Öt napja járnak a buszok

LXII. évfolyam 3. szám 2010. január 22. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 29-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Öt napja járnak a buszok Kocsis István, a BKV Zrt. vezérigazgatója és Földényi György, a sztrájkbizottság elnöke január 17én, késõ este aláírta a sztrájk felfüggesztését lehetõvé tevõ megállapodást. Így január 18-án, hétfõn, nulla órától a sztrájkot felfüggesztették, s helyreállt Budapest közösségi közlekedése.

Kocsis István vezérigazgató szerint az új ajánlat mindkét fél számára elfogadható és elõnyös. A BKV tudja tartani az üzleti tervben elfogadott kiadásokat, de feltárták azokat a csatornákat, amelyeken keresztül a szakszervezeteknek meg tudják adni azt, amit követeltek. Ennek konkrét tartalmáról a felek a lapzártánk után, a bértárgyalásokon állapodnak meg, a sztrájkot pedig a Kollektív Szerzõdés aláírását követõen fújják le végérvényesen. Nemes Gábor, a sztrájkbizottság szóvivõje szerint a szakszervezetek sikerrel jártak, megõrizték a munkavállalók szociális juttatásait. A 3 százalékos nyugdíj- és egészségpénztári befizetést a Kollektív Szerzõdésben rögzítik, havi hatezer forint értékû étkezési jegyet kapnak, illetve megmarad az év végi 45 ezer forintos ajándékutalvány is. F. Gy.

Megkérdeztük a Csevak Zrt.-t

Hóeltakarítás Lapzártánk után ismét eleredt a hó; a télnek nincs vége. A helyi vagyonkezelõ városüzemeltetési igazgatójától, Szili Adriántól megtudtuk: a Csevak Zrt.-nek egyáltalán nem kell takarítani a kerület útburkolatait, ez teljes egészében – az egyébként kerületi fenntartású utak esetében is – a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. (FKF) feladata.

– Hogyan készült fel a Csevak a téli feladatokra? – A Hako Citymaster 1200 takarítógéppel tisztítjuk a Szent Imre tér, Sétáló utca, Áruház tér és a központi játszóterek burkolatait. Téli hóeltakarítási munkára a Csevak Zrt. fizikai állománya vethetõ be. A teljes létszám 21 fõ, de reálisan 8-10 fõvel számolhatunk a betegségek, szabadságok miatt. Részükre hólapátok és seprõk állnak rendelkezésre. – Milyen sózási technológiát alkalmaznak? Ez környezetbarát?

– Homokkal kevert ipari sót használunk, amelynél vannak környezetkímélõbb megoldások is (zeolit és különbözõ mûtrágyák), de azok a só árához képest többszörös áron szerezhetõk be, ráadásul csak egy bizonyos hõmérsékletig (–3, –4 C-ig) használnak, míg a só tovább (–7, –8 C-ig). A homokkal történõ keveréssel tompítható a maró hatás, így ez egy környezetvédelmi szempontból átmeneti, de nagyon olcsó megoldásnak tekinthetõ. Nehezíti a munkákat, hogy a gyalogosok folyamatosan tapossák a jegesedett járdákat, és így már csak a kézi jégtörés vagy a homok-, illetve faforgács-szórás felszórás alkalmazható. – Mi a tulajdonosok teendõje? – A fõváros köztisztaságáról szóló 48/1994. (VIII. 1.) számú rendelet szabályozza az ingatlantulajdonos kötelességét. A síkosságmentesítés elmulasztásának ellenõrzése az FKF feladata, szükség esetén szabálysértési bírság szabható ki. A társasház közös képviselõjének szükséges lépéseket tennie a járdák síkosságmentesítésére (megbíz valakit, vagy személyesen végzi). Az esetleges balesetek következményei is õt terhelik. A parkolók takarítása az utakhoz hasonlóan az FKF Zrt. feladata. Varga Violetta

A BKV felkészült a télre? Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó – ez a bölcs üzenete egy jó ismert magyar közmondásnak. A BKV azonban hiába ígéri meg minden õszszel, hogy felkészül a télre, amikor leesik a hó, „elfagy” a tudomány. Amitõl pedig az utas vacog.

„Az utas állt, hosszú méla lesben” – így tett több ezer csepeli is, amikor az év elsõ havas reggelén a megállókban kedvenc járatát várta. Az autóbuszok legtöbbje késett, sokat késett: a BKV szerint sok „viszonylaton” csak minden második buszt voltak képesek elindítani, s épp a duplájára nõtt a követési idõ. A buszok „megfáztak”, az utasok jól ráfáztak! Mert hideg van…(még mindig). A második munkanapon sem volt sokkal jobb a helyzet! A hétfõi 270 buszhoz képest „csak” 150 maradt garázsban másnap. Pedig a cég még a szuper kontroll csoportot is létrehozta, ezzel bizonyítva, hogy „Õ” minden megtett az ügy érdekében… Sõt, az utasokat a kényszerû menetrendekrõl az írott és elektronikus médiában tájékoztatta! (Miközben a buszmegállókban majd csak 2012-ben kell munkába lépniük az új utastájékoztató rendszer elemeinek! Csak – könyörgöm – ne egy havas, téli napot válasszanak erre… Fehér György

Az újság díjtalan.

Sztrájktól a paraméterkönyvig Havas évkezdet után érkeztünk el a BKV-sztrájkhoz, amely szétzilálta a fõváros távolról sem tökéletes tömegközlekedését. A társaság vezetõi tárgyalgatnak (amíg áll a sztrájk, nem kell üzemanyagra költeni – tiszta nyereség!) a szakszervezetek vezetõivel, közben, akinek dolga van, gyalogol a januári télben! A buszsofõrök a meleg garázsban szendvicseznek és röhögcsélve kártyáznak – a szakszervezet vezetõi büszkélkednek, van elég pénzük, õk kitartanak… A vasutasok idõnként felbuzdulnak és „szolidarítanak”: olyankor a vonatok sem járnak. Legalább néhány villamos közlekedik, és a volánbuszosok rendesen szolgáltatnak! Nézzük ezt a helyzetet az utas szemével! Több mint bosszantó! Pestre be lehet jutni ugyan a HÉV-vel (Köszönjük neked, BKV!), de a királyerdeiek, királymajoriak harminc-negyven percet gyalogolhatnak, ha HÉV-közelbe szeretnének érni, mert Csepelen sincs buszközlekedés (ebben nincs köszönet). Lassan hozzászokunk (?) az új helyzethez, káromkodva, jajgatva, de gyalogolunk. A nagymamák sírósan húzzák maguk mögött piacon megpakolt kerekesszatyrukat, megmegpihenve vánszorgós haladásukban. A babakocsis kismamák dupla plédet raknak a kicsire, mert hosszú az út. Az iskolások reménykednek: talán elrendelik a szünetet… Aki nem érkezik be idejében munkahelyére, anyagi kár éri (ha el nem bocsátják a mindennapos késés miatt). Akik a hónap elején megvették bérletüket, mérgelõdnek: oda a pénzük, a szolgáltatás pedig az „ablakban”! Az autóbuszos kemény harcosok pedig közben sztrájkjukkal lassan bebizonyítják, nincs is szükség rájuk? Hisz a találékony „utasok” akkor is eljutnak úti céljukhoz, ha nem jön a busz, csak lassabban, mint máskor. Az új, még rosszabb helyzetet majd a szmogriadó hozhatja, amikor a fõváros vezetõi minden második autót kitiltanak a forgalomból. Akkor pedig már azok fele sem tud majd közlekedni, akik most még a csillagászati üzemanyagár mellett is vállalkoztak (részben kényszerûségbõl) az autózásra. Ezt a zimankós, vacogós januárt egykönnyen nem fogjuk elfelejteni. (Hamarosan pedig közlik majd velünk, hogy hogyan szigorodik a paraméterkönyv, milyen járatokat vonnak össze, törölnek el, a most sztrájkoló „viszonylatok” közül.) Éljen a BKV, éljenek a bkv-sok (de mennyibõl?)! (Lapzárta után érkezett: megegyezett a BKV vezetése és a szakszervezetek. Ja, és eleredt a hó…) B. T.

FRISS HÁZI TEJ OLCSÓN – CSEPELEN! Közvetlenül a termelõtõl Folyamatosan ellenõrzött Kiváló minõség

NYUGDÍJASOKNAK –10 FT/L KEDVEZMÉNY! Szállítás naponta Zárt rendszerû kiszolgálás Nem fölözött, nem hígított

Cím: XXI., Kossuth L. u. 166. (FORNETTI) Nyitva: H–P: 06.00–17.00-ig Sz: 07.00–13.00-ig

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Tájékoztató Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy a Budapest XXI. kerület Csepel Ráckevei-Soroksári Duna ág menti területre Kerületi Szabályozási Tervet (RSD II. KSZT) készít a hatályos CSSZT-XXI-05 18/2004. (IV. 20.) felülvizsgálata alapján. Ennek területi hatálya: CSSZT-XXI-05 18/ 2004. (IV. 20.) tervlapon jelölt területe, azaz Dunadûlõ út–Széchenyi I. utca vonala–Ráckevei (Soroksári) Duna–Szigetszentmiklós közigazgatási határ–Hollandi út által határolt terület. A fejlesztés célja: játszó-, pihenõ-, sport-, rekreációs és szabadidõs tevékenység céljáró szolgáló létesítmények elhelyezésének biztosítása. Várható hatása: a területen játszó-, pihenõ-, sport-, rekreációs és szabadidõs tevékenység fog folyni, a természeti értékek és az RSD látványának megõrzése mellett, a szabályozási paraméterek meghatározásánál a beépíthetõség mértéke a rendezés alá vont területen 10% legyen. Csepelen a szabályozás alá vont területek lehatárolásának, a szabályozás céljának és várható hatásának, valamint a Kerületi Szabályozási Tervnek, annak elfogadása után a szabályrendeletnek az érintett lakosság, szervezetek, érdekképviseleti szervek tudomására hozatala az önkormányzat hivatalos hirdetõtábláin, valamint a www.budapest21.hu portálon történik. Amennyiben a készülõ tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt „az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. tv. (Étv) 9. § (2) bekezdése” alapján 2010. január 13-tól számított 15 munkanapon belül szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.). Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel.: 427-6146 E-mail: [email protected]

Január Január (régiesen Januárius) az év elsõ, 31 napos hónapja a Gergely-naptárban. Nevét Janusról kapta, aki a kapuk és átjárók istene volt az ókori római mitológiában. A 18. században a magyar nyelvújítók a januárnak a zúzoros nevet adták. A népi kalendárium szerint január a Boldogasszony hava. (fgy)

2010. január 22., CSEPEL

Több feladatra több idõ kell A fõvárosi közgyûlés kétnaposra húzódó decemberi ülésén a képviselõk nem tárgyalták meg mind a közel száz, napirenden szereplõ elõterjesztést; Demszky Gábor fõpolgármester 17-én, délután, hatvan napirendi pont megtárgyalása után berekesztette az ülést az esti közmeghallgatás miatt. Újságíróknak elmondta, hogy a két nap alatt minden lényeges elõterjesztést megtárgyaltak, és tájékoztatott a csepeli szennyvíztisztító beruházásával kapcsolatos fejleményekrõl. Miután az Európai Unió szakbizottsága a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep projekthez több kapcsolódó beruházás (két tehermentesítõ fõgyûjtõcsatorna, a szennyvíziszap-logisztikával kapcsolatos feladatok és a harmadfokú, azaz a nitráttól és foszfáttól való szennyvíztisztítás) megépítését javasolta 2010. decemberi befejezési határidõvel, a fõváros kezdeményezte, hogy a rendkívül szoros határidõt két évvel tolják ki. E pótlólagos beruházások elkészülte nélkül ugyanis az eredeti – és augusztus óta a budai oldal csatornáinak rákötésével már próbaüzemben lévõ – projekt támogatása is veszélybe kerülhetett volna. A feltételes mód nem véletlen: a fõpolgármester bejelentette, hogy a határidõ-módosí-

tást nemrég jóváhagyta a brüsszeli szakbizottság, vagyis ezeket a beruházásokat 2012. december 31-éig kell megvalósítani. Ezzel az unió elismerte, hogy az említett járulékos projektek nem a fõváros hibájából nem tudtak volna elkészülni 2010 decemberéig, hanem mert eleve nem volt reális az idõpont. A csepeli szennyvíztisztító beruházásának teljes összege így meg is emelkedett: az eredeti projekt 428 millió eurós költségein túl további 63 millió eurót használhat fel a fõváros. A fõpolgármester hangsúlyozta, hogy a határidõ módosítása nem befolyásolja az eredeti projekt befejezési határidejét, tehát a csepeli szennyvíztisztítóban 2010-tõl megkezdõdik az állandó mûködés. V. V.

Óvodások és iskolások közös élményei Az elmúlt év õszén a csepeli önkormányzat pályázatán a Móra Ferenc Általános Iskola és négy csillagtelepi óvoda (Jupiter, Szabadság, Vénusz, Iskola tér) közösen 360 000 Ft-ot nyert, amelyet közmûvelõdési célokra költhettek el. A gazdag programokon 105 fõ nagycsoportos óvodás és 130 „mórás” diák vehetett részt. A pályázaton nyert pénznek köszönhetõen jutottak el a gyerekek például a Mezõgazdasági Múzeumba, a Néprajzi Múzeumba, és hallgatták meg novemberben a Kolompos Együttes népzenei mûsorát. A közös éneklés után a gyerekek Márton-napi kézmûves foglalkozáson vettek részt. Több alkalommal közös kézmûves foglalkozásokkal készültek az ovisok és az iskolások az adventi ünnepekre is: csuhéból pólyás baba, színes gyapjúból nemezlabda, valamint agyagból karácsonyi díszek készültek, melyet a Móra Ferenc-iskolában égettek ki. A környezõ óvodákban Mikulás-mûsort adtak a „mórások” az óvodások nagy örömére. A 2. osztályos „mórás”

fiúk a Jupiter Óvoda nagycsoportosaival közösen lucáztak, amikor a gyerekek felváltva mondták a jókívánságokat, köszöntõket. Az óvodás és iskolás lányok pedig közösen lucapucáztak: õk voltak a szótlan lucázók fehér ruhában, tollsöprûvel. Az óvodában rendezett mûsor végén Luca-pogácsával ajándékozták meg a szereplõket. A Móra Ferenc Általános Iskola 4. osztályosai betlehemezés népszokással járták végig az óvodákat. A diákok szeretettel adták elõ a mûsort, hiszen a karácsony elsõsorban a szeretetrõl szól. A közmûvelõdési pályázat rajzversennyel zárul, amelyen az óvodások legszebb élményeiket örökítik meg. -efgyé-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Frakcióvezetõi Borbély Lénárd (Fidesz-KDNP) „A csepeli önkormányzat 2009-es éve sajnos semmiben nem különbözik az elõzõ évektõl, évtizedektõl. Az elõzõ évet is minden szempontból a vegetálás és a lemaradás jellemezte. Akkor, amikor azt látjuk, hogy a környezõ települések – még a gazdasági válság mellett is – folyamatosan fejlõdnek, addig Csepelen ugyanazok a problémák vannak ma is, amik már az elõzõ évtizedekben is fennálltak. 2009-ben megint csak ígéret maradt a gerincút, amibõl egyetlen centiméter sem épült meg, de az elsõ kapavágásnál megint hemzsegtek jól hangzó ígéretekkel a várost vezetõ politikusok. Sajnos csak ennyire tellett. Továbbra sem oldódott meg a csatornázás és a szilárd útburkolat problémája, hiszen még ma is több tíz kilométer csatorna és aszfaltút hiányzik Királyerdõben. Ez mára elfogadhatatlan és megmagyarázhatatlan! Ígéret maradt a fedett uszoda megépítése, aminek tervezésére súlyos milliókat költött az önkormányzat, majd az MSZP úgy döntött, hogy mégsem kívánja megépíttetni. A be nem tartott ígéretek mellett közpénz elherdálására viszont nem ez a legkirívóbb példa, hiszen ismereteim szerint a Polgármesteri Hivatal teljes átépítésének tervezésére dobta ki a kerület eddig a legtöbb pénzt, 182 millió forintot, amibõl aztán szintén semmi nem lett. Ebbõl a pénzbõl pedig sok utca problémáját meg lehetett volna oldani. A tavalyi évben továbbra sem oldódott meg a Hároson élõk problémája, a terület belterületbe vonása és a közmûvek hiánya, semmi elõrelépés nem történt az Ófalu rendbetételére, ahol lassan már élhetetlenek a körülmények, de nem történt elõrelépés a panelházak valós, gépészeti és szerkezeti felújításában sem. Szintén semmi elõrelépés nem történt a Gubacsi-híd felújítása és kiszélesítése ügyében vagy a Corvin csomópont problémájának megoldása érdeké-

Borka-Szász Tamás (MSZP) „A válság és a kerület” Nehéz évet hagyunk magunk mögött mindnyájan. A gazdasági válság minden erejével elérte a kerületet, sajnos a csepeli családok a saját bõrükön érzik annak következményeit. Az önkormányzat feladata világos és egyértelmû: saját eszközeihez és erejéhez mérten mindent meg kell tennie, hogy csillapítsa a válság negatív hatásait. Ebben a csepeli MSZPfrakció képviselõi teljes egységben támogatják az önkormányzat vezetését! „Amit megteszünk” Ami máskor természetes, az most komoly kihívást jelent. Az önkormányzat minden erejével azon lesz, hogy a központi költségvetési elvonások ellenére a csepeli intézmények mûködõképességét fenntartsa. Az iskolák, orvosi rendelõk, hivatalok

ben, és sajnos továbbra sincs Csepelen fekvõbeteg-ellátás, amióta az MSZP-SZDSZ városvezetés bezáratta a kórházunkat. Ezeket a hosszú évek óta megoldásra váró problémákat az önkormányzat évrõl évre csak gördíti maga elõtt, és képtelen cselekedni. Pedig ezek az ügyek még a Parlamentet is megjárták, ahol viszont a kerület által választott országgyûlési képviselõk sem szorgalmazták és nem támogatták a problémák megoldási javaslatait. Az észak-csepeli területek 2005-ös eladásával a kerület óriási lehetõséghez jutott, hogy a megoldásra váró feladatok közül többet megoldjon, vagy nagyberuházásba kezdjen, mint ahogy az körülöttünk mindenhol zajlik, és ezzel munkahelyeket teremtsen a csepeliek számára. Ma viszont, ha körülnézünk a kerületben, nem látjuk, hogy ez a több mint 11 milliárd forint hol is van pontosan. A Fidesz-KDNP frakció támogatása mellett megépültek játszóterek, panelházak nyertek támogatást, de egy ekkora összeg és ennyi megoldatlan feladat mellett ez sajnos nem elegendõ és elfogadható válasz. A tavalyi év talán egyetlen közös sikere, hogy a pártok közös támogatása mellett sikerült a kerültnek elnyernie közel 1 milliárd forint uniós támogatást az Adylakótelep felújítására. Frakciónk emellett viszont több olyan ügyben tudott hatékonyan fellépni, ami segítette megõrizni a csepeliek közös értékeit. A civilekkel együtt megvédtük a Kis-Duna-partot és megvédtük a Kiserdõt a beépítéstõl. A mai napig még sikerült megakadályozni, hogy a Csepel SC ingatlanjait befektetõknek átjátsszák, és helyükre lakóparkot vagy plázát építsenek. Most, 2010-ben az elmúlt éveket visszanézve a csepeliek is értékelhetik a választott vezetõiket. Óriási lehetõség van az itt élõk elõtt, hogy egy olyan új szemléletváltás mellé álljanak, amely lendületet ad a kerületnek. Ebben a munkában minden csepeli továbbra is számíthat ránk!” V. V.

minimum az eddig megszokott színvonalú szolgáltatást kell, hogy biztosítsák Csepel lakóinak. Minden törekvésünk arra fog irányulni, hogy azon dolgozóknak, akiknek az önkormányzat a munkáltatója, garantáljuk a munkahelyük megmaradását! Hogy a mintegy 2500 köztisztviselõ és közalkalmazott és családjuk ebbõl a szempontból biztonságban érezhesse magát. A szociális támogatások terén pedig az önkormányzat anyagi lehetõségei végsõ határáig szeretne elmenni abban, hogy minél több rászoruló csepelinek segíteni tudjon. A fentiekhez a forrásokat a kerület most készülõ 2010. évi költségvetése fogja biztosítani. Nagyon remélem, hogy a 14 szocialista képviselõn kívül lesznek még olyanok a képviselõ-testületben, akik a februári szavazáskor támogatni fogják a költségvetési rendelet elfogadását, mert ez Csepel elemi érdeke!

„Folytatódó fejlesztések 2010ben is” Hála az észak-csepeli pénznek, az önkormányzati fejlesztések és beruházások töretlenül folytatódhatnak! Tavaly szeptemberben újabb, mintegy 1,5 milliárd Ft-os fejlesztési csomagot fogadott el a testület. Ennek része többek közt 170 millió Ft-ért út- és járdafelújítás, 140 millió Ft-ért szennyvízcsatorna és csapadékvíz-elvezetés építése, mintegy 300 millió Ft-os iskolai és óvodai felújítási program, 300 millió Ft-ért panelprogram keretében társasházi pályázatok támogatása, 150 millió Ft-ért park- és játszótér-felújítás és 70 millió Ft-os közbiztonsági csomag. A közbeszerzések lefolytatása után ezeknek a fejlesztéseknek a kivitelezésére döntõen 2010-ben kerül sor. Szintén kiemelt feladat lesz 1,3 milliárd Ft-os uniós pályázati pénzbõl az Ady-lakótelep rehabilitációjának végrehajtása, ez szintén több ezer családot érint Szabótelepen.

Új év, újabb rongálások Az új év sajnos újabb rongálásokat hozott. Január 13-án ismeretlenek az Óvoda utcai játszóteret rongálták meg: feltörték a hinta alatt lévõ, a gyermekek testi épségét védõ ütéscsillapító lapokat. Szintén ismeretlenek a Bajcsy-Zsilinszky-lakótelepen található játszótér pihenõjének faszerkezetét több helyen megbontották, összefirkálták. Január 14-én, csütörtökön vandálok megrongálták a Kis-Duna-parton található fahidat. A Csevak Zrt. munkatársai ismeretlen tettesek ellen megteszik a feljelentést. Kérjük azokat, akik látták a rongálásokat, és hasznos információval tudnak szolgálni, jelezzék a kerületi rendõrkapitányságon! A rongálások sajnos nem új események a kerület életében. Õsszel kiadott hírlevelünkben olvashatták Szenteczky János vezérigazgató nyílt levelét, amely megtekinthetõ az alábbi linken: http://www.csevak.hu/uploads/Documents/Hirlevel3.pdf Csevak Zrt.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. január 22.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

és olimpia – négy év összegzése összegzések Rend Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ, államtitkár nagyobb összefogásra van szükség. Külön szeretnék köszönetet mondani azoknak a pártoknak, szervezeteknek és csepeli embereknek, akik ebben a helyzetben az összekapaszkodást, az együttmûködést választották. D. A.

Kál Károly (SZDSZ) A csepeli képviselõ-testületbe az SZDSZ csepeli szervezete két fõt delegálhatott 2006-ban. A képviselõséget nem elérendõ célnak, hanem eszköznek tekintik, mert képviselõnek lenni a köz szolgálatát jelenti. A pártok csatája csak a képviselõ-testületbe történõ bejutásig tart, utána a fõ feladat a csepeli lakosok életkörülményeinek a javítása. Az SZDSZ célja ma is az, hogy a kerület fejlõdését legjobb tudásuk szerint segítsék. A frakció programja fõként a közbiztonságra, az önkormányzat mûködési biztonságára, az egységes logika mentén történõ városfejlesztésre helyezte a hangsúlyt. Több javaslatot tettek, amelyek alapvetõen meghatározták a helyi szakmapolitika irányát. Jelentõs lépés volt az integrált városfejlesztési stratégia (IVS) megfogalmazása és elfogadtatása a képviselõ-testülettel. Következmény a 2008-ban beadott pályázat, amely 2009-ben Ady-projekt néven 1,3 milliárd forint fejlesztési bevételt jelentett a kerületnek. Az utóbbi években a kerület költségvetési hiányának növekedését is sikerült megakadályoznia a frakciónak. 2009-ben a képviselõ-testületben elolvadt az MSZP-s abszolút többség. Így az SZDSZ akaratán kívül került abba a helyzetbe, hogy bizonyos kérdésekben dönthet, illetve döntenie kell, s ezzel alapvetõen befolyásolhatja a kerületben élõ polgárok életkörülményeit. Az SZDSZ – ellenzékben lévõ pártként – a jövõben is bármely frakció részérõl beterjesztett javaslat elfogadását támogatja, ha az szakmai szempontok szerint megvalósítható, és a megjelölt terület fejlõdését szolgálja. A két nagy párt között dúló kíméletlen háború közben is törekszenek identitásuk megõrzésére és az ügyekhez történõ objektív viszonyulásra. Az SZDSZ nem kívánja a „két cintányér” között a levegõ szerepét betölteni, amelyet hol innen, hol onnan csapkodnak. Éppen ezért még szélesebb körben támaszkodik a kerületi lakosok és civil szervezetek véleményére, észrevételeire. Kál Károly hangsúlyozta, hogy a jövõben a párt a képviselõ-testületi ülések elõtt lakossági fórumokat tart a napirenden szereplõ témákban. Korábban is megkérdezték a lakosokat a frakciónak a testületben végzett munkájáról, most szélesebb körben kívánnak a lakosság véleményére támaszkodni. Az elkövetkezõ képviselõ-testületi ülésen Kál Károly elõterjeszt egy EBRD-s pályázatot, amelynek sikere esetén 1,4 milliárd forintos bevételt könyvelhet el az önkormányzat. A pályázattal tizenegy csepeli oktatási intézmény szinte teljes felújítása válik lehetõvé. A közbiztonság javítása érdekében a frakció 2009 decemberében kezdeményezte további húsz közterületi kamera (Kertváros, Királyerdõ, Csillagtelep, sétányok) elhelyezését, ám azt a testület többsége leszavazta. A témát továbbra is életben tartja a frakció. A lakosság véleményét kérve a párt a www.szeretemcsepelt.hu honlapon is szerepelteti a kérdéseket, amelyek segítséget nyújtanak a frakció egy-egy ügyben kialakítandó álláspontjához. Kál Károly hangsúlyozta, hogy amit 2009-ben ígért a Tamariska-dombbal és a Kis-Duna-parti területtel kapcsolatban, azt nem adta fel. A lényeg a domb bekerítése és egyfajta kontrollált üzemeltetése civil szervezetek bevonásával. Az eredeti ötlet 2009 februárjában fogalmazódott meg: akkor is az önkormányzat és a civil szféra közötti együttmûködés új alapokra helyezését és továbbfejlesztését sürgette az SZDSZ-frakció. A Kis-Duna-parti telekkel kapcsolatban a tulajdonosi bizottság elnökeként a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériummal folytatott tárgyalásai megakadtak. A továbblépéshez valószínûleg szükség lesz a civil szervezetek és a csepeli lakosok támogatására is. A frakció véleménye szerint a kerület önkormányzatának komoly tartaléka a civil szervezeteknek és a lakosságnak a döntések elõkészítésébe és azok végrehajtásába történõ bevonása. Mucsi Ferenc

Január 26-án ülést tart a képviselõ-testület A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete január 26-án, kedden 9 órai kezdettel tartja következõ ülését a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. A bizottságok tanácskozásai január 18-án, hétfõn elkezdõdtek. Az érdeklõdõk a testületi ülés napirend-tervezetét és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket megtalálják a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. A csepeli képviselõk tanácskozásai – a plenáris ülések és a bizottságok értekezletei egyaránt – nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet. A képviselõk munkájáról a Csepp TV az ülést követõ hétfõn, a Szigetelõ címû hírmûsorban számol be, a döntéseket, a vita fontosabb elemeit a Csepel újság ismerteti. A képviselõ-testületi ülések jegyzõkönyvei a www.csepel.hu/e-hivatal/jegyzõkönyvek címen olvashatók.

az elmúlt négy esztendõrõl – Államtitkár úr, hogyan értékeli az elmúlt négy esztendõ parlamenti munkáját? Ön dolgozott a parlament Alkotmány- és igazságügyi bizottságának elnökeként, majd az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium államtitkáraként, tehát volt rálátása a dolgokra. – Igen kemény éveken vagyunk túl, az elmúlt esztendõket meghatározta a válság, amelynek vannak külsõ és belsõ okai, de ne feledjük: a szakértõk úgy vélik, az elmúlt 100 év legnagyobb pénzügyi krízisét éli át a világ, és benne természetesen Magyarország. Ezt az idõszakot sajnos át kell vészelni, és ez egyben meghatározta a parlamenti és kormányzati munkát is. Ugyanakkor a kormány igen hatékony válságkezelést végzett – ennek köszönhetõ, hogy nem kerültünk olyan helyzetbe, mint más, jobb sorsra érdemes európai országok, így például Görögország. – Államtitkárként hogyan látja, mit tudtak elérni, például a rendészeti munkában? – Magyarországon rendnek kell lennie! Meg kell erõsíteni a közbiztonságot, meg kell védeni az állampolgárok életét és vagyonát. Az én felelõsségem fõleg az igazságszolgáltatásra és a törvényalkotásra terjed ki, de figyelemmel kísérem a rendészeti területet is. Azt valószínûleg majdnem mindenki tudja, hogy igen fontos dolgok történtek ezen a területen, így például a romagyilkosságok gyanúsítottainak õrizetbe vétele. Sokan meglepõdtek azon is, hogy a statisztikai adatok szerint az elmúlt tíz évben nem nõtt, hanem csökkent az elkövetett bûncselekmények száma. Ugyanakkor tudom, hogy az emberek megítélése más, az erõszakos bûncselekmények, a rablások és betörések felháborítják õket – teljes joggal. Ott, ahol nagyobb a munkanélküliség, a szegénység, csökkent a közbiztonság. Támogatom a rendvédelem megerõsítését, és egyetértettem a büntetések lényeges szigorításával. Harcmodort váltunk a bûnnel szemben. Minden eszközt biztosítani kell ahhoz, hogy megvédjük Magyarország polgárainak tulajdonát és személyes biztonságát. – Mondana konkrét részleteket, milyen eszközökre gondol?

CSEPELI HELYZETJELENTÉS a H1N1 vírus okozta új influenza megelõzése érdekében tett intézkedésekrõl Csepelen decemberben és január elsõ napjaiban – a korábbi idõszakhoz viszonyítva – az influenzás panaszok miatt orvoshoz fordult betegek száma csökkenõ tendenciát mutatott, a kerületben közvetlen járványveszély továbbra sem észlelhetõ. Az oktatási-nevelési intézményekben január elsõ oktatási hetében a hiányzások nem haladták meg a szokásos mértéket. Az iskolákban és az óvodákban december végéig az oltások nagyrészt befejezõdtek. Az ÁNTSZ adatai alapján – a kerületi oktatási és nevelési intézményekben, valamint a kerületi gyermek háziorvosok által – a kerületben összesen 4563 gyermek részesült pandémiás védõoltásban. Az oltóanyag rendelkezésre állása óta – 2009. szeptember 30-tól 2010. január 11-ig – az ÁNTSZ-en keresztül az egészségügyi szolgáltatókhoz több mint 22 ezer adag té-

rítésmentes, valamint 5500 adag térítésköteles pandémiás oltóanyag került kiszállításra, ebbõl eddig több mint 19 ezer személy részesült oltásban. A térítésköteles oltóanyag vény ellenében a lakosok részére a kerületi gyógyszertárakban beszerezhetõ. Az oltóanyag-ellátásban – egy-két gyógyszertárban felmerült átmeneti készlethiánytól eltekintve – fennakadás nem volt. A kerületben az Áruház tér 8. sz. alatti Szakrendelõben 2009. november 27-tõl december 22-ig ideiglenes oltópont mûködött, ahol 1163 oltás került beadásra. A Szakrendelõ (XXI., Áruház tér 8.) nõgyógyászati ambulanciáján a gyermeket váró kismamák közül 248-an oltatták be magukat január 11-éig. Az ÁNTSZ adatai szerint a kerületi oltottság aránya 21,8%-os. Lombos Antal ágazatvezetõ

– Szükséges a rendõrség nagyobb közterületi jelenléte, megkezdõdött a rendõrségi létszámhiány csökkentése. 2009 május közepén szolgálatba állt a mintegy 800 rendészeti szakközépiskolás és közel 120 új körzeti megbízott. A bûn nem marad büntetlenül. Az a jogalkotáshoz tartozik, hogy az Országgyûlés több ponton szigorította a Büntetõ törvénykönyvet: a fegyveresen elkövetett cselekmények büntetési tétele radikálisan emelkedett, és létrejött az erõszakos többszörös visszaesõ büntetõjogi fogalma. Kiemelt figyelmet fordítunk az áldozatok, sértettek érdekeire is. A közbiztonság további megerõsítése érdekében pedig létrejön a Településõrség, amellyel egy új és hatékony önkormányzati, közösségi rendészetet hívunk életre. A büntetõeljárási törvény módosítása azt célozta, hogy a felderített bûnügyekben az eljárást gyorsabban be lehessen fejezni. Igen sok lépés történt, amelyek hatása ezt követõen érzõdik majd. Átszervezéssel, a rendõrök megtartásával, lakáshoz juttatásával a közterületeken legyen állandó, közvetlen rendõri jelenlét. Több rendõr kell itt, Csepelen is, hogy az elszaporodott betörések, rablások tetteseit kézre kerítsék, s visszaálljon a rend. – Ön már tizenhat éve dolgozik képviselõként. Hogyan látja Csepel lehetõségeit? – Elmondhatom, hogy ismerem és értem a csepelieket, ismerem gondjaikat, de azt is tudom, hogy a megoldáshoz sok-sok idõ, türelem, megértés és persze pénz kell… Ugyanakkor az elmúlt négy évben sokat fejlõdött Csepel, soha ennyi fejlesztés és felújítás nem valósult meg nálunk, mint a 2006-os választások óta. Igaz, ennek forrását az északi terület egy részének értékesítése tette lehetõvé. A helyi forrásokhoz sok százmillió forintot pályázaton nyertünk, aminek döntõ része uniós pénz. A fejlõdés szemmel látható, még akkor is, ha egyszerre nem minden készült el. Csepel jövõje szempontjából különös jelentõséggel bír az északi terület fejlesztése, melyet azért is támogatok, mert a 2020as olimpiának Budapest adhat otthont, és a helyszínek között Csepel kiemelt helyen szerepel. Deák Attila FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

„Üzenet 2010-re” A szakemberek szerint sajnos a válságnak még nincs vége, bár már lassan látszik az alagút vége. Ahhoz, hogy egyénileg és közösségileg is megerõsödve kerüljünk ki ebbõl a helyzetbõl, minden korábbinál

Rendõrségi hírek Életmentõ rendõrök. Káli Richárd fõtörzsõrmester és Ratkovszki Gábor õrmester volt az a két bátor csepeli rendõr, aki élete kockáztatásával mentett ki egy embert a Vágóhíd utcai lakástûzbõl december 20-án. A két rendõrt kórházba kellett szállítani, de már hazatérhettek, jól vannak. Bátor tettükért dr. Tóth Gábor, Budapest rendõrfõkapitánya Káli Richárdot és Ratkovszki Gábort jutalomban részesítette. ### Fegyveres rablás. December 16-án este fegyveres rablás történt Csepelen, az Almafa utcában. Két ismeretlen férfi hatolt be az egyik családi házba és az ott lakó házaspárt fegyverrel vagy annak látszó tárggyal megfenyegette, és arra kényszerítette, hogy készpénzt és arany ékszert adjon át nekik. Miután követelésüket a rémült házaspár teljesítette, a bûnözõk elmentek a lakásból. Információink szerint a támadás során személyi sérülés nem történt. A rablók távozása után a házaspár jelezte a bûncselekményt a 112es segélykérõ telefonon. A rendõrség azonnal megtette a szükséges intézkedéseket a rablók kézre kerítése érdekében. Az eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság rablási osztálya folytatja. ### Tetten ért betörõk. Szintén a XXI. kerületi kapitányság számolt be arról, hogy a csepeli rendõrök éjszaka a Bajáki Ferenc utca 23. szám alatti telephelyen tetten érték és elfogták a csepeli L. Jenõt, L. Tamást és R. Gergelyt, akik a bejáratról levágták a lakatot, befeszítették a kerítést, és éppen 40 doboz réz alkatrészt, egy monitort és egy páraelszívót igyekeztek magukkal vinni. Változott a program: a rendõrök vitték magukkal a betörõket. ### Kirabolták a Zrínyi utcai lottózót január 6-án délután: két 40 év körüli férfi ment be a lottózóba és ott fegyverrel kényszerítették az alkalmazottat a készpénz átadására. Miután átvették a pénzt, elmenekültek a helyszínrõl. A rendõrség megtette az intézkedéseket a tettesek kézre kerítése érdekében, és megkezdte a bûnügy részleteinek nyomozását. Közvilágítási hibabejelentés: a 238-383-38 vagy (kizárólag munkaidõben) a 289-40-70 telefonszámon és a [email protected] e-mail címen lehetséges.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Avatar, a film

Agnus Tamás

A kultúra arcai magyar kultúra napját csak 1989 óta ünneA peljük meg január 22-én, pedig – a kézirat tanúsága szerint – Kölcsey Ferenc 1823-ban, ezen a napon tisztázta le Csekén a Himnusz kéziratát. Az évfordulóval kapcsolatos megemlékezések alkalmat adnak arra, hogy nemzeti tudatunk erõsítéseképpen nagyobb figyelmet szenteljünk évezredes hagyományainknak, gyökereinknek (amelyek nem mellesleg nem is egyértelmûen tisztázottak). A múltunkat idézõ tárgyi és szellemi értékeink felmutatása és továbbadása azonban nem csak pozitív üzenet, ahogy arra Dessewffy Tibor szociológus legutóbbi, HVGben megjelent írásában figyelmeztet: az európai kultúrák lassan skanzenba tömörülhetnek, a világ folyamatait most meghatározó egyesült államokbeli és kínai gazdasági és társadalmi befolyások árnyékában. Mindenesetre e naphoz kapcsolódva adják át a magyar kultúrával, továbbá – 1993 óta – az oktatással, pedagógiai munkával kapcsolatos díjakat, amelyeket

csepeli szakemberek is évrõl évre elnyernek. (Az idei kitüntetettek névsorába lapzártánkig nem nyerhettünk betekintést – A szerk.) Az emléknapon országszerte számos kulturális és mûvészeti rendezvényt tartanak. A kerületben a Csepeli Kultúraközvetítõk Ünnepeként számon tartott eseményen, január 21-én, a Nagy Imre ÁMK színháztermében kortárs csepeli írók és költõk mûveibõl összeállított, zenei betétekkel tarkított irodalmi mûsor, a mûvelõdési központ galériájában pedig fogadás várta a vendégeket. Egyáltalán nem esik szó ilyenkor a kultúra kifejezés másik értelmérõl. Az ugyanis nemcsak az emberiség által létrehozott anyagi és szellemi értékek összessége, a mûvelõdésnek egy adott területe, illetve valamely korszakban, valamely népnél való megnyilvánulása, hanem valakinek a mûvelt volta, mûveltsége (például zenei kultúrája) és valaminek a kulturált volta (például írás- és beszédkultúra, beszélgetés- és vitakultúra, politikai kultúra, sztrájk-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Ki nem látta még a nevezett mozifilmet? A kérdés azért is merülhetett fel, mivel hétrõl hétre, másodpercek alatt elfogynak az elõadásokra a (jó helyre szóló) jegyek, és ez a tény a cikk további részében úgynevezett spoiler (ünneprontó elem) lehet. Már december óta látható a mozikban minden idõk egyik legdrágább filmje, amelyet – pontosan 17 éve – megálmodott James Cameron. Viszont akkoriban nem állt rendelkezésre a technológia sem, és a film legyártásához szükséges keret sem. Amikor Cameron felvázolta az ötletét pár stúdiónak, elutasították, hogy lehetetlen összeget kér. Nos, mostanra érett meg a pillanat, hogy hajlandó volt áldozni a stúdió az elképzelésre. A filmet végül nagyjából 240 millió dollárból forgatták le (ez csak a film elkészítésének az összege, ezen kívül még jelentõs summába került például annak reklámozása, így lehet e film a legdrágább költségû). A film az elvárások szerint teljesít, külföldön is és itthon is. A január 7-i adatok alapján eddig bruttó 1,3 milliárd dollár az összbevétel. Idehaza normál idõpontban (értsd: munka után) már hetekkel korábban le van foglalva az összes jó hely a mozikban. Van persze a rendes változat, ami „csak” 2D-ben látható, de ennek a filmnek épp az a lényege, hogy az új technológiával készült terméket mi is megnézhessük, és emiatt mindenképp érdemes 3D-s vagy IMAX 3D-s moziban megnézni. Sõt, csak abban ajánlott! Varázslatos képi megoldásokat láthatunk. Viszont arra is fel kell készülni, hogy amennyit ráköltöttek a látványra, annyira lapos a történet. Akár egy JeanClaude Van Damme filmet nézne az ember, csak többszáz milliós effektekkel. Sajnos már az elejétõl kiszámítható minden történés, a vége felé ez pedig szinte már idegesítõ is lesz. Van ugye a hányattatott sorsú hõs, aki minden akadályt viszonylag könnyedén véve szembeszáll a gonosz kigyúrt rosszfiúval, mindeközben nem maradhat el a szerelmi szál sem. A látvány viszont kárpótol mindenért. Ami még kicsit idegesítõ lehet, hogy a szájbarágós történetben a távoli bolygó õslakos népét indiánokhoz eléggé hasonlító szokásokkal ruházták fel. Ami akár Cameron Amerika-kritikájának is felfogható lenne – új befejezéssel: a telepesek leigázzák az új föld õslakóit – de itt ellenállnak és végül gyõzedelmeskednek is.


Cuth Emese grafikái a Kaméleon galériában A Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériájában december 1-jén nyílt meg Cuth Emese grafikusmûvész kiállítása az iskola és az Artikuláció Alapítvány rendezésében.

A mûvészt és a megjelent érdeklõdõket Bozsik Edit, az iskola kézmûves osztályainak tanítónõje üdvözölte. Elmondta, hogy a kiállító mûvész Szlovákiában, Révkomáromban született, ahonnan tizenöt éves korában szüleivel együtt kivándorolt Kanadába, és Torontóban telepedtek le. Kilenc évvel ezelõtt kalandvágyból úgy döntött, hogy Magyarországra jön. Azóta itt él, itt járt egyetemre, az ELTE angol nyelv és irodalom szakát végezte el. Rajzolni a maga kedvtelésére és szórakoztatására kezdett. Tehát grafikusi elõképzettsége nincs, egyszerûen szereti a ceruzát és a papírt. A mûvésznõ munkái arra jó példák, hogy nem kellenek különleges eszközök, drága festékek és ecsetek ahhoz, hogy valaki létrehozzon egy mûalkotást; elég egy papír és egy ceruza. A remek rajzokon csak közvetlen közelrõl veszi észre a lá-

togató, hogy nem fényképek, hanem ceruzával készült alkotások. Lapunk kérdésére, hogy miképpen kezdett el rajzolni, Cuth Emese a következõket mondta: „Tizennégy éves koromban véletlenül kezembe akadt Irving Stone mûve (természetesen magyarul) Michelangelo életérõl. Teljesen beleszerettem a történetbe, arról álmodoztam, bárcsak a XV. századi Firenzében élhetnék, és kis segédje lehetnék Michelangelónak. Álmodozásom eredményeképp az elsõ rajz, amit elkészítettem, Ádám volt A világ teremtésébõl. Egy olcsó ceruzával egy ócska papírra rajzoltam, ám meglepve tapasztaltam, hogy a rajz nagyon jól néz ki. Úgy éreztem, ezzel a dologgal érdemes foglalkoznom. Sorra készítettem a rajzokat az engem körülvevõ, számomra kedves személyekrõl, kedvenc zenészeimrõl.”

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710): Kováts Borbála „Falak, rétegek” címet viselõ kiállítása, mely a mûvésznõ digitális technológiával készült alkotásait tárja az érdeklõdõk elé megtekinthetõ január 29-ig. Európa szoborpark – Csepel. Nemzetközi szoborkiállítás, a Csegart és a Mûvészeti Mûhely Alapítvány szervezésében. ERDEI ÉVA GALÉRIA – KirályErdei Mûhely (Kondor utca 29. Tel.: 4201728. E-mail: [email protected] és [email protected]): Molnár Edit akvarell festményeibõl rendezett kiállítás látogatható elõzetes bejelentkezéssel. FRITZ ÉVA festõmûvész emlékkiállítását február 13-án, 17 órakor nyitja meg BOGNÁR TÜNDE mûvészettörténész.

GALÉRIA 21 a Csepeli Munkásotthonban: a Képzõmûvész kör tárlata. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.– Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929): Kirják Miklós festõmûvész „Haláltánc” címû kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA: CSATATÉR. Thuróczy Zoltán festõmûvész kiállítása nyitva február 11-ig. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (Posztógyár u. 10.): Kosch Péter grafikusmûvész kiállítása február 12-ig látogatható, hétköznapokon 10–18-ig. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: márc. 27-ig Mezõné Implom Eszter alkotásaiból nyílt kiállítás. A különleges, szép – többek között keresztszemes hímzéssel, patchwork és gobelintechnikával készült – munkák megtekinthetõk a könyvtár nyitvatartási idejében. www.eszterkezimunka.hu

Az eddigi kiállításairól szólva megtudtuk, hogy Torontóban gimnazista éveiben láthatta elõször nagyobb közönség a mûveit, ahol megnyerte a kiállítás legjobb rajza díjat. Miután Magyarországra költözött, két kiállítása volt egy kávézóban barátai és ismerõsei segítségével. A Kaméleon Galéria tehát a negyedik bemutatója. A Torontóból történt „lelépésére” vonatkozó kérdésre nagy rutinnal válaszolt, hiszen ezt mindenki megkérdezi, fõleg miután megtudják, hogy szülei, testvérei és azok gyermekei mindnyájan beilleszkedtek az ottani társadalomba. Számára nem volt vonzó az észak-amerikai lét és mentalitás, nagyon vágyott Európába, hiányzott az itteni mûvészet, környezet, kultúra. Magyarországon szeretett volna képzõmûvészetet tanulni. Fõvárosunkban kétszer felvételizett a Képzõmûvészeti Egyetemre és a Színmûvészeti Egyetemre, de egyikre sem vették föl, így végül az ELTE angol szakát végezte el, miközben el kellett magát tartania. Az évek múlásával barátokra lelt, lekötötte az egyetem és a munka. Ma szak- és mûfordítóként dolgozik, szabadidejében rendszeresen fejleszti rajztudását, s jól érzi magát az óhazában. A jövõben szeretne sokkal többet rajzolni. Technikai kifejezésmódja nem csak a ceruzarajzokra korlátozódik, tervei között szerepel akvarellek készítése, továbbá a színes ceruzákkal, filctollakkal és golyóstollakkal is egyre jobban barátságot köt, amint néhány bemutatott mûvén láthatták a kiállítást megtekintõk. Mucsi Ferenc

Köszönetnyilvánítás A Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda Új Mesterségek Bölcsõje Mûvészeti Óvodai Alapítvány Kuratóriuma köszönetét fejezi ki minden támogatójának, akik a 2008. évben személyi jövedelemadójuk 1%ának felajánlásával hozzájárultak az óvoda mûködési feltételeinek javításához. Pomothy Györgyné, a Kuratórium elnöke

2010. február 2–14-ig, minden nap 9–18 óráig HÜLLÕ ZOO ismét, a Nagy Imre ÁMK-ban.

Kisállatok, ásványok, tengeri csigák és kagylók kiállítása és vására.

kultúra), amelyeknek szintén lehetnek – sajnos nemcsak ünneplendõ, hanem javítandó – magyar sajátosságai. Utóbbiak szintjén keserû tapasztalatai vannak bármelyikünknek, elég említeni a gyatra helyesírási gyakorlatot, a választékosságot mellõzõ írásokat és közbeszédet, a világháló fórumain érvek nélkül vitatkozó, szemellenzõsen veszekedõ, fröcsögõ barbárokat vagy az önzõ módon minimális közszolgáltatást sem biztosító munkavállalókat. A világ sok õrültsége közül találomra kiválasztva Japánban például létezik keksz napja, ugyanakkor (február 28-án) tartják a hülyézés napját is. Miért ne vezethetnénk be idehaza – mondjuk – a vitakultúra napját? Ha évente legalább egy napot beszélnénk a fontosságáról, a kulturált – és nem mellékesen ezáltal célravezetõ – viselkedés szabályairól, csak elkezdõdne valami változás, ami utat nyithatna a vitázó felek könnyebb és hatékonyabb közös nevezõre jutásának. Varga Violetta

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium

KÉPZÉSEINK Nyolc évfolyamos Gimnázium (4+4) Általános iskola 5. osztályától középiskola 12. osztályáig Humán tagozat: Nyelv: Informatika: Magyar nyelv és irodalom: Ének-zene: Zenei tagozat: Klasszikus zenész: Jazz-zenész:

Emelt szintû angol, német Emelt szintû informatikai Emelt szintû magyar nyelv és irodalom Emelt szintû ének-zene furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona

Öt évfolyamos Zenemûvészeti Szakközepiskola (4+1) Középiskola 9. osztálytól 13. osztályig Klasszikus zenész: Jazz-zenész:

furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona

Négy évfolyamos Gimnázium (4) Középiskola 9. osztálytól 12. osztályig Humán tagozat: Nyelv: Emelt szintû angol, német Informatika: Emelt szintû informatikai Magyar nyelv és irodalom: Emelt szintû magyar nyelv és irodalom

Érettségi utáni 3 éves zenész szakképzés (3) Középiskola 13. osztálytól 15. osztályig Klasszikus zenész: Jazz-zenész:

furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona

Érdeklõdni: 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 121. Tel.: 06 (1) 276-5774 Web: www.egressybeni.hu E-mail: [email protected]


PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK, HIRDETÉS

5

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Móra Ferenc Általános Iskola (1214 Bp., Tejút u. 10.) igazgatói állására. Képesítési feltételek: felsõfokú pedagógus végzettség, pedagógus szakvizsga, 5 év szakmai gyakorlat. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Pályázatnak tartalmaznia kell: pályázó szakmai önéletrajzát, az intézményvezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: az iskolai végzettség igazolására oklevél másolatot, erkölcsi bizonyítványt (3 hónapnál nem régebbi), a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyokra vonatkozó igazolásokat. Állás elfoglalás ideje: 2010. augusztus 1. Pályázat beadási határideje: a KSZK honlapján való közzétételtõl számított 30 nap. A honlapon való közzététel várható ideje: 2010. 01. 25. Pályázat elbírálás határideje: 2010. július 31. A megbízás idõtartama: 5 év. Pályázat beadás címe: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazata (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a., levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85.). A pályázatot elektronikus adathordozón (CD) is be kell nyújtani.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Gyermekláncfû Óvoda (1213 Bp., Csalitos u. 26.) óvodavezetõi állására. Képesítési feltételek: felsõfokú óvodapedagógusi végzettség, pedagógus szakvizsga, 5 év szakmai gyakorlat. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó szakmai önéletrajzát, az intézményvezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: az iskolai végzettség igazolására oklevél másolatot, erkölcsi bizonyítványt (3 hónapnál nem régebbi), a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyokra vonatkozó igazolásokat. Állás elfoglalásának ideje: 2010. augusztus 1. Pályázat beadási határideje: a KSZK honlapján való közzétételtõl számított 30 nap. A honlapon való közzététel várható ideje: 2010. 01. 25. Pályázat elbírálás határideje: 2010. július 31. A megbízás idõtartama: 5 év. Pályázat beadás címe: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazata (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a., levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85.). A pályázatot elektronikus adathordozón (CD) is be kell nyújtani.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Nevelési Tanácsadó (1211 Bp., Kiss J. alt.. u. 10-12.) intézményvezetõi állására. Képesítési feltételek: 14/1994. (VI. 24.) MKM rendelet 3. paragrafusában elõírtak. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Pályázatnak tartalmaznia kell: pályázó szakmai önéletrajzát, az intézményvezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: az iskolai végzettség igazolására oklevél másolatot, erkölcsi bizonyítványt (3 hónapnál nem ré-

CSÚCS ’91

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Jedlik Ányos Gimnázium (1212 Bp., Táncsics M. u. 92.) igazgatói állására. Képesítési feltételek: egyetemi szintû tanári végzettség és szakképzettség, pedagógus szakvizsga, 5 év szakmai gyakorlat. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Pályázatnak tartalmaznia kell: pályázó szakmai önéletrajzát, az intézményvezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: az iskolai végzettség igazolására oklevél másolatot, erkölcsi bizonyítványt (3 hónapnál nem régebbi), a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyokra vonatkozó igazolásokat. Állás elfoglalás ideje: 2010. augusztus 1. Pályázat beadási határideje: a KSZK honlapján való közzétételtõl számított 30 nap. A honlapon való közzététel várható ideje: 2010. 01. 25. Pályázat elbírálás határideje: 2010. július 31. A megbízás idõtartama: 5 év. Pályázat beadás címe: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazata (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a., levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85.). A pályázatot elektronikus adathordozón (CD) is be kell nyújtani.

Kik kapjanak Csepelért-díjat 2010-ben? A javaslatokat február 10-ig lehet benyújtani Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata minden évben a Március 15-i ünnepséggel egyidõben „CSEPELÉRT” díjat adományoz mindazon személyek részére, akik a helyi közügyek (Csepel mûvelõdéséért, sportjá-

gebbi), a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyokra vonatkozó igazolásokat. Állás elfoglalás ideje: 2010. augusztus 1. Pályázat beadási határideje: a KSZK honlapján való közzétételtõl számított 30 nap. A honlapon való közzététel várható ideje: 2010. 01. 25. Pályázat elbírálás határideje: 2010. július 31. A megbízás idõtartama: 5 év. Pályázat beadás címe: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazata (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a., levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85.) A pályázatot elektronikus adathordozón (CD) is be kell nyújtani.

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Tisztelt Szülõk, Kedves Öregdiákok!

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

A Jedlik Ányos Gimnázium és a Jedlik Alapítvány 2010. február 19-én tartja a hagyományos Öregdiákok és szülõk alapítványi bálját. A rendezvény keretében segítséget nyújtunk osztálytalálkozók szervezéséhez (asztalfoglalás, pedagógusok értesítése). PROGRAM: 18 órától fogadjuk vendégeinket 19.00 Megnyitó 19.10 Mûsor iskolánk diákjainak közremûködésével 19.30 Vacsora Zene, tánc 22.00 Tombola Belépõjegyek rendelhetõk és vásárolhatók az iskola titkárságán (tel.: 276-1133), illetve a bál napján, a helyszínen.

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – –

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Biztonsági õr Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– – – – –

Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves*

– – – – –

Minõsített hegesztõ Ruházati eladó Targoncavezetõ Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ Tûzvédelmi vizsga

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

ért, egészségügyéért, szociális ellátásáért, a csepeli családokért, környezetvédelméért, stb.) területén kimagasló teljesítményt nyújtottak, vagy huzamosabb idõn át kifejtett tevékenységük elismerésre szolgál. Ha környezetükben él olyan személy, akit az elismerésre érdemesnek tartanak, tegyék meg javaslataikat az Önkormányzat ügyfélszolgálatán található formanyomtatványon. Kérem a ja-

vasolt személy adatainak pontos feltüntetését. A beérkezett javaslatok alapján, a Képviselõ-testület határozata értelmében évente nyolc személy részesül a díjban. A javaslatokat 2010. február 10-ig lehet benyújtani a Csepeli Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (Petz Ferenc utca 2.) Tóth Mihály polgármester

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Csepeli Tanuszoda (1211 Bp., Tanmûhely köz 2.) intézményvezetõi állására. Képesítési feltételek: felsõfokú pedagógus végzettség, valamint mûszaki berendezések szakszerû üzemeltetését biztosító szakirányú képesítés, pedagógus szakvizsga, 5 év szakmai gyakorlat. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Pályázatnak tartalmaznia kell: pályázó szakmai önéletrajzát, az intézményvezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: az iskolai végzettség igazolására oklevél másolatot, erkölcsi bizonyítványt (3 hónapnál nem régebbi), a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyokra vonatkozó igazolásokat. Állás elfoglalás ideje: 2010. augusztus 1. Pályázat beadási határideje: a KSZK honlapján való közzétételtõl számított 30 nap. A honlapon való közzététel várható ideje: 2010. 01. 25. Pályázat elbírálás határideje: 2010. július 31. A megbízás idõtartama: 5 év. Pályázat beadás címe: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazata (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a., Levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85.) A pályázatot elektronikus adathordozón (CD) is be kell nyújtani.

6

REJTVÉNY


CSEREAKCIÓ E

G A

A P

L

D K

É G

K

C E

L

G K

T

A

Tudom, hogy vissza kell venniük … (Izsák Jenõ karikatúrája poénjának folytatása a rejtvényben) Írja be a rejtvényábra függõleges oszlopaiba az alábbi – ábécérendben felsorolt – szavakat! Helyes megfejtés esetén az elsõ és kilencedik vízszintes sorba kerülõ betûket összeolvasva a fenti poén befejezõ részét olvashatják. A szavak helyének megtalálását megkönnyítik az elõre megadott betûk. ADÁSSZÜNET, DÍSZKÁLYHA, ECETESEDIK, ECSETVONÁS, ÉGBOLTOZAT, EGERSZÓLÁT, FAGOTTISTA, GARA-BA IMRE, GÁZKITÖRÉS, IDÉNYNYITÓ, INFRALÁMPA, IPARISKOLA, MEGCIRÓGAT, NAGYTARCSA, NAPELLENZÕ, NYELVTUDÓS, RAKTÁRJEGY, REGGELENTE.

A 2009. december 11-ei keresztrejtvény megfejtése: MAGYAR ZOLTÁN, LÓLENGÉS.

Mezey László

A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Balogh Béla 1214 Ûrhajós u., Görög Mihályné 1213 Repkény u., Híves Pálné 1213 Cirmos stny., Dr. Kovácsné Kiss Ágnes 1214 Jupiter u., Szekszárdi Ágnes Laura 2315 Szigethalom, Nyúl u., Szirmai Sándor 1213 Borz u.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47.

E számunk megfejtését február 3-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok!

VÉRADÁS január 28-án, 14 órától Tisztelt Véradó! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete VÉRADÁST szervez január 28-án, 14 és 17 óra között a vöröskeresztes székházban (Ady Endre út 61. – Megközelíthetõ: 148as 151-es és 36-os autóbusszal a Papírgyári megállóig). Megköszönve eddigi segítségüket, várjuk azokat az egészséges 18 és 64 év közötti véradókat, akik szeretnének beteg embertársaikon segíteni! Kérjük a véradók TAJ kártyájukat és véradó igazolványukat hozzák magukkal! Köszönettel: a XXI. ker. Vöröskereszt munkatársai

LÁSS CSODÁT – ITTHON!

Bükfürdõ: kikapcsolódás, wellness, golf

Dr. Erdei János vezérigazgató és Klára Ágnes megbízott sales és marketingigazgató fogadott bennünket a szórakozás, a relax és kényelem egymillió négyzetméteren elterülõ fellegvárában. Megtudtuk tõlük, hogy az ország legkülönlegesebb egészség- és sportturisztikai létesítmény-együttesében, a 2004ben átadott bükfürdõi Birdland Resortban egy 208 szobás, ötcsillagos szálloda, nemzetközileg is jegyzett golf- és countryclub (18 lyukú golfpályával), valamint 170 lakrészes villapark, több száz õsfa, hét mesterséges tó és több ezer madár (nincs is szúnyog a környéken) fogadja itt a vendégeket. Bejártuk a birodalmat, ahol konferenciatermek, bálterem, két étterem, egy bár, bankett-terasz mellett 6 ezer négyzetméteres wellness paradicsom teszi otthonosabbá a pihenõközpontot. A wellnessben exkluzív szaunarészleg bioszaunával, herbáriummal, aromaés fényterápiával, sóbarlanggal, finn szaunákkal, úszó- élményés termál-medencékkel, fitness studióval, aerobic teremmel, szoláriummal, szépség- és fodrászszalonnal, wellness-bárral találkozhat a vendég. A háromezer lakosú Bük város önkormányzata évente 560 millió forintos bevételt kasszíroz a turisztikából. A város három nagy szállodájának – a Radisson SAS Birdland Resort & SPA, a Hotel Caramell és a Danubius Health SPA Resort – összefogá-

sa eredményes: a vendégek jönnek, laknak, esznek, szórakoznak, és költenek! Horváth Lajos polgármester elmondta: a döntõen mezõgazdaságból élõ bükiek életében az egyedülálló ásványianyag-tartalommal rendelkezõ gyógyvíz felfedezése hozott változást. Ez a település környékén az 1950-es évek végén végrehajtott olajfúrások nyomán tört felszínre. Az elsõ gyógyvizes medence a 60-as évek elején épült meg, addig az értékes víz a közeli Répce folyóba vezetõ árokban csordogált. Az úgynevezett „árokfürdõzés” gyorsan népszerû lett a környék lakossága körében. A gyógyfürdõ a következõ évtizedekben látványosan bõvült. Napjainkban egy 13 hektáros parkban elhelyezkedõ, minden igényt kielégítõ, 26 medencés fürdõ- és wellnesskomplexum várja a kikapcsolódni, gyógyulni vágyókat. A Büki Gyógyfürdõ köré természetesen számos szálláshely, panzió, szálloda épült, valamint több tucat étterem, sörözõ és üzletek sokasága kínálja szolgáltatásait minden árkategóriában. Településükre évente több százezer látogató érkezik, magyarok és külföldiek vegyesen. Bük mûemléki örökségei között említendõ a Szapáry-kastély, valamint a jelenleg is üzemelõ Fel-

FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR

Az Európa-szerte ismert (Budapesttõl 210 kilométerre, azaz 2,5 órás autóútnyi távolságra, Nyugat-Magyarországon fekvõ) Bükfürdõ a 20. század második felében Magyarország egyik legjelentõsebb gyógyfürdõjévé fejlõdött. A felbecsülhetetlen értékû hévízkincs, szubalpin klíma, a látnivalókban gazdag környezet, a gondozott településkép és a magas színvonalú szolgáltatások gondoskodnak arról, hogy a vendégek nyugodt körülmények között gyógyuljanak és pihenjenek. A MÚOSZ turisztikai és gasztronómiai szakosztályának tagjai – az ötcsillagos Radisson SAS Birdland Resort & SPA vendégeként – tanulmányút keretében ismerkedhettek meg a helyi szolgáltatásokkal.

sõbüki Nagy Pál Kúria. Városias szinten kiépült intézmények, a sportcsarnok és a mûvelõdési ház egész évben biztosít kulturális és sportprogramokat, melyek közül kiemelkedik a nyári Büki Ünnepi Napok és a decemberi Sportgála. A következõ helyszínen, a szomszédos, négycsillagos Danubius Health SPA Resort Bük

szállodában Katz Péter régiós igazgató fogadott és kalauzolt végig bennünket, bemutatva az erkélyes, klimatizált szobákat, a Nils Holgersson Éttermet, az Apothek drinkbárt, valamint a Viking Night Clubot és a Wasa Sörözõ Bowling pályáját, továbbá a fitness és szabadidõs szolgáltatásokat. Megismerkedtünk a kényeztetõ szolgáltatásokkal (élménymedence, kerti uszoda, római gõzfürdõ, szauna) és a minigolf sajátosságaival is, majd megkóstoltuk a ház koktélját is. A közelben lévõ, négycsillagos Caramell Holisztikus Szállo-

da volt büki körutunk harmadik helyszíne, ahol Tóth Kinga igazgató mutatta be a házat, melynek mottója: „Pihenni bárhol tud. Nálunk ujjászületik.” A szálloda megépítésénél, belsõ kialakításánál figyelembe vették, alkalmazták a Feng Shui alapelveit, ezáltal meleg színek és barátságos környezet várja az odaérkezõt. Holisztika, gyógyászat, wellness – mindezt egy helyen találják a Caramell vendégei. Az igazgatónõ révén megtudtuk, hogy mi is az a holisztika. Lényege, hogy az embert egésznek tekinti. Nem kezeli külön a testet és lelket, hanem törekszik a test, lélek és szellem egységének megteremtésére. Mindez nélkülözhetetlen ahhoz, hogy harmóniába kerüljünk önmagunkkal és a külvilággal. Az indiai ayurvedikus gyógyászatban már sok-sok évvel ezelõtt alkalmazták a holisztikus szemléletet. Valójában már a görögök múltjában is fellelhetõ, hiszen maga a szó a görög holosból ered, ami egészet, egységet jelent, míg a kínai orvoslás célja a harmónia, az egyensúly helyreállítása. A holisztika abban a meggyõzõdésben gyökerezik, hogy a világegyetem integrált egész,

amelyben minden mindennel összefügg. A holisztika nem szedi részeire a világot, nem egyszerûsíti le a helyzeteket szétdarabolással, nem a részleteken keresztül közelít a valósághoz, hanem azt a maga teljességében, osztatlanságában próbálja „megfogni”. A holisztikus szemlélettel gyógyító szakember nemcsak a betegséget, hanem a beteget gyógyítja, egészségét kívánja helyreállítani, fenntartani, illetve a megelõzésre, azaz a prevencióra koncentrál. A holisztikus kezelések által nem tüneteket kezelnek, hanem okokat kutatnak. Nagyon fontos, hogy a test regenerálása mellett nagy hangsúlyt fektetnek a lélek ápolására is. A szálloda ennek keretében kínál asztrológiát, ayurvedikus kezelést, energiamasszázst, fülgyertyás kezelést, grafológiát, Holistic Pulsing-ot, jövõelemzést, ineziológiai kezelést, reikit, tibeti hangterápiát, zenés relaxációt, kristálymasszázst gömbökkel és tibeti fejmasszázst kristályrudakkal, valamint tibeti kezelést olajos masszázzsal. A wellness részleg, a szépségszalon mellett fontos helyszíne a kikapcsolódásnak a Caramell Étterem is. Bárány Tibor


PROGRAMAJÁNLÓ 7

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Hazai kosárlabda mérkõzés 20. Svábbál: Október 11-én idegenben 100-70-re kapott ki a Budafok-Csepel, ám itt a lehetõség a visszavágásra: akkori ellenfelét itthon fogadja csapatunk. NB I/B alapszakasz mérkõzés Budafok-Csepel Triptipp.hu – ELITE Basket január 24-én, 18.00 órakor a Kazinczy Általános Iskolában (1215 Budapest, Ív u. 65–71.)! Jarosik

2010. január 23-án, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Sportcsarnokában rendezzük meg a hagyományos, német mûsoros esttel egybekötött 20., jubileumi svábbálunkat, amelyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. (T.: 276-1300 vagy 277-0368)

január 23., NIÁMK

Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete

Csak azért is egészségesebb leszek!

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen énekel, játszik, mondókázik együtt óvodában még nem járó gyermekével, gyermekeivel! Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk a Kismama Klubunkat is! Kismama Klub. Szeretettel várunk a Klubba minden olyan anyukát és gyermekét, akik szeretnének hasonló korú babák és persze mamák társaságában eltölteni egy kis idõt, akikkel meg tudják beszélni élményeiket, örömüket, aktuális gondjaikat. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kerekítõ. Mi a KEREKÍTÕ ÖLBELI JÁTÉK KLUB, és miben különbözik más baba-mama programtól? Ezek az elsõ játékformák, melyeket a még beszélni sem tudó gyerekekkel is játszhatunk pár hónapos kortól, akár nagyóvodás korig is. A mûvészeti-, zenei- és érzelmi nevelés alapkövei. Ezeket a kétszemélyes játékokat a pedagógia bizalmi, illetve kapcsolatteremtõ játékoknak hív. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. www.mackoskucko.hu

Az egészségünkkel törõdni az ilyen válságos idõkben talán fontosabb, mint bármikor – mondta el újságunknak Schwarzkopf Melinda, a Ceragem Sziget Kft. ügyvezetõ igazgatója. Ma már nem kell szükségszerûen távoli országokba elmennünk, ha tenni akarunk az egészségünkért. A Ceragem Master az elsõ és a mai napig egyetlen magyarországi gyógyászati segédeszköz tanúsítvánnyal rendelkezõ thermo-akupresszúrás masszázságy, amit vendégeink 3 éve díjmentesen próbálhatnak ki hétfõtõl szombatig minden nap. Inzulinos cukorbetegként érkeztem a központba, napi négyszeri szúrással – meséli Kocsis-Barna Imréné Magdi Szigetszentmiklósról, 62 éves vendég. Vércukorszintem ma már 6 és 8 közötti, így háromszori szúrás is elég. A magas vérnyomásomra korábban naponta 3 tablettát szedtem, 160 Ceragem-alkalom után napi 1 tablettával is beállt 120/70 és 130/80 közötti értékre. Prosztata-megnagyobbodással és nyaki érelmeszesedés okozta vállfájdalommal és fülzúgással érkeztem a bemutatóterembe – tudtuk meg Máté Péter 68 éves szigethalmi vendégtõl. Négyhónapos Ceragem-használat után a prosztatánál 55-60%-os javulás mutatkozott. A szabad PSA érték 11,6-ról 5,4-re csökkent. A gyakori éjszakai vizelés elmaradt, és a vállfájásom is megszûnt. Nagyon erõs csontritkulásom volt, évekig csak a padlón tudtam aludni, három hónap alatt ez nagyon jól megjavult, már nem fáj a hátam, és végre ágyban alszom! – mesélte D. Miklósné 58 éves budapesti vendég. Kérdésünkre, hogy kik mehetnek a szigetszentmiklósi bemutatóterembe, Schwarzkopf Melinda elmondta, hogy szeretettel várnak mindenkit, aki javítani szeretne egészségi állapotán. Vannak vendégek, akik magas vérnyomással érkeztek hozzánk, mások gerincbántalmakkal, mozgásszervi problémákkal, cukorbetegséggel, migrénnel, alvászavarral, depresszióval, allergiával, és már próbatermi körülmények között is számottevõ javulást tapasztaltak egészségi állapotukban. Nem ritka az sem, hogy évtizedes fájdalmak és elváltozások enyhültek néhány hónap alatt.

Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.00.

Címünk: Szigetszentmiklós-Gyártelep, Lordok Háza, a szigethalmi Mû út mellett, a buszpályaudvarral szemben. Te l e f o n s z á m : 0 6 ( 2 4 ) 4 4 7 - 5 4 7 , www.ceragemsziget.hu Nyitvatartás: H–P 8.00–18.00, Szo: 8.00–12.00.

Illangó pillangó – drámajáték 3–7 éveseknek. Csücsörítsd a figyelmedet! Meghökkentõ megbuggyanás, fintorgó cimborák, düh puffasztás, röhincsélés, gurguláztatás. A foglalkozás fõ célja: bátorság merítés a megszólalásra, kapcsolatteremtésre, szereplésre. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd 17.00–18.00 és csütörtök 16.00–17.00.

(X)

Bukfenc Babatorna. Van egy aktív gyermeked vagy unokád, akinek végtelen a mozgásigénye, aki roppant kíváncsi, érdeklõdõ, és aki nem tud egy percig sem egyhelyben ülni? Akkor jó helyen jársz! Gyertek, és próbáljátok ki a Bukfenc játékos mozgásfejlesztõ tornát, ahol speciális eszközökkel énekkel, mondókával tesszük még izgalmasabbá a mozgást. Gyermeked játszva fejlõdik majd! 1–3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: csütörtök 10.00–10.40 ÚJ IDÕPONTBAN! www.gyerektorna.hu

CSEPEL SZÍNHÁZ: Január 25-én, hétfõn, 19 órakor, Galla Miklós Poéndömping. Galla Miklós és Bölöni Réka humorosan tündöklõ estje. Február 24-én, szerdán, 19 órakor, a Karinthy Színház elõadásában: RENEE TAYLOR és JOSEPH BOLOGNA: A BERMUDA HÁROMSZÖG BOTRÁNY. Vígjáték két részben. SZEREPLÕK: VOITH ÁGI, ESZTERGÁLYOS CECILIA, KOLTAI RÓBERT, KÉZDY GYÖRGY, TIMKÓ ESZTER, VERTIG TIMEA. Rendezõ: BODROGI GYULA. Január 23-án, szombaton, 11 órakor, CSALÁDI HÉTVÉGI MATINÉ: Berecz András néprajzkutató, népzenész mûsora gyermekeknek és felnõtteknek. Január 28-án, csütörtökön, 10 órakor, Kalap kaland – a Budai Bábszínház élõ-bábos elõadása. Február 4-én, csütörtökön, 10 órakor, Katyika meg Matyika. Kóka Rozália és a MENTE ZENEKAR elõadása, hangszerbemutatóval. MÛSOROK: Február 16-án, kedden, 14.30kor Farsangi muzsika. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye a csepeli iskolásoknak. Február 21-én, vasárnap, 15 órakor CSENDÜL A NÓTA CSEPELEN – magyarnóta est. Fellépõk: B. Tóth Magda, Zámbó Imre, Erdõs Melinda, Tolnai András, Budai Beatrix, Kapi Gábor, Fehér Eszter, Kosár Szabolcs. Rendezte: Nánássy Lajos. IRODALOM: Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: január 26-án, kedden, 17 órakor Orosz Dávid költõ és színjátszó csoportjának estje. EGYÉB: Február 13-án, szombaton, és 14-én vasárnap, 9.00–17.00 óráig ÁSVÁNYBÖRZE. Külföldi és hazai ásványok, csiszolatok. A belépés díjtalan! OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás Óvodásoknak és kisiskolásoknak, BabaMama jóga kismamának minden kedden 16.30-tól 17.30-ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. GYERMEK és FELNÕTT TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek, Sakkoktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. Kaya Kalp jóga. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok minden csütörtökön, 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia aszszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT: LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: kedd, csütörtök 18.00–19.30.

8

HIRDETÉSEK


Emberarcú tudás az embereknek – az emberekért Egy, a Young & Partners által 2009 nyarán készült felmérés is kimutatta, hogy az elmúlt években növekedett a Tomori Pál Fõiskolára jelentkezõk száma, ami a vidéki fõiskolák körében ritkaságnak számít mostanság. Milyen lépéseket tett ennek érdekében a fõiskola és vezetése? – kérdeztem dr. Meszlényi Rózsa rektorasszonyt. Az oktatás három szinten folyik az intézményben. Ezek közül a legalacsonyabb a felsõfokú szakképzések szintje, amelyek az OKJ-ban szereplõ legmagasabb szintû képzések. Ezek a szakok diplomát ugyan nem adnak, ám a munkaerõpiacon történõ elhelyezkedést segíthetik. A felsõfokú szakképzési szakokon 100 ezer forint a költségtérítés összege félévenként, azonban ezeken a szakokon viszonylag könnyû bekerülni az államilag finanszírozott keretbe. Ugyanakkor az itt teljesített tárgyak jelentõs része beszámításra kerül a fõiskolai (BA) szakokon, amennyiben tovább kíván tanulni a hallgató. Ez azt jelenti, hogy amennyiben e szakok valamelyikét elvégzi valaki és utána költségtérítéses hallgatóként felvételt nyer egy fõiskolai (BA) szakra, akkor a költségtérítésének mintegy 1/3-át meg tudja takarítani. A Fõiskola összesen 17 ilyen szak esetében rendelkezik indítási engedéllyel, ezek közül azonban mindig csak azokat hirdeti meg, amelyekre munkaerõpiaci igény mutatkozik. A második képzési szint az alapképzések (BA) szintje, ez a hagyományos fõiskolai szintnek felel meg. Ezen a szinten négy szakot hirdet a Fõiskola. Rektor asszony kiemelte, hogy a Szabad bölcsészet szakon választható Mûvészettörténet szakirány összesen három intézményben található meg az országban, és ezek közül az egyik a Tomori Pál Fõiskola. Mind a négy alapszakon hirdetnek államilag támogatott és költségtérítéses helyeket is, ám ezeken a szakokon nagyon nehéz bekerülni az állami keretbe. Anynyit érdemes tudni, hogy a szakonként országosan meghúzott ponthatár felett nappali és levelezõ tagozaton egyaránt államilag finanszírozott helyre lehet bekerülni. Ez azt is jelenti, hogy országosan határozzák meg az adott szakon támogatottak létszámát, ez most például legyen 5000 fõ, és országos szinten a jelentke-

zõk közül kiválasztják az 5000 legnagyobb pontszámmal rendelkezõt. Ez a létszámú hallgató azokban az intézményekben fogja folytatni a tanulmányait, ahová jelentkezett, vagyis nem az intézmények kapják, hanem a hallgatók viszik magukkal az államilag támogatott helyeket. Én azt javaslom, hogy akinek nincs meg a 350 pontja, az jelölje meg elsõ helyen az államilag támogatott helyet, azonban második helyen jelölje meg a költségtérítéses képzést is, különben nem biztos, hogy 2010 szeptemberében meg tudja kezdeni a felsõfokú tanulmányokat. Egy másik stratégia lehet azok számára, akik nem engedhetik meg maguknak a költségtérítéses képzési formát, hogy az elsõ helyen megjelölt államilag támogatott alapszak mellett második helyen egy felsõfokú szakképzést jelölnek meg, hiszen ezeken nagyobb valószínûséggel be lehet kerülni az állami keretbe. Valóban, az országban nagyon kevés vidéki fõiskola mondhatja el magáról, hogy a jelentkezõi létszáma növekedni tudott. Vannak olyan intézmények is, amelyek 2001 óta elveszítették hallgatói létszámuk 50%-át. A Tomori Pál Fõiskola szerencsére nem tartozik ebbe a körbe, nálunk a jelentkezõk létszáma lassan, de biztosan növekszik.

Az elmúlt években jól felszerelt intézményt építettünk ki Kalocsán, számítógép-ellátottságban, az egy hallgatóra jutó minõsített oktatók számában évek óta az elsõk között vagyunk az országos rangsorokban. Évrõl évre milliókat költünk a Tomori Pál Városi és Fõiskolai Könyvtár könyvállományának fejlesztésére, a tantermek berendezésére és a kollégiumunk színvonalának emelésére. Budapesti képzõhelyünkön úgyszintén igyekszünk egyre jobb feltételeket teremteni a megfelelõ szintû tanulmányok folytatásához. Persze, amint azt 1552 óta tudjuk, a falak ereje nem a kõben van. A mi munkánk során is nagyon fontos a hogyan kérdésre adott válasz. Az intézményben folyó munka során nagy figyelmet szentelünk annak, hogy nálunk ne tömegesedjen el az oktatás. Viszonylag kis létszámú csoportokat szervezünk, amelyeken belül nagyszerûen ki tudnak teljesedni a hallgatóhallgató, valamint az oktató-hallgató kapcsolatok is. Hallgatóink számára így lehetõség nyílik, hogy egy szûkebb baráti közösségbe illeszkedjenek be, amely körben bármikor támogatást, segítséget kaphatnak. Oktatóink ugyanakkor név szerint ismerik a hallgatók nagy részét, akikkel rendszeresen konzultálnak tanórákon kívül is. Így nálunk átértelmezõdik a hagyományos tanár-diák kapcsolat: joggal nevezhetnénk ezt személyre szabott oktatási folyamatnak is. A Tomori Pál Fõiskola kalocsai székhelyén és a budapesti akkreditált képzõhelyén indítja szakjait nappali és levelezõ tagozaton. Nappali tagozaton ingyenes a nyelvoktatás, az elsõ félévben ingyenes a kollégiumi ellátás. Az elsõ félévben minden hallgató ingyenesen kapja meg a félév során szükséges jegyzeteket. A Fõiskola által 2010 szeptemberében indított fõiskolai (BA) szakok: Gazdálkodási és menedzsment, Nemzetközi gazdálkodás, Pénzügy és számvitel, Szabad bölcsészet. Felsõfokú szakképzési szakok: Banki szakügyintézõ, Pénzügyi szakügyintézõ, Számviteli szakügyintézõ, Kis- és középvállalkozási menedzser, Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai szakügyintézõ, Kereskedelmi szakmenedzser, Reklámszervezõ szakmenedzser, Logisztikai mûszaki menedzserasszisztens, Idegenforgalmi szakmenedzser. Tomori Pál Fõiskola 6300 Kalocsa, Szent István király út 2–4. Telefon: 78/564-609, e-mail: [email protected] www.tpk.hu


PROGRAMAJÁNLÓ 9

10

PROGRAMAJÁNLÓ



CIVIL SZFÉRA

Képviselõi fogadóórák Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját január 29-én, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). ### Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN

HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SZDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Vá-

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

NAGY IMRE ÁMK ÁLTALÁNOS ISKOLA

rosfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

Súlyos baleset a Védgát utcában Két súlyos sérültje van annak a balesetnek, amely január 11-én, hétfõn este történt Csepelen. A Gubacsi híd közelében, a Védgát utcában egy pótkocsis teherautó és egy személyautó ütközött össze a lefagyott úttesten. A személyautóban ketten súlyosan megsérültek, a tûzoltók vágták ki õket a roncsból, a mentés majdnem egy órán át tartott. A mentõk a sérülteket a Merényi Gusztáv Kórházba szállították. A baleset helyszínelése nem okozott fennakadást a forgalomban. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. tel.: 276-2755 fax: 277-3860 e-mail: [email protected]

Kedves Szülõk! A Nagy Imre ÁMK Általános Iskola az érdeklõdõ szülõk és leendõ elsõ osztályos gyermekeik részére játékos ismerkedõ foglalkozásokat tart

Idõpontja: 2010. január 28-tól csütörtöki napokon 16–17 óráig 10 héten keresztül MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK! Az ember életében a húsz év a gyermekkor végét, a gyönyörû ifjú felnõttet, a fizikai és szellemi ítélõképesség egyik csúcsát, a sikereket, élményeket, szerelmeket jelenti. A munkában húsz év igen hosszú és fárasztó, de mégis jólesõ teljesítményt jelent. Azt, amikor az ember bizonyítani tudja már, hogy nem hiába van ezen a világon, amit tett, mindenki által mérhetõ! Teljesítménye a maga számára tartást, a társadalom számára megbecsülést válthat ki. A társadalom számára húsz év igen kicsi idõ! Éppen csak arra elég, hogy meglássuk a jelenségeket és levonjuk a konzekvenciákat, és ha kell – mint a jó hajóskapitány a hosszú tengeri úton – szükség esetén tegyünk ellenõrzéseket a mûszereinkkel azért, hogy a célt elérjük. Azt a célt, amit a rendszerváltás éveiben, 1989 és 1990-ben megcéloztunk (ki-ki a maga módján egyénileg, illetve különbözõ csoportokban, szervezetszerûen). Húsz év olyan idõ – a tengeri út hasonlatánál maradva –, ahol még látni az elindulás partját. Látjuk, de másként! Bizonyos távlatból, ahonnan már nemcsak a kikötõi dokk, hanem a város, sõt, a környezete hegyeivel, erdõivel, földjeivel, gyáraival együtt látható! Az összkép esztétikai és érzelmi élményeket egyaránt kelt, melyeket a hûvös ráció szûrõjén áteresztve tudunk elemezni. Húsz év távlatából eldönthetõ társadalmi szinten is, hogy amit építettünk, az-e, amit annak idején, a kéjgõzös átalakulási folyamatban akartunk. Persze, hogy nem az! Nem lehet az, mert minden ember más, ezért a változás eredményét is másként remélte. A gazdag nem elégedett, mert lehetne gazdagabb is, ha a jogállamiság nem zárná béklyóba kezdeményezõképességét. A szegény elkeseredett, mert álmában sem gondolta volna, hogy az elõzõ rendszer (szocializmus) biztonságából a változás a nincstelenség szférájába fogja taszítani. És ez csak a két véglet! Számta-

Kisebbségi Napok, csepeli vendégekkel A Csepeli Román Önkormányzat is meghívást kapott a december 19ei Újpesti Kisebbségi Napokra. Az Ifjúsági Házban e napon tizenhárom fõvárosi nemzetiségi együttes lépett színpadra, általában félórás kulturális elõadással. Kivételt képezett az Elek községbõl érkezett 30 tagú román mûvészcsoport, amely 50 percben adott elõ régi néphagyományokat felelevenítõ, igen nagy tetszéssel fogadott karácsonyi mûsort, betlehemes játékkal színesítve. Szép sikert aratott továbbá a ruszinok fellépése is, nem utolsósorban a Csepelhez is kötõdõ Kedlik testvérpárnak köszönhetõen. (Megjegyzendõ, hogy a lengyelek mellett csupán a ruszinok voltak azok, akik magyar nyelven is elõadták ünnepi mûsorukat.) A fõvárosi kerületek román önkormányzatainak képviselõit az ünnepi mûsort követõen külön is megvendégelte az Újpesti Román Önkormányzat elnöke, Jancsin György. D. K.

11

Elhunyt Korponai Károlyné Fájdalommal tudatjuk, hogy KORPONAI KÁROLYNÉ, (szül. Strohwald Klára) a Csepeli Erõmû volt dolgozója, 2010. január 3-án elhunyt. Búcsúztatását 2010. január 27-én, 9 órakor, a csepeli temetõben tartjuk. A gyászoló család

Mozgással az egészségért 12.

Év eleji fogadalmak? Sokan bele sem gondolunk, hogy életünkbõl majdnem tíz évet töltünk evéssel, pontosan ezért nem mindegy, hogy milyen minõségû és mennyiségû élelmiszert fogyasztunk. A rossz táplálkozási szokásainkért az évi több mint 12 ezer élelmiszerreklám is felelõs (a gyorséttermek, édességek, készételek, szénhidráttal dúsított üdítõk, alkoholos italok stb.) A helyes táplálkozás azonban nem jelenti egyetlen ételnek sem a tilalmát, csak a megfelelõ élelmiszereket elõnyben kell részesíteni, mások mennyiségének fogyasztását pedig csökkenteni. A testsúly legtöbbször nem is annyira a fizikai adatok alapján, inkább a személyes és környezetünk elvárásai miatt tûnik hol soknak vagy éppen kevésnek. A testsúlyukkal elégedetleneket elõször is elõny-

telen alakjuk izgatja, az egészségi szempontok sajnos csak ezután jönnek, pedig az elhízás nem önmagában káros, hanem mert hajlamosít egy sor súlyos betegségre. Azok, akik szinte csak nagyüzemi konyháról szerzik be ételeiket, és kevesebb gondot fordítanak a táplálkozásra, elõbb-utóbb minõségileg alultápláltak lesznek. Ez nem azt jelenti, hogy az illetõ lefogy, lesoványodik, hanem hogy a nem megfelelõ minõségû táplálkozás következtében nem kerül be a szervezetbe elegendõ mennyiségû vitamin, ásványi anyag és létfontosságú fehérje. Ennek viszont az a következménye, hogy legyengül az immunrendszer, csökken a szervezet ellenállóképessége, így fogékonyabbá válunk az olyan betegségekkel szemben is, mint például a megfázás,

influenza, fertõzések, vagy a már kialakult betegségekbõl lényegesen lassabban gyógyulunk meg. A helyes táplálkozás fontos eleme az étkezések számának meghatározása, tehát a menynyiségi és minõségi elvárásoknak való megfeleltetése. Minden egyes étkezés gyorsítja az anyagcserét, így törekedjünk az étel napi ötszöri, kis adagokban való elfogyasztására. Ahhoz, hogy a testsúlycsökkentést elérjük és hosszú távon meg is tudjuk tartani, életmódváltásra van szükség. Év eleji elhatározások ideje van, próbáljunk a táplálkozási szokások változtatásán kívül heti háromszori hatvanperces zsírégetõ edzést is beiktatni a hétköznapjainkba. (További információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella

Végre látható a CSEPP TV a DIGI TV hálózatán Hosszú várakozás után, 2010. január 18-tól a DIGI TV Kft. kábelhálózatán is látható a CSEPP TV adása. A csepeli nézõk a C6-os csatornán nézhetik a helyi televízió adását. Amennyiben gondjuk, problémájuk lenne, kérjük, keressék a DIGI Kft. ügyfélszolgálatát az 1272-es számon (DIGI telefonhálózatról ingyenesen hívható zöld szám; DIGI telefonhálózaton kívülrõl helyi tarifával hívható kék szám), vagy hívják a Csepp TV 420-69-50-es telefonszámát!

Teherhordók húsz év után lan közbülsõ állomást, felfogást lehetne felsorolni – nagy valószínûséggel feleslegesen. Igen, feleslegesen, mert sokan megcsömörlöttek a változás folyamán megélt kompromiszszumok láttán. Annyit engedtek már, hogy kívánságuk tartalma olvadt el az egyeztetések és kompromisszumok ködében. Ezért most már csak keserûen legyintenek, és szomorú tekintetükkel elveszett hitük után vágyakoznak. Fontos végiggondolnunk: hogyan jutottunk idáig? Igen! Fõ okként az õszinteség hiányát, a félrevezetést, elhallgatást, embertársaink lenézését, „a cél szentesíti az eszközt” elv egyesek által képviselt gyakorlatát értem. Nagy baj van egy társadalomban, ha semmi sem az, aminek látszik. Ilyenkor az emberekben az élni akarás ösztöne kialakítja a kettõs értéket, a kettõs beszédet, a sorok közti olvasást és így tovább. De mi a mérce? Van-e definíció, amihez képest mérni, értékelni lehet? A szabadság a legfontosabb ilyen elv! De kinek a szabadsága? És vajon mitõl szabad az ember? Nem attól, hogy nincs kontrollja, nem törõdik társaival, szabadjára engedi ösztönét, hanem attól, ha tudja, hogy a közösségben számít és számítanak rá. Akkor, ha tudja, hogy egy oszlop vagy kõtömb, ami terhet visel, de a többiek által körülvetten, védetten áll a helyén, és biztonságban van. Így vállalja az ember a terheket. Amikor azt látja, hogy a mellette lévõk is erejük alapján viszik a rakományt, akkor szívesen dolgozik. Amikor azonban azt látja, hogy rá csak rakják, nyomják a terheket, míg mások kihúzzák magukat a nehézségekbõl, és külön normák alapján ítélkeznek, átverik, félrevezetik õt, akkor feladja! És ha feladja egy

ember, az baj, de ha százak, ezrek, százezrek adják fel, akkor az a társadalom számára tragédia. A közéletbõl kiábrándult emberek sokasága egy törvényszerûen eltorzult társadalmat hoz létre. Olyat, amely csak az elit érdekeit tükrözi. Ebben az értelemben teljesen mindegy, hogy milyen ruhát ölt a sátán, hogy milyen pártpreferenciát éltetnek. Egy a lényeg: a megszerzett mandátum foghíjas. Fogorvos barátom szerint pedig a fogak hiányának bizonyos mértéke már az egész táplálkozási láncot, akár az életet is veszélyeztetheti. Észhez kell térnünk e hazában! Írástudónak és kétkezinek egyaránt. Ez a mi világunk, nekünk kell alakítanunk. El kell utasítanunk a dölyföt és felsõbbrendûséget egyrészrõl, és a nemtörõdömséget és a passzív rezisztenciát másrészrõl. Nem hagyhatjuk, hogy a kárvallottak egymásban keressék a hibát, a kultúra, a bõrszín, a származás és a másság elõtérbe helyezésével úgy, hogy táptalajt adjanak a gyûlöletre és a kirekesztésre alapozó, embertelen és lealjasító eszméknek. Új alapra, de a régi értékekre építve kell új pólust alkotni az együttmûködésre. Igen, együttmûködésre, ahol mindenki ellátja a feladatát. A feladat pedig az, hogy szolgáljuk a közösségünket, adottság és lehetõség alapján! Nem funkcióra, népszerûségre és pénzre, hanem munkára, kínlódásra és szakadatlan helytállásra kell jelentkeznie annak, aki vezetni mer. Az ember jó ügyet szívesen és lelkesen szolgál. Volt már rá példa, hogy akár az életét is odaadta érte, ha õszintének látta a célt. A sandaságot a kölcsönös megbecsülés, az ármánykodást és az átverést az igazság tisztelete váltsa fel, akkor elõre léphetünk. Csak akkor és

Horváth Gyula

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

csak együtt és egymásért. Akkor tartalommal tölthetõk fel azok a fogalmak, amelyek eddig frázisként, üresen hangzottak, mint például a szabadság, erkölcs, szolidaritás és demokrácia, amely mindennek az alapja. Ne kergessünk hiú ábrándokat! Ne csak azt nézzük, hogy másoknak jobb, vagy nosztalgiázzunk, hogy korábban talán jobb volt nekünk is! Ez a mi világunk és tehetségünkkel, munkánkkal olyanná formálhatjuk, ami számunkra megfelel, ha megmarad a hitünk, bizalmunk és tenni akarásunk. Ezt választottuk vértelen, békés úton immáron húsz éve – elismerést, világhírt szerezve ismét a magyarságnak. Ezen az úton kell járnunk, mert csak ez az út járható! Horváth Gyula

12

SPORT, CIVIL SZFÉRA


Kick-box

Kérdések és válaszok a repülési zajról 1.

25 éve kelt életre a KirályTeam Több mint két évtizede, 1985ben hat-nyolc gyerekkel indult útjára Csepel újkori sporttörténelmének legeredményesebb sportklubja, a KirályTeam. – Emlékszem az elsõ napokra. 1985-ben itt kezdtem el tanítani, ugyanebben az iskolában, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában. Elkezdtem szervezni kisebb kick-box csoportot. Hat-nyolc gyerek jött le kíváncsiskodva az elsõ edzésre. Azóta közel négyezer gyerekkel foglalkoztam – mondta Király István VI. Danos mester, a KirályTeam vezetõje. A mester elmondása szerint a kick-box sokszor változott az elmúlt 25 évben, ehhez tudott alkalmazkodni a klub és egy olyan új irányvonalat meghonosítani a sportágban, amellyel immáron egy évtizede a világ élmezõnyéhez tartozik az egyesület.

Király István

A mára ötgyermekes családanya indította be a sikersztorit – Az elsõ felnõtt világbajnoki érmet Trömböczki Katalin szállította. Több mint tíz éve, 1997ben szerzett világbajnoki ezüstérmet. Õ immáron ötgyermekes családanyaként vidéken edzõsködik, de gyermekei már a KiralyTeam sportolóiként járják az országot a korosztályos versenyeken! Utána négy éven keresztül, egészen 2001-ig ez volt az egyetlen megszerzett felnõtt VB-érem, de 2001-ben Mariborban jött az új generáció. Az akkori világbajnokságon egy új csapat tagjaként már ketten képviselték Csepelt, remekül helytállva. Varga Viktória az értékes 5. helyen végzett, Ángyán Zoltán pedig bronzérmes lett!

Szendrei Baba pimaszul fiatalon robbant be a mezõnybe A mai csapat tagjaként elsõként Szendrei Barbara tûnt fel a világversenyeken. 2003-ban a párizsi világbajnokságon mindöszsze 17 évesen világbajnoki ezüstérmes lett. Baba a mai napig oszlopos tagja az egyesületnek és a nemzeti válogatottnak is. A 2004-es felnõtt EB-n újabb sikert értek el Király István tanítványai, két bronzérmet nyertek az EB-n Szendrei Barbi és Kovács Betty révén.

Az igazi áttörés az EB elõtt történt A felnõtt EB elõtt néhány hónappal Itáliában, Carrarában történt valami olyan, amire az egész világ felkapta a fejét. Az utánpótlás világbajnokságon egy olyan csapat lépett tatamira, amirõl már sejteni lehetett, hogy ha beérnek, akkor mindenre képesek lesznek; ez öt évvel késõbb Lignanoban be is igazolódott. Akkor, 5 éve 5 aranyérmet szerzett Veres Alex, Veres Richárd, Gömbös László, Mórádi Zsolt és Jároszkievicz Krisztián személyében a klub, õk öten azóta már mind felnõtt válogatottak. Ezüstérmes lett Minda Zsófi, aki azóta kétszer felnõtt világbajnok, és Róth Dániel, aki az edzõi pályát választotta, és a nemzeti csapat másodedzõje lett alig 23 évesen! A fiatalok sokkolták a nemzetközi kick-box világot. 2005-ben Szegeden volt a világbajnokság, ahol már 5

sportolóval vehetett részt az egyesület. Mind az öten érmet hoztak: Jároszkievicz Krisztián és Mórádi Zsolt bronzérmesek lettek, Szendrei Barbara és Kovács Betty ezüsttel zártak, és a KiralyTeam elsõ felnõtt világbajnokaként a nemzetközi porondra lépett Kovács Barbara! Rá egy évre a juniorok és a kadettek letarolták Zadarban a világbajnokságot, míg a felnõttek immáron Portugáliában nyomatékosították, hogy világszinten is õk a legjobbak. Minda Zsófi és Mórádi Zsolt aranyérmet nyertek, Jároszkievicz Krisztián ezüstöt hozott haza, míg Szendrei Barbi és Kovács Betty bronzéremmel zárták a kontinensviadalt. 2007-ben Coimbrában bõvült a csepeli kontingens, a válogatott tagja lett Diligens Klaudia, Kondár Anna és Imre Tamás is a régi, rutinos arcokon kívül. Ismét csepeli sikerek következtek: hárman is megnyerték a világbajnokságot, négyen ezüsttel tértek haza, és a csapat ezüstéremben is a csepeliek játszották a fõszerepet. A 2008-as utánpótlás világbajnokságot ismét Olaszországban rendezték meg. A helyiek általános megrökönyödésére csak a KiralyTeam több aranyat nyert, mint a házigazda olasz válogatott. Ezt a mai napig sem tudta feldolgozni az olasz szakma. Abból a csapatból, akik Nápolyban nyertek, már megszokottnak mondható módon négyen képviselték az egyesületet a felnõtt EB-n is a Várnában, ahol sporttörténelmet írt az egyesület, a 16 kategóriából 10-et megnyert a válogatott, azon belül nyolcat a KirályTeam. Veres Richárd, Gömbös László, Imre Tamás, Mórádi Zsolt, Jároszkievicz Krisztián, Minda Zsófia, Kondár Anna és a csapat itt mutatta meg, együtt mire képesek igazán.

A csúcsok csúcsán is túl Lignano mindenek felett, így is aposztrofálhatnánk a 2009-es olaszországi kick-box világbajnokság eredményeit. A lignanoi VB híre már mindenhova eljutott, a világ csak ámul és bámul, ám Király István mester szerint még van fejlõdési potenciál a

csapatban. A klub igazán különleges és sajátos légkörrel bír. A mester elmondása szerint a csapat legnagyobb eredménye nem az aranyérmekben keresendõ. Amire Király István a legbüszkébb, hogy akik 20-25 éve itt kezdtek sportolni, ma már a gyermekeiket, unokájukat hozzák le az egyesülethez. – Sokan ismernek minket, és mindenki úgy emlékszik ránk, hogy valamit átadtunk neki. Nálunk nem számít, hogy ki kicsoda, honnan jött. Csak az számít, amit csinál, a lényeg, hogy szívvel-lélekkel dolgozzon az edzéseken, legyen amatõr, óvodás vagy felnõtt. Nálunk egy remek családias légkör alakult ki, a sportban a sportért dolgozunk együtt a sportolókkal, szülõkkel, barátokkal – mondta Király István, aki egy végtelenül szerény ember. Aki a sikerek mellett magáról nem is szeret beszélni, annyit viszont elárult, hogy egy igazi lokálpatriótának tartja magát. Itt született Csepelen, és azóta is itt él a kerületben immáron családjával, négy csodaszép gyermekével és párjával. Amikor versenyzõi múltjáról faggatom, büszkén mondja, hogy õ volt Magyarországon az utolsó harcos, aki hivatalosan is megverte a sportágban legendának számító ötszörös világbajnok és hétszeres EB gyõztes Hugyetz Lajost. Most a kick-boxon kívül már leköti a család, új hobbiként pedig megjelent a gasztronómia, de az egyesület vezetõjeként mindig megtalálható egy jó szó erejéig. Edzõ, apa, férj, barát, csepeli, magyar, akinek még jelentenek valamit azok az értékek, amelyekrõl beszél. Legutóbb a világszövetség olasz elnöke akarta õt megvenni az olasz csapat számára, de nem ment, mert neki fontos ez az ország, a tanítványai. – Csodálatos érzés az, amikor a világ bármely pontján a csapat nevét mondja a hangosbemondó, és minket szólítanak a dobogóra. Nagyszerû dolog, hogy csepeliként ilyen messzire juthatunk ebben a sportágban – zárta a beszélgetést Király István. Pintarics Balázs

Elõzõ számunkban utaltunk arra, hogy Fleisz Istvánné az érintett csepeliek nevében kérdéseket intézett a szakminisztériumhoz. Sorozatunkban a kérdésekre kapott válaszokat hozzuk nyilvánosságra. 2006 februárjában az állampolpest Airport új, átfogó zajvédelmi gári jogok biztosa, Lenkovics programot dolgozott ki a lakosság Barnabás a következõ nyilatkozajterhelésének mérséklése érdezatot tette: vizsgálatot kezdemékében. Az útvonalak módosítását, nyez a légi forgalom zavaró hatáilletve a zajcsökkentõ intézkedésa miatt. Olyan légi folyosó megsek bevezetését számos egyeztenyitását szorgalmazta, amely letés elõzte meg. Többek között: hetõvé teszi, hogy az állampol– a NATS (brit Nemzeti Légigárok széles körét mentesítsék a forgalmi Szolgálat) légtérszerkekellemetlen zajhatástól. Ezt kövezet és repülési eljárás szakembetõen két szakértõi bizottság vizsrei segítségével és a Hungarogálatot indított, hogy hogyan leControllal együttmûködésben a het a fõváros egyes területeinek Budapest Airport a zajterhelés zajterhelését csökkenteni. 2007 csökkenését eredményezõ módotavaszán megtalálták a megolsításokat javasolt a légtérszerkedást, Csepel fölött üzembe hezetben és a repülési eljárásokban, lyezték az állítólag addig is meg– a Budapest Airport és a lévõ légi folyosót. Ezzel sikeresen HungaroControl szakembereibõl mentesítették a II., III., XII. kerüálló munkacsoport több értekezletet az addigi zajterheléstõl, mi leten véglegesítette a fel- és lepedig megkaptuk az égi áldást! szállási eljárások, továbbá a reElsõ kérdés: ennek a vizsgápülési útvonalak lehetséges mólatnak köszönhetõ-e a Csepel dosításait, feletti légi folyosó üzembe he– a Budapest Airport szervezeti lyezése? egységeinek részvételével azonoA szakminisztérium válasza: sította azokat a repülési eljárásbeA repülési útvonalakat, a Budali, illetve futópálya-használati, mópest Airport és a légiforgalmi szoldosítási lehetõségeket, amelyekkel gáltatást végzõ, HungaroControl tovább csökkenthetõ a fel- és lejavaslatait figyelembe véve a szállások, valamint a földi mûveleNemzeti Közlekedési Hatóság tek által okozott zajterhelés, Légiközlekedési Igazgatósága ha– a HungaroControllal karöltve tározza meg. 2006-ban a Budaa Budapest Airport 2006. október

1. ábra: felszállási nyomvonalak 2006. október 29-e elõtt

2. ábra: felszállási nyomvonalak 2006. október 29-e után

A jogállam is mindenkié!

§

Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2010. január 29-én (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõi Irodájában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (U alakú, piros színû Szolgáltató Házban) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. Érdeklõdés: a 427-01-70 telefonszámon.

29-ei hatállyal életbe léptette a zajvédelmi programnak az elsõ fázisában induló intézkedéseket. A zajcsökkentést szolgáló javaslatok eredményeképpen a HungaroControl 2006. október 29-tõl a megengedett legkisebb emelkedési értékét 3,5%-ról 5,5%-ra növelte. Ez azt jelenti, hogy a repülõgépeknek felszálláskor meredekebb szögben kell emelkedniük, így hamarabb érnek el olyan magasságot, ahol a zajhatások már nem zavarják a lakosságot. 3000 lábról (900 m) 7000 lábra (2100 m) megnövelték a megengedett legkisebb magasságot, amelyen a repülõgépek kifordulhatnak az elõírt SID útvonalról. Ezáltal a fordulás okozta zaj most nagyobb magasságban keletkezik, kisebb zajterhelést okoz. Megszigorították a szabvány mûszeres repülési eljárás elõírt útvonalainak betartását is. A szabályozásnak köszönhetõen a repülõgépek szinte végig, a város határáig a kijelölt útvonalon maradnak, a zaj nem szóródik sûrûn lakott terület felé. Az 1. és 2. ábra jól szemlélteti a szabályozás eredményeit. 2007 májusa elõtt a nyugati, észak-nyugati irányba történõ felszállások teljes forgalmát a fõvároson keresztül, sûrûbben lakott területek felett hajtották végre. A lakosság nagyszámú érintettsége miatt szükséges volt változtatásokat végrehajtani, ezért került bevezetésre az új GILEP3D SID repülési útvonal, amelynek köszönhetõen számos nagy lélekszámú kerület (Zugló, Angyalföld, Óbuda) zajterhelése csökkent. Az új nyomvonalat úgy alakították ki, hogy az a kevésbé lakott területek (ipari területek, forgalmas útvonalak) felett haladjon, így az eredõen zajosabb területeken a repülõgép-zaj kevésbé emelkedik ki az alapzajból. A nyugati célállomás felé induló légi járatok forgalmának ésszerû megosztása megtörtént, a repülõgépek egy része továbbra is áthalad a fõvároson keresztül, más részük pedig amint lehet, lefordul déli irányba, és délrõl kerüli meg a fõvárost. Csepel felett nem 2007 májusától lett légi forgalom, mivel a dél-felé induló PUSTA3D és ERLOS3D SID felszállási útvonalak addig is érintették a XXI. kerületet. A TORNO3D SID repülési útvonal felfüggesztésére azért volt szükség, mert olyan lakott területek fölé vezetett repülõgépeket, amelyek 300-400 méterrel magasabban helyezkednek el, mint a fõváros más területei. A módosítás jelentõsen csökkentette a felszálló repülõgépek által keltett zajhatásokat a budai kerületekben. A repülési nyomvonal északabbra tolódott az addig is használt TORNO3X SID útvonalra. A változtatást követõen tehát továbbra is közlekednek a fel- és leszálló repülõgépek a fõváros belsõ és budai területein keresztül. (Folytatjuk)

AUTÓALKATRÉSZ MINDEN EURÓPAI & JAPÁN TIPUSÚ SZEMÉLY-ÉS KISTEHERAUTÓHOZ FÉK, FUTÓMÛ, SZÛRÕ, GYERTYA, ÉKSZÍJ, KUPLUNG, VEZÉRLÉS, OLAJ NYITVATARTÁS: H–P: 7.45–18.45 SZOMBAT: 8.45–13.45 CSEPEL, II. RÁKÓCZI FERENC ÚT 300. TEL.: 278-0567 FOLYAMATOS AKCIÓKKAL ÉS INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁSAL VÁRJUK A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK 25% KEDVEZMÉNY

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

3. SZÁM

2010. január 22.

KÉRJÜK, AJÁNLJA FEL ADÓJÁNAK 1 %-ÁT EGYESÜLETÜNKNEK.

Iskolagyûlés a Katona József Általános Iskolában A Katonában hagyomány, hogy az iskola tanulóinak legjobb eredményeit az évente három-négy alkalommal megtartott iskolagyűlésen teszi közzé a vezetőség. A legutóbbin, amely 2009. december 19-én volt, a tanulás és a sport legjobbjait jutalmazta az iskola. Az iskolagyűlésen hangzott el a bejelentés, hogy a Citibank Magyarország és a Junior Achievement Magyarország Alapítvány 2001-ben közösen indított pályázatán az iskola 665 ezer forintot nyert. A nyereményt tanúsító oklevelet és az elnyert ajándékokat Vargáné Andrási Edit igazgató és a pályázatot író Bakné Róth Krisztina informatikatanár mutatta be. Elhangzott, hogy a Citi Alapítvány 2009-2010-re szóló, 130 ezer dolláros adományából jutott az említett összeg az iskolának. A program célja, hogy az iskolák számára elérhetővé tegye a korszerű technológián alapuló, innovatív oktatási stratégiákat és tananyagokat, amelyek elősegítik a tanulók gazdasági, pénzügyi, matematikai és angol nyelvi ismereteinek, képességeinek, teljesítményének növelését. A programról kapott visszajelzések igazolják annak létjogosultságát, hogy a pénzügyi és gazdasági ismereteket már az általános iskolában is célszerű oktatni. A tananyagok a tanulók életkorának megfelelő szintű, interaktív játékokon keresztül segítenek elsajátítani az alapismereteket. Az oktatási csomag egy diákvállalkozási módszertani segédeszközökből álló tananyagcsomagot is tartalmaz a közgazdasági-pénzügyi, informatikai, kommunikációs, matematika és angol nyelvi gyakorló és oktató DVD-k mellett. A szoftverek alkalmazására az oktatócsomag részeként egy korszerű laptopot és egy projektort kapott az iskola. Az 5–8. osztályos tanulók oktatására alkalmas gazdasági és pénzügyi DVD-ket a Junior Achievement az Amerikai Egyesült Államokban kifejlesztett és a magyarországi viszonyokra adaptált, nyomtatott tananyagai alapján készítette. A másik sikeres pályázat: 200 ezer forintot nyert a Fővárosi Közoktatás-fejlesztési Közalapítvány Kultúráért pályázatán, amit színházjegyek vásárlására fordíthat. A pénz lehetővé teszi, hogy a diákok kedvezményesen te kintsenek meg több színházi előadást. A tanulók által elért eredmények közül kiemelkedő teljesítményt nyújtott Dénes Kata 8. b. osztályos tanuló, aki első helyeAndrási Edit igazgató (balra) és Bakné zést ért el a kerületi Kazin- Vargáné Róth Krisztina informatikatanár a nyereményt czy Ferenc szépkiejtési tanúsító oklevéllel versenyen, így az országos döntőben is képviselheti a Katona József Általános Iskolát. Kata nemcsak a szép beszéd elkötelezettje, hanem a sportban is kiváló, hiszen évek óta focizik egyesületében. A másik kiemelt diák Csatlós Barbara 8. a. osztályos, kitűnő tanuló. Duatlonozik, nagyon szorgalmas mind a tanulásban, mind a sportban. Eredményei alapján megkapta Az év csepeli utánpótláskorú leánysportolója címet. A két kiemelt teljesítményen kívül még több egyéni és csapatversenyben részt vevő sportoló diák kapott dicséretet és apró ajándékot. Mucsi Ferenc

CSEPELI DIÁK ATLÉTIKAI CLUB ADÓSZÁM: 18240926-1-43 FELAJÁNLÁSÁT KÖSZÖNJÜK! Akvarell kiállítás – tele érzelemmel A Király- Erdei- Műhely ezúttal Molnár Edit akvarell festményeinek adott otthont, melyet a művész, édesapja, dr. Molnár Mihály emlékének ajánlott. A kiállítást dr. Lőrincz Zoltán művészettörténész, teológus nyitotta meg január kilencedikén, délután négy órakor. A képek sokszínűségét méltatva elmondta, hogy témaválasztásuk tekintetében is nagyon sokoldalú munkáról van szó, hiszen az erősen vallásos vonulattól kezdve az irodalmi ihletett ségű műveken át a természet ábrázolása is megjelenik. Ugyan ilyen változatos az ecsetkezelés is: a finom líraiságtól a drámai hatásig, a lágy nőiességtől a kemény férfiasságig terjed. A kiállítás kellemes hangulatáról dr. Szűcs Lajos zongorán (D-dúr hegedűversenyének II. tételével), Szűcs Máté hegedűn és Kecskés Sándor operaénekes gondoskodott A. Stradella: Pietŕ Signore c. szerzeményével. A kiállítás február harmadikáig tekinthető meg. F. T.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS! A Csepeli Diák Atlétikai Club vezetése és tagjai megköszönik azon emberek felajánlását, akik személyi jövedelmük 1 %-ának felajánlásával 177.879 Ft-tal hozzájárultak sporttevékenységünk eredményes folytatásához 2009. évben. A fenti összeget edzõtáborozásra 175.000 Ft és 2.900 Ft versenyeztetésre használtuk fel. Adományuk nélkül szakmai programunkat nem tudtuk volna végrehajtani. Kérjük, hogy ebben az évben is hasonló módon támogassák a tíz – tizennyolc éves gyermekek sportolását.

Csepeli DAC Elnöksége

Gyógyszertárak Csepelen Cs. Tilla patika Bt. Áruház tér 8., Aqua patika Erdősor út 133., Szigeti Natura patika Kossuth L. U. 46., Királyerdő gyógyszertár Kondor út 45., Primulas patika Bt. Szt. Imre tér 5/6., Csepeli csalán gyógyszertár Bt. II. Rákóczi F. út 154/170., Újremény patika Bt. Szt. István út 5/6., Fehér patika Bt. Szt. László út 177., Aranycsillag gyógyszertár Vénusz út 6., Királymajor gyógyszertár Szácheny út 92., Primulas patika Bt./2 Kökörcsin út 4., Szolgáltató gyógyszertár II. Rákóczi F. út (Tesco)., Fehér patika Bt. Szt. László út 115., Pharma Széchenyi út 88., Csepel Táncsics M. út 10-12., Rákóczi II. Rákóci F. út 107-115., Aranymozsár II. Rákóczi F. út 191., Plaza gyógyszertár II. Rákóczi F. út.

II.

2010. január 22.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt/hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, VII. em.-i, 1+2 félszoba étkezős felújított, panorámás erkélyes lakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 2 szobás, néhány éve felújított gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Ingatlan Eladó fél házrész, 60 nm, összkomfortos a XX. ker. Nagysándor József u.-ban, piachoz közel. 14,5 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 2431970. Szent László u.-ban 130 nm-es, kétszintes, 3 szoba+ nappalis önálló ház szaunával, garázzsal, nagy szuterénnel 133 nöl-es telken 31,5 mFt. T.: 06 (20) 3293973. Szent L. u.-nál 60 nm-es egy szoba összkomfortos cirkófűtéses családi ház, 440 nm-es összközműves telekkel: 16 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Magánszemélytől családi ház eladó. Csepel-Kertváros, Zsolnai u.-ban, 94 nm, 3 szoba, pincével. Telek 740 nm. 22,9 mFt. T.: 06 (70) 383-8940.

Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított gázkonvektoros franciaerkélyes lakás 11.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 3 lakásos ház, garázsokkal, 40 nm-es presszó, 35 nm-es kisbolt, 200 nöl-es összközműves telekkel együtt eladó 59 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmártonban, egyszintes, 154 nm-es, 4 szoba-nappalis, könnyűszerkezetes fiatal ház, 1500 nm-es telekkel, garázzsal 17.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFtig 85 darab, T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Kertváros és Királyerdő határán eladó új építésű nagyon szép kivitelezésű sor és ikerházi ingatlanok önálló kerttel és gépkocsibeállóval, garázslehetőséggel. Nappali + 4 lakóhelyiség, duplakomfort (2 fürdő) kamra, nagy terasz. Szerkezetkész irányár: 19,9 mFt-tól. T.: 06 (20) 222-4365. Határ u.-on 180 nöl telken 100 nm-es 2+ félszobás családi ház: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 105 nm-es, 3 szobás ház, 828 nm-es telken, garázzsal eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Ár alatt eladó 5 szobás, 2 komfortos ház. T.: 06 (20) 465-0966. Eladó Csepel kertváros részén 95 nm családi ház 3 szoba + nappali, 2 fürdőszoba, 28 nm garázs. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (20) 255-0850.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Most érdemes nálunk vásárolni! Az Ügyvédi költséget teljes egészében mi fizetjük Ön helyett! Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 270 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Ingatlanbeszámítás is lehetséges. Csepelen, a Királyerdőben eladó egy 78 nm-es ház, 500 nm-es telken. Ár: 18,5 mFt. Azonosító: 12581 Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 116 nm- es ház, 538 nm-es telken. Ár: 21,9 mFt. Azonosító: 8964 Eladó négyemeletes téglaépítésű házban egy kétszobás lakás. Ár: 10,5 mFt. Azonosító: 12396 Eladó egy 62 nm-es felújítandó kétszobás ház, 500 nm-es telken. Ár: 21 mFt Azonosító: 12179 Eladó egy felújított 82 nm-es ház, 400 nm-es telken a Királyerdőben. Eladó panellakás, 59 nm-es 1+2 félszobás, I. em.-i lakás. Azonosító: 12513

58 nm-es 1+ 2 félszobás panellakás a Királymajorban. Azonosító: 12600 Tökölön családi ház, 3551 nm-es telken egy 100 nm-es felújított ház. Ár: 27,5 mFt. Azonosító: 10911 Szigethalmon eladó egy 1+3 félszobás 81 nm-es családi ház, 190 nm-es telken. Ár: 19,5 mFt. Azonosító: 11885 Szigethalmon, 662 nm-es telken egy 135 nm-es ház. Ár 26 mFt. Azonosító: 11662 Csillagtelepen egy felújított garzonlakás eladó. Ár: 7,8 mFt. Azonosító: 12416 Panellakás 1+2 félszoba 58 nmes eladó a Táncsics M. úton. Azonosító: 12107 33 nm-es ház eladó egy 200 nmes telken. Azonosító: 12184 A Királymajorban eladó egy 1+2 félszobás lakás, 58 nm. Ár: 8,9 mFt. Azonosító: 12494 A Sétányokon eladó 64 nm-es lakás, 2+1 félszoba. Ár: 9,8 mFt. Azonosító: 12481 Panellakás eladó, 64 nm, egy négyemeletes házban, a IV. em.en. Ár: 9,9 mFt Azonosító: 12433

Budapest, XXI. kulturált, csendes, csatornázott u.-ban, 520 nm telken széles utcafronton kb. 70 nm vegyes építésű, felújítandó lakóház eladó. Gáz cirkófűtés, kb. 20 nm garázs, kút. T.: 00 496831706345. Erdősor u.-nál 120 nm-es 3+ félszobás részben felújított családi ház, 440 nm-es összközműves telekkel: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Kertvárosban 130 nm-es ikerház eladó. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Új építésű ikerház kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiséges 2 fürdűs nettó 100 nm (terasszal) 200 nm telken extrákkal (egyedi gyártású fa nyílászárók, terméskő-fa kerítés stb.) eladó emeltszintű szerkezetkészen 21,9 mFtért. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban családi ház 790 nm telken egy 95 nm-es felújított, gondozott házzal és 80 nm-es szoba, konya, fürdőszoba, műhely, garázs melléképülettel eladó. I.ár: 30,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben, 3 szobás, 110 nm-es, jó állapotban lévő ház, 275 nm-es telken eladó, pincével, melléképülettel. I.ár: 26.8 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773.

Királyerdőben, 2 szobás, 60 nmes, jó állapotú ház, 576 nm-es telken eladó, garázzsal. I.ár: 20.8 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773. Tihanyi lakóparkban 225 nm-es újszerű ikerház, 150 nöl telekkel: 49 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent L. u.-ban 100 nm-es, 4 szobás, felújított ház 150 nöl telken eladó. I.ár: 27,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó Soroksáron 150 nm-es egyszintes családi ház 3 + 3 félszoba, 2 fürdő, konyha, 2 garázs, szauna, elektromos kapuk, légkondi. I.ár: 27,5 mFt. Csepel Csillagtelepi kisebb családi házat beszámítok. T.: + 36 (30) 9821915. Újépítésű ingatlanok a posztópályánál, kis kerttel, tavaszi átadással, 80 nm-es 4 szobás: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Szentmiklósi úton 550 nm-es telek bontandó házzal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 9504551. Eladó és kiadó ingatlanokat keresünk és kínálunk széles ügyfélkörünk részére. T.: 06 (70) 948-4031, 06 (70) 601-3048. E-mail:[email protected] Web: www.ingatlan-eden.hu

2010. január 22.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖSKÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] Csillagtelepen 3 szobás felújított családi ház új nyílászárókkal és tetőszerkezettel eladó. I.ár: 23 mFt. T.: +36 (30) 280-8525. Tihanyi lakóparkban nappali + 4 hálós reprezentatív családi ház eladó 35 mFt i.áron. T.: +36 (70) 601-3913. XXI. Királyerdőben 518 nm saroktelken, kb. 40 nm, 1 szoba összkomfortos családi ház lakható melléképülettel, garázzsal eladó. I.ár: 20,5 mFt. T.: 06 (70) 948-4031. www.ingatlan-eden.hu Újépítésű ingatlan a sétányokon, gépkocsi beállóval, 130 nm-es 4 szoba nappalis: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. XXI. Királyerdőben 600 nm telken, 2 szobás, 70 nm családi ház + 60 nm üzlethelyiséggel eladó. I.ár: 19,99 mFt. T.: 06 (70) 9484031. www.ingatlan-eden.hu Királyerdőben eladó újépítésű egyszintes 4 szobás nettó 70 nmes ikerház. Kulcsrakész irányár 23,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. 2002-ben épült 56 nm-es családi ház 2 szobás, hőszigetelt kerttel, garázzsal és egy üzlethelységgel eladó. Ár: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Lakás Csepelen Táncsics M. u.-ban 3 szobás, 75 nm-es eladó. 14 mFt. T.: 06 (70) 509-0335.

Azonnal költözhetően eladó Csepelen 1 + félszobás lakás központban, csendes helyen, jó közlekedéssel. 7,5 mFt. T.: 06 (70) 237-3548. Csepeli piac mögött, Kolozsvári u.-ban, kertvárosi 47 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, erkélyes, gázfűtéses téglalakás nagyon alacsony rezsivel eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 319-2802. Béke téri 2 szobás, téglaépítésű, II. em.-i, egyedi fűtéses, vízórás, pincével rendelkező lakás eladó! 12 mFt. T.: 06 (30) 272-9306.

Csepelen a Szabadság u.-ban, II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

III.

Csepp Csepel

Szigetszentmiklós központjában, tégla házban, kétszobás, gyönyörűen felújított, műanyag nyílászárós, gázfűtéses, tehermentes, azonnal költözhető öröklakás eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Erdősor úton, 63 nm. 2+ félszobás, I. em.-i, erkélyes téglalakás 13 mFt-ért. T.: 06 (20) 954-6838. Béke téren 36 nm-es, III. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (30) 684-7840. Bánya u.-ban 1+2 félszobás, 64 nm-es, I. em.-i egyedi fűtésű, zöldövezeti, jó állapotban lévő lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 963-9122, 06 (30) 433-3122. Csepelen a Kolozsvári u.-ban, rendezett, szép környezetben eladó egy 51 nm-es, 1,5 szobás, felújított, gázfűtéses, erkélyes, fszt.-i lakás. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 542-7976. Ady Endre úton 46 nm-es, másfélszobás öröklakás 6,55 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 930-0680. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en most felújított, 42 nm-es, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,3 mFtért. T.: 06 (30) 634-7320. Nyuszi stny.-on 119 nm-es lakás eladó. T.: 06 (20) 544-6781. Eladó a Csikó stny.-nál 53 nmes, IV. em.-i, gázkonvektoros, tehermentes öröklakás. Gyors költözéssel. 11,5 mFt. T.: 06 (30) 484-4081. Nyírfa u.-ban III. em.-i 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 4764233. Csepelen eladó egy 1,5 szobás távfűtéses lakás a királymajori lakótelepen. (Makád u.) 8,2 mFtért. T.: 277-7803, 06 (20) 5531737. Piac mögött csendes napos különnyíló másfélszobás felújított tégla III. em.-i kis rezsijű nagy erkélyes szép lakás eladó 9,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Ív u.-i lakóparkban igényes kivitelű D-NY fekvésű 50 nmes lakás berendezéssel eladó. Zárt kerti, parkolóval, légkondi, cirkófűtés. I.ár: 14,2 mFt. T.: 06 (20) 435-6470.

Csepel központjában, téglaházban I. em.-i 43 nm-es 1+félszobás, részben felújított új nyílászárós, egyéni szobánkénti fűtésszabályzós lakás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Központban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes szép lakás. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Akciós áron, a piac mögött, másfélszobás, 47 nm-es, gyönyörűen felújított tégla, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 9.9 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773. Völgy u.-ban, téglaházban I. em.i 53 nm-es 2 szobás nagykonyhás jó állapotú lakás: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Puli sétányon gázfűtéses, 2+1 szobás lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kiss János alt. u.-ban eladó egy 2 szobás, nagykonyhás, gyönyörű lakás, minőségi burkolatokkal. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Árzuhanás! Klímás, erkélyes, gardróbos, étkezős, 1+2 félszobás szép lakás minőségi burkolatokkal a Dunadűlő úti ltp.-en eladó! I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Völgy u.-ban és a Bánya u.-ban I. em.-i 64 nm-es, 2+ félszobás, házközponti fűtéses felújított lakások: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nmes, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 7.5 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773. Fiatalos, felújított 50 nm lakás a Mars u.-ban 10,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Gázcirkós, 64 nm, II. em.-i költözhető lakás 12,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 352-9191. Lakás! Csepelen, Királymajorban 1+2 félszoba, étkezős, Dunára néző, 58 nm, 8,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 803-0087. Sétányokon fszt.-i 64 nm-es 2+ félszobás gázkonvektoros jó állapotú lakás: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Béke téren 36 nm-es gázfűtéses garzon eladó. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sétányokon, 2+1 félszobás, 64 nm-es, felújítandó tégla, cirkófűtésű lakás eladó. I.ár: 9.9 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773. Ady E. u.-on em.-i 61 nm-es 2+ félszobás extrán felújított lakás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Erzsébeten, Gubacsi ltp.-en, Vízisport u.-ban, I. em.-i, 36 nmes, egyszobás, étkezőkonyhás, pincés, gázkonvektoros öröklakás 7,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 949-8202, 321-2396. 3 szobás gázfűtéses téglalakás sürgősen eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: +36 (20) 394-6202. Kozmosz stny.-on akciós áron 84 nm-es 3+ félszobás lakás: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Központban 1+2 szobásfelújított lakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Rákóczi Ligetben új garzonlakások, egyéni mérőkkel, erkéllyel, teljes konyhával, gépekkel hitelre is eladók. Ár: 9.99 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Ady E. úton jó állapotú 1,5 szobás lakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Komáromi u.-ban gázfűtéses,1,5 szobás, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Béke téren, 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes téglalakás eladó. I.ár: 9.9 mFt. Tel.: 06 (30) 516-1773. Bánya u.-ban 86 nm-es, 3 szobás, tölgyfa parkettás, extrán felújított, világos, fiatalos lakás beépített bútorokkal eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Kiadó Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (20) 565-3050. Béke téren kiadó egy szoba összkomfortos, bútorozott, gázfűtéses lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 2849942. Béke téren, kétszobás, I. em.-i erkélyes lakás kiadó. T.: 06 (30) 455-9917. 1+2 félszobás albérlet kiadó Csepelen. Ár: 60 eFt + rezsi. 1 havi kaució szükséges. Érdeklődni: 277-3935. Új építésű, világos, amerikai konyhás garzonlakás kiadó Csepelen a Szent Imre téri Hév megállóhoz közel. Bérleti díj: 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 758-4047. A Bp. XXI. ker. Csepeli útnál frissen felújított, 2 szobás kertes ház, külső-belső szigeteléssel, bútor nélkül kiadó! T.: 06 (30) 910-8891. Vízmű ltp.-en kétszobás, nagykonyhás, parkettás, kövezett, gázfűtéses, 53 nm-es lakás bútorozottan, hosszú távra kiadó 50 eFt/hó + rezsiért. T.: 06 (30) 9619627. Férfiaknak, brigádoknak kertes házban kocsibeállóval szállás kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Béke téren kiadó 40 nm-es, 1 szobás, mfszt.-i, vízórás, konvektoros, redőnyös, bútorozott, részben felszerelt lakás, max. 2 fő részére (nem dohányzó!) hosszú távra. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 9123285.

IV. Csepel Plázánál, 2 szobás, nagy konyhás, frissen felújított 46 nmes panelprogramos lakás kiadó. 45 eFt + rezsi 2 hó kaució. T.: 06 (20) 998-6926. Bútorozott szoba kiadó egyedülállónak, Csepelen. T.: 06 (30) 224-6816. Csepelen a Rakéta u.-ban, csendes házban hosszú távra téglagarzon kiadó 45 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 494-4446. Csepelen kétszintes családi ház önálló felső szintje, két szoba összkomfort kocsibellással kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Kiadó Csepelen 55 nm bútorozatlan 1+2 félszobás lakás. 55 eFt + rezsi. 2 hó kaució. T.: 06 (70) 3582893. Csepelen, családi házban, felújított 34 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (20) 993-0131.

80 nm-es, 2,5 szobás összkomfortos újszerű állapotú lakás Csepel központjában januártól kiadó. T.: 420-0677 17 óra után. Árpád u.-ban 1+félszobás, felújított, távfűtéses lakás kiadó 40 eFtért. T.: 06 (30) 253-4943. Kiadó az Erdősor u.-ban kétszobás, egyedi fűtéses lakás, teljes bútorral, csendes környéken. T.: 06 (70) 361-0142.

70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó a Cirmos stny.-on, IV. em.-en. T.: 06 (70) 369-9086. Csepelen, Csillagtelepen, téglaházban, egyszobás, magasfszt.-i, gázfűtéses lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 8115142. Csepelen Erdősor u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: +36 (30) 384-9321. Árpád úton kiadó egy világos, 1+ félszobás, I. em.-i, világos, bútorozott lakás. Max. 3 fő részére. 45 eFt + rezsi. 1 hó kaució. T.: 06 (70) 943-6305. Csillagtelepen 56 nm-es, I. em.-i lakás hosszú távra kiadó, 45 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 9427198. Pesterzsébeti piacnál csendes mellékutcában, felújított kiskertes: 45 nm-es, egy szoba összkomfortos, gázkonvektoros, bútorozott, külön mérőórás: 1-2 főnek 45 eFt +rezsiért. T.: 06 (30) 616-6888. A régi 48-as busz végállomásánál Csepel kertvárosában, családi házban, külön-bejáratú 50 nm-es, 1 szobás, összkomfortos, beépített konyhás, almérővel felszerelt alacsony rezsijű lakás kiadó. Max. 2 fő részére. Azonnali költözéssel. 50 eFt + rezsi/hó + 1,5 hó kaució. T.: 06 (20) 323-3528. Szoba kiadó 2 lánynak, vagy fiatal párnak. T.: 06 (70) 257-7211.

Csepp Csepel

Másfélszobás családi ház kiadó, gyermektelen részére. 45 eFt + rezsi/hó + 45 eFt kaució. T.: 06 (20) 438-2793. Csepelen, kertvárosban lévő családi házban, külön-bejáratú lakás kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: +36 (20) 328-3789. 45 nm-es teljesen berendezett lakás a Tesco mellett febr. 01.-től kiadó. 48 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Csepel központjában, téglaházban fszt.-i 55 nm-es 2 szobás, felújított, új konyhabútorral, sarokkáddal: 55 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Bordás u.-ban egy 3 szobás lakás kiadó. T.: 06 (30) 965-8033. Csepelen a Krizantém u.-ban 2+ félszobás, I. em.-i erkélyes, távfűtéses, berendezett lakás gyermektelen párnak hosszú távra kiadó. T.: +36 (30) 285-9954. Csepelen 1 szobás lakás kiadó! Erdősor úton 34 nm-es, I. em.-i lakás bútorozatlanul kiadó! 40 eFt + rezsi, 60 eFt kaució. Érdeklődni: 06 (70) 701-5507. Csepel központjában hosszútávra is kiadó, 77 nm-es, 3 szobás, légkondis, riasztós, zárt folyosós társasházi lakás. Parkolási lehetőség az ingatlan udvarán. 60 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 453-3277. Csillagtelepen, a Kozmosz stny.on legyen első bérlője a frissen felújított, full extrás 3 külön-bejáratú szobás lakásnak: 55 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepeli sóderbányán 320 nöl (1200 nm), új parcellázásban lévő telek eladó. Ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Királyerdőben építési telek 250 nöl, teljes közművel eladó. Ára: 20,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556.

Telek

CSALÁDI NAPKÖZI Várjuk a bölcsődéből, óvodából kimaradt, vagy csak több játszótársra vágyó gyermekeket. T.: 06 (70) 614-6877, 06 (30) 558-4416.

Építési telek eladó Dunaharasztin a HÉV megállótól 5 percre, teljes közművel és aszfaltos úttal. Sorházas beépítésre: 619 nm, 381 nm, 551 nm. Társasházra: 1573 nm. T.: 06 (70) 369-9086. Halásztelken 200 nöl-es belterületi összközműves telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814. Szigetszentmártonban, közvetlen vízparton eladó 20 nm faház 15 nm-es szaletlivel 216 nm-es telken. A telekhez saját stég tartozik, melyet egy gyalogos út választ el a háztól. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Vizet kedvelők részére optimális fekvésű, közvetlen vízparti, 794 nm-es, összközműves telek Délegyházán a nagy tó partján eladó. 20 m-es megerősített partszakasz, csodálatos panoráma a tóra. Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 5637265. Csepeli Nagy-Dunai víkendtelek eladó. T.: 06 (70) 577-6114.

Üzlet Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Csepel Művek Motorkerékpár út, kiadó, eladó ipari épületek. T.. 06 (20) 544-6781. Csepel főterén, a Szent Imre téren lévő „volt virágos” pavilon kiadó! 15 nm, víz, villany, WC. T.: 06 (30) 463-8211. Csepel frekventált helyén 170 nm-es üzlethelyiség bármilyen tevékenységre kiadó. Jelenleg melegkonyhás vendéglőként üzemel. T.: 06 (36) 70 567-2831. Szabadkikötő úton 250 nm-es önálló épület eladó vagy kiadó. Nagy szabad terület. T.: 06 (20) 544-6781. Csepelen, II. Rákóczi F. út 195197. sz. alatti irodaházban 3 helyiségből álló 38 nm-es irodablokk sürgősen eladó. Érdeklődni: T.: +36 (20) 941-5871.

Vegyes

Bababolt Csepelen! Csepel, Kossuth L. u. 144 (Kossuth L .Völgy u. sarok)Nyitva:hétfőtőlpéntekig 10-18-ig,szombat 9-13óráig.www.bababoltcsepel.hu Tel: 06 (30) 203-1474.

Adás-Vétel Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1600 Ft/q házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó! Minden 5000 Ft/ db. Vezetékes telefon, Szieszta gázmelegítő, gázpalackok, ötágú csillár, rusztikus éjjeli szekrény. Elektromos, kétlapos, sütőteres mini-tűzhely 10 eFt. T.: 06 (20) 224-3325. Fischer Price elemes, zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. I.ár: 22 eFt. T.: 06 (30) 362-9760. Kondigép olcsón eladó. T.: 2834285. Használt sarok étkező-garnitúra olcsó áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797.

2010. január 22. Bontott tégla több méretben, termőföld, térkő, betonkeverő 38 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3325025. Kitűnő állapotban lévő franciaágy ágyneműtartóval,19 eFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 2924172. 2 garnitúra új, kasmír ágynemű fél áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797. Új Bioptron lámpa eladó. T.: 06 (20) 970-9332. Gázkazán + kémény, irodabútor garnitúra akár gyerekszobába is, kb. 300 kötet könyv. T.: 06 (70) 257-7211. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 838-7635. 10-11 éves gyerekre való overall eladó. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó: M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő, egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő, 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (20) 560-9276. 40-es méretű, kék-fekete színű jégkori eladó. T.: 06 (30) 5469185.

Régiség Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ftig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 209-4245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban). Magángyűjtő vásárol mindennemű régiséget, festményeket, réz és bronz tárgyakat, bútorokat, könyveket, iratokat, porcelánt, ezüst tárgyakat, órákat és mindenfajta gyűjteményt. T.: 06 (20) 588-4615.

Egészség Gyógyító, frissítő masszázs a Reggel utcában. Kedvező árakkal! 60 perces masszázs: 3000 Ft. Kizárólag erotikamentes! Érdeklődni: 06 (30) 913-6069.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

2010. január 22.

V.

Csepp Csepel

Csepeli telephelyű stabil részvénytársaság kohászati, vagy gépészeti középfokú szakirányú végzettséggel és jó fizikummal rendelkező munkaerőt keres anyagvizsgálati, vagy ahhoz közelálló gyakorlattal, teljes munkaidős foglalkoztatásra. Felhasználói szintű számítógép-ismeret szükséges. A monotonitást jól tűrő egyének jelentkezését várjuk. Megfelelőség esetén munkábaállás: azonnal. A részletes szakmai önéletrajzokat: postán: 1751 Budapest, Pf. 114. faxon : 276-8650 e-mailen: [email protected] várjuk.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! Kiscsoportos gerinctorna foglalkozások. www. babi-masszazs.hu Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819.

Holisztikus frissítő masszázs. Ízületi- és gerincfájdalmak, stressz és feszültség, emésztési panaszok, immun- és nyirokrendszer erősítése. T.: 06 (70) 560-7553.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Pedagógiai diplomás fiatal hölgy gyermekfelügyeletet vállal egész nap. T.: +36 (30) 854-4334. „Start extra” kártyával lakatos gondokként kazánkezelői stb. vizsgákkal elhelyezkedne. T.: 06 (20) 218-3925. Leinformálható ápolónők, ápolást, takarítást keresnek. T.: 06 (30) 743-8034, 06 (30) 323-0772.

Vállalok takarítást, gyermekgondozást vagy idős hölgy gondozását. Pop Mária: 06 (30) 811-2216. Takarítást, vasalást vállalok. T.: +36 (20) 470-7545. Nyugdíjas óvónő sürgősen munkát keres. T.: 06 (20) 5170278.

Állást kínál Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba fodrász váltótársat keresek. Felvilágosítás a 06 (30) 402-5553 vagy a 06 (30) 930-5455 számon.

Bevezetett szalonunkba kozmetikust és fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Fodrászt és műkörmöst keresek XX. ker.-i fodrászüzletembe. T.: 06 (20) 944-1916. Dél-Pesti irodánkban telemarketinges kollégákat felveszünk. T.: 06 (20) 779-4018. Csepelen, Völgy u.-i szépségszalonba kozmetikust felveszünk. T.: 06 (30) 539-2335. Biztonsági őr, Vagyonőr és Testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.

Termékek értékesítésére másodállásba interneten vagy személyesen, akár otthonról is (jól jövedelmező munka). T.: +36 (20) 4005524. E-mail: zorofeher@gmail. com Csepeli cég keres német és /vagy angol nyelvű gépkönyvek fordításához műszaki fordításban jártas magánszemélyt. Otthon végezhető munka, bérezés megegyezés szerint. T.: 06 (20) 265-3970, [email protected] Nyugdíjas, de jó munkabírású segédmunkást felvesz csepeli telephelyű nyomda. T.: 06 (30) 435-9501.

Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Olasz órák Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) 6610874. Korrepetálást vállalok. Szünidőben is. T.: 276-2017. Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál minden szinten. T.: 276-4562.

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

38 éves nő 40 feletti, jó fej, elvált pasas személyében társat keres. T.: 06 (30) 490-7950.

Állat Kutyus – 4 hónapos szuka keverék, gyermekszerető és jó házőrző típus – ingyen elvihető. T.: 425-7804, 06 (20) 566-7912.

Könyvet házhoz A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetőség van rá, hogy a fekvő betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését

A könyvet házhoz program keretében. Kérjük, ha Önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra jelezze kerületi könyvtárainkban. Fővárosi Szabó Ervin könyvtár 21/1. Rákóczi F. út. 106. T.: 276-3512 [email protected] 21/3. Szent István út 230. T.: 2775278 [email protected] 21/5. Vénusz u. 2. T.: 2768953 [email protected]

Oktatás Doboktatás! Professzionális doboktatás kezdőknek, haladóknak. Személyre szabott oktatás diplomás dobtanártól. Technikai, improvizációs stílusgyakorlatok (jazz, rock, funk, latin, metál és reggie). CD-k, kották, segédanyagok. Hatékony segítség a doboláshoz, zenéléshez, biztos alapokkal. Földesi Ádám: + 36 (70) 2827128. E-mail: adam.foldesi@ gmail.com Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731.

Gyászjelentés Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PÁPAI JÓZSEF – a MOL volt dolgozója – életének 59. évében elhunyt. Temetését 2010. január 26án 11.15 órakor tartjuk a pesterzsébeti temetőben. A gyászoló család

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Csepp Csepel

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festés, víz, fűtés -, klímaszerelés, karbantartás, teljeskörű lakás-, házfelújítás, átalakítás. Tiszta, precíz munka. T.: 06 (30) 388-0926. www.ingatlangeneral.hu

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítésjavítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 2129919. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) 9401465.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Csepeli gyorsszerviz: FÉGJUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 06 (70) 218-5390. TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

ÜVEGEZÉS-KÉPKERETEZÉS. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107. Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. Automata mosógépjavítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 2073971.

2010. január 22. Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Újévi akció! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, roletta, harmonikaajtó, hevederzár, garázskapu készítése, javítása. T.: 06 (30) 9616308. E-mail: [email protected] Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtéstervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Kárpitos vállalja modern styl bútorok javítását, áthúzását bőrrel, szövettel, asztalosmunkával. Ingyenes felmérés. Reider György. T.: 256-8285, 06 (20) 433-6289. www.reiderkarpitos.hu Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 4200890, 06 (20) 981-9309.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: 277-3851, 284-9939, 06 (30) 9616984.

Zárszerviz Gyorsszolgálat! Rácskészítés, Lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, biztonsági ajtó, ajtózár stb. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294.

Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Antialkoholista megbízható szakemberekkel szobafestésttapétázást kőműves munkát, csempézést vállalunk. T.: 3652662, 06 (20) 998-2369. Szobafestés akciós téli árakkal. Pl: fűrészporos tapétázás 950 Ft/ nm anyaggal együtt bármilyen színválasztással. T.: 06 (20) 4542579. Konténer, termőföld, sóder. T.: 06 (20) 332-5025. Egy konyhát is kifestünk csempe, kőműves javítások legkedvezőbb áron, ajándék takarítással. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 9365959. Ünnepek alatt is gyors, pontos hibaelhárítás 0-24 óráig. Csőtörés, ázás megszüntetés, csaptelep – WC tartály-, mosógép bekötés. Mert minden cseppért kár. T.: 242-7046, 06 (30) 520-9050, 06 (30) 236-3941.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

2010. január 22.

VII.

Csepp Csepel

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Ács, tetőfedő, kőműves vállal bontást, régi tetők felújítását, hőszigetelést, dryvitozást, tetőszigetelést, beázás-mentesítést. Alacsony áron, a legkisebb munkáig. T.: 06 (30) 318-2173. Kéz- lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) 530-9967. Gázszerelő mester vállalja gázkészülékek javítását, cseréjét, felújítását, beszerzését rövid határidőre. Venter Mihály gázszerelő mester. T.: + 36 (70) 381-7406.

Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025. Regisztrált mérlegképes könyvelő vállalja Kft, Bt és egyéni vállalkozó könyvelését, adóbevallások elkészítését. T.: +36 (30) 9646755. Víz-, fűtés-, gázszerelést vállalunk rövid határidőre, garanciával, referenciákkal. Épületgépész mester. T.: + 36 222-6419.

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

ÜGYES KEZŰ EZERMESTER GYORS, MEGBÍZHATÓ, VÁLLAL: ablakcsere utáni helyreállítást, csöpögő csap, leesett csempe, elromlott zár stb. javítást. T.: +36 (30) 910-7448. Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljes körű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezetékáthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 4251636, 06 (30) 921-1417. Műköröm-építés, manikűr, kívánság szerint zselével vagy porcelánnal. Az első töltés féláron! Házhoz megyek. T.: 06 (30) 362-9760, Claudia.

VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Laminált parkettázás. 800 Ft/nm, garanciával. T.: +36 (30) 3664154. Pink Angels Szépségszalon fodrászata várja régi és új vendégeit! Ampullás hajregenerálás, hajhosszabbítással is! Ady E. u. 47. T.: +36 (30) 610-3217, + 36 (1) 276-3428. Társasházak, lakásszövetkezetek könyvelését, felülvizsgálatát vállalja Kata Mérlegképes Könyveldéje. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Gyorsszolgálat! Víz-, fűtésszerelés, WC-, fürdőszoba felújítás, dugulás elhárítás, anyagszállítás, költöztetés, lomtalanítás. Vízórák cseréje ügyintézéssel. Kujbus Attila. T.: 06 (70) 260-1474. Fürdőszoba felújítás, víz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor összeszerelése). T.: 06 (20) 506-6575. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Asztalosműhely Vízisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Lakásfelújítás, építés, földmunka, árokásás. Pop János: +36 (30) 264-3755. Társasházak, lakásszövetkezetek könyvelését, felülvizsgálatát vállalja Kata Mérlegképes Könyveldéje. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467.

TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklődőket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Képviselő-testülettől átruházott hatáskörben a Városfejlesztési és környezetvédelmi Bizottság úgy döntött, hogy a Budapest XXI. kerület MOL Nyrt. Területre Kerületi Szabályozási Terv (KSZT) készítése induljon. Területi hatálya: Budapest XXI. kerület Csepel Budafoki út – a 213037/1 hrsz-ú és a 210140/2 hrsz-ú ingatlanok keleti határa – Corvin út – 210030/3 hrsz-ú ingatlan nyugati határa – Petróleum utca – Duna folyam által határolt terület. Fejlesztés célja: a MOL Nyrt. telephelyén a meglévő tartály park tankautó töltő korszerűsítése, esetleg bővítése, az ellátó vezeték szükség szerinti cseréje, a meglévő technológia épületek bővítése, egyes elavult irodaépületek kiváltása új irodaépületek építésével. Várható hatása: a területen meglévő épületállomány racionalizálása és a technológia egyidejű korszerűsítésével szükség szerinti bővítése Csepelen a szabályozás alá vont területek lehatárolásának, a szabályozás céljának és várható hatásának, valamint a Kerületi Szabályozási Tervnek, annak elfogadása után a szabályrendeletnek az érintett lakosság, szervezetek, érdek-képviseleti szervek tudomására hozatala az Önkormányzat hivatalos hirdetőtábláin, valamint a www.budapest21.hu portálon történik. Amennyiben a készülő tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt „az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv. (Étv) 9. § (2) bekezdése” alapján 2010. január 14-tól számított 15 munkanapon belül szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.). Érdeklődésüket és együttműködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel: 427-6146 E-mail: szabályozás@budapest 21.hu

H IRDETÉS

FELVÉTEL

N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: Bp. 1211 Kossuth L. u. 47.

VIII.

Csepp Csepel

2010. január 15.

Véget ért a banális akciósorozat

JANUÁR 25. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 A repülő ház 52/52. – A hazatérés (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.35 Az arany X/6. (amerikai filmsorozat) 20.25 Képújság

A Csepel Galéria Művészetek Házában rendhagyó kiállítás nyílt Beszédes banális címmel november 26-án. Az eseményről a december 11-én megjelent lapunkban már beszámoltunk. A kiállítás koncepciójához kapcsolódó akciósorozat is színesítette a művészet iránt érdeklődők programját a Csegartban. Már a megnyitó előtt, október 12-én megtörtént az első akció, amelyen a tárgyak és hangok volt a téma, azt a terek–tárgyak–mozdulatok akció követte november 5-én, majd egy „testes” banális akciónap volt december 5-én délután 2-től este 10-ig. Ez utóbbin többek között előadások hangzottak el a műanyag tárgyakról, a Néprajzi Múzeum gyűjteményéről és a giccsről. Volt játékos tárlatvezetés, interaktív játék a tárgyakkal, fotós játék a kiállított művekkel kapcsolatban, a program végén a Mikulás látogatását élvezhették a megjelentek. A napot filmvetítés zárta. Az akciósorozat záróeseményére december 18-án került sor, amikor a kiállítás egy részét le kellett bontani. Ebből az alkalomból a csepeliek az írásaikkal együtt visszakapták azokat a tárgyakat, amelyeket a Csegartnak kölcsönöztek. A tárlat szervezője, Geisbühl Tünde az aznapra elkészült Banális katalógussal és egy-egy banális ceruzával köszönte meg az érdeklődőknek és a tárgyak kölcsönadóinak részvételüket és aktivitásukat. A megnyitón is fellépett Gőz Színpad ismét kellemes perceket szerzett a látogatóknak. Akkor egy fogas körül és a vállfákkal kapcsolatban adtak elő egy banális jelenetet, most vi szont egy banális környezetben, egy kocsmában Kant filozófiája alakult, formálódott banálissá, hétköznapivá. A társulat a készülő darabjuk egy átalakított jelenetét vitték el a Csegartba, kellemesen izgalmas játékot kerekítve. Az esemény záróakkordjai Papp Gábor kreatív zenetanár gitárján csendültek föl: banális mondatokat adott elő, természetesen profi módon. A Beszédes banális január 24-éig látogatható. Mucsi Ferenc

JANUÁR 26. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Hirosima /68’/ (amerikai dolumentumfilm) /ism./ 12.10 Képújság

Adventi mûsor a Béke téri templomban

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JANUÁR 22. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepel története a honfoglalástól… - Zémann István, a Helytörténeti Gyűjtemény munkatársának előadása 18.55 Trópusi őserdők 19.30 Veri az ördög a feleségét Fsz.: Pásztor Erzsi, Szabó Lajos (magyar filmszatíra) /95’/ 21.05 Szigetelő /ism./ 21.35 Salamon király kincse II/2. (amerikai kalandfilm) /85’/ 23.05 Képújság JANUÁR 23. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Önkormányzati percek – Csepeli Piacfejlesztő 2009. (stúdióbeszélgetés) /ism./ 09.25 Trópusi őserdők / 21.00 Az arany X/5. (amerikai filmsorozat) /ism./ 10.55 Szivárvány 11.20 Képújság JANUÁR 24. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/52. – A hazatérés (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepel története a honfoglalástól… - Zémann István, a Helytörténeti Gyűjtemény munkatársának előadása /ism./ 09.10 Hirosima /68’/ (amerikai dolumentumfilm) 10.20 Az arany X/6. (amerikai filmsorozat) 11.10 Bárkaépítő 12.00 Református istentisztelet közvetítése a Csepel Központi református templomból. Igét hirdet: Faragó Dávid lelkipásztor 13.00 Képújság

JANUÁR 27. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Csepel története a honfoglalástól… - Zémann István, a Helytörténeti Gyűjtemény munkatársának előadása 19.25 Az elveszett kislány (amerikai játékfilm) /90’/ 21.00 Az arany X/6. (amerikai filmsorozat) /ism./ 21.50 Képújság JANUÁR 28. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Bárkaépítő /ism./ 11.50 Képújság JANUÁR 29. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Muzsikával egy új orgonáért – jótékonysági koncert a Béke téri Jézus Szíve templomban (2008. decemberében kigyulladt és meghibásodott a templom jelenlegi orgonája. A koncertre ellátogatók adományokkal segítik az új orgona megvásárlásának lehetőségét.) 18.55 Trópusi őserdők 19.30 Tilos a szerelem Fsz.: Avar István, Törőcsik Mari (magyar filmvígjáték) /100’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.30 Az arany X/7. (amerikai filmsorozat) /ism./ 22.20 Képújság JANUÁR 30. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Muzsikával egy új orgonáért /ism./ 10.15 Az arany X/7. (amerikai filmsorozat) /ism./ 11.05 Képújság

Az Eötvös József Általános Iskola az idén a Béke téri templomban, más néven a Csepel II Jézus Szíve Plébánián rendezte adventi ünnepségét december 17-én. Az énekzenei tagozatos tanulók több mint egy évtizede rendszeresen tartanak hangversenyt karácsonyt megelőzően, általában mindig más helyszínen, így voltak már katolikus, református és görög-keleti templomokban. A műsort hagyományosan az alsós kórus nyitja, őket követte egy régi növendék: Tóth Zoltán művész tanár trombitajátéka. A második részben a felsős kórus adott számot felkészültségéről. A kórusokat Fábián Ildikó és Pirsiné Ormosi Katalin vezényelte. A hangversenyt vezető Pusztai Jánosné lapunknak elmondta, hogy a fellépést megelőzően a tanárok és a gyerekek hónapokat szánnak a felkészülésre. A templom teljesen megtelt a szülőkkel és hozzá-tartozókkal, az elhangzott dalok és zeneszámok bensőséges hangulatot teremtettek. A műsor alkalmat adott arra, hogy az adventi gondolatok megfogalmazódjanak a hallgatóságban, akik lélekben egy kicsit megpihenhettek a karácsonyra készülődve. A gyermekek lelki fejlődését is elősegíti a felkészülés, hiszen közben rájuk is hatnak a dalok, elsősorban a nagyobbakra. Példa erre, a felsős kórus által előadott betétdal a Kóristák című filmből. A lélekemelő szép történet arról szól, hogy az elhagyott gyermekek nevelőintézetébe kerülő pedagógus a zene erejével milyen eredményeket tud elérni. A gyerekek a dal tanulása közben megnézték a filmet, így a teljes történet ismeretében fokozottan a dal hatása alá kerültek. Az est mottója lehet egy idézet Fésűs Éva napjaink költőnőjének egy verséből: „Didergő tél van, korán sötét,/Nézem a gyertya fényes körét,/Nem ez a lenge kis láng

MF

Öt napja járnak a buszok

Recommend Documents