LISTY
2012
T Ě CH ONÍ NSK É
JARO čvrtletník obce Těchonín
CENA 10,- Kč
Úvodní slovo redakce
Vážení občané, v prosinci loňského roku se k Vám dostalo první číslo Těchonínských listů (TL). Před jejich vydáním jsme si kladli otázku, zda jsme udělali dost proto, aby Vás nově vydávané listy hned v počátku zaujaly, abyste je přijali. Na hlubší hodnocení je ještě brzy, to můžeme provést po delší době jejich vydávání, až budeme vědět více o vašich připomínkách, názorech a námětech. Dnes se můžeme zmínit pouze o několika prvních poznatcích, které máme především z rozhovorů s některými z Vás, kdy na jejich vydávání přišla řeč. Ohlasy byly vesměs příznivé a vyznělo z nich hlavně to, že je dobře, když se s jejich vydáváním začalo. Písemné sdělení jsme obdrželi pouze jedno, e-mailem od občana, chalupáře z Těchonína. Uvádí se v něm, že v nově vydaném čtvrtletníku se velice líbil obsah, grafické provedení a dobové fotografie. Bylo nám tímto občanem také nabídnuto poskytnutí některých starých fotografií obce z období I. republiky. Za hodnocení a iniciativní návrh děkujeme. A jaký byl zájem o zakoupení prvního vydání Těchonínských listů ? Bez nadsázky můžeme říci, že Váš zájem o ně nás mile překvapil. Bylo prodáno celkem 200 výtisků, z toho na Celném 33 a v Těchoníně 167. Dalších 21 výtisků bylo odesláno krajským knihovnám a jiným institucím v České republice. Jedná se o takzvané povinné výtisky, které musíme odeslat vždy a z každého vydání. To nám ukládá tiskový zákon. Pro vaši informaci uvádíme jen několik institucí, kam byly výtisky zaslány. Jsou to: Národní knihovna ČR - Klementinum, Praha; Moravská zemská knihovna, Brno; knihovna Národního muzea v Praze; Ministerstvo kultury ČR, Praha; Parlamentní knihovna, Praha; Krajská knihovna v Pardubicích. Několik pracovních výtisků zůstalo redakční radě a pro archivaci a nějaké byly předány do okolních obcí. K dispozici zůstává ještě 60 kusů, které jsou k zakoupení již pouze na Obecním úřadu v Těchoníně. Čtvrt roku uběhlo jako voda a do vašich rukou se dostává druhé vydání Těchonínských listů s označením JARO 2012. Dnes poprvé uvádíme ve Společenské kronice (a věříme, že tomu tak bude i v každém dalším vydání) naše spoluobčany jubilanty, tentokrát za období leden až březen. U všech jubilantů jsme se setkali s pochopením, vstřícností a souhlasem k uvedení osobních údajů ve společenské kronice. Uvádíme jubilanty od 50 let věku, dále po 5 letech a občané starší 85 let budou ve společenské kronice uváděni pravidelně každý rok. Další novinkou, s kterou přicházíme ve druhém vydání Těchonínských listů, je možnost placené inzerce. Není na ni však nárok a o tom, zda bude zveřejněna rozhoduje redakční rada. Základní cena inzerce včetně DPH je 3 Kč/cm2. Polovina strany: 12,8(š) x 9,25(v) cm = 355,- Kč, celá strana: 12,8(š) x 18,5(v) cm = 710,- Kč. Slevu lze poskytnout při opakované inzerci nad částku 100 Kč, a to pouze v dalším následujícím vydání TL do výše -20% z ceny inzerátu (není na ni nárok). Inzerci si může objednat fyzická i právnická osoba na e-mail. adrese:
[email protected]. Písemný požadavek lze také vhodit do obecní schránky na chodbě OÚ nebo ho předat některému z členů redakční rady. Zaplatit za inzerci se musí před jejím zveřejnění, a to u přepážky na OÚ v Těchoníně, nebo po dohodě i jiným způsobem. Ceník inzerce v Těchonínských listech byl schválen Zastupitelstvem obce Těchonín dne 14.3.2012, číslo usnesení 41. Od tohoto čísla také uvádíme autory zveřejněných fotografií v TL, pokud je autor znám, a název místa, které je na fotografii vyobrazeno. Děkujeme Vám, vážení občané, za dosavadní přízeň a očekáváme vaše připomínky a náměty pro další vydání TL, které bude v červnu. Přejeme Vám hezké prožití Velikonoc, pohodu a zdraví v celém jarním období. Foto na obálce: Jez na Tiché Orlici v Celném (foto: Emil Trojan) 2
Redakční rada
Pár řádků od starosty Vážení spoluobčané, jsou to již pomalu tři měsíce, kdy jsme společně přivítali rok 2012. I pomalu končící zima ve své druhé polovině upozornila na svou moc. Odhodila na nás svůj bílý závoj a dotkla se svou kouzelnou mrazivou hůlkou. S bílým závojem měla těžká mechanizace co dělat a dotek kouzelné mrazivé hůlky způsobil zamrznutí přívodů vody do některých obecních bytů a nebezpečné zledovatění komunikací. I přes určité obtíže a hlavně díky trpělivosti občanů je však možné konstatovat, že se jednalo o „Ladovu zimu“ v podhorské obci, která přinesla vyžití dětem a všem vyznavačům zimních sportů. Na únorovém zasedání zastupitelstvo obce projednalo návrh rozpočtu pro rok 2012, který by měl být již schválen ve chvíli, kdy si budete tyto řádky pročítat. Výše uvažovaných výdajů představuje částku 12,501 mil. Kč a příjmů 10,570 mil.Kč. Schodek 1,931 mil.Kč je krytý vytvořenou rezervou obce. Hrubý výčet akcí pro letošní rok, obsažený v rozpočtu, obsahuje: opravu místních komunikací, údržbu a modernizaci veřejných budov a prostranství, konečnou etapu bezdrátového rozhlasu, opravy obecních bytů a jejich modernizaci (plynofikaci), rozšíření veřejného osvětlení. Také přichází čas na provedení změny územního plánu, a proto bych Vás, vážení spoluobčané, také touto formou požádal, abyste případné připomínky a požadavky ke změně územního plánu naší obce přinesli v písemné formě na úřad. Dále bych chtěl informovat o proběhlé kontrole ze Státního intervenčního zemědělského fondu Hradec Králové, která se týkala dotační akce Hřiště u MŠ a uskutečnila se dne 1.března 2012. Nebyla shledána žádná závada, tudíž není překážky k proplacení dotace na účet obce. Znovu také tímto prostřednictvím žádám o to, aby nebylo odkládáno nic mimo odpadní nádoby na tříděný odpad. Vše, co nepatří do těchto nádob, nebo se popř.nevejde, je potřeba, aby občan odvezl do sběrného dvora, např.do Jablonného nad Orlicí. S ohledem na sílící hřejivé záření slunečních paprsků, je patrno, že můžeme očekávat příchod jara s vůní rozvíjejících se kvítků, líhnutí a rození se mláďat a vůbec zlepšení nálady veškerého tvorstva planety. Velikonoce – symbol jara, na sebe také již nenechají dlouho čekat. A tak, při této příležitosti, přeji všem spoluobčanům nabití jarní silou a energií. Daniel Krejsa
Z jednání zastupitelstva obce Schůze dne 18.1.2012
přítomno zastupitelů: 8 (omluveni M. Papoušek, I. Špinlerová, V. Všetička )
přítomno občanů:4
Smlouvy na odkup a prodej pozemků • ZO schvaluje kupní smlouvu uzavřenou mezi Českou republikou – ministerstvem obrany (prodávající) a obcí Těchonín (kupující) na pozemek p.p.č. 958/11 ostatní a jiná plocha s trvalým porostem o výměře 800 m2, v k.ú. Těchonín, celková cena za převod je 14 750,- Kč. • ZO schvaluje záměr odprodat stavební parcelu č.101 v k.ú. Celné o výměře 700 m2 • ZO schvaluje směnnou smlouvu mezí obcí Těchonín a městem Hustopeče. Obec Těchonín postupuje cestou směny p.p.č 335/1,335/2,335/5 městu Hustopeče a to směnou za p.p.č. 337/1 od města Hustopeče, vše v k.ú.Celné. Prodej byl odsouhlasen v říjnu 2011. Školství • ZO byla podána informace o platnosti nového školského zákona č.472/2011 s účinností od 1.1.2012, kterým se mění školský zákon č. 561/2004. V § 166 se pro školy a školská zařízení zřizovaná různými institucemi i obcemi zavádí pravidlo jmenování ředitelů do pracovního poměru na dobu 3
určitou 6 let. • ZO schvaluje záměr nechat vypracovat projekt na zateplení budovy ZŠ a podat žádost o dotaci. • ZO bere na vědomí požadavek ZŠ a MŠ na finanční prostředky z rozpočtu obce pro rok 2012. Požadavek projedná kontrolní výbor a stanovisko sdělí zastupitelstvu obce. Inventarizace majetku obce • ZO bere na vědomí zprávu předsedy inventarizační komise p. Vencla, v které se uvádí, že u jednotlivých skupin majetku obce nebyly zjištěny rozdíly mezi předloženou sestavou a skutečností. Inventarizační komise doporučuje začít v roce 2012 s demontáží reproduktorů a venkovního vedení od nefunkčního veřejného rozhlasu, po dokončené demontáže vyřadit materiál z majetku obce Účetnictví • ZO bere na vědomí informaci o zaregistrování naší obce jako plátce DPH, s platností od 1.3.2012 Různé • ZO ukládá všem zastupitelům prostudovat předložený plán stavebních akcí na rok 2012, připravit vlastní návrhy na úpravy či doplnění • ZO ukládá starostovi p. Krejsovi projednat s Dopravním inspektorátem v Ústí n.Orl. možnost označení místní komunikace, zkratka na Studené, značkou „Silnice se v zimním období neudržuje”. Poděkování • ZO bere na vědomí poděkování administrátora Římskokatolické farnosti Nekoř, p.P.Mgr.Pavola Sandánuse, za finanční výpomoc obce Těchonín v roce 2011 na opravu kostela sv. Markéty v Těchoníně. Schůze dne 15.2.2012
přítomno zastupitelů: 11 přítomno občanů:3
Školství • ZO bere na vědomí zprávu výběrové komise, která doporučuje zastupitelstvu obce (ZO) firmu M.Hermann-Elektrokomplet k provedení rekonstrukce umělého osvětlení ve třídách ZŠ a MŠ. Ze tří uchazečů šlo o nejvýhodnější nabídku. • ZO schvaluje firmu M.Hermann-Elektrokomplet zhotovitelem rekonstrukce umělého osvětlení v družině ZŠ a ve dvou třídách MŠ a schvaluje „Smlouvu o dílo č.1/2012“ mezi objednatelem, obcí Těchonín a zhotovitelem, firmou M.Hermann – Elektrokomplet. Cena rekonstrukce bude 61 000 Kč včetně DPH, rekonstrukce bude provedena v období od 16.7.do 27.7.2012. • ZO schvaluje „Žádost o vydání souhlasu k navýšení kapacity“ v MŠ v Těchoníně od 1.9.2012. Žádost bude odeslána Krajskému úřadu Pardubice, odboru školství, kultury a tělovýchovy. • ZO schvaluje z rozpočtu obce částku 891 000,- Kč na provoz ZŠ a MŠ v roce 2012 • ZO schvaluje „ Smlouvu o poskytnutí finančních prostředků “ z rozpočtu obce ve výši 116 000,- Kč základní škole v Jablonném n.Orl. pro rok 2012 na neinvestiční náklady. Peníze jsou za 22 žáků z Těchonína, kteří navštěvují II. stupeň základní školy v Jablonném n.Orl. • ZO schvaluje „ Dohodu o poskytnutí finančních prostředků „ od obce Studené ve výši 79 200,- Kč pro rok 2012 za děti ze Studeného,celkem 16, které navštěvují ZŠ a MŠ v Těchoníně. Peníze přijdou do rozpočtu naší obce a využity budou na krytí neinvestičních nákladů v ZŠ a MŠ v Těchoníně. • ZO schvaluje finanční podporu z rozpočtu obce Základní umělecké škole v Jablonném n.Orl. ve výši 9 000,- Kč pro rok 2012. Osmnáct žáků z Těchonína ZUŠ v Jablonném n.Orl. navštěvuje. • ZO bere na vědomí“ Roční zprávu“ o výsledku veřejnosprávních kontrol u obcí zřízené příspěvkové organizace, základní a mateřské školy, zpracované pro Krajský úřad Pardubického kraje. Sdružení obcí Orlicko, vložení finančních prostředků • ZO schvaluje pro Sdružení obcí Orlicko finanční prostředky ve výši 67 000,- Kč na vybudování 4
Naučné stezky „Betonová hranice“.V naší obci budou umístěny 3 tabule, jedna navigační a dvě informační s vyobrazením naučné stezky. Pravděpodobná realizace je uvažována k 30.6.2012. Návrh rozpočtu obce • ZO bere na vědomí návrh rozpočtu obce na rok 2012. Návrh bude zveřejněn na úřední desce OÚ, a to nejméně 15 dnů před březnovým zasedáním ZO, na kterém bude rozpočet obce (po případném zapracování připomínek), předložen ke schválení. Doprava a místní komunikace • ZO bere na vědomí informaci z jednání na MÚ v Žamberku, konaného dne 15.2.2012, se zástupcem fy OREDO. Autobus, kterým jezdí školáci z Těchonína, bude přijíždět do Jablonného n.Orl. ráno před tři čtvrtě na osm. • ZO bere na vědomí zprávu k dořešení vlastnických práv na místní komunikaci ppč.856/2, k.ú.Celné. Různé • ZO ukládá p. Papouškovi prověřit možnosti odprodeje nedobytných pohledávek obce. Schůze dne 14.3.2012
přítomno zastupitelů: 10 (omluven Jaroslav Chládek)
přítomno občanů:6
Finance • ZO schvaluje rozpočet obce na rok 2012 ve výši 12 501 000 Kč . Rozpočet je v příjmové a výdajové části vyrovnaný. Návrh rozpočtu byl vyvěšen na úřední desce 19.2.2012 a sejmut byl 9.3.2012. Žádné připomínky od zastupitelů a občanů nebyly k návrhu rozpočtu podány. Výdajové položky jednotlivých kapitol rozpočtu v Kč , s částečným rozpisem jejich použití: • Prodejna Celné: 31 tis. (z toho příspěvek na provoz 30 tis.). • Silnice 944 tis.(z toho asfaltování místních komunikací a opravy 745 tis., zimní údržba 100 tis.). • Čističky odpadních vod 356 tis. (z toho nákup služeb 320 tis., tj. stočné, rozbory, odvoz fekálií). • ZŠ, MŠ a ŠJ 4 mil. 514 tis. (z toho neinvestiční příspěvek na provoz 891 tis., nová střecha na ŠJ nebo zateplení budovy MŠ, energetický audit, hřiště, celkem 3 mil. 406 tis.) • Základní umělecká škola - příspěvek pro ZUŠ Jablonné n. Orl. 9 tis. • Činnosti knihovnické 13 tis. • Kronika obce 7 tis. • Kulturní a historické hodnoty 6 tis. • Veřejný rozhlas 83 tis. • Těchonínské listy 18 tis. • Sbor pro občanské záležitosti 24 tis. • Tělovýchovná činnost 46 tis. (z toho příspěvky celkem 40 tis. - TJ, hokej, fotbal, ping pong, pochod). • Využití volného času dětí a mládeže 28 tis. • Bytové hospodářství 2 mil. 982 tis. (z toho rekonstrukce bytů 730 tis., opravy a udržování bytů 663 tis., el.energie 110 tis., teplo 780 tis., nákup služeb 136 tis., vratky přeplatků ze záloh 365 tis.) • Veřejné osvětlení 200 tis. (z toho rozšíření veřejného osvětlení 65 tis., el.energie 70 tis., opravy, údržba, nákup svítidel, výbojek a elektronických prvků 50 tis.) • Pohřebnictví 203 tis. (z toho opravy a udržování hřbitovů 180 tis.) • Výstavba a údržba místních inženýrských sítí 1 tis. • Územní plánování 70 tis.
• Komunální služby a územní rozvoj 196 tis. (z toho platy zaměstnanců 48 tis., neinvestiční transfery – Sdružení Orlicko 32 tis., Investiční dotace - Sdružení Orlicko 76 tis., nákup služeb 10 tis.) • Sběr a svoz komunálních odpadů 429 tis. • Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 208 tis. (z toho nákup služeb - ošetření a kácení stromů 100 tis., ostatní osobní výdaje 66 tis., opravy, údržba a pohonné hmoty travních sekaček 21 tis.) • Sociální péče a pomoc starým a zdravotně postiženým občanům 4 tis., • Klub důchodců 6 tis. • Záležitosti krizového řízení 20 tis. • Požární ochrana 118 tis. (z toho ochranné pomůcky 17 tis., opravy, udržování nákup materiálu 29 tis., výstavba přístřešku u zbrojnice 40 tis.) • Zastupitelstvo obce 738 tis. (z toho odměny členů zastupitelstva obce 580 tis., povinné pojištění na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění, příspěvky 158 tis.) • Činnost místní správy 801 tis. (z toho platy zaměstnanců 385 tis., povinné pojištění na sociální zabezpečení a příspěvek 97 tis., zdravotní pojištění 35 tis., el. energie a plyn 50 tis., služba telekomunikací a radiokomunikací 37 tis., cestovné 32 tis., programové vybavení 15 tis., nákup služeb, opravy a udržování 47 tis.) • Výdaje z finančních operací 12 tis., • Pojištění 65 tis. • Ostatní finanční operace (platby daní a poplatků státnímu rozpočtu) 365 tis., • Finanční vypořádání minulých let 4 tis.
5
Stavební akce • ZO bere na vědomí zprávu komise stavební a životního prostředí o akcích, stavebního a údržbového charakteru, plánovaných na rok 2012. Počítá se s opravou některých místních komunikací: od čp.166 směrem k Otmarce a salaši, v okolí bytovek, u hřbitova na Celném a zkratka na Studené. Školní budovy: oprava venkovního schodiště u ŠJ, rekonstrukce umělého osvětlení ve třídách MŠ a družině ZŠ, zateplení budovy MŠ nebo zastřešení budovy ŠJ. Bytový fond : rekonstrukce bytu č.4 v bytovém domu čp.171 a dále se plánují určité opravy v bytových domech čp. 71, 166/5, 178, 179, 180 a v čp 110 na Celném (přednesl p. Junek). Bytový fond • ZO schvaluje přidělení bytu č.4 (3+1) v čp.178 paní Maciejkowé Věře. Územní plánování • ZO schvaluje zahájit přípravné práce na změně územního plánu obce Tisk • ZO schvaluje základní cenu inzerce v Těchonínských listech na 3,- Kč/cm2 včetně DPH. Školství • ZO bere na vědomí informaci o předání podkladů na zateplení budovy ZŠ s žádostí o dotaci na KrÚ Pardubice. Termín pro podání žádosti byl dodržen. Dále bylo zastupitelstvo informováno, že doposud nepřišlo na OÚ vyjádření k žádosti o dotaci na zateplení budovy MŠ podané v roce 2011. Dne 1.3.2012 byla provedena vyššími orgány kontrola dětského hřiště u MŠ. Závady nebyly zjištěny, dotační prostředky byly využity v souladu s jejich určením. (Informovali p.Krejsa a p.Šafář) Životní prostředí • ZO bere na vědomí informaci o zásadách, které je nutno dodržovat při ochraně dřevin rostoucích mimo les. Bude zveřejněno na úřední desce OÚ. (přednesl p.Vencl) Karel Vencl
Přispívejme trvale k bezpečnému provozu v obci. Provoz na silnících a místních komunikacích v tomto období sílí. Přibývá motorových vozidel, cyklistů a chodců. Riziko zranění a nehod se zvyšuje. Chodníky v obci nemáme, není pro ně místo a nejohroženější skupinou se tak stávají chodci a především pak děti. Ukázněnost, pozornost a ohleduplnost vyžaduje silniční provoz od všech jeho účastníků. My, motoristé, můžeme k bezpečnějšímu provozu na místních komunikacích přispět nejvíce. Především tím, že na nich budeme jezdit pomaleji, než co nám umožňuje silniční vyhláška. Většina řidičů se tak chová a někteří jednotlivci, 6
kteří nerespektují ani silniční vyhlášku a jezdí rychleji, by měli své počínání změnit. Mezi nejfrekventovanější úseky v obci patří komunikace do Hluchova, v okolí bytovek a po Celném. Zmíním se ještě o silnici II. třídy č.311 , která prochází naší obcí. Na ní je zvýšený provoz v ranních a odpoledních hodinách. V tuto dobu mnoho z projíždějících osobních automobilů jede viditelně rychleji než 50 km/h, především na Celném. Občané na to upozorňují. Je to k zamyšlení především pro zastupitelstvo obce. Karel Vencl
Z historie Těchonína
Z historie obce Těchonín - 2. část Těchonín v 18. a 19. století
Původ místního jména Těchonín se vykládá dvěma způsoby. Profesor Dominik Filip název odvozuje od slova „ticho“... Tichovin ...Těchovin ...Těchonín, a podporuje svůj názor i jménem osady Hluchov. Mnohem přijatelnější je výklad Dr. Profouse od vlastního jména Těchoňa ...Těchonin mlýn ...Těchonín. Německý název Linsdorf se uvádí až od roku 1651. Údajně vznikl ze smíšeného názvu Mlýnecdorf... Lincdorf... Linsdorf (v některých pramenech se uvádí i Lintzdörfel). Německý název obce Celné – Czelney se poprvé objevuje v roce 1790. Těchonínští i celenští osadníci museli vždy tvrdě bojovat o své živobytí. Vyklučili prales při řece a potocích, na rovinách a mírných svazích a odlesnili dokonce i celou horu Hejnov s příkrými stráněmi. Kamenitá políčka na strmých svazích dávala za nesmírnou dřinu jen chudou a ještě nejistou úrodu. Události, které se udály v Těchoníně v letech 17. až 19. století, jsou zapsány v první německé kronice, místy kuse, místy zase velmi podrobně. Uvedeme však pouze některé důležité a zajímavé informace.
Dolní část Těchonína v údolí Tiché Orlice s Perutzovou textilní továrnou na začátku 20. století.
Těchonín i Celné patřily v minulosti většinou k panství Kyšperk. V Těchoníně byla v 16. století sklárna, dva mlýny, pila na vodní pohon a panský dvůr, jenž byl jako nevýnosný zrušen v r. 1770. Také v Celném byl mlýn a pila. Robotou byli Těchonínští povinni v místním dvoře. Celenští však až v Novém dvoře v Kyšperku. 7
V roce 1606 byly v Kyšperku pořízeny první pozemkové knihy a také pozemková kniha obce Těchonín. Tenkrát bylo v Těchoníně 80 domů. Z obyvatel ¾ Čechů a ¼ Němců. Usedlosti tenkrát ještě neměly čísla. Pozemkové knihy jsou psány česky. V době třicetileté války (1618-1648) velice trpěla i naše obec při přesunech švédských i císařských vojsk a jistě se počet obyvatelstva velice snížil. Ústní podání vypráví, že v této době byl na Hejnově v místě zvaném Brendy vojenský tábor loupeživých Švédů, kteří plundrovali okolí. Kopec Hejnov byl tehdy bezlesý. Pokles obyvatelstva se po třicetileté válce vyrovnával a Těchonín se pravděpodobně tenkrát poněmčil. V roce 1704 dal hrabě Kolowrat-Libštejnský postavit v Těchoníně na místě dřevěného nový kamenný kostel. V roce 1756 byla obec přepadena Prušáky. Usedlosti byly zplundrovány, osadníci týráni. Občané se dlouho museli skrývat v lesích a úplně byli ožebračeni, neboť Prušáci odehnali všechny koně, krávy a pobrali úrodu a zásoby. V roce 1770 byla na panských pozemcích zvaných Stanovník založena dominikální ves Neudorfel (Stanovník) s 13 chalupami a 66 obyvateli. Panský dvůr v Těchoníně byl zrušen. Až do roku 1787 patřil Těchonín k farnosti v Nekoři.
Horní část Těchonína s kostelem a německou školou na přelomu 19. a 20. století.
Obyvatelé Těchonína se živili zemědělstvím na chudých kamenitých políčkách, domácím tkalcovstvím, dřevařstvím a později šitím nitěných knoflíků a kartáčnictvím. V roce 1787 byla založena v čp. 2 první těchonínská škola. Celenský kříž, na němž je vyryt letopočet 1790, dal postavit celenský sedlák Faltus jako poděkování za záchranu před vlky, kteří ho napadli, když se jednou v zimě vracel po „královské“ cestě s přípřeží ze Studeného domů. V roce 1807 „protrhla se mračna“ nad pozemky dolního mlýna (v místech dnešní továrny), na Hejnově a nad Brendami. Příval vod smetl z Hejnova veškerou úrodu i s ornicí, vymlel na svahu strž severně od čp. 55, kde se dodnes říká „Na Dolíčku“. Velká voda protrhla hráz rybníka, zanesla 8
štěrkem louky a ve vsi poškodila několik budov. Po průtrži prý kluci chytali vyplavené ryby i ve staveních. Od těch dob se pořádalo na sv. Jana procesí, aby podobná pohroma byla odvrácena. Kaple sv. Jana Nepomuckého v Celném byla postavena v r. 1825. Roku 1831 řádila v naší obci asijská cholera. Je zaznamenáno, že ve dvanácti dnech bylo v Těchoníně a v Celném 17 obětí. Mrtví byli pohřbíváni kdesi v Pekle. Roku 1836 bylo v Těchoníně již 134 popisných čísel s 831 obyvateli a ve Stanovníku 13 čísel s 80 obyvateli. V roce 1837 bylo v těchonínské farnosti 1809 katolíků a jeden nekatolík. V roce 1842 na Tři krále se přihodila v Těchoníně špatná a smutná událost. Ant. Urner otrávil svého pěstouna Václava Faltuse z č. 133 a dvě ženy Františku Urnerovou a Annu Štěničkovou arsenikem, aby vymohl dědictví z domu po Václavu Faltusovi. Byl za to odsouzen k smrti provazem. V roce 1848 získala obec právo rybářské. Na zákrok okresního hejtmanství v Žamberku bylo však již v roce 1856 vráceno bývalé vrchnosti. Od roku 1849, kdy byla zrušena vrchnostenská správa, byli v obci voleni starostové a správu okresu již vykonávalo okresní hejtmanství v Žamberku. Prvním starostou byl Hynek Plha. Roku 1850 byl Stanovník, dříve samostatná obec, připojen k Těchonínu. Teprve v roce 1852 dne 30. září byla v Těchoníně zrušena robota. Odvádění desátek faře v Nekoři bylo zrušeno dne 2. prosince 1852. Je zajímavé porovnat počet obyvatel Těchonína a Jablonného v roce 1854. V Těchoníně žilo tehdy 1 000 obyvatel, kdežto v Jablonném pouze 735 obyvatel. V roce 1859 byl získán pozemek pro nový hřbitov, poněvadž starý hřbitov u kostela nevyhovoval. Zděný parkán u hřbitova byl dostavěn v roce 1889. V roce 1863 a později byla v obci tyfová epidemie. V roce 1871 bylo započato se stavbou železnice. Zajímavá je historie železniční zastávky v Těchoníně. I když měla obec v té době přes 1000 obyvatel, zastávka v Těchoníně nebyla při výstavbě trati plánována. Zřízení osobní zastávky bylo povoleno až v březnu 1899. Drážní budova v Těchoníně nebyla postavena v režii dráhy, ale obcí Těchonín a obec musela nahradit náklady 1630 zlatých (na tuto akci obdržela státní podporu 800 zlatých). Až po pětadvacetiletém provozu trati byla 1. října 1899 zastávka v Těchoníně slavnostně otevřena. V roce 1878 byla vystavěna škola čp. 4. Před tím byla škola v čp. 2 (vedle fary). Nová škola byla vybudována na místě panského dvora. Při sčítání lidu v roce 1880 bylo napočteno v obci 168 domků a 1 087 obyvatel. Za deset let potom v roce 1890 bylo napočítáno 173 domů s 262 rodinami a 1 079 obyvateli.
Emil Trojan (foto: archiv Emil Trojan)
Pohlednice Těchonína z roku 1904. 9
Spolky v obci
Fotbal Těchonín (www.fotbal-techonin.cz)
Po skončení podzimní části následovala zasloužená zimní přestávka, která trvala až do 14.1.2012. Jediným přerušením byla každoroční výroční schůze plánovaná na začátek prosince. Té se zúčastnili členové výboru, sponzoři a hráči. Čestným hostem byl starosta obce Těchonína Daniel Krejsa. Schůze byla zahájena hodnocením předsedy oddílu panem Oldřichem Filipem. Poté následovala finanční zpráva a zpráva o hospodaření klubu, kterou přednesl pokladník pan Jiří Pecháček. Sportovní zprávu, hodnocení hráčů a statistiku všech utkání roku 2011 měl zpracovanou a sdělil ji všem přítomným trenér Roman Filip. Po zprávě trenéra nastala vzácná chvilka, kdy jsme ocenili prvního hráče těchonínského fotbalu Radka Filipa, který dosáhl úctyhodné mety a to 100 vstřelených mistrovských gólů. Na připomenutí této mety mu byla předána věcná cena. Po těchto plánovaných bodech již nastala oblíbená část, a to diskuse, kde se mohl každý k čemukoliv vyjádřit. O tu nejvoňavější část sobotního podvečera stráveného na Hasičárně v Mladkově se postaral František Baranowski se svými spolupracovníky, kteří připravili bramborový salát s řízkem. Tímto bychom jim chtěli ještě jednou oficiálně poděkovat. Samotná zimní příprava začala v polovině ledna pravidelnými sobotními tréninky a následně čtyřmi přípravnými zápasy na umělé trávě v Letohradě i s našimi dvěma novými hráči-brankářem Radimem Doskočilem a hráčem do pole Jakubem Faltusem. V lednu jsme absolvovali 1. přípravný zápas s celkem Králík s výsledkem 1:2. V únoru jsme sehráli druhý zápas. Tentokrát byl naším protivníkem Žamberk, nad kterým jsme naopak zvítězili my výsledkem 5:1. Ještě nás čekají dva přípravné zápasy, a to 3.3. od 17.00 hodin a poslední sehrajeme 18.3. od 13.00 hodin opět na umělé trávě v Letohradě. Generálkou na jarní sezónu bude 2. kolo Českého poháru, které sehrajeme 24.3.2012 na domácím hřišti s celkem z Jablonného nad Orlicí. Od 1.4. začíná jarní sezóna, na kterou zveme všechny fanoušky těchonínského klubu.
z www.fotbal-techonin.cz
Stolní tenis (www.pinec.info)
Blíží se konec ping-pongové sezóny. Jako každý rok, bude pro děti uspořádán turnaj s odměnami pro každého účastníka (drobné předměty, diplomy a medaile za umístění do 3.místa). Tento turnaj se uskuteční v sobotu 31.března 2012 v 9:00hod. v herně budovy MŠ. Informujeme, že dále pátráme po informacích o založení stolního tenisu v naší obci. V regionálním (dříve okresním) přeboru (RP IV) si hráči Těchonína stojí skvěle. Mužstvo Žamberk C je v tabulce uvedeno na 1.místě, ale jen proto, že má započítáno o jedno utkání navíc. Tudíž po odečtení tří bodů za zápas je mužstvo Těchonín A na 1.místě. Předpokládá se, že se bude naše mužstvo bít o postup do vyšší třídy a to do RP III. Nebudeme ale předbíhat: sledujte výkonnost domácího oddílu mimo jiné i na webových stránkách http://www.pinec.info.
10
„Sportu zdar a stolnímu tenisu zvlášť“ za místní oddíl Daniel Krejsa
Sbor dobrovolných hasičů Těchonín (www.hasici-techonin.cz)
Dne 7.ledna 2012 proběhla výroční valná hromada SDH v penzionu Otmarka, kterou navštívil starosta obce Těchonín Daniel Krejsa a za mladkovské hasiče a okres paní Paďourová. Náš sbor se rozrostl o 4 nové členy: Lukáč Andrej, Jentschke Vojtěch, Kalousek Kamil a Kalousková Monika. V současné době sbor čítá 38 členů. Byly uděleny medaile a stužky za věrnost k sboru: Urban Jaromír (40 let), Wanča Václav (40 let), Trejtnarová Iveta (10 let), Trejtnar Radim (10 let), Všetička Vlastimil (10 let). Při této příležitosti byl uveden také náš nový znak hasičského sboru, který bude umístěn na zbrojnici. Během zimního období jsme se podíleli na přípravě a stříkání ledu. Za tímto účelem jsme využívali naše ponorné čerpadlo. Dále bych vás chtěl pozvat na tradiční Pálení čarodějnic, které se koná 30.4. od 17:00 hod. za slunečného počasí dole pod školou, v případě nepříznivého počasí u hasičárny. Opět budeme spolupracovat s pořadateli na pochodu Toulání kolem Orlice, které se bude konat 26.5., kde budeme zajišťovat občerstvení pro účastníky akce. Spolupracovat budeme i při Vítání prázdnin, které se bude konat během měsíce června. Jako každý rok se náš sbor zúčastní okrskové soutěže, která se letos koná 12.5. v Boříkovicích na fotbalovém hřišti. Těšíme se, že nás opět přijdete podpořit svými hlasivkami.
HC Těchonín (www.hctechonin.cz)
Starosta sboru Vlastimil Všetička ml. (foto: Hana Všetičková)
Hokejistům pomalu vrcholí sezona. V lednu skončily zápasy v základních skupinách a naplno se rozběhly boje o konečné umístění. Náš tým obsadil v skupině „A“ 9.místo s bilancí 3 výhry, 1 remíza a 9 porážek a při skóre 36:60 získal 7 bodů. Toto umístění nás poslalo do 4. ligy, což zhruba odpovídá kvalitám našeho mužstva. Před sezonou došlo díky více přihlášeným týmům k novému systému soutěže, takže je těžké určit, jaké umístění můžeme brát jako úspěch či zklamání. Při troše štěstíčka mohlo být naše umístění lepší, neboť jsme několik zápasů prohráli o branku. Jenže na to se historie neptá. Ve 4. lize jsme prozatím odehráli čtyři zápasy s bilancí 2 výhry, 1 remíza a 1 prohra. Ještě nám zbývají odehrát dva zápasy. Pokud uspějeme, získáme do naší vitríny další pohár. Bohužel je nestihneme odehrát do uzávěrky TL JARO 2012, takže vás o konečném umístění našeho týmu budeme informovat v příštím čísle. Radim Trejtnar (foto: Michal Ordoš)
Český rybářský svaz - místní organizace Těchonín
Místní organizace uspořádala 28.1. 2012 tradiční Rybářský ples. Zhruba stovka platících účastníků se na (bohužel) jediném plese v Těchoníně výborně pobavila a domů si někteří odnesli výhru z bohaté tomboly. Dne 3.3.2012 proběhla v pensionu Otmarka výroční členská schůze. Zúčastnilo se jí 24 dospělých plus 9 členů rybářského kroužku. Řady rybářů rozšířili v loňského roce 3 noví členové: p. Tuček, Ing. Matys a p. Krob. Během roku se brigádnická činnost zaměřovala hlavně na údržbu rybárny, opravu jezů na řece Tichá Orlice a byl proveden slov potoka. Během prvního pololetí roku 2012 mají rybáři v plánu připravit rybníky na nasazení nových ryb plus ohrabání okolí rybníků, opravit oplocení v rybárně a opravit rybníček u Dušků a v květnu uspořádat Rybářské závody dětí i dospělých (termín bude upřesněn). Pokračovat bude rybářský kroužek pro děti, kde se budou zdokonalovat v rybolovné technice a poznávání ryb. Ota Fikejz a Radim Trejtnar
11
Pochod “Toulání kolem Orlice”
Těchonínský turistický pochod „Toulání kolem Orlice“
V květnu 1979 uspořádal odbor turistiky TJ Sokol Těchonín první ročník dálkového a turistického pochodu „Toulání kolem Orlice aneb od Pastvinské přehrady k vojenským pevnostem předmnichovské republiky“ za účasti sto šesti turistů. Pochod byl tematicky zaměřen na turistické zajímavosti v Těchoníně a jeho blízkém okolí (Pastvinská přehrada, objekty opevnění, Suchý vrch, Trojhranný kámen apod.). Celkem bylo uspořádáno 15 ročníků. Podle neúplných záznamů byla největší účast ve 4. ročníku v roce 1982 - 347 turistů. Téměř po dvaceti letech byl tento pochod několika těchonínskými nadšenci obnoven. V sobotu 28. května 2011 uspořádal Těchonínský spolek turistů společně s obcí Těchonín 16. ročník znovuzrozeného turistického pochodu „Toulání kolem Orlice aneb z Těchonína k vojenským pevnostem předmnichovské republiky“. Za poměrně nevlídného počasí se pochodu zúčastnilo více jak 300 turistů. Trasy byly vypsány na vzdálenosti 3 km (dětská trasa s kvízem a soutěžemi), 13 km a 23 km. Díky podpoře sponzorů (penzion „Otmarka“, TH SOFT Žamberk, cykloturistická základna Lesovna, Apotheke a dalších) proběhla akce podle představ pořadatelů. Velmi nám pomohl i finanční příspěvek od obce. Rovněž spolupráce s místním Sborem dobrovolných hasičů byla bezchybná. Letošní ročník (pořádaný v sobotu 26. května 2012) je rozšířen o trasu v délce 40 km, kde pochodníci mohou shlédnout Studenské skály, „malou“ i „velkou“ přehradní nádrž Pastvinské přehrady, kouzelné údolí Orličkovského potoka, Kašparovu chatu na Adamu a část Naučné stezky „Betonová hranice“ s mnoha pevnostními objekty čs. pohraničního opevnění, které bylo vystavěno v letech 1936-1938 na obranu proti možné německé agresi. Opět jako bonus dostanou účastníci pochodu vstupenku na bezplatnou prohlídku podzemí dělostřelecké tvrze Bouda a na rozhlednu na Suchém vrchu. Občerstvení u vchodového objektu tvrze Bouda je zajištěno (teplý čaj a něco na zub, opékání párku nebo klobásy nad ohněm apod.). Ostatní občerstvení zajišťuje bufet ve vchodovém objektu tvrze. Pořadatelé věří, že letošní 17. ročník proběhne za lepšího počasí, nežli ročník minulý. Emil Trojan (foto: Emil Trojan, Jiří Trojan)
12
Masopust držíme…
Akce v obci
O průběhu letošního masopustu jsem se rozhodla psát ve středu, tedy popeleční. Podle křesťanské tradice tímto dnem začíná půst. Do masopustního úterku se lidé mohli veselit, pořádat šibřinky, karnevaly, dopřávat si jídel z masa a jiných dobrot, samozřejmě také popíjet a tančit. Pak nastávaly dny půstu. Ony už ty názvy masopust (půst od masa) a karneval (z latinského carne vale = maso sbohem) předznamenávají odříkání. Dnes o postních dnech mnozí lidé ani nevědí, ale lékaři by právě v tuto dobu doporučili střídmost, stravu spíše rostlinnou atd., prostě pročištění organismu. Vraťme se ale k letošním ostatkům. Počasí nám přálo, a tak poté, co střapákovi starosta předal symbolický klíč od vesnice, vydala se čtyři koňská spřežení na cestu. Vozy byly plně obsazené, některé z maškar musely šlapat pěšky. Středem Těchonína a po Hluchově se vezla spousta malých dětí v maskách. Kterépak z nich se jindy během roku sveze na voze s koňmi? Řekla bych, že právě nádherní koně ozvláštňují zrovna náš masopust. Děkuji „koňákům“ od nás i z okolí, že nám dopřávají pohled na tak krásná zvířata. Letos pánům Černohousovi, Moravcovi Masopust 2012 (foto: Pavel Vašata) a Šulcovi z Jamného, panu Šimkovi z Lichkova a pánům Faltusovi ze Studeného a Leichtovi z Těchonína. Také musím pochválit rodiče, kteří si dali tu práci a vyrobili dětem masku (někteří i sobě). Jsem ráda, že v průvodu maškar přetrvávají ty typické. Střapáci, medvěd s medvědářem, slamák, starý Žid, bába s dědkem v nůši, kat, kominík, smrtka, cikánky, zvířátka, strašidla a policajti. Každým rokem se objevují i nové masky, dokonce také přespolní. Nikomu však nechyběla dobrá nálada. Snad jsme jí trochu přenesli i na ty, kteří nás srdečně vítali. Jedno koňské spřežení vezlo vyhrávající muzikanty z Králík a Červené Vody – pány Pauka, Konče a Brandejse, ale naše harmonikářka Eva vydržela hrát, zpívat a přitom šlapat s maškarami přes celý Těchonín. Držel se i přespolní harmonikář pan Štěpán. Zpěvačky i zpěváci se snažili zazpívat kromě masopustních písní i ty na přání. Těchonínem, pak i Celným se nesly muzika, halas i ržání koní až do pozdního odpoledne. Sil nám kupodivu moc neubývalo, protože naše milé hospodyňky i hospodáři na nás mysleli a připravili nám spoustu pamlsků sladkých i slaných, studených i teplých. Občas jsme si také připili na zdraví (to k masopustu patří), ovšem přišel nám k chuti i horký čaj. Za všechny účastníky maškarního průvodu moc děkuji. Zábava pokračovala i na sále v hostinci U Mostu. A víte, co se stalo? Účastníci tanečního reje prý po půlnoci vypili hospodu. Já jsem tam už nebyla, ale o všem jsem slyšela. Doufejme, že se o příštím masopustu zase všichni ve zdraví a v dobrém sejdeme! Ivanka Špinlerová
Tříkrálová sbírka 2012 V sobotu 7. ledna a v neděli 8. ledna jste mohli v naší obci potkat tři postavičky v doprovodu dospělého,
a to v Těchoníně, Celném i Stanovníku. Malí tři králové u dveří domků zazpívali a za malé představení dostali něco sladkého. Do pokladniček Charity přibývaly s jejich poutí peníze. Doprovodu dětí se ujaly paní ředitelka ZŠ Lenka Kreuselová, paní Věra Vágnerová a paní Monika Krejsová. Tři trojice králů se na pouť naší vesnicí vydaly v těchto sestavách: Hana Hejlová, Vojtěch Dostálek, Daniel Trejtnar, dále Tereza Jakešová, Monika Kalousková, Eliška Repová a ještě Sára Jandíková, Martina Krejsová a Vendula Koubová. Skutečná výše letošního výtěžku činí 11.969,- Kč (o 567,- Kč více než loni). Výtěžek Tříkrálové sbírky 2012 bude použit na provozní náklady občanské poradny, služby Šance pro rodinu a RC Kopretina Sloupnice, na úpravu suterénních prostor pro charitní ošetřovatelskou službu v Ústí nad Orlicí, materiální vybavení charitního centra sociálních služeb Lanškroun, fond na rozvoj a rozšíření nových projektů a přímou pomoc. Kašpar, Melichar i Baltazar si určitě letos na štědrost Těchonínských nemohou stěžovat. Ivanka Špinlerová 13
Dětský maškarní karneval
Sdružení místních maminek uspořádalo 19. února 2012 v sále pohostinství „U Mostu“ tradiční Dětský maškarní karneval. I přesto, že mezi dětmi zrovna řádila chřipka a některé se tudíž nemohly zúčastnit, napočítaly organizátorky zhruba 60 maškar. Děti se i s rodiči mohly vyřádit při různých soutěžích, získat řadu cen, nebo ukázat své taneční umění nejen při písničkách pro nejmenší, ale třeba i při Kabátech. Mlsné jazýčky maškar určitě potěšily různé laskominy, které upekly některé maminky, za což jim patří velký dík. Poděkování patří i sponzorům, bez kterých by se tato akce nedala uskutečnit. Takže jak se shodly maminky po konci karnevalu: na shledanou zase za rok!
Radim Trejtnar (foto: Žaneta Budišová)
Společenská kronika Jubilanti: Víte, že: Leden ... v obci se v roce 2011 narodilo 60 let 17.1.1952 Kosková Marie (Těchonín 184) 6 dětí. 70 let 30.1.1942 Vágner František (Těchonín 182) … v obci v roce 201l zemřelo 8 Únor obyvatel. 55 let 16.2.1957 Dušková Jarmila (Celné 110) 60 let 4.2.1952 Kusch Jarmila (Těchonín 91) … do obce se v roce 2011 přistě70 let 7.2.1942 Häusler Ervín (Těchonín 87) hovalo 23 obyvatel. 87 let 8.2.1925 Filip Ladislav (Těchonín 132) Březen 60 let 16.3.1952 65 let 1.3.1947 65 let 6.3.1947 85 let 13.3.1927
O PEJSKOVI A...
Fridrichová Jana (Těchonín 100) Špinlerová Ivanka Mgr. (Celné 35) Pecháček Jiří Ing. (Těchonín 180) Dušková Marie (Celné 14)
?
… z obce se v roce 2011 odstěhovalo 23 obyvatel.
… na konci roku 2011 žilo v obci 587 obyvatel (+ 17 cizinců).
Zima je v posledním tažení, sníh mizí doslova před očima a nastává každoroční obrázek - podél cest se povaluje spousta psích výkalů.Vím, že řada pejskařů uklízí poctivě hovínka svých miláčků, ale bohužel pořád jsou mezi námi i opačné případy. Přece není velký problém vzít si s sebou igelitový sáček. Věřte, že když si domů přinesete nějaké to nadělení na obuvi, není to nic příjemného. A další problém! Ti, kteří máte doma (agresivnějšího) psa, měli byste se postarat o to, aby vám neutíkal. Bohužel jsem byl nedávno přímým svědkem jednoho napadení psem a můžu vás ubezpečit, že o žádné další nestojím. Když si uvědomím, že se v blízkém okolí vyskytovaly malé děti… A vyprávění o tom, že psi jsou hodní a nikomu nic neudělají, slýchávám ve zprávách každou chvíli. To pak vysvětlujte rodičům dětí nebo majitelům postižených psů. A vězte, že lidi okolo mají taky jenom jedny nervy… Radim Trejtnar 14
Základní a mateřská škola
V sobotu 11. února 2012 jsme se zúčastnili regionálního kola soutěže v zimním víceboji v Letohradě. Děti soutěžily v těchto disciplínách: skok z místa, hod na koš, člunkový běh a šplh (4,5m). Umístění: 1.místo – Jakub Tomeš – ml.žáci I 1. místo – Štěpán Polzer – ml. žáci II 2. místo – Adam Stránský – ml. žáci II 5. místo – Vojtěch Dostálek – ml. žáci II 6. místo – Nikola Bárnetová – ml. žákyně II 8. místo – Jiří Juračka – ml. žáci II 9. místo – Lukáš Bouchal – ml. žáci II
na organizaci měla p. uč. Krejčová L., Krejčová S.Děkujeme. Celkový počet účastníků 21 . Za ZŠ Těchonín se zúčastnilo 10 žáků. Umístění našich závodníků: 1. místo - Kristina Břinčilová, Vojtěch Dostálek, Tereza Jakešová a Štěpán Polzer 2. místo - Monika Martínková 3. místo - Rozálie Stránská, Adam Stránský 5. místo - Nikola Bárnetová 6. místo - David Kopecký 7. místo - Vojtěch Koditek
Za RCSPV Podorlicko do krajského kola organizovaného Pardubickou KASPV postoupili Tomeš J., Polzer Š., Stránský A. a v sobotu 25. února se ho zúčastnili. Tato výprava byla zatím nejúspěšnější díky: 6. místu Jakuba Tomeše – nejlepší ve šplhu 5. místu Adama Stránského – druhý ve skoku a hodu na koš 1. místu Štěpána Polzera – nejlepší hod na koš a člunkový běh. Blahopřejeme!
Akce školy (leden, únor) Koncem ledna jsme přivítali 13 předškolních dětí u zápisu. Děti ze školní družiny svým kamarádům vyrobily pěkné dárky. V úterý 31.1.2012 bylo žákům předáno vysvědčení. Se sl. Sandrou Krejčovou za odměnu v práci za 1. pololetí přespali vybraní žáci ve škole. V únoru proběhl celodružinový turnaj v deskových hrách . V rámci prvouky děti navštívily krmelec. Přinesly pro lesní zvěř mnoho dobrot. Vzhledem k velkému množství napadaného sněhu byla cesta velkým dobrodružstvím. Celá škola se zapojila do projektu Zdravé zuby. Díky projektu EU peníze školám jsme začali pracovat na interaktivní tabuli a nových počítačích.
Za obě akce děkuji paní vychovatelce Krejčové Lence, která děti na soutěže připravila a po dobu soutěží se jim věnovala, přestože není členkou SPV Těchonín. Za ZŠ Těchonín Kreuselová Lenka
Letošní zima nám dopřála výborné podmínky pro zimní sporty, kterých jsme dostatečně využili. 27.1. se celá škola za pěkného počasí vydala na závody v jízdě na pekáčích.Vítězem byl každý. Ve středu 1.února se do školy sjeli zástupci žáků ze ZŠ Jamné n.O., ZŠ Mistrovice, ZŠ Bystřec, s nimiž spolupracujeme při sporotvních akcích, aby si společně s našimi žáky zasoupeřili v závodech na běžkách.Trasu na Mlýnském kopci nám připravil pan Jiří Leicht. V organizaci nám pomohli také p. Jakeš, p. Jentschková H., Polzerovi, Kreusel M.Paní ředitelka napekla pro všechny zúčastněné občerstvení.Největší podíl
Kreuselová Lenka
Učitelky ZŠ
ZŠ Těchonín provede v rámci projektu Recyklohraní a Ukliďme si svět ve dnech 6.4 – 15.4. 2012 sběr elektrozařízení a baterií (staré ledničky, pračky, televize, počítače, žehličky, mobilní telefony, radia, radiobudíky, discmany, walkmany, konvice, fény, topinkovače, autíčka na dálkové ovládání, digitální hry, kalkulačky). Sběrné místo – zadní část areálu MŠ. ZŠ Těchonín informuje o sběru starého papíru v obci. Proběhne 7.5. 2012. ZŠ Těchonín Kreuselová Lenka 15
Sadové úpravy středu obce
Sadové úpravy u bývalých vojenských bytovek
Na podzim roku 2011 byla mezi obcí Těchonín a firmou Jan Vavřín - Litomyšl uzavřena smlouva „Rozšíření dětského hřiště u bytových domů v Těchoníně“. Předmětem díla byla výsadba zeleně, včetně dodávky rostlinného a ostatního materiálu a přesunu hmot. Dílo bylo vyhotoveno v termínu od 12. října 2011 do 30. listopadu 2011. Cena za sadové úpravy byla fakturována částkou 133 457 Kč. Současně byla podepsána smlouva s firmou TR Antoš s.r.o. Turnov na osazení 4 ks laviček a pískoviště s plachtou (bez písku). S montáží a s opravou bylo zaplaceno 67 543 Kč. Tím skončila I. etapa realizace projektu. V letošním roce bude zažádáno Dětské hřiště v areálu o dotaci z EU. V případě schválení grantu bude II. etapa výstavby realizována v příštím roce. Celkový finanční rozpočet na sadovou úpravu okolo bývalých vojenských bytovek je plánován na cca 1 milion Kč (z této částky by obec uhradila cca 100 000 Kč). Na některé nejasnosti a odpovědi na dotazy občanů jsme se zeptali „duchovního otce“ této akce, pana Jiřího Šafáře: 1) Jak bude vyřešen přístup pro děti z „horních“ bytovek na hřiště? Snadnější přístup zajistí na svahu vybudované dvoje schody. 2) Jak bude vyřešeno dodržení zpřísněných hygienických předpisů v provozu dětských pískovišť? U pískoviště bude vyvěšen podrobný „provozní řád“ a písek se bude v předepsaných intervalech měnit. 3) Bude areál oplocen? Celkový pohled Areál nebude oplocen. 4) Nejsou stromky a keře vysazeny moc blízko u silnice? Stromky a keře umístěné blízko komunikace jsou vysazené podle běžných norem a neměly by trpět provozem na komunikaci nebo při vyhrnování sněhu. 5) Jak vysoké finanční krytí bude potřeba na provoz a údržbu areálu? O výši financí na údržbu areálu dosud není rozhodnuto. Emil Trojan Sportovní areál pod školou (tenisový kurt)
Na žádost některých čtenářů Těchonínských listů uveřejňujeme podmínky, za kterých je možné zahrát si na místním tenisovém kurtu. O všechna hřiště pod školou se stará ASPV. Mimo tenisového kurtu jsou sportoviště volně dostupná veřejnosti. Správcem areálu je Jan Leicht starší (bydlí cca 100m od kurtu vedle jídelny pro mateřskou školku - čp. 45). Pokud si chcete zahrát tenis, zajděte si k němu domů pro klíče od kurtu. Klíče běžně visí na zídce u jeho garáže. Když tam nejsou, znamená to, že hřiště není způsobilé ke hraní. Když tam klíče visí a na kurtu nikdo není, můžete hrát. Musíte se ovšem podívat na tabuli, která je umístěná v boudě uvnitř kurtu. Tam si totiž hráči zapisují, kdy chtějí hrát a v kolik hodin. Pokud je tedy kurt obsazen, musíte si na tabuli zablokovat jiný termín. Nepsané pravidlo je, že si kurt blokujete tak na 2 hodiny. Je samozřejmé, že kurt před hraním nakropíte a po hraní pořádně zametete. Pokud by se nemělo před začátkem hraní kropit, správce to napíše na tabuli. Členové ASPV mají po zaplacení ročního členského příspěvku hřiště zdarma. Nic neplatí ani zaměstnanci Kümpers Textil s.r.o. a jiní sponzoři. Pro všechny ostatní je stanovená jednotná cena 40 Kč za hodinu hraní. Peníze se platí správci areálu. Tyto informace budou vyvěšené i ve skřínce u areálu. Radim Trejtnar
16
Velikonoce
Těmito svátky oslavujeme příchod jara, takže je někdy také nazýváme Svátky jara. Silnou tradici měly Velikonoce již v době předkřesťanské, ale mnoho symbolů a zvyků souvisí s tradicí křesťanskou, jež je spojena s legendou o umučení a vzkříšení Krista. Velikonoce se slaví vždy po jarní rovnodennosti, první neděli po jarním úplňku (tato neděle tedy může být mezi 22. březnem a 25. dubnem). Čas předvelikonočního půstu trvá 40 dní. Začíná Popeleční středou a končí Velikonoční nedělí (Boží hod velikonoční). Lidé se nemají omezovat jen v jídle, ale i ve společenském životě. Celé toto období je naplněno pestrou paletou pohanských zvyků a křesťanských tradic. Začněme postními nedělemi. První se jmenuje Černá. Název vznikl pravděpodobně proto, že ženy odkládaly pestré oblečení a vyměnily je za tmavé šaty a zástěry, černé šátky. Někde se této neděli říkalo Pučálka podle jídla z namočeného a usmaženého hrachu, které se tento den vařilo. Druhá neděle je Pražná podle tradičního pokrmu nazývaného pražmo (pražma). Obilná zrna (nebo celý neloupaný hrách) se namočila do slané vody a nechala několik hodin stát. Potom se dala na dva až tři dny na teplé místo klíčit. Po vyklíčení se upražila na omastku (nejlépe sádle). Pokrm se podával slazený medem nebo osolený a opepřený. Třetí neděle je Kýchavá (Kýchavná). Původ tohoto zvyku prý pochází z doby zvláštní morové epidemie v 16. století. První projevy nákazy byly spojeny právě s kýcháním, a proto se při něm přálo „Pozdrav tě Pán Bůh“, aby se nebezpečí zažehnalo. Ve východních Čechách se věřilo, že zdraví bude zajištěno tomu, kdo si v tento den kýchne třikrát. Čtvrtá neděle se jmenuje Družebná. Tento den se zmírňovala postní nařízení. Mládež se mohla po práci sejít na návsi a veselit se. Ve zmíněnou neděli také chodíval družba se ženichem do domácností, kde chtěli o velikonoční pomlázce požádat o nevěstu. Pátá postní neděle je Smrtná. Z doby pohanských slavností přetrval zvyk chodit se smrtkou (smrtholkou, Moranou, Mořenou či Mařenou). Figura byla zhotovena většinou ze slámy a hadrů (režná košile, sukně) s pomalovaným obličejem a na krku pověšenými korálemi z vyfouknutých vajec. Byla připevněna na dřevěné tyči a zpívající mládež ji vynášela ze vsi a vhodila do vody. V některých oblastech se Morana pálila. Tento zvyk symbolizuje vyhánění zimy. Šestá neděle má pěkné jméno – Květná . Začíná jí poslední pašijový týden. Někde se nazývá Palmová /připomíná Kristův vjezd do Jeruzaléma). U nás se v tento den místo palmových ratolestí světí větvičky jívy – kočičky, březové větvičky, jalovec atd. Svěcené kočičky mají pomáhat proti pohromám, kouzlům a nemocem. Jiným zvykem bylo, že se v tento den nesmělo péct, protože by se „zapekl“ květ a nerodilo by se ovoce. Poslední týden vezmu jen ve zkratce, podrobněji se mu budu věnovat třeba příští rok. Modré pondělí , Žluté úterý – uklízí se (gruntuje) Škaredá středa – neškareďte se (jako zrádce Jidáš na Krista), budete se pak škaredit po celý rok Zelený čtvrtek – po mši odlétají zvony do Říma (vracejí se až na Bílou sobotu), zvonění je nahrazeno zvuky klapaček, hrkaček, řehtaček atd. Velký pátek – věřící si připomínají Kristovo ukřižování, země se otvírá a vydává své poklady Bílá sobota – k obřadům patří příprava na Vzkříšení Velikonoční neděle – den Kristova vzkříšení, v kostele se světily pokrmy – beránek, mazanec atd., konec půstu Velikonoční pondělí – nejveselejší den velikonočního cyklu – pomlázka
Velikonoční symboly
Pomlázka – také mrskačka, šmigrust, žilka, šlahačka, korbáč, hodovačka atd. – se nazývala dříve pomládka, vycházela z původního „omládka“, takže účel je jasný. Znásobením spletených proutků má vrba předat životadárnou sílu tomu, kdo je šlehnut. Vajíčko – již v dávných dobách se mu přisuzovaly magické vlastnosti. Plodivá síla vajíčka měla být umocněna ornamenty a barvením (zelená – zeleň přírody, červená – proudící krev a láska, žlutá – slunce, hnědá a černá – temná země). O velikonoční neděli bývalo zvykem, že hospodář při obědě rozdělil vajíčko na tolik dílů, kolik bylo členů rodiny. Kdo by v tomto roce zabloudil, měl si vzpomenout na to, s kým jedl vejce, a našel by cestu domů. Ivanka Špinlerová 17
Praktické info
Prodejní doba KONZUM Těchonín: Pondělí 7:30 – 12:30 13:30 – 17:00 Úterý 7:30 – 12:30 13:30 – 17:00 Středa 7:30 – 12:30 13:30 – 17:00 Čtvrtek 7:30 – 12:30 13:30 – 17:00 Pátek 7:30 – 12:30 13:30 – 17:00 Sobota 7:30 – 11:00 Neděle 7:30 – 10:30 Prodejní doba PRODEJNA Celné: Pondělí 8:00 – 11:00 Úterý 8:00 – 14:30 Středa 8:00 – 12:30 Čtvrtek 8:00 – 11:00 13:15 – 15:00 Pátek 8:00 – 12:30 Sobota 8:00 – 10:30 Neděle zavřeno Provozní doba POŠTA Těchonín: Pondělí 8:00 – 9:30 14:00 – 16:30 Úterý 8:00 – 9:30 Středa 8:00 – 9:30 14:00 – 16:30 Čtvrtek 8:00 – 9:30 14:00 – 15:00 Pátek 8:00 – 9:30 14:00 – 15:00 Provozní doba LÉKÁRNA Jablonné n. Orl.: Pondělí 7:30 – 12:00 13:00 – 17:00 Úterý 7:30 – 12:00 13:00 – 17:00 Středa 7:30 – 12:00 13:00 – 17:00 Čtvrtek 7:30 – 12:00 13:00 – 17:00 Pátek 7:30 – 12:00 13:00 – 17:00 Sobota 9:00 – 11:00 Neděle zavřeno Půjčovní doba KNIHOVNA Těchonín: středa 15:00 – 16:00 Knihovna je uzavřena o letních školních prázdninách.
AKCE v obci (2. čtvrtletí / 2012)
druhá polovina dubna - zápis dětí do MŠ 30.4. Pálení čarodějnic 30.4. Motorkářský sraz 4.5. Oslava 67. výročí osvobození u památníku 26.5. Pochod Toulání kolem Orlice 22.6. Dětský den 18
Co asi nevíte o Těchonínu...
• nejnižší nadmořská výška obce je 439 m.n.m. a nejvyšší výška je 845 m.n.m. Výškový rozdíl činí cca 406 m. • průměrná nadmořská výška obce je 494 m.n.m. • obec je nejdelší v úseku Tichá Orlice – Bouda (vzdušnou čarou 7,2 km) a nejkratší v úseku Rybárna – Vlčkovice (5,5 km). • rozloha obce činí 1 901 ha. • zastavěná část obce tvoří 5%, orná půda zabírá pouze 7 %, lesní porosty tvoří 63,4% výměry obce. Menší část plochy obce zabírají také louky (méně než jednu třetinu). • na katastru obce je vytipováno 8 oblastí zdrojů surovin (stavební kámen). • průměrná roční teplota v obci je 6,6 °C, průměrné srážky jsou 861 mm. • v obci je 16 stromů (nebo skupin stromů) zařazených do kategorie „významné dřeviny“. • v obci je evidováno 14 památkově hodnotných objektů velké i malé církevní architektury. • hustota obyvatel v obci je 33,61 ob./km2. • v obci bylo evidováno v roce 1880 celkem 181 obydlených domů, v roce 2000 pouze 106. • Těchonínský potok „sbírá“ vodu z plochy 8,077 km2. • průměrný roční průtok vody v Tiché Orlici v Těchoníně je 1,18 m3/s. • nejvíce obyvatel měl Těchonín v roce 1880 (celkem 1 186) a Celné (tehdy ještě samostatná obec) rovněž v roce 1880 (763 obyvatel). • největší podíl obyvatel německé národnosti v obci Těchonín byl v roce 1900 – 95,8%. • největší podíl obyvatel německé národnosti v obci Celné byl v roce 1880 – 98,1%. • největší podíl obyvatel německé národnosti v obci Stanovník byl až do roku 1900 - 100%.
CENÍK inzerce
Emil Trojan
Základní cena inzerce v Těchonínských listech: 3,- Kč/cm2 (včetně DPH) Velikost : šířka x výška • ceník schválený Usnesením ZO A – 06,4 x 03,7 cm = 71,- Kč č. 41 ze dne 14.3.2012. • při opakované inzerci nad částku B – 12,8 x 03,7 cm = 142,- Kč 100,- Kč může být poskytnuta sleva C – 12,8 x 07,4 cm = 284,- Kč až do výše - 20%. D – 12,8 x 09,25 cm = 355,- Kč (polovina strany) • emailová adresa redakce: E – 12,8 x 11,1 cm = 426,- Kč
[email protected] • UPOZORNĚNÍ - od 1. 3. 2012 je F – 12,8 x 14,8 cm = 568,- Kč OBEC TĚCHONÍN plátcem DPH G – 12,8 x 18,5 cm = 710,- Kč (celá strana) 19
Vydává Obec Těchonín, PSČ 561 66. Evidenční číslo MK ČRE 20502. Vychází čtvrtletně nákladem 300 výtisků, dotovaná cena 10,- Kč. Grafická úprava a sazba: Jiří Trojan. Tiskne: Tiskárna Jedlička Orličky. Příspěvky nejsou redakčně upravovány. Redakční rada: Karel Vencl, Jiří Trojan, Emil Trojan, Mgr. Ivanka Špinlerová, Radim Trejtnar. Neprošlo jazykovou úpravou. E-mail:
[email protected]. V Těchoníně 20. března 2012, číslo JARO/2012. Uzávěrka příštího čísla bude 19. června 2012
