T LINE 4 16 OBSAH NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH NÁVOD K OBSLUZE

TELEFONNÍ POBO „ KOVÁ ÚSTÌ EDNA

T LINE 4"16

1 ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M Sluñby (výbr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M PÍídavné vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 SIGNALIZACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Tóny na pobo…ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Vyzvánní na pobo…ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 SLUðBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M Impulzní a tónová volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M Oprávnní pobo…ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M „íslování státních linek a pobo…ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M Náhrada sekretáÍské soupravy ústÍednou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Komunikuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M PÍíjem volání - telefon vyzvání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M Zapnutí vyzvánní ze státní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M Vypnutí vyzvánní ze státní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M Volání vnitÍního ú…astníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 M Návrat do ústÍedny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 M Volba spojení pÍes státní linku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M Volba "r" a "#" na státní lince (tónová volba DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M Flash na státní lince (tónová volba DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 M Obnovení volby na státní lince (impulzní volba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 M Všeobecné volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 M Opakovaní volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 M Zkrácená volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2 Mám spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 M PÍepojení s vy …káním na spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 M PÍepojení bez …ekáním na vnitÍní spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 M Rychlé pÍepojení (na FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 M Odloñení hovoru (hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 M Zrušení pÍidrñení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 M Výmna spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 M PÍevzetí upozornní ze státní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 M Parkování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 M Vyzvednutí hovoru z parkovišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 M Úklid parkovišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 M Nerušit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1

3.3 Volaný je obsazen, nebo nepÍítomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 M Zptné vyzvonní - po uvolnní pobo…ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 M Zptné vyzvonní - po pÍíchodu ú…astníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 M Zptné vyzvonní: po uvolnní státní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 M Zrušení zp tného vyzvonní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 M Upozornní do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 M Napojení do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.4 Vyzvání jiná pobo…ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 M PÍevzetí vyzvánní jiné pobo…ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 M PÍevzetí vyzvánní ze státní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.5 Odcházím, jsem zaneprázdnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 M PÍesmrování volání nepodmínné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 M PÍesmrování volání: pÍi obsazení pobo…ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 M PÍesmrování volání: pÍi nepÍítomnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 M PÍesmrování volání: pÍi obsazení pobo…ky, nebo nepÍítomnosti . . . . . . . . . 26 M Zrušení pÍesmrování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.6 Upozornní na …asový termín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 M Buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 M Buzení kañdý den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.7 Servis pobo…ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 M Kontrola melodie a vyzvánní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 M Zrušení sluñeb pro pobo…ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.8 Servis ústÍedny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 M Generální vyzvánní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 M Zrušení generálního vyzvánní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 M Zápis zkrácené volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 M Vymazání zkrácené volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 M Tisk vyú…tování a statistiky sledovaných hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 M Tisk nastavení ústÍedny a zkrácených voleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 M Zrušení sluñeb pro celou ústÍednu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M Servisní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M Firemní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M RESET - Uvedení ústÍedny do základn ího stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4 PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4.1 Denní a no…ní provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4.2 Výpadek napájení - nouzový provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

5 SLEDOVÁNÍ A ڄTOVÁNÍ HOVORæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Vyrovnávací pamÙ hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Formát sledovaných hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Tisk statistiky sledovaných hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SESTAVA A MODULY ÚSTÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 VnitÍní uspoÍádání ústÍedny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Základní moduly ústÍedny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Sériová a paralelní linka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M Zapojení konektoru paralelní linky pro tiskárnu (Canon DB25) . . . . . . . . . . M Zapojení konektoru sériové linky pro tiskárnu a PC (Canon DB9) . . . . . . . . M Zapojení kabelu pro pÍipojení ústÍedny k PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NASTAVENÍ ÚSTÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Servisní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Nastavení …asových údajç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Nastavení provozních parametrç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M Postup nastavení provozních parametrç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M Popis provozních parametrç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Tisk nastavení a zkrácených voleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TECHNICKÉ PARAMETRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SEZNAM SLUðEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Spojové sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Servisní sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 36 37 38 40 40 41 42 42 42 42 43 43 44 45 46 52 59 62 63 63 65

3

M Sluñby (výbr)

1 ÚVOD

Pobo…ková telefonní ústÍedna T LINE 4"16 pÍidluje añ 16-ti vnitÍním ú…astníkçm (dále jen pobo…ky) añ 4 veÍejné telefonní linky (dále jen státní). K nejdçleñitjším rys çm patÍí: modulární uspoÍádání po 2 státních linkách a 2 pobo…kách, impulzní a tónová volba (DTMF), symetrické napájení, moñnost potla…ení volby neñádoucích …ísel (napÍ. 0609...), provozní reñim DEN/NOC i v týdenním cyklu, atd. Ve standardním vybavení ústÍedna T LINE 4"16 obsahuje vše, co je potÍeba ke sledování a ú…tování hovorného: reálný …as, vyrovnávací pamÙ na 2000 hovorç, pÍijíma…e tarifních impulzç (16kHz) a galvanicky oddlený sériový a paralelní výstup. M Vlastnosti Indika…ní a ovládací prvky: ! LED displej s tla…ítky a pÍepína…i (nastavení ústÍedny) ! indikace provozu státních linek a pobo…ek Státní linky: ! po…et max. 4 (2 moduly po 2 linkách) ! volba imp ulzní, ne bo tónová DTMF ! pÍíjem tarifních impulzç 16kHz ! kontrola státní linky (detekce "OFF HOOK") Pobo…ky: ! po…et max. 16 (8 modulç po 2 linkách), ! volba imp ulzní i tó nová DTMF ! pÍi obsluze není nutná FLASH, protoñe kañdá pobo…ka má svçj pÍijíma… DTMF!!! Omezení pobo…ek: ! výbr státních linek jak pro odchozí tak i pÍíchozí hovory ! podle druhu hovoru (místní, mezimstské, mezistátní ...) ! podle pouñívaných sluñeb Omezení/povolení volby …íslel pro celou ústÍednu: ! nastavení max. 10 …ísel, které nelze vytá…et (napÍ. 0609..) ! nastavení max. 10 …ísel, které mçñe pouñívat kañdý Provoz DEN/NOC: ! provoz ovlivÁuje vyzvánní pobo…ek i druh jejich omezení ! zmna provozu je automatická podle …asu, nebo volit elná pevn  ! lze nastavit týdenní cyklus (napÍ. nedle=NOC) Spole…né zkrácené volby: ! po…et 80 s ohledem a 10 bez ohledu na omezení pobo…ky Sledování a ú…tování hovorného: ! hodiny reálného …asu ! vyrovnávací zálohovaná pamÙ na 2000 hovorç ! galvanicky oddlený RS232 a Centronics výstup

4

Komunikuji ... ! rozlišené vyzvánní státní, vnitÍní, vrátný, budík atd. ! rozlišené upozornní bhem hovoru na další hovor Mám spojení ... ! pÍepojení hovoru s vy…káním na pÍihlášení volaného ! pÍepojení hovoru bez …ekání na vnitÍní spojení ! zptný dotaz (konzultace u jiné pobo…ky) ! napojení do hovoru ! konference ! odloñení hovoru (Hold) a parkování hovorç (Park) ! stÍídání hovorç na 2 státních linkách Volaná linka je obsazena ... ! zptné vyzvonní pÍi uvolnní linky ! zptné vyzvonní s vy…káním pÍíchodu ú…astníka Vyzvání jiná pobo…ka ... ! pÍevzetí vyzvánní Odcházím, jsem zaneprázdnn ... ! pÍesmrování hovorç na jinou pobo…ku ! podmínné pÍesmrování hovorç pÍi obsazení, nebo nepÍítomnosti M PÍídavné vybavení Provolba: (modul) ! automatický fa xový pÍepína… ! provolba tónová DISA i impulzní ! volitelná hláska po pÍihlášení ústÍedny ! funkce "Volání na ú…et ústÍedny" Elektronický vrátný: (modul) ! umoñní pÍipojit 2 dve Íní telefony a el. zámky ! vstup pro vn jší melodii ! výstup pro paging ! 2 spína…e (relé) programovatelné do 10 reñimç DveÍní telefon: (vnjší jednotka) ! hlasitý telefon s 2, 4, nebo 10 zvonkovými tla…ítky ! relé el. zámku v…etn funkce "zámek na kód" Melodie: (modul) ! nahrazuje vnitÍní melodii s moñností vlastní nahrávky o délce 16 nebo 32 sec. Programové vybavení: (programy pro PC) ! Vyú…tování hovorného i podle pseudotarifu ! Nastavení ústÍedny pomocí PC a s ledování provozu

5

2 SIGNALIZACE

2.2 Vyzvánní na pobo…ce

ÚstÍedna poskytuje zvukovou signalizaci pomocí rozlišených tónç a vyzvánní, která usnadÁuje ú…astníkovi spr ávn uskute…Áovat telefonní spojení. 2.1 Tóny na pobo…ce

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!!!)!!!)))))))))!!!)!!!)))

!!))))))))))))))!!))))))))

Oznamovací tón - trvalý tón C ústÍedna je pÍipravena na pÍíjem volby. !!!)!)!)))))))))!!!)!)!)))

$)))$)))$)))$)))$)))$)))$)

$$$)$$$)))))))))$$$)$$$)))

$)$)))))$)$)))))$)$)))))

$$$)$)$)$$$)$)$)$$$)$)$)

$$$

$$

$)$)$$$

33333)))))))))))))))33333)

33333333333333333333333333

33)3)33)))))))))33)3)33)))

Obsazovací tón - krátký tón opakovan C Volaná pobo…ka je obsazena nebo sluñba je odmítnuta.

Vyzvánní vnitÍní - dv zazvonní a mezera opakovan C Vyzvánní od jiné pobo…ky. PÍizvánní - krátké zvonní a mezera opakovan C Na pobo…ce byl odloñen státní hovor. Kódové vyzvánní - zvonní dlouhé a podle kódu krátké C Kódové vyzvánní …. 2 ("41 2"). C Kódové vyzvánní …. 3 ("41 3"). C Kódové vyzvánní …. 4 ("41 4").

!!!)!)!)!)))))))!!!)!)!)!)

Vyzváncí tón - dva dlouhé tóny a mezera opakovan C Volaná pobo…ka je vyzvánna.

!!!)!)!)!)!)))))!!!)!)!)!)!)

Speciální tón - dva krátké tóny opakovan C PÍidrñení ú…astníka, ústÍedna je pÍipravena na volbu.

!!!)!!!)!!!)!!!)!!!)!!!)!!!)

Potvrzovací tón - dlouhý tón a dva krátké tóny opakovan C ÚstÍedna sdluje, ñe poñadovaná sluñba je pÍijata.

!!)!)!!)))))))))!!)!)!!)))

Budík - pÍerušované vyzvánní po dobu 1 minuty C Upozornní na dosañení nastaveného …asu budíku. Vyzvánní od vrátného - dlouhé, krátké, dlouhé zvonní C Vyzvánní po stisknutí tla…ítka u el. vrátného (30s)

Poznámka: vyzvánní ze státní linky ústÍedna zachovává.

Konferen…ní tón - jeden dlouhý tón C Vstup do konference, nebo návrat po dotazu a pÍidrñení. Ukon…ovací tón volby po státní lince - jeden krátký tón C PÍekro…ení limitu (10s) mezi …ísly b hem volby na státní. UpozorÁovací tón vnitÍní - dva krátké tóny a dlouhý tón C Upozornní na další pÍíchozí hovor (po pÍepojení). UpozorÁovací tón vn jší - tikání podle státního vyzvánní C Upozornní na další pÍíchozí státní hovor (pÍímo). Upozornní na napojení - tikání v hovoru C Upozornní, ñe se do hovoru nap ojil jiný ú …astník. Upozornní od vrátného - tikání dlouhé, krátké, dlouhé C Upozornní na hovor od dve Íního telefonu el. vrátného.

Poznámky: - tóny ze státní linky ústÍedna zachovává - upozorÁovací tóny je moñné vypnout (viz Nastavení str. 54)

6

7

3 SLUðBY

3.2 Komunikuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚstÍedna poskytuje uñivateli Íadu funkcí, které jsou zadávané jako sluñby z telefonního pÍístroje volbou pÍíslušné kombinace …ísel.

M PÍíjem volání - telefon vyzvání Vyzvednte - pÍevezmete pÍíchozí hovor.

M Impulzní a tónová volba Vyuñívání sluñeb je moñné jak z telefonu s impulzní volbou, tak i tónovou (DTMF) volbou. „íslování sluñeb pro oba typy telefonních pÍístrojç je añ na výjimky totoñné s tím, ñe pokud je uvedena sluñba napÍ. "#50", potom v pÍípad telefonu s impulzní volbou pouñijete jen "50". Podstatnjší rozdíl je pÍi pÍepojování, kde místo "r /F" pouñijete u telefonu s impulzní volbou "1". Pozor! Pro obsluhu ústÍedny m çñete pouñít tla…ítko r i tla…ítko Flash (F) telefonu.Kdyñ nastavíte pobo…ce parametr GP ON (bezpe…ný datový pÍenos) je tón r ignorován a k obsluze musíte pouñívat pouze tla…ítko Flash.

Druh pÍíchozího volán í je rozlišen zp çsobem vyzvánní (vnitÍní, státní, vrátný). Poznámka: PÍi nastavení ústÍedny je moñné vybrat, které pobo…ky vyzvánjí a ze které státní linky (podle provozu DEN/NOC). Na vlastní pobo…ce mçñete zapnout/vypnout vyzvánní ze státní ("#50/#60").

M Zapnutí vyzvánní ze státní #50 #5 91..94

M Oprávnní pobo…ky PÍi nastavení ústÍedny (str. 52) lze vnitÍním ú…astníkçm nezávisle pÍidlit oprávn ní podle toho, které sluñby mohou pouñívat: 1. Povolení/zákaz pouñívat sluñby pro "servis ústÍedny" (mazání sluñeb, apod.). Poznámka: Pobo…ka 21 mçñe vñdy pouñívat servisní sluñby. 2. Povolení/zákaz pouñití sluñby napojení do hovoru, a parkování hovoru. 3. Povolení/zákaz pouñití státních linek nezávisle pro odchozí a pÍíchozí hovory. 4. Omezení ve 4 stupních podle volaného …ísla na státní lince (mezinárodní, ...). 5. Povolení/záka z pÍímého pÍístupu ke státním linkám (není nutné vytá…et "0")

Vyzvednte a volte "#50" (pro všechny státní), nebo volte "#5" a vybranou státní "91..94".

Po ukon…ení volby uslyšíte potvrzovací tón - vaše pobo…ka bude pÍímo vyzvánna pÍi volání z vybrané státní linky (pÍípadn ze všech). Poznámka: Sluñba nezapne vyzvánní pro ty státní linky, které Vaše pobo…ka nemá povolené pro pÍíchozí hovory viz. Nastavení str. 52. Doporu…ení: Pokud jiñ pominou dçvody, aby telefon na vaší pobo…ce pÍi státním volání zvonil, pouñijte sluñbu Vypnutí vyzvánní ze státní (volba "#60, #6 91..94").

M Vypnutí vyzvánní ze státní

M „íslování státních linek a pobo…ek Státní linky jsou …íslovány od 91 do 94 (celkem 4 státní linky). Uñivatel má samozÍejm moñnost vyto…it 0 a tak nechat na ústÍedn, kterou volnou státní linku mu pro odchozí hovor pÍidlí (pÍi posouzení opr ávnní pÍístupu na jednotlivé státní linky). Pobo…ky jsou …íslovány od 21 do 28 a od 31 do 38 (celkem 16 pobo…ek). V dalším textu bude uvádno 21..38. M Náhrada sekretáÍské soupravy ústÍednou Pomocí ústÍedny je moñné vybudovat konferenci více ú…astníkç, pÍepojovat hovory i provádt dotazy na jiné telefonní …íslo bez zrušení stávajícího hovoru. Na nový p Ííchozí telefonní hovor je doty…ná osoba upozornna i do práv probíhajícího hovoru.

8

#60 #6 91..94

Vyzvednte a volte "#60" (pro všechny státní), nebo volte "#6" a vybranou státní "91..94".

Po ukon…ení volby uslyšíte potvrzovací tón - vaše pobo…ka nebude pÍímo vyzvánna pÍi volání z vybrané státní linky ("#6 91..94"), pÍípadn ze všech ("#60"). Poznámka: Nemçñete vypnout vyzvánní pro ty státní linky, které mají pÍidlené vyzvánní pÍi nastavení ústÍedny v provozu DEN pÍíp. NOC viz. Nastavení str. 53. Upozornní: Tato sluñba má smysl pou ze v pÍípad, ñe jste dÍíve pouñili sluñbu Zapnutí vyzvánní ze státní ("#50", "#5 91..94").

9

M Volání vnitÍního ú…astníka 21..38

M Volba spojení pÍes státní linku

Vyzvednte a volte …íslo pobo…ky "21" añ "38".

0 91..94

Po ukon…ení volby uslyšíte vyzváncí tón (volaná pobo…ka volná), nebo obsazovací tón (volaná pobo…ka obsazena). Poznámka: Pokud máte nastaven pÍímý p Íístup ke státní lince, máte okamñit po vyzvednutí sluchátka státní oznamovací tón (pÍípadn obsazovací tón). V tomto pÍípad musíte pÍed volbou …ísla pouñít sluñbu "Návrat do ústÍedny" ("r " resp. "111") - uslyšíte vnitÍní oznamovací tón - potom volte "21..38". Doporu…ení: ÚstÍedna pÍi vnitÍním oznamovacím tónu ignoruje volbu "r " (DTMF) resp. "1". Proto je moñné volat pobo…ky i volbou "r 21..r 38" resp. "121..138". Tuto vlastnost mçñete s výhodou vyu ñít, kdyñ máte telefonní pÍístroj s pamtí. Kdyñ pod pamÙové tla…ítko naprogramujete napÍ. "r 23", mçñete stejným tla…ítkem volat pobo…ku (="23") i na tuto pobo…ku pÍepojovat hovory (="r23"). Volaná pobo…ka je obsazena: a) b) c) d)

zavste a pokuste se o hovor pozd ji; vy…kejte dokud vo laný ú …astník zavsí - potom bude opt vyzvonn; upozornte volaného na váš hovor sluñbou "Upozornní do hovoru" (volba "#3"); vyuñijte sluñbu "Zptné vyzvonní" (volba "#4").

Opakuje-li se vnitÍní nebo vn jší upozorÁovací tón ve Vašem hovoru a je-li Vám to nepÍíjemné, mçñete zamezit upozorÁování sluñbou "Nerušit" (volba "#3")

Po vyzvednutí se ústÍedna hlásí vnitÍním oznamovacím tónem (trvalý tón). Po ukon…ení volby mohou nastat dva pÍípady: a) Slyšíte oznamovací tón státní ústÍedny - pokra…ujte ve volb …ísla na státní. b) Slyšíte obsazovací tón - nemáte pÍíslušné oprá vnní, nebo státní linka je obsazena jiným ú…astníkem. V tomto pÍípad mçñete poñádat o upozornní na uvolnní státní linky sluñbou "„ekání na uvolnní státní linky" (volba "#4"). Pozor! Pokud máte nastaven pÍímý p Íístup ke státní lince, máte okamñit po vyzvednutí sluchátka státní oznamovací tón, nebo obsazovací tón (ústÍedna pÍedtá…í "0"). V tomto pÍípad samozÍejm nevolíte pÍed volbou …ísla na státní "0" ani "91..94". Pokud chcete vybrat státní linku, musíte pÍedtím pouñít sluñbu "Návrat do ústÍedny" (volba "r " resp. "111"). Dçleñité upozornní! Pokud pouñíváte telefonní pÍístroj s impulzní volbou a váháte s volbou …ísla na státní lince (doba delší neñ 10s mezi …íslicemi), pak Vás ústÍedna upozorní krátkým tónem. Další volbu ústÍedna nepova ñuje za sou…ást volaného …ísla, ale za sluñbu !!! Pokud po p Íekro…ení …asového limitu chcete pokra…ovat ve volb, pouñijte sluñbu "Obnovení volby" (volba "0"). Telefon s tónovou volbou (DTMF) nemá …asový limit (sluñby za…ínají #...). M Volba "r " a "#" na státní lince (tónová volba DTMF) #0 #91..#94

M Návrat do ústÍedny

r 111

Máte pÍímý pÍístup na státní a chcete volat pobo…ku - vyzvednte, volte "r " (DTMF) resp. "111" a pobo…ku "21..38".

Poznámka: Po volb "r " resp. "111" dostanete vnitÍní oznamovací tón a mçñete nejen volat pobo…ky, ale i pouñívat sluñby, které se volí do oznamovacího tónu.

10

Vyzvednte a volte "0" (spojení pÍes první volnou státní linku). Vyzvednte a volte "91..94" (spojení pÍes vybranou státní linku).

Vyzvednte a volte "#0" (spojení pÍes první volnou státní linku). Vyzvednte a volte "#91..#94" (spojení pÍes vybranou státní linku).

Tuto sluñbu musíte pouñít pro pÍístup na státní linku tehdy, kdyñ potÍebujete do státní vysílat tóny r a # (napÍ. pro obsluhu faxu, nebo záznamníku). Po pÍístupu na státní añ do ukon…ení hovoru (pÍíp. pÍepojení) je tónová volba z telefonu pouze pÍenášena do státní linky. Poznámky: a) V tomto pÍípad tóny r a # nelze pouñít pro obsluhu Vaší ústÍedny. b) PÍepojovat tento státní hovor lze pouze tla…ítkem Flash z telefonu. Pozor! Flash z telefonu ústÍedna rozpozná añ 10s po ukon…ení volby na státní. Doporu…ení: V pÍípad, ñe pÍi programování nastavíte parametr GP ON (bezpe…ný pÍenos dat), potom se tímto zpçsobem chová ústÍedna i po volb 0 resp. 91..94.

11

M Flash na státní lince (tónová volba DTMF) F#F

M Opakovaní volby

PÍi spojení se státní linkou volte "F#F" - provedede Flash na státní.

#8 80

Funkce Flash je nutná pÍi pouñívání sluñeb státní ústÍedny p Ííp. další pobo…kové ústÍedny (napÍ. pÍepojení, pÍesmrování, atd.). Poznámka: F znamená tla…ítko Flash na telefonním pÍístroji. Nastavení: Délku Flash na státní nastavíte parametrem GG C8 viz Nastavení str. 49.

M Obnovení volby na státní lince (impulzní volba) (#)0

Poslední volené …íslo na státní lince bude ústÍednou automaticky zopakováno. Maximální délka opakovaného …ísla je 14 …íslic. Tato funkce je u telefonních pÍístrojç bñn známá jako "REDIAL". Upozornní: Volbu "8" v pÍípad telefonu s impulzní volbou mçñete provést ne dÍíve neñ 10 sec po volb posledního …ísla na státní lince. Doporu…ení: Oproti pouñívání funkce "REDIAL" z telefonu má sluñba "#8" tu výhodu, ñe Vám státní, po které jste volal, zçstává stále k dispozici - nikdo ji nevezme.

Po …asovém limitu na státní lince volte "0" - pokra…ujte ve volb.

Tuto sluñbu vyuñijete po pÍekro…ení …asového limitu mezi volbou …íslic (10 sec) na státní lince, kdyñ chcete pokra…ovat ve volb. Volená "0" není vyslána na státní linku, ale pouze sdlí ústÍedn, ñe následující …íslice mají b ýt vyslány do státn í linky. Pozn. Tato sluñba je pouze pro te lefon s impul zní volbou (tóno vý nemá …asový limit).

M Zkrácená volba 8 10..19 8 20..99

Volte "8" a …íslo zkrácené volby "10..19" (bez kontroly op rávnní), nebo "8" a …íslo zkrácené volby "20..99" (s kontrolou oprávn ní).

„íslo uloñené do pÍíslušné pamti zkrácené volby bude voláno po státní lince. Maximální délka voleného …ísla je 14 …íslic.

M Všeobecné volání 41 1..4

Volte "#8" (bez zavšení), nebo "80" (po zavšení a novém vyzvednutí)

Vyzvednte, volte "41" a druh vyzvánní "1..4"

Všechny volné pobo…ky budou vyzvánny pÍíslušným druhem vyzvánní. Budete spojen s pobo…kou, která první vyzvedne "Voláte kohokoliv". Poznámka: Vyzvánny nebudou ty pobo…ky, které mají nastaven parametr nerušit G3. Tento parametr musíte nastavit pro pobo…ky, kde je pÍipojeno za Íízení, které vyzvedne automaticky po vyzvonní (FAX, modem, zá znamník, ...). Ji nak by v p Íípad všeobecného volání došlo ke spojení s tímt o zaÍízením! Doporu…ení: Všeobecné volání s kódem "41 2..4" mçñete pouñít k vyhledávání osob. Hledaná osoba si musí pamatovat druh vyzvánní, který je ur…en pro ní. Druhy všeobecného vyzvánní: !!!)!!!)))))))))!!!)!!!))))) - kód 1 (standardní vyzvánní) !!!)!)!)))))))))!!!)!)!))))) - kód 2 !!!)!)!)!)))))))!!!)!)!)!))) - kód 3 !!!)!)!)!)!)))))!!!)!)!)!)!) - kód 4

12

Poznámka: Pokud chcete zkrácenou volbu pouñít jako vola…ku (pouñít smrové …íslo a z telefonu doplnit volbu), potom je nutné nastavit první dv …íslice ve zkrácené volb na "PP" . Po tomto nastavení mçñete doplnit volbu z telefonu. PÍíklad:0PP 02 pro vola…ku "02". V pÍípad telefonu s impulzní volbou ústÍedna …eká na doplnní volby 30 sec. Doporu…ení: Zkrácené volby "810..819" umoñÁují tísÁová volání i po lince bez oprá vnní k pÍístupu na státní linky. Do tchto pamtí mçñete uloñit …ísla napÍ. do pobo…ek Vaší firmy, která pak budou voliteln á i z linek bez oprá vnní k pÍístupu na státní linky. Tato uloñená …ísla je moñné volit i pÍímo z telefonu. PÍíklad: 0- 02 05 06 07 - všichni mohou volit 02/050607 Do této oblasti lze uloñit i …ísla, která nelze vytá…et. PÍíklad: -- 06 09 - nikdo nesmí volit 0609... Podrobnji viz. Nastavení str. 58. Ostatní zkrácené volby "820..899" mohou ú…astníci pouñívat pouze v souladu se svým oprávn ním. Význam: Zásadním rozdílem (výhodou) pouñívání zkrácených voleb oproti pouñívání pamtí …ísel pÍímo z telefonu je, ñe jsou spole…ná pro celou ústÍednu. To znamená pokud vyto…íte napÍ. 820 na libovolného pobo…ce, tak se dovoláte vñdy na stejné …íslo.

13

3.3 Mám spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r 21..38 F 1 21..38 F

M PÍepojení s vy…káním na spojení

r 21..38 1 21..38

r 0, 91..94 1 0, 91..94

M PÍepojení bez …ekáním na vnitÍní spojení

PÍepojení na pobo…ku Volte "r " (DTMF) resp. "1" a …íslo pobo…ky "21..38" PÍepojení na státní linku Volte "r " resp. "1" a "0" pÍíp. …íslo státní "91..94" a vnjší …íslo

Po pÍihlášení volaného mu sdlte, ñe má hovor a zavste. Po zavšení dojde k pÍepojení hovoru. څastníci jsou na pÍepojení upozornni konferen…ním tónem. Bhem pÍepojování má státní linka melodii - je drñena bez moñnosti odposlechu. Poznámka: V pÍípad, ñe je volaný obsazen, nebo se nehlásí, máte moñnost vrátit se k pçvodnímu hovoru optovnou volbou "r " resp. "1" na vaší pobo…ce. Pokus o pÍepojení je potom moñné opakovat. Upozornní: Pokud pÍepojujete odchozí hovor na státní lince pomocí telefonu s impulzní volbou, nesmíte pouñít volbu "1" dÍíve neñ 10 s po volb posledního …ísla na státní. Pozor! PÍepojení jedné státní linky na druhou státní nelze provést! Pokusíte-li se o to, bude druhá státní linka zavšena, první státní linka zçstane pÍidrñena a Vaše pobo…ka bude pÍizvánt.

PÍepojení státní na pobo…ku Volte "r " (DTMF) resp. "1", …íslo pobo…ky "21..38" a zavste.

Po volb …ísla pobo…ky a po zavšení pÍechází ústÍedna do nového reñimu: a) Pokud vyzvánná pobo…ka hovor nepÍevezme do 30 sec, vrátí se vyzvánní zpt na pçvodní pobo…ku. Nedojde-li k vyzvednutí na této pobo…ce do 60sec, je státní hovor pÍerušen. b) Jestliñe je volaná pobo…ka obsazena, potom bude upozornna na pÍepojovaný hovor upozorÁovacím tónem. Pokud se volaná pobo…ka do 30 sec uvolní (zavsí), bude vyzvánna 15 s. Pokud volaná pobo…ka hovor nepÍevezme do 30 sec (nezavsí), vrátí se vyzvánní zpt na pçvodní pobo…ku. Nedojde-li k vyzvednutí na této pobo…ce do 60sec, je státní hovor pÍerušen. Bhem pÍepojování má státní linka melodii - je drñena bez moñnosti odposlechu. Poznámka: Do doby neñ dojde k pÍepojení (vyzvednutí pobo…ky) máte moñnost pouñít sluñbu "Úklid parkovišt" (volba "45"), a tím se vrátit k pçvodnímu hovoru. Upozornní: Pokud pÍepojujete odchozí hovor na státní pomocí telefonu s impulzní volbou, nesmíte pouñít volbu "1" dÍíve neñ 10 s po volb posledního …ísla na státní. Doporu…ení: Tato sluñba výrazn  usnadÁuje a urychluje nej…astji pouñívanou funkci ústÍedny, kterou je pÍepojování státních hovorç na pobo…ky. UmoñÁuje spojovatelce, aby nemusela vy…kat na pÍihlášení pobo…ky, na kterou pÍepojuje, a tím dosáhne výrazn rychlejšího vy Íizování pÍíchozích hovorç.

M Dotazové spojení

r 21..38

r

1 21..38

1

r 0, 91..94

r

1 0, 91..94

1

T Obdobným zp çsobem se chová i sluñba "#5" "Rychlé pÍepojení (FAX)" s tím rozdílem, ñe je pÍepojováno na nastavenou pobo…ku a po volb "#5" není nutné zavšovat - pÍepojení

Dotaz u pobo…ky Za…átek jako pÍepojení - pro ukon…ení dotazu "r " resp. "1"

se provede ihned.

T Sluñba "45" "Úklid parkovišt" vrací hovory v tomto poÍadí: Vámi zaparkované hovory z parkovišt 1 añ 6, Vaše pÍepojení bez vy …kání na vnitÍní spojení, Vámi pÍepojený hovor sluñbou "#5" "Rychlé pÍepojení (FAX)".

Dotaz po státní lince Za…átek jako pÍepojení - pro ukon…ení dotazu "r " resp. "1"

Tato sluñba je ur…ena k provedení dotazu (konzultaci) u jiné pobo…ky, nebo na státní lince, s návratem k pçvodnímu hovoru. Bhem dotazu je pçvodní hovor odloñen bez moñností odposlechu (na státní je melodie). Poznámka: V pÍípad dotazu u pobo…ky se dotaz ukon…í i pÍi zavšení této pobo…ky. Pozor! Pokud bhem dotazového spojení zavsíte dojde k pÍepojení (viz nahoÍe).

14

T Pokud pÍed zavšením provedete "Napojení do hovoru" (volba "#7"), pak se pÍepojovaný hovor nebude vracet, ale bude 60 sec vy…kávat na uvolnní pobo…ky, na kterou byl hovor pÍepojován. Tento hovor nelze vzít zpátky ani sluñbou "45" "Úklid parkovišt". Pozor! Všechny …asové parametry (30 sec ,60 sec) lze mnit pÍi Nastavení str. 49.

15

M Konference

r 21..38 1 21..38

r 0, 91..94 1 0, 91..94

M Odloñení hovoru (hold) #2 2

PÍivolání pobo…ky do konference Za…átek jako pÍepojení - pro konferenci "#2" resp. "2"

rF 1F

#2 2

PÍivolání státní linky do konference Za…átek jako pÍepojení - pro konferenci "#2" resp. "2"

Tuto sluñbu vyuñijete v p Íípad, kdy potÍebujete osobn vybavit jinou záleñitost a za chvíli se chcete vrátit k vedenému hovoru. Sluchátko mçñete zavsit a navíc ú…astník, s kter ým jste vedl hovor, neslyší hovory u telefonu. K p çvodnímu hovoru se jednoduše vrátíte pouhým vyzvednutím telefonu na pobo…ce. Na pobo…ce, kde jste do…asn odloñil hovor, mçñete také pÍijímat i jiná volání. Poznámka: V pÍípad odloñení státního hovoru bude mít ú…astník na státní lince melodii a Vaše pobo…ka bude pÍizvánt jako upozornní, ñe máte odloñen hovor. Doporu…ení: Po odloñení hovoru mçñete pÍejít k jiné pobo…ce (telefonu) a pomocí sluñby "PÍevzetí vyzvánní" hovor pÍevzít (volba "40, 4 91..94, 4 21..38"). Omezení: PÍi nastavení ústÍedny je moñné zakázat moñnost odloñení státního hovoru pro jednotlivé pobo…ky - spole…n se zákazem sluñby "Napojení do hovoru" volba ("#7"). Zákazem zamezíte nechtnému odloñení státního hovoru pro "mén znalé" ú…astníky a zabráníte tím neñádoucímu blokování státních linek.

PÍi pokusu o pÍivolání ú…astníka do konference mçñe nastat situace: a) volaný se nehlásí; b) volaný je obsazen; Ve všech pÍípadech máte moñnost vrátit se k pçvodnímu ú…astníkovi (konferenci) optovnou volbou "r " resp. "1" na Vašem telefonu. V takovém pÍípad uslyšíte vy i ú…astníci konference, ke kterým se vracíte, konferen…ní tón. Pokus o pÍivolání ú…astníka do konference je potom moñné opakovat. Konference je ukon…ena zavšením telefonç všech ú…astníkç konference. Upozornní: Kdyñ pÍivoláváte do konference odchozí hovor po státní telefonen s impulzní volbou, nesmíte pouñít volbu "2" ani "1" dÍíve neñ 10 sec po …ísle na státní. Poznámka: Konferencí se rozumí hovorové spojení tÍí a více ú…astníkç najednou. Dalšího ú…astníka do konference mçñe pÍivolat kterákoliv pobo…ka bñného hovoru nebo jiñ vybudované konference. ÚstÍedna umoñÁuje konferenc i s neomezeným po…tem pobo…ek a státních linek. Je moñné vybudovat i více nezávislých konferencí a provádt dotazy a pÍepojení v rámci konference. Pozor! Kdyñ místo volby "#2" / "r " resp. "1" zavsíte dojde k pÍepojení / odloñení.

M Rychlé pÍepojení (na FAX) #5

Máte hovor a chcete jej pÍedat vybrané pobo…ce (fax) - volte "#5".

Po volb "#5" bude hovor pÍepojen na nastavenou pobo…ku (fax) a vy dostanete oznamovací tón. Pokud do 30 sec (lze nastavit) pobo…ka volání nepÍevezme, vrátí se hovor na pobo…ku, která jej pÍedala - další funkce je jinak stejná jako v p Íípad "PÍepojení bez …ekání na vnitÍní spojení". Poznámka: Do doby neñ dojde k pÍepojení (vyzvednutí pobo…ky) máte moñnost pouñít sluñbu "Úklid parkovišt" (volba "45"), a tím se vrátit k pçvodnímu hovoru. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete, kdyñ ústÍedna nemá nastaveno automatické rozpoznání faxového volání, nebo kdyñ po ukon…ení hovoru chcete ješt pÍijmou t fax.

16

Máte hovor nebo jste v konferenci a chcete do…asn pÍerušit hovor - volte "r " (DTMF) resp. "1" a zavste.

M Zrušení pÍidrñení #6

Máte dotazové spojení a chcete zrušit pÍedchozí hovor - volte "#6"

Po volb "#6" zrušíte dÍíve pÍidrñený hovor - z dotazu se stane bñný hovor. Poznámka: Pokud byla dÍíve pÍidrñena státní linka a nikdo jiný s tou to linkou neho voÍí, tak po této sluñb tuto státní linku zavsíte. PÍíklad vyuñití: Máte situaci, ñe hovo Ííte s ú…astníkem A a provedete dotaz na ú…astníka B. څastníka A si tedy p Íidrñíte (volbou "r"/"1") a vyto…íte …íslo ú…astníka B. PÍi hovoru s ú…astníkem B však zjistíte, ñe v danou chvíli je potÍeba hovo Íit s ú…astníky B a C v konferenci. څastníka B si však volbou "r"/"1" nemçñete pÍidrñet, jelikoñ máte jiñ pÍidrñeného ú…astníka A (volbou "r"/"1" byste se vrátil k ú…astníku A). Ìešení je ve volb "#6" (zrušení pÍidrñení ú…astníka A), potom ve volb "r "/"1" (pÍidrñení ú…astníka B) a dále pÍivoláním ú…astníka C do konference bñným postupem - volba pobo…ky C a po jejím pÍihlášení volba "#2".

17

M Vým na spojení #9

M Parkování hovoru

PÍi dotazovém spo jení chcete vym nit hovory - volte "#9".

#4 1..6

Po volb "#9" pÍidrñíte spojení s práv hovoÍícím ú…astníkem a vrátíte se k pçvodnímu. Další volbou "#9" spojení opt vymníte (stÍídání dvou hovorç). Po kañdé výmn spojení uslyší ú…astník, se kterým práv budete hovo Íit konferen…ní tón. Vým nu spojení mçñete provádt i mezi dvmi státními linkami. Poznámka: Tato sluñba je velmi výhodn á v pÍípad, kdy potÍebujete osobn konzultovat se dvmi ú…astníky a pÍitom nechcete uspoÍádat konferenci. څastník, se kterým jste vedl hovor, neslyší hovor s ú…astníkem, se kterým práv hovoÍíte. Upozornní: Pokud pouñíváte telefon s impulzní volbou a jednalo se o dotaz po státní musíte provést volbu "#9" añ po …asovém intervalu 10 sec po ukon…ení volby. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñívejte zejména ve spolupráci se sluñbami: "r "/"1" "PÍidrñení/konec dotazu", "#2" "Konference", "#6" "Zrušení pÍidrñení hovoru", "#4 1..6" "Parkování". Tím docílíte vysoké ú…innosti spojových sluñeb.

M PÍevzetí upozornní ze státní linky #9

Bhem hovoru slyšíte upozorÁovací tón vnjší - volte "#9"

Po volb "#9" pÍidrñíte spojení s práv hovoÍícím ú…astníkem a pÍevezmete pÍíchozí hovor ze státní linky, která Vás upozorÁovala. Další postup je stejný jako po dotazu po státní lince. Upozornní: Pokud pouñíváte telefon s impulzní volbou a jednalo se o dotaz po státní musíte provést volbu "9" añ po …asovém intervalu 10 sec po ukon…ení volby. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñívejte zejména ve spolupráci se sluñbami: "r "/"1" "PÍidrñení/konec dotazu", "#2" "Konference", "#6" "Zrušení pÍidrñení hovoru", "#4 1..6" "Parkování hovoru", "#9" "Výmna spojení".

18

Probíhající hovor chcete zaparkovat - volte "#4" a parkovišt "1..6"

Pokud jste zaparkoval správn , získáte vnitÍní oznamovací tón, nebo speciální tón, pokud jste ml pÍedtím pÍidrñen hovor. V pÍípad, ñe ústÍedna vaši volbu ignoruje (zçstává hovor), znamená to, ñe je parkovišt obsazeno. Zkus te zaparkovat ho vor pozd ji na jiném parkovišti. Poznámka: Na parkovišti zçstává hovor odloñen a je ur…en pro vyzvednutí ú…astníkem, který hovor zaparkoval, nebo pro vyzvednutí z jiné pobo…ky. Pokud jste zaparkoval státní linku, bude váš telefon pÍizvánt jako upozornní na to, ñe pokud jste volal státní linku jako první, pokra…ující hovor (který jste zaparkoval) bude pÍipisován na Váš ú…et. V okamñiku, kdy je státní linka z parkovišt vyzvednuta, Váš telefon pÍestane vyzvánt. Doporu…ení: PÍi nechtném zaparkován í hovoru, které n astává zejména pÍi volb na státní lince po pÍekro…ení …asového limitu pÍí impulzní volb, doporu…ujeme pouñívat sluñbu "Úklid parkovišt" (volba "45"). Tip! Povolení nebo zákaz pouñití sluñby "Parkování hovoru" pro jednotlivé pobo…ky se provádí pÍi nastavení ústÍedny. Povolení a zákaz se nastavuje sou…asn s povolením a zákazem sluñby ("#7") "Napojení do hovoru". Zákazem lze zamezit nechtnému parkování hovorç, pÍípadn nechtnému do…asnému zavšení pro "mén znalé" vnitÍní ú…astníky a vyhnout se tak neñádoucímu blokování státních linek.

M Vyzvednutí hovoru z parkovišt 44 1..6

Po vyzvednutí volte "44" a parkovišt "1..6"

Pokud na uvedeném parkovišti byl zaparkován hovor, získáte s ním spojení. Kdyñ je parkovišt prázdné, získáte obsazovací tón. Poznámka: Hovor mçñe z parkovišt vyzvednout libovol ný jiný ú …astník, nebo i ten, kdo hovor zaparkoval.

19

M Úklid parkovišt 45

3.4 Volaný je obsazen, nebo nepÍítomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Po vyzvednutí volte "45" - vyzvednete Vámi zaparkovaný hovor.

M Zptné vyzvonní - po uvolnní pobo…ky

Kdyñ je na nkterém parkovišti hovor, který jste Vy parkoval, získáte s ním spojení. Pokud na parkovišti ñádný takový hovor není, získáte obsazovací tón. Poznámka: Tímto zpçsobem mçñe z parkovišt vyzvednout hovor pouze ú…astník, který ho zaparkoval. Vyzvednutí probíhá v poÍadí od parkovišt 1 añ 6. Tato sluñba umoñÁuje tomu kdo zaparkoval hovor (hovory) opt jej vyzvednout, bez nutnosti si pamatovat, pod jakým …íslem byl zaparkován. Typické pouñití je v p Íípad, pokud hovor byl zaparkován pro nkoho jiného a nebyl vyzvednut. Upozornní! Sluñba "45" "Úklid parkovišt" vrací i pÍepojované hovory, dokud nebyly vyzvednuty. Vracení hovorç probíhá v tomto poÍadí: 1. Vámi zaparkované hovory v poÍadí parkovišt 1 añ 6; 2. Vaše pÍepojení bez vy …kání na vnitÍní spojení; 3. Vámi pÍepojený hovor sluñbou "#5" "Rychlé pÍepojení (FAX)".

M Nerušit #3

Bhem hovoru slyšíte upozorÁovací tón a ruší Vás - volte "#3"

Po volb "#3" añ do zavšení nebudete obtñován upozorÁovacími tóny ústÍedny. Zárove Á zajistíte, aby do Vašeho hovor nikdo nevstoupil - "#7" "Napojení do hovoru". Poznámka: Volba "#3" pÍepíná stav "nerušit" a stav "rušit povoleno". Abys te mohl zjisti t, ve kterém z tchto stavç se Vaše pobo…ka práv nachází, jste pÍi pÍepnutí do stavu "rušit povoleno" upozornni na tuto skute…nost konferen…ním tónem. Upozornní: Nastavená sluñba "Nerušit" je platná pouze pro jeden hovor. Po zavšení a novém vyzvednutí telefonu se vñdy automaticky nastaví stav "rušit povoleno". Doporu…ení: Typické pouñití této sluñby je v situaci, kd y hovoÍíte se státní linkou a druhého ú…astníka špatn slyšíte. V takovém pÍípad by Vám upozorÁování do hovoru mohlo zcela znemoñnit hovor. Tip! "Sluñbu" nerušit upozornním ze státní linky lze nasta vit pevn  pro libovolnou pobo…ku pÍi nastavení ústÍedny viz Nastavení str. 54. Toto nastavení je nezbytn nutné pro pobo…ky, kde je pÍipojen fax, modem, nebo záznamník. U t chto zÍízení platí, ñe pÍípadné upozorÁování …i napojení do hovoru by mohlo znehodnotit pÍenos dat, která tyto pÍístroje po telefonní lince pÍenáší.

20

#4

Po volb pobo…ky máte obsazovací tón - volte "#4" a zavste.

Po volb "#4" vyslechnutím potvrzovacího tónu si ovÍete, ñe ústÍedna sluñbu pÍijala. Po zavšení Vašeho telefonu ústÍedna …eká na uvolnní volané pobo…ky. Funkce: 1. po uvolnní volané pobo…ky za…ne Vaše pobo…ka vyzvánt; 2. kdyñ zvednete sluch átko, za …ne zvonit dÍíve volaná pobo…ka; 3. jakmile volan ý ú…astník zvedne telefon, mçñete spolu hovo Íit. Pokud pÍi vyzvánní Vaší pobo…ky nevyzvednete bhem 5 zazvonní, bude sluñba zrušena. Sluñba bude zrušena i v tom pÍípad, ñe neúspšn volaný ú …astník Vám sám zavolá a dojde mezi vámi k hovorovému spojení. Poznámka: Bhem …ekání na spojení mçñete voln vyÍizovat jiné hovory, aniñ by tím byl narušen poñadavek na spojení s dÍíve obsazenou linkou. Pro kañdou pobo…ku mçñe být aktivní pouze jediná sluñba zptného vyzvonní. Upozornní: Pokud pobo…ku (A) bhem hovoru zavolá více ú…astníkç a nechají se zp tn vyzvonit, zaÍadí se všichni do fronty na hovor s pobo…kou A. PoÍadí v jakém budou pobo…ku A zptn vyzvánt ur…í jejich …ísla - od pobo…ky 21 po 38.

M Zptné vyzvonní - po pÍíchodu ú…astníka #4

Po volb pobo…ky máte vyzváncí tón - volte "#4" a zavste.

Po volb "#4" vyslechnutím potvrzovacího tónu si ovÍete, ñe ústÍedna sluñbu pÍijala. Po zavšení Vašeho telefonu ústÍedna …eká na vyv šení a zavšení volané pobo…ky. To je signál pro ústÍednu, ñe k pobo…ce pÍišel volaný ú …astník. Funkce: 1. po vyvšení a zavšení volané pobo…ky za…ne Vaše pobo…ka vyzvánt; 2. kdyñ zvednete sluch átko, za …ne zvonit dÍíve volaná pobo…ka; 3. jakmile volan ý ú…astník zvedne telefon, mçñete spolu hovo Íit. Pokud pÍi vyzvánní Vaší pobo…ky nevyzvednete bhem 5 zazvonní, bude sluñba zrušena. Sluñba bude zrušena i v tom pÍípad, ñe neúspšn volaný ú…astník Vám sám zavolá a dojde mezi vámi k hovorovému spojení. Poznámka: Vše ostatní platí stejn jako pro "Zptné vyzvonní - po uvolnní pobo…ky".

21

M Zptné vyzvonní: po uvolnní státní linky #4

M Napojení do hovoru

Po volb státní "0", "91..94" máte obsazeno - volte "#4" a zavste.

#7

Po volb "#4" vyslechnutím potvrzovacího tónu si ovÍete, ñe ústÍedna sluñbu pÍijala. Po zavšení Vašeho telefonu ústÍedna …eká na uvolnní státní link y. Funkce: 1. po uvolnní státní link y za…ne Vaše pobo…ka vyzvánt; 2. kdyñ zvednete, dostanete státní oznamovací tón poñadované státní; 3. volte …íslo na státní lince. Pokud pÍi vyzvánní Vaší pobo…ky nevyzvednete bhem 5 zazvonní, bude sluñba zrušena. Sluñba bude zrušena i v tom pÍípad, ñe se na státní dovoláte do aktivace sluñby bñným postupem. Poznámka: Vše ostatní platí obdobn jako pro "Zptné vyzvonní: pobo…ka obsazena". Doporu…ení! Tato sluñba Vám šetÍí …as - nemusíte neustále opakovat volbu "0", pÍi velkém provozu na státních linkách.

Po volb pobo…ky máte obsazovací tón - volte "#7".

Po volb "#7" vstoupíte volanému do hovoru (on slyší Vás - vy slyšíte jeho hovor). VyÍi‹te Vaši záleñitost. Zavste - volaný m çñe nerušen pokra…ovat ve svém hovoru. Poznámka: Dostanete-li po volb "#7" opt obsazovací tón , Vámi volaný ú …astník mezitím zavsil, práv volí, ale nehovo Íí, nebo provedl sluñbu "Nerušit" (volba "#3"), a tím Vám znemoñnil se do jeho hovoru napojit. Upozornní: Aby se pÍedešlo moñnosti nevdomého odposlechu cizích hovorç, jsou bhem napojení všic hni hovo Íící na tuto skute…nost upozornni tikáním v hovoru. Pozor! Tuto sluñbu mohou pouñít pouze pobo…ky, které mají nastaveno povolení napojení do hovoru viz Nastavení str. 53.

Vyuñití napojení pÍi pÍepojení: M Zrušení zptného vyzvonní #64

Pokud chcete pÍepojit státní linku (ú…astník je pÍidrñen) na pobo…ku, na kterou jste provedli napojení, máte moñnost zavšením dosáhn out vy…kávání na pÍepojení po dobu 60 sec (lze nastavit). Pokud do této doby pobo…ka, na kterou byl hovor pÍepojován, nezavsí, je spojení se státní zrušeno - hovor se jiñ nevrací na toho, kdo pÍepojoval.

Po vyzvednutí volte "#64".

Po volb "#64" vyslechnutím potvrzovacího tónu si ovÍte, ñe ústÍedna sluñbu pÍijala. Tato sluñba ruší sluñby zptného vyzvonní platné pro vaši linku.

M Upozornní do hovoru #3

Po volb pobo…ky máte obsazovací tón - volte "#3".

Dostanete-li potvrzovací tón, s lyšel volaný ú …astník v hovoru jeden upozorÁovací tón, který jej informuje o Vaší snaze o spojení. Upozornní do hovoru lze opakovat optovnou volbou "#3". Poznámka: Dostanete-li po volb "#3" opt obsazovací tón , Vámi volaný ú …astník mezitím zavsil, práv volí, ale nehovo Íí, nebo provedl sluñbu "Nerušit" (volba "#3"), a tím Vám znemoñnil jej upozorÁovat. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete, pokud Váš hovor s obsazeným ú…astníkem, je dçleñitý a chcete volaného ú…astníka na tuto skute…nost upozornit.

22

PÍíklad: - HovoÍíte s vn jším ú…astníkem a chcete jej pÍepojit na pobo…ku 25. - Volte "r 25". Slyšíte vnitÍní obsazovací tón - linka 25 je obsazena. - Volte "#7". Provedete napojení do hovoru ú…astníka na pobo…ce 25 a sdlíte mu, ñe má státní hovor. - Zavste. Dojde k vy …kávání na pÍepojení. Pokud do 60 sec ú…astník na lince …íslo 25 zavsí, pak bude vyzvánn po dobu 15 sec. Kdyñ do té doby vyzvedne, bude na nj pÍepojen vnjší ú…astník. Pokud do 60 sec ú…astník na lince …íslo 25 nezavsí, resp. do 15 sec nevyzvedne, pak je spojení s vn jším ú…astníkem zrušeno. - Po dobu vy …kávání slyší vn jší ú…astník melodii. - Na rozdíl od sluñby "PÍepojení bez …ekání na vnitÍní spojení" se hovor nevrací na ú…astníka, který provedl pÍepojení!

23

3.5 Vyzvání jiná pobo…ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Odcházím, jsem zaneprázdnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M PÍevzetí vyzvánní jiné pobo…ky

M PÍesmrování volání nepodmínné

4 21..38

Vyzvání jiná pobo…ka - vyzvednte a volte "4" pobo…ku "21..38"

#53 21..38

Po volb tato pobo…ka pÍestane vyzvánt a jste spojen s tím, kdo pobo…ku volal. Poznámka: Tímto zpçsobem mçñete pÍevzít i odloñený hovor (hold) na jiné pobo…ce. V tomto pÍípad všichni ú…astníci odloñeného hovoru (konference), v…etn Vás, uslyší konferen…ní tón jako informaci, ñe jste do hovoru vstoupil. Upozornní: Pokud ú…astník (všichni ú…astníci konference), který je odloñen, mezitím zavsí, potom dostanete obsazovací tón. Doporu…ení: Nemusíte pÍejít k sousední vyzvánjící pobo…ce, hovor vyzvednete ze své. S vyuñitím sluñby "Odloñení hovoru" (volba "r"/"1") si mçñete hovor poslat napÍ. do jiné místnosti.

Vyzvednte, volte "#53" a pobo…ku "21..38" pro pÍesmrování.

Od provedení této sluñby do provedení sluñby "Zrušení pÍesmrování" (volba "#63") budou hovory p Íicházející na Vaši pobo…ku pÍesmrovány na pobo…ku, kterou jste ur…il. PÍesmrování se provede i pro volání ze státních linek. Upozornní: Pro kañdou pobo…ku mçñe být aktivní pouze jeden druh pÍesmrování. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete napÍ. v pÍípad, ñe odcházíte na delší dobu ke kolegovi do vedlejší kanceláÍe a chcete, aby hovory pro vás zvonili na jeho telefonu. Druhé typické vyuñití je, ñe si nepÍejete být pÍímo vyrušován telefonními hovory, a pÍesmrujete proto volání napÍ. na sekretáÍku.

M PÍesmrování volání: p Íi obsazení pobo…ky M PÍevzetí vyzvánní ze státní linky 4 0, 91..94

#54 21..38

Slyšíte státní vyzvánní u jiné pobo…ky - volte "4" a "0", "91..94"

Po volb "4 0" pÍevezmete vyzvánní od libovolné státní linky, volbou "4 91..94" pÍevezmete vyzvánní od vybrané státní linky. Pobo…ka pÍestane vyzvánt a jste spojen se státním hovorem. Poznámka: V pÍípad volby "4 0", kdyñ sou…asn vyzvání více státních linek, bude vyzvánní pÍebíráno podle …ísla státních linek od 91 po 94. Upozornní: Pokud se nejednalo o státní vyzvánní, nebo o vyzvánní z vybrané státní linky, pak získáte obsazovací tón. Doporu…ení: Na rozdíl od sluñby pÍevzetí vyzvánní jiné pobo…ky nemusíte vol it v pÍípad státních volání konkrétní …íslo pobo…ky. Omezení: Tímto zpçsobem mçñete pÍevzít pouze vn jší zvonní ze státní linky, která má pÍi nastavení ústÍedny p Íevzetí vyzvánní povoleno. Tento zákaz je dçleñitý zejména pro zamezení nechtnému pÍevzetí vyzvánní z privátní státní linky, ur…ené napÍ. pro FAX viz Nastavení G1 str. 54.

24

Vyzvednte, volte "#54" a pobo…ku "21..38" pro pÍesmrování.

Od provedení této sluñby do provedení sluñby "Zrušení pÍesmrování" (volba "#63") v pÍípad, ñe je Vaše pobo…ka obsazena, budou hovory p Íicházející na Vaši pobo…ku pÍesmrovány. PÍesmrování se provede i pro volání ze státních linek. Upozornní: Pro kañdou pobo…ku mçñe být aktivní pouze jeden druh pÍesmrování. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete napÍ. v pÍípad, ñe o…ekáváte mnoho hovorç ur…ených pro Vás a chcete je nechat vyÍizovat, v pÍípad obsazení Vaší pobo…ky, kolegou na jiné pobo…ce.

25

M PÍesmrování volání: p Íi nepÍítomnosti #55 21..38

3.7 Upozornní na …asový termín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyzvednte, volte "#55" a pobo…ku "21..38" pro pÍesmrování.

Od provedení této sluñby do provedení sluñby "Zrušení pÍesmrování" (volba "#63") v pÍípad, ñe zvonící telefon nezvednete do 20 sec, budou hovory p Íicházející na Vaši pobo…ku pÍesmrovány. Vaše pobo…ka i pobo…ka, na kterou je pÍesmrováno budou vyzvánt sou…asn!. Hovor mçñete pÍevzít z obou vyzvánjících telefonç. Toto pÍesmrování se provádí pouze pro volání ze státních linek. Upozornní: Pro kañdou pobo…ku mçñe být aktivní pouze jeden druh pÍesmrování. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete napÍ. v pÍípad, ñe o…ekáváte svoji …astou krátkodobou nepÍítomnost a chcete, aby za Vaší nepÍítomnosti vyÍizoval hovory kolega na jiné pobo…ce.

M PÍesmrování volání: p Íi obsazení pobo…ky, nebo nepÍítomnosti #56 21..38

Vyzvednte, volte "#56" a pobo…ku "21..38" pro pÍesmrování.

Pro upozornní na …asový termín máte k dispozici pouñívat dv nezávislá buzení: buzení jednorázové a buzení kañdý den. Kañdá pobo…ka mçñe vyuñívat sou…asn oba typy buzení. M Buzení #75 hh mm

Po dosañení zvoleného …asu za…ne Váš telefon po dobu 1 minuty p Íerušovan vyzvánt. Zvonní ukon…íte zvednutím sluchátka. Poznámka: Pokud v okamñiku dosañení zvoleného …asu telefonu jete, tak váš te lefon za …ne zvonit añ po jeho zavšení. Upozornní: Nejsou-li nastaveny hodiny v ústÍedn, nelze sluñbu pouñívat (obsazovací tón). Zrušení buzení #75 33

Sluñba je kombinací "PÍesmrování volání pÍi obsazení pobo…ky" (volba "#54 ...") a "PÍesmrování volání pÍi nepÍítomnosti" (volba "#55 ..."). Upozornní: Pro kañdou pobo…ku mçñe být aktivní pouze jeden druh pÍesmrování. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete napÍ. v pÍípad, ñe o…ekáváte svoji …astou krátkodobou nepÍítomnost a sou…asn i mnoho hovorç a chcete, aby v p Íípad Vaší nepÍítomnosti, …i obsazení pobo…ky, vyÍizoval hovory kolega na jiné pobo…ce.

M Zrušení pÍesmrování volání #63

Vyzvednte a volte "#63".

Touto sluñbou zrušíte všec hny druhy p Íesmrování pro Vaši pobo…ku. Další volání budou pÍicházet pÍímo na Vaši pobo…ku. Doporu…ení: Kañdá sluñba pÍesmrování pÍepisuje pÍedchozí pÍesmrování. Proto není nutné mezi zmnami pÍesmrování (zmna druhu pÍesmrování a pobo…ky) pouñít sluñbu "Zrušení pÍesmrování volání" .

26

Vyzvednte a volte "#75", hodiny (00..23) a minuty (00..59).

Vyzvednte a volte "#75 33".

M Buzení kañdý den #76 hh mm

Vyzvednte a volte "#76", hodiny (00..23) a minuty (00..59).

Kañdý den po dosañení zvoleného …asu za …ne Váš telefon po dobu 1 minuty p Íerušovan vyzvánt. Zvonní ukon…íte zvednutím sluchátka. Poznámka: Pokud v okamñiku dosañení zvoleného …asu telefonujete, tak váš telefon za …ne zvonit añ po jeho zavšení. Upozornní: Nejsou-li nastaveny hodiny v ústÍedn, nelze sluñbu pouñívat (obsazovací tón). Zrušení buzení kañdý den #76 33

Vyzvednte a volte "#76 33".

27

3.8 Servis pobo…ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9 Servis ústÍedny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M Kontrola melodie a vyzvánní

Tyto sluñby ovlivÁují chování celé ústÍedny, a proto je mohou pouñívat pouze pobo…ky s pÍíslušným oprá vnním. Toto oprávn ní je moñné zadat pÍi nastavení ústÍedny (parametr "7N ON").

#52

Vyzvednte a volte "#52".

Po volb "#52" uslyšíte melodii, který má ú…astník na státní lince bhem pÍidrñení. Po zavšení za…ne Váše pobo…ka kontroln vyzván t. Vyzvánní ukon…íte vyvšením a zavšením. Doporu…ení: Sluñbu vyuñijete hlavn  pro kontrolu správné funkce telefonu (vyzvánní).

Pozor!

Pobo…ka 21 mçñe tyto sluñby pouñívat vñdy !!!

M Generální vyzvánní #7 0, 91..94

M Zrušení sluñeb pro pobo…ku #62

Vyzvednte a volte "#7" a "0", "91..94".

Po volb "#7 0" budou vyzvánt všechny pobo…ky pÍi volání z libovolné státní linky. Po volb "#7 91..94" budou vyzvánt všechny pobo…ky pÍi volání z vybrané státní. Doporu…ení: Tuto sluñbu vyuñijete napÍíklad pro ve …erní a no…ní provoz, kdy se poslední pracovník pohybuje po kanceláÍích a chce pÍijímat hovory ze státních linek na kterékoliv pobo…ce. Omezení: Sluñba se neprovede pro ty státní linky, které nejsou nastaveny jako privátní napÍ. pro FAX viz Nastavení G1 str. 54. Takové nastavení je dçleñité, proto, ñe ur…it nemáte zájem, aby volání ze státní linky zve Íejnné pro FAX vyzvánlo na všech pobo…kách v celé ústÍedn.

Vyzvednte a volte "#62".

Tato sluñba ruší pro Vaši pobo…ku sluñby: 1. zapnutí všech vyzvánní ze státních (jako "#60") 2. všechny p Íesmrování (jako "#63") 3. všechny zp tná vyzvonní (jako "#64")

M Zrušení generálního vyzvánní #77

Vyzvednte a volte "#77".

Volbou "#77" zrušíte generální vyzvánní nastavené sluñbou "#7 0" a "#7 91..94". Od této doby budou vyzvánt pobo…ky podle standardního nastavení.

28

29

M Zápis zkrácené volby #78 vv ss cc...

M Tisk vyú …tování a statistiky sledovaných hovorç

Vyzvednte a volte "#78", vv (20..99), ss (0, 91..94), cc....

#71 7

Kde: vv = …íslo pamti zkrácené volby (20..99); ss = vybraná (91..94), nebo libovolná (0) státní, která se bude pouñívat; cc = volané …íslo na státní (max. 14 …íslic). Po ukon…ení volby …ísla zavste. Poznámka: Pokud bhem volby dostanete obsazovací tón, potom je v poñadované pamti (vv) jiñ zapsaná zkrácená volba. PÍed zapsáním nové volby na stejné místo je nutné pÍedchozí zkrácenou volbu vymazat. Upozornní: Zkrácené volby s …ísly pamti 10 añ 19 (810 añ 819) mají zvláštní význam, a proto je lze mnit pouze pÍi nastavení ústÍedny viz Nastavení str. 58. Význam: Zásadním rozdílem (a výhodou) pouñívání zkrácených voleb oproti pouñívání pamtí …ísel pÍímo na telefonním pÍístroji je, ñe jsou spole…ná pro celou ústÍednu. To znamená pokud vyto…íte napÍ. 820 na libovolného pobo…ce, tak se dovoláte vñdy na stejné …íslo.

Po volb "#71 7" ústÍedna vytiskne na pÍipojené tiskárn tabulku vyú …tování hovorného a tabulku statistiky hovorného za obsah pamti sledovaných hovorç. PÍíklad tisku je uveden v kap. 5.3 Tisk statistiky sledovaných hovorç viz str. 39. Poznámka: Tiskárna musí být pÍipojená a zapnutá. Pokud není pÍipravena do 15 sec od poñadavku o tisk, pak se sluñba ukon…í. Upozornní: PÍed pouñitím sluñby musíte pÍepína… PRINT pÍepnout do polo hy SET. To je ochrana proti nechtnému pouñítí sluñby. Pozor! Bhem tisku se provádí RESET ústÍedny, a proto nelze pouñívat ñádné spojové sluñby. Po ukon…ení tisku pÍejde ústÍedna do normálního provozu.

M Tisk nastavení ústÍedny a zkrácených voleb #71 0, 8, 9

M Vymazání zkrácené volby #78 vv 33

Vyzvednte a volte "#71 7".

Vyzvednte a volte "#71" a "0", nebo "8", nebo "9".

Podle druhu vol by se provedou ná sledující ti sky: #71 0 - tisk nastavení ústÍedny a zkrácených voleb; #71 8 - tisk pouze zkrácených voleb; #71 9 - tisk pouze nastavení ústÍedny. PÍíklad tisku je uveden v kap. 7.4 Tisk nastavení a zkrácených voleb viz str. 60. Poznámka: Tiskárna musí být pÍipojená a zapnutá. Pokud není pÍipravena do 15 sec od poñadavku o tisk, pak se sluñba ukon…í. Upozornní: PÍed pouñitím sluñby musíte pÍepína… PRINT pÍepnout do polo hy SET. To je ochrana proti nechtnému pouñítí sluñby. Pozor! Bhem tisku se provádí RESET ústÍedny, a proto nelze pouñívat ñádné spojové sluñby. Po ukon…ení tisku pÍejde ústÍedna do normálního provozu.

Vyzvednte a volte "#78", vv (20..99) a "33".

Kde: vv = …íslo pamti zkrácené volby (20..99); Dostanete potvrzovací tón - zkrácená volba vv je vymazána.

30

31

M Zrušení sluñeb pro celou ústÍednu #72 6 xx

M RESET - Uvedení ústÍedny do základního sta vu

Vyzvednte, volte "#72 6" a druh rušení sluñeb "xx".

#73 33

Podle druhu volby se provedou tato rušení sluñeb: #72 62 - všech sluñeb (jako "#62", ale pro celou ústÍednu) #72 63 - všech pÍesmrování (jako "#63", ale pro celou ústÍednu) #72 64 - všech zp tných vyzvonní (jako "#64", ale pro celou ústÍednu) #72 6 91..94 - všech zapnutí vyzvánní z vybrané státní (jako "#6 91..94", ...) #72 60 - všech zapnutí vyzvánní (jako "#60", ale pro celou ústÍednu) Upozornní: Sluñba se uplatÁuje pro všechny pobo…ky - proto dobÍe zvañte její pouñití.

Po volb "#73 33" ústÍednu uvedete do stavu, ve kterém se nachází po zapnutí: - všechny vnitÍní i vnjší hovory se rozpojí; - všechny sluñby se ukon…í (napÍ. vyzvánní); - ú…ty za práv probíhající hovory po státních linkách se neuloñí. Sluñba "#73 33" neovlivÁuje: - pamÙ zkrácených voleb; - hodiny reálného …asu; - pamÙ pro evidenci hovorç; - nastavení sluñeb "Budík", "Budík kañdý den"; - nastavení sluñeb pro vyzvánní ze státních linek; - nastavení sluñeb zptného vyzvonní; - nastavení sluñeb pÍesmrování. Poznámka: Stejného efektu dosáhnete vypnutím a optovným zapnutím ústÍedny.

M Servisní nastavení #74 7..9

Vyzvednte a volte "#73 33".

Vyzvednte, volte "#74" a druh nastavení "7..9".

Podle druhu volby se provedou tato servisní nastavení: #74 7 - vymazání všech hovorç v pamti pro evidenci hovorného #72 8 - vymazání všech zkrácených voleb (820..899) #72 9 - jako #74 7 + #74 8 a navíc vynulování hodin. Po provedení sluñby se sou…asn provede RESET ústÍedny. Upozornní: Tato sluñba je chránna pÍepína…em na desce displeje pod víkem ústÍedny. Ochranu pamtí vyÍadíte pÍepnutí tohoto pÍepína…e do horní poloh y PGM. Pozor! PÍed pouñitím sluñby si dobÍe rozmyslete moñné násl edk y! Vymazání je nevratné - vyhnete se nutnosti provést nastavení celé ústÍedn y!

M Firemní nastavení #74 0 33

Vyzvednte a volte "#74 0 33".

Po volb dojde k pÍepisu firemního nastavení do pamti EEPROM, vymazání všech údajç v CMOS RAM a vynulování hodin. Na závr se provede RESET ústÍedny. Upozornní: Tato sluñba je chránna pÍepína…em na desce displeje pod víkem ústÍedny. Ochranu pamtí vyÍadíte pÍepnutí tohoto pÍepína…e do horní poloh y PGM. Pozor! PÍed pouñitím sluñby si dobÍe rozmyslete moñné násl edk y! Vymazání je nevratné - vyhnete se nutnosti provést nastavení celé ústÍedn y!

32

33

4 PROVOZ

4.2 Výpadek napájení - nouzový provoz

4.1 Denní a no…ní provoz

PÍi výpadku napájecího naptí ústÍedna nepracuje, státní linky jsou pÍímo pÍipojeny na pobo…ky takto:

Pro optimální pÍizpçsobení provozním potÍebám je výhodné vyu ñívat dva reñimy …innosti (provoz DEN a NOC). Výbr provozu provedete pÍepína…em MODE. V poloze pÍepína…e D je nastaven provoz DEN, v poloze N provoz NOC. V poloze AUTO se provoz DEN a NOC bude pÍepínat automaticky podle hodin reálného …asu. Podmínky pro automatické pÍepínání provozu DEN a NOC lze nastavit podle …asu i dne v týdnu viz Nastavení str. 57. Provoz indikuje pÍíslušná LED dioda ( d a n ) na panelu ústÍedny. V závislosti na provozu DEN a NOC je moñné rozlišit: ! které státní linky vyzvánjí, na kterých pobo…kách ! oprávn ní pobo…ek ! které státní li nky vyuñívají provolbu re sp. automati cký faxový p Íepína…

-

státní linka 91 na pobo…ku 21 státní linka 92 na pobo…ku 22 státní linka 93 na pobo…ku 31 státní linka 94 na pobo…ku 32

Z tchto linek je moñné bñným zpçsobem telefonovat bez jakéhokoliv vlivu ústÍedny. Ostatní telefony budou mimo provoz a vnitÍní spojení není moñné uskute…nit z ñádné pobo…ky. Výpadek napájecího naptí sou…asn zpçsobí, ñe: - všechny vnitÍní i vnjší hovory se rozpojí; - všechny sluñby se ukon…í (napÍ. vyzvánní); - ú…ty za práv probíhající hovory po státních linkách se neuloñí.

PÍíklad pouñití provozu DEN a NOC: ÚstÍedna je vybavena záloñním zdrojem pro napájení pamti RAM, a proto výpadek napájecího naptí neovlivní: - pamÙ zkrácených voleb; - hodiny reálného …asu; - pamÙ pro evidenci hovorç; - nastavení sluñeb "Budík", "Budík kañdý den"; - nastavení sluñeb pro vyzvánní ze státních linek; - nastavení sluñeb zptného vyzvonní; - nastavení sluñeb pÍesmrování.

- na pobo…ce 28 je pÍipojen FAX, na pobo…ce 27 záznamník. - jsou pÍipojeny …tyÍi státní linky, stá tní linka 94 je vyhra zena pr o fax. Nastavení DEN:

91 zvoní na 21 92 zvoní na 21 a 22

93 zvoní na 21 94 zvoní na 28

Nastavení NOC:

91 zvoní na 27 92 zvoní na 27

93 zvoní na 27 94 zvoní na 28

Ve dne je pobo…ka 21 vyzvánna pÍi volání ze státních linek 91, 92, 93. Pobo…ka 22 je vyzvánna pÍi volání ze státní 92. FAX na pobo…ce 28 je vyzvánn ze státní 94. Pobo…ka 27 se záznamníkem není vyzvánna. Státní 94 lze pouñívat i k odchozímu volání. Pokud pÍíjde volání na FAX po jiné státní neñ 94, mçñe vnitÍní ú…astník provést pÍepojení na pobo…ku 28, nebo s výhodou pouñít sluñbu rychlé pÍepojení ("#5").

Po zapnutí napájecího naptí bude ústÍedna opt pracovat normáln.

V noci budou volání ze státních linek 91, 92 a 93 automaticky smrována na záznamník. FAX na pobo…ce 28 je opt vyzvánn ze státní linky 94. Chování ústÍedny lze dodate…n ovlivÁovat podle okamñitých potÍeb pouñitím sluñeb pro pÍesmrování státních linek. Typické je napÍ. pouñití sluñby pÍesmrování pÍi nepÍítomnosti (sluñba "#55...") na pobo…ku, kde je záznamník nebo FAX. Tím lze docílit, ñe i ve dne pÍi momentální nepÍítomnosti budou volání zaznamenaná na záznamník nebo pÍijmuta n a FAX.

34

35

5 SLEDOVÁNÍ A ڄTOVÁNÍ HOVORæ

5.2 Formát sledovaných hovorç

ÚstÍedna T LINE 4"16 obsahuje vše, co je potÍeba ke sledování a ú…tování hovorného: hodiny reálného …asu, vyrovnávací pamÙ na 2000 hovorç, pÍijíma…e tarifních impulzç (16kHz) a galvanicky oddlený sériový a paralelní výstup. ÚstÍedna zaznamenává: …íslo pobo…ky, ze které bylo voláno, …íslo státní linky p Íes kterou bylo voláno, …íslo volané stanice, délku hovoru, cenu za tento hovor (jako po…et tarifních impulzç 16 kHz), datum a …as hovoru. Z tchto údajç je moñné stanovit cenu hovoru za jednotlivá telefonní spojení. ÚstÍedna umoñÁuje provést i vyú …tovaní za hovory uloñené ve vyrovnávací pamti sluñba "Tisk statistiky sledovaných hovorç". Statistika zahrnuje pro kañdou pobo…ku po…et tarifních impulsç za jednotlivé státní linky a pÍehled sou…tu doby místních, mezimstských a mezistátních spojení. Upozornní! PÍepína… mezi paralelním (25 pinç) a sériovým (9 pinç) výstupem ústÍedny p Íepnte smrem k tomu výstupu, který budete pouñívat pro tisk, nebo pro zpracování na po…íta…i PC.

Na pÍipojené za Íízení (tiskárna, nebo PC) vystupují údaje z ústÍedny v pevném ASCII formátu:

25-92-060911235.=0120 38-91-24725544..=0205 26-94-06011235..=0121 31-93-0P12......=0015 21-92-34329429..=0009

1500 0020 0011 0000 0180

09:55 10:10 10:15 10:45 11:05

13/08/95 13/08/95 13/08/95 13/08/95 13/08/95

* * * * * * * * * * * * * .))) datum spojení * * * * * .))) èas spojení * * * * .))) délka spojení v sec * * * .))) poèet tarifních impulzù (16kHz) * * .))) volané telefonní èíslo (prvních 10 èíslic) * .))) èíslo státní linky, pøes kterou bylo voláno .))) èíslo poboèky, ze které bylo voláno

5.1 Vyrovnávací pamÙ hovorç Vyrovnávací pamÙ je ur…ena k ukládání sledovaných hovorç, v pÍípad, kdyñ pÍipojené zaÍízení (tiskárna, nebo PC) není pÍipravené pÍijímat údaje. Kapacita pamti je 2000 sledovaných hovorç a je zálohována proti výpadku síÙového napájení ústÍedny. Stav vyrovnávací pamti zobrazuje LED dioda MEM …ervené barvy: MEM nesvítí - vyrovnávací pamÙ je prázdná, MEM svítí - ve vyrovnávací pamti je alespoÁ jeden hovor, MEM bliká - pÍekro…ení 80% kapacity pamti (nebezpe…í pÍeplnní pamti).

Poznámky: Po kañdém zapnutí ústÍedny (pÍípadn po sluñb RESET) se vytiskne zpráva:

r TLINE V5.1X firmware (RL)soft #141592 r * * * * * .))) verze programu .))) typ ústøedny

Stav pÍipojeného za Íízení zobrazuje LED dioda ON zelené barvy: ON nesvítí - zaÍízení není pÍipravené pÍijímat údaje, ON svítí - zaÍízení je pÍipravené pÍíjímat údaje.

* .))) evid.è. prog.

V pÍípad ztráty zálohovaných údajç (pouze v p Íípad váñné poruchy - výpadek záloñního zdroje) ústÍedna vytiskne zprávu:

Výstup údajç na pÍipojeném za Íízení se ovládáte pÍepína…em PRINT: v poloze ON - povolen výstup údajç na pÍipojeném za Íízení, v poloze MEM - sledované hovory se vñdy ukládají ve vyrovnávací pamti, v poloze SET - tato poloha slouñí k tisku statistiky a nastavení ústÍedny.

! CMOS ERROR !

r TLINE V5.1X firmware (RL)soft #141592 r

36

37

5.3 Tisk statistiky sledovaných hovorç

Tisk statistiky sledovaných hovorç (pÍíklad):

ÚstÍedna umoñÁuje provést statistiku pro hovory, které jsou uloñené ve vyrovnávací pamti. Statistika zahrnuje pro kañdou pobo…ku sou…et po…tu tarifních impulzç za jednotlivé státní linky a pÍehled sou…tu doby místních, mezimstských a mezistátních volání.

TARIF STATISTIC Time & Date: 12 : 0 0 0 1 / 0 1 / 9 5 . . . . . 1 5 : 3 8 0 2 / 0 2 / 9 5 Free memory: 10 2 6 = 5 2 % --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LINE EXT 91 + EXT 92 + EXT 93 + EXT 94 = 16kHz COUNT --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21: 25 + 78 + 678 + 8 = 789 22: 30 + 12 + 18 + 2 = 62 23: 24 + 68 + 20 + 0 = 112 24: 104 + 54 + 56 + 0 = 214 25: 56 + 20 + 89 + 0 = 165 26: 25 + 45 + 71 + 0 = 141 27: 21 + 36 + 26 + 0 = 83 28: 123 + 15 + 79 + 0 = 217 31: 40 + 1,253 + 52 + 0 = 1,345 32: 58 + 12 + 14 + 3 = 87 33: 13 + 19 + 13 + 0 = 45 34: 0 + 0 + 0 + 0 = 0 35: 0 + 0 + 12 + 0 = 12 36: 0 + 32 + 0 + 0 = 32 37: 0 + 0 + 0 + 0 = 0 38: 0 + 0 + 2 + 0 = 2 --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUM: 519 + 1,644 + 1,130 + 13 = 3,306 ============ --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LINE 0-.... + 0-9... + 0-0... + 0-00.. = CONNECT TIME --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21: 2,389 + 78 + 1,678 + 478 = 4,623 s 22: 5,812 + 8 + 8 + 678 = 6,506 s 23: 13,120 + 0 + 558 + 0 = 13,678 s 24: 24,569 + 0 + 0 + 1,105 = 25,674 s 25: 1,256 + 0 + 136 + 215 = 1,607 s 26: 11,561 + 8 + 0 + 0 = 11,569 s 27: 754 + 0 + 1,681 + 245 = 2,680 s 28: 1,233 + 0 + 0 + 811 = 2,044 s 31: 3,126 + 0 + 25,469 + 13,231 = 41,826 s 32: 892 + 0 + 0 + 1,205 = 2,097 s 33: 634 + 0 + 2,168 + 396 = 3,198 s 34: 0 + 0 + 0 + 0 = 0 s 35: 2,111 + 0 + 131 + 201 = 2,443 s 36: 891 + 15 + 755 + 598 = 2,259 s 37: 0 + 0 + 0 + 0 = 0 s 38: 123 + 0 + 288 + 0 = 411 s --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUM: 66,561 + 109 + 32,872 + 21,073 = 120,615 s ============

Tisk statistiky vyvoláte pÍidrñením pÍíslušného tla…ítka pÍi zapnutí ústÍedny, nebo pomocí sluñby. PÍed tiskem musíte pÍepnout pÍepína… PRINT do polohy SET. ^ ^

>

,

+

Sluñba

Popis funkce

#71 7

! Tisk statistiky sledovaných hovorç (vyú…tování)

Statistika sledovaných hovorç obsahuje dva informa…ní Íádky a dv tabulky: 1.

První Íádek "Time & Date:" informuje za jaké období se daná statistika provádí a je ur…eno prvním a posledním záznamem v pamti tisku ústÍedny.

2.

Druhý Íádek "Free me mory:" informuje o volném prostoru v pamti tisku (po…et volných záznamç a pomr vyjádÍený v %).

3.

První tabulka zobrazuje pro kañdou pobo…ku (Íádky 21: añ 38:) po…et tarifních impulzç za jednotlivé státní linky (sloupce EXT91 añ EXT94). Na konci kañdého Íádku je sou…et tarifních impulzç pro danou pobo…ku. Pod kañdým sloupcem je sou…et tarifních impulzç za jednotlivé st átní linky. Cel kový sou…et je v pravém dolním rohu. Vynásobením po…tu cenou za jeden impulz získate skute…nou cenu.

4.

Druhá tabulka zahrnuje pro kañdou pobo…ku (Íádky 21: añ 38:) dobu hovoru v sekundách rozdlenou podle druhu spojení (sloupce 0-.... místní, 0-9... pÍímstské, 0-0... mezimstské, 0-00.. mezistátní). Na konci kañdého Íádku je sou…et doby hovoru pro danou pobo…ku. Pod kañdým sloupcem je sou…et doby hovoru podle druhu spojení. Celkový sou…et je v pravém dolním rohu. Tato tabulka umoñÁuje zjistit jakými druhy spojení byl dosañen ú…et za pobo…ky.

Upozornní: a) Pokud po tisku statistiky chcete tisknout ú…et za jednotlivé hovory potom pÍepnte pÍepína… PRINT do polohy ON a tento ú…et se na pÍipojené a zapnuté tiskárn vytiskne. Po zhas nutí LED diody MEM vraÙte pÍepína… PRINT do polohy SET. b)

Pokud po tisku statistiky nechcete tisknout jednotlivé hovory potom doporu…ujeme pouñít sluñbu "#74 7" (sluñba "Vymazání pamti tisku") z privilegované pobo…ky (pÍepína… na desce displeje pod krytem ústÍedny musí být v horní poloze). Následující tisk statistiky se provede za nov uloñené hovory.

38

39

6 SESTAVA A MODULY ÚSTÌEDNY

6.2 Základní moduly ústÍedny

6.1 VnitÍní uspoÍádání ústÍedny

Modul T LINE INT2

1 2 3 4 5 6

Modul T LINE EXT2 - modul pro pÍipojení dvou státních linek JP1 - zvýšení citlivost pÍijíma…e 16kHz pro státní linku S1 (spojeno = +6dB) JP2 - zvýšení citlivost pÍijíma…e 16kHz pro státní linku S2 (spojeno = +6dB)

- sériový výstup RS-232 na tiskárnu, nebo pro pÍipojení k PC - pÍepína… seriový / paralení výstup (pÍepnutí ve smru k pÍíslušnému výstupu) - paralelní výstup CENTRONICS pro pÍipojení tiskárny - pojistka - svorka pro pÍipojení uzemnní - síÙový vypína…

I1..I8 E1..E2 X1..X2 M1 F1 JP1 K1 K2

- modul pro pÍipojení dvou pobo…ek

- 8x konektor pro m oduly T LINE INT2 (modul pro 2 pobo…ky) - 2x konektor pro m oduly T LINE EXT2 (modul pro 2 stá tní linky) - 2x konektor pro m oduly T LINE TIX (svorkovnice 2 státní a 8 pobo…ek) - konektor pro pÍipojení modulu MELVRA TCV (melodie, vrátný a spína…e) - konektor pro pÍipojení modu lu PROFAX TPF (provolba , faxový pÍepína…) - propojka pro vypnutí vnitÍní melodie - konektor pro pÍipojení desky displeje - konektor pro pÍipojení zdroje Modul T LINE TIX

40

- svorkovnice pro pÍipojení 2 státních linek a 8 pobo…ek

41

6.3 Sériová a paralelní linka

7 NASTAVENÍ ÚSTÌEDNY

M Zapojení konektoru paralelní linky pro tiskárnu (Canon DB25)

Nastavení provozních parametrç ústÍedny je uloñeno v pamti EEPROM a tak bezpe…n chránno proti výpadku napájení. Nastavení je moñné provést inte raktivn  pomocí tla…ítek a displeje na panelu ústÍedny, nebo s výhodou pomocí po…íta…e PC pÍipojeného na sériovou linku ústÍedny. Ochrana proti neoprávn né zmn nastavení je pomocí pÍepína…e na desce displeje uvnitÍ ústÍedny. Tento pÍepína… je dostupný pouze po odemknutí ústÍedny zámkem.

Špièka * Špièka * Název ústøedny * CENTRONICS * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18-25

* 1 * * 2 * * 3 * * 4 * * 5 * * 6 * * 7 * * 8 * * 9 * * 10 * * 11 * * 12 * * 13 * * 14 * * 32 * * 31 * * 36 * * 1 9 - 3 0 , 1 6 , 33*

* Polarita * Smìr * Poznámka * *(ústøedna) *

STROBE * DATA 0 * DATA 1 * DATA 2 * DATA 3 * DATA 4 * DATA 5 * DATA 6 * DATA 7 * ACK * BUSY * PAPER END * SELECT * AUTOFEED * ERROR * INIT * SELECT INT * GND *

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

neg pos pos pos pos pos pos pos pos neg pos pos pos neg neg neg neg

výstup výstup výstup výstup výstup výstup výstup výstup výstup vstup vstup vstup vstup výstup vstup výstup výstup

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Nkteré parametry lze nastavit i z telefonního pÍístroje pomocí …íselných kódç. Tyto parametry jsou uloñeny v pamti RAM a jsou zálohované NiCd …lánkem.

7.1 Servisní nastavení

nevyu ñíván nevyu ñíván nevyu ñíván nevyu ñíván

Servisní nastavení je ur…eno k základnímu nastavení provozních parametrç. Obvykle se pouñívá po první instalaci ústÍedny, pÍípadn pÍi potÍeb zásadní zm ny v nastavení. Je uñite…né také po nevhodných zásazích do nastavení. Je moñné vyvolat …tyÍi druhy servisního nastavení.

nevyu ñíván

Servisní nastavení provedete drñením pÍíslušné kombinace tla…ítek pÍi zapnutí ústÍedny nebo sluñbou z pobo…ky, která má povolené servisní sluñby (vñdy pobo…ka 21). V kañdém pÍípad se servisní nastavení provede pouze tehdy, kdyñ pÍepína… na desce displeje pod víkem ústÍedny p Íepnete do horn í polohy!

M Zapojení konektoru sériové linky pro tiskárnu a PC (Canon DB9) Š p i è k a * Š p i è k a * N ázev ústøedny * RS-232 * * * * * * * * * *

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8 3 2 20 7 6 4 5 22

* * * * * * * * *

CD R xD T xD D TR G ND D SR R TS C TS R ING

* Polarita * Smìr * Poznámka * *(ústøedna) * * * * * * * * * *

pos pos pos pos pos pos pos pos

* * * * * * * * *

vstup výstup výstup vstup výstup vstup

* * * * * * * * *

nevyu ñíván

Druhy servisního nastavení: pasivní

Pozn. PÍepína… na desce disp leje ("uzamkn utí nastavení" ) musí být v horní poloze.

pøi tisku pasivní nevyu ñíván nevyu ñíván

^

>

,

+

Sluñba

Popis funkce

>

,

+

#74 0 33

! PÍepis firemního nastavení do EEPROM ! Vymazání obsahu celé CMOS RAM ! Vynulování hodin reálného …asu (RTC) EE EE - informace na displeji o provedení (2 s)

>

,

#74 9

! Vymazání obsahu celé CMOS RAM ! Vynulování hodin reálného …asu (RTC)

+

#74 8

! Vymazání pouze zkrácených voleb (810..899)

+

#74 7

! Vymazání pouze pamti pro evidenci hovorného

M Zapojení kabelu pro pÍipojení ústÍedny k PC Ústøedna: CANON-9F (dutinky) RXD TXD DSR GND

2 3 6 5

PC: CANON-25F CANON-9F (dutinky) (dutinky)

)))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))

2 3 20 7

))))) ))))) ))))) )))))

3 2 4 5

, >

TXD RXD DTR GND

42

43

7.2 Nastavení …asových údajç

7.3 Nastavení provozních parametrç

Tímto nastavením mçñete zm nit hodiny, datum a …asy pro automatické pÍepínání provozç DEN a NOC. Den v týdnu ústÍedna vypo…ítá. Nastavený datum však ústÍedna nekontroluje (napÍ. je moñné nastavit 31. 2. - k oprav dojde añ po pçlnoci na 1. 3.)

Nastavení provozních parametrç (s výjimkou zkrácených voleb) je v ústÍedn uloñeno v pamti EEPROM, a proto je chránno proti jakék oliv poruše nap ájení. Proti ne oprávn né zmn nastavení je ústÍedna zajištna pÍepína…em na desce displeje, který je pÍístupný po otevÍení ústÍedny. V horní poloze je umoñnna zmna nastavení, v dolní poloze lze nastavení pouze prohlíñet. PÍed zmnou nastavení doporu…ujeme vytisknout stávající nastavení ústÍedny a dobÍe si rozmyslet pÍípadné zm ny. Nekvalifikovaný zásah do nastavení mçñe zpçsobit zdánliv neo…ekávané chování ústÍedny.

Zmnu nastavení …asových údajç mçñete provést pouze tehdy, kdyñ je pÍepína… na desce displeje pod víkem ústÍedny v horní poloze! Reñim nastavování zvolíte stiskem tla…ítka ^. Tla…ítkem > vyberte údaj, který chcete mnit. Tento údaj je zvýraznn blikáním. Tla…ítky + a , nastavte poñadovanou hodnotu. Potom tla…ítkem > mçñete pÍejít na další údaj. Kdykoliv po optovném stisku tla…ítka ^ zapíšete nové nastavení (po…et sekund se vynuluje) a vrátíte se do reñimu zobrazování …asu. Kdyñ pÍed stiskem tla…ítka ^ nezmníte nastavení hodin reálného …asu (zm níte pouze …as provozu DEN a NOC, nebo si údaje pouze prohlédneme), bñí reálný …as beze zmn (sekundy se nevynulují!). PoÍadí nastavení …asových parametrç (zvýraznný údaj bliká):

Parametr

Poznámka: V pÍípad nastavení provozních parametrç pomocí PC (program TSET) je postup uveden v p Ííru…ce k programovému vybavení.

Popis funkce

12:00

00..23 +, ! Nastavení hodin

> 12:00

00..59 +, ! Nastavení minut

> 01.01

01..31 +, ! Nastavení dne v m síci

> 01.01

01..12 +, ! Nastavení msíce

> 95 -0

00..99 +, ! Nastavení roku (-0 zobrazuje den v týdnu -0..-6)

> 06:00

00..23 +, ! Nastavení hodin provozu DEN - bliká LED d

> 06:00

00..59 +, ! Nastavení minut provozu DEN - bliká LED d

> 18:00

00..23 +, ! Nastavení hodin provozu NOC - bliká LED n

> 18:00

00..59 +, ! Nastavení minut provozu NOC - bliká LED n

> -- --

> Konec nastavení ! skok na 12:00

V následující tabulce je uveden postup pro nastavení provozních parametrç ústÍedny pomocí displeje a tla…ítek. Podrobný popis a význam jednotlivých parametrç je uveden v následující kapitole "Popis provozních parametrç".

Pozn. Zápis nového …asu provedete tla…ítkem ^ (vteÍiny se vynulují). PÍepína… na desce disp leje ("uzamkn utí nastavení" ) musí být v horní poloze. ^ Displej

Reñim nastavení provozních parametru vyvoláte pÍidrñením tla…ítka > spolu s následným stiskem tla…ítka ^. Nastavení je ro zdleno do osmi s kupin. Výb r skupiny provedete tla…ítkem ^. Výbr pobo…ky, globálního parametru, nebo zkrácené volby provedete tla…ítky + a ,. Poñadovaný údaj vyberete tla…ítkem >. Tento údaj je zvýrazn n blikáním. Zmnu údaje provedete tla…ítky + a ,.

Ovládací panel ústÍedny Indikace: TIME - zobrazovací jednotka (…as) ON - tiskárna (PC) je pÍipravena pÍijímat data MEM - stav vyrovnávací pamti k sledování hovorç D - provoz DEN N - provoz NOC PÍepína…e: PRINT - reñim tiskç z ústÍedny ON-SET-MEM MODE - druh provozu Noc-AUTO-Den PÍepína… pod víkem ústÍedny: PGM - zmna nastavení povolena LOCK - zákaz zm ny nastavení (uzamknutí)

44

45

M Postup nastavení provozních parametrç

Provoz DEN

Pozn. Zmnu skupiny provedete tla…ítkem ^. Zvýrazn ný údaj bliká. Skok na za …átek skupiny (dÍíve neñ se zobrazí -- --) provedete tla…ítkem ^. Skupina Oprávnní

^ Displej

Parametr

> 94 io )//)

> 21 oN ON 0F > 38 0F )//)

Popis funkce

> -- --

EE 21 21..38 +, Výb r pobo…ky 21..38 pro nastavení > 91 io i/_ O/_

EE 91 91..94 +, Výb r státní 91..94, bliká LED d (DEN)

+ ! sluñba vyzvánní ze státní 91 ("50") ano/ne , ! povolení/zákaz volání pÍes státní 91

> 21 oN ON 0F

)//) pro státní 94

> 38 0F )//)

+, ! zákaz volby za …ínající na 9 a 0 na státní +, ! zákaz volby za …ínající na 0 na státní +, ! zákaz volby za …ínající 00 na státní +, ! volba na státní je bez omezení

> 7- 0F ON 0F

+, ! povolení napojení ("7") i parkování ("41..6") +, ! zákaz napojení ("7") a parkování ("41..6")

> 91 oN ON 0F 16

> 7N ON ON 0F

+, ! povolení pouñívat servisní sluñby ("7...") +, ! zákaz pouñívat servisní sluñby ("7...")

> 94 ON )//)

> 00 0F ON 0F

+, ! oprávn ní v provozu NOC ur…uje linka "00" +, ! oprávn ní v provozu NOC i DEN je stejné

> -- --

>^ Konec parametrç ! skok na EE 21..38

> 91 _

O/_

> 94 _

)//)

> -- -Evidence

EE LP

> -- -Globální

> 91 oN ON 0F

+, Nastavení oprávn ní v provozu NOC , ! povolení/zákaz volání pÍes státní 91

> 94 ON )//)

)//) pro státní 94

> -- -TPF modul)

+, ! zákaz volby za …ínající na 9 a 0 na státní +, ! zákaz volby za …ínající na 0 na státní +, ! zákaz volby za …ínající 00 na státní +, ! volba na státní je bez omezení

> 7- 0F ON 0F

+, ! povolení napojení ("7") i parkování ("41..6") +, ! zákaz napojení ("7") a parkování ("41..6")

> 7N 0F ON 0F

+, ! povolení pouñívat servisní sluñby ("7...") +, ! zákaz pouñívat servisní sluñby ("7...")

> -- --

>^ Konec parametrç ! skok na EE 00

EE G2 G2

bliká d > 91 0F ON 0F

+, ! pobo…ka vyzvání pÍi volání z vybrané státní +, ! pobo…ka nevyzvání (zap./vyp. "50"/"60") )//) nastavení pro pobo…ku 38

>^ Konec parametrç ! skok na EE 91..94 Pro které státní se sleduje hovorné (tisk) +, ! pro státní 91 vñdy +, ! pro státní 91 sledování hovorného vypnuto +, ! pro státní 91, kdyñ po…et tarif. imp. > 0 )//) nastavení pro státní 94

>^ Konec parametrç ! skok na EE LP

Generální vyzvánní a pÍevzetí vyzvánní +, ! pro státní 91 povoleno ("70" a "40") +, ! pro státní 91 zakázano (privátní státní) )//) nastavení pro státní 94

>^ Konec parametrç ! skok na EE G1 Která státní pouñívá provolbu a kdy +, ! státní 91 v provozu DEN ano +, ! státní 91 v provozu DEN ne

> 94 0F )//)

)//) nastavení pro státní 94 v provozu DEN

bliká n > 91 0F )//)

)//) nastavení pro státní 91 v provozu NOC

> 94 0F )//)

)//) nastavení pro státní 94 v provozu NOC

> -- --

46

>^ Konec parametrç ! skok na EE 91..94

EE G1 G1..GL +, Výb r parametru (G0..G9,GG,GL,GP) EE G1 G1

> 0- 00 NN 9N 0N 00

)//) nastavení pro pobo…ku 38

Provoz NOC EE 91 91..94 +, Výb r státní 91..94, bliká LED n (NOC)

> 0- 00 NN 9N 0N 00

EE 00 00

+, ! pobo…ka vyzvání pÍi volání z vybrané státní +, ! pobo…ka nevyzvání (zap./vyp. "50"/"60")

>^ Konec parametrç ! skok na EE G2

47

EE G3 G3 > 21 0F ON 0F > 38 0F )//) > -- -EE G4 G4 > 21 0F ON 0F > 38 0F )//) > -- -EE G5 G5

TCV modul)

TCV modul)

Která pobo…ka není upozorÁována a není vyzvánna pÍi všeobecném volání ("411..") +, ! pobo…ka 21 není (reñim nerušit) +, ! pobo…ka 21 je upozorÁována i vyzvánna

Která pobo…ka sepne spína… v módu M8

> 21 0F ON 0F

+, ! pobo…ka 21 sepne spína… v módu M8 +, ! pobo…ka 21 nesepne spína… v módu M8

> 38 0F )//)

)//) nastavení pro pobo…ku 38

> -- --

>^ Konec parametrç ! skok na EE G3

T LINE)

Která pobo…ka má pÍímý p Íístup na státní (po vyzvednutí pÍímo státní tón)

EE G9 G9 > 91 0F ON 0F

+, ! pobo…ka 21 ano +, ! pobo…ka 21 ne

> 94 0F )//) > -- --

)//) nastavení pro pobo…ku 38 T LINE)

>^ Konec parametrç ! skok na EE G4

EE G0 G0 > D0 ON ON 0F

Rychlé pÍepojení na pobo…ku ("5") Pobo…ka ur…ená pro FAX TPF modul)

)//) nastavení pro pobo…ku 38

>^ Konec parametrç ! skok na EE G8 Výb r státní pro DTMF volbu +, ! státní 91 pouñívá DTMF volbu +, ! státní 91 pouñívá impulzní volbu )//) výbr pro státní 94

>^ Konec parametrç ! skok na EE G9 Provoz NOC podle dne v týdnu +, ! v nedli (den 0) provoz NOC +, ! v nedli (den 0) provoz podle …asu

> 5- 28 21..38 +, ! výbr pobo…ky (pobo…ka pro FAX) 0F +, ! sluñba "5" pouze ovládá spína… v módu 1

> D1 0F )//)

)//) nastavení pro pondlí (den 1)

> D6 ON )//)

)//) nastavení pro sobotu (den 6)

> -- --

> -- --

EE G6 G6

>^ Konec parametrç ! skok na EE G5 Nastavení vyzvánní od dve Íního telefonu elektronického vrátného 1 a 2

T LINE)

> 38 J- )//)

EE GG GG

>^ Konec parametrç ! skok na EE G0 Nastavení …asových parametrç sluñeb

> C0 == 01..25 +, ! zpoñdní volby po pÍístupu na státní [0.1s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 2 sec (20)

> 21 J1 J1..J0 +, ! pobo…ka 21 vyzvání tl. 1..10 od vrátného 1 J+, ! pobo…ka 21 nevyzvání od vrátného 1

> C1 == 01..15 +, ! zpoñdní pÍesmrování ("55,56") [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 15 sec

)//) nastavení pro pobo…ku 38 a vrátného 1

> 21 L- L1..L0 +, ! pobo…ka 21 vyzvání tl. 1..10 od vrátného 2 L+, ! pobo…ka 21 nevyzvání od vrátného 2

> C2 == 01..99 +, ! doba vyzvánní po pÍepojení [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 30 sec

> 38 L6 )//)

> C3 == 01..99 +, ! doba vyzvánní pÍi návratu po pÍepojení [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 60 sec

> -- -TCV modul)

EE G8 G8

EE G7 G7 > U1

1 0..9

> U4

1 )//)

> -- --

)//) nastavení pro pobo…ku 38 a vrátného 2

>^ Konec parametrç ! skok na EE G6

> C4 == 01..99 +, ! doba vy…kání na pÍepojení po napojení [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 60 sec

Nastavení pracovního módu spína…ç (relé) +, ! spína… U1 pracuj e v módu M0.. M9

TPF modul)

)//) nastavení spína…e U4

> C5 == 01..50 +, ! doba vyzvánní na pobo…ce po provolb [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 30 sec

>^ Konec parametrç ! skok na EE G7

48

49

TPF modul)

> C6 == 01..50 +, ! doba vyzvánní po neúspšné provolb [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 30 sec

TCV modul)

> C7 == 01..10 +, ! doba otevírání dveÍí el. zámkem [s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 5 sec

P8 90 90

TCV modul)

> -- --

> C8 == 01..10 +, ! délka Flash (#1) na státní lince [0.1s] == +, ! standard (firemní nastavení) = 100 ms > -- -EE GL GL

TCVx modul)

>^ Konec parametrç ! skok na EE GG Záznam a pÍehrávání melodie (…ip)

> PL 32 01..32 RE 32 01..32

> ! pÍehrávání melodie 1..32s (stop >) > ! záznam melodie 1..32s (stop >)

> PL 32

^ Konec práce s melodií ! skok na EE GL

EE GP GP > 21 0F ON 0F > 38 0F )//) > -- -Pamti …ísel

+, ! pobo…ka 21 - ano (k obsluze pouze "Flash") +, ! pobo…ka 21 tón "r" pouñívá pro obsluhu

> 0- 12 0..9 P -

> -- --

+, ! 3. a 4. znak 4, 3, 2 místného kódu

> -- --

>^ Konec parametrç ! skok na P8 90

+, ! volba pÍes libovolnou státní +, ! volba pÍes státní 91 añ 94 +, ! zákaz volby (vypnutí zkrácené volby)

TPF modul) TCV modul)

+, ! 1. …íslo zkrácené volby 0 añ 9 +, ! 1. pauza +, ! poslední …íslo zkrácené volby

TCVx modul) T LINE)

-

Heslo funkce "Volání na ú…et ústÍedn y"

> 0- 12 0 1..4 -

+, ! volání pÍes libovolnou státní +, ! volání pÍes státní 91 añ 94 +, ! zákaz "Volání na ú…et ústÍedny"

> 0- 12 12 >

+, ! 1. a 2. znak 4 místného hesla (napÍ. 1234)

> 34 -- 34 >

+, ! 3. a 4. znak 4 místného hesla

> -- --

>^ Konec parametrç ! skok na P8 99

EE -- --

>^ Konec parametrç ! skok na EE G8

0- PP Pozn. PÍi nastavení pauzy PP na 1. a 2. pozici se jedná o vola…ku (z pobo…ky je moñné ihned dotá…et volbu) > 12 34 )//)

> 34 -- 34

Konec

)//) nastavení pro pobo…ku 38

P8 11 10..99 +, Výb r zkrácené volby 810 añ 899 (10+80)

> 0- 12 0 1..4 -

+, ! 1. a 2. znak 4 místného kódu (napÍ. 1234) +, ! 1. a 2. znak 3 místného kódu (napÍ. 234) +, ! 1. a 2. znak 2 místného kódu (napÍ. 34)

P8 99 99

Která pobo…ka ignoruje tón "r "

! tato pozice kód neovlivní

> -- 12 12 > P2 PP

TPF modul)

> PL 00 PL 00 +, ! výbr pÍehrávání melodie (start >) RE 00 +, ! výbr záznamu melodie (start >)

Kód el. zámku vrátného 1 a 2

^ Poslední skupina, opakování od EE 21

> EE PG PG

^ Zápis do EEPROM, bhem zápisu bliká "EE PG" cca 2 sec.

> -- -- --

^ Ukon…ení prohlíñení bez zápisu > Konec parametrç ! skok na EE --

má význam pouze v ústÍedn s modulem provolby TPF má význam pouze v ústÍedn s modulem vrátného TCV má význam pouze v ústÍedn s modulem vrátného TCV s …ipem melodie nový parametr ústÍedny T LINE ve srovnání s ústÍednou M LINE

Poznámky:

)//) nastavení 14. …ísla zkrácené volby

>^ Konec parametrç ! skok na P8 10..99

50

51

M Popis provozních parametrç

7-

• Oprávnní EE 21..38, EE 00

ON

Pro kañdou pobo…ku lze nastavit tyto parametry (kategorii): 91..94 O/_

I/_

0-

Státní linky pouñívané k odchozím a pÍíchozím hovorçm.

Státní linky pouñívané k odchozím hovorçm. Mçñete zvolit ñádnou státní, nebo libovolnou skupinu státních linek. Kdyñ povolíte více státních linek, pak po vyto…ení nuly je vybrána ta státní linka, která je volná a má niñší …íslo (91 añ 94). Není-li povolena ani jedna státní linka, lze uskute…nit pouze domácí spojení a nelze volat ani místn. Ze kterých státních linek je moñné zapnout vyzvánní. PÍijímání hovorç ze státních linek je pÍednostn Íízeno provozem DEN / NOC (viz dále). PÍijímat hovory ze státních linek je moñné i u pobo…ky, která není za Íazena v provozu DEN / NOC pomocí zapnutí vyzvánní (sluñba "#50" a "#5 91..94"). Pokud nepovolíte na pobo…ce zapnutí vyzvánní ze státní linky a aktivujete sluñbu pro zapnutí vyzvánní dostanete obsazovací tón.

Povolení sluñby napojení do hovoru. Napojení do hovoru je moñné povolit kañdé pobo…ce. V praxi má napojení do hovoru nejvtší význam pro pobo…ku, kterou obsluhuje spojovatelka. Po napojení do hovoru mçñe upozornit volajícího, ñe má napÍ. další hovor. Aby se pÍedešlo moñnosti nevdomého odposlechu cizích hovorç, jsou oba hovo Íící upozorÁováni tikáním pÍidaným do hovoru, ñe se do jejich hovoru nkdo napojil. Ten kdo má právo napojení do hovoru mçñe také parkovat hovory.

7N ON

Povolení pouñívat servisní sluñby. Rovn ñ je moñné povolit vybrané pobo…ce servisní sluñby. Jsou to napÍ. zÍízení a zrušení generálního vyzvánní ze státních linek, zrušení sluñeb pro celou ústÍednu, plnní pamti zkrácených voleb, tisk nastavení apod. Pozor!!! Pobo…ka 21 mçñe vñdy vyuñívat servisní sluñby.

00 ON

Omezení podle volaného …ísla na státní lince. 0F Nastavení, z které pobo…ky bude povoleno volat místn, mezimstsky, nebo mezistátn. První dv …íslice volaného …ísla jsou kon trolovány. Podle tabulky jsou moñná …tyÍi nastavení:

Nastavení oprávn ní v provozu NOC. Nastavení oprávn ní v provozu NOC je ur…eno fiktivní pobo…kou "00". Toto nastavení je výhodné, kdyñ chcete v no…ním provozu zamezit ne oprávn nému volání z pobo…ek (napÍ. no…ní hlída…, uklíze …ky apod.). Nastavení oprá vnní v provozu NOC je stejné jako v provozu DEN.

• Provoz DEN EE 91..94 (D bliká) 21..38

Displej

Povolené hovory

Zakázané hovory

0-NN

místní

za…ínající na "9" mezimstské "0" mezistátní "00

ON

0-9N

místní za…ínající na "9"

mezimstské "0" mezistátní "00"

0F

0-0N

místní za…ínající na "9" mezimstské "0"

mezistátní "00"

0-00

všechny

ñádné

Nastavení vyzvánní ze státní v provozu DEN.

Tímto nastavením si vytvoÍíte tabulku, která ur…uje která státní linka bude zvonit na kterých pobo…kách. Jedna státní linka mçñe zvonit i na nkolika pobo…kách. Nastavené pobo…ky budou v denním provozu zvonit vñdy a nelze jejich vyzvánní zrušit ani sluñbou zrušení vyzvánní "#60" a "#6 91..94". Pobo…ka nebude vyzvánt.

• Provoz NOC EE 91..94 (N bliká) 21..38

Nastavení vyzvánní ze státní v provozu NOC.

Stejný význam jako Provoz DEN, ale pro no…ní provoz.

52

53

• Evidence EE LP 91..94 ON 0F 16

Poznámka: Toto nastavení je nutné pro pobo…ky, na kterých je pÍipojeno zaÍízení pro pÍenos dat (modem, nebo FAX), u kterých by upozornní do hovoru moh lo porušit dat a. Zárove Á zabráníte, aby pÍi všeobecném vo lání tato za Íízení nemohla automaticky vyzvednout a tím znemoñnit dovolat se na hledaného ú…astníka.

Pro kterou státní linku se sleduje hovorné.

Pro vybranou státní linku se vñdy sleduje hovorné. Pro vybranou státní linku se nesleduje hovorné. Pro vybranou státní linku se sleduje hovorn é pouze v p Íípad, ñe byl registrován alespoÁ jeden tarifní impulz. V tomto pÍípad se zbyte…n neevidují hovory, které nebyly otarifovány (nedovolané, obsazené ...).

ON

0F

Generální vyzvánní a pÍevzetí vyzvánní ze státní linky.

Ur…uje, u které zvonící státní linky lze pÍevzít vyzvánní sluñbou "40" a "4 91..94" pro pÍevzení vyzvánjící státní linky, nebo sluñbou "4 21..38" pro pÍevzetí vyzvánní z libovolné pobo…ky. Zárove Á ur…uje státní linku, která nebude vyzvánt po sluñb "#70" a "#7 91..94" pro generální vyzvánní. Jedná se o privátní státní linku. Nutné pouñití je v p Íípad, ñe státní linka je ur…ena pro pÍíjem zaÍízením FAX, nebo pro vnitÍního ú…astníka, který nechce aby mu nkdo pÍebíral pÍíchozí hovory.

ON

Po vyzvednutí pobo…ky jste pÍímo spojeni se státní linkou. Nastavení je vhodné pro uñivatele, kteÍí pÍeváñn volají ven z ústÍedny - nemusí stále pÍedtá…et "0". Poznámka: Chcete-li pÍi tomto nastavení provést vnitÍní spojení, musíte po vyv šení (slyšíte státní tón) volit "r " tónovou volbou, nebo "111" impulzní volbou, po které uslyšíte vnitÍní oznamovací tón. Teprve v tomto stavu mçñete volat pobo…ky, nebo pouñívat vnitÍní sluñby ústÍedny.

• Globální EE G5 21..38

• Globální EE G6 21..38

• Globální EE G3

ON

Rychlé pÍepojení na pobo…ku, FAX.

Reñim provolby a automatického faxového pÍepína…e.

Výbr státní linky, na které se pouñívá reñim provolba a au t. faxový pÍepína… navíc podle provozu DEN a NOC. (pouze v p Íípad modulu PROFAX TPF).

21..38

PÍímý p Íístup pobo…ky na státní linku.

Výbr pobo…ky, na které je pÍipojen FAX. Tato pobo…ka bude vyzvánna pÍi rozpoznání faxového CNG signál u (v pÍípad modulu PROFAX TPF). Na tuto pobo…ku lze rychle pÍepojovat hovory sluñbou "#5" - ru…ní pÍepojení na FAX.

• Globální EE G2 (bliká D, nebo N) 91..94

21..38 ON

• Globální EE G1 91..94

• Globální EE G4

Vypnutí upozorÁování a vyzvánní pÍi všeobecném volání.

Ur…uje pobo…ku, které není upozorÁována. Upozornním se myslí vnjší upozornní nastávající pÍi zvonní jiné státní linky, projevující se tikáním v rytmu tohoto vyzvánní. VnitÍní upozornní (sluñba "#3" do hovoru) není blokováno. Pobo…ka rovnñ není vyzvánna pÍi všeobecném volání "41 1..4".

54

Pobo…ka vyzvánná od dve Íního telefonu el. vrátného 1 a 2.

J0..J9 Pobo…ka je vyzvánna od vybraného tla…ítka 0 añ 9 vrátného 1. JPobo…ka není vyzvánna od vrátného 1. L0..L9 Pobo…ka je vyzvánna od vybraného tla…ítka 0 añ 9 vrátného 2. LPobo…ka není vyzvánna od vrátného 2. Doporu…ení: K jednomu tla…ítku el. vrátného lze pÍiÍadit i skupinu vyzvánjících pobo…ek (napÍ. 21 J3, 22 J3, 23 J3 - pobo…ky 21 añ 23 vyzvánjí od tla…ítka 3 vrátného 1).

55

• Globální EE G7 U1..U4

• Globální EE G9 91..94

Nastavení pracovního módu spína…ç 1..4.

ON

Kañdý spína… mçñe pracovat v jednom z deseti módu 0 añ 9: Mód

Prçbh sig.

Popis funkce

1

+)))), ))- 1s .)))))

"#7" do hovoru simuluje "tla…ítko zp tného dotazu" pro státní linky "91..94". (pÍi nastavení G5 0F také po "#5")

2

+)))), ))- 3s .)))))

"#51 1..4" - relé 1..4 sepne na 3 sekundy a rozepne. (impulz o délce 3 sec)

3

+)))))))))) ))-

"#51 1..4" - relé 1..4 sepne. "#61 1..4" - relé 1..4 rozepne.

4

+))))D ))F)))))

"#51 1..4" - relé 1..4 sepne. "zavšení" relé rozepne.

5

+))))D ))F)))))

"#3 do hovoru" (NERUŠIT) - relé sepne. "zavšení" relé rozepne.

6

C)))))D ))E DEN F))))

"provoz DEN" - relé sepnuto.

7

C)))))D ))E NOC F))))

"provoz NOC" - relé sepnuto.

8

C)))))D ))E G8 F))))

"vyvšení" (pobo…ky podle nastavení G8 ) - relé sepne. "zavšení" relé rozepne.

9

C)))))D ))E MEM F))))

LED dioda "MEM bliká" - relé sepne. LED dioda "MEM zhasne" - relé rozepne.

0

C))))))D ))E RING F)))

"vnjší vyzvánní ze státní" - relé sepne (siréna). Pozn. nesepne státní linka, která má nastaveno G1 0F.

0F

ON

Volba po vybrané státní lince tónovou volbou. Pokud po této státní volíte telefonem s impulzní volbou, ústÍedna provede pÍíslušnou konverzi do DTMF. Volba po vybrané státní lince impulzní volbou. Pokud po této státní volíte telefonem s tónovou volbou, ústÍedna provede pÍíslušnou konverzi do impulzní.

• Globální EE G0 D0..D6

Provoz NOC podle dne v týdnu.

ON

Provoz NOC lze nastavit pro libovolnou skupinu celých dnç v týdnu. Typické pouñití je pro sobotu a nedli, kdy i ve dne je potÍeba, aby chování ústÍedny bylo stejné jako v provozu NOC (D6 ON - sobota a D0 ON - nedle). Poznámka: PÍiÍazení dnç je: D0 = nedle, D1 añ D6 = pondlí añ sobota.

• Globální EE GG C0..C7

Nastavení …asových parametrç sluñeb (pÍizpçsobení uñivateli).

Tyto parametry nedoporu…ujeme mnit od hodnot nastavených výrobcem !!! Dçleñité! Standardní nastavení výrobce je indikováno dvmi rovnítky (napÍ. C0 ==).

• Globální EE GP 21..38

Která pobo…ka ignoruje tón "r " (DTMF).

0F K obsluze ústÍedny je moñné pouñívat "r" i Flash (standardní nastavení). ON Tato pobo…ka nepova ñuje volbu "r" za povel. Místo tónu "r" pouñívejte Flash. !!! „TŒTE !!! Nkterý lidský hlas (zejména ñenský) je takového charakteru, ñe jej mçñe ústÍedna vyhodnotit jako tón "r" - povel. Pokud nkdo s takovým hl asem hovo Íí na pobo…ce, je v okamñiku vyhodnocení tónu pochopiteln hovor krátkodob rozpojen pÍíp. odloñen.V tomto pÍípad musíte nastavit parametr GP ON. څastník potom pouñívá pro obsluhu ústÍedny místo "r" funkci Flash.

• Globální EE G8 21..38

Výb r státní linky pro tónovou volbu (DTMF).

Která pobo…ka ovlivÁuje spína… v módu 8.

Nastavená pobo…ka po vyzvednutí sepne spína…, nastavený v módu 8.

56

57

• PamÙ …ísel P8 10..99 Zkráce né volb y: Do pamti …ísel mçñete uloñit 90 zkrácených voleb. Do kañdé lze zapsat añ 14-ti místné …íslo v…etn pauz "P"(1sec) a nastavit, po které státní bude voláno. Doplnní zkrácené volby: Do pamti mçñete zapsat i …áste…nou volbu, která se bude doplÁovat o další …íslice z telefonu. Nastavení provedete zápisem "PP" na první dv pozice v pamti …ísel. Po tomto nastavení pamti bude ústÍedna …ekat 30 s na doplnní volby. PÍíklad: 0- PP 02 pro pÍedvolbu "02" a doplnní …ísla z telefonu. Poznámka: Dostupnost zkrácených voleb "820" añ "899" je dána oprávn ním pobo…ky. Znamená to, ñe ú…astník, který n emá oprávn ní volat napÍ. mezistátn, nemçñe volat mezistátní …íslo uloñené v pamti zkrácených voleb 820 añ 899. • PamÙ …ísel P8 10..19 Povolená …ísla: Do této oblasti mçñete uloñit …ísla povolená všem pobo…kám nezávisle na nastavení jejich oprávn ní. Nastavení vyu ñijete, kdyñ chcete aby ú …astníci, kteÍí mají omezené volání, mohli vybraná …ísla volat. PÍíklad: 0- 06 03 12 (P8 10 ) - všichni mohou volit 0603 12... po libovolné státní. Povolená …ísla mçñete vytá…et pÍímo z telefonu, nebo pouñít zkrácenou volbu. Zakázaná …ísla: Nastavením poml…ky (-) v míst pro státní linku …íslo zakáñete všem pobo…kám. Zákaz vyu ñijete zejména pro zamezení volání na placené sluñby (horoskopy, ...). PÍíklad: -- 06 09 (P8 11 ) - nikdo nesmí volit …ísla za …ínající na 0609... GSM brána: Nastavením …íslice (2 añ 4) v míst pro státní linku mçñete rozd lit pouñívání státních podle volaného …ísla. Rozd lení vyu ñijete v p Íípad pÍipojení GSM brány na státní pÍenaše… - ustÍedna vybraná volání automaticky smruje na GSM bránu. PÍíklad: 3- 06 03 (P8 12 ) - p Í i volb … ísla na státní za … ínající na 0603... ústÍedna vñdy pouñije státní pÍenaše… 93 nebo 94. • PamÙ P8 90 Heslo zám ku na kód - modul MEL VRA: PamÙ 890 slouñí k uloñení hesla pro otevírání dveÍí pomocí tla…ítek dve Íního telefonu. Heslo mçñe být 2 añ 4 místné. Heslo 2 a 3 mí stné vytvo Ííte doplnním pÍíslušného po…tu pauz "P" odpÍedu. PÍíklad: -- P1 23 (P8 90 ) - nastavení hesla 123.

7.4 Tisk nastavení a zkrácených voleb Pro snadnjší orientaci pÍi nastavení provozních parametrç ústÍedny i zkrácených voleb mçñete na pÍipojené tiskárn vytisknout kompletní protokol o nastavení i všechny zkrácené volby. Tisk vyvoláte drñením pÍíslušné kombinace tla…ítek pÍi zapnutí ústÍedny, nebo sluñbou z pobo…ky, která má povolené servisní sluñby. Pro tisk nastavení, nebo zkrácených voleb musíte pÍepnout pÍepína… PRINT do polohy SET. Tiskárna musí být pÍipojena a zapnuta, protoñe tyto tisky se neukládají do pamti pro sledování hovorç, ale pÍímo se tisknou. Pokud není tiskárna pÍipravena déle neñ 15 sec od poñadavku pro tisk, pak se tisk pÍeruší. Bhem tisku ústÍedna neprovádí ñádné spojové sluñby. Po ukon…ení tisku pÍejde ústÍedna do normálního provozu. Druhy tisku nastavení a zkrácených voleb: Pozn. PÍepína… PRINT musí být v poloze SET. ^

>

,

+

> , + ^

Sluñba

Popis funkce

#71 0

! Tisk nastavení a zkrácených voleb ! Tisk …asu, datumu a …asu provozu DEN a NOC

#71 9

! Tisk nastavení ! Tisk …asu, datumu a …asu provozu DEN a NOC

#71 8

! Tisk zkrácených voleb ! Tisk …asu, datumu a …asu provozu DEN a NOC

#71 7

! Tisk statistiky sledovaných hovorç (vyú…tování)

#73 33

! Tisk …asu, datumu a …asu provozu DEN a NOC

Tisk statistiky sledovaných hovorç je uveden na str. 39. PÍíklad kompletního tisku nastavení a zkrácených voleb po firemním nastavení ústÍedny (od výrobce) je uveden na následujících dvou stranách.

• PamÙ P8 99 Heslo sluñby "Volání na ú…et ústÍedny" - modul PROFAX: PamÙ 899 slouñí zárove Á k uloñení hesla pro sluñby "Volání na ú…et ústÍedny". Heslo je vñdy 4 místné. Jeho volba ze státní je ve tvaru "#hhhh". PÍíklad: 2- 23 45 (P8 99 ) - nastavení hesla 2345, pro odchozí volání se pouñije státní linka 92.

58

59

FREE SHORT DIAL --------------- - - - - - - 811: - -....... . . . . . . . 812: - -....... . . . . . . . 813: - -....... . . . . . . . 814: - -....... . . . . . . . 815: - -....... . . . . . . . 816: - -....... . . . . . . . 817: - -....... . . . . . . . 818: - -....... . . . . . . . 819: - -....... . . . . . . . 810: - -....... . . . . . . .

Tisk nastavení a zkrácených voleb (po firemním nastavení): - - - - - - - - - - - - - - - - R E P O R T ----------------12:00:41 01/01/95 Su D= 06:00 N= 18:00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----------------LINE 91 92 93 94 Call 7 7n 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------- -------------21: In Out In Out In Out In Out 0-00.. X 22: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 23: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 24: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 25: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 26: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 27: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 28: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 31: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 32: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 33: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 34: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 35: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 36: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 37: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 38: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 00: 0-.... -

CMOS RAM SHORT D I A L --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 821: - -....... . . . . . . . 861: - -.............. 822: - -....... . . . . . . . 862: - -.............. 823: - -....... . . . . . . . 863: - -.............. 824: - -....... . . . . . . . 864: - -.............. 825: - -....... . . . . . . . 865: - -.............. 826: - -....... . . . . . . . 866: - -.............. 827: - -....... . . . . . . . 867: - -.............. 828: - -....... . . . . . . . 868: - -.............. 829: - -....... . . . . . . . 869: - -.............. 820: - -....... . . . . . . . 860: - -..............

DAY 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------- --------------91: X 92: X 93: X 94: X NIGHT 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------- --------------91: X 92: X 93: X 94: X GLOBAL 91 92 93 94 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----LP: X X X X G1: X X X X G9: G2: GLOBAL 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------- --------------G3: X G4: G6: J1 J2 J3 J4 J 5 J6 J7 J8 J9 J0 J- JJ- J- J- JG6: LLLLL - L- L- L- L- L- L1 L2 L3 L4 L5 L6 G8: GP: FAX/MODEM -----------G5: 5 - 28

831: 832: 833: 834: 835: 836: 837: 838: 839: 830:

-

-....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . .

871: 872: 873: 874: 875: 876: 877: 878: 879: 870:

-

-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............

841: 842: 843: 844: 845: 846: 847: 848: 849: 840:

-

-....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . .

881: 882: 883: 884: 885: 886: 887: 888: 889: 880:

-

-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............

851: 852: 853: 854: 855: 856: 857: 858: 859: 850:

-

-....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . . -....... . . . . . . .

891: 892: 893: 894: 895: 896: 897: 898: 899: 890:

-

-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............

SWITCH U1 U2 U3 U4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----G7: M1 M1 M1 M1 NIGHT Su Mo Tu We Th Fr Sa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------G0: X X COUNT C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------------------GG: < 2 0 > < 1 5 > < 3 0 > < 6 0> <60> <30> <30> < 5> < 1>

60

61

8 TECHNICKÉ PARAMETRY

9 SEZNAM SLUðEB

Všeobecn Typ Pracovní poloha Pracovní podmínky Rozmry (š/v/h) Hmotnost

T LINE 4"16 svislá teplota: +5°C ÷ +40°C, vlhkost: 10% ÷ 80% pÍi 30°C 380x280x60 mm max. 5.2 kg

SíÙová …ást Napájecí naptí PÍíkon Jištní Bezpe…nostní tÍída

220 V (+10%,-10%) max. 45 VA tavná pojistka T 0.25 A dle „SN EN 60950 tÍída I

Státní linky Po…et Impedance Volba Vloñný útlum pobo…ka-státní Jištní proti pÍeptí Pobo…ky Po…et Impedance Volba Napájení vedení Odpor ú…astnického vedení Útlum pobo…ka-pobo…ka Vyzvánní PÍijíma… tarifních impulzç Kmito…et Impedance Sníñení citlivosti voliteln

9.1 Spojové sluñby Funkce

Stav

Str.

r / Flash

PÍepojení, zp tný dotaz, pÍidrñení, odloñení (hold)

HOZS

14-17

Návrat k vnitÍnímu oznamovacímu tónu (pÍi pÍímém pÍístupu na státní linku)

X

10

111 (impulz) F#F (DTMF)

Flash na státní lince

H

12

#2

Konference

H

16

21..38

Volání vnitÍního ú…astníka na pobo…ce 21 añ 38

#3 #3

Upozornní do hovoru Nerušit hovor zapnutí/vypnutí

O H

#4 #4 1..6

Zptné vyzvonní Parkování hovoru na parkovišt 1 añ 6

OZ H

41 1 41 2..4 44 1..6 45 46 47 48 4 21..38 4 91..94 40 #5 5

Všeobecné volání Všeobecné kódové volání s kódem 2 añ 4 Vyzvednutí hovoru z parkovišt 1..6 Úklid parkovišt (vlastní zapark ované hovory) Paging (pÍípadn nahrání melodie) TCV modul) Vrátný …. 1 TCV modul) Vrátný …. 2 TCV modul) PÍevzetí vyzvánní z pobo…ky 21..38 PÍevzetí vyzvánní ze vybrané státní 91..94 PÍevzetí vyzvánní z libovolné státní Rychlé pÍepojení, pÍepojení na FAX TPF modul) Otevíraní dve Íí s el. zámkem TCV modul)

#51 1..4 #51 5..7 #52 #53 21..38 #54 21..38 #55 21..38 #56 21..38 #5 91..94 #50

Spína… …íslo 1..4 (sepni) TCV modul) Otevírání dve Íí ….1 (5), ….2 (6), oboje (7) TCV modul) Kontrola vyzvánní a melodie PÍesmrování vñdy PÍesmrování pÍi obsazení PÍesmrování pÍi nepÍítomnosti PÍesmrování pÍi obsazení nebo nepÍítomnosti Zapnutí vyzvánní od vybrané státní 91..94 Zapnutí vyzvánní ze všech státních

1 (impulz)

r / 3xFlash

max. 4 600 S ±20% - impulzní 60:40 ms - tónová DTMF 100:100ms typ. 0.7 dB, max. 1.5 dB dle „SN 334000

max. 16 600 S ±20% - impulzní 28÷200 : 20÷200 ms - tónová DTMF tt > 30ms symetrické, 24 V max. 500 S typ. 4 dB 60 Vef / 50 Hz 16 kHz 200 S ±25% (pÍi 16 kHz) 0 dB a +20 dB

Paralelní výstup Centronics Konektor DB-25F (pro pÍipojení tisk árny) Sériový výstup RS-232 Konektor PÍenosové parametry

Volba

DB-9M (pro pÍipojení tiskárny, nebo PC) 2400 Bd, 8 datových bitç, 1 stop bit, ñádná parita

62

10 22 20 21-22 19 12 12 19 20 24 24 24 H V

16 28 25 25 26 26 9 9

63

Volba

Funkce

#6 6

Zrušení pÍidrñení Otevíraní dve Íí s el. zámkem TCV modul) Spína… …íslo 1..4 (vypni) TCV modul)

#61 1..4 #62 #63 #64 #6 91..94 #60

Stav H V

Str. 17 -

Volba

Funkce

#71 7 #71 8 #71 9 #71 0

Tisk statistiky sledovaných hovorç Tisk zkrácených voleb Tisk nastavení ústÍedny Tisk nastavení a zkrácených voleb

23 -

#72 62 #72 63 #72 64 #72 6 91..94 #72 60

Zrušení sluñeb pro celou ústÍednu ("62") Zrušení všech pÍesmrování ("63") Zrušení všech zptných vyzvonní ("64") Zrušení všech vyzvánní ze státní ("6 91..94") Zrušení všech vyzvánní ze státní ("60")

32 32 32 32 32

27 27 27 27

#73 1 #73 2

Povolení zm ny pÍesmrování v celé ústÍedn Zákaz zm ny pÍesmrování v celé ústÍedn

* *

#73 33

RESET ústÍedny (stejné jako vypnutí a zapnutí)

13 13 13

#74 7 #74 8 #74 9 #74 0 33

Vymazání pamti evidence hovorného Vymazání pamtí zkrácených voleb Vymazání celé CMOS RAM Firemní nastavení (vymazání i EEPROM)

18

#77

Zrušení generálního vyzvánní

29

28 26 22 9 9

Zrušení sluñeb (4, 53..56, 59, 50) Zrušení sluñeb pÍesmrování (53..56) Zrušení sluñby zptného vyzvonní (4) Vypnutí vyzvánní od vybrané státní 91..94 Vypnutí vyzvánní ze všech státních O H V

9.2 Servisní sluñby

PÍep. [r---] [---r] [--r-] [-r--]

SET SET SET SET

Str. 31 31 31 31

#7 #7 7

Napojení do hovoru Funkce tla…ítko zp t. dotazu [mód M1 relé] Otevírání dve Íí u vrátného ….1 a zárove Á ….2

#75 hh mm #75 33 #76 hh mm #76 33

Nastavení buzení (jednou) Zrušení buzení (jednou) Nastavení buzení (kañdý den) Zrušení buzení (kañdý den)

#8

Opakování volby bez zavšení

8 10..19 8 20..99 80

10 zkrácených vo leb nezávislých na oprávn ní 80 zkrácených vo leb závislých na oprávn ní Opakování poslední volby po zavšení

#9

Výmna spojení / PÍevzetí upozornní na hovor

91..94 #91..#94

Odchozí volání po vybrané státní lince Jako 91..94, ale po státní je moñné volit # a r

11 11

#78 vv s ... #78 vv 33

Zápis zkrácené volby (vv=20..99, s=0, 91..94) Vymazání zkrácené volby (vv=20..99)

30 30

0 #0

Odchozí volání pÍes volnou státní linku Jako 0, ale po státní je moñné volit # a r

11 11

#7 91..94 #70

Generální vyzvánní z vybrané státní 91..94 Generální vyzvánní ze všech státních linek

29 29

0 (impulz)

Obnovení volby na státní (po …asovém limitu)

H

H

H

13

[-r-r] [--rr] [-rr-] [-rrr]

33 PGM PGM PGM PGM

32 32 32 32

12 Poznámka: Sluñby má právo vyu ñívat jen pobo…ka s pÍíslušným oprá vnním (7N ON) PÍep.: "SET" - volba podmínna polohou pÍepína…e PRINT v poloze SET "PGM" - volba podmínna horní polohou pÍepína…e na desce displeje (uvnitÍ ústÍedny)

Volba: "21..38" volba …ísla pobo…ky 21..28 a 31..38 (vnitÍní ú…astník) "91..94" volba státní linky 91 añ 94 "F" tla…ítko Flash na telefonu Stav: " " - volba pÍi oznamovacím nebo specilálním tónu "H" - volba bhem Hovoru "O" - volba do Obsazovacího tónu "Z" - volba bhem Zvonní "S" - volba do Speciálního tónu "X" - volba po vyzvednutí pÍi pÍímém pÍístupu na státní linku "V" - volba bhem hovoru s Vrátným

Upozornní! „íslování sluñeb je uvedeno pro telefonu s tónovou volbou. V p Íípad telefonu s impulzní volbou je …íslování velmi podobné, s tím rozdílem, ñe pokud je uvedena sluñba napÍ. "#50", potom v p Íípad telefonu s impulzní volbou pouñijete jen volbu "50". Pokud je v tabulce uvedeno (impulz), potom je ovládání odlišné. NapÍ. místo "r " resp. Flash pouñijete v p Íípad telefonu s impulzní volbou "1".

64

65

MANUAL T LINE verze 6.2 01-08-98