szolgálat Segítség a Flór Ferenc Kórháznak A városközpont szabályozási terve Városunk a kulturális elmúlt években, így Chopin Zeneiskola, a Városi

szolgálat GÖDÖLLÕI

Gödöllõ a kultúra városa

Városunk a kulturális intézmények fejlesztésére közel 2 milliárd forintot költött az elmúlt években, így újult meg vagy korszerûsödött a Frédéric Chopin Zeneiskola, a Városi Múzeum, a Petõfi Sándor Mûvelõdési Központ, a Hamvay kúria, illetve építik fel a teljesen új Városi Könyvtárt. 4-7. oldal

Segítség a Flór Ferenc Kórháznak

A hideg idõ váratlanul érte a kistarcsai Flór Ferenc Kórház dolgozóit és betegeit. A kórház vezetése segítséget kért városunk önkormányzatától is. Azonnali segítségként Gödöllõ Város Önkormányzata és a Johannita Rend Segítõ Szolgálat egyaránt 100-100 paplant adományozott a kórháznak. 11. oldal

A városközpont szabályozási terve

Hétfõn a városháza volt a színhelye annak a lakossági fórumnak, ahol a városközpont 1996-ban megalkotott részletes rendezési tervének módosítását ismertették, amelyet elsõsorban a Szent János u. Lumniczer u. sarkára tervezett bérlakás-építési program tett szükségessé. 12. oldal

X. évfolyam 37. szám 2001. október 11. Terjesztõi ára: 50 Ft

Október 6.

Nem felejtjük az áldozatot 2-3. oldal

Fotó: Radó Gábor

A Gödöllõ Városáért Alapítvány hetilapja

2 Közélet

Gödöllõi Szolgálat 2001. október 11.

Megemlékezések október 6-án

Nem felejtjük az áldozatot

Az 1848-49-es szabadságharc emlékébõl örök idõkre erõt meríthetünk: nemzetünk akkori helytállása joggal erõsítheti önbecsülésünket. A haladásért, a modern nemzetállamért vívott küzdelemben végül alulmaradtunk ugyan, de másképp látjuk ezt a vereséget, ha végiggondoljuk: a kor két nagyhatalmának együttes erejére volt szükség ahhoz, hogy az alig egy év során, a harcok közben folyamatosan szervezett honvédsereget legyõzzék.

A gyõztesek példátlan kegyetlenséggel torolták meg a magyar törekvéseket. A Habsburg-birodalom dühödt bosszújának áldozatul esett vértanúkra azóta minden október hatodikán megemlékezünk. 1849-ben ezen a napon végeztek ki Aradon tizenhárom honvédtábornokot, köztük a gödöllõi születésû Török Ignácot, és e napon oltották ki Batthyány Lajos, az elsõ magyar miniszterelnök életét Pesten. Október hatodikán nem csak rájuk gondolunk. Emlékezünk a többi kivégzettre, a bebörtönzöttekre, a birodalmi hadseregbe kényszersorozott honvédekre

és azokra, akiket úgy veszítettünk el, hogy el kellett menekülniük hazájukból pedig a modernizálódó országnak mindennél nagyobb szüksége lett volna tudásukra, munkájukra. Október hatodikáról, a szabadságharc

A város

leverését követõ bosszú áldozatairól városunk valamennyi oktatási intézményében megemlékeztek az elmúlt hétvégén. A városi megemlékezés a Gödöllõn született aradi vértanú, Török Ignác nevét viselõ gimnázium rendezvényéhez kapcsolódott. Az iskola diáksága a tanulók soraiból kikerülõ szólisták és együttesek közremûködésével az aulában negyvennyolcas dalokat énekelt, majd Kedves Gyula hadtörténész tartott elõadást az 1849 tavaszán városunkat is érintõ hadmûveletrõl. Török Ignác szobránál a 12. évfolyam tanulóinak mûsora idézte fel a szabadságharc korát, majd Szucsák Mátyás, a gimnázium tanára mondott beszédet. Ezt követõen az osztályok helyezték el koszorúikat a gödöllõi honvédtábornok emlékmûvénél. Városunk képviseletében Gémesi György polgármester, Six Edit és Fábián Zsolt alpolgármesterek koszorúztak. Ezt követõen a gödöllõi iskolák, civil szervezetek és a pártok képviselõi rótták le kegyeletüket. Az összeállítást készítette: Radó Gábor Fotók: a szerzõ

és az IDF küldöttsége

Közélet 3


A leszármazottak õrzik

MEGKÉRDEZTÜK

Egy a tizenhárom b ó l

Hogyan emlékezünk a vértanúkra?

A szobornál az egyik aradi vértanú, Dessewffy Arisztid leszármazottjaként a gödöllõi Nagyné Matisz Éva helyezte el virágait a tizenhármak emlékére. A hölgy egy különleges érem birtokosa is.

Minden magyar ember lelkében benne van, hogy a haza az elsõ. Mindenki legalább egyszer az élete során keresse fel valamelyik szabadságharcos emlékhelyet, ahogy mi is most.

Az érmet 1890. október hatodikán bocsátották ki, az aradi vértanúk kivégzésére emlékezve. Minden vértanú családja számára készült egy, így tizenhárom példányban állították elõ. A kivégzett Dessewffy Arisztid szárnysegédje az érem átvételekor úgy rendelkezett, hogy az mindig a méltó utódra szálljon. Az öröklések révén végül az édesanyám kapta meg, a sorban pedig a fiam következik. A család tehát õrzi a hagyományokat Nagy becsben tartjuk ezt az érmet, hiszen ki tudja, hogy a tizenháromból

Csuja Gergely

Hernyes Gábor

hány létezik még, mennyi maradt meg a háborúk és egyéb csapások után. Az én felmenõimnek, nagymamámnak és édesanyámnak köszönhetõ, hogy ez az egy legalább biztosan megvan.

Isaszeg hõseinek nyomában A Török Ignác Gimnázium diákjainak egy csoportja az október hatodikai megemlékezéshez kapcsolódóan idén is felkereste az isaszegi csata színhelyét. Az emlékmûnél Heltai Miklós igazgató ismertette a résztvevõkkel az ütközet elõzményeit és lefolyását, majd a faluért folyó harcokra emlékezve a csoport a régi templomnál idézte fel az egykori eseményeket.

Fontos, hogy megemlékezzünk azokról, akik Magyarországért küzdöttek. Mi késõbb fogunk a szabadságharcról tanulni, de az iskolával minden évben részt veszek a megemlékezésen. Juhász János

Tisztelnünk kell azoknak az emlékét, akik akkor katonaként küzdöttek az országér t és a népért. Kellenek olyan alkalmak, amikor megemlékezünk minderrõl, ahogy most is. Papp Tímea

Nagyon fontos, hogy ne csak a tör ténelemkönyvek õrizzék ezeket az eseményeket. Hiszen nem felejthetjük el azokat, akik mindent vállaltak az ország boldogulásáért. Balogh Viktória

Ha ébren tartjuk az emlékezést, nem tévesztjük szem elõl, hogy továbbadjuk a gyerekeinknek a hõsök emlékét. Mindenkinek tudnia kell az akkori tettekrõl, hogy példát vegyenek azokról. Kép és szöveg: R. G.

4 Közélet


Gödöllõ, a kultúra városa Nekünk csak az otthonunk, azonban az egész országnak, valamint a külföldi érdeklõdõknek a magyarországi kulturális élet egyik bölcsõje Gödöllõ. Erre joggal büszkék lehetünk. Bármerre járunk a városban, mindenhol plakátokkal, hirdetésekkel találkozhatunk. Ezekbõl kiderül, hogy milyen komoly kulturális élet folyik Gödöllõn, a lakosok legnagyobb örömére. Az itteni eseményekrõl, rendezvényekrõl azonban az egész ország értesül és együtt örülhetett és örülhet is a jövõben, hiszen a Magyar Televízió több rendezvényrõl élõ adásban vagy felvételrõl számtalan esetben beszámolt. Az Országgyûlés idén törvényt alkotott a Magyar Szabadság Napjáról, az ünnepségnek az élõ tévéközvetítés révén, az eddigiekhez hasonlóan, az egész ország részese lehetett.

Városunk a kulturális intézmények fejlesztésére közel 2 milliárd forintot költött az elmúlt években, így újult meg vagy korszerûsödött a Frédéric Chopin Zeneiskola, a Városi Múzeum, a Petõfi Sándor Mûvelõdési Központ, a Hamvay kúria, illetve építik fel a teljesen új Városi Könyvtár és Információs Központot. Az intézmények felújításánál azonban nem érhet, és nem is ér véget a felsorolás, hiszen magas színvonalú kultúra nem létezhetne Gödöllõn, ha a létesítmények nem telnének meg magas színvonalú rendezvényekkel, elõadásokkal. Városunk csak ebben az évben több mint 120 milliós támogatást biztosít vagy biztosított több tucatnyi mûhelynek, szervezetnek. A teljesség igénye nélkül: Gödöllõi Tavaszi, Nyári és Õszi Fesztivál, Költészet Napja, Ünnepi Könyvhét, Gyermek Könyvhét,

Jubál Fesztivál, Tavaszi Hadjárat Emléktúra, Dalos Találkozó, Gödöllõi Új Mûvészet Közalapítvány, Városi Fúvószenekar, Gödöllõ Táncegyüttes, Városi Vegyeskar, Cavaletta Kórus, Fiatal Mûvészek Egyesülete, Gyermek és Ifjúsági Színház, Gödöllõi Galéria, egyesületek és baráti körök Ki tudja, hogy mit hoz a jövõ? Egy azonban biztos, Gödöllõ lokálpatrióta vezetése mindig is pártfogolni fogja a kultúrát, hiszen ezáltal vált városunk hazai és nemzetközi szinten is újra ismert. Ezért lesznek talán örök érvényûek polgármesterünk szavai: Ne féltsék tõlünk, és ne tõlünk féltsék a gödöllõi kultúrát! Összeállításunkban bemutatjuk a mindenki által ismert, magas értéket képviselõ gödöllõi kulturális mûhelyek egy részét Tatár Attila

Barokk színháztól a Liszt-életmûig A hazánk egyik legjelentõsebb mûemlékeként számon tartott Gödöllõi Királyi Kastély meghatározó helyet foglal el városunk kulturális életében. A kastély és a város kapcsolatáról Körösvölgyi Lászlót, a Gödöllõi Királyi Kastély Közhasznú Társaság igazgatóját kérdeztük.

A Közhasznú Társaság megalakulásakor Gödöllõ városa, mint az egyik tulajdonos, nagy értékû ingatlanokat vitt be a kht-ba. Részt vállal a város az olyan programok finanszírozásából is, mint amilyen a Tavaszi Fesztivál, ahogy a Yamaha zongora megvásárlásához is hozzájárult. A kastély számos városi rendezvénynek ad otthont, hiszen ez a környezet olyan keretet ad a programoknak, amilyet máshol nem lehetne biztosítani. A koncertek és egyéb programok látogatói többségükben gödöllõiek és budapestiek, de az ország minden részébõl vannak vendégeink és sokan érkeznek külföldrõl. Terveink között szerepel, hogy a következõ években a nagyzenekari és az orgonára írt mûvek kivételével a teljes Liszt-életmûvet bemutatjuk. A kastély térségünkben egyedülálló barokk színházának eredeti állapotba történõ helyreállításához a kormány várhatóan hitelgaranciát vállal. Még nem dõlt el, hogy a bemutatókra szervezett, vagy állandó társulattal fog mûködni a kis létszámmal elõadott barokk operák számára korhû helyszínt, nyolcvanöt férõhelyes nézõterével páratlan atmoszférát biztosító színház.

A Heti Válasz Gödöllõn 2001-ben indult az új hetilap, Az új évezred hetilapja. Címoldalán 3 címszó: közélet kultúra - környezet. Kiadója a Természet- és Társadalombarát Fejlõdésért Közalapítvány 2001. október 18-án 17.00 órakor találkozhatunk a Közalapítvány és a hetilap vezetõ munkatársaival a Szent István Egyetem földszinti rektori tanácstermében.

Közélet 5


Az Év Múzeuma Városunk tavaly elnyerte a Múzeumpártoló Önkormányzat címet. A rangos elismerés annak a munkának szólt, amivel Gödöllõ legrégibb épületét újjávarázsolva, tartalmában is megújult, korszerû múzeumot hozott létre a város. A múzeumról az igazgatónõt, G. Merva Máriát kérdeztük

Az új állandó kiállítások létrehozását is az önkormányzat finanszírozta, ezen túlmenõen felszerelt bennünket a legkorszerûbb mûszaki és számítógépes háttérrel. Intézményünk teljes egészében városi fenntartású, de nem csak a mûködés költségeit fedezik: egy-egy kiemelkedõ, szakmailag jól megindokolt programot is támogat az önkormányzat. Ilyen volt most a Gödöllõi Mûvésztelep centenáriumi programja: ebbõl az alkalomból három

Együttzenélés Gödöllõn a zenélés, együttzenélés mûvészeti oktatásának helyszíne immár 28 éve a Frédéric Chopin Zeneiskola, ahol több mint húsz különbözõ szakon végzik tanulmányaikat a növendékek.

Ferenczi Anna igazgató elmondta, hogy az iskola számos együttese közül is kiemelkedik a Gödöllõi Fúvószenekar és a Gödöllõi Szimfonikus Zenekar. A fúvósok, Ella Attila karnagy irányítása mellett gyakran színesítik játékukkal a városban és környékén zajló rendezvényeket, de muzsikájukkal sokszor külföldre is eljutnak. A tavalyi évben õk nyerték el a Gödöllõ Kultúrájáért egyik díját. A fennállásának 20-ik évfordulóját idén ünneplõ, Horti Gábor karnagy vezette Gödöllõi Szimfonikus Zenekar neve nemcsak hazánkban, hanem azon túl is (például Hollandia, Németország) jól cseng a zenekedvelõk fülében. A két zenekar eredményes és sikeres mûködéséhez a város által nyújtott anyagi és egyéb segítségek is hozzájárulnak. Ugyanilyen jelentõs szerepet tölt be az Arpeggio Ifjúsági Gitárzenekar, melynek zenéjét mind itthon, mind kül-

nyelven jelentettünk meg kiadványokat, és több országos konferenciát szerveztünk. A Gödöllõi Mûvésztelep témakörében az intézmény országos gyûjtõkörrel rendelkezik, de épp ilyen jelentõs helytörténeti és természetrajzi földön elismerik és szeretik. Az idén például nagy sikerrel léptek fel egy, a városban tartott nemzetközi gitárzenei fesztiválon, amit anyagilag az önkormányzat is támogatott. Az oktatás színvonalát mutatja, hogy a növendékek évrõl-évre díjakkal térnek vissza az országos zeneiskolai versenyekrõl, ezzel is öregbítve mind a Frédéric Chopin Zeneiskola, mind Gödöllõ hírnevét. Az igazgató asszony elmondta, hogy a zeneiskola zökkenõmentes mûködését egyrészt a város anyagi támogatása segíti elõ, másrészt pedig különbözõ pályázatok elnyerésével és szponzorok felkérésével próbálják munkájukat még eredményesebbé tenni vagy ahogy Ferenczi Anna fogalmaz: Mi a mindennapok embert formáló zenélési tevékenységét tartjuk elsõdlegesnek. Növendékeinket valós értékekre nyitott, teljes emberré válásukhoz kívánjuk hozzásegíteni, egyéni képességekhez mért követelményekkel, szeretetteljes légkörben.

kiállítása is. Csupor Zoltán kultúrtörténeti gyûjteménye és Ignácz Ferenc ma már országos hírû néprajzi és természetrajzi gyûjtése is Gödöllõn talált otthonra. Kiállításuk jelentõségét növeli, hogy ezen értékek bemutatására a fõvárosi múzeumoknak nincs lehetõségük, közkinccsé tételükkel azonban városunk növelte részvételét a nemzeti-kulturális munkamegosztásban. Többek között ezt a szemléletet is elismerték, amikor ez év tavaszán a Gödöllõi Városi Múzeum elnyerte Az év múzeuma 2000-ben kitüntetõ címet.

Városi Vegyeskar Gödöllõ zenei életének fontos részét képezi a Városi Vegyeskar immár 30 éve tartó töretlen mûködése. A Pechan Kornél karnaggyal felálló csoport, népszerûsége folytán egyre több és több fellépésnek kell hogy eleget tegyen, mind Magyarországon, mind pedig külföldön egyaránt (évrõl évre szerepelnek például a Tordaszentlászlón megrendezésre kerülõ Szent László napi ünnepségen). Akadálytalan mûködésük biztosításához az önkormányzat is hozzájárul; volt próbahelyük elvesztése után a város segítségével sikerült új helyet találniuk, illetve az ott felmerülõ költségeket is átvállalják tõlük.

6 Közélet A megújuló könyvtár Gödöllõ gazdag kulturális életében fontos szerepet játszik a Juhász Gyula Városi Könyvtár, amely mindezidáig igen kedvezõtlen körülmények között volt kénytelen mûködni. Az új Városi Könyvtár és Információs Központ építését a város közel 800 millió forinttal támogatja, így az új komplexum a terveknek megfelelõen 2002. március 14-én már vadonatúj külsõvel és rengeteg új szolgáltatással tudja fogadni az olvasókat Gödöllõrõl és vonzáskörzetébõl egyaránt.

Glózerné Szabó Györgyi, a könyvtár igazgatója röviden elmondta: A nem éppen ideális körülmények ellenére is igen színvonalas munka folyik az intézményben, ami 1996-ban az Év Könyvtára címet nyerte el. Az önkormányzat minden évben 22 millió forinttal járult hozzá a mûködéshez. A város segítsége nélkül például az ingyenes internet hozzáférést sem tudták volna megoldani. A kapott támogatás is elõsegítette, hogy a könyvtár helyet tud adni olyan jelentõs rendezvényeknek, mint a Költészet Napja, az Ünnepi Könyvhét vagy a Gyermekkönyvhét. Sok esetben irodalmi teadélutánra országosan ismert és népszerû színészeket, mûvészeket, elõadókat is sikerült megnyerniük, amelyek mindig sok érdeklõdõt vonzottak. Az igazgató asszony továbbá elmondta, hogy az új Városi Könyvtár és Információs Központ háromszor akkora területen és két szinten várja jövõ év márciusától a látogatókat. A földszinten lesz majd a média-kávézó és a 100 fõ befogadására is alkalmas rendezvényterem. Az elsõ szinten rendezik be a kölcsönzési teret. Itt újdonság lesz a gyermekfoglalkoztató helyiség, amiben egyszerre harminc gyerek is játszhat az ott lévõ játékokkal. A következõ szinten kap helyet az olvasóterem, a felnõtteknek tervezett ún. kutatói tér, a helytörténeti és zenei részleg, illetve a videotéka.


Mûhely, nem csak iparmûvészeknek A Gödöllõi Iparmûvészeti Mûhely célkitûzéseit városunk méltónak találta a támogatásra: az önkormányzat létrehozta a Gödöllõi Új Mûvészet Közalapítványt, ami a Mûhely anyagi hátterét jelenti. Lapunknak Katona Szabó Erzsébet textilmûvész, a közalapítvány elnöke nyilatkozott.

Mûködésünk ötven százalékát az önkormányzat fedezi. Professzionális mûvészek csoportjáról van szó: egyrészt teret adunk a gödöllõieknek, másfelõl Gödöllõre vonzzuk az alkotókat. Ugyanilyen jelentõs az a tevékenység is, amit a

mûvészeti nevelésben, képzésben nyújtanak a mûhelyhez tartozók. Az alkotóházban így nemcsak kiállítások vannak: a gobelinszövés oktatása már huszonkét éve folyik, de egyre többen jelentkeznek a három éve indult kerámia-tanfolyamra is. A legnagyobb sikere azonban a festészetnek és a rajzszakkörnek van.

A jövõben mûvészeti iskola

ereje ezt lehetõvé teszi - az elvi támogatás már megvan ehhez a törekvésünkhöz.

A gobelinszövõ mûhely 1978 óta mûködik, az alkotóházban már a negyedik évfolyamot kezdjük mondta Remsey Flóra gobelinmûvész, a mûhely vezetõje. Munkánk kereteit az alkotóház biztosítja, ezen túlmenõen az önkormányzat az egyesületeket támogató pályázati rendszer útján nyújt további támogatást. Távlati célunk, hogy ne csak tanfolyamok legyenek az alkotóházban: mûvészeti iskolává szeretnénk alakulni, amikor a város anyagi

Leánykar és színjátszó csoport Az 1991 óta fennálló Gödöllõi Leánykar az elmúlt évben létrehozta a Cavaletta Mûvészeti Egyesületet. E változásokról a Leánykar karnagyát

és egyben az egyesület mûvészeti vezetõjét, Danku Istvánt kérdeztük.

Az egyesület azokat a barátainkat tömöríti, akik nemcsak zenében, hanem más mûvészeti ágakban is otthonosak. Eddig is állítottunk össze mûsorokat augusztus 20-ára, karácsonyra. Most az október 23-ai mûsort készítjük. Az önkormányzat eddig is a kiemelt mûvészeti csoportok között támogatott bennünket, ami sokat jelent nekünk, hiszen ez tette lehetõvé a franciaországi és németországi szereplésünket. A Leánykar természetesen továbbra is létezik: most szerveztünk egy sikeres kórustalálkozót, a hétvégén az Országházban szerepelünk, a kastélyban karácsonyi koncertet adunk. Színjátszó csoportunk április 27-én mutatkozik be.

Közélet 7


Duflex Fotográfiai Stúdió

A Duflexnek jelenleg tizenöt tagja van a városból és környékérõl mondta el Tóth Péter , fotográfusok, fényképészmesterek, képzõ- és iparmûvészek, de pedagógus, villamos- és gépészmérnök is van köztünk. Ami összefog bennünket, az a fotográfia szeretete és mûvelése. SoPüski Tibor (Duflex) felvétele kat foglalkozunk szûFontos mûvészeti és közéleti szere- kebb pátriánk életével; a gödöllõi, vagy pet tölt be a város életében az idén más ihletésû alkotásokat rendszeresen kitízéves Duflex Fotográfiai Stúdió. állítjuk a Mûvelõdési Központ galériájá(Talán nem mindenki tudja: a Duflex ban és folyosóján, idén például hat alkaa világ egyik legelsõ tükörreflexes lommal. Testvéregyesületi kapcsolatban fényképezõgépe volt, magyar talál- állunk a wageningeni Camera fotóklubmány és gyártmány 1946-ból. bal; évente rendezünk közös kiállításokat. Messze megelõzte korát. A még felTevékenységünket az önkormányzat is lelhetõ pár példány múzeumok és elismeri és rendszeresen támogatja. Ez a gyûjtõk féltett kincsei.) Tóth Péter, a támogatás is hozzájárul a kiállítások Duflex elnöke foglalta össze lapunk- megrendezéséhez, ami bizony nem kis nak az egyesület tevékenységét. pénzbe kerül.

A legjobbak között A Gödöllõ Táncegyüttest 1992-ben alapította a képviselõ-testület. Az együttes tagjai a színvonalas elõadásokkal külföldre is elvitték Gödöllõ hírét az évek során.

Százhatvan ifjú tagunk van, és két zenekarunk tájékoztatott Iglói Éva mûvészeti vezetõ. Az együttest a város tartja fenn, alsótagozatos, felsõs és ifjúsági csoportban folyik a munka. Vannak szólistáink és új formációnk a Gyermek Táncszínház. A megalakulásunk óta eltelt kilenc év során tíz országban szerepeltünk; volt, ahol többször is. Az Erkel Színházban négy alkalommal léphettünk fel az ország legjobb együttesei között, szólistáink is értek el egyéni eredményeket. Ötéves fennállásunkkor megkaptuk a Gödöllõ Városért kitüntetést. Az összeállítást írták: M. B., R. G., R. K. T. A.

Nyári zenetábor

A sörözõ nyitvatartása: hétfõ kivételével minden nap 16-tól 24 óráig. Október 12., péntek: Macskanadrág, Mind1, Lesson Life (A), RedLightsFlash (A). Október 13., szombat 17-21-ig: Teenager Par ty: Dj Tégla & Dj Wen 22-04-ig: Funkytól az elektronikus tánczenéig... Dj Behnam (Martini: 1-et Fizet 2-t Kap Akció!). Október 19., péntek 21 óra: Depresszió, Mantra, Bones, Armada, Plazma. Október 20., Szombat, 17-21 óráig: Teenager Party Dj Tégla & Dj Wen; 22-4 óráig: Funkytól az elektronikus tánczenéig... Dj Behnam. Október 22., hétfõ, 18 óra: Forradalmi HardCore Punk Est: Human Error, Jack, Mihoen! (NL), SAF (NL), EMS (A), Radikar Kur (A), Sin Dyos (E).

Hogyan készítettük el Pomádé király új ruháját? Nagy izgalommal vártam a nyári zenetábort. Vajon milyen lesz a drámajáték? Az elsõ napon megismerkedtünk egymással és Körömi Gáborral, a drámajáték csoportvezetõjével. Megbeszéltük, hogy a "Pomádé király új ruhájá-t" adjuk elõ a tábor végén. A következõ napokon részletenként megterveztük és begyakoroltuk a színdarabot. Ötleteinkkel mi is segítettünk összeállítani az elõadást. Sokat nevettünk, élveztük a próbákat. Kitaláltuk, hogyan utánozzuk a tárgyakat: a kakukkos órát, a tükröt. A szerepeket közösen osztottuk ki. A fõpróbán zenei kísérettel gyakoroltunk. Az elsõ színpadi helyszín a piac volt. A katonákat vidám induló vezette be. A fõ-

próba jól sikerült, bár többször meg kellett állni. Az elõadás nagyon mozgalmas: van énekkar, zenekar, próza. A színdarab közben a drámajáték szereplõi közül néhányan zongoráztunk is. Vasárnap, a zenetábor utolsó napján mindenki nagy készülõdéssel várta az elõadást. A Frédéric Chopin Zeneiskola udvarát rendeztük be színhelynek. A nézõk lassan összegyûltek, Gábor bácsi rövid beszédet tartott és utána elkezdõdött az elõadás. A végén nagy tapsot kaptunk, örültünk a sikernek. A Pomádé király új ruháját újból elõadjuk október 15-én a MESÉLÕ MUZSIKÁ-n Csúr Gábor

8 Közélet


Ebzárlat

Felhívás

Csak pórázon

Nyugati szakasz

Tájékoztatjuk Gödöllõ város lakosságát, hogy a Kerületi Fõállatorvos 2001. október 8-i hatállyal 2001. október 29-ig tartó idõtartamra Gödöllõ közigazgatási területére ebzárlatot rendelt el.

Gödöllõ Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város lakosságát, hogy a várost elkerülõ út nyugati szakaszának engedélyezését megelõzõen, az engedélyezési eljárást lefolytató Pest Megyei Közlekedési Felügyelet helyszíni szemlét tart 2001. október 18-án (csütörtök) 10 órakor. A Közlekedési Felügyelet meghívó-

Az ebzárlat a rókák és egyéb vadonélõ ragadozók veszettség elleni immunizálása miatt szükséges. A vakcinát tartalmazó csalétkek kihelyezése repülõgéppel történik 2001. október. 8. és 15. között. A kiszórásra kerülõ csalétek kb. gyufásdoboz nagyságú, barnás-szürke színû, erõteljes szagú. A csalétek lakott területen, közúton, élõvízen, zártkertben nem kerül kihelyezésre. A megtalált csalétekhez nem szabad hozzányúlni. A csalétek emberre és állatra nézve ártalmatlan, de a vele való érintkezés esetén javasolt az illetõt mielõbb háziorvoshoz küldeni és az oltóanyaggal érintkezett bõrfelületet fertõtlenítõ szerrel lemosni (Betadin oldat, jódtinktúra). Az ebzárlat idõtartama alatt tartási helyén minden kutyát és macskát elzártan, illetõleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal, vagy emberrel ne érintkezhessenek. Zárt udvarban a kutyák elzárását, vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan nem szökhetnek ki. Kutyát tartási helyérõl csak pórázon vezetve és szájkosárral szabad kivinni. A város területérõl kutyát, vagy macskát csak a hatósági állatorvos kedvezõ eredményû vizsgálata után és engedélyével szabad kivinni. Polgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati Iroda

Helyesbítés A legutóbbi számunkban a Fele-Más Játszónap kapcsán (nem a szerkesztõség hibájából) az írásból kimaradt, hogy Lovász Editnek és a Nefelejcs Napközi munkatársainak kiemelkedõ munkájukért emléklapot adott át Kiss Katalin, a Fele-Más Egyesület elnöke.

ja, és az építéssel érintett földrészletek tulajdonosainak jegyzéke a Hivatal Lakosságszolgálati Irodáján közszemlére, kihelyezésre került. A Közlekedési Felügyelet a meghívóban felhívja a figyelmet, hogy a helyszíni szemlének nem tárgya a földrészletek útépítéssel érintett területrészének az építtetõ részére való térítéses átadása, - az külön eljárás tárgya - hanem az útépítésrõl való tájékoztatás, valamint a mûszaki megoldással kapcsolatban lehet kérdést feltenni és észrevételt tenni.

Tudnivalók a gödöllõi Török Ignác Gimnáziumba való jelentkezéssel kapcsolatban A Török Ignác Gimnázium igazgatósága tisztelettel fölhivja azon nyolcadik, illetve negyedik osztályos tanulók és szüleik figyelmét a következõkre azoknak, akik a 2002/2003. tanévre jelentkezni akarnak a gimnázium négy, illetve nyolcosztályos gimnáziumi osztályaiba: 1./ 200l. október és november hó folyamán minden szerdán 15 és 17 óra között nyílt napokon várjuk a nyolcadikos és negyedikes tanulókat és szüleiket. Ezen alkalmakon információt adunk a felvételi vizsgák részleteirõl, a jelentkezés módjáról, rendelkezésre bocsátjuk az elõzõ évek felvételi feladatait. 2./ A gimnázium beiskolázási tájékozta-

tóját szeptember végén megküldte az általános iskoláknak, úgy a 10, mind a 14 éves tanulóik kérhetik ezt iskolájuk igazgatójától, pályaválasztási felelõsétõl. A tájékoztatók a gimnázium portáján is megtalálhatók naponta 18 óráig. 3./ A nyolcosztályos gimnáziumba jelentkezõ 10 éves tanulók szülei számára 200l. november 28-án a gimnázium aulájában lesz tájékoztató szülõi értekezlet 17 órai kezdettel, a gimnázium írásbeli vizsgájára 200l. december 14.-ig kell jelentkezni. 4./ A négyosztályos gimnáziumi osztályokba jelentkezõ tanulók szüleinek tájékoztató értekezletét az iskola aulájában 200l.december 5-én tartjuk 17 órai kezdettel, jelentkezési határidõ 2002. február 15.

Közélet 9


Szakmai nap a kastélyban

Csatornázás után útépítés Október másodikán a Gödöllõi Királyi Kastélyban tartották meg a Magyar Mély- és Útépítõ Társaság szakmai nappal bõvített közgyûlését. A társaság mintegy ötven, közepes méretû vállalkozást tömörít, azzal a céllal, hogy megteremtse ezen cégek esélyegyenlõségét a hazai piacon.

A rendezvényen elõadást tartott Gémesi György, a Magyar Önkormányzatok Szövetségének elnöke. Mint mondta, a nagyarányú csatornázási munkálatok még kéthárom évig tartanak Magyarországon. Parlamenti képviselõként arra tett javaslatot, hogy a csatornázásra fordítható keretet emeljék meg ötmilliárd forinttal, ezzel is gyorsítva az ország felzárkózását ezen a területen. A következõ idõszakban az útépítések fognak több munkát adni ezeknek a vállalkozásoknak. Polgármesterünk elmondta: szeretné elérni, hogy az útépítések is bekerülhessenek a céltámogatási rend-

szerbe. A közbeszerzési eljárásokkal kapcsolatban jónak ítélte azt az alapelvet, mely szerint a helyi, illetve a hazai cégek elõnyt élveznek. Szükség van az országban a multik jelenlétére, de megfelelõ arányban: Magyarország a kis- és középvállalkozások országa legyen. A kis- és középvállalkozási elõnyök érvényesítésének gyakorlati tapasztalatairól a közbeszerzési eljárásokban a Közbeszerzési Tanács részérõl Fribiczer Gabriella számolt be, majd az elõadók kérdésekre válaszoltak. A közgyûlés kísérõ programjaként a kastély egykori lovardája elõtt út- és mélyépítõ gépek kiállítását tekinthették meg a résztvevõk. R. G.

Felzárkóztató program fiataloknak

Szent Imre teljesítménytúra Ezen a túrán sok más induló közt a Szent Imre Katolikus Általános iskola felsõ tagozatos osztályai is részt vettek. A túrára szombat reggel 9 órakor került sor. Nem nagy túrának álltunk elébe csak 21 km volt, de jókora szintemelkedéssel. A nagymarosi plébánián volt a rajt, ezen kívül még öt helyen kellett lepecsételni a kis papírunkat. Nagyon szép volt az õszi táj, a Dunakanyarral a háttérben. Az erdõ a zöld milliónyi árnyalatában pompázott. A Szent Imre iskolából 123-an voltunk jelen a túrán. A fák között hosszú soraink olyanok voltak, mint egy kisebb hadsereg. Az ellenõrzõpontok nem voltak túl mesze egymástól, a rajt után az elsõ pont a Szent Mihály hegy nyergénél volt. Itt egy kicsit megpihentünk és bevártuk a sor végét. A várakozás közben elõkerültek az elemózsiák, mire mindenki az ellenõrzõ pontra ért, sokan be is tudták fejezni az evést. A második ellenõrzõ pont Zebegénynél, a trianoni emlékmûnél volt,

ahol nagyon tetszett mindenkinek a kilátás. A harmadik pedig a Törökmezõn volt; itt nem pihentünk sokat, mert egy és fél órás késésben voltunk. Köves-mezõ volt az utolsó ellenõrzõpont a cél elõtt. Itt már minden-

Fotó: a szerzõ

ki egy kicsit élénkebben szedte a lábait, mert innen már csak 1,6 km-re volt a cél. Miután beestünk a célba, lepecsételték a papírunkat az utolsó helyen és megvendégeltek minket teával és zsíros kenyérrel. Mindenki jól érezte magát, még a kisebbeknek sem volt ez a túra túl hosszú. Mindenkinek ajánlom, hogy így az õszben túrára induljon, megéri a táj miatt. Bukovics György Fotó: Sörös László

10 Közélet


Rendõrségi hírek

Féltengellyel védte magát a rendõr Október 1., hétfõ

Gödöllõn a hajnali órákban az Antalhegyi úton két családi házba is betörtek. Az ismeretlen elkövetõk az egyik helyrõl 70 ezer forint értékben láncfûrészeket vittek el, míg a másik épületbõl videomagnót, videokamerát és horgászfelszereléseket zsákmányoltak. Az utóbbinál a lopási kár értéke 750 ezer forint. Október 2., kedd

Alumíniumot akart ellopni az a két férfi, aki a Baromfi Land Kft. szárítópuszati telepére osont be napközben. A két gödöllõi illetõségû tettes azonban nem járt sikerrel, mivel a rendõrök a helyszínen elfogták õket. Az elkövetõk ezen bûncselekményen kívül már több hasonlót is bevallottak. Súlyos baleset történt egy kistarcsai építkezésen. Egy férfi saját családi házának tetõszerkezetén dolgozott, amikor az állvány mellé lépett és leesett a pince betonaljzatára. A sérültet súlyos, életveszélyes állapotban egy mentõhelikopter szállította Budapestre, a Péterfy Sándor utcai kórházba. Október 3., szerda

Rendõrre támadt egy férfi Zsámbokon. Az ügyben érintett rendõrzászlós éppen családi háza elõtt tartózkodott, amikor az utcán egy Lada személygépkocsi a megengedettnél jóval nagyobb sebességgel közlekedett. Erre a rendõr a kezével lassító jelzést mutatott, mire az autó lefékezett és PIAC Gödöllõ Paradicsom 88 Paprika 198 Cseresznyepaprika 220 Káposzta 58 Kelkáposzta 68 Burgonya 58 Répa 68 Petrezselyemgyökér 128 Cékla 78 Uborka 167 Vöröshagyma 68 Szõlõ-Chasselas 148 Szilva 120 Alma 88 Citrom 250 Narancs 350 Banán 228

Vác 100 210 250 60 70 60-65 70 150 90 175 70 160-300 115 90-150 265 370 250

visszatolatott, majd a vezetõ a jármûbõl kiszállva szidalmazni kezdte a hivatalos személyt. A rendõr erre szolgálatba helyezte magát és felszólította a dányi illetõségû férfit, hogy fejezze be, amit mûvel. Az egyébként ittas állapotban lévõ sofõr válaszul kést rántott és rátámadt a rendõrre, aki egy földrõl felkapott féltengellyel tudott csak védekezni. A folytatásban az autó másik utasa is kiszállt és visszatuszkolta a jármûbe feldühödött társát, majd elhajtottak a helyszínrõl. Végül azonban a falu egy másik részén elfogták a renitens párost. Október 5., péntek

Este 18 órakor baleset történt Gödöllõn, az Erzsébet parknál. Egy Ford kisteherautó szabad jelzésnél balra kanyarodott ki a 30-as fõútra, amikor összeütközött egy Budapest felé haladó és megkülönböztetõ jelzést használó rendõrautóval. A balesetben személyi sérülés nem történt, az anyagi kár körülbelül 150 ezer forintot tesz ki. Október 6., szombat

Embercsempészek úgynevezett elõfutár autóját kapcsolták le az M3-as autópályán. A füzesabonyi rendõrség értesítette a gödöllõieket, hogy szlovák felségjelzéssel ellátott személyautók közlekednek az utópályán, akik alaposan gyanúsíthatók azzal, hogy az afgán menekülteket szállító embercsempészek elõfutárainak tekinthetõk. A kapott személyleírás és rendszámtöredék alapján az autópálya rendõrség elfogott egy Volkswagen Polo gépkocsit, amelynek szlovák vezetõje feltehetõleg nyakig benne van az embercsempészetben. A gyanúsítottat végül átadták a füzesabonyi kollégáknak. Október 7., vasárnap

Mustgázmérgezést kapott isaszegi

Gombavizsgálat Október 11. 8-9 óráig Október 12. 8-16 óreáig Október 13. 17 órakor Október 14 17 órakor Október 15. 8-9 óráig Október 16. 8-16 óráig. A vizsgálat ingyenes.

hétvégi házában egy budapesti férfi. A mérgezés hatására rosszul lett és nekiesett egy üveges ajtónak. Ennek következtében pedig olyan súlyos fejsérülést szenvedett, hogy a helyszínen elvérzett és életét vesztette. Az utóbbi idõben nagyon elszaporodtak a forgalmas helyeken (például piac) a zseblopások. Ezért egy kis összeállítást közlünk ezen bûnözõk módszereirõl, illetve a lehetséges védekezésrõl. Módszereik: A zsebtolvaj általában nagy tömegben, tömegközlekedési eszközre történõ le és felszálláskor tülekedni kezd, és a szoros érintkezést kihasználva igyekszik elemelni az értékeket. Következõ módszerük, amikor amikor kézben tárgyat (nagy szatyor, újság) tartva kutatnak. Ezzel akarja a tolvaj a táskát vagy a zsebet úgy eltakarni, hogy ne lehessen látni, amíg belenyúl. Vannak akik látszólag zsebre dugott kézzel állnak mellettünk és a saját kivágott zsebükön át a kabátjukból kinyúlva "dolgoznak". A leggyakoribb azonban a kézügyességgel elkövetett lopás, amikor a tolvaj többnyire a kézben tartott vagy a földre helyezett táskából vagy ruházatból veszik ki a kiszemelt tárgyat. Védekezés ellenük: Ne tartsunk okmányokat, értékeket hátizsák vagy táska külsõ zsebeiben. Ne tegyünk egy helyre pénztárcát, csekket, hitelkártyát, mobiltelefont vagy iratokat. Vásárláskor soha ne tegyük le a pultra a pénztárcánkat. Forgalmas helyeken, tömegben ajánlott a válltáskát magunk elõtt fogva közlekedni. Ezeket a tanácsokat külföldön is ajánlatos betartani, mivel a zsebtolvaj szakma nemzetközi. Ha valaki tetten éri a zsebtolvajt, akkor hangosan kérje az emberek segítségét és értesítsék a rendõrséget. Nevének, adatainak bemondása nélkül is tehet bûncselekménnyel kapcsolatos bejelentést a TELEFONTANÚ ingyenesen hívható 06-80/555-111-es zöldszámán. -chris-

Köszönjük mindazoknak a rokonoknak, ismerõsöknek, osztálytársaknak, tanároknak, akik megemlékeztek és elkísérték utolsó útjára a 23 évesen elhunyt Szombat Hajnalkát. Gyászoló család

Közélet 11


Johannita Rend és Gödöllõ segít

Új paplanok a Flór Ferenc Kórháznak

tus Líceummal tartunk fent kapcsolatot árulta el Pórcsalmi László. Segítünk, ahogy és ahol csak tudunk, de a kórháznak szerencséje volt, hogy volt még némi pénzünk, amit oda tudtunk adni a paplanok megvásárlására. Idén és jövõre

A szeptemberi hideg idõ váratlanul érte a kistarcsai Flór Ferenc Kórház dolgozóit és betegeit. Pénzügyi okok miatt a fûtést akkor még nem lehetett beindítani. A kórház vezetése többek között segítséget kért városunk önkormányzatától is. Gémesi György polgármester a Johannita Rend Segítõ Szolgálatát is megnyerte az ügynek, így azonnali segítségként Gödöllõ Város Önkormányzata és a Johannita Rend Segítõ Szolgálat egyaránt 100-100 paplant adományozott a kórház részére. A több mint félmillió forint értékû adományt a kórház nagytermében Gémesi György, Gödöllõ polgármestere és Pórcsalmi László, a Johannita Segítõ Szolgálat vezetõje adta át Budaházy Emil igazgató fõorvosnak és Vértes Tamásné ápolási igazgatónak. A jelenleg 857 ágyat számláló kórháznak, sajnos, a Vöröskereszt nem tudott segíteni, mert a tavaszi árvíz minden készletét kimerítette.

A paplanokat az északi szárnyban osztjuk szét, hiszen télen, nyáron ez a leghidegebb rész mondta Vértes Tamásné. A szeptemberi hidegben fáztak a betegek. Mivel az ablakok fémkeretesek, nehéz õket szigetelni, így nem csak a huzat, a hideg, hanem télen néha a hó is bejön. A kórház 22 évvel ezelõtt indult, akkoriban paplan helyett plédeket szereztek be. Ám azok mára pókhálóssá koptak. Sajnos, többen megfáztak, így több antibiotikumot kellett felhasználnunk. A kistarcsai szeretetotthonnal régi kapcsolatunk van, Gödöllõn a Reformá-

Gálaest szombaton

A kivágott fákat pótolják

az államtól 10-10 millió forintos céltámogatást kaptunk és kapunk. Ezen kívül figyeljük a pályázati lehetõségeket is. (t.a)

fotó: Reményi Krisztián

Vendégek Turnhoutból Pénteken délután érkezik Gödöllõre belgiumi testvérvárosunk, Turnhout negyvenfõs küldöttsége. A delegáció a gödöllõiek tavaly szeptemberi turnhouti látogatását viszonozza. A hétvége során flamand vendégeink megismerkednek városunk nevezetességeivel és kiscsoportos beszélgetések keretében különbözõ szakmai eszmecserékre kerül sor. A küldöttség a városi vezetés, a helyi egyesületek és civil szervezetek, valamint az üzleti élet képviselõibõl áll. Szombaton a mûvelõdési központban 18.30-kor kezdõdik a turnhouti Patrasche Kettõs és a Gödöllõ Táncegyüttes gálaestje, amire minden érdeklõdõt szeretettel várnak. A Patrasche Kettõs tagjai Druyts Katrine énekesnõ és Albert Ludwig marimbamûvész, akik japán és flamand népzenei feldolgozásokat, improvizációkat adnak elõ. R. G.

A múlt héten kilenc darab hárs- és nyárfát döntöttek ki az Ady Endre sétányon a VÜSZI Kht. szakemberei. Barsyné Börzsönyi Andrea, a Városüzemeltetési Iroda környezetvédelmi fõmunkatársa lapunknak elmondta, a fák kitermelése a parkgondozás része: javarészt már vágásérettek voltak; de betegek is. Tavaly ugyan megtisztí-

tották õket a környékünkön sok gondot okozó fagyöngytõl, de a fertõzött ágak idén már nem hajtottak ki. Ezért vált szükségessé kivágásuk. Természetesen, tette hozzá Barsyné, a fákat minél elõbb pótolják; még nem tudni, milyen fajokkal, de az biztos, hogy nem nyárfával. Fotó: M. B.

12 Közélet


Lakossági fórum

Szent János utca és környéke Hétfõn a városháza volt a színhelye annak a lakossági fórumnak, ahol a városközpont 1996-ban megalkotott részletes rendezési tervének módosítását ismertették az érdeklõdõkkel.

A módosítás a Bajcsy-Zsilinszky utca Szõlõ utca Bethlen Gábor utca Lumniczer Sándor utca által határolt területet érinti. A módosítás elsõsorban a bérlakás-építési program miatt merült fel, de szükségessé teszi a közlekedési problémák megoldása és az önkormányzat által megbízott tervezõk lakossági észrevé-

stetõvel készülnek. A területen alakítják ki a lakásokhoz szükséges parkolókat, a Kör utca déli oldalán pedig az eddigi útszéli, párhuzamos parkolás helyett az úttestre merõleges parkolókat képeznek, ezáltal ott is több jármû elhelyezésére nyílik lehetõség. A szabályozási terv szerint lehetõség nyílik a kör utca keleti oldalán lévõ lakótelkek megosztására, amennyiben a tulajdonosok ezt igénylik. Ez esetben a hídtól a patak innensõ oldalán vezetne út a kialakítandó lakótelkek megközelítésére, de ez az út fordulóval ellátott zsákutcá-

Kör utca

Lumniczer utca teleket is figyelembe vettek. Fábián Zsolt alpolgármester arról tájékoztatta a megjelenteket, hogy a bérlakás-építés ügyben beadott pályázat sikeres volt, így a Széchenyi-terv keretében jövõre megkezdõdik az építkezés a Lumniczer utca és a Szent János utca találkozásánál elterülõ önkormányzati tulajdonú területen. A házakra elkészültek a tervek és megvan az építési engedély is. A három épületben összesen negyvenhárom lakást alakítanak ki; amelyek egy, másfél és kétszobásak. Az épületek kettõ, illetve három szintesek lesznek, maga-

ban végzõdik. A terv ugyanis tiszteletben tartja azon Szõlõ utcai lakosok állásfoglalását, akik nem kívánják, hogy ez az út átkötést kapjon két tömbház között a Szõlõ utcához. Lehetõség nyílik a Bajcsy-Zsilinszky utca keleti oldalán elhelyezkedõ lakóházak telkeinek megosztására is. Ez esetben a Szent János utca nyugati oldalán futó patakág mellet vezetne a telkeket feltáró út, természetesen a szükséges védõtávolság figyelembe vételével. Mindez akkor valósulhat meg, ha az érintett lakosok közös álláspontra helyezkednek.

A tervezõk vizsgálták a Szent János utca forgalmát és arra az álláspontra helyezkedtek, hogy célszerû a kétirányú forgalom megõrzése. Mivel az utcát annak idején úgy tervezték, hogy nem számoltak a lakosok autóival, a parkolás megoldatlansága folyamatos közlekedési problémát okoz. A terv szerint az utca nyugati oldalán a járda egy méterrel beljebb kerülne a házak felé, a keleti oldalon pedig a járdát szélesítenék fél méterrel a házak felé. A keleti oldalon engedélyeznék a parkolást úgy, hogy a jármûvek továbbra is hosszában állnának, de félig a járdán. Az így szélesebbé váló, kétirányú forgalomra alkalmas úttest nem szabványos, de az illetékes hatóság engedélyezi ezt a megoldást. A jelenleg rendszeresen elõforduló száguldozók féken tartására fekvõrendõröket építenének az úttestbe. A szabályozási terv tartalmazza a Lumniczer utca kétirányúsítását is. Ez az utca északi oldalát érinti, ugyanis az ott álló házakat kellene az úttól távolabb felépíteni. Az út szélesítése akkor történhet meg, ha az érdekelt lakosok meg tudnak állapodni az önkormányzattal. Lakossági igényként merült fel a Szent János utcai tömbházakon a magastetõ kialakítása és a tetõtér beépítése lakásokkal. Az így megnövekedõ lakásállomány részére azonban nem lehet biztosítani az elõírt parkoló- és zöldterület-mennyiséget, azonkívül szükségessé válna a házak épületgépészeti átalakítása is. A beázási problémák egy enyhe lejtésû fémtetõvel küszöbölhetõk ki. Városunkban igény merült fel egy görög katolikus templom építésére. A szabályozási terv által érintett területen két lehetõséget jelöltek meg a tervezõk. Az egyik változat szerint a Bajcsy-Zsilinszky utca és a Szilhát utca találkozásánál épülhetne meg a templom, a másik szerint pedig a Szent János utca és a Lumniczer utca sarkán lévõ, jelenleg is többnyire használaton kívüli parkoló helyén. A templom megépítése ügyében késõbb születik döntés. R. G.


Kultúra 13

Ingyen kaptátok, ingyen adjátok (Máté 10. 8.) Blázy Árpád kelenföldi beiktatása

A Budapesti-Kelenföldi Evangélikus Egyházközség presbitériuma értesíti gödöllõi testvéreit megválasztott lelkésze, Blázy Árpád aki eddig tíz éven keresztül a gödöllõi evangélikus gyülekezet lelkésze volt ünnepélyes beiktatásáról. Az ünnepi istentisztelet és közgyûlés október 22-én, hétfõn délelõtt fél 11-kor kezdõdik a kelenföldi evangélikus templomban. (Budapest, XI. kerület, Bocskai út 10.) Az igehirdetés szolgálatát D. Szebik Imre, a Magyarországi Evangélikus Egyház elnök-püspöke, a beiktatást Szeverényi János, a Budai Egyházmegye esperese végzi.

14 Kultúra


A Fáma Szalonban

Tanja Kinkel: A bábjátékosok Az újkor hajnalán játszódik a fiatal német írónõ regénye. Abban az idõben, mikor egy genovai tengerész, Kolumbusz Kristóf éppen igyekszik elnyerni a spanyol királynõ, Izabella támogatását merész s akár eretneknek is tekinthetõ tervéhez, mely szerint nyugat felõl közelítené meg Indiát.

S Európában lobognak a máglyák. Mint a könyv utószavában olvashatjuk: A boszorkányüldözések az általános hiedelmekkel ellentétben nem a középkor, hanem a kezdõdõ újkor jelenségei voltak.

A múlt erõi immár hatalmuk veszélyeztetését látván bélyegeztek kényük-kedvük szerint boszorkánynak bárkit, hogy megfélemlítsék a változtatásra törekvõket. Borzalmas eseménnyel indul a történet. A fõhõsnek, még mint kamaszfiúnak az édesanyját égetik meg boszorkányként hiszen idegen származású, hiszen özvegyasszony, hiszen ért a gyógyfüvekhez. Az árván maradt fiú, Richard Artzt rokonaihoz kerül, nagynénje házassága révén a vagyonos, és még egyre vagyonosodó Fugger családhoz, melynek tagjai már-már bábjátékosokként mozgatják a körülöttük levõket, pénzük által akár a koronás uralkodókat is. Richardot itáliai terjeszkedésükhöz, az ottani üzletük felvirá-

A Gödöllõi Új Mûvészet Közalapítvány

2000. évi közhasznúsági jelentése A Gödöllõi Új Mûvészet Közalapítványt Gödöllõ városának Önkormányzata alapította és 1999 január 15-én vette nyilvántartásba a Pest Megyei Bíróság. Célja támogatni a képzõ- és iparmûvészet helyi hagyományainak ápolását, hozzájárulni a kortárs mûvészeti alkotások megismertetéséhez az alkotómunka körülményeinek javításához, valamint a tehetséggondozáshoz.

A közalapítvány feladata a 100 éves Gödöllõi Mûvésztelep szellemiségének ápolása, az alkotó mûvészeti tevékenység támogatása, kiállítások, mûvészeti tanfolyamok kezdeményezése, szervezése és lebonyolítása. 2000 évben rendezték meg a Kastély rezonancia és a Beszámoló kiállításokat; és sikeresek voltak a fiatalok részére rendszeresen szervezett kerámia, rajz és gobelin tanfolyamok. Az anyagi lehetõségek függvényében foglalkoztak az Alkotóház helységeinek karbantartásával ,környezetének rendezetté tételével. A közalapítvány legfõbb döntéshozó szerve a kilenc fõs kuratórium az ellenõrzést a három tagú felügyelõ bizottság látja el. A vezetõ tisztségviselõi tevékenységük végzéséért sem honoráriumot,

sem költségtérítést nem kaptak. A bérjellegû kifizetések az adminisztrációs munka végzéséhez és a kiállítások lebonyolításához kapcsolódtak. A Közalapítvány 2000 évben a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumától 1.000 e Ft, az alapító Gödöllõi Önkormányzattól 1.300 e Ft támogatást kapott elsõ sorban a közalapítvány mûködési költségeire, illetve tárgyi eszközök beszerzésére; a Pest Megyei Önkormányzattól elnyert 250 e Ft költségvetési pályázati támogatást a Kastély rezonancia kiállítás költségeinek fedezetére fordították. A SOROS Alapítványtól és a HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társaságától pályázati úton elnyert támogatások 490 e Ft-ját a már említett két kiállítás megrendezése és lebonyolítása érdekében használták fel. A közhasznú beszámoló fõbb adatai: Mérleg fõösszeg 4.342 e Ft. Eszközök: Befektetett eszközök 629 e Ft, Forgóeszközök 3.712 e Ft, Aktív idõbeli elhatárolás 1 e Ft. Források: Saját tõke 4.243 e Ft ebbõl: Induló tõke 3.000 e Ft, Tõkeváltozás 1.243 e Ft, Passzív idõbeli elhatárolás 99 e Ft A közhasznú beszámoló tárgyévi ered-

goztatásához kívánják felhasználni. Az akkori létezõ világnak talán legérdekesebb helyszínére küldik: a reneszánsz hazájába. Természetesen a reneszánsz, a mûvészetek, a tudomány térhódítását sem nézi mindenki jó szemmel. A visszahúzás és az elõrehaladás neves képviselõivel egyaránt megismerkedik a német fiatalember. Bejáratos lesz Lorenzo Medici firenzei udvarába, eljut Rómába. S a könyv legvégén ismét máglya gyúl. Ezúttal nem egy elmaradott német kisvárosban, de az újjászületés bölcsõjében, Firenzében. Tûzre vetik a díszes öltözékeket, az ékszereket, a zeneszerszámokat, a könyveket, a szobrokat, a képeket, maguk a tulajdonosaik, vagy ami még hihetetlenebb, alkotóik. Hogyan kerülhetett erre sor? Mi vezetett a "hiúságok máglyájáig"? A háttérben a pénz, s akik pénzükkel úgy rángatják a világot, akár bábjátékosok a bábjaikat. - nád -

ménye 253 e Ft (Bevételek 4.166 e Ft, Költségek 3.913 e Ft). Bevételek részletezése: Alapítói támogatás 1.300 e Ft, Költségvetési forrásból támogatás 1.250 e Ft, Pályázati támogatás 490 e Ft, Egyéb (személyek, vállalkozó szervezetek) támogatásai 212 e Ft, Tanfolyami bevételek 615 e Ft, Kamat bevételek 299 e Ft. Ráfordítások részletezése: Anyagjellegû költségek 1.745 e Ft, Személyi jellegû ráfordítások 1.260 e Ft, Értékcsökkenési leírás 175 e Ft, Egyéb költségek, ráfordítások 733 e Ft. A közalapítvány vállalkozási tevékenységet nem folytatott. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Október 13-14.: Dr. Michalik László, Gödöllõ, Kör u. 2. Tel.: 06-20-9813-100.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Október 8-15-ig: Máriabesnyõ, Szabadság út 167. Tel.: 419-749. Október 15-22-ig: Medicína, Dózsa György út 12. Tel.: 410-251.

Magazin 15


Senkinek nincs joga másokra ráerõltetni nézeteit

õrségen bejelenteni. Nehéz egyetérteni azzal, hogy a közterület-használat hivatalos közterület-használati engedély nélkül megtörténhet. (Ha ez így lenne, akkor a város bármelyik pontján, például bárkinek az ablaka alatt zenélhetnének, amennyiben azt bejelentették a rendõrségre és a rendõrség a helyszín ellen nem emelt kifogást.) A közterület-használatot az önkormányzat képviselõ-testülete által elfogadott rendelet egyértelmûen szabályozza. Nagyon sajnáljuk, hogy vannak, akik ezt figyelmen kívül hagyják, és úgy gondolják, hogy rájuk nem vonatkozik. A jelenlegi bírói végzés alapján a Hivatal munkatársainak nincs lehetõsége a közterületrõl elküldeni az - ilyen formán akár rendbontónak is nevezhetõ - társaságot. Lapunk megkérdezte Gémesi György polgármestert, mi a véleménye arról, hogy vannak, akik fittyet hányva az önkormányzati rendeletre (ami helyi törvényként is fel-

fogható), csakazértis azzal ellentétesen cselekednek. Az eddigiek során senki számára nem volt kétséges, hogy az önkormányzati rendelet által szabályozott közterület-használat miként történhet meg - nyilatkozta Gémesi György. Nagyon sajnálom, hogy a Hit Gyülekezete gödöllõi szervezetének zenészeit úgy tûnik számomra - nem zavarja sem a rendelet, sem az, hogy a városközpontban mûködõ intézmények írásban fordultak a Hivatalhoz, hogy többször zavarta õket a zene, és kérik annak megszüntetését. Engem nem zavart soha, hogy valaki másként gondolkodik, vagy netán más vallású, de az evangelizációnak és a szertartásoknak a helye az erre a funkcióra épült és használt épületekben: imaházakban, templomokban van. Véleményem szerint senkinek nincs joga ahhoz, hogy a saját nézeteit, hitvallását másokra ráerõltesse. Úgy tûnik számomra, hogy ezt a Hit Gyülekezete gödöllõi szervezete nem veszi figyelembe. Tiszteletben tartva a meggyõzõdésüket, mégis azt kell mondanom, hogy a közterületen rendnek kell lennie, és a mindenkire érvényes helyi rendeleteket be kell tartani. -b

megtudhatjuk, hogy Jézus december 25ei születése nem bizonyítható, sõt inkább az ellenkezõje, s mi nem is tudjuk, ki is az a kisjézus, akit ünneplünk. Ezek után újabb idézet a Szolgálat soraiból: Mondják, nem is jó az a hazugság, amibe nem kevertek egy csipetnyit a valóságból. Ezen recept szerint járnak el szerzõink is, amikor a nyereg alatt puhító barbár csürhe vízióját vetítik elénk,

akik uraiktól mindent eltûrnek, csakhogy egy karácsonyfás kisjézust ünnepelhessenek egy nem létezõ születésnapon. Mi több, katolicizmusról beszélni a reformáció elõtt Ilyen elõzmények után a Hit Gyülekezetének képviseletében dr. Máté Gyula ügyvéd bírósághoz fordult, aminek eredményeképpen megszületett a 20.206/2001/3. számú alábbi határozat:

Törvény és muzsika Lapunkat többen megkeresték a hírrel, hogy szombat délelõttönként a Szabadság téren néhány fiatal hangosan zenél. Azt mondják, ezek az emberek a Hit Gyülekezetéhez tartoznak, és annak "evangelizációját" hajtják végre. Az utóbbi idõben már közvetlenül a Városháza Házasságkötõ terme elõtt adják elõ mûsorukat.

A Városháza illetékeseitõl megtudtuk, hogy a közterület-felügyelõk több alkalommal is intézkedtek: mivel a zenélõk nem rendelkeztek közterület-használati engedéllyel, ezért hagyják el a helyszínt, és a tevékenységüket fejezzék be. Az intézkedés során szabálysértési feljelentés történt, mellyel kapcsolatban az érintettek ügyvédjük útján bírósághoz fordultak. A Gödöllõi Városi Bíróság úgy ítélte meg, hogy a fent jelzett tevékenységhez nem kell közterülethasználati engedély, elegendõ azt a gyülekezési jogról szóló törvény alapján a rend-

Helyreigazítás Lapunk 2000. december 21-ei számában (IX. évf. 46. szám), többek között, a következõket írta csaknem tíz hónappal ezelõtt: tanait a fiatalok körében terjeszti. Közismertek azok a tragédiák, amelyek családokat tettek tönkre Újságunk az ellen kívánt szót emelni, hogy az egyik, Gödöllõn ingyenesen terjesztett, kis formátumú újságban az állították: A magyarok végigrabolták, feldúlták egész Európát, s csak miután megverték õket, vették fel a katolicizmust. Az egész katolizálás gyakorlatilag fegyverrel ment végbe. Ezen kívül: Minden hazaszeretõ ember nevében is vissza kell utasítani ezeket a próbálkozásokat, akik tisztában vannak mindkét évforduló (államalapításunk 1000. évfordulója, a millennium a szerk.) igazi jelentõségével. És akikkel továbbra is mindannyian együtt ünnepeljük a kereszténység és a magyarság ünnepét. kinek lehet érdeke a magyarság önbecsülésének kikezdése, valódi történelmének meghamisítása? Ami pedig a kereszténység gyökereit illeti, állítólag Kulcsár Árpád történész Karácsonyi félreértések címû írásából

A Gödöllõi Városi Bíróság a dr. Máté Gyula ügyvéd (1067 Budapest, Csengery u. 53.) által képviselt HIT Gyülekezete (1103 Budapest, Gyömrõi út 63.) felperesnek - a személyesen eljárt Gödöllõi Szolgálat szerkesztõsége (2101 Gödöllõ, Városháza I/114, postafiók 385.) alperes ellen sajtóhelyreigazítás iránt indított perében meghozta az alábbi ítéletet: Kötelezi a bíróság az alperest, hogy 15 napon belül a Gödöllõi Szolgálat "közélet" részében a lap 15. oldalán az alábbi helyreigazítást közölje: »Lapunk IX. évfolyama 46. számának Ünneprontók Gyülekezete címû cikkében valótlanul állította a HIT Gyülekezetérõl, hogy "újsütetû szekta". A valóság ezzel szemben az, hogy a HIT Gyülekezetét az egyházakról szóló 1990. évi IV. törvény rendelkezései alapján a Fõvárosi Bíróság 1999. július 3-án az egyházak, egyházi szervezetek bírósági nyilvántartásába vette, az elõírásoknak megfelelõen bejegyzett vallási közösségként mûködik. Valótlanul állítottuk továbbá, hogy közismertek azok a tragédiák, amelyek családokat tettek tönkre, fiatalokat hajszoltak öngyilkosságba, gyökereiktõl és persze pénzüktõl fosztották meg áldozataikat. Valótlanul állítottuk, hogy a HIT Gyülekezete lejáratja a hagyományos történelmi egyházakat és a nemzeti érzést.«

16 Magazin A GTV mûsoraiból

Aranydiploma ÖN MIT GONDOL? Múlt héten a városi televíziózásról mondhatták el véleményüket. Arra voltunk kíváncsiak, szükségesnek tartják-e, hogy egy kis városban mûködjön helyi televízió, milyen idõpontban, milyen mûsorokat látnának szívesen. Megkérdeztük, hogy nézik-e a városi televízió mûsorait, és milyen változtatásokat tartanak szükségesnek. Ne feledjék, a vélemények mellett kérdéseket is feltehetnek a város, illetve a különbözõ intézmények vezetõinek, illetve személyesen üzenhetnek családtagjaiknak E heti témánk: a dél-amerikai szappanoperák TEHETSÉGEK, Goschler Tamás Legutóbbi mûsorunkhoz hasonlóan e heti adásunk vendége is egy fiatal, gödöllõi képzõmûvész. Goschler Tamással a kezdetekrõl, a motivációkról, a technikákról és a képeirõl beszélgettünk. Fiatal társaival közösen már több kiállítása is volt, legutóbb szeptember elején láthatták a képeit a Mûvelõdési Központ belsõ udvarán.


ségük révén különlegesek. A mai adásban Dr. Soós Pál beszélget hajdani egyetemi évfolyam-, majd munkatársával, dr. Szluka Istvánnal, aki 1951-ben végezett a Budapesti Mûszaki Egyetemen, és az aranydiploma átvétele alkalmából érkezett haza az Egyesült Államokból. Oktatói pályáját a Gödöllõi Agrártudomány Egyetem Géptani Tanszékén kezdte, 1956-ban emigrált, majd amerikai egyetemeken tanított, és mezõgazdasági gépek fejlesztésével foglalkozott. Legnagyobb találmányáért, a paradicsom-betakarítógépért 1975-ben megkapta a Philadelphia városa által alapított díjat, melyet minden évben egy feltalálónak adományoznak, és korábban olyan tudósok kapták, mint Madame Curie, Edison, Marconi. Mûsorainkkal kapcsolatban várjuk észrevételeiket, javaslataikat. Adásnap: pénteken és kedden 18 órától.

EGYETEMI AGÓRA Új mûsorunkban egyetemi dolgozók mutatnak be közöttük élõ és dolgozó olyan kollégákat, akik az egyetemi oktatás mellett más, attól eltérõ foglalkozást vagy hobbit is ûznek, vagy egyéni-

Címünk: Gödöllõ Városi Televízió, 2103 Gödöllõ, Páter Károly u. 1, e-mail: [email protected], tel: 28/522037, SMS: 30/992-6713

Pelikán Rádió

Állandó mûsorok:

Hírszerkesztõnk

2001. szeptember 28-i mûsor:

Hirek: 6 óra, 6.30, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 9.30, 10, majd minden órában 22 óráig Sport: 6, 10, 12, 15, 18, 20, 22 Közlekedési hírek: 6.45, 9.45, 11.45, 15.45, 17.45, 19.45 10óra: Ejtõzõ: Gödöllõi és Galgamenti kulturális ajánló, 14 óra: Gödöllõi teadálután, 16 órától kívánságmûsor, 17.15-tõl gazdasági hírek, 17.35: Kastélypercek a Gödöllõi Királyi Kastély programajánlata.

Múlt heti számunkból, technikai okok miatt, Berente Andrea képe kimaradt

Kellemes rádiózást kívánunk!

Dr. Szluka István

18:00 Mûsorismertetés 18:02 GÖDÖLLÕI KRÓNIKA képes hírmagazin 18:17 HÁTTÉR, stúdióbeszélgetés 18:22 ÖN MIT GONDOL...? A városi televíziózásról 18:25 SULITÉVÉ Török Ignác Gimnázium 18:35 A HÉT VIDEOKLIPJE 18:40 TEHETSÉGE Goschler Tamás 18:45 GYERMEKVERS 7.sz. napköziotthonos óvodából 18:50 FIGARO HÁZASSÁGA részlet az operából 19:00 EGYETEMI ANEKDOTÁK dr. Lencsés György 19:05 MOZIAJÁNLÓ 19:10 EGYETEMI AGÓRA Magazinmûsorok: Hétfõ, 18: Különcjárat 22: Rocklexikon Kedd, 18: Lotfi Behnam mûsora 22: Electro Szerda,18: Alma Mater 20: Répássy Gábor mûsora Csütörtök, 18: Egészségklub 20: Répássy Gábor mûsora 22: Dr. Farkas Iván komolyzenei sorozata. Péntek,18: Péntek esti tornádó 21: Pulzár Szombat, 18: Pelikán Top 93,6 Vasárnap, 18: Gödöllõi kulturális magazin

Magazin 17


Akvarisztika (2.)

Az akváriumnak teljes felületén fel kell feküdnie! A két esetleg három ponton anyagtakarékosság miatt alátámasztott akvárium kellemetlen meglepetést okozhat tulajdonosának (milyen borzasztó látvány lehet egy távollét alatt megrepedt 200 literes akvárium tartalma a szõnyegen, nem is beszélve az alsó szomszédok jókívánságairól). Ne ijedjünk meg! Ha gondosan és óvatosan bánunk saját mûtavacskánkkal szinte valószínûtlen az ilyen baleset.

világítás stb. csatlakoztatása érdekében. A dugalj lehetõleg az akvárium felett legyen, mivel víz (pl. vízcserekor vagy utántöltéskor) az aljzatba nem kerülhet. Tisztítás és a tömítettségi teszt: a manapság készített akváriumokhoz a biztonság alapvetõen hozzátartozik. Ennek ellenére ellenõrizzük az üveget és a ragasztási helyeket az esetleges gyártási hibák miatt. Egyszerû üvegessel ne készíttessünk akváriumot. Bízzuk azt szakemberre. Az esetleg megspórolt párszáz forintot késõbb tízszeresen szõnyegtisztításra és az alsó szomszédok kártalanítására költhetjük. A kész akvárium szilikontömítéseinek tisztán kivitelezettnek kell lenniük és a szilikonmassza, valamint az üveg között rés nem lehet. Ez az ellenõrzés a kö-

Az elkészült stabilan álló tartót ajánlatos vízszintbe helyezni. Ehhez jó szolgálatot tesz egy vízmérték, de megoldást jelent egy apró vasgolyó, aminek a tartóra helyezve nem szabad egyik irányba sem elgurulnia. Az akvárium alá 5 mm vastag filc-, hungarocell vagy parafa lapot helyezzünk. Erre azért van szükség, mert a tartó polc lapjára véletlenül került homokszemcse, apró kemény tárgyak a vízzel való feltöltés után könnyen megrepesztheti az akváriumot. Az áramcsatlakozás: minden esetben szüksége van egy (többszörös) csatlakozóra az akvárium közelében a szûrõ, fûtõ,

vetkezõkben ismertetett tisztítás során végezhetõ el. Az újonnan beszerzett akváriumot a berendezés elõtt alaposan ki kell tisz-

Elõkészületek

Gundel Károly tollából

Hozzávalók: 12 db sós palacsinta, 4,5 adag borjúpörkölt, fél dl tejföl, 20 g liszt, 4 dl tejföl. Készítés: 12 db palacsintát készítünk cukor nélkül, kevés sóval. A borjúból pörköltet készítünk, 750 g húsból. Ha a hús megpuhult, kiszedjük, finomra összevagdaljuk. A pörköltlé egyharmadát visszaöntjük rá, majd meglocsoljuk tejföllel, és együtt tovább pároljuk, míg pépes anyagot nem kapunk. Ezt a tölteléket arányosan elosztjuk a palacsintákra, két szélét ráhajtjuk, és összegöngyöljük. A többi pörköltlevet liszttel simára kevert tejföllel behabarjuk, kiforraljuk, és sütõben megforrósított palacsintákra öntjük.

Hortobágyi palacsinta

títani az esetleges gyártási maradványok eltávolítása miatt. A tisztításhoz szükség van két új vödörre, melyek tisztítószerekkel vagy más vegyszerekkel sohasem érintkeztek és kizárólag az akváriumgondozáshoz használatosak. Az üvegeket (beleértve a tetõüveget) semmi esetre sem szabad vegyszeres üvegtisztítóval tisztítani, még külsõ oldalán sem. A tisztítószerbõl egy kis csepp teljesen véletlenül belekerülhet az akváriumba. Tisztítsuk ki az akváriumot alaposan meleg vízzel és egy kendõvel vagy szivaccsal. Vigyázat: számos szivacsot a gyártó tisztítószerekkel impregnált, ezért azok akváriumokhoz nem alkalmasak! A tisztítás után az akváriumot vízzel töltsük fel, 2-3 órát figyeljük. Ha ez idõ alatt víz nem csepeg ki, akkor az akvárium jó! A helyes helykiválasztás: ideálisak a szoba nyugodt, ablaktól távol esõ helyei. Az ablakon bejutó napfény elõsegíti az alganövekedést. Ezen kívül a halak egy idõ után ferdén helyezkednek majd el, mivel leegyszerûsítve számukra az van felül, ahonnan a fény jön. A helyiség sötét sarkában az akvárium optikailag jobban érvényesül, és a halakat a mellettük gyorsan elhaladó emberek, nyitódó ajtók stb. ritkábban ijesztik meg. -Viol-

Gasztronómiai rovatunk minden héten valamilyen érdekességgel szeretné meglepni önöket. Idõrõl idõre meglátogatunk egy éttermet, hogy a szakma is elmondhassa a véleményét, és egyúttal megossza önökkel egyik ételének receptúráját. Ebben a rovatban azonban más ételek leírását is megtalálhatják, hiszen szerkesztõségünk tagjai sem vetik meg a kulináris élvezeteket. Persze örömmel várjuk az önök receptjeit, amelyekrõl úgy gondolják, hogy szívesen megosztanák olvasótársaikkal. A recepteket és ha van, az ételekrõl készült fotókat a 2101 Gödöllõ, pf. 385-ös címre várjuk.

Sport 27


Röplabda

Játszmát vesztett Gödöllõ Architekton Gödöllõi RC - Atlant Angyalföldi DRC 3:1 (16, 21, -26, 19) Gödöllõ, 100 nézõ, vezette: Kiss B., Ortner. AGRC: Gudmann, Mester, Puskás, Selmeczi, Nagy, Kurucz. Csere: Villányi, Szabó. Edzõ: Németh Lajos Az extraliga elsõ fordulójában három hazai és egy vendég siker született. Magabiztosan játékkal, sima három nullra nyert a Nyíregyháza a Szombathely és a BSE a Jászberény ellen. Meglepetésre játszmát vesztett a Kecskemét a Vasas csarnokban és a Gödöllõ hazai pályán az Angyalfölddel szemben. Németh Lajos csapatától mindenki könnyû gyõzelmet várt az elsõ fordulóban, hiszen az angyalföldi fiatalok nem képviselnek komolyabb játékerõt. A nyáron Gödöllõre került Nagy Krisztina, Szabó Márta kettõsbõl elõbbi kapott helyet a kezdõcsapatban. Az angyalföldi csapatban pályára lépett a tavaly még gödöllõi színekben játszó Bácskai SPORTHÍREK Labdarúgás Továbbra is pont nélkül áll a Pelikán FC Gödöllõ csapata az NB.III. Mátra csoportjában. A kilencedik fordulóban Gyöngyösön szenvedett vereséget a gödöllõi együttes. Gyöngyösi AK Ytong - Pelikán FC Gödöllõ 5:0 (3:0). Gödöllõ: Molnár - Hódorog, Kerecsényi, Kassai, Várszegi - Jéga, Legéndi, Túry, Turai (Pintér T.) - Csombor (Pintér K.), Malm. Szaktanácsadó: Legéndi György. Jók: Legéndi, Várszegi. X. forduló: október 14, vasárnap 15 óra Gödöllõ Kisújszállás; a serdülõ és az ifi csapat 13-án 11 és 13 órakor fogadja a Veresegyház korosztályos csapatait. Kosárlabda Az NB.II-es bajnokságban a GEAC csapata 110:86-os vereséget szenvedett a VSTR Hungária együttesétõl. A Pest Megyei Kosárlabda Bajnokságban három felnõtt mérkõzést játszottak a gödöllõi csapatok. Az A csoportban a GEAC II magabiztos játékkal 72:59-re gyõzte le a Százhalombattai KSE II csapatát (Privler 19, Kriszt 12/9, Géczi 10/3). A B csoportban a Bocskai SE együttese két gyõzelemmel folytatta szereplését. Elõbb idegenben 83:63-ra verte a Hernád 52 csapatát (Jassó 25, Lázár 24), majd izgalmas csatában otthon nyert 61:59-re a Diósd ellen (Lázár

Györgyi és Jaczkó Krisztina. A mérkõzés elõtt elbúcsúztatták Árpás Krisztinát, aki évekig játszott a gödöllõi csapatban. Az elsõ játszma a várakozásnak megfelelõen alakult. Már a szett elején elhúzott a Gödöllõ és késõbb szép támadásokból szerezték pontjaik jelentõs részét. A szurkolók örömére könnyedén nyerték 16-ra a játszmát. A folytatásban jól kezdett a fõvárosi csapat (1:4, 2:7) és csak 14:14 után tudott elõnyt szerezni az AGRC együttese. Szorosabb lett ez a játszma. A harmadik szettben aztán kellemetlen meglepetés érte a gödöllõi szurkolókat. Hibát hibára halmozott a hazai csapat és ajándék pontokkal kedveskedett az angyalföldi együttesnek. Az alacsony színvonalú játszmában egymás hibáiból éltek a csapatok. Hét kettes gödöllõi vezetés után fordított az Angyalföld (8:13). A szett vége nagy izgalmakat hozott, de csak az eredmény alakulásában. A fiatal fõvárosi együttes játszmát tudott lopni a gödöllõi csarnokban. Kettõ egyes vezetésnél a szurkolók

közül többen hazamentek... A negyedik játszmában némiképp összekapta magát a hazai csapat és közepes játékkal megnyerte a mérkõzést. Egy olyan meccset, amelyet az erõviszonyok alapján könnyed játékkal, sima három nullra kellett volna megnyerni. Sajnos a hazai csapat játékából hiányzott a tûz, a lelkesedés. A mérkõzés színvonala messze elmaradt az extraligában megszokottól. Németh Lajos csapatának óriásit kell javulnia ahhoz, hogy a következõ mérkõzéseken eséllyel léphessen pályára Kecskeméten, majd hazai pályán a Jászberény ellen. A gödöllõi együttes az elsõ fordulóban mutatott játéknál lényegesen jobb teljesítményre képes. Az Angyalföld ellen ebbõl nem sokat láthatott a hazai közönség. Remélhetõleg már Kecskeméten bizonyítják, hogy ott a helyük a legjobbak között és nem a futottak még kategóriába tartoznak. Október 14-én, vasárnap a Mûvelõdési Központ elõl 13.20-kor indul a csapat autóbusza Kecskemétre.

25/12, Dobos 16). Az Országos Kadett Bajnokságban is induló Bocskai SE leány csapata erõs csoportba került. Az elsõ három mérkõzésen nagy különbségû vereséget szenvedtek: Csata B 113:32, Montensi A 114:52, BEAC A 153:43. Következõ mérkõzések: október 11-én 15.3o Budaörsi DSE - Bocskai SE nõi ifi, 19.00 LMSE - Bocskai SE férfi B, 12-én 18.15 Bocskai SE - Liget SE férfi B, 13-án 9.20 Kerepesi DSE - Bocskai SE, 10.30 Monori SE - Bocskai SE serdülõ fiú. Sakk A Gödöllõ Kupa serdülõ és ifjúsági sakkverseny elsõ fordulóját az Erkel iskolában rendezték meg. A három korcsoportban harminc fiatal sakkozó mérte össze tudását. A hét fordulós versenyen ketten értek el hibátlan teljesítményt Babér Balázs és Zalai Mihály. I. korcsoport (91 után szül.) 14 induló: 1. Rácz Krisztina 4,5 pont, 2. Seres Anna 3 p., 3. Rácz Zsófia 1,5 p., (mindhárom Veresegyház); 1. Reznák Attila (GEAC) 6,5, Balázs Gábor (Uszód) 6 p., 3. Romhányi Botond (GEAC) 4 p.; II. korcsoport (87-90) 8 induló: 1. Babér Balázs (Veresegyház) 7 p., 2. Németh Balázs (Pásztó) 5,5 p., 3. Schön György (Veresegyház) 4. III. korcsoport (83-86) 8 induló: 1. Balázs Judit (Uszód); 1. Zalai Mihály (Orosháza) 7 p., 2. Somorai

Zsolt (Kalocsa) 5 p., 3. Szekeres Róbert (GEAC) 4,5 p. Diákolimpia Ezen a héten rendezik meg a NAP õszi váltóversenyét. Kedden a fiúk mérték össze erejüket, csütörtökön a lányok bizonyíthatják tehetségüket. A két verseny 14 órakor kezdõdik a GEAC pályán. Október 15-16-18-án pedig a kispályás és a félpályás foci küzdelmeit rendezik meg az egyetem pályáin. A mérkõzések 14 órakor kezdõdnek.

-tamás-

-s-

szolgálat GÖDÖLLÕI

A lap gödöllõieknek ingyenes Szerkeszti: a szerkesztõbizottság A kiadásért felel: a Gödöllõ Városáért Alapítvány kuratóriuma Postacíme: 2101 Gödöllõ, Pf. 385 Szerkesztõség: Városháza, 1. emelet 114. Telefon: 28-410-366 Fax: 28-430-180 Internet: http://szolgalat.godollo.hu www.adsonline.hu Készült: Press+Print Kft., Kiskunlacháza Terjeszti: a Magyar Posta ISSN 1218-2087

28 Sport Atlétika

Újabb bajnoki aranyak Az idei Ötvös Károly Emlékversenyen valamennyi gödöllõi iskola indította versenyzõit. A nagyszerû idõben megrendezett atlétikai találkozón remek eredmények születtek. A fiatal atléták nagyszerû versenyeket vívtak egymással és összemérhették tudásukat a GEAC nemzetközi szinten is kiváló eredményeket elérõ profi futóival". Az úgynevezett járõr verseny váltóversennyé módosult. Így sokkal áttekinthetõbb és lényegesen izgalmasabb lett a záró versenyszám. A verseny szervezõi valamennyi környékbeli település iskolájának küldtek meghívót, hogy még több tehetséges gyermeknek biztosítsanak versenyzési lehetõséget. Sajnos a meghívott iskolák nem éltek ezzel a lehetõséggel, pedig több helyen is rendeztek házi versenyt. Six Edit alpolgármester külön köszöntötte Durkó Eliánát, aki az ifjúsági világbajnokságon hatodik helyezést ért el és az idén négyszer megjavította az országos csúcsot. A versenyen legjobb eredményt elérõ Durkó Eliána és Szibilla László Gödöllõ Város Önkormányzatának különdíját vehette át Six Edit alpolgármestertõl. 40 m (93-94-ben született): 1. Cirkov Jordán (Erkel) 7,1; 2. Sztriskó Zoltán (Petõfi) 7,4; 3. Csörnyei Álmos (E) 7,4. 1. Toborcz Judit (P) 7,4; 2. Duczon Eszter (Hajós) 7,6; 3. Radnóti Eszter (Szent Imre) 7,6;

Vívás

Elsõ lett Benke Balázs

A hétvégén a törözõ fiúk mutathatták meg tudásukat Hódmezõvásárhelyen, az újonc fiú tõr versenyen. Benke Balázs a dobogó legfelsõ fokán végzett veretlenül, a mezõny legjobbjaként. A döntõben, a gyõzelemért egy román fiút vert meg, mégis legérdekesebb, s legizgalmasabb aszójának egy MTK-s felett aratott gyõzelmét tartja, ahol 4:3-as vezetésnél lejárt az idõ. A nyolcas


40 m 91-92-ben született): 1. Simon Krisztián (Sz) 9,2; 2. Gajdácsi András (Török) 9,5; 3. Dús Pongrác (E) 9,6; 1. Király Pálma (H) 9,4; 2. Csomai Renáta (H) 9,8; 3. Keszék Karolin (Sz) 9,8. 60 m (89-90-ben született): 1. Seregi Dávid (T) 8,8; 2. Tihanyi Ádám (Sz) 8,9; 3. Marsi Dániel (T) 9,0. 1. Izsó Márta (H) 8,7; 2. Ritecz Lilla (E) 8,7; 3. Benkó Réka 9,0. 100 m (87-88-ban született): 1. Tasnádi Bence (Premontrei) 13,0; 2. Gáll Szabolcs (E) 13,0; 3. Kálé István (E) 13,0. 1. Vágó Mónika (T) 13,1 2. Gál Cecílía (T) 14,2; 3. Sáfár Orsolya (E) 14,3. 100 m (83-86-ban született): 1. Szibilla László (T) 11,8; 2. Szabó András (Pr) 12,7; 3. 3. Vágási Zoltán (T) 13,1. 1. Durkó Eliána (T) 12,9; 2. Bolbás Gyöngyi (T) 13,2; 3. Hidas Anna (T) 13,6. A befejezõ versenyszám a 16x400 méteres futás volt, ahol minden évfolyamból egy fiú és egy lány futott az iskola színeiben.Több, mint negyven másodperces elõnnyel ért célba az elsõ két helyen végzett csapat: 1. Török 19:10,3; 2. Erkel 19:17,0; 3. Hajós 20:00,1; 4. Premontrei 20:13,2; 5. Petõfi 20:38,2; 6. Damjanich 21:49,6; 7. Szent Imre 21:52,0. Újabb bajnoki érmeket szereztek a GEAC atlétái az ifjúsági és serdülõ ügyességi csapatversenyen és a kismaratoni országos bajnokságon. A sok gödöllõi csapat közül három végzett az elsõ helyen. Bajnok lett az ifi 300 m-es leány gátfutó csapat: Durkó Eliána, Szekeres Viktória, Szeleczky Xénia, Hidas Anna, Csintlan Erika, öt méteren felüli átlaggal

a serdülõ leány távolugró csapat: Bolbás Gyöngyi, Vágó Mónika, Babrián Loretta, Fábián Boglárka, Gál Cecília, valamint a serdülõ leány rúdugró csapat: Dús Jetta, Babrián Loretta, Mészáros Krisztina, Bolbás Gyöngyi. Ezüst érmet szerzett a 100 m gátas ifi leány, a 300 m gátas serdülõ leány és a rúdugró ifi fiú csapat. Harmadik lett a rúdugró ifi leány és a serdülõ leány csapat. Negyedik helyen végzett 100 m gáton a serdülõ leány, valamint a magasugró nõi junior csapat. Hatodik helyhez volt elég a serdülõ leány magasugró és a junior nõi távolugró csapat teljesítménye. Az ugrókat és a gátfutókat Benkõ Ákos, a rúdugrókat Szörényi István készítette fel. A GEAc atlétái szép sikert értek el a kismaratoni országos bajnokságon is. A Gadanecz György irányította távfutók közül Csernák Enikõ elsõ helyen végzett a 13 évesek versenyében. A kiválóan futó fiatal atléta a hatezer méteren nem talált legyõzõre. Csapatban a GEAC: Csernák Enikõ, danis Dóra, Sáfár Orsolya, Bakk Ágnes az elõkelõ második helyen fejezte be a versenyt. A 15 éves lányok nyolc kilométeres versenyében a szintén nagyszerûen versenyzõ Erdélyi Zsófia bronzérmet szerzett. Korányi Gergõ hetedik lett a 13 évesek hat kilométeres versenyében. Október 14-én vasárnap a Szent István Egyetem épületei körül rendezik meg a Gödöllõi Mini Maraton versenyt, mely hagyományosan az egyetemi sportcsarnoktól indul 11 órakor.

döntõbe még Szél Nagy Marcell került be, ahol a hatodik helyet szerezte meg. Október 13-14-én kerül megrendezésre az Eötvös Károly Emlékverseny -Koracell Kupa, nemzetközi kadett fiú és nõi kard egyéni és csapatverseny, illetve gyermek fiú és leány kard verseny. A kadetteknél induló GEAC-Architektonos vívók igencsak esélyesek a dobogós helyezésekre, annak ellenére, hogy Írországtól Japánig mindenféle nemzet képviseltetni fogja magát. Például csak az angolok negyvenhárman jönnek.

A versenyek két helyszínen fognak zajlani, a gödöllõi sportcsarnokban és a Premontrei Szent Norbert Gimnázium tornatermében. A versenyek idõpontjai: kadett nõi és férfi kard egyéni szombaton. Szintén szombaton 16.00-kor kezdõdik a gyermek fiú, illetve leány kard, ahol Navarette József és Kurucz Balázs tavaly kezdett tanítványai is indulnak. Vasárnap pedig a csapatok mérik össze erejüket. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt!

-esz-

erni

szolgálat Segítség a Flór Ferenc Kórháznak A városközpont szabályozási terve Városunk a kulturális elmúlt években, így Chopin Zeneiskola, a Városi

Recommend Documents