ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE OLEJOVÁ JÍMKA S ODSÁVÁNÍM
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: Fax:
266 190 156 266 190 111 260 190 100
T-mobile: O2: Vodafone:
603 414 975 601 218 255 608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: OLEJOVÁ JÍMKA S ODSÁVÁNÍM Typ:
T2197
Datum výroby:
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
Datum prodeje, razítko, podpis:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
T2197
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení olejové jímky od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Slouží k zachycení oleje při opravách vozidel. Tento nový model olejové jímky je nyní vybaven odsávacím zařízením pro odběr oleje z těžko či nepohodlně přístupných míst a to shora bez nutnosti přístupu k výpustným zátkám. Olej lze rychle odsát sondou přes odměrný válec s okamžitou kontrolou odčerpaného množství. Po uzavření kulového ventilu lze pomocí stlačeného vzduchu olej z jímky přečerpat hadicí do sběrných tanků. Samozřejmostí je mobilita celého zařízení. Tento výrobek byl vyroben s pomocí moderní technologie a z kvalitních komponentů. Jímka T2197 je spolehlivá, má dlouhou životnost a nízkou poruchovost.
TECHNICKÁ DATA Objem zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 l Teplota odsávaného oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60°C – 100°C Objem odměrného válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 l Doporučený vstupní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 10 bar Dosahovaný podtlak odsávačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 0,8 bar Průměry odsávacích sond: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 × 4 mm (průtok 0,4 - 0,6 l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 × 5 mm (průtok 0,4 - 1 l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 × 6 mm (průtok 1 - 1,6 l/min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 × 7 mm (průtok 1 - 1,8 l/min Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
2
??? OPATŘENÍ BEZPEČNOSTNÍ
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
Symboly používané v těchto instrukcích ODBORNÁ OPRAVNA
Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Nutno používat osobní ochranné pomůcky Zákaz použití otevřeného ohně Zákaz kouření při obsluze zařízení.
Obecné • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.) • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVETE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte. • Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. • Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohl bez námahy pracovat předepsanou rychlostí. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí.
3
Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestavena podle pokynů manuálu.
Protipožární pokyny •
Nádrž nesmí být v blízkosti zdrojů tepla.
•
Na nádrži neprovádějte žádné svařování.
•
Při práci nekuřte a nemanipulujte otevřeným ohněm.
•
Používejte osobní ochranné pomůcky, jako rukavice, brýle apod.
SCHÉMA KONSTRUKCE T2197 Schéma funkce
SEZNAM DÍLŮ 1. sběrná miska na olej 2. manometr 3. generátor podtlaku 4. kohout (1/4") 5. plastový odměrný válec 6. kohout (1") 7.
nasávací hadice
8. rychlospojka pro přívod vzduchu 9. stavěcí šroub 10. kohout (1/2") 11. zásobník na olej
4
??? MONTÁŽ
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena obratem. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
OBSLUHA A. Čerpání odpadního oleje do zásobníku 1. Připojte vhodně zvolenou sondu k odsávací hadici. Poté vsuňte sondu do pozorovacího otvoru hladiny motorového oleje a zavřete kohout nasávací hadice. 2. Otevřete kohout spojující odměrný válec se zásobníkem, zavřete kohout pro vypouštění oleje u trubkového kolena, kohout rychlospojky v horní části zásobníku i kohout spojení se sběrnou miskou. 3. Připojte generátor podtlaku k hadici se stlačeným vzduchem a otevřete kohoutek se stlačeným vzduchem. Na manometru se objeví hodnota ukazující snížení tlaku. 4. Když hodnota podtlaku klesne na mínus 0,5 bar, otevřete kohoutek u nasávací trubky. Dojde k odčerpání odpadního oleje z motoru a k jeho přečerpání do olejové jímky přes odsávací hadici.
B. Čerpání odpadního oleje do průhledného odměrného válce 1. Připojte vhodně zvolenou odsávací hadici k nasávací hadici. Poté vsuňte odsávací hadici do pozorovacího otvoru hladiny motorového oleje a uzavřete kohoutek u nasávací hadice. 2. Zavřete kohout spojující odměrný válec se zásobníkem, zavřete kohout pro vypouštění oleje u trubkového kolena, kohout rychlospojky v horní části zásobníku i kohout spojení zásobníku se sběrnou miskou. 3. Připojte rychlospojku v horní části odměrného válce k hadici se stlačeným vzduchem a otevřete kohoutek pro stlačený vzduch. Na manometru se ukáže hodnota ukazující snížení tlaku. 4. Když podtlak klesne na hodnotu mínus 0,5 bar, otevřete kohoutek u nasávací hadice. Dojde k odsání odpadního oleje z motoru a k jeho přečerpání přes nasávací hadici do odměrného válce.
C. Zachycování odpadního oleje ve sběrné misce na olej 1. Zvedněte vozidlo pomocí heveru. Podsuňte olejovou jímku pod motor vozu a odšroubujte výpustnou zátku. 2. Otevřete kohout spojení zásobníku se sběrnou miskou a kohout rychlospojky v horní části zásobníku. Dojde k přečerpání odpadního oleje ze sběrné misky do zásobníku.
D. Přečerpání odpadního oleje z odměrného válce do zásobníku Otevřete kohout spojení zásobníku se sběrnou miskou. Dojde k přečerpání odpadního oleje z odměrného válce do zásobníku.
E. Čerpání odpadního oleje ze zásobníku 1. Uzavřete všechny kohouty, mimo kohout přívodu generátoru podtlaku na odměrném válci. (Poznámka: Je důležité kohout mezi odměrným válcem a zásobníkem zavřít, jinak by mohlo v důsledku přetlaku dojít k poškození odměrného válce). 2. Umístěte koleno výpustné hadice do přepravního tanku pro použitý olej určený k recyklaci a řádně jej zabezpečte, aby nedošlo k vytečení oleje mimo tank. 3. Otevřete spodní výpustný kohout.
8
5
4. Připojte rychlospojku v horní části zásobníku k hadici se stlačeným vzduchem a otevřete kohout přívodu stlačeného vzduchu (Poznámka: Okamžité přerušení čerpání lze provést uzavřením přívodu vzduchu a uvolněním tlaku zatažením za kroužek pojistného ventilu). Dojde k odčerpání odpadního oleje výpustnou hadicí s kolenem.. Poznámka: Z následujících důvodů je třeba tlak vzduchu zvyšovat pomalu: (1) snížení ztráty vzduchu (2) zrychlení poklesu tlaku (3) zrychlení čerpání oleje
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ A. 1. 2. 3.
Nedošlo k poklesu tlaku na manometru: Zkontrolujte, zda je vstupní tlak 8-10 bar a objem vzduchu 200 l/min (u trubek o průměru 6 mm). Zkontrolujte, zda příslušné ventily byly dobře uzavřeny. Zkontrolujte stav těsnění mezi odměrným válcem a zásobníkem na olej.
B. 1. 2. 3. 4.
Nefunguje čerpání/odsávání, i když manometr ukazuje správnou hodnotu poklesu tlaku: Zkontrolujte, zda je těsnění mezi sondou a odsávací hadicí v dokonalém stavu. Zkontrolujte, zda není teplota odpadního oleje příliš nízká. Zkontrolujte, zda není kohoutek u nasávací hadice otevřen. Zkontrolujte, zda není nasávací hadice zablokována nebo zda se nedotýká dna olejového zásobníku.
ÚDRŽBA • Pravidelně kontrolujte, zda někde na zařízení nedochází k úniku. Pokud ano, je třeba okamžitě podniknout příslušné kroky. • Pravidelně kontrolujte nepropustnost hadic. • Odpadní olej v zásobníku neskladujte příliš dlouho, aby nedošlo k jeho korozi. • Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření. • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1. Zařízení může obsluhovat pouze vyškolený personál. 2. Nikdy v blízkosti zařízení nekuřte. 3. Vhodná teplota odpadního oleje odčerpaného přístrojem je 15,5 - 37,7°C (60-100F). Hustota motorového oleje u výše zmíněné teploty je asi 1,3 x vyšší než u vody. Proto je rychlost toku oleje nižší než u vody. Pokud je teplota nižší než výše uvedené hodnoty, může dojít k selhání odčerpávání nebo ke zpomalení průtoku. 4. Hodnota výstupního tlaku by měla být plus 10 bar pro vzduchové kompresory vybavené čerpací jednotkou, a plus 8 bar u ústí čerpací jednotky po přenosu vedením. Pokud je tlak nižší než 8 bar, může dojít k selhání odčerpávání nebo ke zpomalení toku v důsledku malého podtlaku.
6
5. Vyjma těchto dvou faktorů, které je třeba zvážit nejprve, je nutno rovněž zvolit správnou sondu. U rovného vedení je k dispozici velká mosazná trubka s kapacitou 1,8 litrů za minutu nebo malá mosazná trubka s kapacitou 1,4 litry za minutu. U plastového vedení (ohebného) je k dispozici velká trubka s kapacitou 1,8 litrů za minutu, střední trubka 0,6 litrů za minutu a malá trubka 0,4 litry za minutu. Olej je možné odsávat, pokud je nasávací hadice o 2-3 cm pod hladinou oleje. Hadice se však nesmí dotýkat dna ani být ohnutá směrem nahoru. Olej nelze odsávat, pokud je ústí hadice nad hladinou oleje. 6. Po delším užívání nasávací hadice je třeba zkontrolovat, zda nedošlo k uvolnění rychlospojky. 7. Zjištění: U některých vozů (např. Toyota Jiamei) je měrka umístěna tak, že není možné zasunout nasávací hadici. I když se podaří hadici zavést, nelze ji pak vytáhnout, aniž by nedošlo k jejímu poškození. Při prvním použití na daném typu vozu je třeba se vždy přesvědčit, zda pohybu sondy nic nebrání. Aby nedošlo k výše uvedeným škodám, doporučujeme v těchto případech jako optimální řešení zachycení oleje do sběrné misky. 8. Na uzávěr čerpací jednotky se namontuje akustický tlumič z materiálu podobného síťovině. Je-li ve vzduchovém kompresoru vzduch nebo došlo-li k chybě v obsluze, může dojít k vystříknutí vody nebo oleje. Problém je třeba vyřešit, neboť by mohlo dojít k nečekaným potížím při zasažení obsluhy stříkající vodou. Upozornění: Při čerpání je třeba sledovat teplotu oleje. Přesáhne-li teplota oleje 21°C (70F), doporučuje se při obsluze dodržovat provozní pokyny a použít ochranné rukavice a ochranný oděv.
PŘÍSLUŠENSTVÍ 1) návod k obsluze 2) záruční list 3) mosazná trubka (prům. 8x7 mm) 4) nylonové trubky (prům. 8x6 mm) 5) mosazná trubka (prům. 6x5 mm) 6) nylonové trubky (prům. 6x4 mm) 7) odměrný válec 8) sběrná miska na olej
1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks 2 ks 1 ks 1 ks
LIKVIDACE Použité oleje mají a jiné kapaliny mohou mít charakter nebezpečného odpadu a je nutná jejich likvidace v souladu se Zákonem o odpadech. Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
7
