HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
1/8
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:59263-2011:TEXT:HU:HTML
HU-Budapest: Ipari folyamatirányítási készülékek 2011/S 36-059263 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS – EGYES ÁGAZATOKBAN Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Fővárosi Vízművek Zrt. Váci út 23-27. Figyelmébe: Dr. Korossy Emese Beszerzési osztályvezető 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14652572 E-mail:
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Fax +36 14652945 További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2)
AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Víz
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Fővárosi Vízművek Zrt. -az üzemeltetési környezethez igazodó- telemechanikai rendszerének rekonstrukciója keretében történő PLC-k szállítása.
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye A Fővárosi Vízművek Zrt. szolgáltatási területe a Műszaki dokumentációban foglaltak szerint. NUTS-kód HU101
II.1.3)
A hirdetmény tárgya Közbeszerzés megvalósítása
II.1.4)
Információ a keretmegállapodásról
II.1.5)
A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya
22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
2/8
Határozatlan idejű szállítási keretszerződés, Fővárosi Vízművek Zrt. -az üzemeltetési környezethez igazodótelemechanikai rendszerének rekonstrukciója keretében történő PLC-k szállítása. II.1.6)
Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 38810000
II.1.7)
A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Nem
II.1.8)
Részekre történő ajánlattétel Nem
II.1.9)
Változatok elfogadhatók Nem
II.2)
A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG
II.2.1)
Teljes mennyiség Ajánlatkérő a Kbt. 50. § (2) bekezdésének megfelelően az alábbiakban a Kbt. 36. § (1) b) pontja szerinti értéket közli. becsült költség héa nélkül 200 000 000 HUF
II.2.2)
Vételi jog (opciók)
II.3)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Kezdés: 12.5.2011
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A dokumentációban meghatározott mértékű késedelmi, hibás teljesítési, megvalósítási és jótállási biztosíték a Kbt. 53/A. § szerint.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A kifizetéseket ajánlatkérő a Kbt. 305. § (4) bekezdése szerint kívánja teljesíteni "halasztott teljesítés" keretében, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül, banki átutalással. A kifizetés pénzneme: HUF.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Közös ajánlattevők által közös gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozása nem követelmény.
III.1.4)
A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek? Nem
III.2)
RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 1. Az eljárásban kizárásra kerül az a részvételi jelentkező, közös részvételi jelentkező, 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, akinek esetében a Kbt. 60. § (1) a)-i) pontjaiban, a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban, vagy a Kbt. 62. § (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. 2. A részvételi jelentkező, a közös részvételi jelentkezők a szerződés teljesítésére nem vehet igénybe a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozót, akinek esetében a Kbt. 60. § (1) a)-i) pontjaiban, vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód:
22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
3/8
A részvételi jelentkezőnek, a közös részvételi jelentkezőknek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak és az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. § (1)-(9) bekezdései, valamint a Kbt. 193. § szerint kell igazolnia, illetőleg írásban nyilatkoznia arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) a)-i) pontjainak és a 61. § (1) bekezdés a)- d) pontjainak hatálya alá. A részvételi jelentkezőnek és a közös részvételi jelentkezőknek a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében a részvételi jelentkezésben nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a részvételi felhívás III.2.1. 2.) pontban meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság minimum követelménye(i): Alkalmatlan az a részvételre jelentkező, a közös részvételi jelentkezést benyújtó és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó: a)amennyiben együttesen: A közbeszerzés tárgyában (PLC szállítás) az elmúlt 3 évben (2008-2009-2010) - általános forgalmi adó nélkül számított- árbevétele összesen nem éri el a 100 000 000 HUF-ot és. b)amennyiben együttesen: Nem rendelkezik érvényes felelősségbiztosítással, melyben a kártérítés felső határa eseményenként minimum 2 000 000 HUF és évente minimum 10 000 000 HUF. A Kbt. 65.§ (3) bekezdése és 4.§ 3/E pontja alapján részvételi jelentkező, közös részvételi jelentkezők a pénzügyi, gazdasági alkalmassági feltételt más szervezet erőforrásának bevonásával is teljesíthetik. Megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkezőnek, a közös részvételi jelentkezést benyújtónak és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak be kell nyújtania együttesen. a)cégszerűen aláírt nyilatkozatát a közbeszerzés tárgyára vonatkozó (PLC szállítás) árbevételéről, b)felelősségbiztosítás meglétét és érvényességét igazoló kötvény (szerződés) egyszerű másolatát. Az erőforrást nyújtó szervezet esetében a Kbt. 65. § (4) bekezdés szerinti igazolás.
III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód Az alkalmasság minimum követelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, a közös részvételi jelentkezést benyújtó és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben együttesen: — nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2008-2009-2010) összesen legalább egy PLC családból felépített PLC rendszer szállításáról szóló -minimum nettó 8 000 000 HUF vállalási árat meghaladó TCP/IP kommunikáción alapuló, több berendezést magában foglaló- referenciával. A Kbt. 65.§ (3) bekezdése és 4.§ 3/E pontja alapján részvételi jelentkező, közös részvételi jelentkezők műszaki, szakmai alkalmassági feltételeket más szervezetek erőforrásainak bevonásával is teljesíthetik. Megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkezőnek, a közös részvételi jelentkezést benyújtónak és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak együttesen be kell nyújtania: — a részvételi határidőt megelőző 3 évből (2008-2009-2010) származó referencia igazolását (a szerződést kötő másik fél megnevezésével, ellenszolgáltatás összegével és a korábbi szállítás mennyiségére utaló adat megjelölésével, a teljesítés idejének feltüntetésével, továbbá a referenciaadó személy nevének és elérhetőségének, továbbá a szerződéses mennyiség megadásával) -a minimum követelményben és a Kbt. 68. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint- egyszerű másolatban. Az erőforrást nyújtó szervezet esetében a Kbt. 65. § (4) bekezdés szerinti igazolás.
22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
4/8
III.2.4)
Fenntartott szerződések Nem
III.3)
SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1)
A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve
III.3.2)
A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét?
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1)
Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Nem
IV.2)
BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1)
Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
IV.2.2)
Elektronikus árverésre fog sor kerülni Nem
IV.3)
ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám KE-3/2011
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? Nem
IV.3.3)
A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 8.3.2011 - 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 125 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés módja és feltételei: Részvételre jelentkező a műszaki leírást is tartalmazó részvételi dokumentáció ellenértékét a Fővárosi Vízművek CIB Bank ZRt-nél vezetett 10700024-02520009-51100005 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE-3/2011" megjegyzést feltüntetni.
IV.3.4)
Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő 8.3.2011 - 10:00
IV.3.5)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.6)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
IV.3.7)
Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 28.3.2011 - 10:00 Helyszín Fővárosi Vízművek Zrt., MAGYARORSZÁG, Budapest, XIII., Váci út 23.-27. VII. emelet 702/B tárgyaló. Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek Igen A Kbt. 80.§ (2) bekezdésében foglaltak szerint.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
5/8
VI.1)
A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Nem
VI.2)
A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)? Nem
VI.3)
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1.) Ajánlatkérő a 112. § (1) bekezdés alapján hiánypótlási lehetőséget biztosít teljes körben. 2.) Részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: 8.3.2011 (10:00). Helyszín: Fővárosi Vízművek Zrt., MAGYARORSZÁG, Budapest XIII., Váci út 23.-27. VII. emelet 702/B tárgyaló. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek a Kbt. 110. §. (2) bekezdésében foglaltak szerint. 3.) A részvételi szakasz tervezett eredményhirdetése: 17.3.2011 (13:00). Helyszíne: Fővárosi Vízművek Zrt. MAGYARORSZÁG, Budapest XIII., Váci út 23.-27. VII. emelet 702/B tárgyaló. A részvételi jelentkezések tervezett eredményhirdetésen a Kbt. 117.§ (5) bekezdésben meghatározott személyek jogosultak részt venni. 4.) Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 17.3.2011. 5.) Ajánlatkérő az eljárás eredményes lefolytatásának elősegítése érdekében Dokumentációt készít. A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció beszerezhető a részvételi felhívás közzétételének napjától a részvételi jelentkezési határidőig munkanapokon 9:00 órától 15:00 óráig, illetve a részvételi jelentkezési határidő napján 9:00 órától 10:00 óráig. A részvételi dokumentáció díja: 100 000 HUF + ÁFA, azaz bruttó 125 000 HUF. A dokumentáció átvehető a fenti összeg befizetéséről szóló igazolás egyidejű bemutatásával a részvételi felhívás I. 1.) pontjában meghatározott címen, illetve a Kbt. 102. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. A dokumentáció árának befizetését igazoló irat egyszerű másolatát a részvételi jelentkezéshez csatolni kell. 6.) A részvételi dokumentációt részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek, vagy a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A Dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a Kbt. 102. § (5) bekezdésében foglalt eseteket kivéve nincs lehetőség. A dokumentáció, illetve annak bármely része az Ajánlatkérő kifejezett, írásbeli hozzájárulása nélkül sem tovább nem adható, sem a részvételi jelentkezés teljesítésén kívül fel nem használható. Továbbá tilos az Ajánlatkérő előzetes hozzájárulása nélkül a dokumentációról információkat harmadik fél részére kiszolgáltatni, azokról előadásokat tartani, videó-felvételt vagy kinyomtatott anyagot közzétenni. 7.) A részvételi felhívás III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módját ajánlatkérő a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 8.) Ajánlatkérő a Kbt. 203. § és a 205. § (2) bekezdése alapján- az e jogszabályi rendelkezésben meghatározott rövidítés lehetőségének alkalmazására tekintettel- határozta meg a részvételi és az ajánlattételi határidőt. 9.) Részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésben nyilatkoznia kell a Kbt. 104. § (4) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. (Nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell a részvételi jelentkezéshez.). 10.) A közös részvételi jelentkezést benyújtó(k)nak (konzorcium) csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza a részvételre jelentkezők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon jelentkezőt,
22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
6/8
aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a konzorciumi tagok nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattételi szakaszban nyertesség(ük) esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért minden egyes közös részvételre jelentkező készfizető kezesként egyetemleges felelősséget vállal. 11.) A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) cégkivonata szerint cégjegyzésre jogosult képviselői aláírási címpéldányának egyszerű másolatát, és - amennyiben szükséges - az általuk adott meghatalmazást (melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is). 12.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére, a kért ellenszolgáltatásra, valamint arra vonatkozóan, hogy a nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a Kbt. 305. § (1)-(4) bekezdése és a Kbt. 306/A. § (1) és (6) bekezdése szerinti előírások érvényesítését. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 13.) A Közbeszerzések Tanácsa módosított útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 63.§-ának (2)-(3) bekezdéseiben hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett ajánlattevők alvállalkozók és erőforrást nyújtó szervezetek vonatkozásában a Közbeszerzési Értesítő 2010. évi 152. lapszámában megjelent útmutató az irányadó, mely az alábbi linken érhető el: http://www.kozbeszerzes.hu// nid/ATU02b/lid/tablazat/pid/0/articleDisplay/oid/0/Article.380501/pid/1/ajanlasTajekoztatoList? filterajanlasTajekoztato_Tipus=tmutat&filterBlock_ajanlasTajekoztato=closed&filterajanlasTajekoztato_FilterActive=true& 14.) A Közbeszerzések Tanácsa módosított útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 63. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a magyarországi letelepedésű ajánlattevők, alvállalkozók és erőforrást nyújtó szervezetek vonatkozásában a Közbeszerzési Értesítő 2010. évi 152. lapszámában megjelent útmutató az irányadó, mely a fenti linken érhető el. 15.) A részvételre jelentkezőnek és a 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának nyilatkoznia kell arról, hogy a közbeszerzési eljárás során a tudomására jutott információkat bizalmasan kezeli és a Fővárosi Vízművek Zrt. üzleti titkait megőrzi. 16.) A részvételre jelentkező és a 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója a részvételi jelentkezés elkészítésének és benyújtásának költségeit maga viseli és azt ajánlatkérő semmilyen formában sem téríti meg. 17.) Ajánlatkérő a -Kbt. 91.§ (2) bekezdése szerint- közbeszerzési eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetében a [81. § (4) bekezdés] a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köti meg a szerződést, ha ezt a szervezetet, személyt az eredmény kihirdetésekor megjelölte. 18.) Jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdésekre a felhívás feladásakor hatályos Kbt. rendelkezései az irányadóak. 19.) Részvételre Jelentkezők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek -a Kbt. 103. § szerint- az Ajánlatkérőtől a Részvételi Jelentkezési határidő lejárta előtt legkésőbb 8 nappal, melyre az Ajánlatkérőnek a Részvételi Jelentkezési határidő lejárta előtt legkésőbb 4 nappal kell a kiegészítő tájékoztatást megadnia. Ajánlatkérő jelen részvételi szakaszban konzultációt nem tart. 20.) A részvételi jelentkezéseket nem bontható kötésben a megjelölt címre zárt, sérülésmentes csomagolásban, 2 példányban (1 eredeti "eredeti" megjelöléssel, 1 másolat "másolat" megjelöléssel) magyar nyelven kell benyújtani. A hatóságok és más szervek által nem magyarul kiállított igazolásokat, nyilatkozatokat magyar fordítást mellékelve kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi magyar szöveget: "Részvételi 22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
7/8
jelentkezés, Fővárosi Vízművek Zrt. -az üzemeltetési környezethez igazodó- telemechanikai rendszerének rekonstrukciója keretében történő PLC-k szállítása, a részvételi jelentkezési határidő előtt felbontani tilos." A postán feladott részvételi jelentkezést az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezési határidőig a Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1134 Budapest, Váci út 23-27., VII. emelet 702/B tárgyaló) szerinti helyen sor került. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai, vagy egyéb módon továbbított illetve kézbesített küldemények elveszéséből, vagy téves kézbesítéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. A részvételi jelentkezést - ideértve a kért nyilatkozatokat is - cégszerűen kell aláírni. A részvételi jelentkezést, az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel és - a részvételi jelentkezés, illetve a mellékelt nyilatkozatok, valamint egyéb iratok szöveget, adatot tartalmazó oldalait - folyamatos oldalszámozással kell ellátni. A tartalomjegyzék pontosan határozza meg a részvételi jelentkezésben kért minden egyes dokumentum, nyilatkozat helyét, továbbiakban a Kbt. 70/A. §(1) bekezdésében foglaltak az irányadók. 21.) Ajánlatkérő az ajánlattétel feltételéül 1 000 000 HUF ajánlati biztosíték nyújtását írja elő az ajánlattételi szakaszban. A biztosíték nyújtásának feltételei: a biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által az alábbiakban megadott bankszámlára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával, vagy biztosításon alapuló kötelezvénnyel való nyújtása esetén a bankgaranciának, illetve a biztosításon alapuló kötelezvénynek az ajánlattételi határidőtől számított legalább 90 napig terjedő időszakra kell vonatkoznia. — A bankgaranciát az ajánlattevő által kiválasztott banknak kell kibocsátani, a dokumentációhoz mellékelt minta szerint. Az ajánlathoz csatolt garanciának az ajánlat érvényességének lejártáig kell érvényben lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell a bank által kibocsátott bankgarancia igazolást egyszerű másolatban, — Az átutalást a Fővárosi Vízművek CIB Bank-nál vezetett 10700024-02520009-52000001 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE-3/2011 ajánlati biztosíték" megjegyzést feltüntetni. Amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő bankjának hivatalos igazolását a terhelésről, — Érvénytelen az ajánlat amennyiben ajánlattevő a Kbt. 88. § (1) b) pontjában foglaltak szerint az ajánlati biztosítékot nem, vagy megfelelő módon bocsátotta rendelkezésre, továbbá a dokumentum hiánypótlására a Kbt. 83. § (2) d) pontja vonatkozik, — Ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvénnyel teljesíti, az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő által választott biztosító által kiállított kötelezvényt, amely tartalmazza, hogy a Kbt. 59. § (4) bekezdésében foglalt esetekben a biztosító a fenti összeg erejéig készfizető kezességet vállal. 22.) A Fővárosi Vízművek Zrt. irányítástechnikai rendszere -részvételi dokumentáció műszaki leírásban leírt módon- már részben korszerűsítésre került. 23.) Érvénytelen az ajánlat, amennyiben a megajánlott áru (PLC) -rendeltetésére tekintettel- nem illeszkedik a már elkészült rendszer rekonstrukciójához, üzemeltetési környezethez, különös tekintettel a PLC-k közötti kommunikációs protokollra (CIP), és a PLC szoftverek fejlesztéséhez, nyilvántartásához használatos szoftverekre, szaktudásra. Ajánlattevőnek az ajánlattételi szakaszban - a tárgyalás megkezdése előtt- bemutató keretében kell igazolniuk, hogy az általuk megajánlott PLC (rendszer) megfelel az ajánlatkérő által a Feladat kiírásban előírt valamennyi Alapkövetelménynek. Ajánlatkérő a bemutatóhoz termet, számítógépet, internet hozzáférést és projektort biztosít. Ajánlattevőknek lehetőségük van saját számítógép és mobil internet használatára. Amennyiben ajánlattevő az ajánlatkérő által biztosított eszközöket vagy internet csatlakozási lehetőséget veszi igénybe, a későbbiekben nem hivatkozhat azok nem megfelelőségére. A bemutatóra 22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/8
HL/S S36 22/02/2011 59263-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
8/8
ajánlattevőknek hozniuk kell egy-egy bemutatódarabot a beépítésre kerülő PLC (rendszer)-ből. Ajánlatkérő a PLC (rendszerrel) szemben támasztott követelményeket, előírásokat a műszaki leírásban adja meg. VI.4)
JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Tel. +36 13367777 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
VI.4.3)
Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Tel. +36 13367777 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778
VI.5)
E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 18.2.2011
22/02/2011 S36 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/8