TO U C H A N OT H E R WO R L D
ZE- NC2051D Naviceiver pro specifická vozidla Kompatibilní s vozidly VW T5 Multivan I T5 California
www.zenec-praha.cz
EXC
ZENEC E>GO ZE-NC2051D – Perfektně padnoucí do Vašeho VW T5 V roce 2008 ZENEC na trh přinesl první E>GO přístroj, a okamžitě tím zavedl zcela novou kategorii těchto multimédií: naviceiver pro specifické vozidlo. Dnes je ZENEC v německy mluvících zemích nesporným lídrem na trhu s multimediálními navigačními systémy určenými pro vozidla. A s novou produktovou řadou jsou zde E>GO přístroje určené pro více než 40 modelů vozidel. E>GO - chytrý design, perfektní systémové řešení Koncept E>GO, oceněný dvěmi cenami za inovaci, je geniální systémové řešení v realizaci multimédií a navigace ve vozidle s bezkonkurenčně jednoduchým způsobem montáže: v odpovídajícím cílovém vozidle E>GO perfektně sedí - vizuálně i technicky, bez dalších rámečků, adaptérů a hodin instalační práce. Zvláště důležitá je dokonalá integrace se stávající elektronikou vozidla. A to není pouze dálkové ovládání na volantu. E>GO jsou určena pro integraci do vnitřní datové CAN sítě vozidla opravdu jednoduchým způsobem. Místo hromady kompromisů, dostanete speciálně navržené systémové řešení. Jednoduchá instalace, obrovské množství funkcí a geniálně jednoduchý koncept provozu - to dělá E>GO tak výjimečné a tak úspěšné.
Díky znalosti pozadí zvláštností a specifických úskalí jednotlivých vozidel je nynější třetí generace E>GO na vzestupu. Perfektně padnoucí do odpovídajících cílových vozidel, přicházejí s digitálním dotykovým panelem s vysokým rozlišením, mnoho inovativních funkcí, a klíčové pro ZENEC – ještě jednodušší ovládání. E>GO ZE-NC2051D – na míru do Vašeho VW T5 ZE-NC2051D je chytrý odborník, speciálně vyvinutý pro Váš VW T5. Specifická konstrukce, červené podsvětlení tlačítek a přizpůsobený design čelního panelu tak, aby špičkový naviceiver od ZENECu dokonale splynul s VW modely T5 Multivan a T5 California. Pro ZE-NC2051D je připojení na stávající dálkové ovládání na volantu a elektroniku vozidla jednoduché. E>GO je spojeno s dálkovým ovládáním na volantu, multifunkčním displejem řidiče (MFD+, MFD Premium), Optickým Parkovacím Systémem (OPS), a stavem ovládání Climatronic přes pro vozidlo specifické CAN bus rozhraní. ZE-NC2051D je bez dalších úprav nebo dalších adaptérů vhodný pro instalaci do montážního otvoru pro rádio výše jmenovaných automobilů: prostě vyjměte továrně dodané rádio, vložte E>GO a odjeďte ...
Funkce
OE ACTIVE SOUND SYSTEM INTEGRATION
PHASE DIVERSITY DUAL TUNER Phase Diversity dual tuner
Integrace dálkového ovládání na volantu
Multifunkční displej řidiče (MFA+)
Optický parkovací systém OPS
Zobrazení informací o klimatizaci
Jednoduché a snadné použití
Všestranné informace
Jednoduché připojení iPodu nebo iPhonu
Snadná správa složek
Snadné parkování a manévrování
Individuální zábava
E>GO Phase Diversity Dual Tuner pracuje s FM Phase Diversity obvodem, který zpracovává signály z obou antén vestavěných do vozidla. Algoritmus DSP generuje požadovaný FM signál bez šumu a zkreslení sloučením obou zachycených radiových signálů do nového zvukového toku - vždy si užívejte optimální příjem rádia, a to i za obtížných podmínek příjmu.
Dokonalá integrace do každého cílového vozidla - údaje uložené v CAN síti pro továrně instalované parkovací senzory jsou načteny, zpracovány a zobrazeny na dotykové obrazovce E>GO pomocí ZENEC OPS (Optical Parking System).
Díky funkci informačního panelu budete upozorněni na příchozí hovory nebo zvukové vlastnosti bez opuštění režimu navigace. V jiných režimech přehrávání je zobrazen informační panel navigace, aby Vás informoval, kdy nastane další odbočka či sjezd.
24-bitový D/A převodník
Ať už Vás baví přehrávání skladeb z CD nebo MP3 skladeb přes iPod, ZENEC E>GO má 24-bitový digitálně/analogový převodník pro vysoký odstup signálu od šumu a nejlepší možné rozlišení digitálních zvukových formátů.
ZE-NC2051D podporuje dálkové ovládání na volantu. A/V zdroje (rádio, CD / DVD, MP3, USB) jsou ovládány stejným způsobem jako s OEM rádiem předtím.
Pokud jsou v CAN síti Vašeho vozidla přítomna data o stavu klimatizace, jsou během nastavování jakékoli související funkce zobrazována na dotykové obrazovce Vašeho E>GO.
Připojte svůj iPod nebo iPhone k E>GO přístroji přes USB port Media Link Boxu. Zobrazení obálky alba je integrováno do iPodu/iPhonu v nabídce. Toto menu Vám také dává nástroj pro vyhledání názvu nebo interpreta podle abecedy.
K E>GO můžete připojit couvací kameru a pohodlně ji ovládat prostřednictvím dotykové obrazovky. Rozsáhlý sortiment příslušenství ZENEC nabízí velký výběr různých modelů jako jsou kamery specifické pro Vaše vozidlo.
ZE-NC2051D také podporuje multifunkční displeji (MFD+ a MFD Premium), které jsou napojeny na CAN Bus. Zobrazeny jsou navigační šipky, stejně jako rozhlasové stanice a informace o přehrávaných stopách ze všech zdrojů.
Jasně určená menu jsou zřejmá a intuitivní. Velké ovládací plochy a logicky strukturovaná navigace zajišťují, aby E>GO byl bezpečně ovladatelný i během jízdy.
Struktura složek Vašeho iPodu/iPhonu a také souborů uložených na USB je přístrojem zcela převzata. Budete tak mít přístup k Vašim souborům kdykoliv a bez nadbytečného vyhledávání.
Chcete poslouchat rádio, zatímco cestující na zadních sedadlech si se sluchátky vychutnávají video na monitoru v opěrce hlavy? E>GO je navrženo pro provoz M-Zóny. To umožňuje rozdělení předních a zadních kanálů pro přenos dvou různých zdrojů signálu.
Váš perfektní navigátor Nové E>GO od Zenecu obsahuje nejnovější mapy 43 Evropských zemí (s prémiovou databází P.O.I.), které jsou zobrazovány, díky 3D high-definition vykreslování terénu a 3D objektů, velmi realisticky. S 8 GB paměti flash zůstává více než dost paměti volné pro neustálé rozšiřování a neomezené aktualizace mapových balíčků s 3D budovami a krajinou. Inovativní navigační software od ZENECu umožňuje výběr cíle a trasy ještě jednodušeji a intuitivněji. Rychlé menu poskytuje přímý přístup ke všem funkcím satelitní navigace. Režimy výpočtu trasy „Smart“ a „Eco“ pro kratší nebo úspornější jízdu je těžké porazit. Vlastnosti jako nové funkce reálného zobrazení křižovatek, asistent jízdních pruhů, nebo automatické přiblížení křižovatek a dálničních
Nechte se vést po celé Evropě chytře Podrobné mapy 43 zemí západní a východní Evropy Vám dají perfektní orientaci v celé Evropě. Pro menu a hlasovou navigaci je na výběr 28 různých jazyků, včetně CZ.
W W W. Z E N E C . C Z
sjezdů usnadní orientaci ve složitějších dopravních situacích. Součástí rozsáhlé sady funkcí je zobrazení dopravních informací/ pokynů při vstupu do země EU a vizuální a zvuková upozornění pro indikaci omezení rychlosti na hlavních silnicích. Funkce TMC/TMC Pro Vám zajišťuje aktuální informace týkající se potenciální dopravní zácpy na zvolené trase, zatímco automaticky přepočítává vhodné objížďky. Mapový obsah E>GO můžete aktualizovat a rozšířit o další mapy, nebo si pomocí portálu www.zenec.naviextras.com můžete stáhnout nejnovější 3D mapy měst: kdykoliv, i v noci nebo během zahraničí cesty.
TMC / TMC Pro Funkce TMC nebo TMC Pro poskytuje včasné informace o dopravních zácpách na Vaší trase a případných objížďkách. Stačí si vybrat vhodnou nabídku pro výběr a zobrazení všech příslušných údajů na obrazovce mapy.
www.zenec-praha.cz
Záruka nejnovějších map 30-ti denní záruka nejnovějších map od ZENECu: Pokud jsou k dispozici aktualizované mapy, do 30-ti dnů od prvního použití přístroje si je můžete zdarma stáhnout na www adrese www.zenec.naviextras.com a nainstalovat je ve Vašem ZENEC přístroji.
3D mapy s vysokým rozlišením
Vysoké rozlišení WVGA displeje E>GO zajišťuje ostré zobrazení všech map. 3D orientační body a velmi realistické 3D mapy měst pro Vás činí navigaci ve velkých městech ještě pohodlnější.
Topografické mapy
Realistické 3D zobrazení krajiny Vás provede složitým terénem. Vyberte si z různých vzorů pro den a noc. Díky GPS času může E>GO také automaticky přepínat mezi denním a nočním režimem.
Vlastnosti navigace • integrovaná 3D High Definition navigace, předinstalované mapy pro 43 zemí východní a západní Evropy • 8 GB interní flash paměti pro navigační software, microSD/ SDHC paměťová karta zůstane k dispozici pro A/V použití • integrovaný TMC a TMC Pro přijímač, TMC služba je zdarma, funkce TMC Pro vyžaduje licenci (doživotní), kterou lze samostatně zakoupit prostřednictvím Naviextras (pouze pro Německo, Velkou Británii a Francii) • grafické uživatelské rozhraní a hlasové pokyny v 28 různých jazycích, včetně CZ • prémiová databáze POI • 2D nebo 3D zobrazení mapy s automatickým zoomem a realistické zobrazení 3D terénu a 3D orientačních bodů • funkce Text To Speech (TTS) • plánování trasy Eco a Smart
Rychlé dosažení bodů zájmu
E>GO má prémiovou databázi P.O.I. s více než šesti milióny záznamů. Výběr speciálních cílů je usnadněn pomocí dobře navržených menu vyhledávání.
Inteligentní zadání cíle
Chcete-li vybrat cíl, potřebujete zadat jen několik počátečních písmen - E>GO dokončí Vaše zadání a automaticky navrhne vhodné cíle.
Text-to-Speech
E>GO také zobrazuje názvy křižovatek. A pokud si to budete přát, díky integrované funkci Text-to-Speech Vám názvy ulic bude číst - tímto způsobem se můžete plně soustředit na provoz během jízdy.
• • • • • • • • • • •
Skutečné zobrazení křižovatek
Funkce jako nové foto realistické zobrazení křižovatek a dálničních sjezdů, funkce Lane Assist a Smart-Zoom na křižovatkách a dálničních sjezdech usnadňují orientaci, a to zejména ve složitých dopravních situacích.
funkce Smart-Zoom na křižovatkách a přechodech režim tunelu dálniční režim s realistickým zobrazením dopravního značení import adres z aplikace Outlook funkce „Where-Am-I“ (Kde jsem?) palubní počítač: konfigurovatelný displej ze tří dalších informací, s volbou času příjezdu, doby cesty, rychlosti, směru, nadmořské výšky, atd. zobrazení informací o dopravě a dopravních předpisech při vstupu do země EU vizuální a zvuková výstraha omezení rychlosti na hlavních silnicích 30-ti denní záruka nejnovějších map aktualizace map prostřednictvím on-line portálu: www.zenec.naviextras.com součástí balení je externí GPS anténa
Inteligentní plánování trasy
Abyste mohli optimalizovat trasu přesně tak, jak chcete, máte na výběr mezi různými metodami výpočtu trasy: krátká, rychlá, Eco a snadná.
Praktický cestovní počítač
Cestovní počítač Vám dává přehled o nejdůležitějších cestovních údajích, jako je Vaše průměrná rychlost, čas příjezdu do cíle nebo skutečná doba jízdy do cíle.
www.zenec.naviextras.com
Funkce Kde jsem?
S E>GO jste dobře připraveni na všechny mimořádné situace: Pomocí funkce „Where Am I?“ (Kde jsem?), která Vám pomůže najít nemocnice, policejní stanice, bankomaty, čerpací stanice a mnohem více ve Vašem okolí – dotyk prstu je vše co je potřeba.
Důležité informace
Do balíčku funkcí je zahrnuto zobrazení upozorňování při přechodu hranice EU, spolu s různými varovnými zprávami: informace o povolené rychlosti, právní omezení alkoholu a povinnost nosit výstražnou reflexní vestu atd.
Import kontaktů z Outlooku
Uložili jste důležité kontakty na Vašem počítači v MS Outlooku? Tyto kontakty můžete snadno importovat přímo do navigačního softwaru E>GO pomocí Naviextras Toolboxu.
Flexibilní aktualizace map
Prostřednictvím on-line portálu www.zenec.naviextras.com, můžete kdykoliv aktualizovat mapy předinstalovaného balíčku nebo je aktualizovat, jak budete chtít. Naviextras nabízí velký výběr map pro více než 75 zemí.
Bezdrátová komunikace přes Bluetooth Naviceiver ZENEC umožňuje komplexní konektivitu a pohodlné ovládání telefonu vybaveného bluetoothem. E>GO je vybaveno high-tech bluetooth modulem od Parrotu, specialisty na mobilní komunikaci. Tato hands-free Vám zaručují širokou škálu funkcí a maximální kompatibilitu s mnoha modely mobilních telefonů. Volejte bez šumu a rušení Se ZENECem můžete volat ve špičkové kvalitě - buď pomocí integrovaného mikrofonu nebo více směrového, volně polohovatelného externího mikrofonu dodaného spolu s E>GO. Díky inovativnímu DSP jsou pro lepší srozumitelnost nežádoucí okolní zvuky filtrovány mnohem efektivněji. Snadná obsluha Hands free Parrot je během jízdy velmi snadné ovládat. Číslo volajícího, položky telefonního seznamu a další informace jsou přehledně zobrazeny na displeji naviceiveru. Adresář naviceiveru se také automaticky synchronizuje s mobilním telefonem. Můžete
snadno vyhledávat položky telefonního seznamu - stačí klepnout na počáteční písmeno kontaktu, který chcete volat. Tato funkce vyhledávání je opravdu obrovská výhoda pro profesionální použití. Dokonce i speciální znaky nejsou, díky vícejazyčné klávesnici, žádný problém. Vždy aktuální bluetooth Firmware bluetooth lze pohodlně aktualizovat pomocí USB flash disku, například pokud budete chtít použít zcela nový model mobilního telefonu. Tak může být paleta kompatibilních mobilních telefonů rozšiřována a současně obsahovat budoucí vylepšení. Vlastnosti bluetooth: • připojení až 5 mobilních telefonů • synchronizace až 1‘000 kontaktů s max. 5 telefonními čísly u každého kontaktu • funkce abecedního vyhledávání pro kontakty • vícejazyčné klávesnice pro zadávání, včetně speciálních znaků a speciálních písmen • rychlá volba v menu až pro 5 oblíbených kontaktů • paměť pro volaná čísla a přijaté hovory • opakované vytáčení • přepínání mezi hands-free a mobilním telefonem • interní a externí mikrofon • aktualizovatelný bluetooth firmware
Volání v pohodlí ve voze
Snadné připojení
Rychlé vyhledání kontaktu
Komfortní správa kontaktů
Nabídka rychlého vytáčení
Žádné zmeškané hovory
Hudba na Vašem mobilním telefonu
Jasné vedení
Použijte jasné nabídky bluetooth pro pohodlné ovládání všech telefonních funkcí - dotek je vše, co přemění Vaše vozidlo v telekomunikační centrum.
Telefonní čísla, které používáte často můžete jednoduše uložit jako oblíbená - tak máte rychlý přístup k vašim nejdůležitějším kontaktům za všech okolností.
K E>GO můžete připojit až 5 mobilních telefonů, ke každému 1000 kontaktů. Adresář mobilu se synchronizuje s E>GO automaticky.
Bluetooth systém E>GO umožňuje konferenční hovory, takže můžete pohodlně přepínat tam a zpět mezi dvěma aktivními telefonními hovory.
Funkce abecedního vyhledávání umožňuje najít kontakt snadněji: stačí klepnout na počáteční písmeno. Vyhledávat můžete pomocí až 15 počátečních písmen.
Hudbu uloženou v mobilním telefonu lze díky A2DP a AVRCP přehrát přes E>GO. Přehrávání je pohodlně ovládáno pomocí dotykové obrazovky.
Kontakt si můžete vyhledat v telefonním seznamu nebo v seznamu oblíbených. Můžete ale také zobrazit seznam volaných/příchozích a zmeškaných hovorů.
S E>GO nikdy neztratíte přehled: na první pohled můžete vidět všechny připojené mobilní telefony a ovládat je pohodlně prostřednictvím dotykové obrazovky.
Navigace
DVD přehrávač
RDS přijímač
USB
Kamera
iPod/iPhone
microSD/SDHC
Bluetooth
A/V-vstup
M-Zóna
Xvid
Bezpečnostní kód
Navigace Navigujte pomocí dotykové obrazovky rychle a pohodlně ve 43 evropských zemích (včetně východní Evropy)
DVD přehrávač Přehrává CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD±R/ RW, DVD-MP3, AVI, Xvid a JPEG
RDS přijímač S automatickým vyhledáváním stanic, 30 pozic pro uložení stanice (18 FM/12 AM) a paměť nejlepší stanice
USB Přímé připojení USB přes Media Link Box (součástí dodávky), ovládání přes dotykovou obrazovku
Kamera Vstup couvací kamery, ručně nebo automaticky aktivovaný zařazením zpátečky
iPod/iPhone Přímě připojení iPodu/iPhonu přes volitelný kabel, ovládání přes dotykovou obrazovku (také pro iPod/iPhone video)
microSD/SDHC Integrovaná čtečka karet microSD/SDHC pro přehrávání videa, hudby, apod. SDHC je kompatibilní až do 32GB
Bluetooth/A2DP Integrovaný bluetooth modul od Parrotu pro provoz hands-free a přenos audia, aktualizovatelný firmware
A/V vstup A/V vstup (RCA) pro připojení externích A/V zařízení jako jsou herní konzole, apod.
M-Zóna Oddělené A/V zóny přehrávání rozdělené pro zábavu na předních a zadních sedadlech
Xvid Xvid je kodek videa. Více než 90% dnešních AVI souborů je kódováno pomocí Xvid
Bezpečnostní kód Inteligentní ochrana proti krádeži založená na softwarovém monitorování napájení
Neomezené možnosti připojení Díky integrovanému USB portu a různým A/V vstupům a výstupům, téměř neexistuje komponent, který by nemohl být připojen k naviceiveru ZENEC. Program ZENEC nabízí širokou paletu dalších multimediálně založených komponent, které se optimálně hodí k naviceiveru ZENEC. Všechna zařízení - externí monitory, přijímače DVB-T a DAB + nebo couvací kamery – mohou být připojeny přímo k naviceiveru a ovládány pomocí dotykového displeje.
A/V-Input
Media-Link Box
Připojení iPodu/iPhonu
Couvací kamery
Zvláště praktické: balení E>GO obsahuje kompaktní Media Link Box s vysokorychlostním portem USB 2.0 a A/V vstupem (3,5 mm konektor). S tímto kompaktním boxem (s 1,5m dlouhým prodlužovacím kabelem), který bude uložen na vhodném místě, jako je středová konzola, nebo přihrádka v palubní desce, můžete rychle připojit a odpojit další komponenty jako USB flash disky, iPod/iPhone nebo externí MP3 přehrávač.
iPod a iPhone může být připojen k Media Link Boxu pomocí adaptéru ZE-NC-IPS (volitelné příslušenství). Toto připojení využívající vysokorychlostní USB sběrnici umožňuje nejen rychlý přístup ke všem souborům, ale také ovládání zvukových stop, videí či podcastů přes dotykový displej naviceiveru. iPod a iPhone jsou přirozeně během přehrávání dobíjeny.
Sortiment ZENECu zahrnuje mnoho dalších navzájem perfektně sladěných různorodých součástí. Například E>GO couvací kamery, které nahrazují původní osvětlení SPZ vozidla a přidají kameru s vysokým rozlišením. E>GO kamery se snadno instalují a jsou spouštěny automaticky při zařazení zpátečky.
Hlavní vlastnosti ZE-NC2051D
GPS NAVIGAČNÍ SYSTÉM • 3D High Definition navigační systém • TMC a TMC Pro přijímač • externí GPS anténa • 8 GB interní flash paměti s mapovými podklady pro 43 zemí západní a východní Evropy včetně databáze P.O.I. • grafické uživatelské rozhraní a hlasové pokyny v 28 různých jazycích, včetně CZ • 2D nebo 3D zobrazení mapy s automatickým zoomem a realistické zobrazení 3D terénu a 3D orientačních bodů • plánování trasy Eco a Smart, import adres z aplikace Outlook, reálné zobrazení křižovatek a dopravního značení • funkce Text to Speech (TTS)
OBECNÉ VLASTNOSTI • intuitivní, uživatelsky přívětivé HMI ve 20 různých jazycích, včetně CZ • 16,5 cm /6,5“ 16:9 HD TFT-LCD displej s rozlišením 800 x 480 pixelů a dotykovou obrazovkou • RDS přijímač se 30 pozicemi pro uložení stanice (18 FM/12 AM) • funkce multi zóna • zesilovač class-D 4 x 50W • 2 x IR dálkový ovladač
A/V PŘIPOJENÍ • 4.1-CH předzesílený linkový výstup • 2-CH předzesílený linkový výstup bez nastavení hlasitosti • 2 x kompozitní video výstup (NTSC) • 1 x A/V-vstup PARROT BLUETOOTH HANDS-FREE MODUL • 1 x video vstup pro couvací kameru s funkcí automatického přepnutí • synchronizace až pro 1’000 kontaktů s max. 5 telefonními čísly pro kontakt • možnost připojení kompatibilního externího DVB-T nebo DAB+ přijímače • funkce abecedního vyhledávání kontaktů SPECIFICKÉ PRO VOZIDLO • interní a externí mikrofon • připojení k dálkovému ovládání na volantu pomocí CAN adaptéru • aktualizovatelný firmware • připojení multifunkčního dipleje (MFD+, MFD Premium) pomocí CAN adaptéru* MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ • připojení optického parkovacího systému (OPS) pomocí CAN adaptéru* • DVD mechanika • port USB 2.0 (přes Media-Link box) • zobrazení stavu ovládání Climatronic pomocí CAN adaptéru* • čtečka karet microSD/SDHC (kompatibilní až do 32GB) • připojení DYNAUDIO Soundsystému • Made for iPod/Made for iPhone • červené podsvícení tlačítek • DVD přehrává: CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD±R/RW, *Funkčnost závisí na přítomnosti specifických dat v CAN síti. DVD-MP3, AVI, Xvid a JPEG • microSD/USB přehrává: MP3, WMA, AVI, Xvid, H.264 a JPEG
Seznam kompatibilních vozidel Model VW T5 Multivan
Typ Comfortline; PanAmerica, Match, Highline, BlueMotion*, Edition25, Special, Business
VW T5 California Comfortline, Europe
Rok výroby od r.v. 2010
od r.v. 2010
Aby byla možná instalace, musí se rozměry OEM rádia shodovat s rozměry ZENECu. V případě, že se neshodují, můžete si u Vašeho prodejce koupit vhodný montážní rámeček. Vozidlo musí být vybaveno phase diversity anténním systémem. * V závislosti na konfiguraci vozidla se tvar přístrojové desky může lišit. Toto prosím konzultujte s prodejcem. Technické změny jsou vyhrazeny.
ALISO Auto HiFi
Společnost:
V Mokřinách 8, 147 00 Praha 4, tel: 244 401 068, 244 401 068, 724 047 858 www.aliso.cz, e-mail:
[email protected] Exkluzivní distributor pro ČR: ACR Audio s.r.o. Gočárova 504/54 CZ- 500 02 Hradec Králové Mobil: +420 608 405 911 Tel/Fax: +420 494 940 528 mail:
[email protected] web: www.zenec.cz
W W W. Z E N E C . C Z www.zenec-praha.cz
© Copyright ZENEC, Tiskové chyby a technické změny vyhrazeny Juli 2012 · Rev. A
Prodej, profesionální instalace, servis. Distribuce do autosalonů.
