T-TOUCH SOLAR E84 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

T-TOUCH SOLAR E84 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönetnyilvánítás Köszönjük, hogy TISSOT karórát választott, amely a világ egyik legjobb hírű svájci márkája. A T-TOUCH SOLAR E84 karóra a legújabb technológiai újításokat alkalmazza. Az időt jelző állandó analóg kijelzője mellett többfunkciós digitális kijelzővel rendelkezik. Emellett a következő funkciók érhetők el egyszerűen az óraüveg megérintésével: időjárás-előrejelzés, magasságmérés, stopper, iránytű, ébresztő és visszaszámláló.

w ww. ti ss o t .c h

1/21

154_HU

FIGYELEM A TISSOT TACTILE KARÓRÁK JAVÍTÁSÁT KIZÁRÓLAG A HIVATALOS TISSOT SZERVIZEK VÉGEZHETIK, MELYEK TÖBB MINT 160 ORSZÁGBAN ELÉRHETŐK

A hivatalos szervizközpontok címlistája & A szolgáltatások ajánlott ára www.tissot.ch

T-TOUCH SOLAR E84

FUNKCIÓK 2. funkció

1. funkció

1. funkció

2. funkció

hPa

1015 A

hPa

R

1020 1025

4478m

+ NEW-YORK T2

27

LONDON

december

T1

MEGVILÁGÍTÁS

AKTIVÁLÁSA

AKTIVÁLÁSA

-

2

OPT

ÉRINTŐKIJELZŐ

N W

CAL

E S

Elem kijelzése üzemmódban, elem töltöttsége (lásd 6. oldal) Vízállóság: 10 bar (100 m / 330 ft) Elem típusa: ML2016 elem

Aktivált érintőkijelző Hét száma vagy hét napja kijelzés (lásd 4. oldal); a kiválasztott funkciótól függően egyéb adat megjelenítése is lehetséges. További részletekért lásd a funkciókat.

Azimut, beállított haladási irány kijelzése (lásd 15. oldal)

FUNKCIÓK Érintőkijelző aktiválása / Megvilágítás aktiválása

K

CHRONO – Időmérő

13

CENTRE – Dátum

4

CHRONO – Stopper részidő méréséhez

14

CENTRE – 1. idő

5

COMPASS – Iránytű

15

CENTRE – 2. idő

5

COMPASS – Azimut

15

CENTRE – Elem töltöttségi szintje

5

COMPASS – Kalibrálás

16

CENTRE – Beállítások

6

ALARM – 1. ébresztő

17

METEO – Időjárás-előrejelzés, relatív nyomás

10

ALARM – 2. ébresztő

17

METEO – Időjárás-előrejelzés, abszolút nyomás

10

TIMER – Visszaszámlálás

18

ALTIMETER – Magasságmérő

11

TIMER – Regatta

19

ALTIMETER – Magasságkülönbség mérése

12


3/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK Érintőkijelző aktiválása

Megvilágítás aktiválása

Beállítás üzemmód

Kijelzés üzemmód

2 mp 1 mp

Érintőkijelző aktiválása

2 mp

Dátum megjelenítése = alapértelmezett kijelzés

A kijelző megvilágítása 5 másodpercig aktív.

1. idő: T1 idő kijelzése Ha az óraüveg aktiválva van, a szimbólum villog a digitális kijelzőn.

Funkció kiválasztása 2. idő: T2 idő kijelzése

vagy

Ha nem érintik meg az óraüveget, az 20 másodperc után kikapcsol. Kivétel: Időbeállítás üzemmódban az óraüveg 60 mp után kapcsol ki.

Elem töltöttségi szintjének jelzése (lásd 5 oldal)

: növeli a kijelzett értéket és/vagy

előre mozgatja a mutatókat

Érintse meg a számlap 7, érintésre érzékeny zónájának egyikét a funkció kiválasztásához.

: csökkenti a kijelzett értéket és/vagy

Beállítások megjelenítése (lásd 6. oldal)

visszafelé mozgatja a mutatókat

Ha 20 másodpercig nem történik művelet, a beállítási üzemmód kikapcsol.

Visszatérés a Dátum megjelenítéséhez

DÁTUM > BEÁLLÍTÁS A naptár önbeállító, azaz a napok száma az adott hónapban ismert. A dátumot alkotó egységek egymáshoz kapcsolódnak, azaz a hónapok végigfuttatásakor az év is növekszik.

2 mp

vagy

1 mp

vagy

Dátum kijelzése


Beállítás üzemmód, év megadása

: növelés 1 évvel : csökkentés 1 évvel

Hónap megadása

Hét kijelzése

vagy

: növelés 1 hónappal : csökkentés 1 hónappal


vagy

Nap kiválasztása

vagy

: növelés 1 nappal : csökkentés 1 nappal

4/21

vagy

Beállítás érvényesítése

vagy

A hét kijelzése 2 másodpercig a dátum kiválasztásakor. Megjegyzés: Az óraüveget nem kell aktiválni.

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

LONDON T1

NEW-YORK

T1 ÉS T2 IDŐ > BEÁLLÍTÁS

T2

Az óramutatók a

és

folyamatos nyomva tartásával állíthatók előre és vissza. A T2 idő 15 perces lépésközzel állítható be.

2 mp

vagy vagy

1 mp


vagy

T1 vagy T2 idő megjelenítése (példa: T1)

: növelés 1 órával : csökkentés 1 órával (mutatók és kijelző)

Óra beállítása üzemmód aktiválása

vagy

: növelés 1 perccel : csökkentés 1 perccel (mutatók és kijelző)

a) Ha a megnyomáskor a másodperc értéke 0 és 30 közötti, a perc nem változik, és a másodperc ismét nulláról indul. Ha a megnyomáskor a másodperc értéke 31 és 59 közötti, a perc növekszik, és a másodperc ismét nulláról indul.

vagy

a)

Perc beállításának érvényesítése és belépés a másodperc szinkronizálása üzemmódba (T1).

Óra beállításának érvényesítése és belépés a perc beállítása üzemmódba.

b)

b) A másodpercek folytatólagosan számlálódnak.

Másodperc szinkronizálása (T1).

BAT (ELEM) > TÖLTÖTTSÉGI SZINT LEOLVASÁSA Ha ezt az üzemmódot aktiválja a karórán, az elem szimbólum jelzi a töltöttségi szintet. Normál működés

Újratöltés jelzése

A megvilágítás és az iránytű nem aktiválható. A „bAt” kijelzés és az aktuális funkció kijelzése felváltva villog. Az üzemmód kikapcsolásához vigye a karórát fényre.

Elem töltöttségi szintjének jelzése

Elem lemerülőben

Feltöltött elem

1/3 töltöttségű elem


Lemerült elem

Ilyen állapotban a karóra nem működik megfelelően.

Az óra leáll.

A T1 idő és a dátum kivételével minden funkció kikapcsol.

Amint hosszabb ideig fény éri, az óra automatikusan kilép ebből az állapotból.

A karóra energiatakarékos üzemmódba lép (lásd 9. oldal).

Amikor kilép ebből az állapotból, az időt és a dátumot újra be kell állítani.

A normál működéshez szükséges töltöttségi szint eléréséhez a karórát fénynek kell érnie.


5/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

BAT (ELEM) > TÖLTÖTTSÉG JELZÉSE Ha az elem nincs teljesen feltöltve és a karóra hosszabb ideig a fluoreszcens fénynek megfelelő erejű vagy annál erősebb fényt kap, az elem a napelemnek köszönhetően feltöltődik.

Lemerülőben lévő vagy lemerült elem



Feltöltött elem

Elem töltöttségi szintjének jelzése

BAT (ELEM) > ÚTMUTATÓ Az elem töltési ideje

A karóra fogyasztását és az elem töltöttségének kijelzését egy mikrokontroller szabályozza. A töltöttségi szint függvényében kikapcsol bizonyos funkciókat, vagy energiatakarékos üzemmódba állítja az órát (lásd 9. oldal).

Az alábbi táblázatban a mindennapi használathoz ajánlott töltési idő látható.

2. megjegyzés: Ha megjelenik a „bAt” szimbólum, az azt követő napokban ajánlott feltölteni az elemet.

Kapott fény Napfény a szabadban Napfény ablakon keresztül Nappali fény borult időben Nappali fény beltéren Fluoreszcens fény beltérben

3. megjegyzés: Gyenge fényviszonyok között, de teljesen feltöltött elem és takarékos használat mellett a karóra akár egy évig is működik.

Megjegyzés: Ha az elem teljesen lemerült, az órának legalább 18 órán keresztül fényt kell kapnia, és csak ezt követően használható újra.

1. megjegyzés: A rendszer adott időközönként (percenként), illetve fény érzékelése esetén folyamatosan ellenőrzi az elem töltöttségét.

Mindennapi használat 7 perc 16 perc 26 perc 2 óra 5 óra

BEÁLLÍTÁSOK > KIJELZÉSEK

1 mp


Hétvégék kiválasztása az ébresztő kijelzéséhez (lásd 8. oldal)


Beállítások megjelenítése (lásd 4. oldal)

Éghajlat kijelzése (lásd 9. oldal)

Belépés az almenükbe: Időzóna módosítása kijelzés (T1-ről T2-re) (lásd 7. oldal)

Hangjelzés üzemmód kijelzés (lásd 8. oldal)

Szinkronizálás üzemmód kijelzése (lásd 7. oldal)

Energiatakarékos üzemmód kijelzése (lásd 9. oldal)

6/21

Visszalépés az időzóna módosítása kijelzéshez

Egységek megjelenítése (lásd 8. oldal)

Bármikor: kilépés az almenüből – visszalépés a dátum kijelzéséhez

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

SWAP (IDŐK KÖZÖTTI VÁLTÁS) > BEÁLLÍTÁS A SWAP üzemmód segítségével a T1 időről a T2 időre válthat és fordítva. Például: Utazás előtt beállíthatja T2 időként annak az országnak az időzónáját, ahová hamarosan utazik. 2 mp

vagy vagy


SWAP üzemmód kijelzése

„SWAP n” = nem „SWAP y” = igen

Beállítás érvényesítése A T1 és T2 idő felcserélődik

SWAP (IDŐK KÖZÖTTI VÁLTÁS) > PÉLDA KÜLFÖLDI UTAZÁS ESETÉN 10:10: helyi idő otthon / 18:10: helyi idő abban az országban, ahová utazik.

üzemmód „SWAP y”

Utazás oda

üzemmód „SWAP y”

Az analóg kijelző és a T1 idő a célország idejét jelzi A T2 idő az otthoni időt jelzi

Utazás vissza

Az analóg kijelző és a T1 idő az otthoni időt jelzi A T2 idő a célországban érvényes időt jelzi

SYNCHRO (SZINKRONIZÁLÁS) > BEÁLLÍTÁS A karórát szinkronizálni kell, ha a mutatói nem ugyanazt az időt mutatják, mint a digitális kijelző, vagy ha a funkciók beállításakor a mutatók nem takarják tökéletesen egymást. A karóra úgy veszti el szinkronizáltságát, hogy az elektromos léptetőegységben zavar lép fel, például nagyobb ütések következtében. Fontos megjegyzés: A szinkronizálás üzemmód akkor érhető el, ha az érintőkijelző aktív.

✓ szinkronizálva

✗ nincs szinkronizálva

2 mp vagy

vagy vagy

vagy

Szinkronizálás üzemmód kijelzése

Szinkronizálás beállítása üzemmód

Állítsa a percmutatót 12 órához


A mutatóknak teljesen fedniük kell egymást 12 óránál


7/21

Állítsa az óramutatót 12 órához

Beállítás érvényesítése Visszatérés a T1 idő üzemmódba

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

EGYSÉGEK > BEÁLLÍTÁS 2 mp vagy

vagy

Egységek megjelenítése

Időformátum beállítása üzemmód aktiválása

12/24 órás üzemmód kiválasztása

1. megjegyzés A dátum 12 órás módban 02.27.2014 (hónap, nap, év), míg 24 órás módban 27.02.2014 (nap, hónap, év) formátumban jelenik meg.

vagy

vagy

Beállított időformátum érvényesítése és méter/láb mértékegység beállítása üzemmód aktiválása

2. megjegyzés m mód: méter ft mód: láb

m vagy ft mód kiválasztása


AL (ÉBRESZTŐ) > HÉTVÉGE KIVÁLASZTÁSA Beállítható, hogy az ébresztő hétvégén is szóljon vagy csak hétköznap (lásd 17. oldal). A hétvégi napok országonként változhatnak.

2 mp

1 mp vagy

1 mp

Hét napja kijelzés

Hétvégi napok beállítás aktiválása

Kijelzett nap kiválasztása NEM: hétköznap IGEN: hétvége

Görgesse végig a napokat, és ismételje meg a fenti műveletet minden napnál


HANGJELZÉS > BEÁLLÍTÁS 2 mp

vagy vagy

Hangjelzés megjelenítése



Bekapcsolva = on Kikapcsolva = off

8/21

A hang lenémítása csak a műveletek végzésekor hallható hangot befolyásolja, az ébresztőét nem.


154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

FÉLTEKE ÉS ÉGHAJLAT > BEÁLLÍTÁS A magasságmérő funkció optimális használata érdekében beállítható a földrajzi elhelyezkedésnek megfelelő félteke és éghajlat. Válassza ki az aktuális éghajlati övet a Koeppen-féle egyszerűsített éghajlattípusok alapján (lásd a jobb oldali ábrát). Ha a karóra nincs beállítva („Not Set”), akkor az óra a standard légköri adatokat használja: fix tengerszinti hőmérséklet = 15 °C, tengerszinti átlagos nyomás: 1013,25 hPa

Sarkvidéki

Mérsékelt

Sivatagi

Trópusi

Mediterrán

2 mp

1 mp vagy 1 mp

Éghajlat megjelenítése


A félteke kiválasztása: nor = észak sou = dél not = nincs beállítva

Beállítás érvényesítése Helyi éghajlat beállítása: tEM = mérsékelt / MEd = mediterrán / dRY = sivatagi / tRO = trópusi / POL = sarkvidéki

Megjegyzés A déli féltekéhez nem választható sarkköri éghajlat.

ECO (ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD) > BEÁLLÍTÁS Ez az üzemmód éjszaka kíméli az elemet, miután a karórán legalább egy órája nem végeztek műveletet, és a T1 idő 22:00 és 5:00 óra közé esik. A digitális kijelző kikapcsol, az analóg kijelző a T1 időt jelzi. A bekapcsolt stopper vagy visszaszámlálás nem áll le. A magasságmérő funkcióról nem lehetséges energiatakarékos üzemmódra váltani.

AUTO = Bekapcsolva

2 mp vagy

NO = Kikapcsolva vagy

YES = Készenlét üzemmód aktiválása (lásd 10. oldal) Energiatakarékos üzemmód kijelzése Energiatakarékos üzemmód bekapcsolása


Ha az ECO AUTO kijelzés látható az órán, a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba vált, ha az órán legalább 1 órája nem végeztek műveletet a 22:00 és 5:00 közötti intervallumban vagy ha az elem lemerülőben van (lásd 5. oldal). Ha az ECO NO kijelzés látható az órán, az óra nem vált vissza energiatakarékos üzemmódba.


Energiatakarékos üzemmód kikapcsolása a) Visszalépés az idő és dátum üzemmódba.

vagy

a)

b)

b) Aktív ébresztő esetén az óra kilép az energiatakarékos üzemmódból.

Ha az ECO YES kijelzés látható, a készenlét üzemmód aktív (lásd 10. oldal).


9/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

SLEEP (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) > BEÁLLÍTÁS A készenléti üzemmóddal energiatakarékosan használható az elem. Minden funkció kikapcsol, kivéve az óra- és dátummemória, melyek automatikusan frissülnek. Ebben az üzemmódban kímélhető az elem, ha Ön éppen nem hordja az órát. FONTOS: A magasság és a relatív nyomás kalibrálásához, azaz a pontos magassági és légnyomásértékek meghatározásához lépjen ki a készenléti üzemmódból. vagy vagy

Készenlét üzemmód aktiválása

Váltás készenléti üzemmódra 5 másodperc elteltével Hangjelzés minden másodpercben

a) A karóra készenléti üzemmódban van

Visszalépés az idő és dátum üzemmódba

vagy

b)

/ : a visszaszámlálás leállítása, a karóra nem vált készenléti üzemmódba.

Visszalépés az idő és dátum üzemmódba

METEO (IDŐJÁRÁS) > KIJELZÉSEK Időjárás módban az óra mutatói fedik egymást, és a várható időjárást jelzik.

1 mp

A relatív nyomás megjelenítése (hPa)


Az abszolút nyomás megjelenítése (hPa)

METEO (IDŐJÁRÁS) > RELATÍV NYOMÁS KALIBRÁLÁSA A nyomás beállításakor a kijelzett magasság is módosul. A relatív nyomás a 950 hPa és a 1100 hPa közötti tartományban adható meg.

2 mp vagy



: növelés 1 hektopascal értékkel : csökkentés 1 hektopascal értékkel

10/21

vagy


154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

METEO (IDŐJÁRÁS) > ÚTMUTATÓ A funkció leírása Időjárás módban az óra mutatói fedik egymást, és a várható időjárást jelzik.

A T-TOUCH SOLAR E84 programja az előző 6 óra légköri nyomásváltozásait veszi figyelembe a várható időjárás kiszámításához. Ezenfelül a karóra érzékeli és automatikusan kompenzálja a magasság hirtelen változásából adódó nyomásváltozást. Így az alig befolyásolja a légnyomásértéket. A T-TOUCH SOLAR E84 digitális kijelzője a relatív és abszolút légköri nyomást hektopascalban [hPa] jelzi ki. Az abszolút légköri nyomás az aktuális helyen és időpontban mért valós nyomást mutatja, és nem módosítható. A relatív nyomás a tengerszinthez viszonyított érték, melynek kiszámítása a helyi abszolút légköri nyomás alapján történik. A barométerek és a meteorológiai térképek a relatív nyomás értékét mutatják. A relatív nyomás értéke a beállított éghajlattól függ, és beállítható az órán. A relatív nyomás kalibrálása a magasságtól függ.

Magyarázat Az időjárás-változás a légköri nyomás változásával függ össze. Amikor a légköri nyomás emelkedik, kevesebb lesz a felhő. Ezt hívják magas nyomású zónának vagy anticiklonnak (A, magyar jelölés: M). Amikor a légköri nyomás csökken, az ég felhős lesz. Ezt hívják alacsony nyomású zónának vagy depres�sziónak (D, magyar jelölés: A). A T-TOUCH SOLAR E84 karóra méri ezeket a nyomásváltozásokat, és előre jelzi a várható időjárást a mutatók segítségével. A mutatók az alábbi 7 pozíciót vehetik fel:

A funkció jellemzői Mérési tartomány: Pontosság: Lépték: Mértékegységek átváltása:

- 6’: Nagy nyomásesés, gyors romlás - 4’: Közepes nyomásesés, lehetséges romlás - 2’: Kis nyomásesés, lehetséges enyhe romlás 12 óra: Nincs jelentős meteorológiai változás + 2’: Kis nyomásnövekedés, lehetséges enyhe javulás + 4’: Közepes nyomásnövekedés, lehetséges javulás + 6’: Nagy nyomásnövekedés, gyors javulás

abszolút nyomás: 300 hPa – 1100 hPa relatív nyomás: 950 hPa – 1100 hPa abszolút nyomás: ± 3 hPa relatív nyomás: a magasságmérő függvényében változik 1 hPa 1 hektopascal [hPa] = 1 millibar [mb]

ALTIMETER (MAGASSÁGMÉRŐ) > KIJELZÉSEK A digitális kijelző 10 órán keresztül folyamatosan jelzi a magasságot. 10 óra elteltével a magasságmérő kikapcsol, és helyette a dátum látható. A magasság mértékegysége (méter vagy láb) a választott m/ft módtól függ (lásd 8. oldal).

1 mp


A magasság kijelzése

Magasságkülönbség funkció kijelzése (lásd 12. oldal)

ALTIMETER (MAGASSÁGMÉRŐ) > MAGASSÁG KALIBRÁLÁSA 2 mp vagy

A magasság kijelzése



: növelés 1 m-rel vagy 3 lábbal : csökkentés 1 m-rel vagy 3 lábbal

11/21

vagy


154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

ALTIMETER (MAGASSÁGMÉRŐ) > MAGASSÁGKÜLÖNBSÉG KIJELZÉSE 2 másodperces időközönként 2 mp

Eltelt vagy megállított idő (nap/óra/perc/másodperc)

Magasság növekedése összesen az eltelt idő alatt

2 mp

Magasságkülönbség kijelzése

2 mp

2 mp

Emelkedés függőleges átlagsebessége (méter/perc vagy láb/perc) 2 mp

Magasság csökkenése összesen az eltelt idő alatt

Süllyedés függőleges sebessége (méter/perc vagy láb/perc)

1 mp

Visszalépés: Eltelt idő vagy leállított idő

1 mp

1 mp

Magasságkülönbség-mérő indítása A magasság megjelenítése az „R” jelzéssel, amely a bekapcsolt magasságkülönbség funkciót jelzi

Magasságkülönbség-mérő leállítása

Magasságkülönbség-mérő nullázása

ALTIMETER (MAGASSÁGMÉRŐ) > ÚTMUTATÓ A funkció leírása Magasságmérés módban a T-TOUCH SOLAR E84 barometrikus magasságmérőként viselkedik, és kijelzi a tengerszint feletti magasságot.

Javasoljuk, hogy pihenés közben állítsa le a magasságkülönbség-mérőt, így az újraindítás után pontosabb eredmények garantálhatók.

Magyarázat Barometrikus eszközként a rendszer a magasságot az abszolút (légköri) nyomásból számítja ki. Ha a magasság nő, a nyomás csökken, és fordítva. A magasságmérő tehát az abszolút (légköri) és a relatív (tengerszinthez viszonyított) nyomás közötti különbséget méri, és ez alapján jelzi a magasságot. A T-TOUCH SOLAR E84 funkcióját a mért hőmérséklet is segíti, valamint az, hogy be lehet állítani az aktuális földrajzi helyzetet (félteke és éghajlat). A rendszer így automatikusan korrigálja a kijelzett magasságot. Ennek köszönhetően, a magasságkülönbség funkció révén ideális a függőleges irányú elmozdulás mérésére (pl. hegyi túrázáskor). A magasságkülönbség-mérő jelzi az eltelt időt, az összesített magasságnövekedést és -csökkenést, illetve az emelkedés és süllyedés függőleges átlagsebességét.

1. megjegyzés: A magasságmérő „kalibrálása” azt jelenti, hogy egy ismert pont tényleges magassága szerint állítjuk be (lásd a kalibrálási műveletet a 11. oldalon). A tényleges magasságértékek több helyen is leolvashatók: táblákról, térképek kontúrvonalairól és szintjeleiről. A magasság „kalibrálása” a relatív légköri nyomáshoz viszonyítva történik. 2. megjegyzés: Repülőgépen a magasságmérő nem a megfelelő magasságot mutatja, mivel a fedélzeten kiegyenlített a nyomás. 3. megjegyzés: A magasságmérő pontosságának javítása érdekében javasoljuk a megfelelő éghajlat kiválasztását (lásd 9. oldal). A funkció jellemzői Mérési tartomány Magasságmérő léptéke Mértékegységek átváltása

FIGYELEM!

Mivel az óra a nyomás alapján számítja ki a magasságot, a magasságmérő érzékeny az időjárás okozta légköri nyomásváltozásra. Nem szokatlan a 100 méteres magasságkülönbség észlelése egyetlen éjszaka alatt. Tehát a kijelzett érték úgy is változhat, hogy a tényleges magasság nem változik.

Magasságkülönbség-mérő által mért max. idő Max. magasságkülönbség Magasságkülönbség-mérő léptéke Max. függőleges sebesség Min. függőleges sebesség

4473 m

4473 m

4473 m

Függőleges sebesség léptéke Min. függőleges elmozdulás Min. elmozdulási idő

-400 m és +9000 m között 1m 1 méter [m] = 3,281 láb [ft]

-1333 láb és +29 500 láb között 3 láb 1 láb [ft] = 0,305 méter [m]

99 nap, 23 óra, 59 perc, 59 másodperc +/- 30 000 m 1m 4999 m/perc (kb. 300 km/h) 5 m/perc (kb. 0,3 km/h) 1 m/perc 5m 5 perc

+/- 99 000 láb 3 láb 16,401 láb/perc (kb. 187,5 mph) 16,4 láb/perc (kb. 0,2 mph) 3 láb/perc 16 láb 5 perc

Időjárás-változás = nyomásváltozás = kijelzett magasság változása


12/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

IDŐMÉRŐ (KÖRIDŐ) > KIJELZÉSEK Az időmérő funkció egy stopper, amely például egy futó vagy egyéb versenyző köridejét méri. FONTOS: A stopper újraindításakor a tárolt adatok (köridők, lásd 13. oldal vagy részidők, lásd 13. oldal) törlődnek. Az óra csak a LAP (köridő) vagy SPLIT (részidő) adatokat menti. A köridő funkció bekapcsolásához nullázni kell a részidőmérőt.

1 mp

1 mp

1 mp

1 mp

Köridő kijelzése


Időmérő indítása (köridő)

1 mp

Időmérő leállítása az első köridőnél

Időmérő leállítása az utolsó körnél

A mért köridő 10 másodpercig villog, miközben a stopper a háttérben méri a következő köridőt

1. megjegyzés: 1 óra elteltével megjelenik az óra jelzése (lásd 13. oldal)

Első köridő mérése folyamatban

Időmérő nullázása Az óra a stopper újraindításáig tárolja a köridőket

2. megjegyzés: 24 óra elteltével eltűnik a századmásodperc, és a kijelzett idő formátuma a következő: nap, óra, perc, másodperc (lásd 13. oldal)

IDŐMÉRŐ (KÖRIDŐ) > TÁROLT ADATOK KIJELZÉSE Az óra az időmérő funkcióval mért összes köridőt menti, és ezek megjeleníthetők az összesített idő, a leggyorsabb, a leglassabb, valamint az átlagos köridő mellett. Leghosszabb mérhető idő: 99 nap 23 ó 59 p 59 mp

1 mp

1 mp

vagy

A köridők áttekintéséhez használja a nyomógombokat


Tárolt köridő kijelzése

Adat leolvasása funkció bekapcsolása 1. megjegyzés: 1 óra elteltével megjelenik az óra jelzése vagy

A statisztikák áttekintéséhez használja a nyomógombokat.

Példa: 1 mp

1 ó 31 p 24 mp 18 századmásodperc 2. megjegyzés: 24 óra elteltével eltűnik a századmásodperc, és a kijelzett idő formátuma a következő: nap, óra, perc, másodperc

TOT: összesített idő

Statisztikák megjelenítése

AVG: átlagos köridő

A tárolt adatok megtekintése funkcióból bármikor kiléphet Vissza az időmérőhöz (köridő)

Példa: FAS: legjobb köridő SLO: legrosszabb köridő


1 nap

13/21

4ó

24 p 19 mp

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

IDŐMÉRŐ (RÉSZIDŐK) > KIJELZÉSEK A részidőket mérő funkció egy olyan stopper, amellyel egy adott (futó)verseny akár 99 résztvevőjének összteljesítménye mérhető. Például: több futó idejének mérése 100 méteres rövidtávfutás versenyben. FONTOS: A stopper újraindításakor a tárolt adatok (köridők, lásd 13. oldal vagy részidők, lásd 14. oldal) törlődnek. Az óra csak a LAP (köridő) vagy SPLIT (részidő) adatokat menti. A részidő funkció bekapcsolásához nullázni kell a köridőmérőt.

1 mp

1 mp

1 mp

1 mp

Részidők kijelzése


Időmérő indítása (részidő)

Akár 99 futó idejének rögzítése A mért idő 10 másodpercig villog, miközben a stopper a háttérben méri az összes eltelt időt

1 mp

Részidőket mérő időmérő leállítása az utolsó futó beérkezésekor 1. megjegyzés: 1 óra elteltével megjelenik az óra jelzése (lásd 14. oldal)

Időmérő nullázása (részidő) Az óra a stopper újraindításáig tárolja az eredményeket

2. megjegyzés: 24 óra elteltével eltűnik a századmásodperc, és a kijelzett idő formátuma a következő: nap, óra, perc, másodperc (lásd 14. oldal)

IDŐMÉRŐ (RÉSZIDŐK) > TÁROLT ADATOK MEGJELENÍTÉSE Az óra az időmérő funkcióval mért összes részidőt tárolja, és ezek megjeleníthetők az órán. Leghosszabb mérhető idő: 99 nap 23 ó 59 p 59 mp

A részidők áttekintéséhez használja a nyomógombokat 1 mp

1 mp

vagy 1. megjegyzés: 1 óra elteltével megjelenik az

óra jelzése

Példa: 1 ó 31 p 24 mp 18 századmásodperc Tárolt részidők megjelenítése


Adat leolvasása funkció bekapcsolása

2. megjegyzés: 24 óra elteltével eltűnik a századmásodperc, és a kijelzett idő formátuma a következő: nap, óra, perc, másodperc

Példa:

1 mp


1 nap

4ó

24 p 19 mp

A tárolt adatok megtekintése funkcióból bármikor kiléphet Vissza az időmérőhöz (részidő)

14/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

COMPASS (IRÁNYTŰ) > KIJELZÉSEK A percmutató a földrajzi Északi-sark irányát mutatja, figyelembe véve a beállított mágneses eltérést. Iránytű módban a digitális kijelző a 12 óra és a percmutató által bezárt szöget jelzi.

1 mp


Iránytű kijelzése

Azimut / haladási irány kijelzése (lásd 15. oldal)

Az iránytű felhasználó általi kalibrálása (lásd 16. oldal)

Visszalépés az iránytű megjelenítéséhez

COMPASS (IRÁNYTŰ) > MÁGNESES ELTÉRÉS BEÁLLÍTÁSA Megjegyzés

1 mp vagy 2 mp vagy

Iránytű kijelzése

A mágneses eltérés kijelzése (1 mp) és beállítási üzemmódja (2 mp)

: + 1 fok keletre : + 1 fok nyugatra

vagy

N: észak NW: északnyugat W: nyugat SW: délnyugat S: dél SE: délkelet E: kelet NE: északkelet


AZIMUTH (AZIMUT) > KIJELZÉSEK Iránytű módban a T-TOUCH karórán beállítható, majd követhető egy adott azimut érték. Ehhez adja meg az azimut értékét, és a nyilak segítségével kalibrálja a karórát. A menetirányt a 6 és 12 órát összekötő tengely jelzi. 300°

Azimut / haladási irány kijelzése

a) Forgassa a 6 és 12 órát összekötő tengelyt jobbra úgy, hogy a 12 óra a haladási irányt (azimutot) jelezze

b) Forgassa a 6 és 12 órát összekötő tengelyt balra úgy, hogy a 12 óra a haladási irányt (azimutot) jelezze

c) A 6 és 12 órát összekötő tengely ekkor a haladási irányt (azimutot) jelzi

AZIMUTH (AZIMUT) > AZIMUT / HALADÁSI IRÁNY BEÁLLÍTÁSA 2 mp vagy

Azimut / haladási irány kijelzése


Azimut / haladási irány beállítási üzemmódja

: azimut növelése 1°-kal : azimut csökkentése 1°-kal

15/21

vagy

Beállítás érvényesítése és visszalépés a haladási irány (azimut) kijelzéséhez

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

COMPASS (IRÁNYTŰ) > KALIBRÁLÁS

2 mp

Az iránytű kalibrálásának megjelenítése

A kalibrálás üzemmód aktiválása – az érintőkijelző kikapcsolása a kalibrálás alatt

a) Sikeres kalibrálás – adatok mentve

b) Sikertelen kalibrálás – újbóli kalibrálás

Forgassa a karórát egy teljes körön túl egy vízszintes felületen (pl. asztalon), a mágneses mező szempontjából semleges helyen, kb. másodpercenkénti 30° forgatási sebességgel. Teljes időtartam: maximum 20 másodperc

Visszalépés az iránytű megjelenítéséhez

COMPASS (IRÁNYTŰ) > ÚTMUTATÓ Iránytű Iránytű módban a T-TOUCH SOLAR E84 a földrajzi Északisarkot jelzi, figyelembe véve a mágneses eltérést.

Magyarázatok az iránytű használatához A földgömbön a függőleges vonalak (meridiánok) a földrajzi Északi-sark (Ng) felé tartanak, jelezve annak irányát. A hagyományos iránytűk a mágneses Északi-sarkot (Nm) jelzik. A két irány közötti szöget (α) nevezzük mágneses eltérésnek. A mágneses eltérés értéke tehát attól függ, hogy a Föld melyik pontján tartózkodunk. Ezenfelül a mágneses Északi-sark folyamatosan változik. Ezért a mágneses eltérés a dátumtól is függ. A mágneses eltérés megfelelő (hely és dátum szerinti) beállítása esetén (lásd a beállítási folyamatot a 15. oldalon) a T-TOUCH SOLAR E84 karóra percmutatója a földrajzi Északisarkot (Ng) jelzi. A mágneses eltérés 0 értékre állításakor a T-TOUCH SOLAR E84 karóra a mágneses Északi-sarkot (Nm) jelzi. A mágneses eltérés értékei és dátumai topográfiai térképekről olvashatóak le, vagy az interneten elérhető speciális szoftverekkel kereshetők. Az egész világra vonatkozóan: http://www.ngdc.noaa.gov/

Azimut Azimut üzemmódban a T-TOUCH karóra a megfelelő haladási irányt (azimutot) jelzi. Információ az azimuttal kapcsolatban Az azimut a földrajzi észak és a célirány által bezárt vízszintes szöget jelenti. Az azimutot az északtól való eltéréssel mérik, mely 0° és 359° közötti érték lehet (pl.: kelet = 90°). Azimut üzemmódban, a 6 és 12 óra közötti tengely haladási iránnyal történő összehangolásakor a T-TOUCH hangjelzést ad ki, valamint egy jelzés jelenik meg a kijelzőn. A 12 óra jelzi a földrajzi Északi-sarkhoz viszonyított haladási irányt (azimutot).

Haladási irány

Azimut 315o

Azimut 315o

1. megjegyzés Az északi irány megfelelő jelzéséhez fontos, hogy az órát a lehető legvízszintesebb helyzetben tartsa. 2. megjegyzés Egyéb iránytűkhöz hasonlóan, az iránytű funkció nem használható fém- vagy mágneses tárgy közelében. Ha nincs meggyőződve a jelzett érték helyessége felől, kalibrálja újra az iránytűt.

A funkció jellemzői Pontosság: ± 8° Lépték: 2°


16/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

ALARM (ÉBRESZTŐ) > KIJELZÉSEK A 2 ébresztő a T1 elsődleges időhöz kapcsolódik. Az ébresztés 30 másodpercig tart, ismétlés nélkül. Ha a beprogramozott idő elérkezik, az ébresztőt valamelyik nyomógomb megnyomásával állíthatjuk le.

1 mp

Az 1. ébresztő megjelenítése


A 2. ébresztő megjelenítése

Az ébresztő leállítása

vagy vagy

Az ébresztő szól

Az ébresztő leállítása

ALARM (ÉBRESZTŐ) > BEÁLLÍTÁS Beállítható, hogy az ébresztő minden nap, hétköznap, illetve csak hétvégén szóljon (lásd 8. oldal).

OFF: kikapcsolva 1 mp

2 mp

ON: bekapcsolva minden napra WK: bekapcsolva hétköznapokra (lásd 8. oldal)

1. vagy 2. ébresztő megjelenítése

vagy

: növelés 1 órával : csökkentés 1 órával


W-E: bekapcsolva hétvégi napokra (lásd 8. oldal)

Ébresztő mód kiválasztása

vagy

Óra beállítása üzemmód aktiválása

vagy

Óra beállításának érvényesítése és belépés a perc beállítása üzemmódba

: növelés 1 perccel : csökkentés 1 perccel

17/21

Perc beállításának érvényesítése

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

TIMER (VISSZASZÁMLÁLÓ) > KIJELZÉSEK Mérési tartomány: 99 nap 23 ó 59 p 59 mp

1 mp 1 mp


Visszaszámláló indítása és leállítása

Visszaszámláló megjelenítése

A 0 érték elérését a visszaszámláló hangjelzéssel jelzi

vagy vagy

A visszaszámlálás utolsó 5 másodpercét hangjelzés kíséri Állítsa vissza a visszaszámláló legutóbbi kezdőértékét

A hangjelzés leállításához nyomja meg valamelyik nyomógombot

TIMER (VISSZASZÁMLÁLÓ) > BEÁLLÍTÁS Mérési tartomány: 99 nap 23 ó 59 p 59 mp

2 mp vagy

vagy vagy

Visszaszámláló megjelenítése

Nap beállítása üzemmód aktiválása

: növelés 1 nappal : csökkentés 1 nappal

vagy vagy

Beállítás érvényesítése és belépés a perc beállítása üzemmódba


Beállítás érvényesítése és belépés az óra beállítása üzemmódba

vagy vagy


: növelés 1 órával : csökkentés 1 órával

Beállítás érvényesítése és belépés a másodperc beállítása üzemmódba

18/21

vagy

: növelés 1 másodperccel : csökkentés 1 másodperccel


154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

REGATTA (REGATTA) > KIJELZÉSEK A regatta funkció tartalmaz egy 0 és 10 perc közötti visszaszámlálót, amellyel a verseny indulásáig hátralévő idő mérhető. Amikor a visszaszámláló eléri a nullát, az óra átvált a verseny során használatos stopper üzemmódba. 1 mp

A visszaszámlálás végén az óra automatikusan átvált stopper üzemmódba 1 mp

Az LDC kijelzőn a napok, órák, percek, másodpercek és századmásodpercek láthatók Regatta visszaszámlálás kijelzője

Visszaszámlálás indítása

Szinkronizálás a startjellel

1 mp

1 mp

Visszaszámlálás vagy stopper leállítása A fenti példán: 1 ó 4 p 22 mp

Kiindulási érték visszaállítása

REGATTA (REGATTA) > BEÁLLÍTÁS

2 mp vagy

Regatta visszaszámlálás kijelzője




19/21

vagy


154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

REGATTA > ÚTMUTATÓ Regatta A regatta egy két vagy több hajó (általában vitorlás) közötti verseny. Több szakaszból áll. Egy adott indítási folyamattal kezdődik, amely akár 10 percig is tarthat. Ez idő alatt a versenyen induló összes hajónak a startvonal mögött kell maradnia. Miközben a hajók folyamatosan mozognak a vonal mögött, igyekeznek minél közelebb maradni a startvonalhoz, hogy a visszaszámlálás végén előnyös pozícióból rajtolhassanak. Az indítási folyamat alatt lövések jelzik a versenyzőknek a startjelig hátralévő időt. A megfelelő rajt elősegítése érdekében a T-TOUCH SOLAR E84 karóra szinkronizálható a lövésekkel. A visszaszámlálás végén elindul a verseny. Az összes versenyzőnek a bójákkal kijelölt útvonalat kell követnie egészen a célvonalig. A regattát a távot elsőként teljesítő vitorlás nyeri. A funkció leírása A T-TOUCH SOLAR E84 karóra speciális visszaszámláló funkcióval rendelkezik, amely regatták során használható. A visszaszámláló 0 és 10 perc közötti időtartamra állítható be, és a regatta indítási szakaszában használható. A karóra minden perc végét hármas hangjelzéssel jelzi. Az utolsó percben tíz másodpercenként ad egy dupla hangjelzést, az utolsó 9 másodpercben pedig másodpercenként egy egyszeres hangjelzést. Végül, amikor a visszaszámlálás nullához ér, ötszörös hangjelzéssel jelzi a verseny kezdetét. Ezenfelül, a visszaszámlálás alatt, a „-” nyomógomb segítségével a T-TOUCH SOLAR E84 karóra szinkronizálható az elhangzó lövésekkel. A szinkronizálás a legközelebbi teljes percre történik. A visszaszámlálás végén az óra automatikusan átvált a verseny időmérése funkcióra, amely az eltelt időt (nap, óra, perc, másodperc) jelzi az LCD kijelzőn.

AZ ÉRZÉKELŐK MEGHIBÁSODÁSA

Gyorsított beállítás

Ha egy funkció kiválasztása után a kijelzés nem működik, az valószínűleg a kiválasztott funkció érzékelőjének meghibásodását jelzi.

Az óra beállításakor, a nyomógomb lenyomásával és nyomva tartásával gyorsított beállításra válthat. Ekkor a nem folyamatos és a lassú beállításhoz képest gyorsabb ütemben jelennek meg a kijelzések. A gyorsított beállítási módból történő kilépéshez engedje el a nyomógombokat 1 másodpercre. Ezután folytatható a beállítás lassabb módban. Fényforrások Ne tegye az órát túl közel (≤ 20 cm) a fényforráshoz. Semmilyen körülmények között ne próbálja így felgyorsítani az akkumulátor feltöltését.

5 mp

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Hiba: eltűnik a kijelzés

Ismét a T1 idő látható

Ebben az esetben kérjük, hogy keressen fel egy Tissot kereskedőt.

FIGYELMEZTETÉSEK Elem típusa: ML2016 típusú elem.

Vízállóság A T-TOUCH SOLAR E84 karóra 10 bar nyomásig (100 m / 330 ft mélységig) vízálló 25 °C / 77 °F hőmérsékleten, azonban búvárkodáshoz nem használható. Ne nyomja meg az óra nyomógombjait a víz alatt. Egyik funkció sem aktiválható, amikor az óraüveg folyadékkal érintkezik. Az órák tökéletes vízállósága nem garantálható örökre. A tömítések elhasználódhatnak, vagy az órát véletlen ütés érheti, ami hatással van a vízállóságra is. Javasoljuk, hogy órájának vízállóságát évente egyszer ellenőriztesse egy hivatalos TISSOT® szervizközpontban.

A T-TOUCH SOLAR E84 karóra funkcióinak használatához elegendő enyhén megnyomni a nyomógombokat, illetve óvatosan megérinteni az óraüveget. A túl erős mozdulatok károsíthatják a karórát. A digitális kijelző fényereje csökken az óramutatók mozgása alatt.


20/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84

Hőmérséklet Ne tegye ki a karórát hirtelen hőmérséklet-változásnak (erős napfény után hideg vízbe merülés) vagy szélsőséges hőmérsékletértékeknek (például napsütéses időben az autó szélvédője alatt). A karóra működéséhez megfelelő hőmérsékleti tartomány:

-5 °C és +55 °C / 23 °F és 131 °F között

Mágneses mezők

JAVÍTÁS Más precíziós eszközökhöz hasonlóan, a karórák optimális működéséhez is rendszeres karbantartás szükséges. Általános szabályként javasoljuk, hogy óráját 3–4 évenként vizsgáltassa át hivatalos TISSOT® forgalmazónál vagy szervizközpontban. Vegye figyelembe, hogy az éghajlati és a használati körülményektől függően ennél gyakoribb ellenőrzésre is szükség lehet. A kimagaslóan színvonalas szolgáltatás és a garancia érvényességének biztosítása érdekében mindig hivatalos TISSOT® forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz forduljon.

Ne tegye ki óráját intenzív mágneses mezőnek, amilyet például a hangszórók, mobiltelefonok, számítógépek, hűtők vagy egyéb elektromágneses eszközök hoznak létre.

További információk a „Nemzetközi garancia – vevőszolgálatok” dokumentumban találhatók.

Külső hatások

Elhasznált kvarcórák gyűjtése és kezelése* Ez a szimbólum jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Kérjük, hogy az órát egy engedéllyel rendelkező gyűjtőhelyen adja le. Ezáltal Ön is hozzájárul a környezet védelméhez és az emberi egészség megőrzéséhez. Az anyagok újrahasznosításával megóvhatók a természeti kincsek.

Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változást és az ütéseket, mivel ezek károsíthatják a karórát. Amennyiben erőteljes ütés érte az óráját, kérjük, vizsgáltassa meg egy hivatalos TISSOT® szervizközpontban. Káros termékek Ügyeljen, hogy az óra ne érintkezzen közvetlenül oldószerrel, tisztítószerrel, parfümmel, kozmetikai termékekkel stb., mivel ezek károsíthatják az óraszíjat, a tokot vagy a tömítéseket.

* Hatályos az Európai Unió tagországaiban, valamint a hasonló jogszabályokkal rendelkező országokban.

Tisztítás Javasoljuk, hogy az órát (a bőrszíj kivételével) rendszeresen tisztítsa puha törlőruhával és kézmeleg, szappanos vízzel. Sós vízbe merülés után öblítse le az órát csapvízzel, és hagyja teljesen megszáradni.


21/21

154_HU

T-TOUCH SOLAR E84 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents