 192

KÖSZÖNET Őszintén köszönjük dr. Benková Anna igazgatónőnek és a Remény kora Szociális Intézmény munkatársainak, hogy emberségesen és odaadóan gondoskodtak édesanyánkról Palušková Helenáról. Veršeghyová Viera családjával

• Eladók szaxofonok - B szoprán, Es-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Eladó új ülőgarnitúra és ebédlőbútor. Tel.: 0915/602 078. • Eladom vagy bérbe adom magántulajdonú garzonomat. Tel.: 0915/951 449. • Eladó sírhely az érsekújvári temető régebbi részében jó helyen. Tel.: 0905/722 846. • Kínálat: festő-mázoló munkák, vakolat, csempézés, családi házak hőszigetelése, burkolat felújítása. Tel.: 0917/546 544. • Eladó átalakított, magántulajdonú 3-szobás lakás a  Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/039 172. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a  Nyitraparti utcában, 72 m2 balkonnal, eredeti állapotban. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292.

2011. 6. 4., 13 ó Czuczor Gergely Alapiskola udvara Juniális – kézműves foglalkozások, kötélpálya a fák között, cserkészek akadályversenye, tombola, vendégművész: Korpás Éva 2011. 6. 11-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Vanek Imrich kiállítása Művészetek hete – Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle, Naszvad 2011. 6. 12-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Kiállítás a Kecskeméti Nemzetközi Zománcművészeti Alkotóműhely gyűjteményének anyagából 2011. 6. 19-ig Thain János Múzuem, M.R. Štefánik u. 58. „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...” az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása.

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Művészeti Galéria, Björnson u. 1., Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben

KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 6. 8., 7.45-től 15 óráig: Mihály bástya 6. 9., 7.45-től 15 óráig: Blaho P. u., Pipa u., Mihály bástya, Hősök tere, Csizmadia u. 6. 10., 7.45-től 15 óráig: Mihály bástya Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.

8

• Eladó szép, napos lakás újonnan épített házban, saját fűtéssel az Andódi utcában. A lakás 114 m2, 3 szoba + ebédlő, 4 szobás lakásra átalakítható, 2 nagy balkon+garázs. Ár: 100.000.- €. Tel.: 0918/548 189. • Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. • Eladó családi ház, 120 m2, 5 km-re Érsekújvártól, csenden környezet, teljes felújítás után. Tel.: 0949/345 192. • Eladó 3-szobás, teljesen felújított lakás négylakásos társasházban, a kiskertben garázs. Tel.: 0904/311 829. • Eladó 3-szobás lakás Komáromban és 1-szobás lakás Érsekújvárott. Tel.: 0908/392 338. • Eladó nagy 3-szobás, magántulajdonú lakás a Széchenyi tér 5. alatt. Tel.. 0902/150 217. • Kőfaragás. Tel.: 0948/016 779. • Kölcsönt adok. Tel.: 0948/446 422. • Bérbe adok 20 m2-es helyiséget üzletnek a Sznf u. 36. alatt (az autóbuszmegállóknál), parkolási lehetőség. Tel.: 0905/376 224. • Kölcsönt adok. Tel.: 0918/589 511. • Eladó 3-szobás luxuslakás a Fő téren, 84 m2, 32 m2-es pince, 20 m2-es garázs. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/250 980. • Eladó emeletes családi ház (94 m2), garázs, 706 m2-es telek. Tel.: 035/6418 107. • Eladó 0,5 ha kert. Tel.: 035/6430 144. • Eladó családi ház a  milliomosnegyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www. szlovakforditas.sk • Megoldás a fájó hátgerincére - egészséges torna. www.pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194. • Eladó családi ház a Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie), megkezdett teljes felújítás. Ár: 65.000.- €. Tel.: 0907/893 568. • Eladó 3-áras gyümölcsös a  Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559.