GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
GARDENA C 1060 profi/solar/solar öntözőkomputer Használati útmutató Üdvözöljük a GARDENA kertben….….. 1. A használati útmutatóra vonatkozó tudnivalók Kérjük, figyelmesen olvassa át a használati útmutatót és tartsa be annak útmutatásait. A kezelési utasítás alapján ismerkedjen meg a készülékkel, annak kezelőszerveivel, helyes használatával, valamint az öntözőkomputerre vonatkozó biztonsági tudnivalókkal. ! Biztonság okok miatt gyerekek, 16 év alatti kiskorú személyek, valamint olyan személyek, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót, nem használhatják az öntözőkomputert. A használati útmutatót gondosan őrizze meg. Tartalomjegyzék 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
A GARDENA öntözőkomputer alkalmazási területe Az Ön biztonságáért Működés Üzembehelyezés Programozás Automatikus vízelosztó (választható) Tisztítás Zavarok és elhárításuk Üzemen kívül helyezés Tartozékok Műszaki adatok Szerviz
1. A GARDENA öntözőkomputer alkalmazási területe A GARDENA C 1060 profi/solar öntözőkomputer házi- és hobbykerti magánhasználatra készült, kizárólag szabadban használható, esőztető- és öntözőrendszerek vezérlésére. ! Az öntözőkomputert tilos ipari célokra használni, nem használható vegyszerekhez, élelmiszerekhez, gyúlékony és robbanásveszélyes anyagokhoz.
2. Az Ön biztonságáért Akku és szolár cellák Az öntözőkomputer megsérülhet! Az öntözőkomputer csak akkuval üzemeltethető ( 8,4 V min. 120 mAh PP3/R22/9V blokk /NH22). → Alkáli-mangán elemek felhasználása tilos! Ezek töltés közben a szolár cellákra kifuthatnak. → Ne tárolja a napelemeket lefedve, és ne tárolja az öntözőkomputert tartósan sötét helyen, hogy a programok a tél folyamán megmaradjanak. Üzembehelyezés Figyelem! Az öntözőkomputer nincs engedélyezve beltéri használatra! → Az öntözőkomputert csak kültéren használja! Az öntözőkomputer csak függőleges helyzetben használható, anyacsavarral felfele szerelje be, hogy elkerülje a víz bejutását az akkutárolóba. A biztonságos kapcsolási funkcióhoz a minimálisan leadott vízmennyiség 20-30 l/óra. Pl. Csöpögtető öntözés, Micro-Drip System vezérléséhez legalább 10 db 2 literes csöpögtető fej szükséges.
1
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Magasabb hőmérsékletnél (több mint 60 °C a kijelzőnél) előfordulhat, hogy az LCD-kijelző kialszik; ez nem befolyásolja a program lefuttatását. Lehűlés után újra megjelenik a kijelzés. Az átfolyó víz hőmérséklete legfeljebb 40 °C lehet. Csak tiszta édesvizet szabad használni. A minimális üzemi nyomás 1 bar, a maximális üzemi nyomás 12 bar. Kerülni kell a húzó igénybevételt. Ne húzza meg a csatlakoztatott tömlőt. Programozás Az öntözőkomputert a vízcsap elzárt helyzetében kell programozni. Így elkerülhető a nem kívánt megázás a kézi be- és kikapcsolás (man On/Off) működésének kipróbálásakor. Programozáshoz a vezérlőrészt le lehet venni a házról. 3. Működés Az új GARDENA C 1060 profi/solar öntözőkomputerével kertjét tetszőleges, Ön által megválasztott napszakban naponta legfeljebb hatszor teljesen automatikusan megöntözheti, függetlenül attól, hogy esőztető, sprinkler rendszerű vagy csepegtető öntözőrendszert használ-e. Öntözőkomputere teljesen automatikusan átveszi Öntől az öntözést, az Ön által beállított egyéni programnak megfelelően. Felhasználhatja a kora reggeli vagy késő esti órákban történő öntözésre, amikor a víz a legkevésbé párolog, vagy használhatja akkor is, amikor szabadságra megy. Az öntözés kezdete, időtartama és az öntözés napja (napjai), illetve az öntözési ciklusok egyszerűen programozhatók. Működtető nyomógombok Nyomógomb
Funkció
1. ?
A bevitt adatok megváltoztatása ill. továbbkapcsolása. (A gomb lenyomva tartásával a változások gyors átfuttatása történik.)
2. O.K.
A ? gomb segítségével beállított adatok bevitelének nyugtázása.
3. Menu
Átkapcsolás a következő programszintre.
4. man On/Off
A vízátfolyás közvetlen, programtól független nyitása és zárása.
Display kijelző: Kijelző 5. A hét napjai (Mo, Tu, stb.)
Leírása A hét aktuális napjának, illetve a programozott öntözési napoknak a kijelzése.
6. Prog.
A kiválasztott program kijelzése (1 - 6).
7. special
A 1198 cikkszámú automatikus vízelosztó kizárólagos vezérléséhez.
8. TIME
Az aktuális adatok (óra, perc, hét napja) bevitelekor villog.
9. START
Az öntözés kezdeti időpontjának bevitelekor villog.
2
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
10. PM
Az 12 órás ritmusú modellek (pl. USA, Kanada) esetén jelenik meg déli 12.00 óra és esti 12.00 óra között.
11. (idő/ startidő) időpontjához.
Idő kijelzés az aktuális pontos időhöz és az
12.
Az öntözés időtartama. Beviteli üzemmódban villog.
(RUN TIME)
13. Öntözési ciklusok (3rd, 2nd )
A beállított öntözési ciklusok kijelzése zés minden 3. nap 2nd: öntözés minden 2. nap
14. On/Off-Prog.
On =Az öntözési programok aktivak
öntözés indítási
3rd:
öntö-
Off= Az öntözési programok inaktivak, nincs öntözés (pl. esős időszakban).
15. ERROR
Hibaüzenet egymást átfedő öntözési programok esetén. Csak a special funkció alkalmazásánál.
16. Batt.
Ez a felirat akkor jelenik meg az LCD-kijelzőn, ha az akku gyengén töltött. A batt. kijelzés eltüntetéséhez az akkut rövid időre (<10 mp) kivenni és azonnal visszahelyezni.
Kijelző szintek: A 4 kijelző szint a MENU gomb egymás utáni lenyomásával választható ki. •
1. szint:
Normál kijelző
•
2. szint
Aktuális idő és nap kijelzés
•
3. szint:
Öntözési adatok beadása
•
4. szint:
Öntözési programok aktiválása
A programozási folyamat tetszőleges helyén a Menu gomb segítségével át lehet menni a következő programszintre. Az O.K. gombbal előzetesen nyugtázott adatok bekerültek a memóriába.
4. Üzembe helyezés (ábrák a többnyelvű tájékoztatóban) Az akku behelyezése: Az öntözőkomputer megsérülhet! → Alkáli-mangán elemek felhasználása tilos! Ezek töltés közben a szolár cellákra kifuthatnak. 1. Nyomja meg a kioldó gombot (17) és a vezérlőt (18) húzza le a házról. 2. A programozási segédletet pl a computer aljára ragassza rá. 3. A hozzáadott akkut (19) helyezze be az akkutárolóba. Figyeljen a helyes polaritásra (P). A kijelzőn kb. 2 másodpercre megjelenik az összes LCD-szimbólum és utána az idő / nap szintre ugrik.
3
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
4. A vezérlő részt (18) helyezze vissza a házra. 5. A programozás előtt 1-2 napig tegye napos helyre vagy az akkut töltse fel 9V blokk/NH22 akkuhoz való töltővel. Ez az öntözőkomputer csak akkuval üzemeltethető!
Csatlakoztatás a vízcsapra Az öntözőkomputer fel van szerelve egy hollandi anyával (21) a 33,3 mm-es (G1) menetű vízcsapokra történő csatlakoztatáshoz. A mellékelt adapterek a computer kisebb menetű vízcsapra történő csatlakoztatására szolgálnak 26,5 mm (3/4”) / 21 mm (1/2”). Csatlakoztatás a 33,3 mm G l-es menetű vízcsapra: 1.
Először csavarja rá az öntözőkomputer anyacsavarját (21) kézzel a vízcsapra (ne használjon fogót).
2.
Majd ezt követően csavarja rá az öntözőkomputerre a csapelemet (22).
Csatlakoztatás 26,5 mm (3/4”) / 23 mm (5/8”) 21 mm (1/2”) menetű vízcsapra: 1. A megfelelő adaptert (20) kézzel csavarja rá a vízcsapra (ne használjon fogót). 2. Csavarja rá az öntözőkomputer anyacsavarját (21) kézzel az adapterre (20) (ne használjon fogót). 3. Majd ezt követően csavarja rá az öntözőkomputerre a csapelemet (22). Öntözési terv készítése: Mielőtt elkezdené az öntözési adatok bevitelét, javasoljuk, hogy az áttekinthetőség kedvéért jegyezze be az adatokat a mellékletben található egyik öntözési tervbe. Öntözési terve pl. a következőképpen nézhet ki:
Indítási idő
Önt. időtart.
Öntözési napok / ciklusok
START TIME
RUN TIME
Mo
1
7:30
0:30
X
2
19:00
0:20
3
22:30
1:10
4
4:00
0:15
5
-:-
-:-
6
-:-
-:-
Prog. Tu
We
Th
X
Sa
Su
2nd
3rd
X
X X
Fr
X X
X X
Talajnedvesség- vagy esőérzékelő csatlakoztatása (választható): Az időben programozott öntözés mellet fennáll a lehetőség, hogy a talajnedvességet és a lehulló csapadékot is figyelembe vegye az öntözési terv.
4
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Elegendő talajnedvesség esetén leállításra kerül a program, vagy nem indul el. A kézi vezérlés man.On/Off ettől függetlenül működik. 1.
A talajnedvesség érzékelőt az öntözendő területen – vagy - az esőérzékelőt (szükség esetén hosszabbító vezetékkel) az öntözésből kimaradó területre helyezze.
2.
Az érzékelők dugóját az öntözőkomputer senzorcsatlakozójába (23) kell bedugni.
Lopásvédő szerelése (választható) Az öntözőkomputer ellopását megakadályozandó szerezzen be egy GARDENA lopásvédőt (1815-00.791.00) a GARDENA szerviznél. 1. Ennek a lopásvédőnek a bilincsét (24) a csavarral (25) készülék hátoldalára kell felerősíteni. 2. A bilincset pl. fel lehet használni egy lánc rögzítésére Ügyeljen arra, hogy a hozzátartozó csavart a becsavarozás után nem lehet többé kicsavarni.
5. Programozás A programozáshoz a vezérlőrészt (18) le lehet venni a házról és a programozást kényelmesen el lehet végezni. A vezérlőrész levételéhez nyomja meg a (24) reteszelésoldó gombot. (lásd 4. Üzembe helyezés Akku behelyezése) Aktuális adatok (pontos idő és nap) bevitele: 1.
Nyomja meg a Menu gombot. (Ez nem szükséges, ha az akku most került behelyezésre) Villogni kezd az óra kijelzés és a TIME.
2.
Vigye be az órát a pontos időhöz, pl. 9:00. Nyomja meg az O.K. gombot a továbblépéshez. Villogni kezd a TIME és a perckijelző.
3.
A ? gombbal válassza ki a pontos idő percet, pl. 30; az O.K. gombbal lépjen tovább. Villogni kezd a TIME és a hét napjait jelző.
4.
A ? gombbal válassza ki a hét aktuális napját, pl. Sa - szombat és az O.K. gombbal lépjen tovább.
A display az öntözési adatok megadására ugrik és villogni kezd az 1. programtároló. Öntözési adatok megadása: Ha a special funkciót választja, beállítása előtt hajtson végre egy RESET-et. →Reset: az ? és az O.K. gomb egyidejű lenyomása 2 mp-ig. Legfeljebb 6 öntözési programot lehet bevinni vagy választhatja a special funkciót. 1. Nyomja meg kétszer a Menu gombot. ( erre nincs szükség, ha előtte az aktuális időt és napot beállította). Villog az 1. programtároló. 2. Csak az automatikus vízelosztó használata esetén: válassza ki a ? gombbal a special funkciót és az O.K. gombbal igazolja le. ( tovább a 4. lépéssel) Automatikusan kiválasztja az 1. program tárolóhelyet, START TIME és az órakijelző villognak. 3. A ? gombbal válasszon ki egy programot, pl. a 3-as programot, az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt. START TIME és az órakijelző villognak. 4. A ? gombbal válassza ki az indítási idő óráját (START TIME), pl. 6. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt. START TIME és a perckijelző villognak. 5. A ? gombbal válassza ki az indítási idő percét, pl. 20. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt.
5
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
RUN TIME és az öntözés időtartama, óra villognak.
6
1815-D2.doc
1998.07.29.
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
6. A Ů gombbal válassza ki az öntözés időtartamát (RUN TIME) és vigye be az órát, pl. 0 óra. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt. RUN TIME és az öntözés időtartama, perc villognak. 7. A ? gombbal vigye be az öntözési időtartam perceit, pl. 10 perc. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt. Öntözési ciklus 3rd villog. 8. A ? gombbal vigye be az öntözési ciklusokat, pl. 2nd.Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt. (2nd, 3rd: öntözés minden 2. / 3. nap) A kijelző a 3. ponthoz ugrik vissza a következő program tárolóhely villog. Ha a program a 6. tárolóhelyen is beadásra került, a display az öntözőprogramok aktiválása kijelzésre ugrik. Öntözőprogramok aktiválása: Az öntözőprogramok kivitelezéséhez előbb aktiválni kell a programokat. Pl. eső esetén ezek a programok leállíthatók (inaktívak) lehetnek. 9. A Menu gombot háromszor nyomja meg. (nem szükséges, ha a program a 6. tárolóhelyen került beadásra) 10. Prog. On (az öntözési programok kivitelezésre kerülnek) vagy Prog. Off (az öntözési programok nem kerülnek kivitelezésre) Pl. Prog. On és az O.K. gombbal erősítse meg. A display a normál kijelzőre ugrik. Az öntözőkomputer programozása befejeződött. Ez azt jelenti, hogy a beépített szelep teljesen automatikusan nyit / zár és ezáltal a beprogramozott időkben öntözést hajt végre. Az öntözőprogramok leolvasása, változtatása: Amennyiben a hat programtárhely valamelyikén már be van állítva egy öntözési program, ez megváltoztatható az öntözés újraprogramozása nélkül. 1.
Menu-gombot kétszer nyomja le. Az 1-es programtároló villog.
2.
O.K. gombot nyomja le, hogy a következő programlépéshez jusson. vagy A program adatait a ? gombbal változtassa meg és igazolja le az O.K. gombbal.
Kézi, programtól független üzemmód: Az öntözőszelepet bármikor kézzel is lehet ki/be kapcsolni. A szelep programvezérelt nyitását a man On/Off gomb lenyomásával bármikor idő előtt le lehet zárni, anélkül, hogy ez befolyásolná a programadatokat (indítási időt, öntözés időtartama és öntözés napja). 1.
A man On/Off gomb lenyomásával a szelep kinyit. (illetve, a nyitott szelep bezár). A kijelzőn RUN TIME és az öntözési idő percekben (gyárilag 30 percre állítják be) 5 másodpercig villog.
2.
Mialatt RUN TIME, az öntözési idő percek villognak, az öntözés időtartama a ? gombbal ( 0.00 és 0.59 között) megváltoztatható.(pl. 10 perc). A szelep kinyit.
1.
3. Nyomja meg a man On/Off gombot, a szelep idő előtti lezárásához. A szelep lezár
7
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
A megváltoztatott manuális nyitási időtartam eltárolódik, azaz a jövőben minden kézi szelepnyitásnál a megváltoztatott időtartam az érvényes. Ha a kézi vezérlés öntözési időtartamának értékét 0:00-ra állítja, a szelep elzár és a man On/Off gomb lenyomásakor is zárva marad (gyerekvédelem). Ha a szelepet kézzel nyitották ki és egy beprogramozott öntözés-indítás átfedésbe kerül a kézi nyitási időtartammal, akkor ez elnyomja a beprogramozott indítási időt. Példa: A szelepet 9.00 órakor kézzel kinyitják, a nyitási időtartam 30 perc. Ez esetben nem fut le az a program, amelynek indítási időpontja (START TIME) 9.00 és 9.30 óra között van. Reset (adattörlés) : A gyári beállítások újra visszaállnak. →Egyszerre nyomja le a ? és a O.K. gombot legalább 2 másodpercig; 2 mp-re az összes szimbólum kijelzésre kerül és a display normál kijelzésre ugrik. •
Ezután törlődik az összes addigi program,
•
A kézi öntözési idő újra 30 percre áll be.
•
A pontos idő és a hét napja megmaradnak.
Fontos tudnivalók: Ha programozás közben 60 másodpercnél hosszabb ideig nem történik bevitel, a készülék automatikusan kilép a programozási üzemmódból és az LCD-kijelzőn a pontos idő jelenik meg (normál üzemmód). Ha a programok átfedik egymást és azonosak az öntözési napok, az 1. öntözési program indítási idejének elsőbbsége van, a számítógép a többi programot nem hajtja végre. Példa: Program
Öntözés indítási időpontja
Öntözés időtartama
Öntözési napok Mo Tu ...
1
4:00
1:00
X
2
4:30
0:40
X
X
Hétfőn az 1. program lefut, a 2. program kimarad. Automatikus vízelosztó (választható) Működés A 1198 cikkszámú automatikus vízelosztó csatlakoztatásával a C 1060 profi/solar öntözőkomputert fel lehet használni max. 6 öntözővezeték vezérlésre. Ez ideális abban az esetben, ha kevés a víz, vagy ha az egyes növények vízigénye különböző. Az összes öntözővezeték egymás után üzemeltethető. Programozás A C 1060 profi/solar öntözőkomputer a special funkció segítségével képes figyelembe venni a 1198 cikkszámú automatikus vízelosztó sajátosságait a programozás során. Ehhez ügyeljen az alábbiakra: Ha előzőleg programadatokat adott meg, a special funkció beállítása előtt hajtson végre egy RESET-et →az ? és az O.K. gomb egyidejű lenyomása 2 másodpercig).
8
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Ahhoz, hogy az automatikus vízelosztó megbízhatóan kapcsoljon, az szükséges, hogy az öntözőkomputerbe bevitt programok között legalább 30 perces szünet legyen. Miután nyugtázta a special funkciót az O.K. gombbal és bevitte az adatokat az első programhoz (lásd ”Programozás” c. fejezetet), az összes többi program automatikusan előre programozódik. Az előre programozás figyelembe veszi a programok között szükséges 30 perces szünetet, valamint a 30 másodperces minimális öntözési időtartamot. (kijelző: 1 perc). Ez az öntözési időtartam szükséges ahhoz, hogy az automatikus vízelosztó átkapcsoljon a következő kimenetre és megmaradjon az öntözőprogramok helyes hozzárendelése a megfelelő öntözővezetékhez. Az első öntözési programba bevitt öntözési napok a működéstől függően a többi öntözési programra is vonatkoznak. Hibaüzenet (ERROR) A készülék által előre programozott öntözésindítási időpontot és az öntözési időtartamot Ön az egyéni igényeinek megfelelően megváltoztathatja. Ha figyelmen kívül hagyja a fent említett szünetidőket, akkor a számítógép a változtatást nem fogadja el és a kijelzőn hibaüzenet (ERROR) jelenik meg. Mivel a változtatásnál könnyen előfordulhatnak átfedések, különösen akkor, ha a egymást követő programvégek és programindítások szorosan követik egymást, a hibaüzenet elkerülése érdekében ajánlatos RESET-et végezni és újra bevinni az öntözési adatokat. On/Off-Prog. Ha a special funkció nyugtázása után hatályon kívül helyezték az öntözőprogramokat (Off-Prog. állapotkijelzés), minden ebben az időben induló program a minimális öntözési időtartamra, 30 másodpercre (kijelzés: 1 perc) rövidül. Így megmarad az öntözőprogramok helyes hozzárendelése az automatikus vízelosztó megfelelő kimenetéhez. A vízfolyás rövid ideig tartó megnyitása továbblépteti az automatikus vízelosztó kimeneteit, ezáltal az öntözőprogramok ismételt aktivizálásánál (állapotkijelzés: On-Prog.) megmarad a kimenetek eredeti hozzárendelése a kívánt öntözőprogramhoz.
9
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Talajnedvesség érzékelő, esőérzékelő Ha a C 1060 profi/solar öntözőkomputert a 1198 cikkszámú automatikus vízelosztóval, a 1187 cikkszámú talajnedvesség érzékelővel, illetve a 1189 cikkszámú esőérzékelővel együtt használja, kérjük, ügyeljen az alábbiakra: Ha aktivizálva van a special funkció és a talajnedvesség-, illetve esőérzékelő elegendő nedvességet jelez, megszakad az éppen folyó öntözés. Az ezt követő öntözések időtartama 30 másodpercre (kijelzés: 1 perc) rövidül, amíg a talajnedvesség- vagy esőérzékelő újra nem engedélyezi az öntözést. Ezt követően végrehajtásra kerül az eredetileg bevitt öntözési program. Kielégítő talajnedvesség esetén a lerövidített öntözés biztosítja, hogy az automatikus vízelosztó továbblép a következő kimenetre és így megmarad az öntözési programok helyes hozzárendelése az adott elosztó kimenethez. 7. Tisztítás Szennyszűrő tisztítása: A szennyszűrőt rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell tisztítani. 2.
Csavarozza le kézzel az öntözőkomputer anyacsavarját (21) a vízcsapról (fogót ne használjon).
3.
Az anyacsavar (21) szennyszűrőjét vegye ki és tisztítsa meg.
4.
Csavarja vissza öntözőkomputer anyacsavarját (21) a vízcsapra (fogót ne használjon).
8. Üzemzavarok elhárítása
Üzemzavar
Lehetséges ok
Megszűntetés
Nincs kijelzés a kijelzőn.
Rosszul berakott akku.
Ügyeljen a polaritásra (+/–).
Hibás akku.
Helyezzen be új akkut.
Akku nincs feltöltve
Helyezze az öntözőkomputert 1-2 napig napra vagy az akkut töltse fel 9V Blokk/6NH22 akkuhoz való töltővel.
Kijelző hőmérséklete magasabb, mint 60 °C.
Hőmérséklet lecsökkenése után megjelenik a kijelzés, a működést a man On/Off gombbal ellenőrizze.
Öntözési adatokat (indítási idő, időtartam, napok) nem lehet bevinni.
Az aktuális adatok (óra, perc, nap) bevitele nem teljes körű.
Állítsa be az aktuális adatokat. (lásd: Programozás)
Nem lehet kézzel nyitni a ”man On/Off” gombbal.
Kézi On időtartam 0:00 értékre van állítva.
Állítsa be a kézi On időtartamot.
Vízcsap elzárva.
Nyissa ki a vízcsapot.
Nem történik öntözés.
Az öntözési adatok bevitele (indítási Ellenőrizze az adatokat, szükség idő, időtartam, napok) nem teljes esetén egészítse ki azokat. körű. A programok nem aktivak (Prog. Off )
Reaktiválja a programokat: (Prog. On)
Adatbevitel vagy változtatás az indítóimpulzus alatt vagy közvetlenül ezt megelőzően.
Adatok bevitelét és változtatását a beállított indítási időn kívül végezze el.
10
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
A szelep nyitva volt a kézi vezérlés (Manuell-On) miatt.
Kerülje a programok esetleges átfedését.
Vízcsap el van zárva.
Nyissa ki a vízcsapot.
Programátfedések:
Az adatokat újra adja be, zárja ki a programátfedéseket.
Az első indítási idő (START-TIME) prioritással rendelkezik, a többi program nem hajtódik végre. Talajnedvesség vagy esőérzékelő elegendő nedvességet jelez.
Szárazság esetén ellenőrizze a talajnedvesség-, illetve az esőérzékelő beállítását és elhelyezését.
Gyenge az akku, megjelenik a Batt. Töltse fel az akkut (lásd. 4. üzembe helyezés”akku behelyezése. kijelzés Egyéb zavarok esetén kérjük, lépjen kapcsolatba az önhöz legközelebbi GARDENA szervizzel. 9. Üzemen kívül helyezés Áttelelés/raktározás: Az öntözőkomputert csak feltöltött akkuval tárolja. 1.
Menu gombon háromszor nyomja meg, válassza ki a? gombbal a Prog.Off-ot és az O.K. gombbal igazolja le. Az öntözőprogramok nem indulnak el.
2.
A fagyveszélyes időszak beállta előtt gondoskodni kell az öntözőkomputer fagymentes és száraz de világos helyen történő tárolásáról, hogy az akku ne merüljön le.
10 Csatlakoztatható termékek Automatikus vezérléshez:
GARDENA talajnedvesség érzékelő (cikkszám: 1187) GARDENA esőérzékelő (cikkszám: 1189) GARDENA automatikus vízelosztó (cikkszám: 1198)
11. Műszaki adatok Üzemi nyomás min/max: Átáramló közeg: Max. közeghőmérséklet: Programvezérelt öntözések száma naponta:
1 - 12 bar tiszta édesvíz 40 °C
Öntözés időtartama programonként: Használt akku:
1 perc - 9 óra 59 perc 1 × 8,4 V min. 120 mAh PP3/R22/9V
Az akku üzemideje:
Blokk/NH22 (NiCd oderNiMH) Helyes használatnál kb. 5-7 év
max. 6
Szavatosság: A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek:
11
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi/solar öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: 416-2676
GARDENA SZERVIZEK: Variomat Kft. (csak szivattyú)
Edison Szerszám
1074 Budapest
6722 Szeged
Jegenye fasor 15.
Thököly út 32.
Török u. 1/a
Tel: (1) 290-6788
Tel: (1) 352-8119
Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs
9026 Győr
4025 Debrecen
Kiskőszeg u. 5.
Dózsa rkp. 7.
Nyugati u. 5-7.
Tel: (72) 326-298
Tel: (96) 329-203
Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc
9700 Szombathely
Szilágyi D. u. 36.
Pálya u. 5.
Tel: (46) 416-540
Tel: (94) 501-702
Jegenye Kft. 1184 Budapest
12
