INFRABEL N.V.
INFRYABET R¡ght OnTrcck
TECHNISCHE BEPALING
T-22-l
Verbodsborden oversteken van de sporen
Naam
Technisch voorstel
lng. Beunckens B
Projectleider
Adv. Van Overmeiren G.
Vrijgave
lr. Godart P
Datum
Handtekening
lolalnn
ula f ntt
V}N úV6RN[ì G*¿ rx¡t
2z)orlun
o0 ls"
ED|TIE .08t2014
INFR/ABEt Tâck Rlght On
lnleídíng
1.1. 2
Fo b
-l
Editie O8|2OL4
pgave
lnhoud
I
Technische beoaline T-
3
Soorten panelen
3
ricoti evoo rwo a rd e n
2.L.
4
Gebruikte materialen
4
2.L.I.
Aluminium plaat
2.1.2.
4
Stickers
5
Bevestigingsmateriaal
E
2.t.3.
2.2.
lnformatie sticker
2.2.L. 2.2.2. 2.2.3.
2.2.4. 2.2.5.
7
Logo
7
Lettertype Gebruikte teksten
7
8
Rand
o
Resultaat
Pagina 2 van 9
ll|FR/ABEL
Rlght On Track
l.
Tec hnische beoalins
T-22-l Editie o8/2o74
lnleiding
Gezien het grote aantal onbevoegden die de sporen jaarlijks oversteken en de ongevallen die hiermee gepaard gaan, heeft de dienst l-TN.2 in samenwerking met de Holding en de Spoorwegpolitie in 2012 beslist om een aantal maatregelen te nemen. Eén van die maatregelen is
het plaatsen van verbodsborden "Verboden de sporen
over te steken!" op de perronboorden.
ln eerste instantie zouden deze panelen eerst voorzien worden in een beperkt aantal stations, maar achteraf werd beslist deze maatregel meteen door te voeren voor heel België.
1.1. Er
Soorten panelen
worden 4 soorten panelen voorzien:
-+ l taal: NL
+ l taal: FR -+ 4 talen: NL-FR-DU-EN -+ 4 talen:
FR-NL-DU-EN
Het soort paneel dat gebruikt dient te worden is in functie van de regio waar men zich bevindt alsook of het om een toeristisch druk bezocht station (bv. BrusselCentraal)gaat of een louter lokaal gebruikt station (bv. Alken). Volgende tabel geeft een overzicht van hoe de panelen geplaatst dienen te worden:
Afwisselend
Afwisselend:
-+
NL-FR-DU-EN
-+
-+
FR-NL-DU-EN
+FR
-+
NL-FR-DU-EN
+NL
-+
FR-NL-DU-EN
-+
t
NL
FR
lnd¡en het omwille van de te lage perronboorden niet mogelijk is om panelen in 4 talen te plaatsen, dient men panelen te plaatsen alsof het om een "lokaal station" gaat.
Pagina 3 van 9
IlIFR/ABEt fôck Nght On
2. F abricat¡evoonìraa
Techni
e beoalins
T-22-l Editie 0812074
rde n
De panelen zullen vervaardigd worden door de werkplaats te Schaarbeek. Zij zorgen
voor de aankoop van de aluminíum onderplaten en de stickers. Achteraf worden de metalen platen in Schaarbeek op maat gesneden, voorzien van de nodige gaten en vervolgens voorzien van een sticker.
2.1.
Gebruiktematerialen
2.1.1. Aluminium plaat Voor de bevestiging van de sticker wordt er gebruik gemaakt van een aluminium plaat met volgende eigenschappen:
-+
Type: AlMgSil
-+
Dikte:3mm
ln deze platen dienen steeds 6 gaten Ø 6 mm voorzien te worden voor het bevestigen ervan. De afmetingen van de platen zijn verschillend voor de panelen in 1 taal en deze in 4talen:
I
taal
Pagina 4 van 9
IlIFR/ABEL |ôck Pight On
Technische beoalins T-
-l
Ed¡t¡e O8/2OL4
4 talen
2.1.2. Sfickers Op de aluminium platen komen vinyl-stickers waarop de gevraagde symbolen en teksten gedrukt worden (zie $2.2lnformatie sticker). Deze stickers hebben volgende eigenschappen:
-+
Basiskleur: wit
-+
Weerkaatsingsklasse: RAl 2.
1
.3. Bevestigingsmateriaal
De panelen dienen vast gezet te worden doormiddel van 6 plug-schroef-rondel combinaties. Dit is ongetwijfeld een over dimensionering, maar geeft ons wel de zekerheid dat de panelen stevig verankerd zijn, zelfs wanneer een borduur wat zou
verzakken.
Pluoqen Voor de pluggen wordt er gekozen voor klassieke pluggen (zie afbeelding) met volgende specificaties:
-+
Ø:6 mm
-+
Lengte: 30 mm
Pagina 5 van 9
IIIFRYABEt Tftck R¡sht On
Technische bepalins T-
I Edit¡e 08/2074
Schroeven Voor de schroeven wordt er geopteerd voor 6-kant schroeven (zie afbeelding) omdat deze een eenvoudige montage en demontage toelaten zonder beschadiging van de schroefkop. De schroeven hebben volgende specificaties:
-+
Type:6-kant
+
Materiaal:
RVS
-+ Ø:5 mm -+
Lengte:40 mm
tr--mr C Rondellen Ten slotte worden er tussen de schroefkoppen en de panelen rondellen voorzien Deze rondellen hebben als functie het beschermen van de sticker tijdens het aandraaien van de schroeven. Deze rondellen hebben volgende eigenschappen:
-+
Type: DIN 9021
-+
Materiaal:
-)
Øbinn"nl
-)
Øbr¡t"nl 15 mm (d1)
-+
Dikte: 1,2 mm (s)
RVS
5,3 mm (d)
E d¡
Pagina 6 van 9
IlIFR/ABEt Risht On lrack
2.2.
Techni
e beoaline
T-22-l Ed¡t¡e ogl2o74
lnformatiesticker
2.2.1. Logo De stickers dienen voorzien te worden van een verbodssymbool dat visueel aangeeft
dat het verboden is om de sporen over te steken. Hetzelfde logo wordt gebruikt voor alle types panelen, enkel de grootte is verschillend voor de panelen in l taal en deze in 4 talen. 1 taal
4 talen
2.2.2. Letteñype Voor het lettertype werd er gekozen voor een duidelijk leesbaar, maar toch zo compact (in de lengte) mogelijk lettertype. Daarnaast werd er geopteerd voor een lettertype dat algemeen bekend is, meer bepaald "Agency FB". Ook hier is er weer een klein onderscheid tussen de panelen in talen. 1 taal
+
Agency FB - hoogte: 50 mm
-
vet gedrukt
4 talen
-+ Agency FB -
hoogte: 40 mm
- vet gedrukt
Pagina 7 van 9
l
taal en deze in 4
I]IFR/ABEI on R¡ght
7.ack
Techni
bepaline T-22-l Editie O8/2O74
2.2.3. Gebruikte teksten De teksten voor de panelen zijn allen vertalingen van de Franse traverser les voies!". Dit geeft volgend resultaat:
-+
Nederlands: "Verboden de sporen overte steken!"
-+
Frans: "Défense de traverser les voies!"
-+
Duits: "Überschreiten des Gleises verboten!"
-+
Engels: "Do not cross the railway linesl"
tekst "Défense de
2.2.4. Rand Ten slotte wordt er rond de tekst en het logo een rode rand voorzien van 5 mm breedte. Deze rand bevindt zich 5 mm vanaf de zijkant van het paneel.
2.2.5. Resultaat lndien aan alle voorgaande eisen voldaan wordt zou het resultaat van de stickers als volgt moeten zijn: 1
taal-
NL
Erboden de sp 0rEn ovBr te steken 1
E E o to
taal- FR
llcfense de
traverser Pagina 8 van 9
I ES
VOIES I
E
oE rO
IlIFR/ABEI Rìght On Tôck
4 talen
Techn
he beoaline T-22-l Ed¡tie O8l2oL4
- NL-FR-DU-EN llerboden de spoPen ovEP te steken! IlÉfense de traverse r les voies!-fiberschreiten des Eleises verboten! Ilo not Eross the railway lines!
4 talen
E E o s
- FR-NL-DU-EN DÉfense de traverser les voies! lJ erb oden de sp 0Pen 0vBr te st eke fl b e rsE h reiten des E lei se s v erb sten!
llo not cross the railway lines!
Pagina 9 van 9
E E o s
