TachoReader Combo Plus Kézikönyv

TachoReader Combo Plus Kézikönyv Verzió: 1.5

TachoReader Combo Plus Kézikönyv © 2002 - 2015 INELO Stocerz Sp. J. Minden jog fenntartva

Minden j og fenntartva. Ennek a munkának semmilyen része sem reprodukálható semmilyen formában vagy módon – grafikus, elektronikus vagy mechanikus módon, beleértve a fotómásolatot, rögzítést, leágaztatást vagy információ tárolást és levételi módszereket – a kiadó írásbeli engedélye nélkül. Azon termékek, amelyekre ez a dokumentum hivatkozik, saj át tulaj donosi védj eggyel és/vagy regisztrált védj eggyel rendelkezhetnek. A kiadó és a szerző nem felelős ezekért a védj egyekért. Bár ennek a dokumentumnak az elkészítése a leggondosabban történt, a kiadó és a szerző nem vállal felelősséget a hibákért és hiányokért vagy olyan károkért, amelyek az ezen dokumentációban lévő információk felhasználásából adódnak, vagy amelyek az ebben dokumentumban lévő azon programok és forráskódok használatából következnek, amelyek ehhez kapcsolódhatnak. A kiadó vagy a szerző semmilyen esetben sem lehet felelős semmilyen profitcsökkenésért vagy egyéb kereskedelmi kárért, amelyet ez a dokumentum közvetlenül vagy közvetve okoz vagy feltételezetten okoz. Ezen a Help (segítség) fáj lon belül látható program ablakok (screenshots) eltérhetnek formában és tartalomban a ténylegesen használt program ablakj aitól. Ez különösen abban az estben lehetséges, amikor a program verzió eltér a kezelési utasításban lévő verziótól.

Termék: INELO Stocerz Sp. J. ul. Karpacka 24/U2b 43-300 Bielsko-Biała POLAND w w w .inelo.pl

3

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1. Alapinformációk

4

2. Technikai adatok

4

3. Kezelő szervek

5

4. Működési módok

6

5. Telepítés

7

6. Konfigurálás

7

6.1. .........................................................................................................................................................9 Konfigurálás közvetlenül az eszközön 6.2. .........................................................................................................................................................10 Ajánlott konfiguráció

7. Letöltés a tachográfból

10

8. Letöltés a vezetőkártyáról

12

9. Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról

14

10. Adatfájlok átvitele PC-re

15

11. Hibakódok

16

11.1. .........................................................................................................................................................16 Letöltés a vezetőkártyáról 11.2. .........................................................................................................................................................17 Letöltés a tachográfból

12. Elemcsere

18

INELO Stocerz Sp. J. ul. Karpacka 24/U2b, 43-300 Bielsko-Biała • REGON 356687662 • NIP:551-23-33-463 tel. + 48 33 496 58 71, fax. +48 33 496 58 71 (111) • e-mail: [email protected] • www.inelo.pl

4

Alapinformációk

1. Alapinformációk A TachoReader Combo Plus készülék lehetővé teszi adatok letöltését közvetlenül egy tachográfból vagy egy vezetőkártyából anélkül, hogy bármilyen más eszközhöz kellene kapcsolódni. Mi több, az eszköz lehetővé teszi, az adatokat tárolását a belső memeóriáj ában, amíg az adatok egy másik adathordozóba nem kerülnek (pl. egy számítógép merevlemezére).

Abra. TachoReader Combo Plus.

A készlet Az eszköz készlet magába foglalj a az alábbiakat: 1.

Két, 1,5V AA elemet a készülék áramellátására az esetben, ha egyéb áramforrás nem áll rendelkezésre

2.

Mini-USB kábel arra az esetre, ha a készüléket számítógéphez kell csatlakoztatni (adatátvitel a memóriából a számítógépre) ami egyben áramellátást is biztosít a számítógépről.

3.

Tacho-Combo kábel, amely lehetővé teszi az áramellátást elemek használata nélkül és az adatátvitelt a tachográfról.

2. Technikai adatok ÁRAMELLÁTÁS áramellátás a tachográfról a tacho Combo kábelen keresztül; áramellátás a PC-ről a MINI-USB kábelen keresztül; 2 db AA 1,5 V elem – 1000 kártyalaetöltést tesz lehetővé; 2 db új ratölthető elem (akku) AA 1,2V-os, a letöltések száma az akkuk töltöttségétől függ; A KÉSZÜLÉK TÁROLÓKPESSÉGE belső memória 2 GB;


5

Technikai adatok

40 000 fáj l letöltés tárolása lehetséges (vezetőkártyából); 40 000 fáj l letöltés tárolása lehetséges (vezetőkártyából); EGYEBEK minden forgalomban lévő tachográfot és vezetőkártyát támogat; 3 féle letöltési lehetősége van a tachográfok adatainak letöltésére; fáj l kiterj esztés a "ddd"-ben letöltéshez fáj lokhoz; Fáj lok elmentése a berendezés belső memóriáj ában helyi idő szerint történik (ami össze van hangolva azon számítógép idej ével, amelyen végrehaj tották a "konfigurációt 7 "); 12 LED van a készülék állapotának kij elzésére (lásd: "Letöltés a tachográfból/ kártyából folyamatban".

3. Kezelő szervek

Ábra: TachoReader Combo – a fő, működést kij elző szervek.

1.

Azon portok leírása, amelyeken keresztül a készülék a száítogéphez, tachográfhoz csatlakoztatható: - Mini-USB port – a készülék csatlakoztatására a számítógéphez. - Tacho-Combo port – a készülék csatlakoztatására a tachográfhoz. - rés a vezetőkártya leolvasásához.

2.

(1 j el - Ábra felül) A folyamatj elző led-sor j elzi a sikeres fáj l letöltést vagy a letöltési hibát (lásdrz: Hibakódok 16 ).

3.

(2 j el) A fő led, amelyik j elzi a kiolvasási folyamatot a kártyából vagy az olyan eseményeket, mint az átviteli hiba, az átvitel megkezdése a kártyából vagy a tachográfból, vagy


6

Kezelő szervek

egyebeket). 4.

Végrehaj tási gombok a tachográf letöltésekhez: - normál sebességű adatletöltés – az alanti gombok egyikének gyors lenyomása (egy beep j elzőhang) az adatletöltés indítására 9600-as sebességgel; - nagysebességű adatletöltés – ez olyan tachográfoknál lehetséges, amelyek támogatj ák a 115200 baud-os szabványt – a gombok egyikének lenyomása és nyomva tartása kb. 2 sec-ig, amíg egy kettős beep-et hall, ami j elzi az adatletöltés indítását a 115200-as sebességen. Ha ön olyan tachográfnál választ nagy sebességű letöltést, amelyik ezt nem támogatj a, a készülék vagy egyáltalán nem folytatj a le a letöltést vagy a leolvasás hibás lessz.

- a tachográfban lévő összes adat letöltése; - azon adatok letöltése a tachográfból aszerint, ahogyan az előre be lett állítva – lásd ennek a leírását a: "Konfigurálás 7 " alatt; vagy - adatok

letöltése

időintervallumban:

a

tachográfból

az

alanti

gombbal

beállított

;

- az utolsó 28 nap adatainak letöltése; vagy - lehetővé teszi a letöltendő napok beállítását anélkül, hogy az eszköz össze lenne kapcsolva egy PC-vel – az eszköz konfigurációs ablakában, választva a Custom configuration opciót. Ebben az esetben az adatletöltés elindul amikor lenyomj a az alábbi gombot: . Az elj árás leírása megtalálható az alábbi részben: "Konfigurálás közvetlenül az eszközön 9 ".

4. Működési módok A helyzettől függően (vezetőártya behelyezve/ a készülék kapcsolva van tachográfhoz vagy PChez) a TachoReader Combo az alábbi üzemmódok egyikében fut: A készülék össze van kapcsolva a tachográffal a Tacho-Combo kábellel Az áramellátás a tachográfból történik, a letöltés a tachográfból lehetséges. A készülék össze van kapcsolva a tachográffal a Tacho-Combo kábellel és a vezetőkártya be van helyezve Az áramellátás a tachográfból történik, a letöltés csak a vezetőkártyáról lehetséges.


7

Működési módok

A készülék össze van kapcsolva a PC-vel a MINI-USB kábellel Az áramellátás a PC-ről történik, USB-n keresztül; az eszköz memóriáj a kiolvasható vagy írható; az eszközben tárolt adatok átvihetők a PC szoftverbe, a 4Trans-ba vagy a TachoScanbe. A készülék össze van kapcsolva a PC-vel a MINI-USB kábellel és a vezetőkártya be van helyezve Az áramellátás a PC-ről, adatleolvasás csak a vezetőkártyáról lehetséges. A vezetőkártya behelyezve, a készülék nincsösszekapcsolva sem PC-vel, sem a tachográffal Az áramellátás az elemekről történik, a vezetőkártya leolvasható.

5. Telepítés A készüléket nem támogatj ák a Windows® 2000 és a korábbi operációs rendszerek.

A PC-re történő telepítéshez szükséges eszközök a TachoReader Combo Plus készülék; a MINI-USB kábel. Installation procedure 1.

Csatlakoztassa a TachoReader Combo Plus készüléket az USB porthoz a NINI-USB kábellel és várj a meg, amíg a Windows® automatikusan végrehaj taj a a telepítést.

2.

Az Intézőben (Manager) megtalálj a a telepített TachoReader Combo Plus-t, mint USB tömegtár eszközt.

6. Konfigurálás Mielőtt végrehaj tj a a letöltést, konfigurálj a a TachoReader-t a következő módon: 1.

Csatlakoztassa a TachoReader-t az USB porthoz.

2.

Indítsa el a TachoScan programot. kattintson a megfelelő ikonra; válassza a menü opciókból a Konfigurįlja az eszközt.


8

Konfigurálás

A Konfigurįlja az eszközt ablak közvetlenül is megnyitható TachoReader-ből a Konfigurator fáj l futtatásával.

ezután válassza ki a következő beállítást:

Ábra.Konfigurációs ablak.

a. Általános információk - tachográf alapadatok; b. Tachográfról leolvasható tevékenységek - Vezető tevékenységei (vezetés, pihenő, készenlét, egyéb munka) a szóban forgó napon: c. Az utolsó letöltés óta - összes adat leolvasása a TachoReaderrel történt leolvasás óta; Az előző leolvasás információj a a TachoReader Combo Plus memóriáj ában van tárolva. Ezért a más eszközzel történő leolvasás nincs figyelembe véve. Mi ennek az opciónak a beállítását aj ánlj uk.

d. …-tól …-ig - állítsa be a letöltés időszakát igénye szerint; e. Utolsó ... - a legutóbbi, a beállításnak megfelelő számú napok adatainak letöltése; f. Összes - az összes, a tachográfban tárolt tevékenységi adat letöltése; A tachográfból történő ilyen adatletöltés elérhati az 1 óra időtartamot is.

g. Történések és meghibásodások - események (pl. vezetés megfelelő kártya nélkül) és hibák (pl. áramellátás megszakadása) letöltése; h. Részletes sebesség adatok - részletes sebességadatok letöltése;


9

Konfigurálás

A digitalis tachográf 1 rögzítés/másodperc gyakorisággal rögzíti a sebességet. De a memória csak az utolsó 24 vezetési óra sebességadatait tárolj a. A letöltési folyamat hoszabb lesz, amennyiben a sebességadatokat is letölti.

i. Műszaki adatok - információk, úgymint az illesztés időpontj a, tachográf gyári száma; j . A járművezetői kártya leolvasása - ellenőrizze, hogy a készülék csak akkor tudj a kivenni az adatokat a vezetőkártyából, ha az össze van kapcsolva a tachográffal (a részletkért nézze meg az alábbi részt: TachoReader Combo Plus -> Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról 14 ); A napok rendj ének beállítása nincs hatással a kártyaleolvasásra – az eszköz mindíg kiveszi az összes adatot a vezetőkártyáról.

k. Saját konfiguráció - - po j ej zaznaczeniu możliwe j est dokonywanie konfiguracj i bezpośrednio na urządzeniu (szczegółowy opis zawarty j est w rozdziale: "Konfigurálás közvetlenül az eszközön 9 "); l.

- ezt a gombot az új konfiguráció beállítására használj a;

m. memóriáj ából.

- ezt a funkciót a letöltött fáj lok törlésére használj a a készülék

6.1. Konfigurálás közvetlenül az eszközön A konfigurálás végrehaj tása közvetlenül a készüléken: 1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez – válassza a: Saját konfiguráció opciót a konfiguracj i urządzenia 7 . 2. Csatlakoztassa a TachoReader Combo Plus-t a tachográfhoz a Tacho-Combo kábellel.

1.

Beállítási tartomány napok letölthető: alul a folyamatj elző led-soron a számok j elzik a letöletöltendő napok rendj ét (pl. 7 – az utolsó 7 nap, 60 – az utolsó 60 nap, stb.);

Rys. Pasek postępu pobierania danych.

a napok rendj ének a megváltoztatásához nyomj a meg a: a LED a vonatkozó napszámnál gyullad ki; a letöltés indításához nyomj a meg a: 2.

gomboz mindadig, amíg

gombot.

Adatletöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról – vonatkozó leírás az alábbi részben


10

Konfigurálás

van: "Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról

14

".

6.2. Ajánlott konfiguráció

Ábra. Az aj ánlott konfiguráció.

Kérem, győződj ön meg, hogy inden adatletöltéskor a Az utolsó letöltés óta opció legyen kij elölve. Az első adatletöltés során a TachoReader önműködően letölti az összes tevékenységet, de nem többet, mint egy évre visszamenőleg. Az alapbeállításban a részletes sebességadatok letöltése ki van j elölve. Emlékezzen, hogy a tachográf a memóriáj ában csak az utolsó , kb 24 vezetett óra sebessgadatait tárolj a. Amikor adatokat tölt le egy vezetőkártyáról válassza a A járművezetői kártya leolvasása opciót. A napok rendj ének beállítása nincs hatással a kártyaleolvasásra – az eszköz mindíg kiveszi az összes adatot a vezetőkártyáról.

7. Letöltés a tachográfból A tachográfból történő adatletöltés folyamata: Teendők egy számítógéppel való összekapcsolás után 1.

Végezze el a kívánt beállításokat a készülék konfigurációs ablakában – a vonatkozó leírás megtalálható a: "Konfigurálás 7 " részben.

2.

Jelölj e ki vagy szüntesse meg a kij elölést a Saját konfiguráció opciónál szükség szerint vonatkozó leírás megtalálható a: "Konfigurálás közvetlenül az eszközön 9 " részben.

3.

Győződj ön meg arról, hogy a A járművezetői kártya leolvasása opció nincs kij elölve.


11

Letöltés a tachográfból

Teendők a járművön 1.

Fordítsa a j ármű gyúj táskulcsát a II (gyúj tás) állásba – a műszerfal kontrollámpái kigyulladnak (tachográf aktíválódik). Azt aj ánlj uk, hogy ezt a lépést a gépkocsivezetőegyütt tegye meg.

2.

Helyezze a cégkártyát az 1.-es vagy a 2.-es résbe a tachográfon.

3.

A tachográf érzékeli a kártyát. Megerősítést váró visszaj elzés "Cég lezárás igen/nem".

4.

Kapcsolj a össze a TachoReader Combo-t a tachográffal a Tacho Combo kábellel. A kij elzés a tachográf kij elzőj én megtalálható a tachográf kezelési utasításában.

5.

A letöltés megkezdéséhez nyomj a meg az alábbi gombokat: - normál sebességű adatletöltés – az alanti gombok egyikének gyors lenyomása (egy beep j elzőhang) az adatletöltés indítására 9600-as sebességgel; - nagysebességű adatletöltés – ez olyan tachográfoknál lehetséges, amelyek támogatj ák a 115200 baud-os szabványt – a gombok egyikének lenyomása és nyomva tartása kb. 2 sec-ig, amíg egy kettős beep-et hall, ami j elzi az adatletöltés indítását a 115200-as sebességen. Ha ön olyan tachográfnál választ nagy sebességű letöltést, amelyik ezt nem támogatj a, a készülék vagy egyáltalán nem folytatj a le a letöltést vagy a leolvasás hibás lessz.

- a tachográfban lévő összes adat letöltése; - azon adatok letöltése a tachográfból aszerint, ahogyan az előre be lett állítva – lásd ennek a leírását a: "Konfigurálás 7 " alatt; vagy - adatok

letöltése

időintervallumban:

a

tachográfból

az

alanti

gombbal

beállított

;

- az utolsó 28 nap adatainak letöltése; vagy - lehetővé teszi a letöltendő napok beállítását anélkül, hogy az eszköz össze lenne kapcsolva egy PC-vel – az eszköz konfigurációs ablakában, választva a Custom configuration opciót. Ebben az esetben az adatletöltés elindul amikor lenyomj a az alábbi gombot: . Az elj árás leírása megtalálható az alábbi részben: "Konfigurálás közvetlenül az eszközön 9 ".


12

Letöltés a tachográfból

Nyomj a le a megfelelő gombot. A a futó letöltési folyamatot j elzi a piros LED villogása a készülék előlapj án és az előrehaladását a folyamatj elző sor.

Ábra. TachoReader Combo – kij elző elemek.

Az adatok mennyiségétől függően a letöltés idej e elérheti az 1 órát. Amikor az előlapon a piros LED körülbelül 4 sec-ig világít és ez alatt 3 rövid akusztikus j el hallható, maj d ezután a LED elalszik kb 2 sec-ra (ez a folyamat ismétlődik), kérj ük, nézze meg az "Hibakódok 16 " fej ezetet a hiba értelmezéséhez. Ismételj e meg a letöltést, ha a letöltés során hibaj elzés történik. Amennyiben az ismételt letöltés szintén hibaj elet ad, kísérlj en meg egy adatletöltést egy másik tachográfról. Amennyiben a másik tachográfról a letöltés OK, az első tachográffal probléma van (vigye a tachográf műhelybe). Amennyiben a második letöltés is hibás, vegye fel a kapcsolatot a TachoReader Combo gyátój a Szerviz szolgáltatásával.

6.

Ismétlődő hangj elzés hallható és a LED-ek a folyamatj elző soron világítanak a letöltési folyamat befej ezésének j elzésére.

7.

A letöltés befej eződése után kapcsolj a szét a Tacho-Combo kábelt a tachográfból és vegye ki a cégkártyát. A kivető gomb megnyomásakor a tachográf megkérdezi, aktiválj a-e a cég-zárat. Mindíg hasznos a cégzárat aktiválni annak érdekében, hogy harmadik fél ne tudj a letölteni az adatokat (külső személyek egy cégkártyával le tudj ák tölteni az adatokat és le tudj ák zárni a tachográfot).

7. Az adatok mentése egy fáj lba történik (Vehicle reg.no._Date and time of data download.DDD), amelyik a "Tacho" mappában van az eszköz memóriáj ában.

8. Letöltés a vezetőkártyáról A vezetőkártya adatai többféle módon letölthetők: 1.

Helyezze az elemeket a TachoReader Combo Plus elemtartój ába (ha még azok nincsenek


13

Letöltés a vezetőkártyáról

ott) - töltse le azokat csak a Combo használatával (áramellátás az elemektől). 2.

Tacho-Combo kábellel – a letöltés a Combo és a tachográf felhasználásával történik (áramellátás a tachográfból). Csatlakoztassa a TachoReader Combo Plus-t a tachográfhoz a Tacho-Combo kábel használatával.

3.

MINI-USB kábellel – a letöltés a Combo és a PC felhasználásával történik (áramellátás a PCből). Csatlakoztassa a TachoReader Combo Plus-t a PC-hez a MINI-USB kábel használatával. A vezetőkártyának a tachográfba helyzett módon való leolvasására vonatkozó leírást megtalálj a a: "Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról 14 " fej ezetben.

Letöltési eljárás 1.

Dugj a be a kábelt és kapcsolj a össze a készüléket a választott módszernek megfelelően (lásd fentebb).

2.

Helyezze a vezetőkártyát a TachoReader Combo résébe (Ábra alul). A letöltés automatikusan megindul amikor a készülék érzékeli a kártyát – ezt hangj elzés és a folyamatj elző j elsor megindulása mutatj a.

Ábra: TachoReader Combo Plus – a vezetőkártya behelyezése.

Amikor az előlapon a piros LED körülbelül 4 sec-ig világít és ez alatt 3 rövid akusztikus j el hallható, maj d ezután a LED elalszik kb 2 sec-ra (ez a folyamat ismétlődik), kérj ük, nézze meg az "Hibakódok 16 " fej ezetet a hiba értelmezéséhez.

3.

Ismétlődő hangj elzés hallható és a folyamatj elző LED sor villog a letöltés befej eződésének j elzéseként.

4.

Vegye ki a kártyát a Combo nyílásából.

5.

Az adatok egy egy fáj lba lesznek elmentve (Családi név_keresztnév_adatletöltés dátuma és időpontj a.DDD) amelyik a "Driver" könyvtárba kerül a készülék memoriáj ában.


14

Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról

9. Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról A tachográfba helyezett vezetőkártyáról történő adatleolvasás kétféle módon lehetséges: Teendők egy számítógéppel való összekapcsolás után a)

j elölj e ki: A járművezetői kártya leolvasása opciót a konfigurációs

7

ablakban;

Ennek a módszernek az az előnye, hogy nincs szükség a készülék beállításainak megváltoztatására. A módszer hátránya az, hogy miután a készülék a tachográfhoz let kapcsolva az adatok cask a vezetőkártyáról olvashatók ki.

b) j elölj e ki: Saját konfiguráció opciót a konfigurációs

7

ablakban;

Ennek a módszernek az az előnye, hogy az adatok mind a vezetőkártyáról, mind a tachográfból letölthetők. A hátránya az, hogy a szükséges beállításokat magán a készüléken kell végrehaj tani.

Teendők a járművön 1.

Fordítsa a j ármű gyúj táskulcsát a II (gyúj tás) állásba – a műszerfal kontrolllámpái kigyulladnak (tachográf aktíválódik). Azt aj ánlj uk, hogy ezt a lépést a gépkocsivezetőegyütt tegye meg.

2.

Helyezze a cégkártyát az 1.-es vagy a 2.-es résbe a tachográfon.

3.

A tachográf érzékeli a kártyát. Megerősítendő visszaj elzés "Cég lezárás igen/nem".

4.

A kiolvasandó vezetőkártyát helyezze a tachográf szabad résébe.

5.

Kapcsolj a össze a TachoReader Combo Plus készüléket a tachográffal a Tacho-Combo kábel segítségével. A tachográfon a megfelelő csatlakozás megkereséséhez a tachográf kezelési utasításában talál segítséget.

6.

6. A vezetőkártya letöltés indítása: az a)

14

("A j árművezetői kártya leolvasása" opció kij elölése):

nyomja meg a:

az b)

14

gombot – az adatletöltés elindul;

("Saj át konfiguráció" opció kij elölése):

ismétlődően nyomja meg a:

gombot mindaddig, amíg a LED fények fel nem mennek


15

Letöltés a tachográfba helyezett vezetőkártyáról

a folyamatjelző fénysoron a 180-as mezőre és azután a két LED 28-as és a 60-as mezőn égni nem kezd:

nyomja meg a:

gombot – az adatletöltés megindul.

Az adatokat két sebességgel lehet letölteni:

normal sebességű adatletöltés – nyomj a meg gyorsan a: ezzel elindul a 9600-as sebességű adatletöltés;

gombot (egy beep hang)

nagy sebességű adatletöltés - csak azoknál a tachográfoknál lehetséges, amelyek támogatj ák az 115200 baud-os szabványt – nyomj a le és tartsa lenyomva a: gombot kb. 2 sec-ig, amíg egy kettős beep-et nem hall, ezzel elindítj a az adatletöltést a 115200-as sebességgel. Ha olyan tachográfnál választj a a nagyobb baud sebességet, amelyik nem támogatj a azt, a készülék vagy egyáltalán nem haj tj a verge a letöltést, vagy a leolvasás hibás lesz.

Amikor az előlapon a piros LED körülbelül 4 sec-ig világít és ez alatt 3 rövid akusztikus j el hallható, maj d ezután a LED elalszik kb 2 sec-ra (ez a folyamat ismétlődik), kérj ük, nézze meg az "Hibakódok 16 " fej ezetet a hiba értelmezéséhez.

7.

Ismétlődő hangj elzés hallható és a LED-ek a folyamatj elző soron világítanak a letöltési folyamat befej ezésének j elzésére.

8.

A letöltés befej eződése után húzza ki a Tacho-Combo kábelt a tachográfból és a TachoReader Combo Plus készülékből, maj d vegye ki a vezetőkártyát és a cégkártyát. A kivető gomb megnyomásakor a tachográf megkérdezi, aktiválj a-e a cég-zárat. Mindíg hasznos a cégzárat aktiválni annak érdekében, hogy harmadik fél ne tudj a letölteni az adatokat (külső személyek egy cégkártyával le tudj ák tölteni az adatokat és le tudj ák zárni a tachográfot).

9.

Az adatok mentése egy fáj lba történik (Vezetéknév_Keresztnév_Középső név_az adatletöltés dátuma és idej e.DDD) amelyik a "Driver" könyvtárban van a készülék memóriáj ában.

10. Adatfájlok átvitele PC-re Átviteli elj árás a TachoReader Mobile-ról PC-re: 1.

Indítsa el a TachoScan / 4Trans.

2.

Csatlakoztassa a TachoReader készüléket a számítógép USB portj ához.


16 3.

Adatfájlok átvitele PC-re

Amikor lenyomta a megfelelő gombot, válassza a "TachoScan -> Külsõ eszközbõl -> Az összes kiolvasįs visszakeresése" opciót. Amikor a Program beįllķtįs során a Töröld a fįjlokat a letöltés utįn lesz kij elölve, akkor az eredeti fáj lok automatikusan törlésre kerülnek a TachoReader Mobile-ból. a sikeres letöltés után. A készülékkel a munka könnyebb és hatékonyabb amennyiben ezt az opció van aktiválva. Szintén lehetséges csak meghatározott adatfáj l átvitele a TachoReader Mobile-ból. Kattintson a Kivįlasztott kiolvasįsok visszakeresése-ra és azután j elölj e ki a kívánt fáj lt a listáról.

4.

A TachoScan program átveszi az adatokat és végrehaj tj a azok vizsgálatát (a digitalis aláírást is). Ha az aláírás érvényes, az adatok az adatbázisban mentésre kerülnek és az eredeti fáj l be lesz másolva a PC-be. A letöltött fáj l adatok megj elennek a "napi nézet"-ban (Adatfolyamatossági naptár, lásd: "Help for TachoScan"). A forrás fáj lok (az eredeti letöltött fáj lok) másolásra (áthelyezésre) kerülnek a megfelelő könyvtárba amely a Program beįllķtįs-ben van beállítva. Lehetséges a fáj lok áthelyezése a TachoReader-ből a PC-be (háttértárba) a TachoScan program alkalmazása nélkül is. Ebből a célból használj a a szokásos Windows másolási elj árást (a Tachoreader úgy van telepítve, mint egy külső meghaj tó PNSTACHO néven. A letöltött tachográf adatfáj l nevének formátuma: "Jármű rendszám_Letöltés dátuma és idej e (év, hónap, nap, óra, perc,másodperc). DDD" (pl. SB_3106G_20130520091234.DDD). A letöltött vezetőkártya adatfáj l nevének formátuma: "Vezetéknév_Keresztnév_Középső név_ Letöltés dátuma és idej e (év, hónap, nap, óra, perc,másodperc). DDD" (pl. Kowalski_Jan_Mateusz_20130520084432.DDD). A TachoReader Mobile memóriája 2000 eredeti adatfájl tárolására alkalmas.

11. Hibakódok A TachoReader Combo a hibákat hanggal és a LED-ek villogásával j elezi. A piros LED a készülék előlapj án kb 4 sec-ig világít. Ezen a perióduson belül 3 rövid hangj elzés hallható. A LED kialszik kb 2 sec-ra. Ez a sorozat ismétlődik. A hibakód kij elzésre kerül a folyamatj elző soron: ez 8 LED-et tartalmaz. Mindegyik LED egy hibakódot j elez. A 0% j el melletti az 1-es hibakódot j elzi; a 100% melletti a 8-as hibakódot. A hibakódok j elentése az adatforrástól függ.

11.1. Letöltés a vezetőkártyáról Lehetséges hibák a vezetőkártyából történő letöltés esetében: Közvetlenül a kártyaleolvasás előtt négyszer folyamatosan világít az állapotjelző sáv Az elem feltöltési szintj e alacsony, lehetséges az adatletöltés. Gyorsan, háromszor villog a piros dióda két másodperces időközönként


17

Hibakódok

Az elem kimerült, lehetetlen a j árművezetői kártyán tárolt adatok leolvasása.

Hibás típusú kártya Helyezze be a kártyát ismét a megfelelő módon. Ellenőrizze megfelelő-e a kártya.

Hibás file struktura a vezetőkártyán Helyezze be a kártyát ismét és ismételj e meg a letöltést.

A vezetőkártya leolvasási hibája Helyezze be a kártyát ismét és ismételj e meg a letöltést.

Eltérő kártya-struktúra Helyezze be a kártyát ismét és ismételj e meg a letöltést.

Érvénytelen fájl aláírás Helyezze be a kártyát ismét és ismételj e meg a letöltést.

Nincs kártya behelyezve/a kártya kivétel történik a letöltés alatt Należy sprawdzić czy karta została wyciągnięta podczas pobierania danych, j eżeli tak to należy powtórzyć odczyt na nowo.

Kiolvasási hiba Helyezze be a kártyát ismét és ismételj e meg a letöltést.

11.2. Letöltés a tachográfból Lehetséges hibák a digitális tachográfból történő letöltés során:

Nincs adattöltés a tachográfból/nincs csatlakoztatva a tachográf


18

Hibakódok

Ellenőrizze, hogy a cégkártya behelyezése rendben van-e. Ha pozíció megfelelő, ellenőrizze, hogy megfelően érzékelte-e a kártyát a tachográf.

Az adatok mennyisége kevés (csak az 500B-nál nagyobb fájlok menthetők) Ismételj e meg a letöltést.

Nincs elegendő hely a microSD kártyán Továbbítsa az összes fáj lt a TachoReader Combo készülékről egy másik adathordozóra. A szükséges szabad memória kapacitás: legalább 10 MB.

Fájlrendszer probléma a kártyán Formattálj a a berendezést.

12. Elemcsere A TachoReader Combo két esetben j elzi az elemek állapotát – lásd a: "Hibakódok -> Letöltés a vezetőkártyáról 16 ".

Az elemek cseréj e az alábbiak szerint történik. vegye le a kék rugalmas védőburkolatot; nyomj a meg a ház hátulj án azt a pontot, amelyre a nyíl mutat (Ábra alul) és vegye le a fedelet. Ott találj a a két AA 1,5V-os elemet; vegye ki a régi elemeket és helyezze be az új akat.


19

Elemcsere

Ábra: TachoReader Combo – elemcsere.


TachoReader Combo Plus Kézikönyv

Recommend Documents