SZŰRÉSEK ÉS JÁTÉKOS FELADATOK AZ EGÉSZSÉG VILÁGNAPJÁN MEGÚJULT A MIKSZÁTH TÉRI HÁZIORVOSI RENDELŐ ÁTADTÁK A JÓZSEFVÁROS RENDJÉÉRT ELISMERÉSEKET

XXV. évfolyam 11. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2017. április 12.

SZŰRÉSEK ÉS JÁTÉKOS FELADATOK AZ EGÉSZSÉG VILÁGNAPJÁN MEGÚJULT A MIKSZÁTH TÉRI HÁZIORVOSI RENDELŐ ÁTADTÁK A JÓZSEFVÁROS RENDJÉÉRT ELISMERÉSEKET

E

EGÉSZSÉG

A FÜGGŐSÉG EGÉSZSÉGÜGYI KÖVETKEZMÉNYEI ÚJABB SZAKMAI KONFERENCIÁT SZERVEZETT A JÓZSEFVÁROSI KÁBÍTÓSZERÜGYI EGYEZTETŐ FÓRUM Az addikciók egészségügyi következményei a fogantatástól az élet végéig II. címmel immár második alkalommal tartott szakmai konferenciát a Józsefvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum (JKEF) április 7-én. Az esemény célja az volt, hogy a frontvonalban dolgozó kábítószerügyi szakemberek bemutassák a kábítószerhasználat miatt fellépő problémákat a saját szakterületükön keresztül. Háziorvosokkal, nővérekkel, egészségügyi főorvosa arról beszélt, hogy a kábítószedolgozókkal telt meg a konferenciának hereket egyre fiatalabb korban próbálják ki lyet adó H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési a gyerekek, aminek sokkal nagyobb a kocKözpont színházterme. Ferencz Orsolya, kázata, hiszen az idegrendszer másként reaa JKEF elnöke megnyitójában felhívta a figál ebben a korban, mint később. Dr. Keller A konferencián gyelmet arra, hogy az addikció nem ismer Éva, a Semmelweis Egyetem Igazságügyi és azok a háziorvosok, sem térbeli, sem időbeli határokat. „Önök az Biztosítás-orvostani Intézet igazgatója a káházi gyermekorvosok egészségügyi ellátórendszer szakértői – akik bítószerrel kapcsolatos halálozási adatokat és védőnők, akik az nap, mint nap szembesülnek a problémával ismertette európai és hazai viszonylatban. előadások alapján – tudják a legjobban, hogy milyen magányos vizsgát tettek, kreditVeszélyeztetett kisbabák tud lenni egy szakember ebben a harcban. pontot kaptak. A képzés Dr. Újhelyi Eszter biológus hangsúlyozta: ha Ezért minden tiszteletünk az önöké, és szeköltségét a Józsefvárosi a kismama dohányzik vagy drogfüggő, akretnénk hatékony segítséget nyújtani önökÖnkormányzat vállalta. kor az mindenképpen káros a kisbabára is. nek ezzel a tematikus konferencia-nappal is” – jelentette ki. Mint Ferencz Orsolya mondta: úgy állították össze az előadásokat, hogy az elhangzó előadások a lehető legszélesebb körben járják körül a szenvedélybetegségek kérdését, mert az addikció – egy szerhasználó kismamán keresztül – akár már a Ferencz Orsolya születés előtt is sújthat egy magzatot, és a kábítószerfüggésnek sokszor nagyon tragikus a vége. A folyamatok ívét pedig érdemes egyben látni ahhoz, hogy megfelelő szakértelemmel a megfelelő pontokon Dr. Szlávik János, az Egyesített Szent István és Szent László be lehessen avatkozni. Az elnök hangsúlyozta, hogy Józsefváros őszintén és bátran Kórház és Rendelőintézet vezető főorvosa a HIV- és hepatitélére állt a szenvedélybetegségek elleni harcnak. A JKEF ki- is-fertőzött nők gyermekvállalási esélyeiről tartott előadást.  A konferencián felszólalt még Dr. Funk Sándor a XIII. kezárólag olyan módszereket támogat, és olyan intézeteket rületi Egészségügyi Szolgálattól, Dr. Nagy Júlia a tekint partnereknek, akik a felépülés-központú Nemzeti Szakértői és Kutató Központ Kábítórehabilitációt kínálják a szenvedélybetegeknek. szervizsgáló Szakértői Intézettől, dr. RomicsEgyre fiatalabban né dr. Görbe Éva gyermekgyógyász, próbálják ki Dr. Petik Dóra szülész-nőgyógyász szakSófi Gyula A konferencián értékes előadásokat hallorvos, Dr. Pavlik Gábor sportorvos és hattak az érdeklődők a meghívott szakDr. Pap Csaba toxikológus, a Péterfy emberek tolmácsolásában. Dr. Sófi Gyula, Sándor Utcai Kórház Klinikai Toxikolóa Heim Pál Gyermekkórház osztályvezető giai Osztály főorvosa. B.R. 2

EGÉSZSÉG

E

AZ EGÉSZSÉG VILÁGNAPJA JÓZSEFVÁROSBAN A KICSIKET JÁTÉKOK, A FELNŐTTEKET SZŰRÉSEK VÁRTÁK A gyermekek játszottak, miközben szüleik, nagyszüleik, a felnőttek ingyenes szűrővizsgálatokon vehettek részt április 8-án, Az egészség világnapja alkalmából szervezett családi szűrőnapon a józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központban, közismertebb nevén az Auróra szakrendelőben. Mint Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere lapunknak elmondta: fontos felhívni a gyermekek és a szülők figyelmét arra, hogy ügyeljenek az egészségükre, táplálkozásukra, a rendszeres mozgásra és az egészséges életmódra. „A szűrőszombatra jöttünk két gyermekemmel és a férjemmel. Nőgyógyászati szűrésen vettem részt, és a gyerekekkel is több vizsgálatra elmentünk. Azért is gondoltuk, hogy most ellátogatunk ide, mert hét közben kevésbé érünk rá, és a szűrővizsgálatokra a hétköznapokban kicsit többet kell várni” – mondta lapunknak Mismás Csontos Anita a szakrendelő egyik lépcsőfordulójában. Józsefvárosban 2009 óta vannak az önkormányzat által támogatott szűrőszombatok az egészségügyi központban. Mint az intézmény főigazgatója, dr. Horváth Szilárd lapunknak elmondta: a lakosság

1948. április 7-én az ENSZ szakosított intézményeként megkezdte működését az Egészségügyi Világszervezet (WHO). Erre az eseményre emlékezünk Az egészség világnapján. A világszervezet célja a nemzetközi egészségügyi munka irányítása és összehangolása.

ekkor leginkább a kardiológiai, szemészeti, bőrgyógyászati, reumatológiai és nőgyógyászati szűrésekre jelentkezik. Hosszú évek óta figyel az önkormányzat arra, hogy a lakosság hozzájusson az egészségügyi szűrésekhez. „Az egészségnap alkalmából egy olyan családi napot szerveztünk, amikor a gyermekek játszhatnak, a felnőttek pedig részt vehetnek a különböző szűréseken. Ez azért nagyon fontos, mert így meg lehet előzni a nagyobb bajokat” – fejtette ki Sántha Péterné. Józsefváros alpolgármestere hozzátette: fontos felhívni

a gyermekek és a szülők figyelmét arra, hogy ügyeljenek az egészségükre, táplálkozásukra, a rendszeres mozgásra, az egészséges életmódra. „Jó, hogy ha már mindezt kisiskolás korban elkezdik, és fontos, hogy ez végigkísérje mindannyiunk életét” – mondta Sántha Péterné. Miközben az udvarról az ugrálóvárban játszó gyermekek hangja szűrődött be, lapunknak az intézmény főigazgatója kifejtette: fontos a kevésbé ismert betegségek szűrése is. „Ezen a napon természetesen a szakemberek is rendelkezésre állnak. A szokásos 4-5 helyet, az egészségnapon 13 szűrést biztosítottunk a kerületi lakosoknak. A szűréseken azért is

fontos részt venni, mert így minél előbb kiderül a baj, és így nyílik a legnagyobb esély arra, hogy a betegnek a legjobb kilátásai legyenek a gyógyuláshoz” – mondta a szakember. A Szent Kozma Egészségügyi Központban április 8-án, napközben a felnőtteket többek közt csontsűrűség-mérés, melanómaszűrés, látásvizsgálat és védőnői tanácsadás is várta. A gyermekeket pedig ugrálóvár, arcfestés, logikai játékok, kreatív kézműves foglalkozások szórakoztatták. N.M. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

K

KÖZBIZTONSÁG

ÁTADTÁK A „JÓZSEFVÁROS RENDJÉÉRT” ELISMERÉSEKET

SÁRA BOTOND: EGYÜTT TÖBBET TEHETÜNK A KERÜLET KÖZBIZTONSÁGÁÉRT A kerületünk közbiztonságáért kifejtett áldozatos tevékenységükért, valamint példamutató munkájuk eredményeként hatvankilenc rendvédelmi dolgozó vehette át az önkormányzat által adományozott Józsefváros rendjéért kitüntetést április 5-én. A Polgármesteri Hivatal dísztermében megtartott ünnepségen Sára Botond alpolgármester kiemelte a rendőrség, az önkormányzat és a polgárőrség együttműködésének fontosságát. Mint mondta: büszkék lehetünk az elért eredményekre, de vannak még megoldandó feladatok. Az eseményen részt vett Sántha Péterné alpolgármester, Molnár Gábor alezredes, Józsefváros rendőrkapitánya, Teszársz Károly, a Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriumának elnöke és a képviselő-testület több tagja. Sára Botond köszöntőjében kiemelte: amikor a kerület jelen- Szigorítják a közösségi együttélés legi vezetése elkezdett dolgozni, Kocsis Máté polgármester szabályait megkérdezte az akkori rendőri vezetőket, hogy milyen lépé- „Mára már eljutottunk oda, hogy azokkal a problémákkal seket kell megtenni Józsefvárosban ahhoz, hogy rend legyen. is foglalkozni kell, amelyek nem merítik ki a bűncselekA válasz az volt, hogy újjá kell építeni a Teleki téri piacot, mény fogalmát, de a lakosok számára zavarók” – hangsúbe kell zárni a Négy Tigris piacot, illetve meg kell szüntetni lyozta Sára Botond. Ennek érdekében az önkormányzat a kerületben működő Kék Pont „tűosztó” helyet. „Ma már konzultációt indított, a kérdőívet több mint 11 ezer lakos elmondhatjuk, hogy ez a három fő probléma megszűnt” – fo- küldte vissza. A józsefvárosiak szerint szükség van szigorígalmazott Sára Botond. Ezenkívül újjászervezték a kerületi tásra az üzletek, vendéglátóegységek éjszakai nyitvatartása, a közterületek rendje, polgárőrséget, a rendőrség, illetve a közterü- Az erőfeszítéseknek köszönhetően és a lakóházakban a közösségi együttélés szalet-felügyelet pedig létbályainak betartatásával számában és eszközálloa kerületiek egyre nagyobb kapcsolatban. Az alpolgármányában megerősödött. mester szerint a kerület ve„Józsefváros közbiztonságáért ma már kétszer an�- biztonságban érezhetik magukat zetése levonta a tanulságot a lakosság észrevételeiből, nyi ember dolgozik, mint korábban” – jelentette ki az alpolgármester. Mint mondta, a és egy szigorításokat tartalmazó rendeletcsomagot készít. több mint 180 kamerából álló térfigyelő hálózat 300 millió Sára Botond kiemelte a rendőrség, az önkormányzat és a polforintból megújulva az ország egyik legnagyobb és legfejlet- gárőrség összefogásának fontosságát. „Vannak előttünk feladatok, ezért ahogyan mi is számítunk önökre, önök is szátebb rendszere lett, amit tovább szeretnének bővíteni. míthatnak az önkormányzatra a jövőben is” – zárta beszédét.

Dobogós helyen a józsefvárosi rendőrkapitányság

Kivételes dolgozók egy kivételes A kerületi rendőrkapitányság hatékonysága és eredményei kapitányságon révén Budapest három legjobb kapitánysága között van annak ellenére, hogy az itt szolgálatot teljesítők az egyik legnehezebb terepen dolgoznak – emelte ki Sára Botond. Egyharmadával csökkent a regisztrált bűncselekmények száma, itt lopják el a legkevesebb autót és kiemelkedő a nyomozások eredményessége is. „Az eredményekre büszke lehet a kerületi kapitányság és annak dolgozói” – tette hozzá, hiszen ezek olyan eredmények, amitől a kerületiek még nagyobb biztonságban érezhetik magukat. 4

Molnár Gábor rendőrkapitány szerint az eredményekhez szükség volt az önkormányzat támogatására, illetve kellett egy szemléletváltás, aminek köszönhetően ma már egy egyre jobban működő csapatként tudnak dolgozni. Az eredményeket pedig mások is látják. A BRFK a kerületi kapitányság munkáját a közelmúltban kivételesnek értékelte. „Ehhez kivételes kollégákra van szükség, és nemcsak azokra, akik most itt ülnek, hanem a kapitányság minden dolgozójára” – fogalmazott Molnár Gábor. B.R.

MEGEMLÉKEZÉS

M

ÚJABB CIGÁNYPRÍMÁSOKNAK ÁLLÍTOTTAK DOMBORMŰVET A MUZSIKUS CIGÁNYOK PARKJÁBAN EMLÉKMŰ BOROS LAJOSNAK ÉS BUFFÓ-RIGÓ SÁNDORNAK Két új domborművet avattak pénteken délelőtt a Baross utcánál található Muzsikus cigányok parkjában álló mészkőoszlopokon, A roma kultúra világnapja alkalmából. Boros Lajos és Buffó-Rigó Sándor cigányprímások emlékművét Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes és Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere leplezte le az ünnepségen.

Az ENSZ az 1971-ben tartott első roma világkongresszus tiszteletére nyilvánította április 8-át A roma kultúra világnapjává. Kerületünkben 2013 októberében nevezték át a korábban névtelen közterületet a Baross utca és Szigony utca találkozásánál MuzsiBuffó-Rigó Sándor (1949-2014) kus cigányok parkjává, emléket Tagú állítva a világhírű cigányzené1992-től lett a 100 ása, szeknek. A parkon átvezető utak Cigányzenekar prím kára. találkozásánál négy mészkőoszmajd 1994-től főtit s művélopot állítottak fel, a sztéléken 1997-től az együtte d 2005. első lépésként nyolc, majd 2014szeti vezetője, maj elnöke ben további két zenész bronz december 12-től az volt haláláig. domborművét helyezték el. Április 7-én pedig újabb két emlékművet avattak, amelyek Illyés Antal szobrászművész alkotásai. Sántha Péterné köszöntő beszédében felidézte: már az 1400as években Zsigmond király krónikáiban említik a cigányokat, a cigánymuzsikusokat, akik évszázadok óta a magyarokkal együtt vigadva, együtt sírva, együtt élnek a Kárpát-medencében. Az alpolgármester hozzátette: az 1848-49-es szabadságharcot is végigkísérte a cigánymuzsika, igazi fénykorát pedig az 1800-as évek közepétől a 20. század közepéig élte. Ekkor alakult ki a cigányzenének és a magyar nótának az egybefonódása, amely ma is él – húzta alá. Ezért is volt nagyon fontos a közös történelem miatt az a kitűnő gondolat – folytatta Sántha Péterné – amely Raduly Józseftől származik: állítsunk emléket kiváló cigánymuzsikusainknak. „A kerületben nagy múltja van a cigányzenének. Ezért, ezt a gondolatot nemcsak a főváros, hanem Józsefváros is felkarolta, és 2013. október 26-án Illyés Antal szobrászművész elképzelése alapján avattuk fel ezt a parkot” – emelte ki az alpolgármester, majd hangsúlyozta: a közös múltra emlékezve, emlékművet állítva, nagyságaink tehetségéből, szorgalmából merítve kell építenünk azt a jövőt, ami nemcsak országosan, hanem Józsefvárosban is rendkívül fontos a kisközösségek számára.

Közös feladatunk a roma kultúra bemutatása Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes hangsúlyozta: az elmúlt években jelentős lépések történtek a magyarországi romák integrációjára vonatkozóan, és ezzel lehetőség adódott arra, hogy roma példaképek az élet minden területén megjelenjenek. „Közös kötelességünk a roma kultúrának nemcsak minél szélesebb körben való bemutatása, hanem fenntartása is, mert ezáltal erősödik a cigányság identitása, miközben a magyar társadalom is elfogadóbbá, befogadóbbá válik” – hangsúlyozta Szalay-Bobrovniczky Alexandra. Hozzátette: a zene az egyik legalkalmasabb eszköz arra, hogy az embereket közelebb hozza egymáshoz, a VIII. kerületből pedig nagyon sokan indultak a pályájukra, lettek sikeresek, zenéjükkel pedig hidat teremtettek különböző kultúrák között – fogalmazott. A főpolgármester-helyettes kiemelte: napjainkban Józsefváros saját cigányzenekart tart fenn, a stafétát az idősek a fiatalabbaknak adják át. „A józsefvárosi Muzsikus cigányok parkja egy kiváló és szép példája ennek az összetartó közösségteremtésnek” – szögezte le Szalay-Bobrovniczky Alexandra. Raduly József, a Művészeti, Oktatási, Kulturális, Közéleti Alapítvány elnöke, a park kezdeményezője elmondta, a nemzetközi kulturális roma világnapon a világ cigánysága Boros Lajos (1925-2014) együtt ünnepel. „JózsefváKossuth-díjas prímás, a rosban világhírű cigánymu100 Tagú Cigányzenekar zsikosok vannak. A régi nagyörökös, tiszteletbeli főprímácigányzenészek már csak sa. 1985-ben az Átriumban a szobrokról tekintenek vis�megrendezett cigánybálon a sza, az élő muzsikusok pedig prímások királyává választudásukkal, karakterükkel tották, majd a megalakuló méltán vívták ki a világ elis100 Tagú Cigányzenekar merését” – húzta alá Raduly főprímása lett. József. D.A. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

M

MOZAIK

ŰGYÁR KÖZÖSSÉGI HÁ ZBAN TY SZ KE A N TÁ LU DÉ S TO OR SP Az egészség világnapját ünnepelve szervezett a mozgásra és a sportra fókuszáló programkavalkádot a Kesztyűgyár Közösségi Ház. Az eseményen volt gyermekjóga, csocsó, ping-pong, sport- és akadályversenyek, íjászat, a felnőtteknek zumba-, kardiotréning- és swingoktatás. A színes programokra ellátogatott Sántha Péterné alpolgármester is.

MOZDULJ,

MÁTYÁS TÉR!

„Nagyon fontos, hogy rendszeresen szakítsunk időt a testünk karbantartására mozogjunk és sportoljunk. Az a tapasztalat, hogy az emberek többsége nem tud, vagy nem akar egyedül mozogni, ezért meg kell szervezni egy sportos közösséget. A mozgás és a sport nem csak egészséges, hanem sikerélményt ad, ha jól elvégzünk egy-egy feladatot” – emelte ki Sántha Péterné alpolgármester. „Rendszeresen látogatjuk a Kesztyűgyár programjait, a gyermekeim az iskola

után szinte minden nap itt vannak. Az itt dolgozók mindig szerveznek érdekes és izgalmas programot a gyerekeknek. Hálásak vagyunk, hogy van ez a hely” – mondta lapunknak Mata Ágnes, aki három gyermekével érkezett a „Mozdulj Mátyás tér!” programra. Varga Zita, a Kesztyűgyár Közösségi Ház szakmai vezetője szerint Az egészség világnapjához az egészséges életmód is hozzátartozik, erre szerették volna ösztönözni az ide látogatókat. „A mozgás és a sport szerves része az egészséges életmódnak, ezért egy sportos péntek délutánt szerveztünk, nem csak a gyermekek számára. Sajnos a rossz idő miatt nem tarthattuk meg szabadtéren a programjainkat, de senkinek nem szegte kedvét, hogy a házban mozogjon egy kicsit”. Sz.N.

RÁTERMETTSÉGÜKET BIZONYÍTOTTÁK AZ IFJÚSÁGI CSAPATOK KOKNAK KATASZ TRÓFAVÉDELMI VERSENY DIÁ

Huszonötödik alkalommal rendezték meg a Közép-pesti Katasztrófavédelmi Ifjúsági Versenyt: az V., VI., VII., VIII., IX., és X. kerületi iskolák megmérettetésén Józsefváros tizennégy csapattal indult. A diákok többek közt tűzvédelmi, elsősegély-nyújtási és műszaki mentési feladatokban mérték össze tudásukat. A fővárosi versenyre Józsefvárosból a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola I. számú csapata, és a BVHSZC Bókay János Szakgimnázium csapata jutott tovább. Az oklevelet és a kupát kerületünk alpolgármestere, Sára Botond adta át. A A legjobbak – kerületenként két csapat – a főJózsefvárosi városi megmérettetésen is bizonyíthatnak. Polgárőrség már A versenyen öt állomáson bizonyíthatták ötödik alkalommal vett felkészültségüket a csapatok. A többek részt az eseménye n: a rendezvény szerve között tűzvédelmi, elsősegélynyújtó, műzésén túl a lebonyolításban szaki mentő és katasztrófavédelmi elméis segédkeztek a kerület leti témájú feladatcsoportok megoldásánál i polgárőrök az eredményességen és hatékonyságon túl

A versenyt megnyitó Géczi Béla tűzoltóezredes, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság, Közép-pesti Kirendeltségének vezetője beszédében kiemelte, immár hagyományosnak mondható ez az ifjúságnak szervezett verseny, amelyen mindenki nyertes, hiszen a megszerzett tapasztalaton felül minden csapatot ajándékkal jutalmaznak. 6

a csapatok alaki fegyelmét is értékelték.  A megmérettetésre a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolából 3 csapat érkezett. „A korábbi években is indultunk a versenyen és szép eredményeket értünk el” – mondta el az intézmény igazgatója. Tanosné Horváth Márta hozzátette: a diákok részt vettek a központi felkészítésen valamint az iskolában külön szakkörökön is készültek a versenyre. Sz.F.B.

BERUHÁZÁS

B

FOLYTATÓDNAK AZ EGÉSZSÉGÜGYI FEJLESZTÉSEK

ÁTADTÁK A MEGÚJULT MIKSZÁTH TÉRI RENDELŐT

Korszerű, világos, gazdaságos – mindez elmondható a megújult Mikszáth téri felnőtt rendelőről, amelyet Sántha Péterné alpolgármester adott át egészségügyi dolgozók jelenlétében. A fejlesztésnek köszönhetően az orvosok számára hatékonyabb lesz a munkavégzés, a betegeket pedig komfortosabb környezet várja. Sántha Péterné hangsúlyozta: az önkormányzat elkötelezett a józsefvárosiak egészségbiztonságának növelése mellett, amit minden rendelkezésre álló eszközzel és forrással támogat.

A Mikszáth tér 4. szám alatti felnőtt háziorvosi rendelőben nyolc orvos lát el területi ellátási kötelezettséggel orvosi tevékenységet. Ellátási területük a József körút-Üllői út-Rákóczi út terület közötti utcák.

A Mikszáth tér és a Krúdy Gyula utca sarkán, a Palotanegyed központjában várja a betegeket a megújult rendelő. A mintegy 10 millió forintos fejlesztés 2017 februárjában kezdődött el. A felújított rendelő megfelel a mai kor igényeinek: akadálymentesített az épület, frissen kifestettek a rendelő szobák, a kiszolgálóhelyiségek, a közlekedők és várók, új bútorokat helyeztek el, valamint kicserélték a nyílászárókat és a szemet rongáló neoncsöves lámpákat felváltották a korszerű világítótestek. A rendelő átadásán Sántha Péterné alpolgármester elmondta: a városvezetés elkötelezett a kerületiek egészségbiztonságának növelése mellett. „Ezért építettük újjá két éve közel másfél milliárd forintból az Auróra utcai szakrendelőt, és ezért újítjuk fel a háziorvosi rendelőket is. Tavaly elindítot-

tuk a háziorvosi életpályamodellt, új gyermek háziorvosi rendelőt építettünk a Gutenberg téren, megújítottuk és bővítettük a jelzőrendszeres házi segítségnyújtást és már nyolc éve működnek a szűrőszombatok is. Mindannyian egészséget szoktunk kívánni magunknak, szeretteinknek, barátainknak, hiszen tudjuk, ha egészség van, minden van, és minden lehetséges, ha nincs, akkor semmi sincs. Bízom benne, hogy ennek a rendelőnek a felújítása is hozzájárul majd a környéken élők egészségének megőrzéséhez, és ha már orvoshoz kell fordulniuk, legalább kellemesebb környezetbe érkezhetnek meg, emellett az itt dolgozó orvosok munkáját is hatékonyan segíteni fogja” – mondta Sántha Péterné. A rendelő dolgozói is örülnek a korszerű munkakörnyezetnek. Dr. Pinke Zsuzsanna elmondta: hálásak a dolgozók és a betegek is a rendelő korszerűsítéséért. „A felújításoknak köszönhetően sokkal komfortosabb a munkavégzés, az ablakok cseréjével pedig gazdaságosabb is” – tette hozzá a doktornő. A fejlesztés várhatóan folytatódik: az új betegirányító pult mellett egy második kialakítása is folyamatban van, illetve klímaberendezéssel is ellátják a felújított rendelőt.

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A szolgáltatás célja, hogy a demenciában szenvedőknek, családjuknak, a velük foglalkozó szakembereknek segítséget nyújtson abban, hogy a betegségben érintett személyt nagyobb biztonságban tudják. A szolgáltatás keretén belül a demencia kórképpel diagnosztizált kerületi lakosok számára ingyenes karszalagot biztosítunk. A karszalagon egy telefonszám és egy kód van feltüntetve, amely vészhelyzet esetén segít a beteg azonosításában, biztonságba helyezésében.

Józsefváros önkormányzata a Józsefvárosi Szoc iális Szolgáltató és Gye rmekjóléti Központon (JSZSZ GYK) keresztül útnak in dítja a Speciális gondozást igénylők segítsége program keretébe n a Demensekért sz olgáltatást.

Karszalagigénylés és információ a szolgáltatásról a 299-2030-as kerületi krízisszámon. Kérjük, amennyiben a fenti karszalaggal ellátott személlyel találkozik, és úgy látja, hogy segítségre van szüksége, hívja a karszalagon található telefonszámot (06-1-299-2030, éjjel-nappal), és diktálja be a kódot. A JSZSZGYK szakemberei intézkednek.

Segítő együttműködésüket köszönjük!

Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

K

KÖZÉLET

A KISGYERMEKKORI NEVELÉS JÓ GYAKORLATAI NEMZETKÖZI TRÉNING A JÓZSEFVÁROSI GYERMEKKERT BÖLCSŐDÉBEN A kisgyermekkori nevelés Európában bevált gyakorlatai, az innovációk, valamint az Európai Unió prioritásai a 0-3 éves kisgyermekkori nevelés és gondozás területén témakörökben nemzetközi képzést tartottak a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék (JEB) Nagy Templom utcai épületében. A MECEC+ elnevezésű projekt keretében megtartott ötnapos programon a résztvevők megtekinthették a Bölcsődemúzeum kiállítását is. A képzésen részt vevők magyar és nemzetközi szakértőknek, valamint az EUROCHILD Európai Hálózat munkatársainak előadását hallgathatták meg többek között a multikulturális kisgyermekkori nevelés és a kulturális kisebbségek integrációja témákban. Koscsóné Kolkopf Judit, a JEB intézményvezetője lapunknak elmondta: A MECEC+ project célja, hogy ös�szehasonlítsa, elemezze három ország – Olaszország, Magyarország és Spanyolország – kisgyermekkori neveléKoscsóné sének gyakorlatait, majd a tanulságokat Kolkopf Judit levonva ajánlást készítsen a kisgyermeknevelők képzését biztosító oktatási intézményeknek. További cél hozzájárulni a hátrányos helyzetű gyerekek képességfejlesztéséhez, az iskolakezdési esélyegyenlőség garanciájához – tette hozzá az intézményvezető.

A MECEC+ című nemzetk özi tréninget az Erasmus+ – KA 2 Stratégiai Partnerség – A Multikult urális Kisgyermekkori Nevelés cím mel – 2016 és 2018 között – megvalósuló pályázati program keretében tartot ták meg április 2– 6. között. A projektbe n a József városi Egyesített Bölcsődék mellet t részt vett az ELTE Tanító és Óvók épző Kar, a firenzei ARCA Cooperativ a Sociale, a Firenzei Egyetem, valam int a barcelonai ENCÍS Szociális Szö vetkezet.

A résztvevők az ötnapos képzés során megismerkedhettek a finn és a brit nevelési modellel, érdekes előadásokat hallhattak a különböző országokban bevált jó gyakorlatokról, az Európai Unió irányelveiről és az innovációkról is. Emellett megtekinttették az épületben működő Bölcsődemúzeum Európában egyedülálló kiállítását. B.R.

VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ DÉLUTÁN Ismét megtelt a II. János Pál pápa téri Ciklámen Idősek Klubja, ahol április 5-én vers- és prózamondó délutánt szerveztek a nappali ellátásban részesülők számára. A résztvevők közül volt, aki vidámabb hangulatú verset választott, más saját szerzeményével bűvölte el a hallgatóságot.

IDŐSEK ÉS FIATALOK SZAVALTAK A II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉREN A rendezvényen körülbelül ötvenen jelentek meg mind a hét nappali ellátásban résztvevő intézményből. „Az idősek mindig nagy várakozással tekintenek az ilyen rendezvényekre, izgulnak és szorgalmasan tanulják a verseket. Ez a program azért is fontos, mert így megismerhetik egymást a hét intézmény tagjai, és akár barátságok, újabb közösségek formálódhatnak” – hangsúlyozta Kelemenné Hellinger Mária, a Józsefvárosi Nappali Ellátások szakmai vezetője. „Mindig nagy örömmel teszek eleget az idősklubokból jövő meghívásoknak” – mondta Sántha Péterné. „Olyan izgalom van a szemükben, mint amilyen diákkorukban volt egy-egy 8

osztály előtti feleletnél” – emelte ki az alpolgármester. Kálmán Ádámné a Víg utcai Idősek Klubjából érkezett és már nem először vett részt hasonló eseményen. A délutánon József Attila Születésnapomra című versét adta elő. „Nagyon szeretem a verseket, és főleg a magyar költők alkotásait olvasgatom és tanulom meg” – mondta. Hozzátette: hálás a szervezőknek, hogy nem feledkeznek meg a kerületben élő idősek ilyen jellegű igényeiről sem. Sz.N.

SAKURA ÜNNEP A FÜVÉSZKERTBEN

ÜNNEP

Ü

JÓZSEFVÁROSBAN IS VIRÁGBA BORULTAK A CSERESZNYEFÁK A cseresznye virágzása nemcsak népünnepély a japánoknál: a tavasz kezdetét jelző virágok gyönyörű látványosságot jelentenek, melyet mi is megtekinthetünk a Füvészkertben. Az ünnep megnyitóján kerületünket Sántha Péterné alpolgármester képviselte. Az ELTE Füvészkert igazgatója megnyitó beszédében elmondta: már Orlóci László 10. éve hagyomány az évente megrendezett Sakura ünnep, amely mindig az áprilisi japán cseresznyefa virágzáshoz, Japán tradicionális ünnepéhez, az Ohanamihoz kapcsolódik. Orlóci László hozzátette: ilyenkor a japán cseresznyefák virágot bontanak a Füvészkertben, a látogatók pedig – a japán szokásokhoz hasonlóan – takaróra telepedve piknikezhetnek a kertben, gyönyörködhetnek a sakura fák virágzásában. A Sakura ünnepek  mindig 2 hétvégét  ölelnek fel (idén április 8–9., április 15–16.), a második hétvégén  is színes programokkal várják az érdeklődőket, de a hét folyamán

is piknikezhetnek a látogatók a virágzó cseresznyefák alatt. A hétvégi programokon az évek során a japán kultúra  nagyon sok különleges és érdekes formában mutatkozik be. Idén is lesz kalligráfia-tanítás és -bemutató, japán harcművészeti bemutató, japán tradicionális fegyverkiállítás, japán gasztronómiai workshop, go-oktatás, japán zenei koncertek, manga-bemutató.  A cseresznyefa virágzása és annak csodálata Japánban több mint tradicionális ünnep. A keleti nép hiedelme szerint, a Fuji hegy istene ilyenkor kelti életre a halott virágokat, melynek jelképe a cseresznyevirág. De nemcsak ünnepi jelentősége van a nemzeti jelképpé vált cseresznyevirágnak: a kultúrában is fontos szerepet tölt be, hiszen számtalan irodalmi, zenei alkotás múzsája is lett a rózsaszín virágba öltözött gyümölcsfa.

RENDHAGYÓ KÖLTÉSZET NAPI MŰSOR

NEVES SZÍNÉSZEK ADTÁK ELŐ A LOSIS DIÁKOK VERSEIT Különleges rendezvényt tartottak a Losonci Téri Általános Iskolában A költészet napja – József Attila születésnapja – alkalmából hétfőn délelőtt. A diákok által írt verseket a Nemzeti Színház és a Turay Ida Színház művészei szavalták el felvételről. Az iskola énekkara pedig költők megzenésített verseit adta elő. A Losiban hosszú évek óta hagyomány, hogy a tanulók költeményei is terítékre kerülnek A költészet napján, a diákok saját szerzeményeit minden évben egy antológiában is kiadják. Idén rendhagyó módon hallgathatta meg a népes iskolai diáksereg a költeményeket. „Született egy nagyon jó ötlet, idén nem mi mondjuk el a verseket. Megkerestük a Turay Ida Színház és a Nemzeti Színház művészeit, hogy lepjenek meg minket és adják elő a diákok által írt verseket” –

mondta az ünnepségen Stenczinger Csilla igazgatónő. Mások mellett Détár Enikő, Bódi Barbara, Tóth Auguszta, Rátóti Zoltán, Schnell Ádám verselte el az ifjú költőpalánták szerzeményeit. Az iskolában emellett Arany János születésének 200. évfordulója alkalmából a második emeleti ablakokban elhelyezve a nagyszalontai költő munkásságát bemutató rajzokból, fotókból nyílt kiállítás, A költészet napjához kapcsolódva. D.A.

A Kossuth Szövetség és az Országos Széchenyi Kör idén is megrendezte a Kossuth-Széchenyi szónoklatversenyt, amelyen a két példás hazafi nevét viselő intézmények diákjai vehettek részt április 7-én. A zsűriben évek óta olyan szaktekintélyek vannak jelen mint Nemcsák Károly, Eperjes Károly, Őze Áron, Kovács István, Kovács Titusz, R. Kárpáti Péter, Bartók László és Pápai Erika. A rendezvénynek a Józsefvárosi Galéria adott otthont.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

K

KÖZBIZTONSÁG

CSÖKKENT A BŰNCSELEKMÉNYEK SZÁMA BUDAPESTEN A FŐVÁROS ELFOGADTA A BRFK 2016-OS BESZÁMOLÓJÁT A tavalyi évben több mint 13 százalékkal csökkent a bűncselekmények száma a fővárosban – számolt be Bucsek Gábor, Budapest rendőrfőkapitánya a Fővárosi Közgyűlés április 5-ei ülésén, ahol elfogadták a rendőrség 2016-os beszámolóját. A fővárosi regisztrált bűncselekmények száma 2016-ban 13,4 százalékkal csökkent – 72 709-ről 62 934-re – az előző évhez képest – áll a beszámolóban, amelyet 28 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett fogadott el a testület. Bucsek Gábor budapesti rendőrfőkapitány kiemelte, hogy a rendőrség reagálási ideje folyamatosan csökken, 2015-ben még átlagosan majdnem 19 perc, tavaly pedig már csak 14 perc volt. Ez nagyban kihat a nyomozati cselekmények eredményességére is – mutatott rá. Kitért arra, hogy a „látható rendőrség” megteremtése érdekében a közterületi rendőri jelenlét biztosítása során előterébe helyezték a gyalogos járőrszolgálatot. Bucsek Gábor azt mondta, a 2015-ös

és a 2016-os mutatók alapján egyértelműen látszik, hogy csökkent a „lakosság kriminális érzékenységét leginkább befolyásoló” bűncselekmények, így különösen a lopások, az autófeltörések és a lakásbetörések száma. Tarlós István főpolgármester a beszámoló elfogadása előtt köszönetet mondott a fővárosi rendőrség munkájáért. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere, önkormányzati és rendészeti tanácsnok fontosnak nevezte a nyomozáseredményességi mutató javulását. Évről évre nő az esélye annak, hogy a rendőrség kézre keríti az elkövetőt – mondta. A Teréz körúti robbantással kapcsolatban arról beszélt, mára világossá vált, hogy a térfigyelő kameráknak mekkora jelentőségük van.

›› Körözés alatt állt a betörő A VIII. kerületi Rendőrkapitányság gyanúja szerint a 30 éves J. Krisztián március 28-án betört egy Práter utcai lakásba, ahonnan 3 laptopot és pénzt lopott el. A józsefvárosi rendőrök elfogták a férfit, aki ellen elfogatóparancs is érvényben volt. A 30 éves férfit lopás bűntett miatt gyanúsítottként hallgatták ki a rendőrök. A józsefvárosi rendőrkapitányság indítványozta J. Krisztián előzetes letartóztatását. 

›› A helyszínen elfogták a garázda férfit Garázdaság megalapozott gyanúja miatt eljárást indított a VIII. kerületi Rendőrkapitányság a 19 éves V. Szabolcs ellen, aki március 22-én szóváltásba keveredett egy férfivel a Blaha Lujza téren, az aluljáróban. Az eset során a gyanúsított bántalmazta C. Istvánt, akihez egy kukát is hozzávágott. A józsefvárosi rendőrök a helyszínen elfogták, előállították a kerületi rendőrkapitányságra, és gyanúsítottként hallgatták ki V. Szabolcsot. A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. 10

2016-ban a Józsefv árosi Polgárőrs ég lett az Év Po lgárőr Egyesüle te.

MOZAIK

M

SORSOK, ÉLETTÖRTÉNETEK, MEGTORLÁS

TÖRTÉNELMI ELŐADÁSOK AZ ’56-OS FORRADALOM TISZTELETÉRE Az 1956-os forradalom és szabadságharc tiszteletére történelmi emléknapot tartott a Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat április 8-án a Polgármesteri Hivatal dísztermében. A programon résztvevők érdekes előadásokat hallhattak a témában. A megjelenteket Zentai Oszkár önkormányzati képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke köszöntötte.

Zentai Oszkár nyitóbeszédében hangsúlyozta: a Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat (JNNÖ) a hagyományőrzés és a kulturális programok szervezése terén kiemelkedő munkát folytat. „Nem is csoda, hiszen Józsefváros történetére visszagonA tudományos előadások dolva láthatjuk, hogy a német nemzetiség sorát Garaczi Imre törtéjelentősen hozzájárult a kerület felvirágonész nyitotta meg, aki a forzásához” – tette hozzá. Az elnök szerint radalom leverését követően különösen nagy öröm, hogy a program téaz Ukrajnába hurcolt mamája 1956-os forradalom és szabadságharc. gyar egyetemisták sorsáról Mint mondta, Józsefvárost érte a leginkább beszélt. Majd hat tudomáa megtorlás is: elmaradtak a szükséges felnyos előadást hallhattak újítások, fejlesztések, aminek következméa résztvevők, többségében nyeként a közbiztonság is leromlott. „Ezt a a Veritas Történetkutató tendenciát fordította meg a jelenlegi városIntézet tagjaitól. vezetés. „Most már elmondhatjuk, hogy

érdemes Józsefvárosba költözni, érdemes itt lakni” – összegezte Zentai Oszkár. Szabadkai Attila, a JNNÖ elnöke lapunknak elmondta: az emléknappal Mansfeld Péter – a forradalom egyik legfiatalabb mártírja – emléke előtt is tisztelegni szerettek volna. Ő volt az egyik szervezője a „Márciusban újrakezdjük” mozgalomnak, amely résztvevői abban reménykedtek, hogy a forradalom megismételhető – tette hozzá. B.R.

ZLEMÉNYE JÓZSEF VÁROS JEGYZŐJÉNEK KÖ

HA TÖRTÉNT SZABÁLYTALANSÁG, AZ ÖNKORMÁNYZAT KEZDEMÉNYEZI A VESZÉLYES HULLADÉKOT KEZELŐ ÜZEM TEVÉKENYSÉGÉNEK közelmúltban több lakossági panasz érkezett a Józsefvárosi Önkormányzathoz a MEGTILTÁSÁT ATisztviselőtelepről és környékéről, amelyek szerint az ott élők erős, szúrós szagot érez-

nek. Sajtóhírekben felmerült, hogy ennek lehetséges forrása a közelben működő üzem tevékenységéhez kapcsolódik. Ha történt szabálytalanság, az önkormányzat kezdeményezni fogja a veszélyes hulladékot kezelő üzem tevékenységének megtiltását – írja közleményében Danada-Rimán Edina, Józsefváros jegyzője.

Az önkormányzat minden, a város területén működő ma- Pest Megyei Kormányhivatal Környezetvédelmi és Termégánvállalkozástól elvárja a szabályos és környezethasználati, szetvédelmi Főosztálya folytatja le, majd azt követően dönt a illetve más, szakhatósági engedélyüknek megfelelő műkö- működést szabályozó egységes környezethasználati engedély dést a józsefvárosiak egészségbiztonságának megőrzése ér- kiadásáról. A jelenleg hatályos szabályozás szerint egyébként dekében. Ennek megfelelően a hatóság a jegyző hatáskörébe a jövőben már nem adható ki engedély veszélyes hulladék feltartozó minden ügyben rendszeresen végez ellenőrzéseket, dolgozására irányuló ipari tevékenységre a kerületben. megteszi a szükséges intézkedéseket és a szabályokat szigo- A konkrét üggyel kapcsolatban az önkormányzat tudomása rúan betartatja – olvasható a közleményben. szerint a Katasztrófavédelemi Igazgatóság Vízügyi Hatósága A jegyző felhívja a figyelmet, hogy és a Fővárosi Csatornázási Művek Az önkormányzat a rendelkezésére álló mina szóban forgó üzem működésével már végzett akkreditált helyszíni den eszközzel segíti a szóban forgó hatóságok kapcsolatos hulladékgazdálkodási vizsgálatokat, a BRFK VIII. kerülemunkáját és amennyiben kiderül, hogy szaés környezethasználati engedélyeti Rendőrkapitányság pedig eljárást bálytalanságok történtek a veszélyes hulladézési eljárás lefolytatása, az engedély indított környezetkárosítás bűntett kok kezelése során, úgy kezdeményezni fogja kiadása, valamint az engedélyezett miatt – igazságügyi szakértő kiaz érintett üzem tevékenységének megtiltását. működés vizsgálata nem tartozik rendelésére is sor került –, továbbá az önkormányzat vagy a jegyző haa Pest Megyei Kormányhivatal táskörébe, így nincs jogosultságuk Környezetvédelmi és Természeteljárni az ügyben, a helyzet felmérévédelmi Főosztálya is vizsgálódik. se az intézkedésre kijelölt hatóságok Az eljárások még folyamatban vanfeladata. Egyebekben a környezetnak – közölte Józsefváros jegyzője. használati engedélyezési eljárást a JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

11

Ü

ÜNNEP

HÚSVÉT, A KERESZTÉNYSÉG LEGFŐBB ÜNNEPE A keresztény egyházak tanítása szerint a húsvét Jézus Krisztus kereszthalálának és feltámadásának, valamint az emberiség megváltásának ünnepe. Az élet győzelmét a halálon, az örök megújulást és a tavaszt üdvözöljük ekkor. Idén – mivel mozgó ünnepről lévén szó – húsvétvasárnapot április 16-án, húsvéthétfőt pedig április 17-én tartja a nyugati keresztény egyház. A húsvét a legrégebbi keresztény ünnep, eredete több évezredes múltra tekint vissza, gyökerei az ószövetségi pészah ünnepben vannak. Magyar elnevezése onnan származik, hogy a húsvétot megelőző negyven napos nagyböjt után – amelyet a hívek Jézus sivatagi böjtjének emlékére tartanak –, újra megengedett a hús fogyasztása. A húsvéti ünnepkör, amely az emberiség megváltásának misztériumát ünnepli, a keresztény kultúrkör egyik legfontosabb eseménye – a hit, miszerint Krisztus feltámadott halottaiból pedig a keresztény vallás alapja. A nagycsütörtök az utolsó vacsorát és Krisztusnak az Olajfák hegyén történt elfogatását idézi emlékezetünkbe, míg a

Nagypéntek, Krisztus halálra ítélésének, megostorozásának és kereszthalálának a napja. Nagyszombaton arról emlékezünk meg, hogy Jézus harmadnap, húsvétvasárnap feltámadt haFotó: Erdei Mihály lottaiból, amit vasárnap reggel nagymisével ünnepelnek meg a templomokban. Az ezt követő húsA húsvéthoz számos nép szokás kövéthétfő pedig hagyotődik, a barka, a bárány, és a nyúl mányosan a tavasz elmaradhatatlan szimbólu mai az egyik legvidámabb ünnepnek . A lányok meglo csolása napja, országszerte a és hímes tojások nélkül ped ig nem mulatságok ideje. is igazi húsvét a húsvét Ma gya rorZ.J. szágon és a Kárpá t-medencében.

A JSZSZGYK – NAPPALI ELLÁTÁSÁNAK KLUBJAINAK ÁPRILISI PROGRAMJAI HÚSVÉTI RENDEZVÉNY A REMÉNYSUGÁR IDŐSEK KLUBJÁBAN 2017. 04. 13., 14 óra (1084 Bp., Mátyás tér 4.) HÚSVÉTKÖSZÖNTŐ A MÁTYÁS KLUBBAN 2017. 04. 13., 13 óra (1084 Bp., Mátyás tér 12.) LOCSOLÓ BULI – AZ ÉRTELMI FOGYATÉKOSOK NAPKÖZI OTTHONÁBAN 2017. 04. 18., 10 óra (1082 Bp., Kis Stáció u. 11.)

FÜVÉSZKERTI SÉTA A FÖLD NAPJA ALKALMÁBÓL A NAPRAFORGÓ KLUBBAL – CSERESZNYEVIRÁGZÁS 2017. 04. 19., indulás 13 órakor (1089 Bp., Delej u. 34.) NÖVÉNYEK ÜLTETÉSE A FÖLD NAPJA ALKALMÁBÓL A KÖZÖSSÉGI KERTBEN, A VÍG-OTTHON IDŐSEK KLUBJÁVAL 2017. 04. 21., indulás 10 órakor (1084 Bp., Víg u. 18.)

Áldott húsvéti ünnepet kívánunk! „E zene túlzeng majd minden harangot, S betölt e Húsvét majd minden reményt. Addig zöld ágban és piros virágban Hirdesd világ, hogy új föltámadás van!” Juhász Gyula: Húsvétra (részlet)

dr. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere

12

húsvét2017_184x87.indd 1

Sántha Péterné, alpolgármester

dr. Sára Botond, alpolgármester

4/11/17 8:15 PM

KÖZTÉR

K

BUDAPESTI ŐSZ CÍMŰ VERSÉT A DIÓSZEGI UTCÁBAN ÍRTA Juhász Gyula 1883. április 4-én született Szegeden. Bölcsészeti tanulmányait Budapesten végezte magyar-latin szakon. Ekkor, 1905-től 1906 júniusáig a Diószegi Sámuel utca 10/a-ban lakott. Barátságot kötött Babits Mihál�lyal, Kosztolányi Dezsővel. Tanárként dolgozott az akkori Magyarország különböző városaiban. 1914. március 6-án a pesti Nemzeti Szállodában (József körút 4.) öngyilkosságot kísérelt meg, életét a Rókus kórházban mentették meg. Életművének sikerei a későbbiekben sem változtattak lelki állapotán.

JUHÁSZ GYULA, SZEGEDI KÖLTŐ JÓZSEFVÁROSI TARTÓZKODÁSAI

Juhász Gyula nagyon fiatalon kezdett verset írni. Egyetemista korában levelet küldött Ady Endrének, korszakos költői nagyságát az elsők között ő ismerte fel. Juhász diákként az akkor Örömvölgyi útnak nevezett, Diószegi Sámuel utca 10/a szám alatt lakott. Itt született a Budapesti ősz című költeménye, amelyben a „magányos térről” nosztalgiával gondol a vidéki tájra: „Rekedt a hangom. Nem pacsirtadal már, / Csak álmodom mezőkről éjszaka. / És fényt lopok kihamvadt alkonyatnál, / Oh, én vagyok a szürkeség maga! / Olyan, miként ti. Villamos rohan már, / Fölbúg, sikongat! Lelkem átremeg, / A nagy kórusból csak e hang maradt már, / Ti is elszálltok, szürke verebek!” 1914-ben Makóról váratlanul Pestre utazott, és a Rémi szállóban (ez volt a Nemzeti Szálloda korábbi neve), a Jó-

BRONZBA ÖNTÖTT KIKELET

„TAVASZ” SZOBOR A PRÁTER UTCÁBAN Kerületünk utcái, terei még a hosszú ideje itt élő lakosok számára is gyakran tartogatnak kellemes meglepetéseket: olyan helyeken bukkanhatunk rejtett kincsekre, ahol nem is számítanánk rájuk. Józsefváros egyik ilyen, kevésbé ismert gyöngyszeme a Práter utca 75. szám előtt található, táncoló nőalakot formázó bronzszobor, amely kerületünk egykori lakójának, a Százados úti Művésztelepen élt, Munkácsy-díjjal kitüntetett művészének, Grantner Jenőnek alkotása. Ha a kedves olvasót a Práter utca Illés utcai végéhez viszi az útja, ahol tízemeletes házak várják az arra járót, a fák között egy szép szobrot fedezhet fel. A mű címe Tavasz, ami akár félrevezető is lehet. A kőtalapzaton álló, légies, táncoló női alakot könnyed, csavarodó mozdulattal formázó, életnagyságúnál nagyobb bronzszobrot 1979-ben avatták fel. Az alak félrehajtott feje a mozgás örömének átélésről, az örök szépségről és an-

zsef körút 4-ben mellbe lőtte magát. A mai Gyulai Pál utca 2. szám alatti (egykor Gyöngytyúk utca) Rókus kórházban mentették meg az életét. 1917-ben újra kezelték a budapesti Moravcsik Klinikán. A Nyugat című folyóirat első nemzedékéhez tartozott. Költeményeit folyamatosan alkotta, a modernségen át közvetítette magyarságát, forradalmi álmait. Politikai tevékenysége miatt a Tanácsköztársaság bukása után leváltották a szegedi színház éléről. Alkotói pályája azonban töretlenül haladt. 1929-től háromszor is megkapta a Baumgarten-díjat. Azonban mind a kudarcok, mind a sikerek megviselték az idegeit, többször kezelték a fővárosban, szanatóriumokban, végül önkezével vetett életének. Versei azonban továbbra is élnek: a magyar líra feledhetetlen darabjai közé tartoznak. Ratzky Rita, irodalomtörténész Grantner Jenő (1907–1983) budapesti szobrász, aki annak a Szentgyörgyi István tanítványa volt, akinek alkotása a 32-es honvéd gyalogezred emlékműve. Grantner nevéhez több híres mű is köthető, ezek között a legismertebb Klebelsberg Kuno szobra a Villányi úton, és ő mintázta Thököly Imre millenniumi emlékművön lévő alakját is.

nak a művészetben való újjászületéséről tanúskodik. Ruhája lágyan követi testének mozgását, és megoldásában az ókori görög művész, Kallimakhosz táncoló figuráihoz hasonlít. A tánc mozdulatának szobrászi megjelenítése Grantner idősebb kollégáját, a debreceni születésű, Kossuth-díjjal kétszer kitüntetett Medgyessy Ferencet is foglalkoztatta, aki ugyanúgy, mint Grantner Jenő, a Százados úti művésztelep lakója volt. Érdemes a művet körbejárni, mert a forma térbeli mozgása így bontakozik ki a néző számára, és így válik átélhetővé maga a mozdulat is. Ludmann Mihály, művészettörténész JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI TÁRLAT AZ EMELETEN SZENTENDREI FESTŐK ARCKÉPCSARNOKA Tóth József „Füles” fotográfus kiállítása egész áprilisban megtekinthető. A tárlat Szentendrén élő és alkotó festőket – munkáikkal egyesített arcképeiken – eddig nem látott módon mutatja be.

HUNNIA RECORDS KÖNYVJELZŐ ZENEI ESTEK OLÁH TZUMÓ ÁRPÁD – SOLATI Időpont: április 18., kedd, 19 óra A Solati zenekar igényes stílust játszó formáció, amiben különböző zenei hatások keverednek, mint például az RnB, a jazz, a soul. A zenekar többnyire saját

Budapest, VIII., József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

dalokat játszik. A műfajválasztással az egyre szűkülő jazz-közönség szélesítése a céljuk, például a fiatalok érdeklődésének felkeltése. Oláh Tzumó Árpád – zongora, Pocsai Kriszta – ének, Heilig Tomi – basszusgitár, Toni Snetberger – dob.

ELŐADÁS – IRODALOM SZERELMES KÖLTŐK – SZERELEMRŐL, EROTIKÁRÓL AZ IRODALOM NYELVÉN Időpont: április 18., kedd, 15 óra Kőszeghy Péter előadássorozatában ezúttal Szabó Lőrincről lesz szó, aki megkéri menyasszonya kezét Babits Mihálynak. Az előadás rávilágít Babits, Szabó Lőrinc és Török Sophie szerelmi háromszögére, továbbá Babits Ildikó – Babits nevelt lánya – nevelőszüleivel való sajátos konfliktusára, és mindennek irodalmi vetületére. A programok díjmentesen látogathatók.

PALÓC MADONNÁK – GÁLAEST Polgárok Háza programajánló

1089 Bp., Visi Imre u. 6. Telefon: 299-8050, E-mail: [email protected]

14

Időpont: április 21., péntek, 18.00 A Kárpát-medencei Magyar Népművészet rendezvénysorozat 50. estje. A Nógrád Táncegyüttes előadása. Az est keretében kiállítás nyílik a rendezvénysorozat fényképeiből, népművészeti vásárt is rendeznek. A részvételi szándékot az alábbi elérhetőségeken kell jelezni: 299-8050; [email protected]

PROGRAM

P

KULTÚRÁK KÖZÖTTI ÁTHALLÁSOK „2+2” CSOPORT KIÁLLÍTÁSA A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIÁBAN A „2+2” társulás szakmai, szellemi, baráti együttműködésen alapuló szerveződés, amelyben sajátos módon keveredik az innovatív, haladó szellem és a tradíció. A csoport tagjai fontosnak tartják, hogy a kultúrák közötti áthallások formát teremtve, közös megjelenések alkalmával realizálódjanak. A csoport tagjainak – Nagy Gábor, Nádas Alexandra, Onisim Colta (Románia), Tasi József (Tajó) – kiállítása április 7-én nyílt a Józsefvárosi Galériában. „A 2+2 csoportnak ez a második kiállítása, amelyben az alkotók fókuszában az egyetemes kultúra és az egyetemes művészet kapcsolata áll. Műveik mindegyike lírai jegyeket hordoznak, de van bennük irónia és jó ízlésű humor, tehát nem akarnak komolykodónak tűnni. Valóban érdemes megtekinteni a tárlatot, amelyet minden korosztálynak meleg szívvel ajánlok” – mondta P. Szabó Ernő művészettörténész a kiállítás megnyitóján. Nagy Gábor Munkácsy-díjas festőművész is tagja a „2+2” csoportnak. „Emberi és szakmai vonatkozások együttállásból jött létre ez a társulás, amelyben az alkotók különböző művésztelepeken ismerkedtek meg. Óriási hatással van a munkáinkra a különböző kultúrák találkozása, ezért szervezünk

A kiállítás 2017. április 28-ig díjmente sen tekinthető meg a József vá rosi Galériában

közös kiállításokat, hogy az emberek láthassák: az alkotások párbeszédet folytatnak egymással” – hangsúlyozta Nagy Gábor. A jelenlegi kiállítást a rendezők a tavasz hangulatához igazították, amely egy modern, nyitott szemléletű tárlat. Sipos Orsolya szerint minden egyes kép, és minden egyes tárgy, szobor technikailag bravúros. „Egy külön világot alkotnak, amelyek megszólítanak bennünket”– vélekedett a Józsefvárosi Galéria művészeti munkatársa. Sz.N.

Üvegékszerek készítése a Fókuszban

2017. ÁPRILIS 19-ÉN  SZERDÁN 10-13 ÓRA KÖZÖTT

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

VENDÉGÜNK:  SZIRÁCZKI ANETTÜVEGÉKSZER KÉSZÍTŐ MŰVÉSZ Szeretettel várunk! 1086 Magdol na u. 47.

PÉNZÜGYI REFERENS

CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ KÖNYVELŐ

A pro gramon való részv ét el i ngyenes.

M eghívó

Józsefvárosi Nemzeti Estek

Beszélgetés közbiztonsági és oktatási kérdésekről Volner János és Dúró Dóra országgyűlési képviselőkkel. Helyszín: Jobbik iroda, József krt 43. Időpont: 2017. április 21., péntek, 18 óra Információ: 06-70-372-31-20

P

UTCAI TAKARÍTÓ TÁRSASHÁZKEZELŐ LAKÁSGAZDÁLKODÁSI REFERENS PARKOLÓELLENŐR

GÉPKOCSIVEZETŐ

KARBANTARTÓ

HÁTRALÉKKEZELÉSI REFERENS

HELYISÉG-BÉRBEADÁSI TULAJDONOSI KÉPVISELETI REFERENS REFERENS

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

I

INTERJÚ

INTERJÚ SZTÁREK ANDREÁVAL, A TURAY IDA SZÍNHÁZ TÁRSULATÁNAK TAGJÁVAL

„ABBAN A SZÍNHÁZBAN HISZEK, AHOL AZ ÉRZELMEK ÁTMOSSÁK A SZÍVET ÉS A REKESZIZMOT EGYARÁNT” Március 18-án mutatták be nagy sikerrel a Turay Ida Színház produkcióját, A férfiak a fejükre estek! című darabot. A kiváló színésznőket felvonultató zenés vígjáték egyszerre szenvedélyes, mulatságos és elgondolkodtató. Az előadás rendezőjével, Sztárek Andreával – aki maga is játszik a darabban – a frissen bemutatott produkció mellett a rendezésről és az anyaságról is beszélgettünk. Azt olvastam Önről a Magyar Színművészeti adatbázisban, hogy „alkata főként tragikus hősök alakítására teszi alkalmassá”. Ezzel Ön is egyetért? Gondolom azért állapították meg ezt rólam, mert mély hangom van és erőt feltételező kisugárzásom. Ezek furcsa behatárolásai egy színésznek: éppen annyira szeretnék komika lenni, mint tragikus hősnő. Vannak olyan alakítások, amelyek mély nyomot hagytak Önben? Amelyek igazán nagy hatással voltak rám, azok komoly szerepek voltak. Még főiskolásként játszottam a Kaméliás hölgyben Marguerite-t, ami azt hiszem fölülmúlhatatlan. Másik nagy kedvencem, ami szerepálmom is volt, a Nem félünk a farkastól Mártája. Játszott Kecskeméten, Szolnokon és Budapesten is több társulatban. Hogyan került kapcsolatba a Turay Ida Színházzal? Életemben először egy kis, kétszereplős kamaraprodukciót rendeztem, amely egy kortárs női író, Thuróczy Kati Valaha Saint-Michelben című darabja volt. Topolcsányi Laura látta az előadást, és nagyon tetszett neki. Olyannyira, hogy amikor a Vöröslámpás ház című darabjánál rendező híján volt a színház, akkor Laura – és több másik kolléga is – engem ajánlott a feladatra Darvasi Ilonának. Végül felkértek a darab rendezésére, ami annyira jól is sikerült, hogy a következő évben is rendeztem a Turayban. Új darabja, A férfiak a fejükre estek! című zenés vígjáték pedig márciusban rajtolt a Turayban. Vígjátékként aposztrofálják, de igazi mélységei vannak. Ezt azért is nagyon fontos hangsúlyozni, mert engem sosem érdekelt az a színház, amin vagy csak sírni, vagy csak nevetni, vagy csak gondolkodni lehet. Abban a színházban hiszek, ahol ezek az érzelmek átfedésben vannak és átmossák a lelket, a szívet és a rekeszizmot egyaránt. A férfiak a fejükre estek erre tökéletesen alkalmas. Három középkorú nő életének egy kis szegmensébe látunk bele: mindhárman elváltak, de nem tudnak a volt férjeiktől teljesen elszakadni. A darab azt mutatja, be hogyan tudják feldolgozni ezek a nők az elválást és a humoros jeleneteken túl, minden nőnek látjuk az egyéni drámáját is. 16

Édesanyja, Angyal Mária vidéken rendezett, az ő hatására kezdett Ön is rendezni? Amikor anyukám még élt, ő ösztönzött, hogy próbáljam meg. Néztük együtt az előadást vagy ő nézett engem egy darabban, és utána kielemeztük, hogy az mitől volt rossz vagy mitől volt jó. Ezeknek a beszélgetéseknek mindig az lett a vége, hogy nekem rendeznem kéne. Viszont bennem sokáig fel sem merült ez a lehetőség. Majd amikor édesanyám meghalt, közvetlenül utána kaptam az első rendezői felkérésemet. Kicsit azt éreztem, mintha átadta volna a stafétabotot. Korábban azt nyilatkozta, hogy egy nő akkor teljesedik ki igazán, ha anyává válik. Ez valóban ennyire fontos egy nő életében? Lehetünk emancipáltak, feministák meg dolgozó nők, de meggyőződésem, hogy a legcsodálatosabb egy nő életében az anyaság. Úgy gondolom, hogy mi mégiscsak erre teremtettünk, ez az elsődleges feladatunk az életben és ez a „szerep” hozzátesz egy nőhöz. Az anyaságot minden nőnek meg kell tapasztalnia, nem szabad magunkat megfosztanunk a gyerekvállalástól. Azért is szép, mert nem olyan, mint egy produkció, amit bemutatunk, műsoron van egy darabig, aztán elfelejtjük: az anyaság sosem ér véget. Sz.F.B.

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

HÚSVÉTI NUTELLÁS KALÁCS Hozzávalók:

50 dkg finomliszt, 5 dkg cukor, 1 csipet só, 2 tojás, 2 dl tejszín, 1dl tej, 2 dkg élesztő, 25–30 dkg mogyorókrém, durvára aprított mogyoró, 1 tojás a kenéshez

Elkészítés:

A lisztet, a langyos, cukrozott tejben felfuttatott élesztőt, a tejszínt, sót és a tojásokat alaposan összegyúrjuk, amíg fényes,

ruganyos tésztát kapunk. Letakarjuk és szobahőmérsékleten 30 percig kelesztjük. Enyhén lisztezett gyúródeszkára borítjuk, és 16 részre osztjuk. A darabokat egyesével kis gombóccá formázzuk, majd letakarva további 15 percig pihentetjük. A gombócokat nyújtófával kissé kilapítjuk, mindegyik közepére egy teáskanál nutellát teszünk és ös�szecsippentjük a tésztát, hogy kis gombócokat kapjunk. Egy kivajazott őzgerincforma aljára szorosan egymás mellé, két sorban leteszünk 10 gombócot, majd a tetején egy sorban elrendezzük a maradék hatot. Letakarjuk és hagyjuk duplájára kelni kb. 40 percig. Megkenjük a felvert tojással, megszórjuk a durvára aprított mogyoróval. 170 fokra előmelegített sütőben 30–40 percig sütjük, amíg szép arany színe lesz. Hagyjuk teljesen kihűlni, mert csak akkor tudjuk szépen szeletelni.

HÚSVÉTI MÁZAS SÜLT HÚS Hozzávalók:

2 kg kicsontozott sertéslapocka, 4 ek. barna cukor, 1 ek. fahéj, 5–6 szegfűszeg, 2 ek só, őrölt bors, 2 db narancs, rozmaring, 5 babérlevél, kb. 2 l alaplé vagy víz

A mázhoz: 30 dkg baracklekvár, 2–3 kanál balzsamecet, 1 narancs leve és héja. Elkészítés: Egy nagy lábosba beletesszük a barna cukrot, a fahéjat, a szegfűszeget, a félbevágott narancsokat, a rozmaringot, a babérlevelet, sózzuk, borsozzuk, majd alacsony lángon karamellizáljuk. Belerakjuk az összekötözött lapockát, felöntjük vízzel, hogy teljesen ellepje, és főzzük, míg meg

nem puhul kb. 1,5–3 órán át. Ha megfőtt, hagyjuk kicsit kihűlni, majd óvatosan lehúzzuk a bőrét. Egy lábosban felmelegítjük a baracklekvárt, a balzsamecetet, a narancs reszelt héját és levét, majd összeforraljuk és ráöntjük a sonkánkra. 180 fokra előmelegített sütőben 30–45 percig sütjük. Friss salátával, burgonyapürével tálaljuk.

SÁRGA TÚRÓ, AZ ŐSI MAGYAR FINOMSÁG Húsvétkor elsősorban a sonkához és kalácshoz ehetjük édesen, de jól illik a sóskamártáshoz is. Zöldfűszerekkel is elkészíthetjük sós változatban.

Hozzávalók:

1 l házi tej, 10 db tojás, 10 dkg cukor, 1 ek. vaníliás cukor, 5–6 dkg mazsola, csipet só.

Elkészítés:

A tejet egy fazékba öntjük. Hozzáadjuk a cukrot, a csipet sót és a vaníliás cukrot, majd felforraljuk. Az egész tojáJÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

sokat alaposan felverjük, majd a forrásban lévő tejhez adjuk. Folyamatosan keverjük addig, amíg a tojás elválik a savótól. Ekkor belekeverjük a mazsolát is. Egy tiszta konyharuhába kanalazzuk a túrót. A textilt fellógatjuk egy nagyobb edény felett. Hagyjuk, hogy a savó lecsepegjen. Hűtőben tároljuk, szeletelve kínáljuk. Kiss Éva

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary

Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected] Irodavezető: Tóth Csaba Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

KERESZTREJTVÉNY

Beküldési határidő: 2017. április 27.

A NEVELÉS FONTOSSÁGA

A március 17-ei rejtvényünk megfejtése:

A bogáncs sosem fog rózsát teremni. Nyerteseink: Balogh Róbert, Surányi Barbara A jutalmat személyesen vehetik át szerkesztőségünkben.

APRÓHIRDETÉS Eladó, felújítandó, emeleti öröklakást keresek magánszemélyként. Azonnal fizetek. Tel.: 30-780-5777 Keresek Pest belső kerületeiben, vagy Budán eladó lakást saját részre. Ingatlanközvetítők kíméljenek! Tel.: 20-271-6885 Öné örökre, ha megegyezünk! Napos, összkomfortos, 37 m 2-es bérleményem nagyobbra cserélem. Tel.: 20-583-8604

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig Felújítandó lakást vásárolnék saját részre kp-fizetéssel. Komfort nélküli is érdekel. Tel.: 70-635-0558 Parkolóhely kiadó a József utcában 9.000 Ft/hó. Tel.: 20-356-8826

KEDVES OLVASÓINK! Következő lapszámunk április 20-án jelenik meg. Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!

Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:

210-4900

vagy [email protected] 18

VÍZSZINTES: 1. Nagyrápolti Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas magyar orvos, biokémikus véleménye; az első rész. 9. A bölcsit követi! 10. ... pásztor; felirat a piros alsón. 11. Erőteljesen szúr. 13. Ellep a verejték. 15. Marót ...; a Nova Kultúr Zenekar énekesnője. 17. Revüvég! 18. A szélein sáros! 19. Így szólította Márai Sándor feleségét, Matzner Ilonát. 21. Ebből az irányból. 23. Arra vonatkozó. 25. Páratlan álom! 26. „... és Magóg fia vagyok én” (Ady-vers első sora). 28. Az argon vegyjele. 29. Harsogás, zúgás. 32. Szent-Györgyi Albert véleményének második része. 34. Sáros hólé. 35. Németország és Svédország autójele. 36. A raktár rövidítése. 38. Középen ráír! 39. Bevonás cinnel. 42. Ami leesett. 45. Márványmintázattal díszített. 46. Vaskeret! 47. Az erbium vegyjele. 48. Magnézium-hidroszilikát összetételű ásvány; szalonnakő, zsírkő. 50. Himbál. 52. Csíkos ...; a tehénantilopok közé tartozó, szavannán élő állat. 54. 19. századi költő (Heinrich). 56. A közelebbi tárgyat. 57. Szent-Györgyi Albert véleményének harmadik, befejező része. FÜGGŐLEGES: 1. Juh, latinul. 2. ... Ullmann; tokiói születésű filmcsillag. 3. Cirkuszi artista. 4. Január közepe! 5. Biztat, bujtogat. 6. Olasz állami olajcég (Ente Nationale Idrocarburi) névbetűi. 7. Olimpiai bajnok kötöttfogású légsúlyú birkózó, edző (András). 8. Ajándékoz. 9. Filozófiai fogalom. 12. Micimackó barátja. 14. Az elbeszélés rövidítése. 16. Mozgás kitűzött célpontja. 20. Holmit a földön elhelyező. 22. Múlt századi amerikai színésznő (Ginger). 23. Rábeszél, unszol. 24. Sevillai Szent ...; az internet, a tudomány és a technika után érdeklődők védőszentje. 27. Alma, tájszóval. 30. Gyorsan távozik. 31. Melléknévképző, az -ánk párja. 33. Kendőzetlen, őszinte. 34. Szaporán lélegzik. 37. Pohárköszöntő. 40. Az illetőknek. 41. Kerti szerszám. 43. Szavazatgyűjtő láda. 44. ... Tóth László; kortárs színművész. 46. Vágott virág tartója. 49. Titokban néz, figyel. 51. Tuniszban a bennszülött uralkodó címe. 53. Úgymint, rövidítve. 55. A nitrogén-monoxid képlete.

HIRDETÉS

H

2017. április 13. csütörtök – április 19. szerda VIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

2017. április 13. csütörtök – április 19. szerda  Czifra reszelt torma

Hónapos retek

csemege, csípős 200 g, 595 Ft/kg

199

119

Ft

-41% 1 DB TERMÉKÉRT

Karát szeletelt baconszalonna

+1

füstölt, füstölt-főtt 200 g, 1845 Ft/kg

-26%

499

Ft

169

Ft/ db

369

PONT

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!

-40%

I. osztály csomós

12345678

Ft

99

Ft/ cs.

Milka csokoládé* többféle részletek üzleteinkben

Csak most! Ft

229

Ft

Ajánlatunk 2017. április 13. és április 19. között a Penny Market győri üzleteiben érvényes! A hirdetett termékek régi, áthúzott árai az április 6-át megelőző Penny Market fogyasztói árai. *A csillaggal jelölt árucikkek nem állandó termékei kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogynak. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük!

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19