TALIA GREEN SYSTEM45, 65, 85, 100 HP

Nástěnný kondenzační kotel pro topení nebo topení a externí zásobník

… teplo pro všechny

TALIA GREEN SYSTEM45, 65, 85, 100 HP HP 45 / 65 1 2

9

3 4

10

5

11 12

6 13

1. hlavice 80/125 s m ěřícími mís ty 2. spalinové čidlo 3. průhledítko 4. ionizační elektroda 5. VN zapalovací trafo 6. modulační ventilátor 7. sifon kondenzátu 8. topení výs tup 9. teplotní NTC čidla výs tup a vrat 10. zapalovací elektrody 11. plynový ventil 12. tlum ič hluku 13. poměrový s měš ovač plyn / vzduch 14. čerpadlo s adaptací otáček součás tí kotle 15. plyn přívod 16. topení vrat

14

7

15

8

16

HP 85 / 100 2. s palinové čidlo 3. průhledítko 4. zapalovací elektrody 5. VN zapalovací trafo 6. modulační ventilátor 7. s ifon kondenzátu 8. topení výs tup 9. přepadová hadice kondenzátu 10. topení vrat 11. plyn přívod 13. směšovač plyn / vzduch 14. tlumič hluku 15. plynový ventil 16. ionizační elektroda 17. čidlo teploty vody - výs tup 18. čidlo teploty vody - vrat 19. odvzdušňovač čerpadlo kotle je externí (volitelné) přís luš ens tví – m im o kotel

technologie kondenzace

výkon topení 11,6 až 86,2 kW

ohřev TV zásobník externí

množství TV dle zásobníku

použit í topení, kaskády

šířka 44 / 47 cm

TALIA GREEN SYSTÉM 45, 65, 85, 100 HP

Zá kladní roz měry

45/65 HP

Redukce pro přechod z ø 80/125 na ø 80/80 (35 80 784)

A – topení výstup 1“ C – plyn přívod ¾“ E – topení vrat 1“ G – odvod kondenzátu

G G

Zá kladní roz měry

85/100 HP Redukce pro přechod z děleného ø 100/100 na koncentrické ø 100/150 (120 76 292)

A – topení výs tup 1“ (1 ¼“) C – plyn přívod ¾“ E – topení vrat 1“ (1 ¼“) G – odvod kondenzátu Z – výfuk D100 Y – s ání vzduchu D100

Y






Z

šířka 44 / 47 cm


Ov ládac í prvky kot le 1 2 3 4

multifunkční LCD displej tlačítko ON/OFF otočný volič TEPLOTY TOPENÍ + M ENU MODE – volba letní/zim ní provoz/s tan-by

5

TEPLÁ VODA v e xterním zás obníku – režim Com fort, Eco, program TOPENÍ – volba časový program nebo trvalé topení funkce SRA – volba optimalizace topení otočný volič TEPLOTY TEPLÉ VODY kontrolní m anom etr

6 7 8 9 10 11 12 13

tlačítko INFO – základní informace tlačítko ESC tlačítko MENU/OK pohyb v m enu tlačítko R ESET

Zobrazení disple je kotle

S

RQ

P

O

N

M

A B L

C

I H

E

D

F

G

POPIS

A

Zobrazení časového programu (okruh I, okruh II nebo zásobník

B

Doporučení pro uživatele k odstranění problému « Reset »

C

Zobrazení : - výstupní teplota kotle - číslo a parametry menu - kód poruchy Venkovní teplota

D E

Informace o provozním stavu kotle (česky)

F

Čas

G

Zobrazení zvoleného funkčního stavu pro topení a požadovaná teplota topení Připojené solární př íslušenství (volitelné)

H I

Prohlížení v parametrech INFO




L

Signalizace aktiv ní funkce optimalizace SRA (bez zobrazení)

M Zobrazení zvolené funkce pro teplou vodu a aktuální požadovaná teplota zásobníku

N

Topení podle časového programu

O P Q

Zobrazení příslušného okruhu

R

Vnitřní teplo místnosti pro e-Bus modulační termostat

S

Doporučení obsluze kontaktovat servis

Den v týdnu (1-pondělí, 2-úterý, .......) Indikace přítomnosti pla mene a velikosti plamene, nebo indikace ztráty plamene



šířka 44 / 47 cm


Tec hnic ké parametry

45 HP

TALIA GREEN SYSTEM m ax. výkon topení / teplá voda palivo CE certifikace kategorie spotřebiče

65 HP

85 HP

100 HP

39,8 / 39,8 kW 58,8 / 58,8 kW zem ní plyn / propan CE-0063BT3414

78,0 / 78,0 kW 86,2 / 86,2 kW zemní plyn / propan CE-0063BT3414

C13-C33-C43-C53-C83-B23

C13-C33-C43-C53-C83-B23

Topení výkon topení modulovaný (80/60 °C) výkon topení modulovaný (50/30 °C) účinnos t ze s palin účinnos t (80/60 °C) – m ax / m in výkonu účinnos t (50/30 °C) – m ax / m in výkonu účinnos t při 30% výkonu (vrat 30 °C) hodnocení účinnos ti dle direktivy 92/42/EEC nastavení teploty topení - klas ické - nízkoteplotní m in. průtok topným okruhem jmenovitý průtok topným okruhem (∆T=20°C) m in. / m ax. přetlak topného okruhu vestavěná expanzní nádoba

11,8 až 39,8 kW 17,6 až 58,8 kW 13,2 až 43,6 kW 19,4 až 63,9 kW 97,2 % 97,2 % 97,0 / 96,2 % 98,8 / 99,4 % 106,4 / 107,5 % 107,4 / 109,5 % 107,4 % 109,8 % (nejvyš š í) 35 až 82 °C 20 až 45 °C 300 l/hod 3 3 1,7 m /hod 2,5 m /hod 1,0 / 4,0 bar není součástí kotle

19,8 až 78,0 kW 21,9 až 84,5 kW 97,2 % 97,5 / 98,9 % 105,6 / 109,1 %

21,9 až 86,2 kW 24,1 až 94,1 kW 97,2 % 97,5 / 98,9 % 105,6 / 109,1 %

11,8 až 39,8 kW 17,6 až 58,8 kW dle zvoleného zás obníku 40 až 60 °C volitelný

19,8 až 78,0 kW 21,9 až 86,2 kW dle zvoleného zás obníku 40 až 60 °C volitelný

(nejvyšš í) 35 až 82 °C 20 až 45 °C 300 l/hod 3 3 3,4 m /hod 3,7 m /hod 1,0 / 6,0 bar není součás tí kotle

Teplá voda (TV) – volitelný zásobník výkon TV m odulovaný kvalita dodávky TV dle EN 13203 rozs ah nas tavení teploty TV objem zásobníku TV

Elektrické připojení elektrické připojení elektrický příkon m ax

230 V / 50 H z 148 W 198 W X4D

230 V / 50 H z 123 W 130 W X4D

5 (nejlepš í) 19,8 kg/hod 41,2 kg/hod 130 Pa 150 Pa 68 / 63 °C 68 / 63 °C 9,0 / 8,4 % 9,0 / 8,4 % 27 % 27 % 88 ppm 109 ppm 5,0 l/hod 7,4 l/hod 3,2 3,2

5 (nejlepš í) 74,3 kg/ho d 108,4 kg/hod 140 Pa 140 Pa 68 / 63 °C 68 / 63 °C 9,0 / 8,4 % 9,0 / 8,4 % 27 % 27 % 98 ppm 91 ppm 12,8 l/hod 14,4 l/hod 3,2 3,2

s čerpadlem be z čerpadla

ochrana elektrické čás ti IP

Spaliny třída Nox průtok spalin při 80/60 °C (G20) přetlak na výs tupu spalin teplota s palin (80/60 °C) m ax/m in výkon obsah CO2 pro G20 (80/60 °C) max/m in výk . přebytek vzduchu ve s palinách obsah CO (0% 0 2) (80/60 °C) Max m nožs tví kondenzátu kondenzát PH

Plyn připojovací přetlak plynu (G20) s potřeba m in – max (G20-1,8 kPa) v m 3/hod s potřeba m in – max (G31 - 5,0 kPa) v kg/hod

1,8 kPa 1,1 – 3,8 1,0 – 3,2

1,8 kPa 1,6 – 5,5 1, 4 - 4,7

1,8 – 7,3 1,6 – 6,3

2,0 – 8,1 1,7 – 6,9

Odkouření odkouření koncentrické (výfuk / s ání) m ax délka do fasády C13, C43 m ax délka do střechy C33

ø 80 / 125 ø 80 / 125

odkouření oddělené (výfuk / s ání) výfuk S1 s třecha + s ání S2 fas áda výfuk S1 s třecha + s ání 1m fas áda výfuk s třecha + s ání z m ís tnos ti – B23 kaskády více kotlů

připojení ø 80 / 125 – hlavice součástí dodávky kotle (základní) 12 m 8m 12 m 8m Rozdělovací hlavice ø 80 / 80 (přís luš ens tví) 13 + 13 m 7 +7 m 29 + 1 m 11 + 1 m 30 m 12 m dle dalších doporučení

připojení ø 100 / 150 – s lučovací hlavice (přísluš ens tví) 5m 5m 5m 5m připojení ø 100 / 100 (základní)

440 x 745 x 516 m m 45 kg 50 kg 47 / 37 dB (A) 49 / 39 dB (A)

465 x 888 x 586,5 m m 80 kg 83 kg

14 + 14 m 16 + 16 m 27 + 1 m 31 + 1 m 28 m 32 m dle dalš ích doporučení

Rozměry, hmotnost, hlučnost základní rozm ěry – š x v x h hmotnos t hlučnos t při výkonu max / min

Poznámka : přestavba na propan G31 pouze jako příslušenství technologie kondenzace





šířka 44 / 47 cm


Chara kteristika čerpadla na výstupu kot le Možnost volby otáček čerpadla : a) trvale m alé, b) trvale velké, c) automaticky přepínané na základě rozdílu teplot s nas tavením 10 až 30°C (s ervis ) Poznámk a: z ob raz eny jsou pouze velk é otáčk y čerpadla

45 / 65 HP : Čerpadlo je součástí dodávky kotle a je ves tavěno do kotle. 85 / 100 HP : Čerpadlo kotle není součástí dodávky kotle - volitelné přís lušens tví. Doporučeným čerpadlem pro kotle HP 85 a 100 je čerpadlo Wilo RSG / 8. Připojovací kabel s konektorem je vyveden ve spodní čás ti kotle.

Expanz ní ná doba, pojistný ventil tope ní Kotel není vyba ven expanzní nádobou a pojis tným ventilem . Pro topný sys tém je nutno navrhnout odpovídající velikost expanzní nádoby a pojis tný ventil a to v zá vis los ti na celkovém objem u s ous tavy a s třední teplotě sous tavy. Maximální dovolený provozní přetlak kotle je 4 bar (45, 65 HP) nebo 6 bar (85, 100 HP).

Umístění, odstupové vzdále nost i Mís tnos t pro kotel musí s plňovat podm ínky pro prostředí obyčejné, základní dle ČSN 33 2000. Kotel je nutno umís tit na nehořlavou podložku. Minim ální provozní teplota je +5°C. Pro obsluhu a s ervis je nutno zachovat vedle kotle ods tup 50 mm, před kotlem m in 450 mm , nad kotlem 350 mm a pod kotlem 300 mm . Povrchové teploty kotle nepřekročí 85 °C. Doporučená bezpečná vzdálenos t od hořla vých m ateriálů je 50 mm.

Rozvod plynu Připojo vací přetlak plynu je 1,8 kPa. Připojení s potřebiče m us í být provedeno v s ouladu s předpis y ČSN EN 1775 (38 6441). Před kotlem m usí být ins talo ván uzávěr plynu. Doporučujeme na plynové potrubí ins talovat vhodný filtr – není s oučástí kotlů. Pro kas kády kotlů je nutno zvolit vhodné akumulační potrubí.

Ele ktr ic ké př ipoje ní Kotel s e připojuje do elektrické s ítě 230 V / 50 Hz pohyblivým přívodem (s vidlicí) nebo přes hlavní vypínač s e vzdálenos tí kontaktů min. 3 mm . Doporučujem e s amos tatné jiš tění přívodu kotle, popř. i přepěťovou ochranu kotle. Nízkonapěťové obvody regulace veďte s am os tatně, mim o vedení 230 V. Při ins talaci je nutno res pektovat platné norm y ČSN a předpis y.

Odvod konde nzátu Odvod kondenzátu spolu s přepadem pojis tných ventilů zaús těte do kanalizace – doporučujeme použití sifonu. Odpad pro vedení kondenzátu musí m ít rozm ěr min. DN 25 a s pád min. 5 mm /m. Zaús tění do kanalizace mus í být provedeno přes volnou vodní hladinu, zevně kontrolovatelné. Kondenzát vytvořený ze s palin je agres ivní a doporučuje s e odvádět výhradně v plastových trubkách. Případná neutralizace kondenzátu není s oučás tí dodávky kotle. Nutnos t použití neutralizace kondenzátu je doporučeno konzultovat se správcem kanalizační s ítě. Pro kas kády nad 200 kW bývá obvykle neutralizace nutná. Neutralizace kondenzátu (volitelné přís lušenství) je m ožno řeš it jako přepadový s ys tém nebo sys tém s přečerpáváním .

Topná voda Voda pro plnění topného s ys tém u mus í splňovat požadavky na pitnou vodu, bez m echanických nečistot a chem ických přísad. Volbou vhodných m ateriálů topení om ezte případný vznik elektrokoroze, popř. použijte vhodných inhibitorů koroze. Voda m us í být maxim álně s tředně tvrdá, < 20°F (< 2,0 mmol/l) . Obs ah chlorid ů nesm í překročit 200 m g/l. Voda doplňovaná do s ys tému v průběhu provozu m usí splňovat s tejné požadavky. Při prvním napuš tění s ys tému je nutno napouš tět pouze upravenou vodou. V průběhu životnos ti kotle je doporučeno dopouš tět om ezené množství vody do s ys tému – předpis VDI2035. Maxim ální 3 dopuštěné m nožství při tvrdos ti 2,0 mmol/l je 20 dm /kW ins talovaného výkonu kotelny. Při s nížení tvrdos ti s e zvyš uje povolené množs tví vody pro dopouštění. Nedodržením uvedených parametrů může dojít v průběhu životnosti výměníku k jeho „za vápnění“. S tím s ouvis í s nížení celkové účinnos ti a zvýš ení hlučnos ti vým ěníku.






šířka 44 / 47 cm


Rozvod tope ní Sys tém topení mus í být navržen v souladu s požadavky ČSN 06 0310. Kotle je m ožno použít pouze v s ys témech s uzavřenou topnou s oustavou. Na vs tup a výs tup kotle instalujte uzávěry. Na zpátečku kotle ins talujte pojis tný ventil a filtr (velikost ok < 100 mikronů). V případě připojení zás obníku umís těte zpětnou klapku. U s tarš ích (znečištěných) ins talací je nutno před kotel um ís tit vhodné odkalovací zařízení. Menší topné syst émy je možno připojit přím o na vývod kotle. Podmínkou pro funkci kotle je, že výkon čerpadla pro daný průtok je vyš š í než tlaková ztráta topné sous tavy. Ve s pojení s kartou 2 relé je m ožno vytvořit m ax. dva samostatné topné okruhy (s jednou teplotní úrovní), každý s vlas tním term os tatem . Okruhy m ohou být odděleny zónovým ventilem . Rozsáhlé topné syst émy doporučujem e oddělit pros třednictvím hydraulického oddělovače (anuloidu). Kotlové čerpadlo pak zajis tí dos tatečný průtok vody kotlem a pro s ys tém topení m us í být navrženo odpovídající s ys témové čerpadlo. S pomocí s ys témového regulátoru MULTI (volitelné přísluš enství) je m ožno vytvořit a regulovat maximálně 3 samostatné okruhy (1x čerpadlový, 2x s měš ovaný topný okruh), každ ý se s amos tatným termos tatem Podlahové t opné systémy - kotel je m ožno připojit přímo k nízkoteplotním u (podlahovému) s ys tém u topení za nás ledujících předpokladů: použité materiály m ají kys líkovou bariéru nebo voda v sys tému je vhodně chemicky upravena přípravky pro zam ezení tvorby bakterií, čerpadlo kotle kryje tlakové ztráty daného s ys tému. Na přím ý výs tup kotle do podlahového s ys tém u je m ožno připojit havarijní čidlo typu ON/OFF kontrolující maxim ální výs tupní teplotu do podlahového okruhu – s vorka TP/TA2.

PŘÍKLA DY ZA POJENÍ KOTLE DO SY STÉMU Kotel pro topení a ohřev teplé vody v zásobníku, (s chéma nezobrazuje instalaci expanze a pojis tného ventilu pro kotel) - s olární ohřev vody - s olární regulace v kotli - jeden topný okruh

Kotel pro topení a ohřev teplé vody v zásobníku se solární podporou (s chéma nezobrazuje ins talaci expanze a pojis tného ventilu pro kotel) - solární ohřev vody a s olární podpora topení (regulace ELIOS 25) - tři nezávis lé topné okruhy (1x čerpadlový, 2x s m ěšovaný) – regulace MULTI III






šířka 44 / 47 cm


Regulace – sa mostatný kotel Pokojový termostat ON/OFF: základní ON/OFF 33 18 300 digitální ON/OFF 33 18 301

nebo

Bezdrátové příslušenství Pokojový term os tat programovatelný

Termostat e-Bus: m odulační term ostat m ění teplotu kotle e-Bus 33 18 299 Clim amanager – 33 18 387

Bezdrátové příslušenství

Ekviterm: základní venkovní čidlo 33 18 302 (volitelné: termos tat ON/OFF)

R Hlavní karta A

Ekviterm: plný, kompletní venkovní čidlo 33 18 302 (volitelné: e-Bus term os tat)

Climam anager

nebo

2 relé komunikační interface – doplňková elektronická karta pro řízení pom ocného čerpadla / zónového ventilu až pro dva topné okruhy (2x s pínací relé 230 V/50 Hz) Solární komunikační interface - doplňková elektronická karta včetně čidla zás obníku a čidla s olárního kolektoru (dalš í přís luš enství na poptávku)

33 18 242

33 18 348

Venkovní čidlo – pro aktivaci ek viterm ní regula ce

drátové

33 18 281

bezdrátové

33 18 309 + 33 18 306

65°C p říložné čidlo rozpínací ON/OFF – např. pro zabezpečení m ax. teploty na výs tupu z kotle

33 18 281

Odkouření pro kotle FF – jednotlivé prvk y pro s ys tém ø 80/125 a ø 80/80

Katalog odkouření

Svorky kot le pro regulaci TA1 – pokojový termos tat ON /OFF okruh 1 TP/TA2 – termos tat m axima (např. výs tupní teplota vody z kotle) nebo term os tat ON/OFF okruh 2 SE – venkovní čidlo SB/TB – čidlo zás obníku (ON/OFF nebo NTC) M – pohon tříces tného ventilu pro zásobník e-Bus termostaty – připojení na s vorky e-Bus základní karty

Externí zásobník pro teplou vodu Pro ohřev teplé vody je možno použít libovolné zásobníky s dostatečně dimenzovaným výměníkem tepla. Pro spojení kotle se zásobníkem je nutno doplnit kotel o třícestný ventil a čidlo zásobníku (volitelné přís lušens tví – s ada TV). Při propojení je nutno zachovat připojovací rozměr trubek zás obníku natápěcího okruhu a zajis tit m ožnos t odvzdušnění okruhu zás obníku. Doporučujeme umís tění uzávěrů pro možnos t oddělení zás obníku. Při použití s ady ohřevu TV (tříces tný ventil) má zás obník abs olutní přednos t před topením . Teplota zásobníku může být řízena signálem ON/OFF (termos tat tohoto typu obvykle s oučás tí zás obníku) nebo teplotním čidlem odporovým – NTC (součást dodávky sady TV).






šířka 44 / 47 cm


Regulace – sa mostatný kotel Kotle um ožňují použití následujících term os tatů: - termostat ON/OFF (nezávis lý na výrobci) : je m ožno připojit na kotel dva termostaty pro dva topné okruhy (s vorky kotle TA1 a TA2 - bezpotenciálový kontakt), čas ový program a teplota nas tavitelná na termos tatu - modulační termostat (pouze Chaffoteaux): připojuje s e na s vorky „e-Bus“ základní karty, je možno připojit dva termostaty pro dva topné okruhy, pro případný třetí topný okruh je nutno použít Climamanager. Čas ový program, denní a noční teploty pro jednotlivé okruhy nas tavitelné na kotli nebo na Climam anageru (Climam anager = term os tat a dálkové ovládání pro celý s ys tém ). - venkovní čidlo (pouze Chaffoteaux): pro aktivaci ves tavěné ekviterm ní regulace je nutno připojit venkovní čidlo – svorky SE kotle - (není s oučás tí dodávky kotle) Možnosti vestavěné regulace kotle: - zásobník : denní a noční teplota, čas ový program se s pínáním po 15 m inutách (pro cirkulační okruh doporučujeme čerpadlo z nabídky Chaffoteaux s vestavěným i spínacími hodinam i a om ezujícím termos tatem , s am os tatně do zás uvky). - topný okruh 1, okruh 2 : denní a noční teplota, čas ový program s e spínáním po 15 minutách. (Okruh 3 jen s Clim am anagerem.)

Odvod spalin, př ívod s palovac ího vzduchu 45 / 65 HP : kotel je dodáván z kotlovou hlavicí s koncentrickým vyús těním ø 80/125. Pro přechod na oddělené s ys témy ø 80/80 je nutno použít redukční hlavici – volitelné přísluš ens tví. Ma ximální délky odkouření jsou uvedeny v tabulce technických parametrů. 85 / 100 HP : kotel je vybaven dvěm a s amos tatnými otvory - pro výfuk ø 100 (um ís těno ve s tředu) a pro s ání s palovacího vzduchu ø 100 (vlevo od s tředu kotle). Pro přechod na koncentrický s ys tém ø 100/150 je nutno použít redukční hlavici – volitelné přísluš enství. Ma xim ální délky odkouření js ou uvedeny v tabulce technických parametrů. Kotel 85 / 100 HP neobsahuje kontrolní mís ta pro odběr s palin - nutno zařadit do s ys tém u vedení s palin. Pro kom íny a kouřovody je nutno respektovat ČS N 73 4201 Komíny a kouřovody – navrhování, pro vádění a připojování s potřebičů paliv. Odkouření a přívod vzduchu je doporučeno ses tavit z originálních dílů výrobce a dle doporučení výrobce – viz Katalog odkouření, nebo z prvků řádně certifikovaných pro dané použití. Při s ání s palovacího vzduchu z venkovního pros toru (provedení C) není nutno brát ohled na velikos t mís tnosti. V případě zaús tění do kom ína m usí tento odolávat vznikajícím u kondenzátu. Při s ání s palovacího vzduchu z vnitřního pros toru (provedení B23) je nutno zajis tit dos tatečný přís un spalovacího vzduchu dle platných předpis ů a zkontrolovat dos tatečný objem m ís tnos ti. Funkčnos t kom ína v provedení B23 doporučujem e ověřit výpočtem .






šířka 44 / 47 cm


ORIGINÁ LNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ KOTLE - roz měry

45,65 HP

85, 100 HP

Rozm ěry s e s adou pro teplou vodu (TV) a zabezpečením (čerpadlo v kotli)




Rozm ěry s e sadou pro teplou vodu (TV), zabezpečením a čerpadlem



šířka 44 / 47 cm


ORIGINÁ LNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ KOTLE - hydraulické a montážní př ísluše nství kotle (volite lné) 35 80 770 – s tojina

35 80 772 – podstava

35 80 771 – závěs 45, 65 HP 35 90 208 – závěs 85, 100 HP

35 80 788 – sada kulových ventilů

35 80 785 – sada zabezpečení (připojení expanze, manometr, teplom ěr, pojistný ventil 3 bar, havarijní termostat, min. přetlak v s ys tém u)


35 80 786 – 45, 65 HP 35 90 212 – 85, 100 HP Sada - ohřev teplé vody v e xterním zás obníku (třícestný ventil, T-kus připojení vrat)

35 90 220 – 85, 100 HP Kotlové čerpadlo (sada)

35 80 787 – 45, 65 HP 35 90 213 – 85, 100 HP Hydraulický oddělovač (HVDT pro jeden kotel, bez izolace)

35 90 228 – 85, 100 HP Pojis tný ventil 3,0 bar





šířka 44 / 47 cm


KA SKÁ DOV É KOTELNY Pro jednu kotelnu je doporučeno spojit max. 4 kotle do kaskády.

Rozvod tope ní Platí obecné principy jako pro kotle sam os tatně ins talované. Kotle v kas kádě doplňte o zpětnou klapku na vratné větvi kotle. Doporučujeme použití vyva žovacích ventilů pro m ožnos t s eřízení průtoku topné vody kotlem (zejména pak v kaskádách kde jsou kotle různých výkonů). Kas kádu kotlů doporučujem e od topného sys tému oddělit pros třednictvím hydraulického oddělovače (anuloidu). Pro s ys tém topení m us í být navrženo odpovídající s ys tém ové čerpadlo (nebo čerpadla).

Topná voda Platí obecné principy jako pro kotle sam os tatně ins talované. Pro kas kády doporučujeme vždy použít vhodnou úpravnu vody (zm ěkčovač) pro plnění a dopouš tění s ys tém u. Zejm éna při prvním plnění je nutno vodu upravit.

Roz měry v kaskádě Kotle lze s pojovat do kas kád. Kas kádu je doporučeno obvykle řešit jako s ys tém s anuloidem (vhodně dimenzovaným ).

45, 65 HP 290

540

85, 100 HP 540

540

757

556,5

164

1868

2 5 1 ,5

3 2 7 ,2

1751

470

521

97,5 266,5

Hydra ulické a montážní př ís lušenství pro tvorbu kas ká d (volitelné) Rozvaděč pro 2 kotle 35 80 784 - 45, 65 HP 35 80 774 – 85,100 HP

Rozvaděč pro 3 kotle 35 80 787 – 45,65 HP 35 80 777 – 85,100 HP

Připojovací souprava 35 80 782 - 45, 65 HP

Připojovací soup rava 35 90 210 - 85, 100 HP

Pro připojení do s ys tém u nebo na rozvaděč (uzávěr topní, plynu, pojistný ventil, zpětná klapka)




HVDT - anuloid (hydraul. oddělovač) 35 80 780

Pro připojení do s ys tém u nebo na rozvaděč (uzávěr topní, plynu, pojis tný ventil, zpětná klapka, čerpadlo)



šířka 44 / 47 cm


Odvod spalin Pro kas kády kotlů je možno vedení spalin řeš it : a) s amos tatně od každého kotle b) kaskádovým s běračem s palin Dále uvedené rozměry sběrače kas kády a výš ky kom ína s e týkají pouze originálního přísluš enství výrobce, při použití oddělovací klapky na výfuku kotle. Pro pr vky jiných výrobců odkouření je nutno provést kontrolní výpočet komína.

Výkon kaskády max. 80/60 °C

Sběrač Ø mm (min)

Výška komína (m) max

1 2 3 4

79,6 kW 97,1 kW 114,6 kW 119,4 kW 136,9 kW 154,4 kW 171,9 kW 159,2 kW 176,7 kW 194,2 kW 211,7 kW 229,2 kW

160 160 160 200 200 200 200 200 200 200 200 200

46 45 45 50 50 50 57 36 34 34 34 34

100HP

Výkon kaskády max. 80/60 °C

Typ 45 HP 2 kotle

3 kotle

4 kotle

65 HP

2 1

1 2

3 2 1

1 2 3

4 3 2 1

Typ 85 HP 2 kotle

3 kotle

4 kotle

POZOR:

2 1 3 2 1 4 3 2 1

1 2 1 2 3 1 2 3 4

156,0 164,2 172,4 234,0 242,2 250,4 258,6 312,0 320,2 328,4 336,6 344,8

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

Sběrač Ø mm (min)

Výška komína (m) max

160 160 160 160 200 200 200 200 200 200 200 200

50 35 35 12 60 60 60 35 20 20 20 20

L

Odvod kondenzátu z komína není možno odvádět přes jeden z kotlů v kas kádě. Pro kom ín mus í být s am os tatný odvod kondenzátu.

Regulace kas ká dy Pro kas kádovou regulaci kotlů je m ožno využít: a) regulace CHAFFOTEAUX (KKM8 – E8.5064), spojitá regulace : Nadřazená regulace řídí kotle v kaskádě spojitě. Digitální regulátor KKM8 ovládá přímo výkon kotlů a výstupní teplotu vody z kotlů. Pro s ystém stačí pouze jedno venkovní čidlo. Každ ý kotel m us í být vyba ven CoCo převodníkem . Kas kádový regulátor je m ožno dále rozšiřovat (volitelné přís lušens tví) a to modulem pro regula ci topných okruhů – rozš íření vždy o dva topné okruhy. V základní s es tavě regulátor : řídí kaskádu kotlů podle venkovní teploty s plynulou regulací teploty kotlů regulace dvou nezávis lých topných okruhů (sm ěšované nebo čerpadlové) – teplotně a časově nas tavitelné, okruhy možno doplnit o term os taty nebo teplotní s ním ače ohřev teplé vody – čas ový program , nas tavitelné teploty cirkulační čerpadlo teplé vody – čas ový program Dalš í možnos ti regulátoru viz s am os tatná technická dokum entace. b) cizí nadřazená regulace, spínání ON/OFF : Nadřazená regulace řídí počet kotlů v kaskádě signálem ON/OFF. Kotle budou pracovat s vlas tním s ys tém em modulace (výs tupní voda podle ekvitermní křivky kotle) – kotle m us í být doplněny o venkovní čidlo (volitelné přísluš ens tví) pro ka ždý kotel v kas kádě sam ostatně. Při ohřevu teplé vody nadřazená regula ce sepne svorky kotlů pro teplou vodu (ON/OFF), dojde ke změně výs tupní teploty vody z kotle (navýš ení pro rychlý ohřev zás obníku). Kvalita řízení kotlů ci zí nadřazenou regulací je nižš í. c)

cizí nadřazená regulace, spojitá regulace 0 až 10 V : Signálem 0 až 10 V je m ožno kas kádu řídit pouze za předpokladu využití sys témové regulace Chaffoteaux (KKM8 – E8.5064) a převodníků CoCo pro kotle. Signál nadřazené regulace je připojen na svorky regulátoru 0 -10 V.






šířka 44 / 47 cm


Kas ká dová regulace CHA FFOTEA UX ( KKM8-E8.5064) Venkovní čidlo AFS

Dálkov é ovládání / termostat DIGI Teplota okruhu 1 VFAS

KKM - E8 kaskáda Čerpadlo okruhu 1

CoCo přev odník

NTC zásob. SPFS CoCo přev odník

Teplota anuloidu VFAS

Termostat maxima TSP

Nabíjecí čerpadlo

Termostat manuální Teplota okruhu 2 VFAS VFAS

Čerpadlo okruhu 2

Čerpadlo OKRUH 2 Čerpadlo OKRUH 1

Čerpadlo nabíjecí

anuloid

Směšovač 2 Směšovač 1 Venkovní čidlo AFS

Karta kotle

CoCo převodník BM8 Termostat OKRUH 1 mikropřepínače – čís lov ání kotlů technologie kondenzace



FBR2

VAFS

Termostat teplota OKRUH 2 OKRUH 1


VAFS SPFS

VAFS

teplota teplota teplota anuloid zásobník OKRUH 2


šířka 44 / 47 cm


Kas ká dová regulace Chaffoteaux

Venkovní čidlo

Kotel 1

réf. 33 18 059 Převodník

Kaskádový regulátor KKM8

réf. 33 18 070

réf. 33 18 282

Kotel 8

Dálkové ovládádní / termostat BM8

réf. 33 18 234

Volitelné příslušenství

nebo

Termostat FBR2

réf. 33 18 283

Sada svorek pro regulátor

réf. 33 18 352 Roz vaděč pro umístění regulátoru, včetně prokabelování

réf. 33 18 353

Výrobce:

CHAFFOTEAUX, Francie

Obchodní zas toupení: FLOW CLIM A, s.r.o., www.flowclima.cz : Šerm ířs ká 2378/9, 160 00 Praha 6 : 241 483 130 : 241 483 129 : info@flowclim a.cz : Hviezdoslavova : 548 213 množství 006 :TV 548 213 016 použi : [email protected] technologie výkon 55, topení627 00 Brnoohřev TV tí šířka kondenzace

11,6 až 86,2 kW

zásobník externí

dle zásobníku

topení, kaskády

44 / 47 cm

TALIA GREEN SYSTEM45, 65, 85, 100 HP

Recommend Documents