M a g ya r
burda
K r e a t í v
T r e n d m a g a z i n
Divat&életstílus
Trend Techno Romantika Vadnyugat Retró Rövid ballon
www.burda.hu
2 0 1 2 / 1 0
Streetstyle Bundák mindenkinek
1495 forint Éves elõfizetéssel: 900 forint
PLUS Hölgyek kertben Couture Elegáns kabát Gyerekek Indiánosdi
Őszi hangulatok
Gasztro: Kézműves édességek
008
Nolan 03, méret: 40-50
Valencia 06, méret: 35-41
Valencia 07, méret: 35-41
Spike M04, méret: 40-46
008
Alex 05, méret: 39-45
OC system: kihajtható csúszásgátlóval 008
Tosca, méret: 36-40
Josef Seibel Márkabolt: Budapest, VI. Teréz krt. 39.
Mona 04, méret: 36-41
Centrum Áruház, Eger, Dobó tér 1., Centrum Áruház, Miskolc, Széchenyi u. 111.
Topdrytex: vízálló
További forgalmazók: www.josef-seibel.hu, www.romika.hu
Spike L106, méret: 36-42
www.burda.hu
Divat Fashion flash Aktuális Érzelmes trendkollekció Styling Mindentudó bőrdzseki Techno Egyenes vonalban
26
SZABADIDŐ Szelíd vadnyugat COUTURE Míves egyszerűség PLUS Színtiszta elegancia Streetstyle Állatbarát vonulat
18
RETRÓ Rövid ballon az 50-es évekből Gyerekek Indiánost játszunk
Divat 14 30
Elvarázsolt hangulat
aktuális
Western kavalkád
Szépség 24 88
Kreatív
Streetstyle
4 8 16 18 26 32 72 80 86 97
Szabadidő
tartalom
Techno
2012/10
80
Luxuskategória Burda butik Szépítő újdonságok
kreatív
6 Pulcsik toldva-foldva 7 Falevél mint ihletforrás 71 Gomb minden mennyiségben 84 Táska műszőrméből 100 Állatok a kerek erdőből
GASZTRO 92
Kézműves bonbonok 35 36 37 38 39 45 70
A szabásmintaív használata Képes tartalomjegyzék Kisszótár a szabásmintaívhez A helyes méretvétel Így készül: varrásleírások Képes varrótanfolyam Hasznos tudnivalók
86
retro
8
Olvasószolgálat Varrókönyv megrendelés Impresszum Burda Plus megrendelés Előfizetési nyereményakció Novemberi előzetes
gyerekek
34 37 78 89 102
97
plus 2012/10
burda
72 3
Fashion Flash a divat októberben
szabadidő modern western 26-31. oldal
115
106
107
114 B
109
102
104
105
112
103
108 A
plus vérbeli dáma 72-79. oldal
138 A
139 B
142
145
143 A
143 B
140
146
137
136
139 A
138 B
147
141
streetstyle műszőrme sokféleképpen 80-85. old.
133
101
144
couture 32-33. oldal
131
135
130
111
157
132
129
A 25. magyar évfolyam 4
burda
2012/10
Az első öltéstől
aktuális nagy klasszikusok 8-13. old.
108
125
126 A
128
Az utolsó divatig!
127
Varrás
124
kézikönyv
123
kezdőknek És
haladóknak
114 A
126 B
techno mutatós minimál 18-23. old.
f
122
113
117
121 A
Kapható
118
a Burda varrókönyve! Ára 3 999 Ft, helyett kedvezményünkkel csak
116
119
3 200 Ft
118 B
121 B
120
110
retro 86. oldal
Gyerekek vad kaland 97-99. oldal
134
Rendelje meg és használja ki a
152
154
Vezérfonal d df dd ddf
150
153
149 A
151
a
sikeres
Kezdő fokozat: könnyű és gyors, mindenkinek biztos sikerélmény Könnyű és gyors, egyszerű részletekkel Haladó fokozat: nem bonyolult, de kis gyakorlatot kíván Átlagos tapasztalatokkal kivitelezhető
ddd dddf dddd
148
149 B
20%
speciális kiadói kedvezményt!
varráshoz
Gyakorlott fokozat: igényes, ám tapasztalattal simán megy Figyelmet kíván és időigényesebb Mesterfokozat: gondosan kidolgozandó részletmegoldások
Részletek a www.burda.hu honlapunkon 2012/10 burda
5
kenzo
Rangos
versace
Gombok
balmain
Fotó: Jan Schmiedel és catwalkpix.com, kivitelezés: Theresa Bachler
Akár tábornok is lehetsz: a rangodat most egymástól 4 centire felvarrt gombok tudatják a világgal
Több tucat gomb porosodik a valamire majd csak jó lesz feliratú dobozodban? Válogasd ki az összeillőket!
így kerül a „gombolt“ motívum a pulcsi elejére
Keresztes lovag
h
ozzávalók Fekete pulcsi, különböző arany színű gombok, ceruza, ecset, maroknyi liszt, papír a sablonhoz
6
burda
2012/10
1
A kép alapján készíts sablont, szúrd át a pontokat a jól kihegyezett ceruzával
2
Illeszd a pulcsi elejére a sablont, és a lisztbe mártogatott ecsettel jelöld át a pontokat
3
A pontok szerint varrd föl a gombokat
Előtte: tipikus „semmi különös“ sima fekete pulcsi. Utána: lovagi tornákra illő pompás páncélzat. 162
Nagyvonalú
Fülbevaló ahogy te szereted, tetszés szerinti gyöngy és műanyag levelek szabad kombinációjával 165
Elegáns
Falevél
kenzo
Kicsi táska látványos dísszel: az őszies csokor egyedivé varázsolja a sima kis boríték fazont 164
Koszorú
Szeretnél a természet királynőjévé válni? Azonnal teljesül a kívánságod, ha elkészíted a falevelekből font ezüst hajpántot
Paul & Joe
A legszebbek éppen most a kifutókon hullanak a fákról… Az ősz szépségét is falevelek hirdetik Így készül a hajpánt
163
h
ozzávalók Drótra erősített műanyag falevél-füzér, hugarocell lap (alátétnek), gombostű, ezüst színű lakkfesték (spray), maradék gumi
1
Erősen sodord össze három füzér végét, gombostűvel erősítsd a hungarocell laphoz és szorosan fond össze a füzéreket (hossza: fejbőség mínusz 10 cm)
2
A leveleket igazgasd el, ahol túl ritka, kézzel varrj föl néhányat, hogy egyenletesen sűrű legyen
3
Fektesd újságpapírra és fújd be az ezüst színű lakkal. Száradás után kézzel felvarrt gumival kösd össze a két végét
2012/10
burda
7
Fotó: Jan Schmiedel és catwalkpix.com, kivitelezés: Bernadette Perchl
talbot runhof
Kreatív
127
125
f
d
Ruha
Kabát
Két lábbal a földön. Sokoldalúságát aligha kell bemutatni, hiszen a tökéletes biztonság érzését adó egyszerű, de jól szabott ruha minden nő legjobb barátnője. Modellünk örök darab, amit munkába blézerrel, kicsit ünnepélyesebb helyzetben pedig hosszú kabáttal egészíthetsz ki. Különlegesség: felső része szorosan követi az alakot, bőségét klasszikus behúzás adja, a varrásba helyezett zsebtől pedig csipetnyit sportos karaktert kap.
Előnyben a nagyvonalúság. Lehet, hogy csak ritkán veszed föl, de cserébe több szezonon át hűséges társad marad. Igen, te is megérdemled a szomszédos ruhát is harmonikusan kiegészítő elegáns kabátot. Különlegesség: az ötvenes években nosztalgiázó mintás anyag, keskeny gallér, nagy behúzott gomb, az eleje szabásvonalvarrásba rejtett zseb.
Ruha: 36 – 44, kloké. Nyaklánc: Wing Paris, körömcipő: Buffalo
8
burda
2012/10
Kabát: 36 – 44, ripsz. Táska: Belmondo, körömcipő: Venturini by Reno, táska: Belmondo
aktuális
Csak érzéssel Karcsú sziluettek, finom arányok, romantikus hangulat: semmi kétség, a jó megjelenésnek vannak örökérvényű szabályai. S bár néha önfeledten eredünk egy-egy friss divatőrület nyomába, ha igazán jól akarjuk érezni magunkat, pihenésképpen mindig visszatérünk a decens nőiességhez. Ami még soha senkinek sem okozott csalódást Fotó: chris farley, kivitelezés: chiara brunet
Bőrkabát
123
d
A pasztell mindig bejön. Éppen ezért miért ne készülhetne a gyengéd paletta színeiből akár egy bőrkabát? A finom rózsaszínes tónus önmagában is éppen elég hatásos, ezért szabását mentesítettük minden bonyodalomtól, így a gombolástól is. Különlegesség: enyhe karcsúsítás és az arcnak lágy keretet adó keskeny állógallér. Tipp: kollekciónk ruháihoz is fölveheted. Bőrkabát: 36 – 44, nappabőr. Nyaklánc: Le Chat Vivi
2012/10
burda
9
▼
Rövid kabát & szoknya A keresetlenség varázsa. Időutazás oda-vissza: a kabátka Chanel klasszikus fazonjait idézi, míg a hozzávaló szoknyához a legfrissebb trend adott ötletet. Különlegesség: a rövid blézer nagy behúzott gombja és a hátának lezser vonalat adó szembehajtás, a szoknya térdet bőven elfedő hossza, az eleje közepén összehúzott bőség.
f
Ruha
▼
Meleg kabát
Le a kalappal! Mármint a retróhullám aktuális kedvence előtt. Ez az egykori New Look stílusát idéző ruha akár Dior vagy Givenchy szalonjának kirakatában is elismerést arathatott volna. Különlegesség: a váll felé szélesen kifutó V kivágás, megemelt derékvonal, a szoknyarész bőségét adó mély szembehajtások. Ruha: 36 – 44, organza. Kalap: Eisenblätter & Triska, ékszergallér: Louis Vuitton
10
burda
2012/10
A sportos elegancia diadala. Kényelem és kifogástalan sikk egyben: ezt kínálja a vastag, de simulóan puha moherszövetből tervezett, az ősz hűvösebb napjain is tökéletes védelmet kínáló, csípőt takaró, pillekönnyű kabát. Különlegesség: a váll vonalán mélyen túlnyúló, széles gallér, rejtett patentok, visszafogott aszimmetria. Tipp: például kollekciónk 126 A szoknyájához. Kabát: vastag moherszövet. Táska: Belmondo
▼ ▼
128
Mindkettő: 36 – 44. Rövid kabát: buklé, szoknya: színjátszó taft és tüll. Póló: Mango, öv: Nurage, táska: Belmondo, bokacsizma: Valentino
aktuális
➤
102 124
126 B
f
2012/10
burda
11
Kezdők figyelmébe: könnyű, gyors és sokoldalú
12
burda
2012/10
114 A
f
126 A
f
aktuális
Szemkápráztató nőiesség. Méghozzá könnyen és gyorsan: ezzel a pólóval varrásban kezdők is simán elboldogulnak, hiszen a kivitelezést a modell varrásleírásához mellékelt fázisrajzok is segítik. Különlegesség: az ismét trendi lurex fénye mellett a tipikus retró-sziluett, így az eleje középvarrás és az ujja raffolása. Hozzá: derékban behúzott szoknya szintén kissé fényes gyapjúszövetből. Lurexpóló: 34 – 44, fémszálas kötött anyag, szoknya: 36 – 44, vékony halszálkás szövet.
Ruha
▼
▼
Lurexpóló & szoknya
Üdítő felszabadultság. Esti programod van, de véletlenül sem akarasz senkit túlöltözni? Nincs is rá szükséged, hiszen háromnegyedes ujjú, karcsúsított ruhánk a maga egyszerűségével is mágnesként vonzza a tekinteteket! Különlegesség: előnyös arányokat adó térdig érő hosszúság, a derék vonaláig letűzött szembehajtások, szélesen ívelt nyakkivágás. Ruha: 36 – 44, könnyű gyapjúkrepp. Nyaklánc: Gallia Bijoux
108 B
2012/10
burda
13
Városi folklór fotó: martin friedrich, kivitelezés: chiara brunet
Csábít a természet színpompája, de a kései napsütésben jól érezzük magunkat a belvárosban is! Kollekciónkat az erdő és park színei mellett az itthoni hétvégék önfeledt hangulata inspirálta. Hiszen az ősz nemcsak a nagy kirándulások, hanem a kirakatnéző séták évszaka is. Itt az ideje a tél előtti nagy lelki felkészülésnek – például a ruhatáradban! Kollekció városiasra átírt etnó-stílusban, a fák lombjának kellemes tónusaiban tartott, magabiztosságot sugárzó trendi alapdarabokkal
26
burda
2012/10
Hosszú ujjú póló
▼
Szabadidő
Könnyed. Egyszínű holmik sokaságával, így farmer-kedvenceddel is bármikor összehozható tarka felső, az ősz egyik slágerének számító cikcakk mintás vékony dzsörzéből. Különlegesség: a teleje dús raffolása, a laza V kivágás és a csukló fölött harmonikázó extrahosszú ujja. Tipp: sima maxiszoknyával is tökéletes.
Póló: 34 – 44, dzsörzé. Kalap: Stetson, öv, Atoll Palme, jeans: Liu Jo
114 B
f
2012/10
burda
27
108 A
109
d
112
Ruha & maxisál
Szőrmemellény
Játékos. Kislányosan karcsú, térdig érő ruha színpadra illő széles stólával: tüzes őszi páros a mély színek és a kontrasztok hívei számára! Különlegesség: a maxisál több sorban egymás fölé varrt bojtos bortniból komponált bordűrje és a ruha alsó részének gazdag bőséget adó, felülről derékig letűzött keskeny szembehajtás. Tipp: a vörös sál feketékkel sem mutat rosszul.
Lezser. Az évszak verhetetlen szabadidőpartnere a laza vonalú, csaknem térdig érő, bármire azonnal fölkapható sportos irhamellény. Különlegesség: kényelmesen mély karkivágás, hogy a vastag pulcsik is aláférjenek, és a kétsorosan összegombolható, gallér nélküli sima kerek nyak. Tipp: ha dolgozni mész, A vonalú miniszoknyával és vastag harisnyával is fölveheted.
Ruha: 36 – 44, viszkózmuszlin, sál: zsorzsett és bojtos bortni. Nyaklánc: Tamara Comolli, karkötő: Saami Crafts, csizma: Sendra
28
burda
2012/10
Szőrmemellény: 36 – 44, irha karakterű műszőrme. Alatta a póló: American Apparel, nyaklánc: Harpo, jeans: 7 for all Mankind, karkötők: Saami Crafts, Stella & Dot und Le Chat Vivi, csizma: Sendra
f
Szabadidő
115
f
105 103
d
Meleg kabát
Kording & maxiszoknya
Sportos. Divatos etno-sikk minimális munkával: nyomott mintás vastag kötött anyagból terveztük ezt a bélés nélkül is meleg, és minden szabászati rafinéria nélkül is mutatós kabátot. Különlegesség: szélesen kiterülő rászabott gallér, az oldalvarrásába illesztett zseb és a derék vonalát nőcisen kiemelő, saját anyagából készült megkötős öv. Tipp: ha szükség szerint jól aláöltözöl, átvészelheted benne a telet.
Praktikus. Hétvégén túrázáshoz, hét közben városi bevetésekhez egyaránt jó szolgálatot tesz az akár rövid kabát helyett viselhető, klasszikus farmering, ezúttal vékony kordból. Hozzá: A vonalban enyhén kifelé szabott bokáig érő szoknya. Különlegesség: mellzseb és csúcsos válla betét az ingen, bőr derékpánt a szoknyán. Tipp: mindkettő külön-külön is bevethető.
Kabát: 36 – 44, kötött lóden. Nyaklánc: Antik Batik, jeans: 7 for all Mankind, öv: Bomboogie, táska: Leontine Hagoort, csizma: Sendra
Mindkettő: 34 – 42, ing: vékony kordbársony, szoknya: diagonálszövésű gyapjú és maradék rugalmas bőr. Nyakláncok: Schmuckrausch és Stella & Dot, top: Set, karkötők: Le Chat Vivi, Saami Crafts és Stella & Dot, táska: Sendra, csizma: Buffalo 2012/10
burda
29
Weste Revolver a nyakban, cowboycsizma a lábon, no és az elmaradhatatlan széles karimájú kalap: idén a vadnyugati kiegészítők romantikája teszi teljessé az etnó színes világát
1
8
104
d
2
3
6
Szoknya
Színes. Funkciójában ugyan hétköznapi, de hatásában korántsem: a lefelé mutatósan bővülő szoknyát vidám cikcakk mintás effektszövetből terveztük. Különlegesség: a vastag keresztöltéssel kiemelt szabásvonalvarrás, az alját szegélyező rojtos szalag és a kordból szabott széles derékpánt. Tipp: az anyag színeiből választott pólókkal, pulcsikkal. Szoknya: 34 – 42, vékony kordbársony és effektszövet, hímzőfonalak. Nyaklánc: Harpo, T-shirt: Closed, karkötők: Antik Batik, Le Chat Vivi és Saami Crafts, csizma: Sendra
30
burda
2012/10
5
4
k rnsik
Navigátor 9
1. Veszélyesen szép. De azér t annyira nem ijesz tő, hiszen karköt őre szerelve a piszto ly is megszelídül . Platadepalo 2. Városi rodeó. Valódi bőröv farm er applikációval, ak kor is, ha nem te töröd be a lovat. Wrangler 3. Szeszélyes. Karikagyűrű túl minden megszokás on, ezüst beraká ssal. Friis & Company 4. Egyenesen Te xasból. Bokacs izma koptatott optikáv al, erős és tartó s bőrből. Buffalo 5. Filigrán. Fülb evaló az indiánkincsestárból, de a tartósság vége tt fémből formázot t tollakkal. Six 6. Utazóknak. M ini fémpalack bőrtokban, hogy mindig legyen ná lad egy jó korty (fris s víz, persze...) Be ie r Lederwaren 7. Elmaradhata tlan. Ha western , akkor kalap, méghozz á széles és díszes . Minnetonka 8. Testhezálló. Könnyű és tágas válltáska gyapjú szőttesb ől. Ralph Lauren 9. Biztonságos. A divat bevállaló sait is fenyegeti az őszi nátha, hacsak ne m védik magukat stíluso s gyapjúsállal. Co de llo. 10. Kézre áll. Ö rve fűzhető tok a mobilodnak, rusztikus bő rből. Plumo 11. Vadromantik a. Fémrojtos nyak ék „vadásztrófeával “ – a nagyváros üg ye s cserkészeinek. ja des 24.com 12. Fontos. Kesz tyű nélkül egy lé pést se! És nemcsak azér t, mert így jár az úrinő, hanem mert finom an melegít is. Vincent Pradier 13. Összezárva. Nem bilincs, de majdnem: réz és acél együtt, egy különös karkötőben. Inte rnacionale 14. Mini-mánia. Ha nem akarsz m indent magaddal cipeln i: ikatmintás bugy or táska sodrott füllel. Plum o
7
13
10
11
12
14
2012/10
burda
31
couture
S t r e n ss e gabrielle strehle
Tisztán, világosan, érthetően és egyszerűen: így gondolkodik a divatról és az öltözködésről Gabriele Strehle, a világszerte elismert német tervező. Specialitása a kis szériás minőségi finomkonfekció, amelynek műhelytitkaiba ezzel a csodás kétsoros kabáttal most lapunk vállalkozó kedvű olvasói is bepillantást kaphatnak
Talán a megfontoltság a kulcsa annak, hogy a nemes kelmék végül kabát, blézer vagy ruha képében időtállóan elegáns, kényelmes és a hétköznapokban is jól használható formát kapnak. „Az öltözék akkor harmonikus, ha már messziről jelzi az ízlést, felvillantja a személyiséget, kifejezi a kultúrát. Tudom, hogy sokan inkább gyorsan váltakozó, feltűnő gesztusokkal adnak jeleket a környezetüknek. Ez kétségkívül izgalmas, de a szexi látványosság helyett én inkább a visszafogott erotikát választom. A designerek többsége a magához hasonló embereknek tervez. Én azoknak, akik becsülik a tartósságot, és ugyanannyi örömöt tudnak találni két meglévő holmi kreatív párosításában, mint egy új megvásárlásában“. Értékcentrikusnak vallja magát, és tiszteli a tartós megoldásokat. Ennek ellenére természetesen őt is inspirálja az újdonság varázsa, de ha változtat, megelégszik a kicsi, sokszor csupán az értő szem számára érzékelhető finom részletekkel. Senkinek nem akar diktálni, legföljebb diszkréten mintát – és ezzel persze tanácsot – ad. Hisz a jólöltözöttségben, ezért minden darabjával igényességre és önismeretre bátorít. Alapelve, hogy a jól eltalált és szépen megmunkált ruha a kiegyensúlyozott hangulat egyik záloga. 32
burda
2012/10
Gabriele meg van győződve arról, hogy a kifogástalan megjelenés javítja személyes közérzetet és ezzel kikapcsolja a stresszhatásokat. Ezt a képletet önmagán is sokszor kipróbálta, először mindjárt karrierje kezdetén, amikor a diplomamunkaként s.k. varrt lenvászon kosztümben jelent meg a Strenesse meghallgatásán. Ez a kosztüm – kabalaként – máig ott lóg a szekrényében, ahogyan változatlanul meggyőződése, hogy öltözékének keresetlen légköre is szerepet játszott abban, hogy elsőre elnyerte a munkát. Ezért dolgozik úgy, hogy nők sokasága érezhesse magát otthonosan és természetesen mindabban, amivel szezonról-szezonra kényezteti a legigényesebb közönséget.
Fotó: Strenesse és Michel Comte
Takarékos vonalvezetés, határozott kontúr, erőteljes ízlés jellemzi minden darabját. Letisztult stílusa alapján kevesen gondolnák, hogy a Gabriele Strehle munkáiban is szerephez jut az érzelem. „Mélyen kötődöm magához a textilhez, és néha annyira beleszeretek az anyagba, hogy sajnálok belevágni. Ilyenkor, bármennyire sürget is az idő, inkább várok“ – árulja el egyik titkát.
trend Minőség, egyszerűség, kiemelkedő elegancia: Gabriele Strehle divatfolozófiájának minden eleme egyesül van ebben a combközépig érő, rövid kabátban, amit most te is elkészíthetsz magadnak. De tudnod kell, hogy a design mellett kulcsfontosságú a gondos kidolgozás és a minőségi anyag
Gabriele Strehle egy csodás középkori mag körül fejlődő német kisvárosban, Memmingenben tanulta a női szabó mesterséget, majd a müncheni divat-mesteriskola hallgatója lett. Hűséges típus: harminöt éve a STRENESSE márka vezető tervezője, bár 1996-tól saját neve alatt külön kollekcióval is jelen van a milánói nagy divatseregszemlén. Érdekesség: a Lufthansa repülőszemélyzete és a német futballválogatott számára szintén ő tervezte a formaruhát.
135
Elegancia Rövid kabát A kis fekete nappali változata, könnyű kabát formájában. Kétsoros gombolás, enyhén kifelé futó sziluett, diszkrét szabásvonalvarrások, klasszikus kétvarrásos ujja. Mutatós ráadás: nagy zseb, lekerekített zsebfedővel. Rövid kabát: 36 – 44, ajánlott anyag: gyapjúflaus. Kiegészítők: Strenesse
2012/10
burda
33
34
burda
2012/10
issey miyake
Kreatív
Hangsúlyos
Phillip Lim
Fotó: Jan Schmiedel és catwalkpix.com, kivitelezés: Bernadette Perchl
Selyemszalag emeli ki a vékony és vastag összedolgozásának vonalát 161
Melegség Télies, puha, divatos: idén a vékony pólókra is vastag kötött gallért álmodtak a designerek így kerül a vastag pulcsi a póló nyakába
Mozgalmas
Ráadás-hatás: a laza kötés alól kék színű dzsörzé villan elő
160
h
ozzávalók Maradék kék dzsörzé, meglévő vastag kötött pulcsi, meglévő póló, ceruza és selyempapír
1
2
Fektesd a maradék Készítsd el a kötött dzsörzére, abból is betét sablonját. Jelöld vágd ki a formát, a széleket be a póló eleje közepét, a sablon mentén rajzold föl a férceld össze vágásvonalat és vágd ki a betétet
3
Fektesd a dupla betétet a pólóra, a széleket 1 cm szélesen hajtsd be és kézzel varrd oda
2012/10
burda
71
138 B
143 B
146
f
Póló & szoknya
Tunika
Álompáros. A sötétkék mindig divat – mert mindig elegáns! És minden visszafogottsága ellenére verhetetlenül szexi. Ezért is tökéletes választás a hosszított pólóból és tüllrátéttel megbolondított, térdig érő egyenes szoknyához. Plus-tipp: ez a szín előnyösen karcsúsít, az összeállítás pedig otthoni vendégfogadástól a munkás hétköznapokig minden alkalomra megfelel.
Mindig nyerő. Egyszerű szabás és dekoratív anyag: ennek a képletnek csakis jó megoldása létezik! Ajánlatunk ezúttal a fényes szatén és az áttetsző tüllcsipke kombinációja. Plus-tipp: a nyakkivágás mentén finoman behúzott többletbőség minden nyakláncnál szebb keretbe foglalja az arcod.
Póló: vékony kötött anyag, szoknya: keresztben elasztikus gabardin és hímzett tüll. Fülbevaló: Dear Charlotte
72
burda
2012/10
Tunika: kreppszatén és tüllcsipke
Egy igazi nő
Plus
fotó: chris farley kivitelezés: chiara brunet
Nevezhetnék született ladynek is, hiszen pompás kerttel övezett tágas kastélyban, ábrándosan teázgatva él. Vagy nem. Mert dolgozik, bevásárol, rendet tesz és minden jóval ellátja az egész családot. És mindeközben arra is odafigyel, hogy jó ízléssel válassza ki az alkalomhoz és az alkatához illő ruhákat. Vagyis tud öltözködni – ennyiben tökéletesen hasonlít rád! Minden modell 44 – 52-es méretben
Pelerin & Marlene-nadrág Lehengerlő. Attól, hogy nem te vagy a csodás ház úrnője, még lehetsz hozzá hasonlóan elegáns! Akár a borús őszi időben is: ebben segít a kétsorosan gombolt pelerin és a látványosan bő nadrág. Plustipp: a nyakat kiemelő állógallér optikailag karcsúsít, az aranygomb pedig mindent úgymond „egy osztállyal“ feljebb pozícionál. A tweednadrág sokoldalúságát szemközti képünk is bizonyítja. Pelerin: gyapjúszövet, nadrág: tweed. Alatta a tunika: 138 A modell, gyűrű: Agatha, táska: Gabor, csizma: Duo
140
139 B
2012/10
burda
73
haj és smink: Angelika Francis / kozmetikumok: Chanel
144
f
136 147
d
Felsőrész & szoknya
Meleg kabát
Extravagáns. De a rusztikus anyagmix jóvoltából mégis barátságosan hétköznapi összeállítás. A szoknya felső részét feszesen az alakra simuló elasztikus gabardinból, míg a lendületesen bővülő alsót extravagánsan vékony bőrből szabtuk. Hozzá: maxi póló puha pólóanyagból. Plus-tipp: a két rész természetesen külön-külön is sokféleképpen variálható.
Hosszú távra. A brit sikk egyik klasszikus darabja, a hagyományos skót plédeket idéző (és ennek megfelelően nagyon egyszerű szabású), megunhatatlan kockás kabát, amely kötött ujjával hétköznap városi bevetésre, hétvégén nagy sétákhoz egyaránt tökéletes. Plus-tipp: szabásminta helyett méretezett rajz alapján készül, a bőségét kész bőröv vagy saját anyagából készült külön megkötő fogja össze.
Felsőrész: középvastag pólóanyag, szoknya: rugalmas gabardin és valódi bőr. Táska: Rena Lange, cipő: Unützer
74
burda
2012/10
Méret: 44/46, 48/50, kockás moherszövet és vastag kötött anyag. Alatta a ruha: 137-es modell, nyaklánc: Chic Sick Chic Paris, táska: Hermès, csizma: Buffalo
Plus
142
137
f
139 A
Ruha
Ing & nadrág
Hangulatos. Vendégség, színház, munkavacsora? Mindegy, ez az elöl mélyebben kivágott, hátul pedig magasra futó nyakkal tervezett ruha bármelyik alkalomra tökéletes formába hoz! Plus-tipp: a megemelt derékvonal és a térdet fedő hosszúság együtt molett alakra különösen előnyös, és ha nem tetszik a törtfehér, bármilyen színből is megvarrhatod.
Felszabadult. Kényelem és maradéktalan jólöltözöttség egyben? Semmi akadálya! A kellemes közérzetről hátul a trend jegyében jó tenyérnyivel hosszabbra hagyott ingünk lezser szabása, a csillogásról pedig gyöngyözött gallérja gondoskodik. Hozzá: a már látott tweednadrág ezúttal púderszínű változatban. Plus-tipp: utóbbit a hagyományos derékpánt fixen tartja a helyén.
Ruha: gyapjúkrepp. Kalap: Mühlbauer, nyaklánc: Chic Sick Chic Paris, táska: Hermès
Ing: vékony pamutpuplin és gyöngyözött anyag (vagy helyette s.k. gyöngyözés), nadrág: halszálkás tweed. Nyaklánc: Dear Charlotte, cipő: Chie Mihar
2012/10
burda
75
Tunika Pihentető. Nem csak nagyjelenetből áll az élet: hétvégi lustálkodáshoz, esti tévés kikapcsolódáshoz igazítottuk a gála változatban már látott tunika hétköznapi ikertestvérét. Plustipp: szabása szuperkényelmes, csípőt takaró hossza pedig ideális mindenkinek, aki a derék alatti tájékon egy kis többletet érez. Tunika: 44 – 52, muszlin és kreppszatén. Fülbevaló és karkötő: Agatha
138 A
76
burda
2012/10
Plus
Blúz Inspiráló. Valami egészen újra vágysz? Akkor ismerkedj meg közelebbről ezzel a keskeny kontrasztos szegéllyel és széles kézelővel tervezett, kényelmes raglán ujjú selyemblúzzal. Plus-tipp: dámás kvalitásai ellenére olyan sportosabb cuccokkal is összefér, mint kollekciónk klasszikus tweednadrágja. Blúz: krepdesin. Fülbevaló: Dear Charlotte, gyűrű: Agatha
141
f
2012/10
burda
77
Kreatív xxxxxxxx vadonatúj modellekkel itt a friss
Molett Burda Csak a Burda olvasói számára a kiadótól korlátozott számban megrendelhető az eredeti, német nyelvű Burda Plus magazin Példányonként
1590 Ft-os
kedvezményes kiadói áron (+275 Ft/példány postaköltség)
2012 őszi-téli szám
Trendi modellek
a mindennapoktól az alkalmi ruhákig 44–54-es, illetve 22–26-os alacsony méretre is. Megjelenik évente 2 alkalommal Kedvezményes kiadói ár: 2012. őszi-téli és 2013. tavaszi-nyári számok együtt
3180Ft
(+550 Ft/példány postaköltség) induló lapszám: 2012. ősz-tél melyet októbertől záró lapszám: 2013. tavasz-nyár melyet márciustól postázunk. Csak a Burda olvasói számára a kiadótól korlátozott számban megrendelhető az eredeti, német nyelvű Burda Plus magazin
Továbbra is csak korlátozott példányszámban, ezért rendelje meg most az alábbi szelvényen, vagy a www.burda.hu honlapunkon Igen, megrendelem a Burda Plus magazin 2012. őszi-téli és 2013. tavaszi-nyári számát ... példányban, és vállalom, hogy a példányonkénti 1590 forintos kedvezményes árat és a postaköltséget, (összesen 3730 Ft-ot) a részemre küldött postai csekken vagy a Burda Magyarország Kft. 4100402-94736049-01000005 számú bankszámlájára átutalással befizetem. FONTOS! A jövőben előfizetőink részére az APEH által elfogadott elektronikus számlát bocsátunk ki. Kérjük, a törvényeknek megfelelően nyilatkozzon az elektronikus számla elfogadásáról: A Burda Magyarország Kft. által kiállított elektronikus számlát elfogadom: ❏ Ha Ön magánszemély, rendelése leadásakor jelezheti, hogy rendeléséről papír alapú számlát állítsunk ki az Ön részére. Ebben az esetben bruttó 300 Ft extra költséget számítunk fel „Papír alapú számla ktg” címen. Rendelésemről papír alapú számlát kérek: ❏ Az elektronikus számlához kérjük, adja meg e-mail címét! Céges előfizetőinknek minden esetben e-számlát állítunk ki.
A kitöltött megrendelést zárt borítékban, az alábbi címre szíveskedjék visszaküldeni: Burda Magyarország Kft. 1115 Budapest, Bartók Béla út 152/H. Aki nem szeretné ezt az oldalt a szelvény miatt kivágni, fénymásolatban is elküldheti címünkre.
78
burda
2012/10
Név: Város/község: Utca, házszám: Irányítószám: Telefonszám: E-mail: Aláírás:
Plus
Póló & szoknya Természetes. Ha szeretsz kirándulni vagy csak úgy bóklászni az ősziesedő kertben, nagyon fogod élvezni két külön-külön is bevethető alapdarabból komponált, minden bonyodalomtól mentes összeállításunk spontán kényelmét és eleganciáját. Plus-tipp: az ejtett vállú felsőrész ovális kivágásába hűvös időben egy könnyű selyemsál is helyet találhat, a szoknya lefelé szűkülő szabása a rugalmas gabardin jóvoltából garantálja az optimális lépésbőséget. Póló: vékony kötött anyag, szoknya: keresztben elasztikus gabardin. Szemüveg: Gucci, cipő: Chie Mihara, zsebóra: Rotary, takaró: Hermès
143 A
f
145
d
2012/10
burda
79
Hosszított kabát Patchwork-karakter. Két mindig divatos szín, két meleg anyag, városiasan lezser összehatás. Nem valódi bunda, de akár mínuszokban is ugyanúgy működik. Különlegesség: kerek nyakkivágás, végig cipzár, megkötős öv. Tipp: többek közt, de nem csak farmerokhoz is. Hosszított kabát: 17 – 21, gyapjúflaus és műszőrme. Nyaklánc: Heide Heinzendorff, alatta a blúz: Luisa Cerano, top: American Apparel, táska: Hermès, jeans: Rich & Royal
Méret
választék
80
burda
2012/10
Szőrme és szövet együtt? Meglepő, de kellemesen karcsúsító mix! Elena, 24
130
f
streetstyle
133
f
Gyorsan megvarrható? Akkor ezt nekem találták ki! Rebeka, 26
Minipelerin Kétarcú. Nerc szupersportos kivitelben? Persze, hiszen a divat nem ismer lehetetlent! A lágy esésű minipelerin szoknyákkal és nadrágokkal, hétköznapra és nagyjelenésre egyaránt alkalmas. Különlegesség: fényes szaténbélés, és olyan egyszerű vonalvezetés, hogy szabásminta sem kell hozzá. Tipp: nagyon extra, éppen ezért univerzális. Minipelerin: 34 – 38, 40 – 44, műszőrme. Szemüveg: Roberto Cavalli, blúz: Luisa Cerano, öv: Marc Cain, nadrág: René Lezard, táska: La Bagagerie, karkötő: Heide Heinzendorff, csizma: Sartore
Barátságos melegség
Ahogy a nők általában, mi is szeretjük és kíméljük az állatokat. Ugyanakkor azt sem bánjuk, ha egy divatos bunda véd az őszi-téli hideg ellen. Az itt látható trendi modellek bármelyike a tiéd lehet – természetesen műszőrméből! Néhány olvasónk pedig ötleteket ad nemcsak a választáshoz, hanem ahhoz is, hogy melyiket hogyan érdemes viselni az idén fotó: martin friedrich, kivitelezés: anastasios voulgaris
2012/10
burda
81
131
Divatos, lezser, bármi aláfér
és a kocsiban is kényelmes! Laura, 18
Élvezem a kontrasztot,
ezért hordok hosszú bundához sortot és minit. Regina, 21
Méret
választék
Méret
választék
132
Kabát
Bőrkazak
Klasszikus. Hagyományos bunda ahogy a nagykönyvben meg van írva, kicsit megemelt vállal és dámás sziluettel. Különlegesség: sálként megköthető gallér, hagyományos bundakapocs, egyenes szabásvonal. Tipp: minivel meglepő, azonos hosszúságú vagy pár centire kivillanó szoknyával elegáns.
Sokoldalú. A nercutánzattal körbeszegett lezser „kabátpótló“ ideális megoldás mindenkinek, aki előnyben részesíti a télen célszerű réteges öltözködést. Különlegesség: az eleje varrásába illesztett kézreálló zseb és a bélésként használt extra meleget adó vastag pólóanyag. Tipp: városi hétköznapokra vagy vidéki hétvégékre, kedved szerint.
Kabát: 17 – 21, műszőrme és lódenszövet, dzsörzé bélés. Szemüveg: Gant, T-shirt: Disney, gyűrű: Priyanka, karkötő: Marc Jacobs, táska: Picard, cipő: Jeffrey Campbell
Bőrkazak: 72 – 88, műszőrme és antikolt báránynappa, vastag pólóanyag. Blúz: G-Star, táska: Coccinelle, nadrág: Deha, csizma: Strenesse
82
burda
2012/10
streetstyle Nálam mindig favorit a hosszú mellény!
101
Kényelmesen lezser, és
mindent tud, amire szükségem van!
Anasztázia, 22
Anna, 30
111
f
Hosszú mellény
Rövid kabát
Hippi-hatás. Bő ruhák, laza pulcsik és etnó-kiegészítők minden mennyiségben: mindehhez mi mást választhatna egy mai hippi, mint a jó ízlés keretein belül finoman adagolt nemtörődömséget sugárzó laza mellényt? Különlegesség: nyomópatentos záródás, a szabásvonal-varrásba illesztett mély zseb, bélés vastag pólóanyagból. Hosszú mellény: 36 – 44, műszőrme és dzsörzé.
Sportos. Szabad lelkű divatkövetők kedvence lehet a minden hagyományra fittyet hányó, viszont bárminek a tetejébe felkapható irhamellény. Különlegesség: szélesen kiterülő gallér, a szabásvonalat kiemelő kívülvarrott kivitel, és persze a szupertrendi összhatás. Tipp: bringával közlekedőknek ideális.
Kalap: Zara, kötött sál: Allude, nyaklánc: Tiffany & Co., napszemüveg: Ralph Lauren, ruha: Noa Noa, karkötő: Harpo, csizma: Sendra, táska: wemakethecake.com
Rövid kabát: 36 – 44, irha jellegű műszőrme. Napszemüveg: Ray-Ban, nyaklánc: s.Oliver, kockás ing: C&A, top: Topshop, jeanssort és táska: H&M, leggings: Wolford, cipő: Converse
2012/10
burda
83
Szőrmetáska Egyedi. Táskát nercből? Miért is ne! Könnyű, tágas, mutatós – és nem utolsó sorban tökéletesen összefér bunda-kollekciónk bármelyik darabjával, de a meglévő ballonoddal, szövetkabátoddal is! Az oldala és a füle bőr, a többi az idei bundád maradéka. Tipp: ha van időd és kedved, tagold a belsejét zsebekkel és készíts hozzá vastag pólóanyaggal bélelt tenyérnyi széles sálat is. Szőrmetáska: műszőrme és maradék nappabőr
157
84
burda
f
2012/10
streetstyle Dzseki Imádom a dzsekit, nekem műszőrméből is tökéletesen bevált! Hédi, 26
Szokatlan. Ugye, elsőre te sem ilyenre gondolsz, ha a dzseki kerül szóba…? De éppen ez benne a jó! A szokatlan anyagmix nemcsak feldobja, hanem téliesen meleggé varázsolja a népszerű és hálás fazont. Különlegesség: elegáns színkombináció, a sálnak is helyet hagyó keskeny állógallér, vastag szétnyitható cipzár. Tipp: arányai elsősorban hosszú és bő szoknyákhoz, illetve nadrágokhoz illenek. Dzseki: 17 – 21, műszőrme és gyapjúflaus. T-Shirt: Benetton, nyaklánc: Tribal Spirit, karkötő: Atoll Palme, táska: Issey Miyake
129
Méret
választék
2012/10
burda
85
Retró
Ének az esőben 134
f
Friss lendület
Kabát nélkül egy lépést sem
Ha nem másként, hát a karjukra vagy a vállukra vetve vitték magukkal, hiszen az ötvenes évek dámáinak divat-illemtanában még főszereplő volt a kabát, ahogyan az elegancia kötelező kellékének számított a kesztyű és a kalap is. Akkoriban ezt a megkerülhetetlen igényt szolgálta ki a sportos vonulatba sorolt, de karcsú ruhákhoz, feszes szűk szoknyákhoz is ajánlott, a divat nagykönyvébe (talán éppen Gene Kelly tánclépései nyomán) swinger néven bevonult könnyű kis ballon 86
burda
2012/10
Ballonkabát 1952-ből Olyannyira időtálló, hogy még leporolni sem kellett, elég volt egyszerűen lemásolni az eredeti változatot! És kissé átstilizálni, hiszen ma már a valaha tabunak számító farmerhez is minden különösebb változtatás nélkül illik. Különlegesség: az elejének bőséget adó behúzás, amely új megvilágításba helyezi a hagyományos raglán-ujjat, a magasról induló széles kihajtó és az igényes kivitelű, ferde kétszegélyes zseb. Ballonkabát: 36 – 44, gabardin. Sapka: Brunello Cucinelli, csíkos póló: Petit Bateau, jeans: J. Brand; kesztyű: Roeckl, esernyő és csizma: Burberry
FOTÓ: MORITZ ZAUNER, VAB. kivitelezés: ANASTASIOS VOULGARIS. Frizura és MAKE-UP: SABINE OBERHUBER, MAC és AVEDA kozmetikumok
Ugye ismered a világhírű slágert, amelyet Gene Kelly abban az évben énekelt, amelyikben ez a rövid ballon megjelent a Burda Magazinban!? Amióta felcsendült az I’m Singing in the Rain fülbemászó dallama, sztár maradt ez a sportosan elegáns, a kocsiban is praktikus darab
Elõfizetés Olcsóbban, mint a régi lapszám!
Éljen Ön is a lehetõséggel:
Név:
minden hónapban
Telefonszám:
40%
megtakarítás,
ha 1 évre előfizet
Város/község: Utca, házszám: Irányítószám:
Születési idõ*: Foglalkozás*: *Az elõfizetési szándék bejelentéséhez nem kötelezõ megadni
Adatvédelmi nyilatkozat: olvasóinknak a magyar burda Divat&életstílus elõfizetéshez megadott adatait az adatvédelemrõl szóló 1992. évi LXIII. törvény és módosításai elõírása szerint, bizalmasan kezeljük, és nem bocsátjuk harmadik személyek rendelkezésére. FONTOS! A jövõben elõfizetõink részére az APEH által elfogadott elektronikus számlát bocsátunk ki. Kérjük, a törvényeknek megfelelõen nyilatkozzon az elektronikus számla elfogadásáról: A Burda Magyarország Kft. által kiállított elektronikus számlát elfogadom: ❏ Ha Ön magánszemély, rendelése leadásakor jelezheti, hogy rendelésérõl papír alapú számlát állítsunk ki az Ön részére. Ebben az esetben bruttó 300 Ft extra költséget számítunk fel „Papír alapú számla ktg” címen. Rendelésemrõl papír alapú számlát kérek: ❏ Az elektronikus számlához kérjük, adja meg e-mail címét! Céges elõfizetõinknek minden esetben e-számlát állítunk ki. Igen, élek a lehetõséggel és elõfizetéssel megrendelem a burda Divat&életstílus magazint! A kedvezményes elõfizetési díjat a regisztrációról szóló levél kézhezvétele után a megküldött csekken, vagy átutalással fizetem be.
❏ 12 hónapra 10 800.- Ft
❏ 6 hónapra 6 480.- Ft
A kitöltött elõfizetési nyomtatványt zárt borítékban a burda Divat&életstílus kiadójához szíveskedjen eljuttatni: Burda Magyarország Kft. • 1115 Budapest, Bartók Béla út 152/H. A borítékra kérjük, írja rá: Elõfizetés Elõfizetési szándékát honlapunkon keresztül is közölheti velünk a www.burda.hu, vagy jelezheti a postahivatalokban.
Mindazok között, akik 2012. október 25-éig egy évre elõfizetnek lapunkra 10 db igazán nõies Burda meglepetéscsomagot sorsolunk ki. Az ajándékokat postán küldjük el a nyerteseknek.
n Aki nem szeretné ezt az oldalt kivágni, fénymásolatban is elküldheti címünkre. n 2012/10
burda
87
A nagy szépségkarrier Modell, divatcikkek szerzője, stylist és tíz éven át a Vogue francia kiadásának főszerkesztője: Carine Roitfeld ízlését hiba volna kétségbe vonni. Ezért is bízta rá a MAC a nude és füstös árnyalatokat keverő legújabb smink-palettájának kidolgozását.
Illatos jubileum Huszonöt éves popzenei pályafutását ünnepli Kylie Minogue új parfümje. Bár zene nem szól belőle, a Music Box csábító, virágos-gyümölcsös illattal fejezi ki az énekesnőt körülvevő rajongói csodálatot. Benne narancsvirág, rózsa és frézia, piros gyümölcsök, fás aromák.
Feltűnő Még mindig izzik a tűz: Red Rocks körömlakk a Catrice palettájáról, a vörös vonulásának jegyében.
Fotó: Hobbs / PRShots
Pörgős szezon
BUTIK&ÚJDONSÁGOK Szerkesztõ: Acsay Judit
[email protected]
88
burda
2012/10
Most aztán észnél kell lenned! A szeptember elejébe hosszabbodott nyár után már pedikűröstől a fodrászon át a körmösig végigjártad az őszi átállás kötelező stációit. De hiába vagy túl a nehezén, mert most a még nehezebbje jön: a trendi ruhatár-frissítésben ugyan sokat segítünk, de ami a sminket illeti, hááát… Idén minden eddiginél nagyobb a választék, annyira, hogy szinte egymásba olvadnak a csábos színek – nem csoda, ha úgy érzed, jó lenne minden egyes tónust kipróbálni. Rajta, ne fogd vissza magad! Egy esős szombat délután járd végig egy jobb pláza szépségpultjait, figyelmesen ismerkedj meg minden újdonsággal, vedd meg és élvezd ki mindazt, ami, tényleg tetszik!
Robbanékony Ambroxán feketeribizlivel: a természetben a bálnák szervezetében előforduló illatanyagot ma már szintetikus úton helyettesítik. Az ambroxan egyébként a legtöbb illatszerben benne van, de nem olyan uralkodó, mint a Juliette Has a Gun parfümjében.
butik
A hidegen sajtolt olívaolaj és bőrfeszesítő tápanyagok megakadályozzák a bőrben lévő természetes kollagén leépülését, és ezzel csökkentik a ráncok mélységét. A Doliva Oil Lifting paradicsomot is tartalmaz, amelynek aktív hatóanyagaival védik a bőrt az öregedés első jelei ellen. Javul a a feszesség és rugalmasság, az antioxidáns hatóanyagok pedig a szabad gyökök káros hatásaitól védenek.
Újdonságok
Antioxidánssal a ráncok Ellen
Ponyvaregény Gyümölcsös alap, hozzá finom szemcséjű agyag, porrá őrölt száraz füge, A, C és E vitaminok, valamint menatolaj egyesül a Soap & Glory Pulp Friction bőrradírjában.
Ápol és felragyog Lenyűgöző illat, lágy rózsaszín fedőréteg, és természetesen minden, az ősszel kicserepesedett száj kisimiításához kell. A Labello Repair & Beauty ajakápolóban a rózsa, jázmin és narancsvirág mellett B5 és E vitamin, glicerin, jojoba olaj és shea vaj, valamint mentol segít helyreállítani az ajkak természetes vízháztartását.
Csillagos éj Hosszú nyári éjszakák édes emlékét hivatott felidézni Annick Goutal fás jegyekkel is áthatott Nuit Étoilée parfümje.
Stabil bázis Jobban fed és tovább tart: az essence külön alapozókat fejlesztett ki a rúzsok, körömlakkok és a sok pigmentet tartalmazó szemfestétek alá. A funkcionális újdonság további előnye, hogy segít az árnyalásban: a colour arts pigmentekből egyedi árnyalatok keverhetők.
Augusztusi előfizetési akciónk nyertesei: Azok között, akik 2012 augusztusi 25-ig 12 hónapra előfizettek lapunkra, 10 db CSIKOS lekvár ajándékcsomagot sorsoltunk ki. Kertész Balázsné Körmend, Horváth Melinda Herend, Kovácsné Pethő Júlia Hollóháza, Róth Veronika Budapest, Pápai Katalin Sárvár, Szabó Etelka Győrasszonyfa, Fekete Emilné Debrecen, Papp Lajosné Kazincbarcika, Kőszeghy Helga Szeged, Verőczei Tamara Budapest. A szerencséseknek gratulálunk. A nyereményeket postán küldjük el.
2012/10
burda
89
Teljes tobzódás Ha imádod a trendi, mozgalmas, kavargóan izgalmas színeket, akkor inkább csukd be most a szemed: a Maybelline friss körömlakk-palettájáról még a nagyon fegyelmezettek sem tudnak csupán egyet vagy kettőt kiválasztani!
Művészi titok Mi más, mint a gondos előkészítés! Ha Leonardónak vagy Botticellinek képzeled magad, akkor a vászon az arcod, a felület mesteri alapozásának titka pedig a MAC olajos és kevert bőrre kifejlesztett új alapozója. A hidratáló-kisimító Prep+Prime többek közt rozmaringot, malátát, fehér fűzet, gesztenyét és mandarinhéjat tartalmaz, legértékesebb kivonataik formájában.
Öko-luxus Sokoldalú és mozgalmas élet, kellemes megjelenés: a La Prairie új lifestyle termékcsaládja ezen belül a bőrápolást támogatja. Az intenzív hidratáló összetevőkkel kombinált alga erőteljes antioxidáns tulajdonságára épülő, a finom vonalak és ráncok kialakulását megelőző Advanced Marine kollekció az aktív nőknek és férfiaknak szól. A sorozatban: habzó arclemosó, revitalizáló emulzió és tonik, szemkörnyéképoló gél, UVA és UVB sugarak ellen is védő arcápoló.
90
burda
2012/10
Tiaré, kamilla, lótusz, len, rózsa és százszorszép: erdei virágok egy csipet keleti exotikummal megbolondított keveréke táplálja a hajat és hangsúlyozza ki a hajszínt az Elseve selymes hajápoló olajában. Használható mosás vagy szárítás előtt, és száraz hajra is.
butik
Hat mágikus erő
L’Oréal laboratóriumok újdonsága a hatóanyagok sokaságát egyszerre az arcápolás és smink szolgálatába állító, első öregedés elleni BB krém. A Revitalift bőrtökéletesítőben pro-retinol, fibre-elastyl, UV szűrő, B5 provitamin, B3 és E-vitamin, mikro-simító pigment, szójakivonat és glicerin együttese hidratál, ad ragyogást és tesz a bőröregedés jelei ellen.
Újdonságok
Gazdag csomag
Egységes arcszín Okozhatja túlzott pigmentáció vagy UV-sugárzás, de lehet egy makacs pattanás nyoma is: a Vichy minden, a bőr felszínének egységét megzavaró folttal felveszi a harcot. Az Idealia család újdonsága kisimítja a bőr felületét, egységesíti az arcszínt és hat a ráncok ellen.
Dacolj a széllel Mert egészen biztosan kifújja, érdessé teszi, pirosra provokálja. Hideg időben a kesztyű sajnos nem elég: a kéz ilyenkor jobban igénybevett bőrének speciális ápolására szerencsére ott van az értékes gránátalmamag-olaj, az avokádó-olaj és a hidegen sajtolt olívaolaj hatásos kombinációja a Pharmatheiss speciális kézápolójában.
Univerzális réteg Ha akarom hidratáló, ha akarom könnyű alapozó, hiszen színt is ad: a La RochePosay termálvízzel dúsított BB krémje nyomán bársonyos lesz az arc és kellemes a bőr tónusa. A két univerzális árnyalatban kapható Hydreane nem zsíros, érzékeny bőrűek is használhatják.
Az idol visszatér Évtizedekkel tragikus halála után is abszolút sztár, akinek stílusából még mindig sokat lehet tanulni. Ezért is tiszteleg önálló kollekcióval a MAC a női szépség modern felfogásának kialakításában kulcsszerepet játszó Marilyn Monroe káprázatos csillogása és merész kezdeményező egyénisége előtt.
2012/10
burda
91
Boldog születésnapot! Mentás csokigolyók Saját kezűleg hajtogatott kis díszdobozba zárva akár szemenként is adhatod ajándékba, jeles ünnepen meglepheted vele a családot, egy esős vasárnap délután pedig ebben az édes ízözönben keresheted a vígaszt az őszi szürkeség ellen. Hiszen csokit enni mindig és minden formában jó! A burda magyar kiadásának ezzel a lapszámmal 25. évfolyamába lép, és ebből az alkalomból rafinált kézműves bonbonokkal és valódi trüffelekkel kedveskedik olvasóinak
Kicsit munkaigényes, de magasan megéri a fáradtságot! Ha ajándékba lesz, rendezzünk néhány szemet szép szalvétával vagy díszcsomagoló papírral kibélelt mini dobozkába, ha vendégeknek szánjuk, jó tudni, hogy a trüffelek masszája légmentesen záródó műanyag dobozban két hétig is eláll a hűtőszekrényben. Így a tálalás napjára csak a mártogatás és a dekorálás marad. 92
burda
2012/10
Mentás csokigolyók Van néhány olyan íz, amelyet a természet is a csokoládéhoz szánt: a menta minden kétséget kizáróan ilyen. A zöld levélkékből áradó frissességgel hideg időben megidézhetjük a nyarat Kb. 45 darab Hozzávalók: a kakaós-mentás tésztához: 45 g sötét kakaópor, 110 g finomliszt, 1 teáskanál sütőpor, csipet só, fél teáskanál szódabikarbóna, 150 g kristálycukor, 75 g puha Rama margarin, 1 tojás, 1 teáskanál borsmenta-aroma, 160 ml tej a csokoládés töltelékhez: 6 evőkanál Rama margarin, 340 g porcukor, 5 evőkanál
tej, 1 teáskanál vanília-aroma, 6 evőkanál sötét kakaópor a bevonathoz: 360 g tejcsokoládé és 180 g más színű csokoládé a díszítéshez 1 Melegítsük elő a sütőt 180°Cra. Margarinnal kenjünk ki, majd lisztezzünk ki egy kb. 23x32 cm-es tepsit vagy két 23 cm-es kerek tortaformát. 2 Szitáljuk a száraz hozzávalókat nagyobb tálba és alaposan keverjük össze .
3 Másik tálban keverjük habosra a margarint és a cukrot. Adjuk hozzá a tojást és a borsmentaaromát, majd keverjük krémesre. 4 Kisebb adagonként dolgozzuk bele a többi hozzávalót és a tejet. Keverjük simára.
5 Öntsük a masszát az előkészített sütőformába, és süssük
25-30 percig. A tepsiben hagyjuk kihűlni. 6 Keverjük habosra a margarint és a cukrot. Adjuk hozzá a tejet és az aromát, majd keverjük még néhány percig. 7 Szórjuk bele a kakaóport és jól keverjük össze. Ha szükséges, adjunk hozzá még tejet vagy cukrot, hogy tökéletesen sima krémet kapjunk. 8 Innen a fűszeres-krémes répatortánál írtak szerint készítjük tovább a süteményt.
TIPP
Ez az ínycsiklandó desszert gyorsabban is elkészülhet, ha néhány szelet hagyományos csokitortát dolgozunk össze ízlés szerinti mentaaromával.
Fűszereskrémes répatorta
Fűszeres krémes répatorta
Sommer Cukrászda
A répatorta azért remek találmány, mert miközben édesen omló tésztáját habzsoljuk, úgy tehetünk, mintha fogyókúráznánk … elvégre a répa zöldség, igaz? A fűszeresen illatozó falatkák különösen jól illenek a télen oly kellemes forró teához Kb. 45 darab Hozzávalók: a répatortához: 200 g barnacukor, 240 ml étolaj, 3 tojás, 3 közepes répa, 200 g mazsola, 1 narancs, 110 g liszt fél csomag sütőporral és pici sóval elkeverve, 1 teáskanál szódabikarbóna, 1 teáskanál őrölt fahéj, fél teáskanál őrölt szerecsendió, fél teáskanál őrölt kardamom a krémes töltelékhez: 225 g Rama margarin, 190 g porcukor, 1-2 evőkanál tej a bevonathoz: 550 g olvasztott fehér csokoládé 1 Melegítsük elő a sütőt 180°Cra. Rama margarinnal kenjünk ki, majd lisztezzünk ki egy kb. 23x32 cm-es tepsit vagy két 23 cm-es kerek tortaformát. 2 Mossuk meg, töröljük szárazra és reszeljük le a répát. Mossuk meg és csepegtessük le a mazsolát. Mossuk meg, töröljük szárazra és reszeljük le a narancs héját. Habverővel vagy botmixerrel alaposan dolgozzuk össze a barnacukrot, az olajat és a tojásokat, majd adjuk hozzá a répát, a mazsolát és a narancshéjat. 3 Másik tálban keverjük össze a lisztet, a szódabikarbónát és a fűszereket. Kis adagokban adjuk a már összedolgozott hozzávalókhoz, és alaposan keverjük össze. 4 Öntsük az előkészített formába és süssük 40-45 percig. Villával ellenőrizhetjük, hogy átsült-e már. Tiszta konyharuhára borítva hagyjuk kihűlni. 5 Botmixerrel keverjük habosra a
Évtizedek óta működő cukrászdánkba, hangulatos galériával, nyáron picike terasszal várjuk kedves vendégeinket!
Kézmu˝ves mu˝helyünkben háziasan,
Rama margarint, majd adjuk hozzá a cukrot és keverjük telje-sen simára. 6 Öntsünk hozzá egy kanálnyi tejet, keverjük tovább, és ha szükséges, tegyünk bele még egy kanálnyit: a lényeg, hogy selymesen lágy, de azért ne folyékony legyen a krém. Amíg a tészta elkészül és kihűl, tegyük a hűtőszekrénybe. 7 Állítsuk össze a falatokat: tépkedjük apró darabokra a már kihűlt tésztát, és szórjuk akkora tálba, amekkorában kényelmesen dolgozhatunk. Adjuk hozzá a krémet, fakanállal jól keverjük el, majd villa segítségével nyomkodjuk a tésztába. Ha már
elég homogén, evőkanállal szedjünk ki egy-egy gombócot, és kézzel igazítsuk szabályos formára. 8 Vízfürdő fölött kis teflonlábosban olvasszuk föl a csokoládét. A tortafalatokat egyenként és közben mindig lehűtve többször egymás után mártsuk az olvadt csokiba, hogy jó vastag legyen a külső kéreg. A bevonat száradása után tegyük néhány órára a hűtőszekrénybe.
TIPP
Még erőteljeseb lesz az íze, ha tej helyett a narancs kifacsart levét dolgozzuk bele.
helyben sütjük, a hagyományos régi receptek alapján készülő süteményeinket. Kis csapatunk különleges tortákat, reggeli édes és sós finomságokat, kézzel fonott házi kalácsot, helyben főzött kézműves fagylaltot, parfé tortákat is készít Önöknek. Ünnepek alkalmával beijgli különlegességeinket is érdemes megkóstolni! Tortákra, süteményekre rendelést felveszünk, egyedi igény szerint is. Termékeink kizárólag természetes alapanyagokból, tartósítószer, színezék és egyéb adalékanyagok nélkül készülnek. Cukormentes készítményeinket gyümölcscukorral és nyírfacukorral ízesítjük.
Budapest, VI. Lövölde tér 5. (bejárat a Szív u. felöl) Telefon: 341-0118
[email protected] Nyitva tartás: H-P: 09 – 18 h-ig; Sz – V: 10 – 18 h-ig
Gasztro
Mogyoróvajas trüffel
Mogyoróvajas trüffel
A nálunk kevéssé ismert, pedig nagyon egészséges és tápláló földimogyoróvaj az amerikai gyerekek egyes számú kedvence. Enyhén sós íze remekül harmonizál a csoki édességével
Bonbon gyümölcskenyérből Ha a születésnap vagy más ünnep után már rá sem tudunk nézni a sok maradék sütire, íme a megoldás arra, hogyan kaphat új értelmet a kissé megszáradt gyümölcskenyér Kb. 15-20 darab Hozzávalók: kb. 25 dkg szikkadt gyümölcskenyér, 4 evőkanál Rama margarin, 30 g mogyoró, dió és mandula vegyesen, 4 evőkanál tejszín, kb. 250 g olvasztott csokoládé a bevonáshoz, ízlés szerint cukormáz a tetejére 1 Törjük apró darabokra a gyümölcskenyeret és dolgozzuk bele a szobahőmérsékletű margarint. Tetszés szerint ke94
burda
2012/10
Kb. 25-30 darab Hozzávalók: 400 g földimogyoróvaj, 220 g Rama margarin, 1 teáskanál vaníliaaroma, kb. 400 g porcukor, 250 g tetszés szerinti vagy vegyes tej-, étvagy fehér csokoládé a bevonáshoz, ill. ízlés szerint cukormáz 1 Mérjük tálba a földimogyoróvajat és a szobahőmérsékletű margarint, adjuk hozzá a vaníliaaromát. Botmixerrel alaposan dolgozzuk össze. 2 Kisebb adagokban keverjük hozzá a porcukrot: a mogyoróvaj sűrűségétől függ, hogy egyszerre mennyi cukrot vesz fel a massza,
de az is számít, hogy mennyire édesszájú a család. A keverésnél ügyeljünk arra, hogy végül tömör legyen, a felülete pedig „száraz“ hatású, és ne ragadjon a kezünkhöz. 3 Tegyük a hűtőszekrénybe: akár egész éjszaka is érlelődhet: akkor jó, ha az állaga tésztára emlékeztet. Vízbe mártogatott teáskanállal szaggassunk belőle kis adagokat és kézzel gömbölygessük formára. 4 A mogyoróvajas golyókat (villára vagy fogpiszkálóra szúrva) félig vagy teljesen mártsuk vízfürdő fölött megolvasztott csokoládéba. 5 Hűvös helyen hagyjuk megszáradni, majd csorgassunk mindegyik tetejére olvasztott csokiból ellentétes színű csíkokat.
TIPP
Ha lassan dolgozunk és meleg van a konyhában, a massza megpuhul és ragadni kezd. Ebben az esetben kb. fél órára tegyük vissza a hűtőbe és utána folytassuk a munkát.
verhetünk hozzá apróra tört mogyorót, diót, mandulát is.
2 Öntsük hozzá a tejszínt, dolgozzuk össze tésztává és formázzunk belőle cipót. Ha véletlenül nem áll össze, kanálnyi adagokban adjunk hozzá tejszínt. 3 Tegyük a hűtőszekrénybe, és hagyjuk legalább fél napig állni, hogy az ízek jól összeérjenek.
4 Teáskanállal szedjünk a masszából golyónyi adagokat és nedves kézzel formázzuk meg. 5 Fogpiszkálóra szúrva mártsuk olvasztott csokoládéba.
TIPP
Ehhez a recepthez bármilyen más töltelék vagy krém nélküli maradék sütemény felhasználható: kiváló alap a szárazabb piskóta vagy keksz. Ha a tészta túl merevnek tűnik, használjunk kicsit több margarint.
Bonbon gyümölcskenyérből
Krémsajtos citromgolyó Krémsajtos
citromgolyó Szó szerint pikáns desszert, hiszen kicsit édes, kicsit savanykás. A citrom és a fehér csokoládé mennyei kombináció, igazi nőknek való csemege Kb. 45 darab Hozzávalók: a citromos tésztához: 115 g szobahőmérsékletű Rama margarin, 125 g porcukor, 1 tojás, 2 citrom leve és héja, 115 g finomliszt, csipet só, 1 mokkáskanál sütőpora krémes töltelékhez: 225 g
Rama margarin, 190 g porcukor, 1-2 evőkanál tej a bevonathoz: 250 g fehér csokoládé 1 Melegítsük elő a sütőt 180°Cra. Margarinnal kenjünk ki majd lisztezzünk ki egy 20 cm-es kerek tortaformát. 2 Keverjük simára a Rama margarint és a porcukrot, majd adjuk hozzá a tojást, a megmosott és szárazra törölt citrom levét és lereszelt héját, és botmixerrel alaposan dolgozzuk össze. 3 Forgassuk bele a lisztes keveréket és dolgozzuk sűrű, sima masszává.
4 Simítsuk a tésztát az előkészített tepsibe, és süssük 30 percig. 5 Közben készítsük el a kókuszgolyónál leírt krémsajtos tölteléket. 6 Innen a fűszeres-krémes répatortánál írtak szerint készítjük tovább a süteményt.
TIPP
A citromos színhatás kedvéért a megolvasztott fehér csokoládéba keverhetünk egy csipetnyi sárga színű zselés ételfestéket.
Sütőtökös golyó fűszeres krémmel
Sütőtökös golyó fűszeres krémmel Hamarosan kezdődik a nálunk is egyre népszerűbb sütőtök szezonja: ezért is választottunk olyan receptet, amelyik szinte egzotikus csemegeként, új oldaláról mutatja be a kiadós tök kicsit édeskés ízét Kb. 45 darab Hozzávalók: a sütőtökös tésztához: 225 g finomliszt, 3 teáskanál sütőpor, 2 teáskanál szódabikarbóna, csipet só, 2 teáskanál őrölt fahéj, 1 teáskanál őrölt szerecsendió, 1 teáskanál őrölt szegfűszeg, 330 g kristálycukor vagy p o rc u k o r, 2 4 0 g é t o l a j , 500 g párolt sütőtök, 4 tojás a töltelékhez: 225 g Rama margarin, 190 g porcukor, 1-2 evőkanál tej a bevonathoz: 500 g csokoládé a díszítéshez: apró marcipántök figurák (el is maradhat) 1 Melegítsük elő a sütőt 180°Cra. Rama margarinnal kenjünk ki, majd lisztezzünk ki egy 23x32 cm-es tepsit. 2 Nagyobb tálban, habverővel keverjük össze a lisztet, a sütőport, a szódabikarbónát, a sót és a fűszereket. 3 Tisztítsuk meg, magozzuk ki,
és kevés vízen pároljuk meg a tököt. Csepegtessük le, és botmixerrel zúzzuk össze. Másik tálban keverjük össze a cukrot és az olajat, végül adjuk hozzá a tökpürét is. 4 Üssük bele a tojásokat, keverjük össze, majd kisebb adagokban adjuk hozzá a lisztes keveréket. Alaposan dolgozzuk össze. 5 Egyenletesen terítsük a tésztát az előkészített tepsibe, és süssük aranybarnára (kb. 30-40 perc). 6 Közben készítsük el a répatorta-falatoknál leírt krémet, majd tegyünk bele a fahéjat, a szerecsendiót és a szegfűszeget. 7 Innen a fűszeres-krémes répatortánál írtak szerint készítjük tovább a süteményt.
Arena tipp
További ajándéknak is elegáns ínycsiklandó kézműves édességek az Aréna 2000 kiadó kötetében 2012/10
burda
95
Könnyen! Gyorsan! Egyszerűen! Csak a Burda olvasói számára a kiadótól korlátozott számban megrendelhetõ az eredeti, német nyelvû Burda Easy magazin
2012 ám éli sz szi-t
ő
Példányonként
1590 Ft-os
kedvezményes kiadói áron (+275 Ft/példány postaköltség)
Kedvezményes kiadói ár: 2012. őszi-téli és 2013. tavaszi-nyári számok együtt
3180Ft
(+550 Ft/példány postaköltség) induló lapszám: 2012. ősz-tél melyet októbertől záró lapszám: 2013. tavasz-nyár melyet márciustól postázunk
Trendi modellek 34 – 44 –es méretben Minden modellhez külön varrásleírás! Továbbra is csak korlátozott példányszámban, ezért rendelje meg most az alábbi szelvényen, vagy a www.burda.hu honlapunkon!
Igen, megrendelem a Burda Easy magazin 2012. őszi-téli és 2013. tavaszi-nyári számát ... példányban, és vállalom, hogy a példányonkénti 1590 forintos kedvezményes árat és a postaköltséget, (összesen 3730 Ft-ot) a részemre küldött postai csekken vagy a Burda Magyarország Kft. 4100402-94736049-01000005 számú bankszámlájára átutalással befizetem. FONTOS! A jövõben elõfizetõink részére az APEH által elfogadott elektronikus számlát bocsátunk ki. Kérjük, a törvényeknek megfelelõen nyilatkozzon az elektronikus számla elfogadásáról: A Burda Magyarország Kft. által kiállított elektronikus számlát elfogadom: ❏ Ha Ön magánszemély, rendelése leadásakor jelezheti, hogy rendelésérõl papír alapú számlát állítsunk ki az Ön részére. Ebben az esetben bruttó 300 Ft extra költséget számítunk fel „Papír alapú számla ktg” címen. Rendelésemrõl papír alapú számlát kérek: ❏ Az elektronikus számlához kérjük, adja meg e-mail címét! Céges elõfizetõinknek minden esetben e-számlát állítunk ki.
A kitöltött megrendelést zárt borítékban, az alábbi címre szíveskedjék visszaküldeni: Burda Magyarország Kft. 1115 Budapest, Bartók Béla út 152/H. Aki nem szeretné ezt az oldalt a szelvény miatt kivágni, fénymásolatban is elküldheti címünkre.
96
burda
2012/10
Név: Város/község: Utca, házszám: Irányítószám: Telefonszám: E-mail: Aláírás:
gyerekek
Indián történet Az őszi napsütés már kicsit fáradt, Öcsi és Hugi azonban fáradhatatlan, különösen, ha kiszabadulnak a természetbe! A kinti játék minden pillanata mesébe illő kaland, ezért vadnyugatitémájú regényekből merítettünk ihletet az etnó-stílusú, meleg és praktikus cuccokhoz Minden modell 104 – 128 méretben
Etnóblúz & bő szoknya
fotó: BENJAMIN SCHMIDT, kivitelezés: CHIARA BRUNET
Indián szépség. A vadnyugati mesék világába vezet Hugi rafináltan dekorált kívülhordós hosszú blúza is. A hozzávaló térdet fedő bő szoknya szintén indián törzsi hagyományokat idéz. Ráadás: csipkével szegett hófehér alsószoknya. Blúz: viszkózkrepp, szoknya: dzsörzé, alsószoknya: vékony pamutkarton vagy gézanyag
150
152
2012/10
burda
97
gyerekek
153
149 A
f
148
f
▼
Két nadrág és & téli mellény Amiből egy nem elég. A szuperhosszú cargonadrág Öcsi ruhatárának egyik főszrepelője. Mindkét változathoz tökéletes kiegészítő a könnyű műszőrméből hipp-hopp elkészíthető, kapucnival is kiegészített és elütő színű bojtos bortnival körbeszegett lezser mellény. Nadrágok: keresztben elasztikus gabardin, mellény: irhát utánzó műszőrme
▼
Parka Nélkülözhetetlen. Ősztől tavaszig akár pólók, akár már vastagabb pulcsik fölött nap mint nap bevethető stratégiai alapdarab kapucnival, tömérdek zsebbel, cipzárral és megannyi sportos részletmegoldással. Munkaigényes, de megéri! Ráadás: komoly bélés puha kötött anyagból. Parka: keresztben elasztikus gabardin, bélésnek rugalmas kötött anyag.
98
burda
2012/10
gyerek
151
154
Kabát
Ruha
Téli kedvenc. Tökéletes az indián-szereléshez, de más téli cuccokhoz és farmerokhoz is: a meleg irhakabátban Hugi garantált biztonságban vészelheti át a tél leghidegebb napjait is. Gyors és egyszerű, hiszen részben kívülvarrott technikával, szegés és felhajtás nélkül, gomb helyett patenttal terveztük.
Rafináltan nagylányos. Lezser szabású, kényelmes ingruha, felnőttes ráadással, hiszen a viszkózmuszlin színes mintájának keretébe nőcisen kifinomult csipkebetét illeszkedik. Ráadás: többsoros nyaklánc s.k. kivitelben, vastag gyapjúfonallal átkötözött színes szalagokból és zsinórokból.
Ráadás: az eleje vízszintes varrásához illeszkedő két nagy zseb. Kabát: irha karakterű műszőrme
Ruha: viszkózmuszlin és maradék csipke
2012/10
burda
99
171
170
Színes társaság
A valóságban persze nincsenek ennyire jóban, de a gyerekszoba polcára akasztva békésen megférnek egymás mellett. A bagoly, a róka és a sün egyaránt kéznél lévő vegyes maradékból, rátétes technikával készült. Ráadás: kézi hímzés és tarkán szőtt szalagok
169
100
burda
2012/10
Kreatív
Mesél az őszi erdő Éppen hogy meglibbenti őket a szél, a falevelek máris rövid és humoros történeteket susognak a közeli kiserdő szelíd lakóiról. Akikhez személyesen ritkán van szerencsénk, hiszen többnyire a lombok védelmében élik ártatlan életüket. De ha türelmesen hívogatod, bemerészkedhet a szobádba a sün, a bagoly, sőt akár a róka is Fotó: Andreas Hoernisch, kivitelezés: Barbara Sanwald
167 166
168
Nagyokosok egymás közt
Az anyag filc vagy vastag szövet, a hímzés a lehető legegyszerűbb, a munka csekély, a készítéshez néhány hasznos tanács (no és persze sablon) a Kreatív kalauzban. Tipp: ha a gyerekeket akarod elszórakoztatni, kesztyűbábként is elkészítheted a figurákat 2012/10
burda
101
2012/11
előzetes Estére Nőcis és garconne extravagancia
Hétköznap Csak természetesen
Gyerekek Első a kényelem
Streetstyle Abszolút szabadság
Steppelt bőrkabát
Plus Koktélruhák
Retró Ruha 1956-ból Otthonra Laza elegancia
Kalap másképpen
Ez lesz a divat novemberben Lapunk következő száma október utolsó hetétől kapható! Ha nem látod kitéve, kérd az újságárustól! 102
burda
2012/10
TE IS LEGYÉL TAGJA A
burda BARÁTI KÖZÖSSÉGÉNEK!
Üzenj nekünk és másoknak: írd meg, hogy miért szereted a burdát, melyik trend tetszik a legjobban, vagy egyszerűen csak csevegj egy jót a többiekkel, akik hozzád hasonlóan imádják a divatot és szenvedélyük a kreatív, stílusos, egyéni öltözködés
ELÉRHETŐSÉGÜNK: WWW.FACEBOOK.COM/BURDAMAGAZIN
KERESS MEG MINKET ÉS JELENTKEZZ BE A RAJONGÓI OLDALUNKRA!
Könnyen ránk találsz, ha a Facebook keresőjébe ezt beírod: Burda Magazin
CLINICAL MEGÉRKEZETT AZ ANEW CLINICAL PRO RÁNCTALANÍTÓ SZÉRUM A-F 33 MOLEKULÁVAL
Az A-F 33, az Amino-Fill 33 egy forradalmian új molekula, amely hatásában eltér a többi ránctalanítótól, mint amilyen a Retinol és az AHA. Úgy lett megalkotva, hogy segítsen megakadályozni a kollagének blokkolását, így azok szabadon fejthetik ki hatásukat. A szérum hatékonyságát a finom ráncok ellen a kipróbálók 100%-a visszaigazolta.* Kizárólag az Avontól. A SZÉRUM ÉS A SZEMRÁNCKRÉM MEGVÁSÁRLÁSA ESETÉN, EGY KÉNYEZTETŐ PLANET SPA SZETT MINDÖSSZE 1299 FT-ÉRT LEHET AZ ÖNÉ.**
mindenünk a nő 06-28-511-111 WWW.AVON.HU www.facebook.com/AvonMagyarorszag
Hatalmas lépés a
RÁNCCSÖKKENTÉSBEN
*Kéthetes klinikai felmérés alapján, 69 tesztalannyal **Az ajánlat 2012. szeptember 27. és október 17. között érvényes.
