T-TOUCH SOLAR E84 GEBRUIKSAANWIJZING

T-TOUCH SOLAR E84 GEBRUIKSAANWIJZING

Woord van dank Wij danken u voor uw keuze voor een horloge van het merk TISSOT, één van de beroemdste Zwitserse merken. In uw T-TOUCH SOLAR E84 horloge zijn de nieuwste technische innovaties verwerkt. Naast een wisselende digitale weergave wordt de tijd voortdurend analoog weergegeven. Bovendien zijn de volgende functies beschikbaar door eenvoudig het glas aan te raken: Meteorologische gegevens, Hoogtemeter, Chronograaf, Kompas, Alarm en Countdown Timer. w ww. ti ss o t .c h

1/21

154_N L

WAARSCHUWING TISSOT TOUCHHORLOGES MOGEN ALLEEN ONDERHOUDEN WORDEN DOOR ERKENDE KLANTENSERVICEPUNTEN VAN TISSOT, TE VINDEN IN MEER DAN 160 LANDEN

Adressen officiële servicepunten & Aanbevolen onderhoudsprijzen www.tissot.ch

T-TOUCH SOLAR E84

FUNCTIES 2e functie

1e functie

1e functie

2e functie

hPa

1015 A

hPa

R

1020 1025

4478m

+ NEW-YORK

LONDON

T2

T1

TOUCHSCREEN ACTIVEREN

27

december

ACTIVEREN

-

2

OPT

VERLICHTING

N W

CAL

E S

In de batterijweergavemodus: staat van de lading (zie pagina 6) Waterdichtheid: 10 bar (100 m / 330 ft) Type batterij: accu ML2016

Touch-screen geactiveerd Weergave van het nummer of van de dag van de week (zie pagina 4) of van andere gegevens, afhankelijk van de geselecteerde functie. Zie bij de betreffende functies voor meer bijzonderheden

Weergave van de richting van het instellen van de kompasrichting (zie pagina 15)

FUNCTIES Touch-screen activeren / Verlichting activeren

K

CHRONO – Chronograaf op rondetijd

13

MIDDEN – Datum

4

CHRONO – Chronograaf op tussentijd

14

MIDDEN – Tijd 1

5

COMPASS – Kompas

15

MIDDEN – Tijd 2

5

COMPASS – Kompasrichting

15

MIDDEN – Laadniveau van de batterij

5

COMPASS – IJken

16

MIDDEN – Opties

6

ALARM – Alarm 1

17

METEO – Meteorologische gegevens, relatieve druk

10

ALARM – Alarm 2

17

METEO – Meteorologische gegevens, absolute druk

10

TIMER – Countdown Timer

18

ALTIMETER – Hoogtemeter

11

TIMER – Zeilwedstrijd

19

ALTIMETER – Hoogteverschilmeter

12

w ww. ti ss o t .c h

3/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

ALGEMENE GEBRUIKSINFORMATIE Activeren van het touch-screen

Activeren van de verlichting

Instelmodus

Weergavemodus 2 sec.

1 sec.

Glas activeren

2 sec.

Weergave van de Datum = Standaard weergave

De verlichting blijft 5 seconden actief.

Als het glas geactiveerd is, knippert het symbool op het digitale display.

Weergave van de Tijd 1: T1

Kies een functie

Weergave van de Tijd 2: T2

of

Als het glas gedurende 20 seconden niet wordt aangeraakt, wordt het automatisch gedeactiveerd.

Weergave van het laadniveau van de batterij (zie pagina 5)

: voor vooruitzetten

Uitzondering: In de instelmodus Raak één van de 7 aanraakzones wordt het glas na 60 seconden van het glas aan om de functie te gedeactiveerd. activeren.

van het display en/of de stand van de wijzers

Opties display (zie pagina 6)

: voor terugzetten van het

display en/of de stand van de wijzers

Als gedurende 20 seconden geen handeling plaatsvindt, wordt de instelmodus gedeactiveerd.

Terug naar weergave van de Datum

DATUM > INSTELLING De kalender is eeuwigdurend, het aantal dagen per maand is dus al vooraf ingesteld. De datumeenheden zijn gekoppeld. Met elke complete omwenteling van de maanden wordt het jaartal één hoger.

2 sec.

of

1 sec.

of

Weergave van de datum

Glas activeren

Instelmodus, selectie van het jaar

: 1 jaar verder : 1 jaar terug

Selectie van de maand

Weergave van de week

of

: 1 maand verder : 1 maand terug

of

Selectie van de dag

of

: 1 dag verder : 1 dag terug

of

Instelling bevestigen

of

Weergave van de week gedurende 2 seconden als de datum is geselecteerd. NB: Activering van het glas is niet nodig.


4/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

LONDON T1

NEW-YORK T2

TIJDEN T1 & T2 > INSTELLING Door

of

ingedrukt te houden kunnen de wijzers vooruit of terug lopen. De tijd T2 wordt in stappen van 15 minuten ingesteld.

2 sec. of

1 sec.

Weergave van de tijd T1 of T2 (voorbeeld: T1)

Glas activeren

of

: 1 uur verder : 1 uur terug (wijzers en display)

Naar de instelmodus van de uren

of

of

a)

b)

of

Bevestiging van de instelling van de uren en naar de instelmodus van de minuten.

a) Als op het moment van indrukken de seconde tussen 0 en 30 seconden is, verandert de minuut niet en beginnen de seconden weer vanaf nul. Als op het moment van indrukken de seconde tussen 31 en 59 seconden is, gaat de minuut naar de volgende minuut en beginnen de seconden weer vanaf nul. b) De seconden blijven doorlopen.

: 1 minuut verder : 1 minuut terug (wijzers en display)

Bevestiging van de instelling van de minuten en naar de synchronisatiemodus van de seconden (T1).

Synchronisatie van de seconden (T1).

BAT (BATTERIJ) > AFLEZEN VAN HET LAADNIVEAU In deze modus geeft het horloge de staat van de lading weer door middel van de afbeelding van de batterij. Normale werking

Indicatie van het opladen

De activering van de verlichting en van het kompas zijn niet langer mogelijk. De weergave van de actuele functie wordt afgewisseld door "bAt". Om deze modus te verlaten moet het horloge in het licht worden gelegd.

Weergave van het laadniveau van de batterij

Batterij leeg

Batterij geladen

Batterij op 1/3 van de capaciteit


Batterij ontladen

In deze situatie is de correcte werking van het horloge niet langer verzekerd.

Het horloge is gestopt.

Alle functies zijn gedeactiveerd, met uitzondering van de tijd T1 en de datum.

Als het langere tijd in het licht heeft gelegen verlaat het automatisch deze status.

Het horloge gaat in de energiespaarstand (zie pagina 9).

De tijd en de datum moeten hierna opnieuw worden geconfigureerd.

Het horloge moet in het licht worden gelegd om weer voldoende op te laden voor een normale werking.


5/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

BAT (BATTERIJ) > INDICATIE VAN DE LADING Als de batterij van het horloge niet volledig is opgeladen wordt de batterij opgeladen onder een tl-buis of een sterkere lichtbron door middel van de zonnecel.

Batterij leeg of ontladen



Batterij geladen

Weergave van het laadniveau van de batterij

BAT (BATTERIJ) > WOORDENLIJST Oplaadtijd van de batterij

Een microprocessor beheert het verbruik van het horloge en de weergave van de laadstatus van de batterij. Afhankelijk van deze status worden bepaalde functies uitgeschakeld of gaat het horloge in de energiespaarstand (zie pagina 9).

In de tabel hieronder ziet u de geadviseerde dagelijkse oplaadtijd voor een normaal gebruik.

NB 2: Wij adviseren om de batterij binnen een paar dagen na het verschijnen van het symbool "bAt" op te laden.

Mate van verlichting Zonlicht buiten Zonlicht door een venster Daglicht onder bewolkte hemel Daglicht binnen Tl-verlichting binnen

NB 3: Geheel geladen kan het horloge in een zwak verlichte omgeving nog een jaar werken met beperkte gebruiksmogelijkheden.

NB: Als de batterij helemaal ontladen is, moet u het horloge ten minste 18 uur in het licht leggen voordat u het weer kunt gebruiken.

NB 1: De lading van de batterij wordt periodiek (1x/min) gecontroleerd en continu als de verlichting is ingeschakeld.

Dagelijks gebruik 7 minuten 16 minuten 26 minuten 2 uur 5 uur

OPTIES > AFLEZEN

1 sec.

Glas activeren

Weergave van de keuze van de weekenddagen voor de alarmen (zie pagina 8)


Weergave van de opties (zie pagina 4)

Weergave van de klimaatzone (zie pagina 9)

Toegang tot de sub-menu's: Weergave van de verandering van de tijdzone T1 in T2 (zie pagina 7)

Weergave van de geluidssignaalmodus (zie pagina 8)

Weergave van de synchronisatiemodus (zie pagina 7)

Weergave van de energiespaarstand (zie pagina 9)

6/21

Terug naar de weergave van de verandering van de tijdzone

Weergave van de eenheden (zie pagina 8)

Op ieder moment: het submenu verlaten – terug naar datumweergave

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

SWAP (WISSELEN VAN DE UREN) > INSTELLING In de SWAP-modus kan omgeschakeld worden tussen tijd T1 en tijd T2. Bijvoorbeeld: voordat u op reis gaat, kunt u onder T2 de tijdzone instellen van het land waar u naar toe gaat. 2 sec. of

Instelmodus

Weergave van de SWAPmodus

"SWAP n" = Nee "SWAP y" = Ja

of

Bevestig de instelling De tijden T1 en T2 worden gewisseld

SWAP (WISSELEN VAN DE UREN) > VOORBEELD VAN EEN BUITENLANDSE REIS 10u10: Lokale tijd thuis / 18u10: Lokale tijd in het land waar u naar toe gaat.

Modus "SWAP y"

Heenreis

Modus "SWAP y"

De analoge weergave en de tijd T1 geven de tijd in het verblijfsland aan De tijd T2 geeft de tijd bij u thuis aan

Terugreis

De analoge weergave en de tijd T1 geven de tijd bij u thuis aan De tijd T2 geeft de tijd in het verblijfsland aan

SYNCHRO (SYNCHRONISATIE) > INSTELLING Het horloge moet gesynchroniseerd worden als de wijzers van het horloge niet dezelfde tijd aangeven als het digitale display of als de wijzers niet goed over elkaar geplaatst zijn tijdens het gebruik van de functies. Het horloge wordt gedesynchroniseerd wanneer de elektromotor ontregeld raakt als gevolg van bijvoorbeeld flinke schokken. N.B.: Voor toegang tot de synchronisatiestand moet het glas geactiveerd worden.

✓ Gesynchroniseerd ✗ Niet gesynchroniseerd

2 sec. of

of of

Weergave van de synchronisatiemodus

Modus instelling synchronisatie

Zet de minutenwijzer op 12 uur


De wijzers moeten perfect over elkaar geplaatst zijn in de stand 12 uur


7/21

of

Zet de urenwijzer op 12 uur

Instelling bevestigen Terug naar modus Tijd T1

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

EENHEDEN > INSTELLING 2 sec. of

Naar de instelmodus van de tijdseenheid

Weergave van de eenheden

of

of

Keuze van de 12/24-uursmodus

Instelling bevestigen van de tijdseenheid en naar de instelmodus van de eenheden m/ft

NB 1 Bij de keuze voor de 12-uursmodus wordt de datum weergegeven als 02.27.2014 (maand, dag, jaar) en in de 24-uursmodus als 27.02.2014 (dag, maand, jaar).

of

NB 2 Modus m: meters Modus ft: feet

Keuze van de modus m of ft


AL (ALARM) > KEUZE VAN DE WEEKENDDAGEN Het alarm kan worden geprogrammeerd om af te gaan in het weekend of alleen op weekdagen (zie pagina 17). De dagen van het weekend kunnen per land variëren. 2 sec.

1 sec. of

1 sec.

Weergave van de dagen van de week

Activering van de instelling van de dagen van het weekend

Keuze van de geselecteerde dag NO: weekdag YES: weekenddag

Blader door de dagen en herhaal de voorgaande handeling voor elke dag


PIEP (ALARMSIGNAAL) > INSTELLING 2 sec. of

Weergave van het alarmsignaal


Instelmodus

Ingeschakeld = on Uitgeschakeld = off

8/21

of

Bij het uitschakelen van het geluid blijft het geluid van de alarmsignalen ingeschakeld.


154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

HALFROND EN KLIMAATZONE > INSTELLING Om de hoogtemeterfunctie te optimaliseren kan het halfrond en de klimaatzone voor uw geografische positie worden aangepast. Kies uw klimaatzone op basis van de vereenvoudigde klimaatindeling volgens Köppen (zie afbeelding rechts). Als het horloge niet is ingesteld ("Not Set") wordt het standaard atmosfeermodel gebruikt: vaste temperatuur, op zeeniveau = 15°C, gemiddelde druk, op zeeniveau: 1013,25 hPa

Poolklimaat

Gematigd

Woestijn

Tropisch

Mediterraan

2 sec.

1 sec. of 1 sec.

Weergave van de klimaatzone

Instelmodus

Selectie van het halfrond: nor = Noord sou = Zuid not = niet ingesteld

Instelling bevestigen Lokale klimaat instellen: tEM = gematigd / MEd = mediterraan / dRY = woestijn / tRO = tropisch / POL = poolklimaat

NB Op het zuidelijk halfrond kan geen poolklimaat worden ingesteld.

ECO (ENERGIESPAARSTAND) > INSTELLING Deze stand beperkt het nachtelijk energieverbruik als het horloge langer dan een uur niet is gebruikt, wanneer tijd T1 tussen 22:00 en 5:00 is. Het digitale display is uitgeschakeld en de analoge weergave geeft de tijd T1 aan. De chronograaf of de countdown timer blijft doorlopen als deze in werking is. De energiespaarstand kan niet gebruikt worden vanuit de hoogtemeterfunctie. AUTO = Geactiveerd

2 sec. of

Weergave van de energiespaarstand Energiespaarstand inschakelen

NO = Gedeactiveerd YES = Activering van de standbystand (zie pagina 10)

Instelmodus

Als ECO AUTO wordt weergegeven, dan wordt automatisch de energiespaarstand ingeschakeld als geen aanraking of geen beweging is gedetecteerd gedurende 1 uur tussen 22:00 en 5:00 of als de batterij leeg is (zie pagina 5). Als ECO NO wordt weergegeven, dan gaat het horloge nooit in de energiespaarstand.

of


Energiespaarstand uitschakelen a) Terug naar de stand tijd & datum.

of

a)

b)

b) Als een alarm afgaat, gaat het horloge uit de energiespaarstand.

Als ECO YES wordt weergegeven, is de standby-stand geactiveerd (zie pagina 10).


9/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

SLEEP (STANDBY-STAND) > INSTELLING De standby-stand werkt energiebesparend voor de batterij. Alle functies zijn uitgeschakeld, alleen tijd & datum worden bijgewerkt. In deze stand kan de batterij gespaard worden als het horloge niet wordt gedragen. BELANGRIJK: Na het verlaten van de standby-stand moet u de hoogte of de relatieve druk ijken, om de correcte hoogte en luchtdruk te kunnen zien. of of

Activeren van de standby-stand

a) Het horloge staat in standby-stand Naar de standby-stand na 5 seconden Alarmsignaal na elke seconde

Terug naar de stand tijd & datum

of

b)

/ : aftellen stoppen, het horloge schakelt niet in de standby-stand.

Terug naar de stand tijd & datum

METEO (WEER) > AFLEZEN In de meteorologische stand zijn de wijzers over elkaar geplaatst om de meteorologische ontwikkelingen aan te duiden.

1 sec.

Weergave van de relatieve druk in hPa

Glas activeren

Weergave van de absolute druk in hPa

METEO (WEER) > IJKEN VAN DE RELATIEVE DRUK De instelling van deze druk heeft een verandering tot gevolg van de weergegeven hoogte. De relatieve druk is opzettelijk beperkt tussen 950 hPa en 1100 hPa. 2 sec. of

Instelmodus


: 1 hectopascal hoger : 1 hectopascal lager

10/21

of


154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

METEO (WEER) > WOORDENLIJST Functiebeschrijving In de meteorologische stand zijn de wijzers over elkaar geplaatst om de meteorologische ontwikkelingen aan te duiden.

Het programma van de T-TOUCH SOLAR E84 houdt rekening met de verandering in luchtdruk gedurende de laatste 6 uren om de aan te geven weersontwikkeling te berekenen. Bovendien neemt het horloge drukverschil veroorzaakt door een snelle hoogteverandering waar en wordt dit automatisch gecompenseerd. Dit verschil is dus slechts minimaal van invloed op de ontwikkeling van de luchtdruk.

Verklaring De weersveranderingen hebben te maken met de variërende luchtdruk. Als de luchtdruk toeneemt, klaart de lucht op. Het gebied wordt dan "hogedrukgebied" of "anticycloon" genoemd (A). Als de luchtdruk afneemt, ontstaat er bewolking. Het gebied wordt dan "lagedrukgebied" of "depressie" genoemd (D). Het T-TOUCH SOLAR E84 horloge meet de drukvariaties en geeft de weersveranderingen aan met behulp van de wijzers die de volgende 7 standen kunnen aannemen, afhankelijk van de meteorologische ontwikkelingen:

Het digitale display van de T-TOUCH SOLAR E84�� geeft de absolute en relatieve luchtdrukwaarden weer in hectoPascal [hPa]. De absolute luchtdruk is de werkelijke druk op het tijdstip en de plek van de meting en kan niet worden gewijzigd. De relatieve luchtdruk is de waarde op zeeniveau die is berekend op basis van de lokale absolute luchtdruk. De barometers en de weerkaarten geven de relatieve drukwaarden aan. De waarde voor de relatieve druk is afhankelijk van de ingestelde klimaatzone en kan in het horloge worden ingesteld. Het ijken van de relatieve druk hangt samen met de hoogte.

- 6’: Forse drukverlaging, snel slechter weer - 4’: Gematigde drukverlaging, kans op slechter weer - 2’: Lichte drukverlaging, kans op lichte verslechtering 12 uur: Geen merkbare weersveranderingen + 2’: Lichte drukverhoging, kans op lichte verbetering + 4’: Gematigde drukverhoging, kans op verbetering + 6’: Forse drukverhoging, snel beter weer

Kenmerken van de functie Meetbereik: absolute druk: 300 hPa tot en met 1100 hPa relatieve druk: 950 hPa tot en met 1100 hPa Nauwkeurigheid: absolute druk: ± 3 hPa relatieve druk: verandert met de hoogtemeter Resolutie: 1 hPa Omrekening eenheden: 1 hectoPascal [hPa] = 1 millibar [mb]

ALTIMETER (HOOGTEMETER) > AFLEZEN De hoogte wordt gedurende 10 uur continu weergegeven op het digitale display. Na 10 uur wordt de hoogtemetermodus gedeactiveerd en verschijnt de datum in beeld. De door het systeem gebruikte voorkeurseenheid (m of ft) voor het aangeven van de hoogte is afhankelijk van de instelling van de m/ft-eenheden in de opties (zie pagina 8).

1 sec.

Glas activeren

Weergave van de hoogte

Weergave van de functie hoogteverschil (zie pagina 12)

ALTIMETER (HOOGTEMETER) > IJKEN VAN DE HOOGTE 2 sec. of

Weergave van de hoogte


: 1 m of 3 ft omhoog : 1 m of 3 ft omlaag

Instelmodus

11/21

of


154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

ALTIMETER (HOOGTEMETER) > AFLEZEN VAN HET HOOGTEVERSCHIL Achtereenvolgens elke 2 seconden 2 sec.

Verstreken of gestopte tijd (dagen/uren/minuten/seconden) 2 sec.

Weergave van het hoogteverschil

2 sec.

Totale opgetelde hoogtestijging gedurende de verstreken tijd

Gemiddelde verticale stijgsnelheid (meter/minuut of voet/minuut)

2 sec.

Totale opgetelde hoogtedaling gedurende de verstreken tijd

2 sec.

Gemiddelde verticale daalsnelheid (meter/minuut of voet/minuut)

1 sec.

Terug: Verstreken of gestopte tijd

1 sec.

1 sec.

Starten van de hoogteverschilmeter Weergave van de hoogte met een "R" die aangeeft dat de hoogteverschilfunctie is ingeschakeld

Stoppen van de hoogteverschilmeter

Op nul terugzetten van de hoogteverschilmeter

ALTIMETER (HOOGTEMETER) > WOORDENLIJST Functiebeschrijving In de hoogtemetermodus verandert uw T-TOUCH SOLAR E84 in een barometrische hoogtemeter en geeft hij de hoogte weer ten opzichte van de gemiddelde zeespiegel.

Wij adviseren u de hoogteverschilmeter stil te zetten tijdens rustpauzes en daarna weer aan te zetten om nauwkeuriger resultaten te krijgen.

Verklaring Dit instrument werkt als een barometer en berekent de hoogte als functie van de absolute (lucht)druk. Als de hoogte stijgt neemt de druk af en omgekeerd. De hoogtemeter meet dus het verschil tussen absolute (lucht)druk en relatieve luchtdruk (op zeeniveau) en geeft de hoogte weer. Uw �� T-TOUCH SOLAR E84�� is voor de temperatuur gecorrigeerd en u kunt uw geografische positie aanpassen (halfrond en klimaatzone). De weergegeven hoogte is dus automatisch gecorrigeerd. Het is dus het ideale instrument voor het meten van verticale verplaatsingen met de hoogteverschilfunctie (bijv. tijdens bergwandelingen). De hoogteverschilmeter toont de verstreken tijd, de opgetelde stijg- en daalhoogtes en de gemiddelde verticale stijg- en daalsnelheden.

LET OP!

NB 1: Het "ijken" van een hoogtemeter betekent dat deze wordt ingesteld op de werkelijke hoogte van een bekend punt (zie de ijkprocedure op pagina 11). De werkelijke hoogtewaarden worden op diverse manieren aangegeven: aanduidingsbordjes, hoogtelijnen en bekende punten op de kaart. Het ijken van de hoogte hangt samen met de relatieve luchtdruk. NB 2: In een verkeersvliegtuig, waar de cabine onder druk staat, geeft uw hoogtemeter een verkeerde hoogte weer. NB 3: Voor een optimale nauwkeurigheid van uw hoogtemeter raden wij u aan om de klimaatzone te selecteren, zie pagina 9. Kenmerken van de functie Meetbereik Resolutie van de hoogtemeter Omrekening eenheden

Door het gebruik van de druk om de hoogte te meten, is de hoogtemeter gevoelig voor veranderingen in de luchtdruk bij weersveranderingen. Het gebeurt niet zelden dat hoogteverschillen van 100 m in één nacht worden waargenomen. De aangegeven waarde kan dus variëren zonder dat de hoogte echt veranderd is. 4473 m

4473 m

4473 m

Weersverandering = drukverandering = wijziging van de weergegeven hoogte


Max. meettijd van de hoogteverschilmeter Max. hoogteverschil Resolutie van de hoogteverschilmeter Max. verticale snelheid Min. verticale snelheid Resolutie van de verticale snelheid Min. verticale verplaatsing Min. duur van de verplaatsing

12/21

– 400 m tot +9.000 m 1m 1 meter [m] = 3,281 voet[ft]

– 1.333 ft tot +29.500 ft 3 ft 1 voet [ft] = 0,305 meter [m]

99 dagen 23 uren 59 minuten 59 seconden +/- 30.000 m

+/- 99.000 ft

1m

3 ft

4.999 m/min (ca. 300 km/u) 5 m/min (ca. 0,3 km/u)

16.401 ft/min (ca . 187,5 mph) 16,4 ft/min (ca. 0,2 mph)

1 m/min

3 ft/min

5m 5 min

16 ft 5 min

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

CHRONO LAP (RONDETIJD) > AFLEZEN De rondetijdfunctie is een chronograaf bestemd voor het meten van rondetijden van 1 renner / raceauto, enz. BELANGRIJK: De in het geheugen opgeslagen gegevens (rondetijden, zie pagina 13�� of tussentijden, zie pagina 14�� ) worden gewist als u een tijdmeting start van nul. Slechts één LAP- of SPLIT- tijd wordt in het geheugen opgeslagen. Om de LAP-tijdmeting te kunnen kiezen, moet de SPLIT-tijdmeting op nul worden teruggezet. 1 sec.

1 sec.

1 sec.

1 sec.

Starten van de rondetijdmeting

Tussenstop van de rondetijd

De eerste rondetijd loopt

De laatst gemarkeerde rondetijd knippert gedurende 10 seconden terwijl de volgende ronde al doorloopt op de achtergrond

Weergave van de rondetijd

Glas activeren

1 sec.

Stoppen van de chronograaf na de laatste ronde NB 1: Na 1 uur worden de uren aangegeven (zie pagina 13)

Op nul terugzetten van de rondetijdmeting De rondetijden worden opgeslagen zolang de chronograaf niet opnieuw wordt gestart

NB 2: Na 24 uur verdwijnen de honderdsten en worden de dagen, uren, minuten en seconden weergegeven (zie pagina 13)

CHRONO LAP (RONDETIJD) > AFLEZEN VAN DE OPGESLAGEN GEGEVENS Elke met de rondefunctie gemeten rondetijd wordt opgeslagen en kan worden weergegeven op het horloge, evenals de totale tijd van de race, de snelste, langzaamste en gemiddelde rondetijd statistieken. Max. meetlimiet: 99 d 23 u 59 min 59 sec.

1 sec.

1 sec.

of

Door de rondetijden bladeren met de drukknoppen

Glas activeren

Weergave van de rondetijden in het geheugen

Aflezen van de gegevens

NB 1: Na 1 uur worden de uren aangegeven of

Door de statistieken bladeren met de drukknoppen TOT: totale duur van de race AVG: gemiddelde rondetijd

Weergave van de statistieken

Voorbeeld: 1 sec.

1 uur 31 min 24 sec 18 honderdsten NB 2: Na 24 uur verdwijnen de honderdsten en worden de dagen, uren, minuten en seconden weergegeven Voorbeeld:

FAS: snelste rondetijd SLO: langzaamste rondetijd

Op enig moment het aflezen van de opgeslagen gegevens afsluiten Terug naar de rondetijdmeting

1 dag 4 uur 24 min 19 sec


13/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

CHRONO SPLIT (TUSSENTIJDEN) > AFLEZEN De splitfunctie is een chronograaf bestemd voor het meten van de totale racetijd van maximaal 99 renners in eenzelfde wedstrijd. Bijvoorbeeld: meten van de aankomsttijd van verschillende renners in een 100 meter wedstrijd. BELANGRIJK: De in het geheugen opgeslagen gegevens (rondetijden, zie pagina 13 of tussentijden, zie pagina 14) worden gewist als u een tijdmeting start van nul. Slechts één LAP- of SPLIT- tijd wordt in het geheugen opgeslagen. Om de SPLIT-tijdmeting te kunnen kiezen, moet de LAP-tijdmeting op nul worden teruggezet. 1 sec.

1 sec.

1 sec.

1 sec.

Glas activeren

Weergave van de tussentijden

Starten van de tussentijdenmeting

Markeren van de aankomst van maximaal 99 renners De laatst gemarkeerde aankomsttijd knippert gedurende 10 seconden terwijl de totale verstreken tijd nog steeds doorloopt op de achtergrond

1 sec.

Stoppen van de chronograaf van de tussentijdenmeting na binnenkomst van de laatste renner NB 1: Na 1 uur worden de uren aangegeven (zie pagina 14)

Op nul terugzetten van de chronograaf van de tussentijden De aankomsttijden worden opgeslagen zolang de chronograaf niet opnieuw wordt gestart

NB 2: Na 24 uur verdwijnen de honderdsten en worden de dagen, uren, minuten en seconden weergegeven (zie pagina 14)

CHRONO SPLIT (TUSSENTIJDEN) > AFLEZEN VAN DE OPGESLAGEN GEGEVENS Elke met de splitfunctie gemeten splittijd wordt opgeslagen en kan worden weergegeven op het horloge. Max. meetlimiet: 99 d 23 u 59 min 59 sec.

1 sec.

1 sec.

Door de splittijden bladeren met de drukknoppen NB 1: Na 1 uur worden de uren of aangegeven Voorbeeld:

1 uur 31 min 24 sec 18 honderdsten Weergave van de tussentijden in het geheugen

Glas activeren

Aflezen van de gegevens

NB 2: Na 24 uur verdwijnen de honderdsten en worden de dagen, uren, minuten en seconden weergegeven

Voorbeeld: 1 dag 4 uur 24 min 19 sec

1 sec.


Op enig moment het aflezen van de opgeslagen gegevens afsluiten Terug naar de tussentijdmeting

14/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

COMPASS (KOMPAS) > AFLEZEN De minutenwijzer geeft het geografische noorden aan en houdt daarbij rekening met de ingestelde magnetische afwijking. In de kompasmodus geeft het digitale display de hoek weer tussen 12 uur en de minutenwijzer.

1 sec.

Glas activeren

Kompas weergave

Weergave van de kompasrichting (zie pagina 15)

IJking van het kompas door de gebruiker (zie pagina 16)

Terug naar weergave van het kompas

COMPASS (KOMPAS) > INSTELLEN VAN DE MAGNETISCHE AFWIJKING NB

1 sec. of 2 sec.

Kompas weergave

of

: + 1 graad naar het oosten : + 1 graad naar het westen

Weergave (1 sec.) en instelmodus (2 sec.) van de magnetische afwijking

N: Noord NW: Noordwest W: West SW: Zuidwest S: Zuid SE: Zuidoost E: Oost NE: Noordoost

of


AZIMUT (KOMPASRICHTING) > AFLEZEN In de kompasmodus kunt u met uw T-TOUCH een kompasrichting instellen en volgen. Om dit te doen stelt u de waarde van de kompasrichting in en richt u uw horloge met behulp van de pijlen. De as 6 u -12 u geeft de te volgen richting aan. 300°

Weergave van de kompasrichting

a) Draai de as 6 u - 12 u naar rechts zodat 12 u in lijn is met de kompasrichting

b) Draai de as 6 u - 12 u naar links zodat 12 u in lijn is met de kompasrichting

c) De as 6 u - 12 u is in lijn met de kompasrichting

AZIMUT (KOMPASRICHTING) > INSTELLEN VAN DE KOMPASRICHTING 2 sec. of

Weergave van de kompasrichting


Instelmodus van de kompasrichting

: toename van de kompasrichting met 1° : afname van de kompasrichting met 1°

15/21

of

Bevestiging van de instelling en terug naar de weergave van de kompasrichting

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

COMPASS (KOMPAS) > IJKEN

2 sec.

Weergave van de ijking van het kompas

a) Ijking geslaagd – gegevens opgeslagen

Activering van de ijkmodus – deactivering van het glas tijdens het ijken

Draai het horloge meer dan één keer rond op een horizontaal vlak (bijv. een tafel) in een ruimte zonder magnetische storingen met een draaisnelheid van ongeveer 30° per seconde.

b) Ijking mislukt – opnieuw ijken

Terug naar weergave van het kompas

Totale duur: maximaal 20 seconden

COMPASS (KOMPAS) > WOORDENLIJST Kompas In de kompasmodus geeft uw T-TOUCH SOLAR E84 de geografische noordpool aan met inachtneming van de magnetische afwijking. Uitleg kompas Op de aardbol komen de denkbeeldige verticale lijnen (meridianen) samen op de geografische noordpool (Ng) en ze geven de richting ernaartoe aan. De wijzer van een klassiek kompas geeft de richting van de magnetische noordpool aan (Nm). De hoek (α) tussen deze twee richtingen Ng en Nm wordt de magnetische afwijking genoemd. De waarde van de magnetische afwijking hangt daardoor af van de plek waar men zich op de aardbol bevindt. Bovendien verplaatst de magnetische noordpool zich voortdurend. De waarde van de magnetische afwijking hangt daarom ook af van de datum. Als de correcte waarde (conform de plaats en de datum) van de magnetische afwijking ingesteld is (zie instelprocedure op pagina 15), geeft de minutenwijzer van uw T-TOUCH SOLAR E84 de richting van de geografische noordpool (Ng) aan. Als u de magnetische afwijking instelt op 0, geeft uw TTOUCH SOLAR E84 het magnetische noorden (Nm) aan. De waarden en data van de magnetische afwijking worden aangegeven op topografische kaarten of kunnen worden opgezocht met behulp van specifieke programma's die op internet beschikbaar zijn. Voor de hele wereld:http://www.ngdc.noaa.gov/


Kompasrichting In de kompasrichtingmodus geeft uw T-TOUCH de kompasrichting (doel) aan die u moet volgen. Uitleg kompasrichting Doel De kompasrichting is de horizontale hoek tussen de richting van een voorwerp en het geografische noorden. De kompasrichting wordt gemeten vanuit het noorden in graden van 0° tot 359° (bijv.,: oost = 90°). In de kompasrichtingKompasKompasmodus geeft de T-TOUCH hoorbaar richting richting 315o 315o en zichtbaar signaal als de as 6 u 12 u van het horloge in lijn is met de ingestelde kompasrichting. 12 uur geeft de kompasrichting weer ten opzichte van het geografische noorden. NB 1 Voor een correcte aanwijzing van het noorden is het van groot belang om het horloge zo horizontaal mogelijk te houden. NB 2 De kompasfunctie mag, net als ieder ander kompas, niet in de buurt van een metalen of magnetische massa worden gebruikt. Bij twijfel kunt u uw kompas opnieuw ijken.

Kenmerken van de functie Nauwkeurigheid: ± 8° Resolutie: 2°

16/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

ALARM (ALARM) > AFLEZEN De 2 alarmen zijn verbonden met de primaire tijd T1. Een alarm duurt 30 seconden zonder herhaling. Als de ingestelde tijd aanbreekt kan het alarm gestopt worden door op één van de knoppen te drukken.

1 sec.

Weergave van het alarm 1

Glas activeren

Weergave van het alarm 2

Het alarm stopzetten

of of

Het alarm gaat af

Het alarm stopzetten

ALARM (ALARM) > INSTELLING Het alarm kan worden geprogrammeerd om op alle dagen, of alleen op weekdagen of op weekenddagen af te gaan (zie pagina 8). OFF: gedeactiveerd 1 sec.

2 sec.

ON: alle dagen geactiveerd WK: weekdagen geactiveerd (zie pagina 8)

Weergave van alarm 1 of 2

of

: 1 uur verder : 1 uur terug


W-E: weekenddagen geactiveerd (zie pagina 8)

Keuze van de alarmmodus

of

Naar de instelmodus van de uren

of

Bevestiging van de instelling van de uren en naar de instelmodus van de minuten

: 1 minuut verder : 1 minuut terug

17/21

Instelling van de minuten bevestigen

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

TIMER (COUNTDOWN TIMER) > AFLEZEN Meetbereik: 99 dagen 23 u 59 min 59 sec

1 sec. 1 sec.

Glas activeren

Starten of stoppen van de countdown timer

Weergave van de countdown timer

De countdown timer klinkt zodra hij op 0 staat

of of

Piep bij elke seconde tijdens de laatste 5 seconden van het aftellen

Stoppen van het geluid met behulp van een van de drukknoppen

Opnieuw laden van de laatste startwaarde van de countdown timer

TIMER (COUNTDOWN TIMER) > INSTELLING Meetbereik: 99 dagen 23 u 59’59’’

2 sec. of

Weergave van de countdown timer

Naar de instelmodus van de dagen

: 1 dag verder : 1 dag terug

of

of

of

Bevestiging van de instelling en naar de instelmodus van de minuten



Bevestiging van de instelling en naar de instelmodus van de seconden

18/21

of

of

Bevestiging van de instelling en naar de instelmodus van de uren

of

: 1 seconde verder : 1 seconde terug

: 1 uur verder : 1 uur terug

of


154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

REGATTA (ZEILWEDSTRIJD) > AFLEZEN De Regatta-functie bestaat uit een countdown timer die ingesteld kan worden tussen 0 en 10 minuten en wordt gebruikt als timer voor de vertrekprocedure van een zeilwedstrijd. Zodra de countdown timer op nul komt, verandert het horloge in een wedstrijdchronograaf. 1 sec.

De countdown timer stopt en het horloge schakelt automatisch om naar wedstrijdchronograaf 1 sec.

Weergave Regatta-countdown timer

Countdown timer starten

De dagen, uren, minuten, seconden en honderdsten van een seconde worden weergegeven op het LCD-scherm

Synchronisatie met het startschot

1 sec.

1 sec.

Countdown timer of wedstrijdchronograaf stoppen Hier: 1 uur 4 min 22 sec

Herstellen van de beginwaarde

REGATTA (ZEILWEDSTRIJD) > INSTELLING

2 sec. of

Weergave Regatta-countdown timer



Instelmodus

19/21

of


154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

REGATTA > WOORDENLIJST Regatta Een regatta (zeilwedstrijd) is een race tussen twee of meer boten, meestal zeilboten. Hij bestaat uit meerdere etappes en begint met een vertrekprocedure, waarbij alle deelnemende boten tot 10 minuten achter de startlijn moeten blijven. Zodra de boten zich in een constant tempo achter de lijn verplaatsen, is het doel om zo dicht mogelijk bij de startlijn te varen als de countdown timer stopt om zo het voordeel te hebben als eerste te vertrekken. Tijdens de volledige duur van de vertrekprocedure worden kanonschoten afgevuurd om aan te geven hoeveel tijd de deelnemers nog hebben. Voor een optimale nauwkeurigheid kunt u uw T-TOUCH SOLAR E84 synchroniseren met de kanonsschoten. Zodra de countdown timer stopt, begint de race en moeten alle deelnemers een route volgen die is afgezet met boeien. Hier moeten ze proberen omheen te draaien voordat ze naar de finish zeilen. Wie de route het snelst aflegt, wint de regatta. Functiebeschrijving Uw T-TOUCH SOLAR E84 is uitgerust met een speciale countdown timer voor zeilwedstrijden die kan worden ingesteld tussen 0 en 10 minuten en wordt gebruikt tijdens de "startvoorbereidingsfase" van een zeilwedstrijd. Het horloge geeft drie geluidssignalen af aan het eind van elke minuut, twee geluidssignalen iedere tien seconden tijdens de laatste minuut en een geluidssignaal voor de laatste 9 seconden en tot slot een vijfvoudig alarmsignaal dat de start van de race aangeeft zodra de countdown timer nul heeft bereikt. Bovendien kunt u tijdens het aftellen uw T-TOUCH SOLAR E84 met behulp van de “-” drukknop synchroniseren met de kanonschoten. Het wordt gesynchroniseerd tot op de dichtstbijzijnde hele minuut. Als de countdown timer bij nul is gekomen, verandert de countdown timer automatisch in een speciale wedstrijdchronograaf die de verstreken dagen, uren, minuten en seconden aangeeft op het LCD-scherm.

SENSORS DEFECT

Continue versnelde instelmodus

Als bij selectie van een functie niets in beeld verschijnt komt dat waarschijnlijk doordat de sensor van de gekozen functie ontregeld is.

5 sec.

Door de drukknop tijdens een instelling lang ingedrukt te houden gaat het horloge over in de continue versnelde instelmodus waarbij de weergave op het display sneller verandert dan in de niet-continue of langzame instelmodus. Laat om de continue versnelde instelmodus te verlaten de knoppen 1 seconde los om verder te gaan in de langzame instelmodus.

SERVICE

Waterdichtheid Terug naar de weergave van de Storing: er wordt niets meer weergegeven tijd T1 op het display Als dit het geval is kunt u het best contact opnemen met de verkoper.

WAARSCHUWINGEN Type batterij: accu type ML2016.

Een lichte druk op de knoppen en aanraking van het glas volstaan om de functies van uw T-TOUCH SOLAR E84 te activeren. Overmatige kracht kan het horloge beschadigen. De lichtintensiteit van het digitale display neemt af als de wijzers in beweging zijn.


De T-TOUCH SOLAR E84 is waterdicht tot 10 bar (100 m / 330 ft) bij 25°C / 77°F, maar het is geen instrument dat geschikt is voor sportduiken. U mag de knoppen niet indrukken als het horloge is ondergedompeld. Als het glas in contact is met een vloeistof kan geen enkele functie worden geactiveerd. De absolute waterdichtheid van een horloge kan niet permanent worden gegarandeerd. Ze kan aangetast worden door de veroudering van de afdichtingen of door een incidentele schok tegen het horloge. Wij adviseren u de waterdichtheid eenmaal per jaar te laten controleren door een erkend TISSOT® Service center.

Temperatuur Stel uw horloge niet bloot aan plotselinge temperatuurveranderingen (blootstelling aan de zon gevolgd door onderdompeling in koud water) of aan extreme temperaturen (bijvoorbeeld achter de voorruit van een auto in de volle zon). Werkingsbereik van het horloge:

20/21

–5°C tot +55°C / 23°F tot 131°F

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84

Magnetische velden Stel uw horloge niet bloot aan krachtige magnetische velden, zoals uit luidsprekers, mobiele telefoons, computers, koelkasten of andere elektromagnetische apparaten komen. Schokken Voorkom thermische of andere schokken: uw horloge kan hierdoor beschadigd raken. Laat na een heftige schok uw horloge controleren door een erkend TISSOT® Service center. Schadelijke producten Vermijd ieder direct contact van uw horloge met oplosmiddelen, reinigingsmiddelen, parfums, cosmetische producten, enz.: ze kunnen de band, de kast of de afdichtingen beschadigen.

SERVICE Zoals ieder precisie-instrument heeft ook uw horloge regelmatig onderhoud nodig om optimaal te kunnen functioneren. Wij adviseren u uw horloge onder normale omstandigheden iedere 3 tot 4 jaar te laten controleren door een erkende TISSOT® wederverkoper of Service center. Maar afhankelijk van het klimaat en de omstandigheden waarin u het horloge gebruikt, kan het nodig zijn dit vaker te laten controleren. Voor een optimale onderhoudsservice en het behoud van de garantie, gaat u altijd naar een erkende TISSOT® wederverkoper of Service center. Aanvullende informatie vindt u in het boekje "Internationale Garantie - Service Centers". Het inzamelen van en het omgaan met kwartshorloges na afloop van hun levensduur* Dit symbool betekent dat u dit product niet samen met het huishoudelijk afval mag weggooien. Het moet bij de lokale (gemeentelijke) teruggave- of inzamelpunten (milieuparken, milieuperrons) worden ingeleverd. Als u op deze wijze handelt, draagt u bij aan het behoud van het milieu en van de menselijke gezondheid. Het recyclen van deze stoffen helpt de natuurlijke hulpbronnen te behouden.

Reinigen Wij adviseren u uw horloge regelmatig te reinigen (behalve de leren band) met een schone zachte doek en lauw zeepsop. Na zwemmen in zout water, spoelt u het af met zoet water en laat u het geheel drogen.

* Geldt alleen in de EU-lidstaten en in landen met een vergelijkbare wetgeving.


21/21

154_N L

T-TOUCH SOLAR E84 GEBRUIKSAANWIJZING

Recommend Documents