Szlovák Magyar rendszerösszekötő. Kötelező érvényű Open Season eljárás 2015

ÖSSZEKÖTTETÉS A SZLOVÁK ÉS MAGYAR GÁZSZÁLLÍTÓ RENDSZEREK KÖZÖTT KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ „ELŐZETES KAPACITÁSFELMÉRÉSI ÉS LEKÖTÉSI – ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI ELJÁRÁS (OPEN SEASON)

Szlovák – Magyar rendszerösszekötő Kötelező érvényű Open Season eljárás 2015

THIS IS A TRANSLATION OF THE ENGLISH DOCUMENT, WHICH IS THE ORIGINAL AND PREVAILING VERSION EZ A DOKUMENTUM AZ EREDETI ANGOL VERZIÓ FORDÍTÁSA, AZ ANGOL VERZIÓ AZ IRÁNYADÓ. A FORDÍTÁSÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK

(a továbbiakban „Open Season eljárás” vagy „a Kötelező érvényű Open Season szabályai” vagy „Szabályok")

ÖSSZEKÖTTETÉS A SZLOVÁK ÉS MAGYAR GÁZSZÁLLÍTÓ RENDSZEREK KÖZÖTT

KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ OPEN SEASON

1. Bevezetés

Az Eustream, a.s. (a továbbiakban „Eustream”) a Szlovák Köztársaság területén működő földgázszállítási rendszerüzemeltetési engedélyes a Magyar Gáz Tranzit ZRt. (a továbbiakban „MGT”) pedig Magyarország területén működő, engedéllyel rendelkező szállítási engedélyes. Az Eustream és az MGT (a továbbiakban külön-külön „Fél”, együttesen a „Felek”) véglegesítette egy új kétirányú összeköttetés építését Szlovákia és Magyarország gázszállító rendszerei között (a továbbiakban a „Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő”), amely egy 111 km hosszú gázvezetékből áll a szlovák oldalon VeľkéZlievce és Magyarországon Budapest elővárosa, Vecsés között. Ez a Projekt javítja az EU gáz infrastruktúra rendszerének integrációját, új szállítási lehetőségeket teremt a piaci szereplők számára, növeli a határokon átnyúló likviditást és növeli a gázellátás biztonságát a közép- és keleteurópai régióban. Az Eustream és az MGT közös Open Season eljárást folytatnak annak érdekében, hogy kiosszák szállítási kapacitásaikat a szlovák-magyar összeköttetés vonatkozásában az IP VeľkéZlievce Szlovák Rendszerben és az IP Balassagyarmat Magyar Rendszerben a 2015. július 1-jén közép-európai idő szerint 06:00 órától 2016. október 1-jén közép-európai idő szerint 06:00 óráig terjedő időszakra. Az Eustream és az MGT a Szlovák – Magyar Rendszerösszekötő műszaki kapacitásának 10%-át is rendelkezésre fogja bocsátani rövid távú lekötésre, és ezt a kapacitást megkülönböztetéstől mentes alapon fogja kiosztani a vonatkozó nemzeti szabályozásnak megfelelően az Open Season eljáráson kívül. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kapacitásallokáció bármilyen aránytalanságának elkerülése érdekében

a

fent

meghatározott

időszakra

a

Szlovák

–

Magyar

Rendszerösszekötő

kapacitáslekötésének minden más módját megszakítjuk a Magyar Rendszerben és a Szlovák Rendszerben az Open Season eljárás folyamán. Az Open Season eljárás folyamata csak egy kötelező érvényű fázisból áll (a továbbiakban „Kötelező érvényű Open Season” vagy a „Kötelező érvényű fázis”). Amennyiben az Eustream és az MGT érvényes Kötelező érvényű ajánlatokat kap a Kötelező érvényű Open Season eljárás folyamán, allokációs eljárásra kerül sor, és a végleges szállítási szerződések – külön a szlovák és a magyar oldalra – egyrészről az Eustream és/vagy az MGT között, másrészről a Jelentkező között fognak létrejönni. Minden érdekelt fél tudatában van annak a ténynek és elfogadja azt a tényt, hogy a Jelentkezők által a Kötelező érvényű fázisban benyújtott minden ajánlat jogilag kötelező érvényű és visszavonhatatlan lesz az ajánlat benyújtásának időpontjában alkalmazandó Szabályok függvényében. Érvényes Ajánlat benyújtásával minden Jelentkező köteles a továbbiakban annak megfelelő szállítási szerződést kötni az Eustreammel és/vagy az MGT-vel a rá vonatkozó allokált kapacitásnak megfelelően. A szerződéssablonok teljesen összhangban vannak az Eustream és az MGT

2



szabályzatával, és az alkalmazandó szabályozás kérésre bármely Résztvevőnek rendelkezésére bocsátható. E megfontolások alapján az Eustream és az MGT ezennel hivatalosan meghirdeti az ajánlattételi felhívást a Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő Kötelező érvényű Open Season eljárásában. Ezek a Kötelező érvényű Open Season szabályok a Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő szlovák és magyar részének kétirányú kapacitására egyaránt vonatkoznak. A Résztvevők számára az Open Season optimalizálása érdekében ezek a Szabályok mindkét Fél számára a lehető legnagyobb mértékig harmonizáltak.

2. Definíciók Az e dokumentumban használt szavak és kifejezések az alábbiakban feltüntetett jelentéssel bírnak:

„Jelentkező” – azt a Résztvevőt jelenti, aki Kötelező érvényű ajánlatot nyújt be az összes szükséges melléklettel az Eustream és az MGT részére a Kötelező érvényű Open Season Szabályaival összhangban.

„Kötelező érvényű ajánlat” – a Jelentkező visszavonhatatlan kapacitásigényét jelenti a szlovák rendszer kapacitására vonatkozóan IP VeľkéZlievce-nél, és/vagy a magyar rendszer kapacitására vonatkozóan Balassagyarmatnál a 2. melléklet benyújtása révén e dokumentum 3.1.3 cikkének megfelelően, amely – a Szlovák Rendszer esetében az Eustream, a Magyar Rendszer esetében pedig az MGT általi elfogadás esetén szállítási szerződés(ek) kötését eredményezi. „Kötelező érvényű Open Season eljárás” – a 2015. április 24 várható kezdet és 2015. június 10. közötti eljárást jelenti, amelynek során az Eustream és az MGT felajánlja a Résztvevőknek a SzlovákMagyar Rendszerösszekötő szállítási kapacitásait, és a Résztvevők kötelező érvénnyel jelentkezhetnek ezekre a kapacitásokra. „Határpont” – a Szlovák Rendszer és a Magyar Rendszer fizikai összekapcsolódását jelenti Balassagyarmatnál a szlovák-magyar államhatáron. „Kapacitásaukciós Platform” vagy „Platform” – az MGT (MGT KLIP) által működtetett online kapacitáslekötési informatikai ,aukciós platform, amelyet a kiosztási folyamatban a Közös kapacitások túlfoglalása esetén használnak. „Kapacitásallokációs mechanizmusokat szabályozó üzemi és kereskedelmi szabályzat” – a Bizottság 984/2013/EU rendelete (2013. október 14.) a földgázszállító rendszerekben alkalmazott

3



kapacitásallokációs mechanizmusokat szabályozó üzemi és kereskedelmi szabályzat létrehozásától és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről „Hitelképességi felmérés” – a 4. fejezetben meghatározott eljárást jelenti, amelyet annak megállapítására kell alkalmazni, hogy a Jelentkező milyen szintű pénzügyi biztosítékot fog nyújtani ajánlatával kapcsolatban az Eustreamnek és/vagy az MGT-nek. „Magyar Rendszer” – azt a gázvezetékrendszert jelenti a hozzá tartozó berendezésekkel és létesítményekkel együtt, amelynek tulajdonosa és üzemeltetője az MGT, és amely a Határponton kapcsolódik a Szlovák Rendszerhez. „Közös jelentkezés” – Kötelező érvényű ajánlat egy vagy több Jelentkező (kereskedő partnerek) általi közös benyújtását jelenti e dokumentum 3.1.b cikkével összhangban. Közös jelentkezés esetén a Kötelező érvényű ajánlatokat mind az Eustreamnek, mind pedig az MGT-nek el kell küldeni. Az Eustream egyedül és kizárólag annak a kapacitásnak az allokálásáért lesz felelős, amelyet a közös jelentkezésben a Szlovák Rendszerben igényelnek, az MGT pedig egyedül és kizárólag annak a kapacitásnak az allokálásáért lesz felelős, amelyet a Közös jelentkezésben a Magyar Rendszerre kértek, kivéve, hogy az 5.4 b) cikk alkalmazandó, amikor az MGT, mint a Kapacitásaukciós Platform működtetője, teljes felelősséggel tartozik az e Platformon keresztül végrehajtott kapacitásallokációért. A kétségek elkerülése érdekében, azoknak a Kötelező érvényű ajánlatoknak, amelyeket Közös jelentkezés részeként mindkét rendszerre elküldenek, a Szlovák Rendszer és a Magyar Rendszer vonatkozásában szimmetrikusnak, vagyis az idő, az irány és a mennyiség szempontjából egyenlőnek kell lenniük, és azokat mind az Eurstreamnek, mind pedig az MGT-nek el kell küldeni. „Résztvevő” – azt a felet jelenti, amelynek a regisztrációját az Eustream és/vagy az MGT a Kötelező érvényű Open Season Szabályaival összhangban elfogadta. „Vezeték” – a megközelítőleg 92 km hosszúságú DN800/PN75 gázvezeték a vecsési csomópont (Magyarország) és a Határpont között, és a megközelítőleg 19 km hosszúságú DN800/PN75 gázvezeték a határpont és a Vel’kéZlievce csatlakozási pont között (Szlovákia) a kapcsolódó berendezésekkel és létesítményekkel együtt. „Projekt” – A Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő építését, tulajdonlását és üzemeltetését jelenti. „Kiinduló ár” – az aukción elfogadott legalacsonyabb ár; a Nemzeti Szabályozó Hatóságok által jóváhagyott díjak a Szlovák Köztársaságban a 6.1 Magyarországon pedig a 6.2 cikkben előírtak szerint.

4

első tarifa csopprt cikkben előírtak szerint,



„Szlovák Rendszer” – azt a gázvezetékrendszert jelenti a hozzá tartozó berendezésekkel és létesítményekkel együtt, amelynek tulajdonosa és üzemeltetője az Eustream, és amely a Határponton kapcsolódik a Magyar Rendszerhez. „Megcélzott kereskedelmi üzembe helyezés időpontja” – 2015. július 1.

„A

Magyar

Rendszer

műszaki

kapacitása”

–

azt

az

energiaegységekben

kifejezett

földgázmennyiséget jelenti, amely a Magyar Rendszeren keresztül naponta szállítható az egyes gázáramlási irányokra nézve egyenként. A Műszaki kapacitás számításának céljából a 25/0°C; 101325Pa referencia feltételek alkalmazandók.. „A

Szlovák

Rendszer

műszaki

kapacitása”

–

azt

az

energiaegységekben

kifejezett

földgázmennyiséget jelenti, amely a Szlovák Rendszeren keresztül naponta szállítható az egyes gázáramlási irányokra nézve egyenként. A Műszaki kapacitás számításának céljából a 25/0°C; 101325Pa referencia feltételek alkalmazandók.

3. Hogyan lehet részt venni a Kötelező érvényű Open Season eljárásban? 3.1. Általános szabályok Minden kért dokumentumot a jelen Szabályokban a továbbiakban ismertetett módon a következők szerint kell benyújtani: a) Abban az esetben, ha a Jelentkező mind a Magyar, mind a Szlovák rendszerben igényli a kapacitást ugyanabban az időszakban, mennyiségben és irányban e dokumentum 5. cikkének meghatározása szerint, akkor az igényt mindkét Félnek be kell nyújtani; b) Abban az esetben, ha mind a Magyar, mind a Szlovák Rendszerben a kapacitásokat ugyanabban az időszakban, mennyiségben és irányban az 5. cikkben meghatározottak szerint egy vagy több Jelentkező közösen igényli (pl. egy Jelentkező a Szlovák Rendszerben igényel kapacitást, és ugyanaz vagy egy másik jelentkező a Magyar Rendszerben), és ezek az igénylések Közös jelentkezésnek minősülnek, akkor ezeket az igényléseket mindkét Félnek be kell nyújtani, a kereskedelmi partner vállalatának nevét a „Megjegyzések” oszlopban feltüntetve; c) Csak a szlovák rendszerben lévő kapacitási igény esetén a Kötelező érvényű ajánlatot csak az Eustreamnek kell benyújtani. d) Csak a magyar rendszerben lévő kapacitási igény esetén a Kötelező érvényű ajánlatot csak az MGT-nek kell benyújtani.

5



Abban az esetben, ha a Kötelező érvényű ajánlatokat Közös jelentkezésként mind az Eustreamnek, mind az MGT-nek megküldik, és nem követik azt a 3.1.b) cikkben foglalt kritériumot, amely szerint az igényelt kapacitásoknak a szlovák rendszerben és a magyar rendszerben ugyanarra az időszakra, mennyiségre és irányra kell vonatkozniuk a kereskedelmi partner feltüntetésével, akkor ezek a Kötelező érvényű ajánlatok egyéni Ajánlatoknak minősülnek a Szlovák Rendszerre és a Magyar Rendszerre nézve, mint a 3.1.c) és d) cikkben. A Kötelező érvényű Open Season Eejárásban való részvétel iránt érdeklődő Feleknek a következők szerint kell eljárniuk: 1. Töltsék ki az 1. mellékletet (a „Regisztrációs nyomtatványt”) a vállalat adataival. Küldjék vissza a dokumentumot (az eredetit) ajánlott levélben vagy futárszolgálattal a felhatalmazott(ak) hivatalos aláírásával az Eustream és/vagy az MGT 7. fejezetben felsorolt levelezési címeire (Értesítések) legkésőbb 2015. május 22. közép-európai idő szerinti 14:00 -ig. Előzetes példányokat faxon vagy e-mailben szívesen fogadunk a [email protected] és/vagy a [email protected]ímre „Szlovák-Magyar Kötelező érvényű Open Season 2015” tárgy megjelölésével. A Résztvevőknek annál a Félnél kell regisztrálniuk, amelynek a Rendszerében a Résztvevő igényelni fogja a szállítási kapacitást.

A regisztrációs folyamat elkerülhetetlen részeként az 1. mellékletet a 4. fejezetben előírt módszerekkel végzett Hitelképességi felméréshez szükséges dokumentumoknak kell kísérniük. A minimálisan szükséges dokumentumok együttese a következőket kell, hogy tartalmazza: Jogi bizonyíték a vállalatot illetően, pl. kivonat a cégbíróság cégjegyzékéből Eredeti és közjegyző által hitelesített bizonyíték az aláírásra jogosult tisztségviselők vonatkozásában. Magyarországon az MGT általi regisztrációcéljából ehhez „apostille” dokumentum szükséges; A vállalat saját tőkéjének bizonyítéka, pl. éves beszámoló könyvvizsgálói igazolással (mérleg, eredménykimutatás) az utolsó befejezett üzleti évre; Az adott időpontban érvényes hitelminősítés bizonyítéka, beleértve a minősítő intézet adatait (ha az ajánlattevő nem rendelkezik hitelminősítéssel, akkor erről szóló nyilatkozat szükséges). A Szlovák-Magyar Rendszerösszekötőben szállítási kapacitásra ajánlatot tenni kívánó Résztvevőknek a következőket kell tenniük: 2. Töltsék ki a kapacitásigénylést a 2. mellékletben. A Jelentkezőknek a Kötelező érvényű Ajánlatot ahhoz a Félhez kell elküldeniük, amelynek a Rendszerében a Jelentkező igényelni fogja a szállítási kapacitást a Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő vonatkozásában. A Jelentkezők küldjék el a dokumentumokat (az eredetit) ajánlott levélben vagy futárszolgálattal a felhatalmazott(ak) hivatalos aláírásával az Eustream és/vagy az MGT 7. fejezetben felsorolt

6



levelezési címeire (Értesítések) legkésőbb 2015. június 04-én közép-európai idő szerint 16:00 óráig. Javasolt előzetes példányokat küldeni faxon vagy e-mailben a [email protected] és/vagy a [email protected]ímre „Szlovák-Magyar Kötelező érvényű Open Season” tárgy megjelölésével. A Kötelező érvényű ajánlatokat lezárt borítékban kell beküldeni, egyértelműen megjelölve az „SK-HU Binding Open Season” („Szlovák-Magyar Kötelező érvényű Open Season”) felirattal. A kétségek elkerülése érdekében, a Kötelező érvényű ajánlatoknak legkésőbb 2015. június 04-én közép-európai idő szerint 16:00 órakor fizikailag meg kell érkezniük az Eustreamhez és az MGT-hez. Az Eustream és az MGT jogosult elutasítani a Kötelező érvényű ajánlat jelentkezést, ha a jelentkezés fizikailag később érkezik meg, mint 2015. június 04-én közép-európai idő szerint 16:00 óra. A Kötelező érvényű ajánlatot a következő dokumentumoknak kell kísérniük: A Jelentkező naprakész, eredeti cégjegyzéki kivonata (vagy hasonló bizonylat), amely a Kötelező érvényű ajánlat benyújtásakor 30 napnál nem régebbi (nem szükséges, ha a Kötelező érvényű ajánlat benyújtásakor 30 napnál nem régebbi cégjegyzéki kivonatot már benyújtották a regisztrációs folyamat során); Földgáz kereskedelmi engedéllyel rendelkező Rendszer felhasználó: a naprakész létesítési dokumentumok másolata, és a Magyar Rendszer esetében a Résztvevő Magyar Kereskedelmi Engedélye (elegendő csak magyar nyelven); Annak a Rendszer felhasználónak, amely nem rendelkezik kereskedelmi engedéllyel Magyarországon, nyilatkozatot kell benyújtania a tranzit szállításról az Üzemi és kereskedelmi Szabályzatban

(hálózati

szabályzat)

meghatározott

módon,

valamint

a

szomszédos

Szállításirendszer-üzemeltető által tett erre vonatkozó nyilatkozatokkal a tranzit kapacitás lekötéséről. Ha a Kötelező érvényű ajánlaton nem a Résztvevő Meghatalmazottjának hivatalos aláírása szerepel az előbbi dokumentumokkal összhangban, akkor az aláíró számára kiadott, közjegyző által hitelesített meghatalmazás (vagy hasonló, a Felek számára kielégítő bizonylat), amely tartalmazza a jogosultságot a Kötelező érvényű ajánlat és az összes kapcsolódó dokumentum aláírására (beleértve a pénzügyi biztosítékra vonatkozó dokumentumokat és a szállítási szerződést) a Résztvevő nevében; A Kötelező érvényű ajánlat elengedhetetlen részét képezi a pénzügyi biztosíték is az alábbi 4. fejezettel összhangban. A magyar engedély és a szomszédos magyar szállításirendszer-üzemeltető tranzit kapacitásról szóló megállapodásra vonatkozó dokumentuma kivételével minden dokumentumot angol nyelven (vagy angol nyelvre fordítva) kell benyújtani. Fordított dokumentumok esetén hivatalos hitelesített fordítást kell rendelkezésre bocsátani. Az Eustream és/vagy az MGT további információt kérhet a Résztvevőtől, amelyet szükségesnek ítél a Hitelképességi Felmérés elvégzéséhez és/vagy a Kötelező érvényű ajánlat elfogadásához. A kétségek elkerülése érdekében, csak a 2. melléklet útján benyújtott Kötelező érvényű ajánlat minősül érvényesnek.

7



A Szlovák Rendszer esetében az Eustream, a Magyar Rendszer esetében pedig az MGT minden egyes Regisztrációs nyomtatvány és minden egyes Kötelező érvényű ajánlat átvételét vissza fogja igazolni. A Szlovák Rendszer esetében az Eustream, a Magyar Rendszer esetében pedig az MGT megkülönböztetéstől mentes alapon fogja elemezni a kapott Kötelező érvényű ajánlatokat, és az egyes Jelentkezőket, legkésőbb 2015. június 05-én közép-európai idő szerint 14:00 óráig fogja értesíteni a Végleges allokációról abban az esetben, ha a Közös jelentkezéssel nincs túlfoglalás. Közös jelentkezéssel történő túlfoglalás esetén pedig

2015. június 10-én. A Végleges Allokáció

megerősítésnek minősül az Eustream részéről a Szlovák Rendszer vonatkozásában, illetve az MGT részéről a Magyar Rendszer vonatkozásában arra nézve, hogy a szóban forgó kapacitásokat a Jelölt számára értékesíti a 3. mellékletben és a 4. mellékletben ismertetett feltételekkel (Üzemi megrendelések, az Eustream és az MGT Általános Szerződési Feltételei és Hosszú távú kapacitás és szállítási szerződése). Ha e Szabályok másként nem rendelkeznek, vagy kivéve bármely törvénykezés vagy szabályozás eredményeképpen, a Felek tudomásul veszik, hogy a Jelentkezők és Résztvevők által a Kötelező érvényű Open Season eljárásban készítendő bármely adat, információ vagy értesítés, amelyet bármelyik Félnek átadnak, bizalmasnak minősül. A Felek kijelentik, hogy az ilyen információt csak a Kötelező érvényű Open Season eljárással kapcsolatban használják fel. Ha e Szabályok másként nem rendelkeznek, vagy kivéve bármilyen törvénykezés vagy szabályozás eredményeképpen, a Kötelező érvényű Open Season eljárásban való regisztrálással a Résztvevő beleegyezik, hogy bármely adatot, információt vagy értesítést, amelyet bármelyik Féltől kap a Kötelező érvényű Open Season eljárás során, bizalmas információként kezel. A Résztvevők és a Felek fenti titoktartási kötelezettsége nem vonatkozik arra az információra, amely a Résztvevő regisztrációjának időpontjában nyilvános vagy a későbbiekben nyilvánosságra kerül a Résztvevő és/vagy bármelyik Fél hibáján kívül, vagy amelyet bármely törvény, bírósági végzés vagy illetékes közigazgatási szerv döntésének eredményeképpen kell harmadik félnek átadni. Bármely harmadik fél számára történő közlés során megfelelő biztosítékokat kell szerezni a közlés előfeltételeként annak megakadályozására, hogy az érintett harmadik fél az adott információt továbbadja a Résztvevő és/vagy bármelyik Fél beleegyezése nélkül. Feltéve, hogy a regisztrációs dokumentumokat az érintett Félnek időben benyújtják, az érintett Fél e Szabályokkal összhangban ellenőrzi azok teljességét. Ha a Felek meggyőződnek arról, hogy a benyújtott regisztrációs dokumentumokat teljes egészében megkapták, akkor a Felek az érintettet értesítik erről. A Felektől ezen értesítés kézhezvételével az érintett Résztvevővé válik a Kötelező érvényű Open Season eljárásban.

8



3.2. Szabályozási kérdések A Kötelező érvényű Open Season eljárás megkülönböztetéstől mentes és átlátható módon zajlik, megfelel a vonatkozó nemzeti és uniós törvényeknek és szabályozásoknak. A Felek nem vonhatók felelősségre az e dokumentumban található adatok bármilyen téves értelmezéséért vagy felhasználásáért, és a Felek nem vállalnak semmilyen felelősséget az e kiadványban szereplő információból, vagy tartalmának pontatlanságából, hiányosságából eredő semmilyen cselekedetért, következményért, veszteségért stb.

3.3. Információs kampány A Felek minden résztvevő félnek megadnak minden szükséges információt a Kötelező érvényű Open Season eljárás vonatkozásában a Felek weboldalain található rendszeres frissítések útján és/vagy az összes érintett félnek küldött e-mailben.

3.4. Határidők Az Eustream és az MGT közvetlenül hívják meg a potenciális Jelentkezőket az Open Season eljárás Kötelező érvényű Fázisára. Az Open Season eljárás Kötelező érvényű Fázisa várhatóan 2015. április 24-én kezdődik meg a regisztrációs folyamat kezdetével. Minden Résztvevő, amelyet az érintett Fél regisztrált, Kötelező érvényű ajánlatot nyújthat be igényelt kapacitására a Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő vonatkozásában, a Szlovák Rendszert illetően az Eustream részére, a Magyar Rendszert illetően pedig az MGT részére, vagy Közös jelentkezés esetén mindkét Fél részére. A Kötelező érvényű Fázis a Jelentkezőkkel kötött szállítási szerződésekkel zárul, miután a végleges allokációs eljárások megtörténtek. A Kötelező érvényű Open Season eljárásra vonatkozó információt és utasításokat a Felek a www.eustream.skés a www.gaztranzit.hu weboldalaikon teszik közzé.

9



A Kötelező érvényű Open Season eljárás határidői: Dátum 2015.04.24. A regisztrációs folyamat várható kezdete 2015.05.22. közép-európai idő szerint 14:00 óráig A regisztrációs folyamat vége 2015.06.04. közép-európai A pénzügyi biztosíték benyújtása, A Kötelező érvényű idő szerint 16:00 óráig ajánlatok benyújtása Végleges allokáció és értékelési folyamat, az eredmények 2015.06.05. közép-európai nyilvánosságra hozatala abban az esetben, ha nincs idő szerint 14:00 óráig túlfoglalás a Közösen igényelt kapacitások részéről 2015.06.10. közép-európai Kapacitásaukció kezdete a Közösen igényelt kapacitás idő szerint 10:00 óra túlfoglalása esetén Végleges allokáció a Kapacitásaukció zárása utáni 2015.06.10. eredménye alapján

4. A hitelképesség ellenőrzésének eljárása A hitelképesség ellenőrzése során a következő eljárást kell követni:

4.1. Általános irányelvek a) A Résztvevő által benyújtott Regisztrációs nyomtatvány és azzal együtt a hitelképességi dokumentumok átvételét követően a Felek elvégzik a Résztvevő Hitelképességi felmérését; a Szlovák Rendszer vonatkozásában az Eustream, a Magyar Rendszer vonatkozásában pedig az MGT. b) A Szlovák Rendszer esetében az Eustream, a Magyar Rendszer esetében pedig az MGT által történő regisztrálást követően amint lehetséges, a Résztvevő értesítést kap arról, hogy milyen szintű pénzügyi biztosítékot kell nyújtania, mint külön biztosítékot az érintett Fél részére Kötelező érvényű ajánlataival kapcsolatban a 4.1.e) cikknek megfelelően. c) A Hitelképesség felmérését mindegyik Fél a Résztvevő hitelminősítése alapján állapítja meg, amelyet a Moody’s, a Standard &Poor's vagy a Fitch intézet végzett, (vagy ilyen minősítés hiánya alapján) az alábbiak szerint. Abban az esetben, ha a Résztvevő egynél több minősítő intézettől kapott minősítést, a legalacsonyabb minősítés kerül felhasználásra.

10



d) A Résztvevő hitelképességének felmérése céljából az érintett Fél fenntartja a jogot annak eldöntésére, hogy figyelembe vegye a Résztvevő anyavállalatának hitelminősítését. Ebben az esetben minden megadandó információra vonatkozó követelmény az anyavállalatra és a Résztvevőre is vonatkozik. A Felek - a Szlovák Rendszer vonatkozásában az Eustream, a Magyar Rendszer vonatkozásában pedig az MGT – a Résztvevő Hitelképességi Felméréséről szóló, a fenti b) pont szerinti értesítésükkel együtt értesítik a Résztvevőt az előbbi mondatban hivatkozott döntésükről. Ha a Résztvevő hajlandó felhasználni anyavállalatának hitelminősítését, akkor a Kötelező érvényű ajánlattal a Résztvevő nevében be kell nyújtani a Résztvevő anyavállalatának visszavonhatatlan, feltétel nélküli, kötelező, azonnal lehívható garanciáját a Résztvevőnek az érintett Fél irányában a Kötelező érvényű Open Season eljárásból és az azt követő szállítási szerződésekből eredő minden kötelezettsége vonatkozásában. e) A Résztvevők hitelképességének felmérése érdekében a felek három kategóriát különböztetnek meg:



„A” kategória: Befektetési minősítésű Résztvevők, azaz Moody’s Baa3 (vagy azzal egyenértékű S&P vagy Fitch) fokozattal megegyező vagy afölötti minősítésű vállalatok.



„B” kategória: Nem befektetési minősítésű, de Moody’s B3 (vagy azzal egyenértékű S&P vagy Fitch) fokozattal megegyező vagy afölötti minősítésű Résztvevők.



„C” kategória: Minősítéssel nem rendelkező, vagy Moody’s Caa1 (vagy azzal egyenértékű S&P vagy Fitch) fokozattal megegyező vagy az alatti minősítéssel, vagy más intézetektől származó minősítéssel rendelkező Résztvevők.

A Résztvevő köteles tájékoztatni a Feleket a Résztvevő (vagy adott esetben anyavállalata) hitelminősítésében történt bármely változásról és/vagy arról, ha hitelminősítése megszűnik. Ha a Résztvevő (vagy adott esetben anyavállalata) hitelminősítésében bármilyen változás történik, vagy ha hitelminősítése megszűnik, vagy bármilyen negatív piaci információ esetén az érintett Félnek joga van felülvizsgálni Hitelképességi Felmérését és a Résztvevő által Kötelező érvényű ajánlatával kapcsolatban nyújtandó pénzügyi biztosíték szintjét (függetlenül attól, hogy az a benyújtás előtt vagy után történik-e). Az érintett Félnek értesítenie kell az érintett Résztvevőt Hitelképessége felmérésének felülvizsgálatáról. Ha a Résztvevő nem nyújtja azt a felülvizsgált szintű pénzügyi biztosítékot, amelyet Kötelező érvényű ajánlatával kapcsolatban nyújtania kell, akkor az érintett Félnek joga van elutasítani Kötelező érvényű ajánlatát, vagy úgy csökkenteni a Kötelező érvényű ajánlat keretében igényelt kapacitást, hogy az megfeleljen a felülvizsgált Hitelképességi Felmérés követelményeinek a korábban nyújtott pénzügyi biztosítékkal.

4.2. Biztosíték – Szlovák rész 11



A Résztvevő kapacitásigényéhez a pénzügyi biztosíték kiszámításának általános elve a Szlovák Rendszerben a következő: A Résztvevőnek a biztosítékot visszavonhatatlan, feltétel nélküli, azonnal lehívható bankgarancia formájában, vagy pénzbeli fedezetként kell nyújtania. A Résztvevőnek a Kötelező érvényű ajánlattal együtt kell benyújtania a pénzügyi biztosítékot az Eustream részére. Pénzbeli fedezet esetén az Eustream a Résztvevő kérésére megadja a bankszámlaszámot. A bankgarancia nyújtásához csak olyan bankot lehet igénybe venni, amely legalább Moody’s Baa3 fokozatú, vagy azzal egyenértékű S&P vagy Fitch külső hitelminősítéssel rendelkezik. Az üzemi megrendelés alapján igényelt minimális pénzügyi biztosítéknak az igényelt szállítási kapacitás teljes időtartamára plusz két további hónapra érvényesnek kell lennie. A Résztvevő által nyújtott pénzügyi biztosíték összege következőek szerint alakul: -

„A” kategóriás Résztvevők esetében egyenlő legalább azzal a díjjal, amelyet a Résztvevő várhatóan fizet a Kötelező érvényű ajánlatban általa igényelt vállalás legmagasabb kapacitáslekötésének két hónapja alatt.

-

„B” kategóriás Résztvevők esetében egyenlő legalább azzal a díjjal, amelyet a Résztvevő várhatóan fizet a Kötelező érvényű ajánlatban általa igényelt vállalás legmagasabb kapacitáslekötésének négy hónapja alatt.

-

„C” kategóriás Résztvevők esetében egyenlő legalább azzal a díjjal, amelyet a Résztvevő várhatóan fizet a Kötelező érvényű ajánlatban általa igényelt vállalás legmagasabb kapacitáslekötésének hat hónapja alatt.

A kapacitás díját a 2015. évi Eustream díjszabás alapján kell kiszámítani a 6.1. cikkben meghatározottak szerint. A kétségek elkerülése végett, a biztosíték már magában foglalja az üzemi megrendelésenként igényelt biztosítékot, amelyet a kapacitásigényléssel kapcsolatban nyújtani kell (csak a jelen Open Season keretében történő lekötésre nézve). Az Eustreammel kötött vonatkozó szállítási szerződés teljesítésének hat hónapja után a Jelentkező kérheti az Eustreamtől a nyújtott pénzügyi biztosíték csökkentését a Résztvevő legmagasabb kapacitáslekötésének kéthavi szintjére, és az Eustreamnek figyelembe kell vennie ezt a kérést. Ez nem érinti az Eustream azon jogát, hogy üzemeltetési megrendelésenként a biztosíték pótlását kérje abban az esetben, ha a Résztvevő által nyújtott pénzügyi biztosítékot esedékes kötelezettségeinek teljesítésére felhasználják.

4.3. Biztosíték – Magyar rész

12



A Résztvevő kapacitásigényéhez a pénzügyi biztosíték kiszámításának általános elve az MGT Rendszerében a következő: A Résztvevőnek a biztosítékot visszavonhatatlan, feltétel nélküli, azonnal lehívható bankgarancia formájában kell nyújtania (hivatkozva a Hivatkozási Számra: Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő Kötelező érvényű Open Season eljárás 2015). A Résztvevőnek a Kötelező érvényű ajánlattal együtt kell benyújtania a pénzügyi biztosítékot az MGT részére. A bankgarancia nyújtásához csak olyan bankot lehet igénybe venni, amely legalább Moody’s Baa3 fokozatú, vagy azzal egyenértékű S&P BBB vagy Fitch külső hitelminősítéssel rendelkezik. Az MGT által igényelt minimális bankgaranciának az igényelt szállítási kapacitás teljes időtartamára érvényesnek kell lennie, mennyiséghez kapcsolódó szállítási díj magyar>szlovák irányban plusz két további hónapra . Figyelembe véve a Vecsés csatlakozási pont speciális szabályait meghatározó, érvényben lévő 212/2014 (VIII.27.) magyar Kormányrendeletet, amelyben a kapacitáslekötés csak Balassagyarmat részére a jelenlegi feltételekkel történik, a Résztvevő által nyújtandó bankgarancia összege a következőek szerint alakul: 1) Szlovák>Magyar irány (belépés Balassagyarmatnál)

-

„A” kategóriás Résztvevők esetében egyenlő legalább azzal a díjjal, amelyet a Résztvevő várhatóan fizet a Kötelező érvényű ajánlatban általa igényelt vállalás legmagasabb kapacitáslekötésének két hónapja alatt.

-

„B” kategóriás Résztvevők esetében egyenlő legalább azzal a díjjal, amelyet a Résztvevő várhatóan fizet a Kötelező érvényű ajánlatban általa igényelt vállalás legmagasabb kapacitáslekötésének négy hónapja alatt.

-

„C” kategóriás Résztvevők esetében egyenlő legalább azzal a díjjal, amelyet a Résztvevő várhatóan fizet a Kötelező érvényű ajánlatban általa igényelt vállalás legmagasabb kapacitáslekötésének hat hónapja alatt.

2) Magyar>Szlovák (Balassagyarmat kilépő kapacitáslekötés) a jelenlegi 4.3.1 pont szerint meghatározott mennyiség plusz a lekötött kapacitást lehetővé tevő maximális mennyiségű díjszabás 2 hónapra. A kétségek elkerülése végett a biztosíték már magában foglalja a Jelentkezők kapacitásigényléseivel kapcsolatban nyújtandó biztosítékot. Az MGT-vel kötött vonatkozó szállítási szerződés teljesítésének hat hónapja után a Jelentkező megállapodhat az MGT-vel arról, hogy a nyújtott pénzügyi biztosítékot csökkentsék a Résztvevő legmagasabb kapacitáslekötésének kéthavi szintjére plusz a Résztvevőre vonatkozó mennyiségi díjszabás. Ez nem érinti az MGT azon jogát, hogy a biztosíték pótlását kérje

13



abban az esetben, ha a Résztvevő által nyújtott pénzügyi biztosítékot esedékes kötelezettségeinek teljesítésére felhasználják.

5. Kapacitásallokáció

A kétségek elkerülése végett, a Szlovák Rendszer vonatkozásában a kapacitásallokációt az Eustream fogja végrehajtani, a Magyar Rendszer vonatkozásában pedig az MGT. Aukció esetén az MGT lesz a kapacitás allokációs fél az Eustream és az MGT nevében. A Közös kapacitások túlfoglalása esetén az allokációt a Kapacitásaukciós Platform fogja végezni. Mindegyik Fél a következő módon fogja végrehajtani a kapacitásallokációt:

5.1. Teljes felkínált kapacitás a Kötelező érvényű Open Season eljárásban A Felek a következő kiosztandó szállítási kapacitásokat kínálják fel a Jelentkezőknek a Kötelező érvényű Open Season eljárás során (a továbbiakban „Felkínált kapacitás”): a) Szlovák-magyar irány Szlovák Rendszer: Kiadási pont Szlovákiából: Vel’kéZlievce Napi maximum: 25/0°C bruttó fűtőérték („GCV”), amely 114000 MWh/nap értéknek felel meg Termék típusa: nem megszakítható Rendelkezésre áll: 2015. július 1-től

Magyar Rendszer Betáplálási pont Magyarországra: Balassagyarmat Napi maximum: 25/0°C GCV, amely 114000 MWh/nap értéknek felel meg Óránkénti átlagos áramlási sebesség: 25/0°C GCV, amely 4750 MWh/h értéknek felel meg Termék típusa: nem megszakítható Rendelkezésre áll: 2015. július 1-től b) Magyar-szlovák irány Szlovák Rendszer Betáplálási pont Szlovákiába: Vel’kéZlievce Napi maximum: 25/0°C GCV, amely 45600 MWh/nap értéknek felel meg Termék típusa: megszakítható: Rendelkezésre áll: 2015. július 1-től

14



Magyar Rendszer Kiadási pont Magyarországról: Balassagyarmat Napi maximum: 25/0°C GCV, amely 45600 MWh/nap értéknek felel meg Óránkénti átlagos áramlási sebesség: 25°/0C GCV, amely 1900 MWh/h értéknek felel meg Termék típusa: megszakítható: 25 napon túl megszakítható kapacitás. Megalapozott piaci érdeklődés esetén a szükséges beruházás életképességének biztosításával a termék típusa nem megszakíthatóra változik. Rendelkezésre áll: 2015. július 1-től

5.2. A termék leírása a. A Jelentkezők a következők szerint igényelhetik a kapacitást: (i) Egy Jelentkező egyenértékű kapacitást igényel (ugyanazon mennyiségre és irányra) mind a Magyar, mind a Szlovák Rendszer vonatkozásában; (ii) Két vagy több Jelentkező egyenértékű kapacitásokat igényel (ugyanazon mennyiségre) mind a Magyar, mind a Szlovák Rendszer vonatkozásában, mint Közös Jelentkezés; Az (i) és (ii) bekezdés szerinti kapacitásokra a továbbiakban „Közös kapacitások”-ként hivatkozunk. (iii) Egy Jelentkező csak a Szlovák Rendszerben igényel kapacitást (iv) Egy Jelentkező csak a Magyar Rendszerben igényel kapacitást A (iii) és (iv) bekezdés szerinti kapacitásokra a továbbiakban „Nemközös kapacitások”-ként hivatkozunk. Nemközös kapacitások esetében a Felek a Felkínált kapacitásnak maximum 50%-át foglalhatják le. b. A Jelentkezőknek meg kell adniuk az igényelt kapacitás irányát, amely vagy a Szlovák Rendszerből a Magyar Rendszerbe, vagy a Magyar Rendszerből a Szlovák Rendszerbe irányulhat. c.

A kapacitás felkínálása tételekben történik. A Felkínált kapacitás egy tétele (a továbbiakban „Tétel”)

1200

MWh/nap

bruttó

fűtőértékű

gáz

szállítási

kapacitását

jelenti

25/0°C

hőmérsékleten, 101325 Pa nyomáson, amelynek felkínálása a 2015. július 1-jén közép-európai idő szerint 6:00 órától 2016. október 1-jén közép-európai idő szerint 6:00 óráig terjedő időszakra vonatkozik. A Jelentkezőnek a Kötelező érvényű ajánlatban a Tételek egész számát kell megadnia („Csoportos Tétel”). d. A 2. mellékletnek megfelelően a Jelentkezőnek meg kell adnia a következőket:

15



(i) Az igényelt kapacitás típusát az 5.2. a) szerint; (ii) Az igényelt kapacitás irányát az 5.2. b) szerint; (iii) A Tételek számát az 5.2. c) szerint; e. A Jelentkező vagy annak leányvállalata által benyújtható Tételekben a Felkínált kapacitás maximális mennyiségét a Felkínált kapacitás korlátozza a jelen 5.1. cikkben meghatározottak szerint. Ezt a limitet (egy egyedi Kötelező érvényű ajánlatban) meghaladó Tétel esetén e Tétel többletet jelentő részét nem veszik figyelembe, és a jelentkezés Kötelező érvényű ajánlata ennek megfelelően csökkentésre kerül. Ilyen esetben a Jelentkezőnek el kell fogadnia a Kötelező érvényű ajánlatnak a Felkínált kapacitás szintjére történő csökkentését. Az egy Jelentkező által igényelt Nem közösen igényelt kapacitás a Felkínált kapacitás 37,5%-ára korlátozott. Ha a Nemközös kapacitási igény meghaladja ezt a határt, akkor a Jelentkezőnek el kell fogadnia a Kötelező érvényű ajánlatnak a Felkínált kapacitás 37,5%-ára történő csökkentését.

5.3. Szerződéskötés a. A Kötelező érvényű Open Season eljárásban a Felek csak a Felkínált kapacitást kínálják fel (vagyis a Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő betáplálási/kiadási ponti kapacitását a Műszaki kapacitás 90%-áig). b. A szomszédos szállítási rendszerek kapacitásaira a szerződéskötés elkülönülten történik, és mindegyik Fél csak a saját területére vonatkozó szerződéskötésért felelős. c.

A Szlovák-Magyar Rendszerösszekötő üzembe helyezésének késedelme esetén a Feleknek

joguk

van

ennek

megfelelően

elhalasztani

a

megkötött

szállítási

szerződéseket anélkül, hogy ezért felelősség terhelné azokat és anélkül, hogy kártérítést fizetnének az ilyen késedelemből eredő bármilyen következményért. Ilyen esetben a Felek kellő időben tájékoztatják a Jelentkezőket és folyamatosan tájékoztatják azokat az üzembe helyezés becsült új időpontjáról. Ha a vezeték műszaki állapota lehetővé teszi a megszakítható üzemelést, akkor az érintett időszakra a Jelentkezők kapacitásait átalakítják megszakítható kapacitásra az e Szabályokban meghatározott érvényes árra vonatkozó döntéseknek és elveknek valamint a Tarifa Rendeletben meghatározottaknak megfelelő díjszabással. Az ilyen halasztás nem lesz hatással a szállító hálózathoz történő hozzáférés díjszabására, az e dokumentum 6. cikkével összhangban létrejött szállítási szerződésekben elfogadott földgázszállításra.

16



d. Az üzembe helyezés 2015. szeptember 30-án túli késedelme esetén („Hosszú állásidő”) (és csak ebben az esetben)az érintett szállító(k)nak joga lesz visszalépni a szállítási szerződésektől anélkül, hogy a Feleknek bármilyen felelősségük lenne a Jelentkezőkkel szemben és a Jelentkezőknek a Felekkel szemben.

5.4. Kapacitásallokációs szabályok 5.4.1 Kapacitásallokációs szabályok amennyiben nincs közös kapacitás túljelentkezés: Abban az esetben, ha a Jelentkezők által igényelt összes kapacitás nem haladja meg a Felkínált kapacitás szintjét és a Felek megkapták a Közös jelentkezést, amelynek kapacitása nagyobb, mint a Felkínált kapacitás 37,5%-a, úgy megfontolható annak elfogadása, kiosztása és szerződéskötése, azonban ez az érintett Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatal ( továbbiakban MEKH ) beleegyezésének függvénye. Ilyen esetben a Felek a kapacitások maximum 37,5%-át osztják ki a Jelentkezőknek, és ha a MEKH jóváhagyja a Jelentkezőre nézve a 37,5%-nál magasabb kapacitás lekötést, akkor a Felek a fennmaradó kapacitást az Open Season eljáráson kívül osztják ki. Ebben azok a kapacitásokat melyek a MEKH döntésére várnak, nem kerül kiosztásra harmadik fél részére hacsak nem kerül a többlet kapacitás igény elutasításra. Ilyen esetben a végleges allokációról szóló értesítést és az érintett Jelentkezővel történő közlést az eredmények bizalmas jellegének megőrzését tiszteletben tartva mindegyik Félnek 2015. június 05-én közép-európai idő szerint 14:00 óráig kell elvégeznie („Végleges allokáció”), amely a Kötelező érvényű ajánlatok kötelező érvényű elfogadása. 5.4.2 Kapacitásallokációs szabályok közös kapacitás túlfoglalás esetén: Abban az esetben, ha a Jelentkező által igényelt teljes kapacitás meghaladja a Felkínált kapacitást: a) Amennyiben az ugyanazon irányban (akár a Szlovák Rendszerben, akár a Magyar Rendszerben

vagy

mindkettőben)

lekötésre

igényelt

összes

kapacitások

összesített

mennyisége (Közös kapacitások és Nemközös Kapacitások) az elfogadott Kötelező érvényű ajánlatokban meghaladja az 5.1. fejezetben ismertetett Felkínált kapacitást, mindegyik Fél az e cikkben meghatározott szabályokat alkalmazza a kapacitás felosztására a Jelentkezők között a következő sorrendnek megfelelően, az Eustream a Szlovák Rendszer, az MGT pedig a Magyar Rendszer vonatkozásában: (i) Elsőként a Közös kapacitások kerülnek kiosztásra az összes Felkínált kapacitás teljes mennyiségének erejéig, és a Felkínált kapacitás 37,5%-ának korlátját egy Jelentkezőre kell alkalmazni.

17



(ii) Másodikként, ha van fennmaradó kapacitás, a Nemközös kapacitások kerülnek kiosztásra, maximálisan a teljes Felkínált kapacitások 50%-ának erejéig. Abban az esetben, ha a Nemközös kapacitások összege meghaladja a fennmaradó kapacitást vagy az összes Felkínált kapacitások 50%-át, az arányos kiosztást kell alkalmazni. Ilyen esetben a végleges allokációról szóló értesítést és az érintett Jelentkezővel történő közlést az eredmények bizalmas jellegének megőrzését tiszteletben tartva mindegyik Félnek 2015. június 10-én kell elvégeznie („Végleges allokáció”), amely a Kötelező érvényű ajánlatok kötelező érvényű elfogadása. b) Amennyiben az elfogadott Kötelező érvényű ajánlatokban lekötésre igényelt Közös kapacitások összesített mennyisége meghaladja a Felkínált kapacitást ugyanazon irányban az 5.1 fejezetben leírtak szerint, akkor a kapacitások kiosztása a jelentkezők számára aukciós mechanizmussal történik. Az aukciós mechanizmust az MGT által működtetett Kapacitáslekötési Információtechnológiai Platformnak kell vezetnie a CAM NC rendelet 17. cikkében szereplő aukciós elvek alapján a Kapacitásallokációs mechanizmusokat szabályozó üzemi és kereskedelmi szabályzatban előírtak szerint. A Felek tájékoztatják a Jelentkezőket, hogy a Közösen igényelt kapacitások túlfoglalása következett be. A kétségek elkerülése érdekében, a közös kapacitások túlfoglalása esetén nem marad szabad kapacitás a Nemközös kapacitásokkal rendelkező Jelentkezők számára történő kiosztáshoz. A Platformon keresztül történő kapacitásallokáció fő elvei: -

Az MGT mint a Platform működtetője kapcsolatba lép a Közös kapacitásokkal rendelkező Jelentkezőkkel a regisztrációs folyamat elvégzése és befejezése céljából.

-

A Közös kapacitásokkal rendelkező Jelentkezők kötelesek megállapodást kötni a Platform működtetőjével (MGT KLIP – Kapacitáslekötési és Információtechnológiai Platform megállapodás és a Kapacitásaukciós szabályok elfogadása) és teljesíteni az MGT által megkívánt összes feltételt a Platformon történő sikeres regisztráció érdekében. A kétségek elkerülése érdekében, az összes Közös jelentkezőnek szerződéses kapcsolatban kell állnia az Aukciós Platform működtetőjével, még azoknak is, akik nem vettek részt aktívan az Aukciós folyamatban, és el kell fogadniuk a Közös jelentkező partnerük által végzett Aukció eredményét.

-

A Platformon regisztrált minden Jelentkező hozzáférést (bejelentkezés és jelszó) fog kapni a platformhoz (kivéve azt az esetet, amikor a Közös jelentkezést két vagy több Jelentkező nyújtja be. Amikor a Közös jelentkezést két vagy több Jelentkező nyújtja be, akkor tájékoztatják az MGT-t arról, hogy melyikük kapjon hozzáférést és tehessen ajánlatot az aukción, és az MGT csak ennek a Jelentkezőnek fog hozzáférést adni. A Közös jelentkezők közül a többi Jelentkező hozzáférése az Aukciós folyamat megfigyelésére korlátozott.

-

Az aukciós algoritmust a kapacitásallokációs mechanizmusokat szabályozó üzemi és kereskedelmi szabályzat 17. cikkének megfelelően kell végrehajtani, míg a Közös jelentkezések ajánlatának benyújtása ebben az Open Season-ban első ajánlattételi (aukciós) fordulónak minősül, amelyet az Aukciós platform működtetője fog beállítani mindegyik Jelentkező nevében a kapacitásallokációs mechanizmusokat szabályozó üzemi és kereskedelmi szabályzat 17. cikke 5) bekezdésének megfelelően a jelen Szabályok 6. cikkében foglalt Kiinduló áron,, a nyújtott Garancia szintekkel.

18



-

A következő aukciós forduló, amelyben a kiinduló ár fölötti első nagy lépcsőre kerül sor, 2015. június 10-én közép-európai idő szerint 10:00 órakor kezdődik. A nagy árlépcső a kiinduló ár 5%-a, a kis árlépcső a Kiinduló ár 1%-a.

-

Amennyiben a nem allokált kapacitás az aukció eredményeképpen több lenne, mint a Felkínált kapacitás 10%-a, akkor ezt a nem allokált kapacitást arányos alapon osztják ki a Közös kapacitásokkal rendelkező Jelentkezőknek a Kiinduló árért. Az egyes esetekben a Jelentkezőnek kiosztott összes Kapacitás nem haladhatja meg az ajánlatában igényelt Közös kapacitást. Amennyiben a nem allokált kapacitás az aukció eredményeképpen kevesebb lenne, mint a Felkínált kapacitás 10%-a, akkor ezt a nem allokált kapacitást félreteszik és felajánlják az Open Season folyamaton kívüli piacra.

-

Az aukciós felárat %-os arányba kerül felszámításra, az adott árlépcsők alkalmazása során. A Magyar jogszabályi környezet szerint az aukciós prémium egy jogszerzés, mely jogot biztosít a nyertes ajánlattevőnek az MGT-vel történő kapacitás szerződésre, Az aukciós prémium átkonvertálásra kerül €/MWh-ra és 50%-ban az MGT-nek kell megfizetni 5 napon belül míg 50%-ban az Eustream-nek és rendszeres havi kifizetéssel kell a kapacitásdíjjal együtt kifizetni, A fizetés teljesítése után a Felek szállítási szerződést kötnek a Jelentkezőkkel i) az aukciós eredmények alapján tiszteletben tartva az allokált mennyiségek Kiinduló árát, az aukcis prémiumot és/vagy (ii) amennyiben a nem allokált kapacitás az aukció eredményeképpen több lenne, mint a Felkínált kapacitás 10%-a, arányosan allokált mennyiségek és a Kiinduló ár alapján, a tarifa jelen Szabályzat 6 pontjában jelzettek szerint. Amennyiben a kapacitás a Jelentkezők a szlovák tarifa második csoportjába sorolható 18.200 €/MWh .. A Kiinduló ár mindig a hatályos jogszabályok szerint kerülnek meghatározásra.

-

Amennyiben a Platform sikertelen, a közös kapacitásokat arányosan osztják ki.

A végleges allokációt és az érintett Jelentkező számára az értesítést az eredmények bizalmas jellegének tiszteletben tartásával az egyes Feleknek az Aukciós Platform zárásával, vagy arányos allokáció esetén 2015. június 10-én kell megtenniük („Végleges allokáció”), ami a Kötelező érvényű ajánlatok kötelező érvényű elfogadása. Ha a Jelentkezők által nyújtott pénzügyi biztosíték nem felel meg a végleges allokált kapacitásnak, akkor azt annak megfelelően kell hozzáigazítani, teljesítve a 4.2. és/vagy 4.3. fejezet vonatkozó feltételeit.

6. Díjak és hozzáférés a rendszerhez A Szlovák-Magyar Rendszerösszekötőhöz történő hozzáférés, valamint a vonatkozó üzleti feltételek kialakításának minden szabálya teljes mértékben meg fog felelni Szlovákia és Magyarország érvényes szabályozási kereteinek.

19



A hozzáférésért és a szállításért fizetendő díjak – szlovák rész A gázszállítás teljes mértékben szabályozott tevékenység a Szlovák Köztársaságban, és a szállítási hálózathoz történő hozzáférés és a szállítási szolgáltatás díjait a Nemzeti Szabályozó Hatóság – Hálózati Iparágak Szabályozó irodája („ÚRSO”) állapítja meg. A gázszállítás díjai a Szlovák Köztársaságban a teljes mértékben elválasztott betáplálási/kiadási modell felépítését követik (kérjük, tekintse meg az ÚRSO

0103/2014/P sz.,

árra vonatkozó

érvényes

döntését,

amelyet

a

www.eustream.skcímen tettek közzé). Az Eustream már nyilvánosságra hozta a VeľkéZlievce betáplálási/kiadási pontra vonatkozó díjakat. A szállító hálózathoz történő hozzáférés és a gázszállítás (2015. évre érvényes) díjai a következők, azzal, hogy minden szerződésre nézve a díjak eszkalálódnak az árakról szóló ÚRSO 0103/2014/P sz. érvényben lévő határozatával összhangban. A végleges díj kiszámítása Csoportos Tételenként történik.. Kezdeti díjszabás a Díjcsoport*

VeľkéZlievce betáplálási

(lekötött napi kapacitás)

ponton (P0en(n)(m)(t)) (EUR/(MWh/n)/é)

1. Ten1/ex1 (18 200 MWh/n-ig) 2. Ten2/ex2 (18 200 MWh/n fölött, 416 000 MWh/n-ig bezárólag)

Kezdeti díjszabás a VeľkéZlievce kiadási ponton (P0en(n)(m)(t)) (EUR/(MWh/n)/é)

108,02

185,30

109,72

188,20

* Kérjük figyelembe venni, hogy a 2. sz. kapacitáscsoport végleges díja a kezdeti díjból kerül kiszámításra, tükrözve a napi kapacitási tényezőt, az árakról szóló ÚRSO 0103/2014/P sz. határozat II. fejezetében szereplő képletnek megfelelően. A végleges díjak az időtartamot is tükrözik az IyIdő Tényező alkalmazása révén, az említett árakról szóló határozatban ismertetett módon. Üzemi igényekre szolgáló gáz díjszabásai (a szállított gázmennyiségből százalékos arányként számítva): Betáplálási/Kiadási pont VeľkéZlievce Díjszabás a betáplálási ponton (%)

0,10

Díjszabás a kiadási ponton (%)

0,70

A díjszabási módszertan minden további feltételére vonatkozóan az árra vonatkozó ÚRSO 0103/2014/P sz.

határozat

megfelelő

rendelkezései

alkalmazandók

www.eustream.skcímen).

20

(a

dokumentum

elérhető

a



Az Eustream a jelentkező kérésére kész kiszámítani az alkalmazandó tarifát arra a kapacitásra nézve, amelynek a Kötelező érvényű ajánlatban való szerepeltetése iránt a Résztvevő érdeklődik.

6.2. Magyar díjszabási mechanizmus Az MGT a Magyar Tarifa Rendeletekkel összhangban fogja alkalmazni a Díjszabási mechanizmust az érintett hatóság által kiadott időszakra. Az érvényben lévő rendelet az 1/2013 (VII.11.), és módosítását a MEKH (Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal) adta ki. Az érvényes díjszabási rendeletek szerint a balassagyarmati betáplálási/kiadási pont díjai a következők: Magyarország és Szlovák Köztársaság Vel’kéZlievce– Balassagyarmat nemzetközi határpont (Szlovák>Magyar) és (Magyar>Szlovák) éves nem megszakítható kapacitás díjak, Érvényes 2015. július 1-től 2015. szeptember 30-ig pont:

Rendszer-összekötési

Éves

nem

Vel’ké Zlievce – Balassagyarmat

kapacitás díj

Irány :

Ft/(kWh/h)/év

Vel’ké Zlievce – Balassagyarmat (SK > HU)

Irány:

megszakítható

1549.24

Ft/(kWh/h)/év

Balassagyarmat- Vel’ké Zlievce (HU > SK)

Forgalmi díj

Ft/MWh

840.99

110.42

*nem szagosított gáz átadás-átvétele csatlakozó rendszerüzemeltetők között o

o

Fenti díjak kWh-ban (25 C/0 C) bruttó fűtőértéken (GCV) vannak meghatározva. A 2015. július 1-től 2015. szeptember 30-ig tartó időszakra az éves tarifa 3/12-e fizetendő.

21



Érvényes 2015. október 1-től visszavonásig vagy új tarifa kihirdetéséig pont:

Rendszer-összekötési

Éves

nem

Vel’ké Zlievce – Balassagyarmat

kapacitás díj

Irány:

Ft/(kWh/h)/év

Vel’ké Zlievce – Balassagyarmat (SK > HU)

Irány:

megszakítható

1548.72

Ft/(kWh/h)/év

Balassagyarmat- Vel’ké Zlievce (HU > SK)

Forgalmi díj

Ft/MWh

840.91

110.41

* nem szagosított gáz átadás-átvétele csatlakozó rendszerüzemeltetők között o

o

Fenti díjak kWh-ban (25 C/0 C) bruttó fűtőértéken (GCV) vannak meghatározva. A 2015. október 1-től 2016. szeptember 30-ig tartó időszakra éves tarifa fizetendő. Fenti tarifák a jelenleg érvényben lévő tarifák. A díjak az új tarifák hatályba lépéséig érvényesek.

6.3 Ajánlattételi feltételek A megkötött Szállítási szerződések e szabályokkal összhangban szerződéses időtartamukra érvényesek az 5.3. fejezet (d) pontjának sérelme nélkül. Minden egyes Kötelező érvényű ajánlatnak tartalmaznia kell egy kötelezettségvállalást arra nézve, hogy a Jelentkező fenntartás nélkül elfogadja az e Szabályokban meghatározott feltételeket. A Jelentkező nem módosíthatja az általa benyújtott Kötelező érvényű ajánlato(ka)t. A Kötelező érvényű ajánlatnak tartalmaznia kell egy kötelezettségvállalást arra nézve, hogy az visszavonhatatlan, feltétel nélküli és kötelező érvényű. Ha a Jelentkező nem tartja be a fenti kötelezettségvállalásokat vagy e szabályok feltételeit, akkor az érintett Félnek joga van az ilyen Kötelező érvényű ajánlatot elutasítani. Az érintett Félnek joga van a Kötelező érvényű ajánlatot elutasítani, ha: 

az nincs teljes egészében benyújtva legkésőbb a Szabályokban meghatározott időpontban;

22





az nem felel meg a Szabályokban meghatározott feltételeknek;



az nem tartalmaz közvetlen hivatkozást annak kötelező jellegére a fentiekben előírtak szerint.

Az érintett Félnek értesítenie kell a Jelentkezőt abban az esetben, ha Kötelező érvényű ajánlatát elutasítják. Ha a Kötelező érvényű ajánlatot bármelyik Fél elutasítja, akkor az a továbbiakban nem köti a Jelentkezőt.

7. Értesítések Ha e dokumentum kifejezetten másként nem rendelkezik, minden értesítést vagy egyéb közlést, amelyet e dokumentum értelmében a Feleknek át kell adni, mindkét fél számára írásban kell megküldeni, az alábbiakban megjelölt személyek részére kell címezni és személyesen kell átadni vagy előre bérmentesített postai küldeményben vagy faxon kell elküldeni. Minden faxon küldött értesítés kézbesítését vagy elküldését az előbbiekben ismertetett módon írásban vissza kell igazolni, de az ilyen visszaigazolás elmulasztása nem érvényteleníti az eredeti értesítést. Minden értesítés nyelve az angol nyelv kell, hogy legyen. Az Eustream és az MGT kézbesítési címe, fax száma és e-mail címe a következő: Az Eustream esetében: Cím: Votrubova 11/a, 821 09 Bratislava, Szlovák Köztársaság Fax szám: +421 2 6250 7051 Címzett: Marek Lendvorský E-mail: [email protected] Az MGT esetében: Cím: Magyarország H-1031 Budapest Záhony utca 7/B Fax szám: 00 36 1- 304-3201 Címzett: Éles Zsolt E-mail: [email protected]

A Feleknek címzett minden közlés a tényleges átvétellel lép hatályba.

23



8. A Szabályok egyéb rendelkezései

A Felek fenntartják a jogot a Szabályok és a Kötelező érvényű OpenSeason eljárás feltételeinek módosítására. Ilyen módosítás esetén mindegyik Résztvevőt megkülönböztetéstől mentes módon kell tájékoztatni. A Felek nem vállalnak felelősséget semelyik Résztvevő irányában az ilyen módosításokból eredő következményekért. A Felek fenntartják a jogot arra, hogy bármelyik Résztvevőtől hiánypótlást kérjenek, ha szükséges. A Felek fenntartják a jogot arra, hogy ne fogadjanak el semmilyen ajánlatot és/vagy indoklás nélkül töröljék a Szabályokat és anélkül, hogy emiatt felelősek lennének bármilyen következményért vagy kártérítést fizetnének. A feleknek joguk van az ajánlattételi folyamatot meghiúsultnak nyilvánítani annak bármilyen indoklása nélkül, és anélkül, hogy emiatt felelősek lennének bármilyen következményért vagy kártérítést fizetnének. Az ajánlattételi folyamattal és az ajánlat elkészítésével kapcsolatban felmerült minden költséget és kiadást egyedül a Jelentkező visel.

9. Irányadó jog, viták rendezése 9.1. Az Eustream és a Jelentkező vagy Résztvevő között minden kérdésre nézve e Szabályok szerint a Szlovák Köztársaság törvényei az irányadók. Az e Szabályokból eredő vagy azokkal kapcsolatos és az Eustreammel

kapcsolatos

Választottbírósága

rendez

minden

vitát

annak

belső

a

pozsonyi szabályaival

Szlovák és

Kereskedelmi

szabályzataival

és

Iparkamara

összhangban.

A

választottbíráskodás helye Pozsony (Bratislava), nyelve a szlovák nyelv. A választottbírók száma három (3) legyen. A pozsonyi Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara Választottbíróságának határozata jogerős és érvényesíthető.

9.2. Az MGT és a Jelentkező vagy Résztvevő között minden kérdésre nézve e Szabályok szerint Magyarország törvényei az irányadók. Az e Szabályokból eredő vagy azokkal kapcsolatos és az MGTvel kapcsolatos minden vitát a budapesti Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Választottbírósága rendez annak belső szabályaival és szabályzataival összhangban. A választottbíráskodás helye Budapest, nyelve a magyar nyelv. A választottbírók száma három (3) legyen. A budapesti Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Választottbíróságának határozata jogerős és érvényesíthető.

24



10. Vegyes rendelkezések A következő mellékletek a Kötelező érvényű Open Season eljárás szerves részét képezik, és azokat a Felek weboldalán kellő időben közzé kell tenni: 1. Melléklet: Regisztrációs nyomtatvány 2. Melléklet: Kötelező érvényű ajánlat (Kötelező érvényű kapacitásigény) 3. Melléklet: Az Eustream üzemi megrendelése (amely meghatározza az üzleti feltételeket) 4. Melléklet: Az MGT üzemi megrendelése (amely meghatározza az üzleti feltételeket), 5. Melléklet: Az MGT Általános Szerződési Feltételei 6. Melléklet: Az MGT éves szerződése

25

Szlovák Magyar rendszerösszekötő. Kötelező érvényű Open Season eljárás 2015

Recommend Documents