1!1;!t; nl I "bel' 1
XVI. évfolyam
drtl/.tokat,
)Jl'l'l
) lll' ~ Iloe-JII·".A.~ Ih'k
lH.~I~·wfp
r
9
j "i.
A~
20. azám
Budapeat, 1926 október 15.
CSENDŐRSÉGI
LAPOK
SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS
~~;'sz.t·n ('~yéui
t~hlHt"JL"l llYu..il .... tal.>'":fall Ulúlik ~ f:~l't temu. L.~· r.1:-.0z,n i. l)('(LiI-:'
Megjelenik havonta kétazer
SZERKESZTÖSÉG ÉS KIADÓH IVATAL 8odape.t, L. Orazágbáz-otca 30.
u1akí1wrá
go ~"s",l.
UÖFIZETÉSI ÁRA. Egéaz évre 8 K, félévre 4 K, negyedévre 2 Karanyértékben
tÖl'f"kY/·..,..,f'l
~ ahh:.lJt a llH~:.!'oldúsl ~ kiL:JlllU to. ltli lUlsznillható_
zÓn 111iudenkicsuli< az j rury· :JIIll i lY
10. sz.
Igazgató.
• 90·74, 90·75. Lipót 921 - 45' '·1i1.lizot(o
O b(,ro.
~1It!t
-kl:llt kroroll&
.Uoo
1\1.000
, •OOO
:I}. OOO
•OOO
;J~. 000
~. " 1",,1;.1 ~lr.n klllün
nUJf'lyek
é~ ékuer~U !).
J.
l,
jj','·j.:.1 "I.,
, (> \ (.1'4
eU)·
(·é...l !
His::ek egy Istenben, his zek egy hatllá1Ja11 , Histllel;, e f/Y I"te111i örök, igatllságban, H 'iszek Magya1'Qrszág f eltámailásálJan. Amen.
Az ujságolvasásróJ. K('uv . c 'eneJőr hajtár unk, aki
ráérő időd l Jt'll
az árnyas kerti padO'l1, vagy a duru:/lsoló kályha mellett. olyan nagy érdeklődés.<;el mélyeiliz bele az örs ujságjának lX'tiihalmazába: tünődtél-e valaha osak egy pillanatig i. azon, hogy yajjon barátodat yagy ellen~cg-eeJl'l tartod·\' k<:>Zl'db<:>n; érezt.c..od-e néha egy ujl>ág, egy ciklk elolvasá. a UUíl1 , bogy mikor vált a Jelk,>d ha."zn.ára az, amit oh~a~tál és miko L' tört az <:>gyén:iséged, a gondolkodá:;od és !;'gé.,;z lényed ellen egy láthatathm erő, aml'ly l'lle]l kiizdeol'd kl'l1elt és am<:>lyet úg-y hívnak, bogy: a nyomtatolt betű hatalma. Ha én'ztpd, olvass tovább. De ha n(>m, rukkol' iedd le egy pillanatm azt az ujságot. é hallga~~ meg mink€'t, mi('lőtl továhb olva,:,-nád. Tudod ugyebál', hogy vannak emberek, akik valami m<:>gmag)narázll<1 \atJa~l, c.'odál'atos erő hi 1'to'kában gondolataikat fos alkaratukat másokra [udják kény<,z('litt·ni. EI';~ t>gy t('kint('t abhoz, bogy ('gy i IY{'Il , RzuITgeráJó erő birtokában levő I'ntl}l'l' i;b€'[,eÜ('n háhoktká €o~ a maga vak eS:/lköwh-é \I'gyl·n másokat, akik azután gondolikodM nélkiil his7.lik p,; ('~l'll'kszik azt, amit ul1.1k parancsol. TIy('n prej€' "an a nyomtatott betündk i~, dl" kiilönosen az ujságnak. Az ujság az, anwly na pon !;l t'zug~rálja az I"mb:r~k száz<:>zl'eit" !e.r.i('szti gO!l' dolal3Jit és - szolgaJp a JlHlga ceJJaJt. Egy 1111', egy mondai, "őt egy c:llll is elég abhoz, hogy hangUlatot k('ltl'en és befolyát;'olta,~, "köz'7él~11ényt:', .amelynl'k pedig CSi'l kzos~oloJallll szerl'lL maga t frltiillte<tru. A.mit a . zuggl'ralor egy €'mlll.'rrt-~ egy .szempilla n tás a l att Illeglesz, UID;3 na~t tt'l'?-I ~.Z uj:;ág if; az {·mhel'(·k $za:wzl'elYt'1 eszl\~'etlen.ul akkor, amikor bónapokon, é,'(''kl'n. ke!,l'l!ztul, ITta. ~ má" ~z..ri"akk.él1 hár, ugyanazt. Hm('th: (~Ibltl'h ,,('Jük, bogy mind 'Il iguz, amit ír, 'k(']IlYOIll,I;lt' ;IZ ('gyén önálló \'i'II'JlIéll)ét ~ 1'l'<1 -t>Ily>
nagyobb elmék , a legönállóhb gondolklJdá:ra ,zületett, az emberiség vezeté>ére hivatQtt f'Dlberek sem képe.;ek magukat és gondolkodásukat a máEok írásainak befolyásától fiiggetJl.'ní1kn:i. ~Iennyiwl inkábh ki van hát tfoW ennek a b€'foh'á'nak az. aJkin€>k az élet harcában nl'ID adatott bogy év tizl'de'ket áldozzon a sze.llemi munkának. aki a maga tl.1dnivágyó hfo
m a nffil~t E'g'yt't!;'mét. h.an('m csak a maga b.-k t>rdl'kkör€ot 'zolgálja. am!'ly nemzl'ü színnel ékl'S{'ll, hm,afia:; m!;'zhe hujtatott ~zilvakka1 bóditó mérget ...vt, hogy .. lijlk~zÍl,... 11 I('Ikl?ik talaját a maga aratá....ál'l. Humanizmu.,. parifizmu .. , Pá u('uró pa é, a jú J-tl'n TUdná IDl:.g mind fel"ol'olni a yt,,>,zl'dt>lmes j('bzilyuk HrzelláJját. allwlyekkeJ támadnak: em l:wr I,~yen a talpán, aki bele nl'm Rzédül. É;; ha elfordulunk tiil'ik. :1 lII&.ik olclalon Dit látjuk a turáni ;ítok \ohZ.-><.Iá....11. a ti.~z \plt>Ü'em.;Jtó cél méltatlan p:;zkiizét: a baZ....l'n. (;.,elldőr hajtálunl;:, ha aZ l'mlwl1 júságnak {><. g0110Sz.....ágn~1 k {\hhpll a r(~tt()nf·tl...;, jj:--.~z~~yi.·~z:l:"oo.1~ han az I'lőljiíród ft>Jtő ~zl'l..,ll'tt ..l k:i ......"ZI II k.'z.,llxil ,IZ uj~ágndat é:; azt llllja oua X",kt'tl. amelyik mi',!!érdl'Olli, hogy ('Ioh-a~d . )[i /Ilf/gyal' c-endöl'ök "'"agyunk IIl'Ill lIrm -tkőz; közeg..k. )[i csak :1 lll:lgY:lr haz;í; b " .. ak a magya r ; ...m2R~t s7,olgp lj uk.: 'n,I'I~Zt't kl;1 ;'''';:-<>1 ~ l rSzt.s.n y . dl' :17..I'\'\ fl'lt-th' aHlIr, k llllll· dl'11 pártnak 08zliíl,:nRk ps fph'kt'7J.' Jl(·k. I'Nkk,·1 ,.;zl>llllwl1 teh~t a tel]e;: énh·klt'h·n~':;g lll:!;:;].-I,lár.\ kell I'Ilwlkt,,
meg.
CSENOÓRSÉOI LA POl(
.\ ~'·ppu",t
:l bllH..'rh't(·se
{,s harca.
D\ln, -,,''''LOIII~. ;!c"Pl'H:'oI)'U'" ... , ...\zntllU\l'lUU''''-HO k
I rt..: U \Z \ l ,I\d\'jt'
(I
kÓ •.tt'Hll·H)')
ll. lI'n k,',','I.'ll IIl'lill:t g-t'Pl'HHkt,,
lill'
.c'
_ atlpar:III,'-l\llk ,'Isu koWII",,,,ge a yedollllus ~u~) Il3ni _ 'lIIl't'\"t!lel.,w s (' utan a kih elkl'zu: melrllllapüJá.!' "II ll- ~t·S 111 ',!!ki.izelités. lllajd II hl'löre~ legyalo_ 'nuh\> ir:m~ ait. :lzutan azon helyckl,t, llIdye~ olda}o u tÜz]U,tíh! kiym1l1nk s \'t!lrül azon lercpreszeket. lIh'I\'('k t a ú'uti okokból géppuska tiiz; alatt kell tart.Illi'. Ezek -zt'm előtt tartú"'I\'al kijelölik az egJ'es ki.iuu ,'u es n('h';;r. gépek t üz!'lűá llit~ai t. g'onclosan it::-Yl'iYt' arra, ho~- il gepek hatásllk~an, pgym,~st kil.~,;sút~,·k. lIa ezen UlUukúlalok bd!') zese utan az l'hl1t'rep b:íl'lUl'ly .puntja tüz ala \'" hetű, i!letv~: ha a fUlIl'hahb t.erepreszdüE' a paranccinok koun} uszerrel tuJj:t irall)itani töbh gép I üzet, akkor a tüzl'eudszel' helye-, Ez ti tüzrendszer oly tökéletes legyen (oldalt'Uh. k.'re-zttuz. atlöyé '. béz.'lglö"é ,), hOI('Y ba az ellense!:' il b Iül' a Iűellenállá i Öy tiizbálózaláha. ott a !:'éppu-kaok ré_zéről folyt01l ('rő bödő tüzhatás fo"adja. ~ _\ yédoallast leplező. m('~sze feJ."Yő. előreloll állá~ kat II Yt>dű erő it e meg gépPllskákkal. mert ezzel po mt:,ak azok dlellállóer('jét fokozza, de leplezi a tulajdonképpeni erőelosztúst is. Az előretolt állásban leVŐ ::-eppu, kákat II paranc~nok bő 'égesen lá a el lő ~zerrl'1 , II málbásállatokal tar(. a fedve a közelben. Tüwarcukra nezve általában ugyanazok érvénye ek, minI ulóyédiLlIúsban. A tü:aendszer meg zervezé e után ki kell utalni az egye, géppuskák főfeladatát (Iőirán)'o k. cél 'ávok) " met:' hU batarozni. mely géppnskák maradnak rejt~ll illlá"ban. melyek fO/''":Íák a tüzharcot már nagy
A Horthy-hadsereg.* d mi hitiinknél csak lsten erősebb ;;._ legán'ább népe Séki - mi va.QJJllllk: Sem ha.uultat el apa űzött gJ/ermeket. Amig Ilitiinkkel mel/ette maradunk' nil. az nem lehet!. . Erős ökliillkre forrad áldó keze S ígéret földjére visz el a szava. dhoZ az unokák őse vért vetett É8 megL.áltásra vár keserv ünk hada!.,. dz csak í01J lehet I .. ,
S unokáinknak mi - már nem beszéliink: JJl'rt a mi ajkunk akkorra néma lesz ... Bp._zél az Adria majd s a rw-g,l/ hegyek! .. Erre járt dicsőn a Horthu-hadsereg ... - .d HorthlJ-TlIldserent' ... Bessen ,l/ői Kálmán. • \,áIa,z . zkkely rXus2lbek) 'ndor ily oi.mű versére. (Megjelent a "endörségi Lapok 19'26. évi 18. számában.)
A lakkozott körmök. úta: SZABÓ JENŐ százados.
,Yéhai Hajdu István ezredes tollából már közöltünk néhány ióízű történetet. melyek régi hadsereg ünk derűs ,,'!pjait elevenítik fel. Régi, édes-bús, kacagtató apróag ok . ezek, amelyek derűs oldaláról mutatják be a kafonal életet, valahogy közelebb hozzák lelkünkhöz a kr.: z.úrllYákat S megmelegítik a kaszárnya i élet ridegleget. , !Oy rali ez. minden hadseregben . .Á németek '1,;ilágl/lru hadseregebell a katonai humornak külön irodalma ~·a". Theo COIl Thorn humoros katonai hist6riái közI mertek. Az O/llSZ hcaporale" kedL'ene alakja (IZ olasz
1:1\ II ls:'t A' o II 111 ,'g-kpzd"lI i. illI' 1)'(' k ku TWSO I,id l1(d' l". If! (',-ak II kis la""búg-oll s \'éA'iiJ. ll1l'b "k "f'llIlf'zkl'rjnek. bl' kti?""I!'tl il'Í1nyz:is~al u távultiiz Il'urll".. ára, A t ii7.plllllllüs ell'oglalúsuL mindisr I'lőzzf' IIIPA' ti Yelltialloís IlI11H7.aki b(,l'endezé~l'. Emwl lL k(jv .. tkl~ziikrl' ko>U (i"'Yl'lui. A tüzelőállúsl elbő"urhall a légi figyelés ellf'1l l.ul'kullli )(1'11 "'~ p cUg hnrkolbhúltÍkkul. r;Íllol'lavpal, galyakkal '(b. Ha ezzel készen vaA'Y Huk, köv!'lkl'zik ti J'üldi fig-yelés ellen az álcázás. majd ti közy!"tlt'll kl'zelők l'e~zére a. mélyített lö"ésZ/rörlrök kit'mplé~e. A ~zakaHzJlal'ancsllok é, a rajparancsnok figYf'lőhe!ye ne legyen f Hünő heJsen é O>elIlJIl.tie:setre be l~lepit.sük. ott. ahol egyes kötelékek ré zei már elbehl'zest nyertek. Kiilönös /rOll ddal kell építeni a színlelt állásokat. nwlyek hasonlítsanak az eredeti tüzelőállásho;r. é, val"színu helyen legyenek. A felIedezett é' erősen lőtt tüz(,lő;t1lá~t uo géppuská Taj hagyja el és mint színlelt állást alkalmaZ7Al. A únleH állás ne feküdjön oly közel a tüzelőálláshoz, hogy az arra irányított tűz a gépPuEokát i ve zélyezte e. A zínlelt állásokat ajánlatos lesz az előierepl'ől felülvizsgálni é ügyelni arra. hogy rejltÍsük c 'upán annyiJ:a. legyen hiúnyos, hogy lálm,ő,el még [e][edezhetők legyenek. Alkal mazásukkal akkor érünk céH, ha időnként leplezé nélkül hu zl,úljuk. A légi I'elderítést a burkol á on kivül különösen azzal nehezitjük meg, hogy a géppu ka-Ié zkeket utak, falu 'zegély ib. mentén és lehetőleg árnyékban telepítjük. A űgyelőhelyeket é az állásban tadott géppu kák lőpadját álcázzuk, ba pedig nem ha zlláljuk. függönyözzük. Az előterep letarolá'a lényege' n növeli a géppuskák tüzhat,á át; ennél ' zabály legyen mindent eltitvolítani, ami a figyelé t neheúti, a kilövé t akadályozza é' megkönnyíti az ellenség re.itőzését. Oldalozó vagy rejtett. géppu ka előterepének letarolásúnál óvato an járjunk el. nehogy ezek a munkálatok a géppuskák állá ának időelőtti felfedezé ét megkönynyíl ék. Oldalozó tiízzel uralt előterepré zek letarolá a inkább káros, mint ha mo . A lelarolától óvjuk meg azon t.erepl'észeket, melyeket az ellenség gyülekezéSi helynpk fog használni (bokrok. bokro csoportok, náda parcellák, tanyák), de gondot. kell forditani arra. bogy eZék oldalozó tűz alá kerüljenek. Erdőben a tüzelőállá ' előtt c ak a bokrokat yágjuk ki körülbelül
hadseregnek, sőt itt bekapcsolódnak a carabinierik. az olasz cscndőrök is és se szeri, se száma a közszájolI forgó derűs eseményeknek. Nálunk a magyar csendőrségbet' is ,,'olt és mti 'ok apróság, amely a cselldőréletlel kapcsolatos, jellemző. tanulságos, ha néha mosolyt is csal az ember ajkára. Kár volna. ha ezek a történetek feledésbe meriilnéllek. hiszen belőlünk nőttek ki. hozzánk tartoznak. mint a Tllelegség a nap sugaraihoz. A csel/dőrt mindig komolynak látjuk. Így van ez jól . .. de ki tagadhatja, hogy nem illik néha a mosoly is a keménJI, napba'r nitolta csendőrarc!loz. Össze szeretnők gyiijteni ezeket az apr6ságokat. Azért közöljük ezt is. Ha tud valaki - és bizonyára SOkatl tudnak - hasonló. akár régebbi. akár tÍ.iabb. vidám históriákat, ce,~se pár sorban papirra és kiildje be ?/ekiink. Szerk.
II
} 8
•
Lopatik l ... , l opatikeI-Iop'a t.i.kel Jó.ságo úristen, mi az. hogy lopatik el ~ . .. üle Péter próbacsendőr, aki a Btk. 336. §-ának megemésztésébe fogott. morIondirozoti igy magában, fel é alá jáT\'a a tága' laklanyandvaron törölgeb'e verejtéke homlokát. 'ebogy sem tudott megbarátkozni a zenvedő igealakkal. ze~y üle izzadt a szó 8zoros értelemben zenvedett. I<'élye kerülte az udvaron ürgő-foTgó ÖT paranc nokáuak, Markos Jáno őrmesternek a tekintet~t, aki megparancsolta, hogy ha törik, ha szakad, e tere tudnia kell az egy zerű és minö 'Hett lopá' rarag-rafu ait, mert , .. ezredes úr zemlér(' érkezik ... Igaz ugyan, hogy üle Péter mindössze nehány hetes c endőr volt é ' az iskolából c ak pár napra ,'ezényelték ki az Őt·s megerősíté ére, ue hát azért nem lehet.ett az őrs bec ü1~tét egy .. l'(!zényelt" miatt tönkretenru ... Mert az mar egy 'zel' szent igaz. hogy ha a zemle yalahol nem ikerül (tanum rá mindE'n őrspar~nc nok). akko~ annak mindig a L'ezél/yeltek az okaI .... '. Ra a~tan l!z illető még ráadá ul próbacsendor JS • • • hat ez ke!>z ye 'zedelem.
e k é n
•
-
1926 október 15.
ItpJI' "",ucll'zkl'UlIck
CSENDŐRSÉOI LAPOK
'.:1)1(' -u)ut!lIuk
~ l'k
100-1500 m.~ig, ,azon lúl pedig csupán egye ' irányokha v,ezetettt nylladekokkal ritkítsuk az erdőt A Jőtávol '!-go a a terepen jelöljiik meg és p d'g: h fak, ~Íl:zak ?ldalát jelekk91 látjuk el~ Ug~:X';zt ~g~él~ ~~'I~1f:~Ja á me g b bOEA'JYák alr'ukása, bokrok lelepltésc ,o]] 1 ~y s si, ?zen munkálatoknál nagyon ügyelni ke, ana. JlOgy magukra ne vonják az ellen ég fi 1_ t.'li'~' (~ lf~ávo l ságok meglÍlJapitása végeti a sz/fl~e. ~ el!lp ,arg:yakat (hldak. facsoportok. utak xlh,) le e merJll es vlÍzlalTa fektetni. A harc későbbi
h·adH~ul·a.
(']ÜZ~.
l!;
11II'g
U
ICJ a J, 1J""t k"ziikl' l . , 'll
1U.n
,a, J(ll'"
JolwJokku l,
·g·~·()lll",
~útOI'_
n "ugYUlIk, kii\'~t s, .. 111" . 1<1 ,~ köz,,!'t j!ourok k""IJI!'le, ..
/í
csuok ll""YI'WJwh; ke "I? t:l"pit,ijk elhelyezest 1I~ el'zíulelt állá,o'kat tüze!őállasltoz é' et~ é
r
./'rő'-l!lI lőtt
l e' mUlt színlelt 1I~ ,rpk~djöll oly 11'U11) llott t üz a. It, ál!úokat ajáne ugyelni arra n biányú8, bOio"; , AlkahnazáKuk_ lezés nélkül haszon kivül különö_ éppu ska - f észkP kei tőleg árnyékbau • sban iru'loti gép~em haszná1.iuk. lenyegesen nö\'eli ály legyen III inezííi, a kilü\'ési n,ég rejtözését. repének l ·taroJák a munkálatok ezé ét megköll\'részek letarol:i ~a ás(óJ óvju k lIJ~g nség 1n'ü1~kczési s c opor(ok. nál fordítani arra. nek, Erdőben a 'uk ki körüJl)('lül
l
COl'obil1icrik, az 'áma a közszújon
'l'olt és Nm ,.ok solatas. icl/l'l/lzu. z en/ber (Jj/aim, .sbe /IIcrülll/',lrl.. , ar/aznak. miu/ a
'uk. I!lY l'llIl ,'! k néha o mosol!! hoz, az aTJrú,~ci{Jolwl, t, _ és bizoll!lúr(( ibi. oleár lÍ.ioú~, 01Ji I'ra és killrJJF SZl'rk,
,~.. , '--__''_-0-.,
•
..
a ~!"'"t.r. _., 14~ ~
t."' •• , ~.un..
Gl
, , " r
.
.. "~~O't
"
~. Ill ... , • ISO" 7.010, t "10,
,
,,
L
'. \
I
-:'<
I
I
/
"N~
ou • ... ,--.
'IO • •
"_&lh
..
'''''
", I~ "!IG,
'""'"
~.t~;.
~~
..
46, ábra: \'édöálláSban lévő g~puskás szaka z tá\'olsltgi vázlata • vonatkozá,; pontokkal.
fOlya!llán ~z a vázlat ertékes ,egit_éget n~'Ujt a gép, pue;ka raJparancnoknak. Ily yázlatok birtokában a pu kás kötplékek a terep bármely pontjára a géppuska tüzet a vonatkozLi pont bemondásával kérik, Ha a tüzelőállás kész. akkor a géppuska. továbbá a rajpal'anc Dok, az irányzó és az első kezelő részére óvóhelyet kell keresni. illet ve építeui és csak ha ez megvan, a többi kezelőnek, Kúszó árkot csak akkor építünk, ha erre a ]őszerpótlás megkönnyítése kénYHzeEgyébként Süle Péter jgen értelmes embemek látszott, mert te zem azt, arra a rejtelmes kérdésre, hogy: ..Mi várható el méltún minden c endőrtől'" fenn akadás nélkül reávágta. hogy: "Minden c endőrtől méltán elvárható. hogy magát z ebórával é pecsét· nyomóval lás a el ~ azokat szolgálatba ntindig magá· val vigye" - ami mindene eire uagy kész égre ,'ali , egyben azt is bizonyítja, hogl' az Altalános Szolgálati Határozványok berkeibeu i otthonos s így bizakodással veheti fel a harcot a másnapi nagy kiizdelemhen", Mert a küzdelem nehéznek igérkezett ... Az ezredes úr elö zör jön az örsre. tehá t az örs jóhÚ'nevéröl vau szó, Termé zete en. a felté(fen siker biztosítá a érdeké· ben a legegyszerübb megoldá left volna a próbacsendőri és Jávor Elek csendőr!, aki hadilábon állott minden rendii és rangú pal'ag'l'afussal. hirtelen ki · vezényelni reudes szolgálaiua, Vékony Pál cseudől'i pedig, aki az ő 83 kilójával élő tiltakozás volt öröklött lDeveveJI szemben", alki. a'llljkol' anál' sPJIDlDlJiDl mű fogyó kúra nem ltaHználl, hogy uajiársai cSipdclődéseilől megszabaduJjon. a beliigymini"zler úrtól né\"Változta tá ra kérl engedélyt. egyszerűen 16 órai eltávozás engedélyezésével szemlén kívüli állapotba helyezni, , . ajnos azonban. ezt a kitünö megoldást kiütölte az ezredes úr a minden hájjal megkent Ől' parnnc,nok kezéből, amerulyiuen IllcgtáYiJ'atozta. bogy szemlére erkezik é minuenki lelnen odahaza, 19y nem volt más hátra, mint menteni. amit csak meuteni lehet. , . A sürgöny érkezés' óta roozgó~itYa lett az eA'~sz laktanya, Az öreg öl'sfőzőnö egy má ik fogatlan ,'en· asszonnyal már alig lélegzeti a sok súrolústál. Estére készen voltak, A padlítson gyerlYll\'illÍ\: mellett szedték le a lengő pókhúlókai s a piucélJcn Inú meSWB csebrcht IH fjöztiu'n slíroJtlik, Csak a Bedes 611 al nem lel tel, k"szCll. Az szahl10fed lü volt ~ 11<'111 voH tanácsos égő gyerlyfJvn l a közelébe mculli. /lnn,,1 \ij jnkábh, mpl'f I.>ellll(' Inkott n közgnzdúlkodús hutnl mas göndöl'özlíríí lIuyukol'lt,ÍlI. Il Kincs, Ez hull'(·gj.\l·" 'l' mnr~df.
Az
C:'zl'(;'clcH
Új'
úgy
!4(?<111
igel} él'kt'zilc
l\H'~
J'!t, ,tA ke~!ők ~ávol.ágánál ménad,j, Jlf/IP" egymius ~,Ul\ a~ hal Cl zalbal! "
hallJak
h'Jgy e:o- tiíz.ér.oélrl
I~,:,~dek ef!Y •.erre kei kezelőt np \'e.,zéIY~zte"eD (l0 m.), ~ OJ ekednl kell a1'1;a. hogy a kezelők mielőbl, állva kezel. h,essék a r,-éppuskat. te~ái, a löv~,zgödrölw1 álló lijvé-
Hzek számara kl .. keU melyll.-ni, Akadályok telepíté,én';l tartsuk szem elo,tt, hogy c..ak az az akadál)' ér yaJa?"t. !'lely~~.a geppuskák .tüz alatt tudnak tan.ani. Az aka~aly kuJonben csak keslelteti az elJen,,;get de nem tartJa fel. • , Tűzt~rY .megaJkotá auál iigyeljú!'k arra., hogy a geppuskak t~~atasa az o»zc;' I,'het-ege támadá,i irányokba. betore&l pontokra o"zpon o,ithaw legyen = hogy, a tervszerü, eJl~nlö,kem('k ne nélkülözzék i géppuska k megsemmlSlt.ő tuzoltalmát. l'gyane"ak tekintettel k!J1l lenni arra i , hogy ügy a mesteN~ge mint a lermesze!es akadályok (fol~-ó- és allóruek mo~ra. területek. falak, övénvek é keríté-~k. ,zruás mer; dek tereprészek) olda lo'zva legyenek. ' . A géppuskákat a s7.azadparanc,nflk oJy terepJ'e~7.ekl'e he,lyezze .. e! •. honnan awk a fonto támadási ll·a.~yokat e be~oJ'e~l helyeket a közepes távolság~n belul (,~OO .T?) J,asztazni ~s oldalozni tudják, A géppuska tuz k ulono en eredmen~'es le.z. ha az oly iránvukbun is hat. melyeket a föellenállá~i ő,'böl hatásÖ"an púsztázni nem lehet. A ,géppu 'kák ,mélység~ ~goza_a olyan legyen. hogy a veuo az ellenseg betóre,et a foell<'1láUá..si öv mél~é . uen bárhol. a hézag és áUö"é:. alkalmazá.áyal elrite,zeJhe"e: ez!. azzal k~~nyíljük m~g, hogy a géppnskákat 'zabalytalanul, Jol reJtett f.bzkekben helyezzük el. A hát ó állások ha znáJata különö-en éjjel sok előny nyel jál'. merj. megnehezíti az ellen.-ég , tüzérség munkáját s az ellenséget a géppu,kák -zámát illetőleg tévedé be ejli. A géppUSikafészkek telep;té"';nél igyekezzünk numH ~öbb géppuskát oldalozó állá ban elbelyezni. men ez aJtai azok oly helyekre is t udnak hatni, hová a tüz.érség ét; az aknavetök bizton >ági okokból nem tüzelhet· nek, A géppuskák oldalozá->3. últal pásztázott terület kiiJÖ'Ilös-en nagy lesz akkor. ha fl géppuska tüzelő áUá~ óra előtt s Je;;. még ielö J'l'ndheszeclni a .erté,,"] tiljékát. , Lefekvés elött még Markob örm"ster rövid vizsgál tartott lile Péter próbac,endörrel és sikerült tisztázniok II "lopatik el" foga- kúd,bel js. 'zc~ény ül.. meg sem tudott nyugodtan aludni. Izgatuttan forgolóuott átn'ában s a mellell.. horkol .. ,. éküny c,endőr nagy bosszúságára ájruiihull b8n~o~01n i~métel!!"ette: ..holtteoteu lévö tárgy lopat ik ,a , • ' lup31ikel" ..• Má nap a felkelő nap 'ugorai ~hr..n talaJták ru: egész Öl', öt. :Marko, örme-ter eg) ült mosolygott a IIUp ugarakkal a ragyogó ti-zta s,i gon. Az áJló ruhafogaso1n-a aggatott dolm:ID)'otk és tolla.:,kalapok kint szeUöztek az udvaron s a nap ,'g)'-e~' felhödarabhal el-eltakarta arcát szégyeuebeu eUll~i rng')'ogú, láttára ... Mintha üJe próbac,elldöl'IJe b ,i"z;ltoh t \'olu3 a lélek, Bizakodó mosoli)-al ,zo r'llIlw t hl hóua nlatt a félelmes Büutetötörvényköu)'\ct s l'IO' c,eude' arok után nézelötlött, hol moig ~g~',zl!r wltig:,imolrstkltná t-IZ me.i vel az óminozu ]lUn\gru rU!'iokat~ A.lllr:-;.paraucs... nok azonbau rámordult. hogy t eitYl' I~ a kim»,.,t. m~rt ha még most is tanulni akul', akkor "'ullni -en. f ;; tuuni. okkal oko,ahu I.-sz, hu r,·ndl>,sze.1i n 'l·rte,· ólat , .. 'ille Peter mnnkához látott • •\ kOl'at ki 11l::~JI" :u; ól hól , . , aztán ' zé/lt;'n kitisztitott:\ ," fr,,.- al rum l szórta telt,. A munka bec,i11et"!'e 'Ill,.t!, A uban ..• éppeu jelenteni akart", hOlrl k,"z \', ll, lUlk, r j- 'n~ II kit ro III kodiht hallolt a klHI) h" f",.l lhhllh' <, l tJ • hol,,,)' :IZ "iircg" (liil~t~1 t:ljl~k'IZ'/I /III II 'ü"" rudl.1I j
~zt.ldh.'.\"(lItt~zik fl fOZUlll1\"\'1. RUYlIh""'Jl l(Unt bt.._~ t-,l\rtú~ n:1~~·r()kH th.zt.ltalan,aJ.!"u Iwz.t ki 11ln~ u·
_odritból , .. Biz.ony l'Z nng~ huj '·lllt..\. Ilr . . ,,]9'itH.'S" ,1c·ynnis llC1Hl i!Zt.~n (\I'\ilt a l~ull "'\lj.!:\r~ n .. zNIlI(~\111 Ih.'m
tllnYIl
kO}JUH
5\oknf hl1'ud\l\ o nYlt\;\ rtllt~lt kiohltllll'lJtt ,. II kÜ'.'l,,,.,'l1 ÍI'k\,. I
It ,"
huu' l'J.!~. nl.tllUs r(\l{gl'li fU1"lh\t 't'tl \ \ (\,t tr 1It1~·y f.. llhlluljum. wit\1 l')!~ ,''u ,ll .. Ihl • • • l l..
1.
tt
..
. , ..
-
~ ~.
"
..
"
"<
~ l II
1M" "kiM",,. l!i.
CSENOÓRstOl LAPOK
I
\. E
t It'riihl k,i llilt II ln)} . . lk \,-l~~
II
Illlllfll'''''I!'l kiiliillh.,,~g· hUllUII1l1S ll'rr -
g-.'\'1la,t\\11
'I'I'U'" IIUr. tizik'kák s ",égül a rejtl'lt géppu kák. Yagyis helye tűzterv mellett a ~ppu~ka-tüz.nek a támadó tá"\"Olságának ökkené'ével mimüg l'rő~l'bbnek kell lenni a tetőpon t ját akkor éri Pl. mikor az ellenség roham megindul. (Még ilyenkor is I znek a rőeUenállási öv mélyében egye géppu 'kák, melyek hallgatnak.) A géppu:;k:.ík alkalmazá ának tl'lje' félreismerése alapján lehet csak megérteni, hogy a védő géppu kái a támadás megindulá ának pillana· tában teljes zá.mban megnyitják a tüzet. gint zegény üle 'zorult, hogy miért nem vigyázott jobban ... - Egy fél 6ra mulva olyan legyen ez a di zn6, mint zagQ6 Pkta Jézus lIlevenapjáml megértette' - dörgött az Öl' parmc nok " . üle Péter ingre vetkózye, zappannal é egy mo16 kefé",el munkához látott a kút mellett pár perc alatt ragyeg6 thztá",á varáz olta a vi Hva fegyelmetlen kedő ertést .. , Amikor bement a legénységi zobába, a parancs végrehajtá át jelenteni, épp az ágyak va részeinek lakkozá át fejezlék be. Az ör paranc nok tudomá ul vette a jelentést s azt mondta, hogy mindjárt meggyőződik a munkájáról.,. Addig i öltözzenek díszbe, mert mindjárt hel 6ra. Pár perc mulva azzal jött '1'1., za üléhez, hogy renrlben v"Ina minden, de a serté körmei nem elég li zták.,. Yegyen egy darab rongyot é töröige se le ... Erre bement a laká ába, hogy ő i' átöltözködjék. üle Péter az eg)'ik ágyzélén egy ö zegöngyölt rongydarabot látott, azt magához vette é· ment az ólba, bogy rendbehozza a kon tatált hiányokat. Kinc et nem merte kienge
•
A zemlénél nem volt semmi különösebb ba i de az öreg )lark06 ör:mesten-t, =jd ,megütötle a guta" mitkOl' a~ ólb6l kiengedett "Kinc ., lakkozott körmeit r~g)'ogni lat;ta. a délelőtti napfényben ... S, .. ezredes úr a fejét c..'o.alva dörmiigött valamit magában, de ... a mennykő c._apá. ez~ttal l'lmaradt .. , Azaz. hogy mégsem egészen. A ~zeruleJegyzőkönyybe ugyanis azt írta be hogy: ~ '" az egész örsön a le.q lisztá/Jb a disznó!" .. , • ° Mikor pedi!;" 'üle próhac~.pndört vissza'Vezényelték !egre. a tall~."ztalylJa, )larkos ormp"ler ll) koronát adott ororuehell ,~'Tll Antalnak .. ,
A ,· .. ,1,; j.!'{>ppuskílÍllak liizel fl roham pillllnatíltól kl'Z""!' r,;kl:ppr'll a zÍll'óttiz .k in'dtitslÍru ulk::JmnzZll. A gl;Pllllskn II 1.lIrúl iíz Irghi7.tosahh fegy"pl'!'. lill vel a. Pll~ k:is kiitl'll'kl'k kiizr'léhen elb f'h'pzvP, HYlkkn.! az 04RZPköll"tr's llIindig- éq meghízhatóutl fr'llttlrthl.ltó : l;iize IlItl'Or!pPl'cpl, Il lutt a l:.ímadáHi Ráv bármely pontjára rúl' .. ktc.tllf'tii ~ Hnllak fizikai é~ erkö lci:\i lta,tá;;a. oly ek alkall1I11zásÍll'a kiilönösen csábítani fognak azok a. hetöré,;i pontok, melyek felé a lámadó részek erős tömöri.i)ésp. észlplhpllí. o
o o
o
o o
o
o o
o
o a
•
.. "
,",
r
47. áhra: A [',H!U('n.állábi övoo betört túmadó lefogása
é~
megsemmlRítése géppuska tüzzcl
A lartalékhoz beosztolt é a zászlóalj paranc ' nok re'lldelkezésél'e vi Z3Jlartott géppu ká'k a tüzet má,l' nagy távolságra nyissák meg, Oly l'e(jtelt g.éppuskákat, melyek az áUásváltoztatásokat fedve 'Végre tudják haj tani, a védőokörlet parancsnoka használja fel közvetett irányzá al zaV'aró tűz l eadá:sára azon meghagyá· al. hOg)- mihelyt az el,len::.ég lámadása a közepe:; lőtávo!c;;ágot elérte, eredeti rejtett állá. ukba újTa térjenek \"is za. A géppu kák tűz,hatása a védelem elvének llle-gfelelő lesz akko!", ha annak helyes irányitása a támadÚJst a legelől lé'Vő fé zkek előtt holtpontra juttatja. Awk a géppu kák, melyek az elll'n ° ge:; lámadá által ninc nek érintve, feküdjenek rá tüzük'kel az ellensége gépekre s igyekezzenek azok müködését megbénítani. Ha az ellen ég eg)-es részei betörtek. ezek befészkelódé"ét a géppu ' kák l gerósl:'bb ö' zpontosított tűzzel a.h.--adályozzálk ml'g. A yédőnek a bel1Yrt ellensége" ré"zek ellen indított ellen lökerue cS
9. _J/tásharc, . .. ~ harcoló felek erővi. zonyainak átmE.'neti ki egyen· Iltode e a.z arcvo?al~k túl ágo. megho zabbodá,;;a melyek yegeredmenyebE.'D II döntésre ""aló töl'ek'l"é"nek lIleghiu'
I
..
.
ohulll )lillanatoÚlúl ru ulkalmazza, A. y"re. miv t! I a Pu . :12,okkal az iis~ze. fenlm'that6: tüze hÚl'mely POll!júru si halu"a oly el'ils mcgako ~l'Jtja, ~lgy a tortó" t;:'~)l . gel II "zom~zetl.,~ szik, Enn kalkal . k azpk ~l ",el ÖI'é,,! k eros 101ll0rü)",p
A
r
:ilruldó lefog.!sn i.. tűzzel
paranc.Dok l üzet már
úlk a
jtett. g'(\ppuskÍllmt, ve végr I udjúk asznáJja fel kÖ1, ására a zon meg, táanadása akiize, It áJlá",u kha újra alúsa a vooelem nak helyes irányi, ~k előtt ho1tpo~tr1l
ek az l'll~Jlo,cg üdjen"k rá t ii~ük, zene k azok nJll~" !?Ye~
rés7~t?j l.J~l{lr· 0,,1'
k' legerősehh ~SY: k
ellen indított
i lia ezt az ar~ IlIoga!jo, Ene nl . . Iw'!\ ft
Ike II u,:..").
.ft'II.,"
sa h~]JJ(''''"-''o "k l' végl'pha.il,ís ~I er
-vHől 1'ü1-tA"{ "z!lleg' l 1'úal)ll, ~~~'1.a Iroz,YIJ., . "o'w
IPll
Jtoi
er\e .
(lIII -
r
IMI'
l \ .~ ~.. _()kl~1 I lel
lll, f"r, lukbr. . 'l 1111 III IJII \ illfll il Itll
lud u (ll
I
1926 október 15,
CSENDŐRS~OI LAPOl(
d,ót a badDlű~:elctj t ' nykedé, szünetelleté-ére kéo)'sze. l'J,ti~, A. \'ez·to awnhan a harcás"ati cselekvés s7.-ahad
(;4; J
fölá-c awn bátránnyal, nlpJy"t a {u7,döálláa ,,!árulása ag~t nem ad,jn f"I , han em erőt és anyago l gyűjtve a Jelen,l. A gépPllbkiIJc naPI,al az "Ilen,él; oldalán a I...".. c,pkel~'~bu 11l0"gá>.t i, !iíZ?Á<J akadályrJzzák m.:~, A túl tovaLJ~l hadmuvl"l e~klwz, az ellenséget tüllével és vál komi es állaJáno~ IÜZflfC/l'TIl'itás a már 1DegDl jár, JlfJr!)' a t.-éppus:kák get megakadályo"ni abban, hogy egy későbLJi támadás. hoz alapos nll I'elkészii lh e.,en, az ellen,égeoS tÜ7krf'égi tÜZll~k még a roham "Iott áldowiul esnek. Az .. állá..haJ'crn" awk az iránYelvek melyek l a A géppu katüz bálá" ,";]jai h""znek' lli1,'\'előheh'''k "Védelem mozgóhaJ'cha n" fejezet tartalm~?~ teljes ell'é. I'o,~znl álcázott ktizlehd""i \'ouo3lak: az elJetÍ~; sllében él'Yényesek, A lüzrendszerre, a tüztervre, a tiiz. könnyű gépei stb, Altalá.ban az <'g'}'e- IŐ1é"eket, elte. \'ezetésre vonatkozó határozványok az alábbiak mér. kinlve attól, hogy halá'uk ",ek';ly, már c,;ak azért -em tékében azonuan kiegészítésre szornlnak azon meg. jegyllé sel, hogy Íllla,harcban a védő ellenállása és alkalmazznk, mert gyakorlott fül különboéget tud t('nlli a pu.ska és a géppu,ka lti\,,; _ han;tia kŐzöt.1, a harc!e\'ékcny'ége kif!'jezetten a tűzgépeken nyugszik, le>:ki,ebb távoJ..:ígon pedig IHII! Dl.) ti-z tán 'kh'ehető a Az álláshare kezdetén a mélyen t.agowlt \~édelmi tijltő emelő rácsapooá_a a mell,ii ütk(;zóre, A géppu._ rendszer müszaki I,crendczé,ét a géppu 'kák vannak bj. kák ré zé,'e mindi:,r bálás ~Iok lesZll~k a ,'ZÖkelő C"O\'atva biztosítani, )Ii\'el l"I<'k a munkála!ok éjjel foly~ porlok, továbbá az ellensé:mek ama ré,..,i. melyek a nak, már mo .. t fokozott jelentősége van a géppnskák megtámadotí Ibzkek é, akadályok elött Ö. 'Zktorlód. éjjeli lövé,...ének, A géppuskák résllére a beton állások nem célszerü('k: pht'I)'ett inkább elégedj en mell' a védö nak, Leküzdésükre legmegfelelóbb a ponttüz, nyitott szorítékkal. A géPPutikák ell'3'ré,ze arctÜZCt. a zöme II jól rejtett f ' szk kkel, melyeket k iilönösen a légi lll,,','e. pedig oldalozó tüwt fog leadIl i a lámadóra. Az arc. lés cllen a lel,,'iökéletesehben kell burkolni és óvakomI; tűzre berendezkedetL gepPuökák "iz_zin teszórótiizü. attól, hogy földhállYit." kitaposott út stb, a géppuska. ket úgy vewssék. hog)' a tűz alá \'cl1 célban a JÖ,edé. fészJrek ihelyét €IláJ'ulja, A védököxilet paramcsnoka m.j. keok sűrűn fekÜdjenek, Az oldalozó l!épPUokák irány. előbb adja ki alp8..l'ancsnokainak vá",tat alakjában a zóinak figyelme terjedjen ki arra L" boll'3' az oldalo. "védelmi terv tH, I1lcly grafikusan ábrázolva Lar!al. zott terület sűrűn legyen pá z!.áz.,.a, tehát ha a tiizeló. mazza a lehetsége, hetöréi irányokat, azok semleges;' ílllá~ ennél magasab ban fekszik, a fü:meIn. ozóni-t tését tűzzel és lökerő\~e l, az ellenlökemek irányát és la·_abban ,'eze ' sék, ruh' el az ell'3'e IÖ\·ed.;J;:",k pá",ztá. támogala..á t, 'ZOIDS7-étl ré 'zek reteszelését stb, Ez a zott tere Cliökken, ugyanez az e.-.et áll fenn akkor i" védelmi terv különö en nagy ha znál'a van a fölvúlló ha a l..rep acélnál emt>lkedik, Az oldalozó g,;ppn-kák esapatn~, mely rend .zerin! rö.,.id t~~é! a nagy fizikai é .. rkiile-i halá, mellett még kerül telJesen i ... mer..,lIen vIszonyok koze; A. \'ede!~1lJ abhan i~ rejlik, hogy ha az ily gépl>nskákal iigyeoen tel'\~et az ös ?.c .. alparancsllokok oly bebatoan ISillenek, telepítjük és álcázznk, az "Uen - ;/r arcirányból igen hogy őket az ellen.ség hármely irányü, támadáSI!; se nehezen tndja felfedezni. lepje meg, A védelmi teT\'(;ll belül r~ Jut? teell~o~,et a védőkörlet minden egye' embere Iskolazú... utJlln le-ljesen ismerje, , A gépPuskákat önállóan helyezzük ej a fe zkekbe, ami azzal az elönn~'el jál', hogy, a kezelők nyu/\,odtan tudják kiszolgálni a géppuo,kát es hogy ha~cte\',ekeny~ se!?iiket nem befolyá:olja annyira a pns~~s fesz~ek. néi időnként fellángoló közelharc, Elhelyezesükre me,'V· adó legy en az is, bogya va.lószínü b etöré~,i ponto~ (a védelmi rendszernek a te.repalakulat kovet,kezt ,ben puha pontjai) töbL géppuska, összpontosított tu~ alalt feküdjenek, Az akadithokat ugy kell vezeL~ a fo~lIen,; áUá i vonal előli. bogy azoknak az ellen eg fele eso szegélye gépn~kákkal oldalmwa ,Iegy:en, . A "'éppuská, l>arancsnokok altalaban azon; parancs· lJokok "'közelében tartó"kodjanak, akinek ala \'annak rendeh'e, "1"1" , A védőáUá., ve.lIélyezleteit reszere, az e o Jaro p~. rancsnok ll'Yakran irán}';t ed~ig tar~alékban, vagy ma: sntt alkalmazásban volt geppuskas· za~asz~kat. Ib esetben llilll'Y sÍlI~·t helyezünk a szakasz· ll! raJParancs' nokok tájékozta ta ára, , , , Váltóállú.-,ok sűrü használata alla~h8..rc~an a gep· pnskák ered~:I~l1Y~S tiízl!u túsán,ak alaPJ!!: M?g. ~y~gOkd ~ viswnyok kozolt '" a geppuskak ,<;-gy re>:zc, J b Itllaso ban fog bel'ende'hkedui a za\~al'6 tuz leadasara, A figyelő Rzolgúla!. úgy leb"yen me;rszervezve, ~og)' az ellenséges tánladást már megindulasa.. Plllal1atllhpn a figyelők észrevegyék s ezt azonnal koves~e I~ gep puskák tüzének ruegnyitúsD, 'ok eS,etbe~ !l"l!' I!t el· dől a támadás >.OI',a, A kezelők fel~l~ lIlasaEa, nllnucll géppu ' kánál az ('ITe a célra swlgalo e~lIkozok .. 111rg· legyenek (sziréna, a~bín sth,),. AI"Il!P'e~ nt el~~I\~~1 ama résllé!, amely ll .. ki mi':lt,tüze osav ,; e u. "'.': szobadszenuncl \'tIló látá, ulJun alla:ldoan el!enollzu , a IÚcsö\'et csak nkkor ha'znlÍlja: ha é zIL.I:'Tl' '.~~' badszemnlel hiúnyo> il~L'lYl' h;), a ta,,?bág na,n, ~JJ~: é. zÜl'kületb~1l a 1111""'0 1~"1l JU swlga,latot .!"~z.. J\.ul?k nö~ terjedjen ki J1g-YI'lllw az pllense~ el,!dlt"~ellnll oz,anlnleltal1ús,irll, ll u l' tekinlelb.e II \'alto:ta~1 L.... ZI' , ., ~ azonnal jl'h'nl'e, A f'I!O'P l"o sW I ga'I..u t ,'.flll"l! azl :..I '"goo' (. \,o](a daclÍru "Z "I'<·,IIIII' n)' l'('nd:zennl ke\ "'I Irr- .'PI ulán az ellens';g l'('jlől~sr". ,zin~"n nol)')' gon~ o rl~I' gépei csak fl I~z 1ll('~I~)'it"S!l IIJII,!,wl!l~~n l~sZll(
,,:1
lruLatllsl6k. J()\'I·.,~wi paJzs
1I1Og'1I1 tUZ.C",IIl~k, 1I1Jlltl en HIU?' ·
gás! fedve Illl j( V"ATP, , . I I Allú,ha l'ellD n ol~' (,.dulc, Illl'h p,k géll ll Uo
CSENOÓRSÉGJ LAPOK
1926 nktóh~r 15.
JJ. Géppuskák /cküzdé
•
(
, .JO_
L
r
~ ~.
•
•
1 'M ~
~'-- ll
, ... 'oo" ,
~9,
..
j
,
,,----
- 14<>
~'"
.k
.~
,
, .. -- .. geppuS'kák I - SZII/UHl!"a. li hm: A l1léJyítet.t Jovesz,gouol'
-I', - r 'zélJen vegye át a meglé\Tő rend zll;báh~okat szük égit . Iá Lja, csak a helyze! telJes l!>l'l1el'lie után Yáltozlas. on.
~! d;on.~La
Vissza VOll ulás. A harc félbezakítá a után a küzdők Yi~ 'zavoná 'a "oudo~ előkézületet igényel. Törekedlú kell arra, hogF ~ le,álá ' az ellen égről úgy történjék, hogy az arr,? l tutlomát ne zerezzen. M!-n~ennél fonto a~b l~ z ~ t~ folytono ágának a megova a, annak erotelJe tapla1<í~a, hogy a támadó ll!egtéve, zt~ e telje ' ik~rrel j~r JCJII. Ez első orban a geppu kak feladata, A geppuskak a gyalog ágot erőteljes tűzzel támoga sák a harcfélbeszakítást megelőző harcmozzanatban B legyenek különö tekintettel a szomszétl osztagokra, melyeknek harcába mindenkor avatkozzanak be oldalozó tüzükkel. A c apat zöm ének iávozá a után a vis zalHI,gyott gyenge erőket géppu kákkaJ alapo an erősít ük meg . gondo kodni kell arról, hogy lőszerrel bő ége en el legyenek láh'a, A géppu kák főleg zavaró tüzet adnak le már a legnagyobb távol ágra, Ki ebb bizto Hó ré zek (egy fö,é uaj) beo ztá a a géppu ká zakasz tevékeny égét teleme en megkönnyÜi. A géPPuska feladata vi zavonulá ban az elleu é. geL tűzzel feltartani é a vi zavonuló pu ká kötelékeknek megkönnyíteni a hát ó felvételi állá mielőbbi sima eléré ét. Az el ő lépcsőben lévő géppu kák ezért II vég ökig tart anak ki feladatukat önfeláldozóan oldják meg.. Túlerő ellen éges nyomásra csak fokozat~san"engedJenek s az előre kiszemell hátsóbb állá okba lepe ozetesen visszavonulva az ellenség üldözé ' ét tart6. t~zel nehezítsék meg. ' ~Jan!ato ~ géppu ,kák .egyréSzét a vi szavonulá r~gk..ez~e e elott hat obb allá okba rendelni s ezáltal ,e etov~ tenni, ~,ogy az ~lől ~aradt géppu kák lépc ő ~eltl~ k~batramozg!l~. ~ mar ~lore megállapított tüzelő a a o .. an ne nelkulozze a tuzoltalmaL .. ~Ioorban az ell~nség, ama ré ' zeit kell tűz alá 'e,nru, ~elYe~ a ,!aD?a~a folyamán legjobban tért cYt:ttekl 'kkl.lJelt\ek!lz u~doze . bevezeté ére kedvezübb előe e e e e (l tavolagon lév" 'kk l " szerelt o ztagok) bírnak, o gepe' -e Jol fel'gAkz__ el~Y'~s gépPuská rajoknak adott nagvfokú öáll ' ~a, u ono en a t Üzvezeté tek'nt t ' b ' 0működé ét megkönnyíti A ' I e e en, azok hatá, o ' észrevétlen, gyor álJás'vált;:t~~~ kák ~'trcm~,tlo)'.á,t az megnyitá a llem ejtett irán b .~s, ,maJ a Luz uJbóli sen a rendezetlenül üld--"O o I Jellenlezze, Különö_ utakat, hely égkijáratokO:t v~.!~keges" rét,~eket. hidakat. A . eJ eros uz alá keze]'~k egyes gepp,u kák vi zavonulá ánál o mennek hatra é utóljál'a a ,,' ,e o zor a h elnetben elŐSzör a gép k: k' ",eppu kak. Tehéz gondo. kodni' ezt k l" PU a VI 'zaviteléről kell meg. ,Altalában fo~o~~: ~~ k~:alJ~IY,tüzzel k~llnyít ék Uzero Ir) OlS mozgekonr. ággal paro~uljon, JO.
If
i" ,.
-
a uyn/OUsriU ,í/tal. p A t('rev !? ~ól rpjtöz'?tt: kJs célt l!1l~tl!;tó l1:éPPURka ll'kÍlzdf's!', rokepf'n,,~ tuz~rseg, fi __ klHPro löv~g é~ az tlknove,l6 f!"ladat.~l. I ~bb, geppusk:: oRszPontositn!t tűzr lMIn met!"r II bellll sZll~,ten eredmenyeR I"sz, a bpc~apó_ (hisok jól megfigyelbetok, N eh~z gépek ]lIányá ban a~ elj.~ráR a következő: tiibb raJ a géppuska t vezetett [uzzel O~l:!zpontoMított tüz alá veszi!! a csa~ár?k lehető, ki~ célt mu.tatva, igyekezzenek II geppu 'kat 2-300 meLerlg megkbzpJíteni meI; !Jez a goh-ószól'ók nyújLanak tüzoltaImat. Egy-elO: !'obam~.élraj a, gépp~ ~~~ átkarolólag .. me~ámadja. Il tp!'ep ugye kIha zuala ayal annak kozelebp férközik é" m!"gTohamozza. na a géppu kát a,rc~an a lövézfélrajok emberei kii.tik le, ezek e~n'ma tol o!y. t~"ol I~gyenek 00-20 JIIeter), hogy a geppu ka zorotuzzel oket ne lőhessl' A támadá t a legnagyobb gyor a ág jellemezze mert ha ez. hiánp!k, tOY,ábbá, h,a a rejtőz~ nem ki~dó , II tel'epklha 'zuala pedIg felulete, a tamadó c 'atárok előremozgá a lehetetlen. A géppu katűzhatás csökkenté ére, ha a terep a fedett megközelítésnek nem kedvez amodui. fárasztó, de hálá' lassú előrel..'ilzdéshez kell folya~ A szökelé ekeL rend zertelenség és a géppuskálctól való távol ág figyelembevétele jellemezze. A csatárok a . zökelé re a tüz zÜlleteket azonnal használják ki. vi. zont kerülj ék azt ho zabb tűzszünetek után. A l.."Úszá ak akkor ajánlato , ha a csatárt a növényzet teljesen fedi. Ke keny kiterjedésben arcban még erő· osztagok támadása em fog ikerrel járni. f!
50, áh .. ,,: Géppu.slka 1e-J.."ÜZidéce egy
golyóo7.Ól'ÓS
és eg;
lö,-ész raj ált.ntl.
J2. Géppuskák különleges alkolmazása. . kák'lS nagyúról hatust a) Lovasság ellen: Eg-ye geppu" ne ér~etnek el. A lO,vasság,ot. hogy .a. z tuz.l}arc~~z 3-M10 szallha son, a geppuskak ~n~e<;lJek ~!,e z k?~e"k meg, 1lI,-re a tiizet akkor raJtaute! .szemen, np, ban vál" Ezt a pilla.llatot a géppu 'kák reJtett felallita ják ki.
I
Meglepö
loya támadá nál a ~ppu~:i~at kez~ífk
~YO) ab~an, t~zelö áll~ba kell ~ozlll,(.)az ~ I;;ze.'mlltot ] es a llJalll~allatvezetok e-gy re 'ze ~ ~l1a.t ~ tüzharc.
málháSoálJatvezető tartson) i~ vegyen re 'z ban karabéllyaI, l' ül Ha m neteknél, különö'en pecUg: \is ~vonn lova támadás lehetőségé,el kellzamolm. __ II ,mJlü~ra állatokat a géppu",kás z.aka;.;zparancs.nok kl~~del 'a'''' bizto ' helyre . a géppuska anyagot :1: ~eze o , e \ t Si· taligán kelJ záUíttatni. A tüz megn:n ta..s..'1. ~tr u elosztá olyan legyen, hogy a lovasság mm ell része . , n tiíz alá kerüljön. A tűzzel való rajtaütésre a legalkalpla 'llb'~l az Pillanat, amikor a lova ság lóról, vagy lorn . za " tt Tüzharchoz IÓI'ól zálJt lovas ággal zem bell ~l~.O a harcban a géppuskák mindent köve ,enek el. h g. vezeték lovakat tűz alá vehe sék. tb) Tüzérség megtúmadásárllil: LegkedYezöb~ ..iönÖ~ megnyitá ára a le- é felkapc'olá~ pillann.ta, ~ tüze e~l ha.tá o a géppu:;kák oldalozó ,agy rezsut,:s lök meg nagy távoltágra i , miután ily es!"tben a keze
-1;;\.
.
.- . \
., ..
~.
fO[lRán (if/af
I! I l!fa,ló, R'éPPUNk
kl~.. ro IciVl'g'
J 926 "kt óhcl' U.
CSENDÓRSÉOI LAPOK
szpontORltoit t,a z
s I sz,
II
Il
lJeCHQ Uzór fl •
,/Írás a követkpző ' US"Zpoutositot t (-, . Jllutah-a i/,,"v k Uz gközelit 'nj, 'nle[z: talmat. E/""Y'e l', 19 .. mel;ttámadja,Rl kozeleul:' férköZlk f 'Ira jok enlber '
J~~'enek
(lo-~
?ket ne )öhess0 • ]ellemezze. meri ;~S ndeI!l kiadós, a ~ma o c atárok uzhatás c 'ökken. ~'!l k ne\'U kedvez e 'hez kell fOlya:
~
s a géllPuskáktól ezze. A cl atárok aszn.álják ki. vi. ~ l!tan. A kú zAs ?vC'!J>-:~t teljesen eg ero" osztagok
E
}(OTmónyZÓ
Ilmozása.
~
is nagy hn tá ,I archoz lóról ur • 'z közel. 3-400 u uyisRltk nWlr, lálJit.ásban vM,
"káka t a Irf Ö~bzes keze!clk III IÍ I hású II fi f ol I részt II tüzhar(" z
(Jr
O F6méll6sána meglokinh.' Ul'
és a fogatok a tűz ellen a legkevésbbé tudna.k oltalmal keresni. ÁJJásban ~évö lövegek ellen a meglepetéss7,erüen megnyitott oldalozó tűz halása megsemmi itö, az arc· tüz azonban kevé eredménnyel jár. Erre alkalom rend· szerint az üldözé nél nyilik. O z10phan menetelö tüzér 'gen rajtaütve a fogalokat kell tűz alá venru é pedig úgy, bogy a géppuska, lüz a tüzérségi o~zlop elé vagy "ége ellen irányuljon. c) .Páncél-gépkocSik támadásál/ál: A R'éppu~kákat az útzárak tűzzel való pásztázására alkalmazzuk. A páncél-gépkocsik leküzdése sikerrel azonban rendszerint csak akkor jár, Il8 II géppu kák acéltövi es lövedékkel tüzelnek. d) Harckocsik támadásá,nál a géppuskák fedezzék magukat s II füzet II harckocsikat követö gyalogság ra nyissák meg, kis távol ágon és rendszerint akkor, ha II harckocsi rajtuk túlhaladt. Harckocsik ellen a géppuskatüz csak a legkisebb távolságon lehet eredményes s ilyenkor is főképpen II látórések ellen iJ.·á.uyuljon.
,,"A,WI1U !IbI! id Il /Illi l~lIí' küldje hutra lök kel ,'nl!)
i.
ulá.n u!";:
u li ntit) II r('"
Minden, ami a hazafiakat ös zehozza, még 11'1 legcsekélyebb ok lenne is, ha,zlIo és jó s airloll következései szál/llálhallmwk. .d. }Ju dán lakó. némely jó oldall'u loMi a vcírosibal/, ez eliel/beli sok dicsérni''1:alól, alllil /leli! is yyanllolf, (l I/I/búsban. Számos hazafi, ki eyymást ltel'esen yylilölé " ez állal az él lllek vajmi sok, vissza soha 1/1'11/ fén'j 11iUQ1laflJil minden aTr. nélkül elkeseríti, végr,. II/('!!békül s cunllíl 1'!!.11l/1ríssa/ s lIem egymlÍs el/Cll dal {Jozi'... Szé"'ltl/!J I •
Kce:;kemH váro:-\
szilcrai S7.Öllojct.
A berlini közl'endé zeti kiállitás. [rta: PlNCZE
ZOLT.L-. 'z
Közel egy ('-ztendejl' folyt.lk az IÖké,;ziil.. t l annak a hatalma arányú t' eUJwk dacára mindvégig maga niyóju' kÖZl' 'llr 17-.?ig Berlinben reudelRtt l" am ly nit;!! ;:ol-áig ft!! élni azok emléokezetéhen. akik \'Ut'!!tekinthe" '. ,.Gra> e Polizeiau~"tellung Bl'rlin 19~ti"-nak new:zt€ok el l'Ö"id€'ll ezt a kiállít:íst, ::rm('ly azonh::rn t rmészt'! eu nemC' ']Ik a ~zorosan "tot t rendör,,"fgt'k kiállítá'a volt, hanem \-.:tlamerutyi llly:m sz f'\'\?l.e~. amely közv tleniiI \'af;Y közwtye a közr<.'ud(' és a közbiztons<ígot zolgálja. lehát a <,,,'nci(i~gx'ké. folyam- fu partőrségeké, tűzoltó ágé "th. i~. .\ német nyelv ugyani' a l'I.'ndöri SZl'!,y,'zel ,,,, :l r 'ud{iri f llllkció foga lmá t ugyp:t>n állmllllk 'Z,lllhl anlll~ . ~ nl'UI \ snkJ nl~lHlk okát nll"~JI\1I1l'~ ill1dhb. 1\ nl ,I pohllkah:1JI, nunt az ,'Id,'kl"d,,, 1II,III~.11 an k"\"sni s l'Z vnJt:1Z oka :\lIl\:lk l,. h.~\ 'l Ih ' (,~/lrnllk ..jk tlíln\llmÓ rtsZ,;1 \.'1111 11)1' J\t('~. IllIli ftZtlnl;lI11 ,g~;Íhal:""l\1 1l'1Il , liiitriUlY:\I1l, l'lll'nl, 'ziíl.,~'. 1\11\ ,1,
CSEN06RSÉOI LAPOl(
(11\ •
l'I,'1 'I :1111 'IY,'1 míl\(lt~nki l~I"1'~ l'nlHk ilz :i.lli1óIm:: 1,'~\ii'iil1, "0k m,'~prtÍkílfatlis(ln kf'I\'szUiI!nent II'
to.
lll '
d"
f,~h'1Ilwh"'<'1\ hn t:llll1tl,
Ih'IllZI'IIH,k
fnl"tl d-
111 \tIl k:\. &1~11
1ú It a l'H ' 11:1 'nl:lki MI l\idllll", hpg) íl',iall1 l'l' (lZ egé z 'i:i Ilit,,"h,,1 l'ii\'id"'Il <1zt. :\ln i n lf.'fdobbnn lDl'gl~g'"tll;l II fig."t>hlH'I!1I.'f, Zll"'~I'I)':l )Öll.nl'k, lllt?l·t. eo:y:iltóll:ihall II '111 tudnnm ml'~nllrqlltal11 hogy nu volt a, Húl',)m hntalma, l~O ml'to' ho""zú IciállílJási l'>-arnok _ufolá-dg töm"" \'olt ],ítnivnlóvnl, ] gnl:ihh , ---,., Ilapra volt ~zü'1.-'ség' mml1lk, aki mind, nl nlnpost>n lt'irn:i ezért azokal a dolgaikat, ameIyt'k minket, mint csendőröket kiilönö ebben nem érdt.'kellll"k. vagy önmaolrulkban 11('m é-rderke ek, nem trom le. ha tatl:lIl
Amikor a vel'saillesi úgynevezett béke ~rző cl ' Xémetországot gúz;;bakötötte, hogy évtizedeken át tehetet1en~ égl'e kárboztassa, a biroclabnat nemcsak kídilröl. banem belülről i ' komoly veszedelem fenyegette. A részint mestel"ége:'1en, l'&' zint az
w-
Kppek
fl
1926 oktöbl'!' 15,
lizpd,':i J\(~lkiilöz~>; ált.aJ fPllkol'há('oH !-izl'nvro'lyek II k'ÖZl'l'IH]pl lelj('>; fe] bOJ'uJá;;..<;!n I ps az állmrno{ magát is ll1eg'''I'lllmj~ii]é. , ,'','1 f~nyeg",tlélk, valóságga l l'étt'1'l 1l'kC' vol!. il'hát n német nem l'Jf>l npk, hogy az állnInl i J'l~l1d büoloi-1ításáJ'a m;lgáma1k lllin(~ 1 1'ökélete~('bh ki'Ízbj~lollSági szerve/ket tl'rf'ml~en. Az l'gy éjH2Jakán ál meg 'ziHetelt uj német ál lmmn,a.k Húnt a emmiből lr'<"lleoH ujra megiTex'€'rrüflnie mindazt, amit n forradalom mámorában tönJaoete"btl?'k ' a nómd nemz t józansáO'ának, smvóSl áO'ámaik és in tl"ll igx'nciájána(k kö zönheti, hogy a nem 1ekic,;inylendő belső meghasonlá é az entente ellenőrző hizottságok légióinaJk dkv€>1:etlenkedé e dacára ~, aránylag rövid idő alatt 11 világ egyik legmodl"rnehb és legtökéletesebb ['endőrségét sikeriilt é]I"Íl'ekellcnic, Azt lelhetne mondani, hogy az egész kiállítás a német t'('lJ1dől,ség kiáIJítá;sa volt. A csendől'"égl'e aránylag okl.l~al kisebb súlyt fektetnek, mint a l'endŐl 'égre. Az állam fő közbiztonsági fegyveres ereje a rendőrség, az is igaz azonban, hogya rendŐl ég telj ' en olyan mintára van megszervezve, mint a ll"gtöbb állam csendőr éO'e, Hogy a coondőr ,ég nem lép annyira el&téTbe, mint pl. nálunk, annak az az oka, bogy a községi rendől 'égek intézmé~ye okkal fejlettebb, mint nálurrk, a mi fogalIDlllD!k: zerinu ki községek alig vannak a némci _községek többnyire elég nagyok é.'J anyagilag is
berlini közrendüzelj ki(íl/ilásr61: Az utcákon díszes I elil'lllok hívlák
».agyobb klwl'endészeti kiállitá 'ára.
r,,1
a közönSég lIgyelmét II világ IrgC'_
l •'l~f' kt'ul,pl' - , ti
l'.1, J!12fi uklöhcl' 15,
CSEND6RS~OI LAPOK
~
egész kiállítás " c.,;cndör:;égl'e {<.'(nek, mill( a
A
f l'gyV('l'(.'.';
a
ll,
l'l'IHl.
DW.gszeJ'V('zvp it ·spndöl'.• , nálunk , mlmk Intéz. n III i fogaI. k, a ném,.
.
anyagilag is
I fa Jú}peh a
"
.
1 11~
berlini közrendészeti kiríllllásru!: .\ kJállitú.s lllegnyitába az. clúc..--.ruokbau.
elég <.'l'ő,'t'k ahlll)z. hogy il "aját köz~égi 1X'IH]{jIN1get (aru,anak maguknak, ami (el1né."zetewlI a esendől ,'égi lét"wllI teteme.; c",ökkenté.·ét !('."zi leb<;tőYé .• (Az f!/FYo..", közhiztonsági z<.'l'wk "WI'\'('zetevel es .wlgalataval l'gyéhként még kiilön is fogok foglalkozni,) A kiáJJi1ál l1l'l1le:;ak azakemoel'ek IHlIWIll II közönség számára i" J'('ndl'z!ék, . \. szakl~l heti 111,'0' akar!.a ismel'1 ini a kilÍllílllis II lllod<.'1'Il 1'I'ndés;w!1 szolgála I szellemi é.~ f('chniJGli her(,llclf!
,)'..,ti kiállítást, aU1elY"k
!prv() {>-S él Íf.lrv \~alórél\·~llt.í~,.
. \ m,JO'y<1l' c~L'ndíh~p; ,;" l'I'IHliirs"'g kiállílá"i nil y agán~ k ,'ln'ndl'zé",' \'t;~. 'f f :IZ ;i Ihlllli I ud.il.' ~ kikiildiiftjhel SZl'otl'JlJhp]" :!O·<Íll ,'I k,'zlitnk Ull'; 1\ JlPnH't l'ö"<Íl'osha .•\kkllr mür 1"1111 ~~zl'Il'",'n j:n-:iban fnly! a ki<íllit:í "'pill',,,. :-;!~I .. nw; >z.iz mUDk;í:; i'j,i<'1·nappalUlll'lt.' a \·,i.' .... IlIlOl1 hOI;\ t dl falakat. alll,'IYl'kkL'laz "~~". kl;dlll,ik l' 'ire "zü",""~g'P~ ht'lyi ~gt.·kl·t ,·h-úl:t~ztott ..·k, ra tC'hi'\ ..:lU yi'g-l'liiihatallan "'1lI~1 I"'llk II;1P,lkoll k"l>" tül lotla a kiállítá"i ;1ll~~I;;.. t 1:lrW!tnaz' h. t.llm ~ l. da kat,.\ X,'llI('! hhwlalllllllllÍlllkn I~ ,A",l, ',1fiild",il O.Szl',,'rl'g-ll't\ \",'m!,'l\ik l' I'l'll IUl')· l;~ l rllh/il "nl"k, s t,trka kl-I'I'I II~ ujl •• U.lk, mind lIíw, ,Ill jöt t'lIll'lll ,I Illagil ,l"l~a lIlItLl. ti' . p', I'l'jl'! 1"llH'g 1I1;lkllI. ,\ 1\'lllk 'o- klf,'>:,I,t 11.1Il It. Rhl'l'lt'lllh,'1' ::!i)·l'1l ,1,\lu!:t1l :t kililhl:I-!, :\jt' !\.I]l\'lM'liiilll'k Illllt:ttt;ik I.... :!Ii :ill l "1.\ l 1 I'''I''~'; h.'1ii~~ Il1ini'lIl"1' tili Ih l",l~ \ 'll Ol, "'1\ l
P,
CSENOORstOl lAPOK
" '"
SE
Képek" berlini közrelldészeti kiállításról: A kiállítás 1'öbejárala,
il.' 1'I:'ggeltől e",tig Z ufolva volt, a csendől'sé!!'.i anyagat term'zet~ főleg a kiilönféle csendőr égek tisztjei és legénYl:iége tanulmányozták érdeklődés !:el. Minden rendőrségi é.s csendőr égi 'zakem ber, aki a magyar c,;endőI ég iránt érdeklődött, egy 85 oldalnyi terjedelm ű, német nyelvű, fényképfelvételekkel illm;ztrált ismertetést kapott, a kivitt ezer példányt majdnem az ulaI ó darabig szétkapkodták. Az I. zámú csarnok bejáTala előtt a ,k iállítást az úgyn \'ezett Ehrenhal/e nyitol~a meg, mely a kiállít.&on l'éztyevő államdk zászlóival, virágágyakkal é" egy ki mesterséO'cs tóval volt eli 'útve, Itt játszott n-a!Jonta délelőtt é.~ délután a rendőr ég zenekara, Itt yolt elhelyezve a közbizton ági zolgálathan el""'ett rendőrök és e:;endőrök dísze::, emléktá !'Iája,
1926 oktrilJIlI" lá.
.\ IIt.j;i ra tI!Í1 .iobhl'~ ,é~ _'Jah;:! vnlll! k,y kii ~fi!ld~ :íllmllnk ki;íllíla,' t 1H'lyJ!'f'gl'l, I1Pllwt nevuk ,ZI nnh 11l'!íín'ndlll'n, 1';z\>k"l1 kezdpIll. , ,.' . Jrg(' /Ilil//I I'~ak n'ndőr,égl anya,gol aIlJt~tt, kl. ' t t:-;' l'l'Z:ll'óh", k Btlf>n!)i5-Alr~, a fovaw,; I \z \.. , h('s'll ' . It "[" J'l'IHlüJ'égérüJ. .A 189 km,2 tPI'u,!pten, e (}ly 0, 1,nnG,O fl l!l azonban nagyon (H!'z~, (Hatalma, loszorforgos ,'1bak, fl,hér ~újazat, zöld és kék egy enr';lha,) Igen áttl'kintb tő a nagyszámú és 'zép grafIkon, amely >k Ll kÖ?Jhiztonsági szolg~lat é ' a t,~zoltóság statÜiztj1kai aclata~t szemléltetik. A sztraJkmozga~ak száma megl('ihetős(:'n nagy, az aclat?kat a zel'lnt csoporto ÍloLliiJk, hogy azdl\: lefolya a c'endes, nyuglalan, erő :;lakos volt-e, továbbá, bogy maga a sztrájk el edménytelen, vagy C'reill?ényes volt-e, f'l. . t(ízoltó ' ág köriilbe[iil 8-10 grahkonban mutatJa be az előfordul t tűzesetek ,'zárná t, helyét és kári> 'zszegét, 1l<'l11kül~n ben a ~~z?ltó~g tel~~ítménr.eit. X a 0')' kél'egpapn'lapra klalhtotta~ <~z ,o :re" tobbnyire fi.izetalakú, zemélyazono -agl 19azolvanyok fedőlapjai t, melyeket ~\!rgentinában a r~n~őr ~g nek k II kiállítani, vagy hú z darab, .A. kl1.mrnah 'ztikai anyag nem sok, mindö ze egy nagy albumalakú O'yűjtemény kelt figyelmet, melyben 15-20 olyan ~öet van részlete en leívl'a, ahol a tettest ~ daktilo, zkapia segítségével sikCl'ült kinyomozm. ('salolva vannak a kérdéses lljjlenyomatok nagyított fényképmá, olatai is, Az ö zes feliratokat és O'rafikonokat c ak német nyelven k~ 'zitették el. " Cubának aránylag kevés anyaga van, alig l0lti be a helyi éget. Felkelti a figyelmet egy benn -lf,ii, lött hűntetlesekről készített fényké~orozat, am,::l? kizárólag tetoválá,::okat mutat be, Legtöbbnyire pnnútív rajzok vannak a benn~ziilöttek mellére, bá tára és karjára tetoválva, némelyik annyira t~I,~ Will I'zektket' a rajzokkal, hogya bőre is alí~ I~l 'zik. _'l...z f'gyiknek egy két zakaszo ver ' van a hat ara teloválva, Ezek a tetoválások azután teI'mészetl'~en jó 'egítségél'e vannak a rendőrségnf'k, mert mh!den személyleíl'ásná.l é fényképnél biztosabban 't11zonyítják a személyazonosságot. Kuriózumképp.,m ki van á.llítva egy miívé zi tetoválá i: női fej. A rendőr ég egyenrubáját zines rajzok zemléltetik (kék pani'alló, zvetteI zelű, gombnélküli kék kabát, világo kék tányér apka, amellen pia ket a rendőr zámával és gumibot; kard nincs). A rajzok mf'llett ki vannak állítva a rendőr ég egyenruháinak hivatalos zövetmintái. Több fénykép eery hypermodern cubai fogbárot mutat be, zinte luxu<épületnek lát zik dí ze halljával, pal'kjával, hygieniku háló- é munkatermeivel, mo olygó foglyaival. Dániának aránylag szintén nem ok az anyaga, főleg 'a kopenlhágai rendőrség állított ki, Több fénykép van a dán rendőrség egyenruhájáról (kétsoro ' ho Zll kabát, angolos isa'k, karel, pi ztoly, gumibot), Tgyanc ak féo)"képeken van bemutatva a közlekedési rendőrség tevékeny ége Kopenhágában, ami kiilönöwn azért érdeke, mert egy halalma. tél'en éti az abba torkolló 3-4 utcában alig lehel néhány gyalogo embert látni. mindenki kerék-
•
1926 ok lillJb
vr 15.
volt
J 926 okt6bpr 15.
11'1
:
•.
)
... \
CSENDÖRSÉOI LAPOK
~i t a dolgára . A rE'ncWr .ip]('I]dki>1 irán~· íf.ia II forgnhunt C'gy jáJ'Chlszi!!:e1riíl. Xagy ~zínt'ti ak\';}' l'f'lJ alaprajz az aal horgi köZ))onli J'('ntlől ~gi ('piilet hf'o 'zt~l~át t ii nl d 'i fí'1. A köz~rJl''1J aszlnIJ'n van nak helyt'mr a rC'I1(Jijr;:fg Ö ~z('1': uta"íf,l. ·ui dán nYf'lwn, ném ,t fplil'l1tok nélkiil. . \ kis Dal/:;ig igl'll :zép I1Jlyago! állítnI! kl, ~rnelynek nagyr észe II ZOPIJoli kiáUít.í"'on i: ~z"r' lJeli . K iállítá. i heJ~'iége egyike a Jl'gna~y/)hlJak párOIl
U
nd o! '(lg! lét. Zállld A ]'elJ d űrs6g k" l. égi tüzoltóSiÍ Oz' l '~ a u; . z u t o' Ijin. gra két OZOdlk. H atalma !J(l a ]'pndöl'sé'
egr::' Z
nak, köriiIlw]jiJ akkora, minl 1[agyarol'szagé. l'gy Ját.,zik, bogya danzigi rend61"érn ..k igl'Jl :ok dol.
:!'Ü, di:zbe~
. oszol'fol'gó. 'i,
pgyel11'~.ha.)
I en
p gJ,:a f1 ko n ,
ll111p,
a t.~zollóság sta,
zt l'aJkmozgallllak
• r
lld a t<}ka t asz !'Ín I
fo}ya a cSond~'~1 Ib~, h ogy 11mga a ~~n enyf'S volt-l' . .\ konban mutalja hf'lyét és kál'özí tel~~"ítlllél1yeit. : ,Iz o "lRs, tölJb. 19i igazol "ányok ~11 a )'endöl'I<é!!. ~~. A kriminali~. gy nagy
qJ
HlUm.
melyben ]j-20
~ol a teii~1 a
ült kinyomozni. ~yomalok llagyí f{'!ira tokat él,
té"zíteilék 1'1. :a van, alig lölti 'I egy hellll"zii ·
'p"o roza t, :1/11..Jy rglölJbny ire
rlI!'
tek Illo'llén', ha 'ik a nil y i rn tpl,' • i.. ulíg J;it~7.ik. van a hátára te· I C'rmésze("" li D(>k, mert nlll!'
D
biztosabha)) I",
, uriózwnkéPl)o'n s is: Jlői fd· ~ ;ok szem1élfeIJk 'I kiili kék ks· le ]{Ct n ellm pIo . k line ). AubJ'~J~k . f'gyen!' aID· . ép • I'gy h)'prl:
.
~lllle
6J1u IU.xu· l 'gi ' f
'kjií \'al, I). I . '. f()gly81\'lI'
, gu
lIí/"
) '111.\',1 ,
liok Tö"b ítot t 1;1 (kM' lIJ]~jlír(! t lv, I I,l.-t (J • kIIrt I {II l IVn 1111 li l '.!lI ;l'nl l{J · m' hOl !Jn ,...11)1'1't• I'JI.'• "I~ . '/1],11 JI / ' k II t< • kl'r" iJ/t!t-Jik l
r
i, n'Jük annyi ve. zőrl~f.g.
'·ZI·IIIJlflt,. f)<'D van I",
IlIIItatvII, h"!!:y"n )"f'jtik pI 11 IWTlII já f.ko.ok az ~ Z ~zPllyP". pénzt, kiilÖIJ ('IT.. II ('klnt k"·zít.·tt. " ;>Í ~,
:zpkkpl és tilk,,~ z""hr'k kf' J (,lIát'iti. "atalma- Ir.a k kc·nd6kJil'. Danzii{ f"h'í ~111~1 f"I!'\'a l"I'ID~'Y.t,..., "".EO' feItŰJlGen lla!!:y II )lIllUi ítf) Ul:J7.á.' 1 igawl ...ányok, vizum- és e~')'pJ) lJéJyt'gzijk . 705m3 j, • az u óObill k néha egé:;z irodák r")-7,('] "I(.,.él kPfJ(.ztkk. E _ I1
.' .
:
'.
'.'
Kpppk
(J
~ . '':::~';'';::'''---J
1101/n/lrl/(/ ip,'pn sz&p é:; g'lIZc1Hg' :1nyllggal szen' p'll. linc1járt él llPjélrl mellpti <'fQ' f'Illtp I'rlmn i l'pnd{)r ,'im;zalakja: lc'kelp attilát vi"pl, fl'kptp hu,;zám" z inó1'z:1Ual é. olyanfoLnla si;;aknl, IlIinI a mi lüzoltóink .. \ közlt~kpcl6;i szolgálatlJilll a rendé)l'ö'k a zubbony vagy köpPJly ujján kéken C'ilíkozott fehér kaucsuklkézelőt yiselnek, hogy kézjeleik az ulcán jobhan f<>!tűnjenek. Fpllűnően sok n ,zakkönyv és szakfo lyóirat - Rajnos - német magyarázó szöv<>g nélkü!. N éhány képen a közlekffié"i rendőr ég működése van bemutatva: az utcákon itt IS feltűnően sok motor- és rende;: kerékpár közl<>keclilc A terem közepén hatalmas vitrinben van Amsterdam egyik terének ig<>n jól iker'ült miniatür utánzata, apró ,-illamo. okkal, autókkal, embeloekkel, a forgalom zabályozá ának bemutatására. .A. vidéki közbiztonsági szolgálat csak egy tél'ké
nil
IJPrli,,; h' jizI'(>"déSle/i kiállíl
,<-
1!J2fj nktríbf'r Hí.
CSENOÓRSÉOI LAPOK
I'Ilh:ij:lt IS t\'1~7\'n'lt;"l't í'Zt'mll'lt(·tik .. \ z Pg) l'llruha \' I\:íil,,~-kl\k,' s, iii-kl', :1 gnlh'l'oJl ky,'í n'no [llkoz<\~i .kh~'n\,'k h;lsonlílnnnk (l mipinklwz :1zz1~1 II ~~Il l\illl""'('g'g'I'1. IHl,!!') IH'lll t'S I II il g'o k, hnlWllI n\'gy,,~g It'lii nlni~'í'k:ík jdr.ik a l'l'tHlfokozalot..\ Slsnk ll'.' :HHl.', mint II lH~l1wt I't'lH1(Í1,~gtS, c ak fl Húne vi1:&ll~-kÍ'h's~ziirk('. na l1zig lal~o~~:íga mindö. ze :" ·t~)~r) It'll'k, ilZ 1~;~7 főnyi n\nc1ől'ségl't nlapul yéve It'hat l'gy 1'\'nc1őrre B12 Inko/< jut, a rpn cl őn,é o' lél~zúma Il'Mt anlnylél,g' igen mngas. EI/Ili p/Oll/ a fősúlyt ink'ilbb c I1lk ['endől'ségé Iwk 'bemutatásárn helYI'zte. Kl'iOlinali ' zlikai anYl1ga ~n;'tnylag szintén n('m ok X élu'l11y ujj lenY;)lllat egye uyomoz1.Í i psele'kel mutat be, sajnos, nem lehetett megállapítani, hogy mit, merI a zö\'t'g ninc en lefordítyn. A tűzoltó. ág Egyiptomhan is a !'l'ndŐl ég kebdén beliiI van meg zervezve. ~~ rendől.ég nyáJ'on fehé-l' egyenrubát é' fehér fezt, télen kék t>gyenruhát é' kék fezt vi-el, te.lIDészete"en köpeny nélkü!. A tűzo: tó rendől'ölrnek ernyős ",isakjl1k van . Dí' zruhájuk fellünően (lisze , nagyon sok nranydiszítés el, a lovasrendőrök lova kivéleI nélkül mind fehér. Érdekes a teveháton kényelmes ~zékben ülő 8Íyatagi rendőr (Fus purenmichfor. cher-nek nevezi őket a felirat), akit a sivatagi rablók iUdözésére szoklak alkalmazni. A vidélki közbiztonsági ' zolgálatot két, hatalmas puskával fel:szerelt éjjeli őr (Dorfnachtwikhter) reprerentálja. ~ éhány körözési minta egészíti ki a kiállítást.
-;.
or ég egY('oorullájál és fel wl'elé ét szemJélteW"ia zalak.
két. a magyal'
I!I~h okt 01"'1' )'.1.
:t lIyClgga I . Z\.'J'jI .'.~)
•
1:"111'1"<1<11111 h-In'tp 1111 •
1926 október 15.
CSEN06RstOJ LAPOK
1.,'1, • J. ak"I, lllint .
ct
J;! 1ha II a 1\' lJ kckpn ('síkozoll
. kézjl'lpik 11% s!)k n "zak.
nem:.1 magya. a kozlflkPdr,>, • ,. • J. · az, Ul<;élkol1 if t k(>!'e~par ki)zll'. Ylh'.f.1 hpl1 van · 1~(>1111t minia.
. . ..... -. ~
tokkal, C'll1!Jp. hemutatá ára. Pgy tél'k~p. i"ze nrezl'tél szem léltetö ~"'Pll IP va n kj. belvezet!'t t bet eg,zállí vannak
r-_T]
.L
1I
Képek
(l
berlini
kőzre71.dészeli kidllllá.sról: A
lU.
kir. cseniIórség küillitasú.nak t!-g~;
n-Hz.1ete.
olyan, bogy azzal a foglyol C!.';ak "ezetni lebet, elen. nyek által 1925-ben okuzott kál'Ok ö"z.,crl' a e~t'nd gedni azonban nem ~zabad, mel1 akkol' a bilinc, kI- Ől',ég működési területén IO,~3~. i9 ,('hiJlin~et. ebnyílik. Hollandia gyal'matainak rendől écrei közül ből a csendőI,ég nyomozá,,, ,nrán m~gtériilt c.;,ak a batá,·iai (Já,':!) rendőr ég .zerepel fölt'g az 4,232.906 'chilling (49 ~záz.1Iékl. Itab.. rt'k '. dl'IDi ópiumcsemp~z('tet Ipmutató néhány tárggy;i1. HI- (', pások által okozott kár 4,64;). íJ .rhillina:. lliPghetetlen az ópiurnc: empészek leleménye .ége: lyu- 1f~l'iilt a csendőrség l"Özlwlépé_,l' foh-tán ;{()9.909 ka.· arkú, kettő~léllpú ripők ben, könyv kben (al1H'- ,('hi Ili ng (6.66 száza lék). .\ ft·:.,")' ':l'rha..'zuá la tok lyekhen minde n lapuuik a közeDc köriilbeliil 10 ('en- száma 1925-ben ö zeSl'1l ll:; "olt, (,h ből halállal timéter nagyságban ki van vágva, úgy, bogy hl'- Pgy sem, súlyos ériilé'sel 13, könnyü stirűlb,d 1<. léve nem i. l(\hel észJ'gl'l al'l'a, hogy anyagát mél1ó kel'('- III ng) " az ezek kebel"beu III ilköd':; nyih ánl, á'l lokhen mutassa be. irOdák műkÖlkö" ldl 11l'k lulllj.lonith/lt6. Jllll!' :ll (il":-lik ah:\J " " 1W\ l<'t1Iegt's llÍlIlIl(IIÍ .~ok l1l, szólt!'Ji sé rtlS,;eket és II eSl'llll- közölt puhatolúok <'I"l'dllll'll) l' k,irillht,llIl 7\1 , . Il'kball I\l'mleg(>;; ,·últ. \;lg'~ l'. I t ' 1.·It" 'l:l.lh )1\ iirök uaI<,~ptc'i1 tiinl!'li ]'.. 1 (1 hnIÍllus,;,)2 . (-riiJchs lÍ1 liilllt'lik 1'1'1, hng~ tP 19-a:slg'II!.:\ l. hu 'l h.l IlliHlás, 79;) ludá. JÍgi közl'g III Pg, 'rt -e, 33ü b('~'"iill't ~llk Illil~ I'n nníllyh:lll 1"t'1l1'k l~\'ll~ I",,, Ihl s~r1~ é. l:J!)!l 111111'.('1 ~zulgúllltltall). Bííl1cseJl'kllli'l
CSENOÖRSÉOI LAPOl(
• g'\ 1'. «.' 11/{:1lntnkrn. (ny,)mozÍ\l1. (>Iő,,('zdé~, ;'It,)~as, i . . ijl' k II l,;". f,'g" ly [O,'él:,", , ka l'hn (<,Ilt?U1, 1St;) ,. Ih'~\ ': ~l'I ":':\'1111)('11 n ('M'ndlll,:-;\g mennyI f zol ",.,):lt 'l . tt') itilt'lt. sn.i:i l .kl'Zlh'Inén)'l>z01:'6hől. Kl WIIllI11k :tllít~;) II nyoll10ztl 1:~I~ rO)YHl~1 ,(All~forscllllngs~ k\ll'~) (~\' l\l'hány hnllg!llloJtlllnk ll'llSh?h rlolg;ozai~1 is. A f .... intlntok kiznr01ng a nyo.l11~z() sZ,o[g"l~tbol \:1nnllk Ylh'l' {-:< fől(,!'; il gy., korla II kiképzesre tor~k $;é,Ol'k, .\ z ('gyik feladat pélcllilll.oz. h~~'.. egl.l:J.un\"' 'I'lanény ~Zíllh -Ivén f{'lwtt fénykeprol u'Ja le a ('~l'ndör 'részl~tesen n hely$z~m'n, levő állapot?,t .. A mti-ik ft'ladat ,,-4, a balJgnto eJe helyezett bunJel rl'szJett.>:> lt.>íráMt kíyánja. a harmadik egy előfor dnlt hűnc.;;{'lL'knH~n" részleteit írja le s a csendőr neJ;: "j;;zont azt kell Il"írniCl, hogy miképpen fog Ol'ki a nyomozá nak és n1i'HpP\'11 fogja azt lefoly-
C:;a1ál'l':ct ,a]6 ]dkt>})ZéH.
~ ,t:1
A 'Hflt>II'1'ÍI ültísztf'k m~L
r.
15. f való kiképzés Jll6dazerH h'oDII Je, hogy az etllilok Regítségével könnyebben Qkhtl(I y.
U.IJ. Já 2.
h~I ~Rák.
A csa ttm'á val6 kiképzés Ilzabályzatunkban egyszeI'Ílen é" L l'mészetesen von leírva, ,lzonban igen tömören. Ezé) t kell :lzl leljes figyelemmel olvasni. Dlpr! miodpo zavának megvan a maga jelentősége, A módszerTől pár szót. Minden tervszerű és cél zerű eljill'lhra általában azt az pinevezést szoktuk ha ználni; mórlszer. A gyakorlati eljárá ban mindenkinek máR és má~ m6dszere lehet és van is. A lpgjobb módszer az. mellyel az ,.ktat6 úgy a maga, mint az oktatand6k ré zéről a legkevesebb fáradtsággal és legkevespbb idő alatt éri el a legjobb eredményt. A c atárrá val 6 kiképzés oktatásánál ls tartsa ue az oktató a Gy. Gy. Szab. l. füzeL c. mellékletébell leírtakat és főleg mindig teljesen elkészülve. örömmel és nag-y kedvvel fogjon e szép §. oktatásához. mert az itt elkövetett bibát a további kiképzésnél alig pótolhatjuk. Az oktat6nak örömmel és kedvvel val6 foglalkozása áh'agad az oktatandókra é azok fig-yelmét johhaa ég könIlycbben le tudja így kötni. A csatárt elő zör egyenként oktas uk. hogy meglanulja a harcban é" harcreren val6 helyes magatartást és eljárást a teljes magáramaradott ágáiban. azután okta uk ki ebb c.oportokban, hogy megtanulja a bajtársaival való együttműködé t. Guakorlat tárgya.
Terepmegítélés és terepfelhasználás. Gy. Gy. Szau.2. füzet 101. p. aj 104-107. p. ff. Sz. r. R. l. füzet 56. [l.
'~iúllflásnj'!: A m. kiT. kiállitásá.nak e/:y ré5701ete.
Képek a berlini közrendészeti cse.ndőrs.\, g
ta~. Sok, ~. felj~lent~i gyakorlat. A hallgatók kézügyesseguk feJlesztése végett lábnyomÜ'kat i vesznek fel, egyes tárgyakat lemintáznak (Abhlat ch) és az ujjnyomok felvételében és összeha_onlit~ában is gy!tkoroljáJk magukat. Az "Öffentliehe ~lche~'heit" eÍInű közbizton ági s2Jáklap pályázatot Irt ki CSend?TÖk által k~szített közhizionsági d?lgoza~o~ra: a palya~.yertes ot dolgozat eJl'ede1J)~en ~ van allüva. Egy kis sarkot 1Jebesen betölt a CIganyot!rról kés~tett 50-60 felvétel, tárgyuk inlkább hangulatos, mmt szakszerű . A le-ootöbb ciooány cl Magya;-o:-szágt.óI, átcs,~tol t N yuga~agyaro~zágon van, nehB:n~ Clg~nybunteites fényoképe alatt csupa :r;?~~r .~lg~nyney szerepel. Sok a kiállított csendOl"SegI kozb.iztonsagi szakkönyv. (Foly ta t juk.)
A gy(~ko'l'la.t végreha.itása. Az első gyakorJatokuál olyan terepet választok ki (Gy. Gy. Sz. l. f. e) mell. 4. p.), ahol minél több terepalakulat, tereptárgy é teJ:epfedezet van. Később ezt mindenütt. menetközben, pihenők alatt is gyakorolhat om. A g-yakorlásnak folytono nak kell lennie, mert nem olyan könnyű a dolog. mint amilyennek lát zik. A legtöbb ember. ha egy feladatot kap, rend zerint gondolkodás rélkül azonnal a végl'ehajtá hoz fog, ezél't yagy rosszul oldja meg a feladatát, vagy pedig c ak -véletlen ül j6l. Rá kell vezetnem a csatárokat a mindig terv zerű munkára (gondolkozásra), bármily legkisebb feladatnál i . Ha így teszek, sohasem cselekszem rosszul, mert nem az a fontos, hogy a feladatomat mindig az elgondolhat6 legjobban oldjam meg, hanem az, hogy megoldjam és c'lelekvésemben mindvégig következetes és SZiV0R legy~k. (Gy. Gy. Sz. l. f. lll. p.) Már most kezdem oktatni, hogy minden cselekvésem~t (feladatom végrehaj~!tsát) milyen aondolatmenet elozze meg'. Ez a kbvetkezo: az adott helyzet megítélése. elhatározásom, tervem, végrehajtás. (H. Sz. r. R. 1. f. B. §.) . . .A helyze! megítélé éhez tartozik a terep meg!telese azon celból, hogy azt hogyan ha ználjam ki. A terep i merete é helyes megitélése tervemet nagy mértékben befolyásolja. ~,terepet - mLnt már e.m.lítettem azért kell lU~gltelnem, hog-y azt hogyau használjam ki tehát term~sz~te • hogy a -terepmegitélés o
1~26 IIkt"bPt I~,
,~,
O!{ll1l'
lYZ3tun~"au ~In,
zon b .. Il IgPn 1jim " ol,,,a~ni, 111prt Illi:: sege,
rv~zf!'l'U {~s céh;Z(~tli
zoktuk ha znúlnl; :kinek nl/i, ;, lilii
nod,ze]' az, D1el/\,pl tandók Tt''izéröi fi SI-bh illö alajt ';ti
CSENDŐRS~OI LAPO K
. ~e,ter'l;ges l"I' Plllál't!'yuak ne"ezzük II fiild felüle, tell epH, It IlÍlhntó trmhvralkofta) tár~vakat. PI. h67. képoszlop, ' . T~rlUé ·z ... t ..... tE'rp"IIÍr~Yl1nk lIpyezzük a föld frlüle fen l~"o szemhetünl), nplIl nlr~(er'"Pt!'P' tDr"yaka!. PI. 'zikla, fH, (creplépcsiJ. Mit él'lünk tE'I'('pfpdpu·t ula(t? Terepfedezp( IIln11 a föld felszinén kiemelkedő. a I"tásl gátló össze, lá"lO'ukat értjük, Tehát mindaz!. "mi a s,;abad hetekintést JUPggátolja, Mit értünk terepjelle~ alatt1 Terepjellegek: A (ereJl kühő állalJotának jplleDlző ,-onásai zerin( megkülömböztethero: eyilt te reJl, födött (er ... ". át~zeldelt tE'rpp.
sík (erep,
ItlÍ~ánál j, tUI'I'8 t, c, mpl/pkletéJ,PII 'eszülVi', Ül'ö11ln"'1
,atásához, lI1erl /lZ snél alig nÓlolhal \'el \"aló foglalk" figyelnl';l johll ltll !l~~uk. bogy 1lI"1r ~ heh'ps III agai lU
maradol I "íg-állan, hogy nWI.'Üll1ulj.
Gy, G}'. ~zuJ,.~. t. 1. fü zrt ~(i. p.
l '
~
sn,
epet
\"ala~zlok lÓ minél tölJh ten·p ~ , Később t'zl 111111 gyakorolhalulII. lennie, Illl'rl nelll ek látszik, A I,-~ ndszeriUl l:'ulluol
z fog. ez';!'I, "ag) edig csak "elrtl,' mindig tPfV!'-lt'f}1 'ki 'ebh f,·llIdntn.1 wsszul. meri nl-III
az elgoIldolllll~U megoldjaID ~' o, é, ,.Z\"n .. !etes I· or
IT
~ud n cselck"'''p lloDdolal Illenet
i.) lel'f'J) lJlt'jof• , J. kI. " Ill~zna JIiIJJ rWItY
k
li
(('rvemel
rt kell , - kl' Il~hllt ter'l III • ,. ke ~á..Jlnk
uWg
,li t.
"I.
r) l'
,'J;
1,"11
l d..
}' 11/11,
K pl'/..
(1
lUTlini kn:,.,.,.,,,(!rrszrti IdllU" ,; sl'ol : .A
1371
j'jjldi "a"y légi mpgfigyrl':, plleu ,. a7. ('11"11 "Ir" -'17 "atlis c,ökkentéhl;re \'~I'" lim-k\'~.1 A rpjlőzés (Gy, n~" ~z, 1. f, :,a, p" fCJn o-,á"", k, (III h'm aZUll, hogy az (>IJNI/', "7.oknak I"ghál~",h
CSENo6Rstm , APOK
I !)26 okt úlwl'
I~.
A len'pm g-ítMéRt :lZMI krzdem, hogy RI zon, lávol' k f" I"uzo"r es azon (u' Inew o;~ '. !Ihol _ haz I el . ken~el!' "I fi van. 1uzon célb61. hogy uz elleuHeg ml.l~ pn .f" ~ f'- ro . gye hel (lólhal) éH ezen helyekhez VISZOpYlto.m .az ~thalo IV11l16 leri.i1 l' t heláilwló és be oem IlLlkhtalto. l;ehszelL Ez példa a lerepen való mozgá o !tusa oz. eIJ enég s figyelé sci szemben. IIasonló módqn oktatom a tel'epen való mozgást, eJlenséges tűzhat.a '~al sze.mb.en é, pecUg előrelopózkodást lépésben, fll taslJan. kuszasban, mászásban, gyors ['el- és eltünést szinten nagyobb távolságban. " SUgTIl
Képek a berUn,; közrendészeti kiálUtásról: Az egy~ á,uamok kik.ülcllötooi. KÖ7JéJpen O' DUffy, Irors2iág reIIJctöl-.J'öiIlöke, me-Hette kéloJdaJ t az alllgol női rOOl-dőrség két tagja.
választásában ingadozik, habozik, vagy a terepet 6/n'általában nem használja fel.
Terepfelhaszmílás mozgás közben. Ennek okbatásához kivál a z-tok olyan terepe l, ahol egymá mellett van egy födött terepsáv é egy nyilt terepsá~. A két áv találkozá ának irányában a csatárt elhelyezem egy te thelyzetben. Feltevés: Ellen 'ég 2000 méteLTe a majornU Feladata az iUDOO 1000 m.-re levö knkorica-tábla túlsó sarkára (az előbb említett két sáv között egy helyet megjelölök) előre jutni. A csatárral elő zör a terepet (helyzetet) megítélteiem, azután az elhaJtál'ozását kérdem (az elhatározás jelen esetben a feladat), utána a tervét kérd6'6em (terve le_z: mely útaD megy, hogyan törek zik a láthatatlan ágra, hogyan használja ki a terep fedezetet) ; végül következik a végrehajtás. A többi oktatandó emberekkel utána megyek, az emberek figyelnek é a megbe zélésnél megkérdezruu mindenkinek a véleményét.
Gyakorlat tá1'gya: A célok feli meré e, megbírálá a (értékelé el, terepmegfigyelé é a célt ával 'ágak megbecsülése. Gy. Gy. , z. 2. f . 101. p . b) 10 . p. .ti. gyakorlat végrehajtása. Mi tartozik ide~ 1. Könnyen feli merhető céltárgytól 2. Majctn,e m a ieLislliEl'l'lhetetlenbégig ügyesen befészkelt, 3. Hejtőzve 6'lónyomU!ló céltárgYig 4. Minderuajba cél (lfejaJlatk, vájlalak, rnel!lalak, sZ/ökelő alak, kettős szökelő alak. Lőut. 1. f. 1. r. 143. p.). 5. A felismer t cél e.rejé'l1ek értékelé e, 6. A cél távoJlSágának sza'bad "zemanel valló 'becslése. 7. A megfigyelt dologna·k l'övid, tömör és zrubatos megjelölése é jelentése é a terepen való helyzetének meghatározása, hogy azt má csatár' feltalálha sa. 8. A cél szine hogyan befolyá alja látható ágát, ha a mellékterep. háttér é vllágítá változik.
• J''f I . -
I
'
•
- ' --,L.
1!1:!1i oli '1
\ fl If'"
I
.'i. 1926 nkfóher 15.
CSEND6RS~OI LAPOK
1173
9. A ("s"bírnak f.. lp,lel"es v , " II fIIelln,-il'e árul6J'a II In"J'oll .. 'l!!~ ugye en mozgü,u 10' A '... I J rCJ ozes mell~ll iH. . In'akorlatok Ipln1l1b'Yobb .' 'l r k" . ~then végezlesAük. azulán kijlöJ]ös)eS~1 e udJ.. hply· ~buk: fáról. padláslyukh61 való ~~~I:'t n~:~~or~t
~iv~f:r~ra~~~:Ú ~j;'(~V ú~~ ~ t ie?~l'~~~:o r~~~rae~!elj;lle,t ..\]1 dr
lÜ~Őb~'k.korollli.
l1Ier!
így a külömbségek
lIfilyen t!-'reJjre "an szükségemf hullam. árok. t?lt~ . meh'l1E'k oldalát a nap megvilágiija ü~ltes. welyuek oldala 'Il"lwékhan "an . "ekonyal·b. vastagnhh fa. . . lon'bos fa, tá vi ró· pnZlla. 'priihh ki. hokor. )·itkább. kissé útlát"zó hokor. fű, gazo omó, világo bátlel', sötél háttér, ba a nap szenI1J~. ,7ag-y ltáLunk mögü,1 süt. A .!iYakOl·l ó csatal·t olyan helyre állítom, ahonnan il legtobb gyakorlatot átyebelem. Jelzők felállítása é, kioktatása: pId. Jelzők: 1. 1 Dl ell alak . . . . . 300) k" .. Ivállalak . . . ... 950 I hOllny,m lelblllerl fejalak . . . " 200 J ető céltárg>'ak. 2. Körülbelül u/ryallezell lá- l "01 ágokra. ugyanE'zcn céllárgyak árokban. ki. hullám mögé . fa mögé maJdnem felbmer· távíró-pózna llIögé I~betet l enségig ügyeűrűbb bokor llIögé en befészkch'e. állát zó bokor mögé fű. gaz mögé J 3. 1000 m.-en beiiiI egy szökelő alak a terepalakulaiokat felhasz· nálva ~allaz, tcreptárgyakat Iel· > (rejtőzve való elő. haszIlalva nyomulás) ugyanaz. ten'pfC'!. lára (vagy (a Í1myékúhu I. l·I.,,,)· embert nap áHal mr!:· hugr" /p-akorló c-atúr ID llT--1I1 (pI lutljll-(' (.cI"wi a ,-ilágí!otl hl'lyr.,. l'!,,,)' I'llIh~rl ,-ilúgos úh·a. egy ~lIlb<.'rl k!zöt. lIa lét,z..<\U1hiány 111Int! jel öket k1,lIhl. nl 11(' lj>zöld fiIhe. Ph'> pUll... rl ,Úlra;!;. SÚl'l,.ra g'dZ közé rl'ktal,'k. hd. akkor ti terepen jlÍni,kl'l" p"h..... ri ('t:~ ~n .. (Ha II száraz' ~ár~n guzt I1UP U~Ul világítja meg, f1g~ II l11iiyck. úJla{nk mt'J{ng~ t'lé,t'\ t-I \ l'''' 'm 4t t' khaki ruhában Ipvii aink igcn nehezen fetlezlwto fpll lU /I kurili I nkn I. Egy Bmlwd " Hilt >'n' úllilllk. háttér az 1ÍA'. l'IQ' l'l\Ihl'rl a tölté, l·l~ pÚl' Ill.-re, luíltér II tölté sötél oltll"" (; I/"kor/nt IlIrOI/(I. ("ag" h"tt';r ~iJlél l,ol"'ok sth.l A uap "7,<,,,,1,,·, ,"Uh'" húlullk JlljiKiil, sut. \ 1l11~ka. a ~ZU1'Utl~ t a pn ... kn t' ... kt' H:r:1 l. ...l.... 111110',,:1. tn). O). :;:~. 1 r. Ill. /. 1111. I' <'l 1Il!\. EZl'kl(t'1 rlllllalolJl hp, lJOR~ ti "el SZ!1I1' hoA'Yuu u.' r(JI~'úsll.l.iu II lidhalt'"úg.oI. hll ti IlIell~kle,.('P. h"II"I' \ l!-yuloJ,:'",úl!'j ú~,. nlkalmu ~''''''' \t~, l~\ s r 1111 II. III UU .• lll., 1~ . JI. ol~ yilúgllúH vúlluzik. KJS
I
I I
rPDdorf6nők'·.
·tékeJt>seJ. tereP' ülée. Gy. Gy·
lJIt'J1aJak. "~i·
• ro H:J. r/·)·
rlLI
III/d
",,,Ir" ,
I:i~~,"h~:
CSENOÓRSÉOI I.ArOI" \
("uh
1"
UIII
h,'u. ((J,. t,) ..." \ (,II.'Il"".'" 114. P. \
r.
~W"';I nr. t'Jltlth\'l,!"I'S t\l1dllttns tl1rnh·ftl. I. r. lO1. p. ,'L )':1. ")', dl:"Io;\ \"111" IIl'In,·,·s. th). (b. :-Iz. 1111.
.J r)l/ok"rl,,1 /"'1/1'1'11"';11/",,,
"!.:):I~,\\'I;,lh", (11)(111 1"I'l'l , ('f ,~"I!!~.,~:ftlk ,1'.i,: .\',,,1"''.1\11/1'' I,'III'I t'1 \l II ,I n II III I til , lotloll, (,Il. p kh. !illl( ~\II\ lll. t,,, 111~Ndg·. , . ~. Kb"hh·m'A·Y(lhh hllllúlH. l·"lI'Il,('tll'~., il\'nk ~.Ih. \ l,n, ahl'l :\ t"'llt~7l'k(iil-r('d('zékig' ".111.6 ('lől'f'l1\o7.gllsl tud'\lll '" nklll'ulni 41ltl ;1110 lll. tll\,(11Htl;'!1g-. t 1 3.. \ílnl kh. ;ltltl 111. jú\'(,I~tíg'(1l1 CI'."Y ~O 30 Ill.-CS, ej"','n hd.lthlllÖ é$ ki 1lt'1II kl'l'iiIlII'IÖ t~riih'f van, llIPI)'Pll :IZ l'kWIlI rUIll ~l\1 ,,,,,ló ,il1ll1fnhisf gyakorolom, 4..\1 1\11 :!nO Ul.-,'II tll'lill kj,;!'b~-nll~"Yobh bn.JIúnlok \';11 'lak. ult'h'"kn"k ii;n'f's kih:l~znalasllnl\ !iU;-100 nl.-I ,·,'Ut'1 ellt'nhl l\1lll,k kúszni. n1!lswi. lo\-ahhtl helYE'n~~lll 1-:; l1lt'tt'l't's. 1t'ljt'sen h,'láthaló t,('rii.I .. ll'k I,,:g~·t;n ..k. EZ"1l "lii'1.i11' II (e1'l"p
l' I.
Ulallll cll,'g-k.'rd"z"11I
;J
liihlti f'ltIhl:rpkt,t.
JIlIi.,'Y I'
r.. I
,;td;llflt hflt.O Hit ,,'d.tllúk ,,,·IIIH JlIl'g'; I!.!'}~ :L. ~Y1lk"r.I~,kJI1 1':'1"""1'/,'111 II I I 'io!.1!1' l} !','fll!' IIIf'g~,ldll,r;I, 11I:dl,tI
.
,'WIl"U
11 11111'('11_7.1/11 ludasuiJI! l'S t'r.zr:,kII k,·j fp,!II·,zl,!'1l1 • 1';7.1'11 1I\11ZZ,IIl1dllnl a 1'I'.JlIIZ"P \'id" 1'11l1I~ ".11 III Ip si .. , 'lkol'oll"l1l I"h,'" ha a kij.. löll II'rlil"II'1l II JI·lzo
liizl'lőkénpl'I,~gllek
nH"zlull1g'ba hozll.sa, , r II ' l' HajH tüzol!llllJltlluak Il1OZlfá'l'll; v.ulo I' 1U,~Z~Hl usa. Tiizfel,lw" tel'iil('[npk el'zan( futnHsal "át. Mind közelebb jU'Liva az eJlensegh.ez, az elör:"mozgk .uün/l l'övi.delJb les?I. V'égi:!:1 2-3 .metert:;" ugrá 'okbó! fog állani. mely l1f,,''1'nok elolt a .m!1l' ('ruhtett módon adja önmagának a tü.zoltalmat, kl,-e,ve az~n e etet, ha a jelző telje.-;en lel~pulna a g.!rakol'l? c~,tár lüzelé -e nélkül i.s, amH lerme zetesen klhasznal eloretörésre, A csalár így elö"re küzdi lllagát azon lávol-ágra, ahonnan egy 7ills"zal aZ ellenség'l'e rohanhat. A gyakorlat megbeszélése a leírtak -zerint történt. 3. A roham. A plk>ka, kézigrán.á t. 'Z1ll'on,- Ielhasználá;;a. A csatár előrekiiztlése alatt kiszt:'l1leli magának azt a helyet, ahOllll1an a rohamot ",égrehajlja. Az el"ö gyakorlatoknáJl elhhez a IlHhl' leirl terevet válaszlom ki (kis hullá,m, némi .fedezés t nyújt). hog'y a roihamhoz ".aló e,JÖ'késl7>i.ilet:ot ügyelse'll éci észnvét1en lil tehesse meg, A roibalm meg1Íllldu[ásli hc,lyéQ'e érve, követeljük :meg, hogy a. ooatárnaJr a SZUJl'OIDJ'a lea le,g y,e n tév,e. Q.tt lead egy lövést " ealillek h,aJtá.sa aUatt a !kézigránátját elő ké zíti, ulána ismét lő é ezen lövés oltalma alatt kézigránátját az eJlenségre dobja és a roblJ.aoá.s pillanatában sZID'onnyal az ellenségre ront. Roh-aan után a késöbbl gyaili.orlatoh"náJ ugyamgy oktatOiIIl a tovább küzdé-t é- üldözést. (1
,0
Gyakorlat tárO.1Ja. VédeleIIure "aló berendezkedés. Gy. Gy. 'z. 2. f. 101. p. g) ll. p, A rJ.llakorlat ,.é,r/l·ehajtá a. Az eJőlb'b leö,fJ.'t táunadásli gy'alk ()I),'Ja ttal kapc olilllt.b'alll o'ktatOllU. Ak!i :megtulllwja a. támadást, azziail megt'3n'llllj
•
t
.-. •-l' ,,
.
"
lH~ft ol t ol
-
II',
I;.,
"klt, IJo/{~ l' f"l , l'll,g~al"'I·I"k·tI i f II 1"'::1 II II . I . ·jl,.,zl 1"1 U tul
,
l!J26 uklúlwl' 15.
CSENDÓRS~G1 LAPOK
I" CI
(,k
11'11 ' , II 'I"
.. I " sz I~ lIg-ha
ú r.~lha"'l.lIiihi!o\a aj I'al,i Ülh"lo:
kh'I-:'['zilii
wi I
. t,·lj,.,ílőkPI"'"
la..·..a
!'ZPll kpzdl'lll 'I n'e,1f t<'hilplr'" "Iso 11 I OZl.<J "'1 1_ g-Y ..I kurJu tot li Iha t~lllal1"ú~I'n .t lel'n tl-'l'ül~lell
s). 11l1'1~'('kO'I il I,ud lJIOZ/JI,"Ili
ihelJ. UI'hIJI-:'Y'; lPh'~lJ. hUllIlalI <:ekil-:' i r1ö~het
r lIlá l' Ili Uw, ,kájának fel ,
észre\';II"1I l.. t \'eszi fel, , ko!. állit la pé~re
mindi/(
<:é1t mulalj~,
tajom) ülláol '
'ó lövé, .. Iött után ugrik fo, aladja. IJI,;na llellséghL'7.. az 2-:i J}Jé j,{'l'IH'I a JJlár "lIlli
, kh-é",' azon Képek
akodo) CSillar
ha,znál
t á ,"oJ. . á ,ltr:I,
hal. lel'iut törtéJlI.
ebő
ina
zlOlll ki fki~ anJlJOz I'al" It'til"'e weg. 'etelj iik nJeg,
, ve. Oit Jell:? ánátjál elo, a aJatt kézi ' • t!
bUlin; köz-rendészeli kidllflúsról: A
támadót. uuikor célt mulal, lövé.sével elkapja, A I'édő
am lIelt, JlOl,'Y t>l &'orban rejtőzé.it és a,mta'l fe;:]ezét.t kl'r"". llz .. Wil" J".,'ő l"rületel folyton .ZI'mmel. JJu..kájál mlot.lig IÖ\'';sre kézen lartja, hogya t,;nladót löYéséyeJ minden ]liJlanatoon ellalálhasa. tehát.
Meglapuló \'édö ezl nem teheti.
ál:isa.
llJag-.iulJ k
.Az
fl
eJőr,> ,
IJillalla(/Í.·
Kézig-cránátjitl a \'édö akkor h~ z;náJja. lIa a t,ínwriót már bizlo~an el tu(]ja találni. Mlikol' a lámad" ""hamra indul. a védő oyugoolJall tüzeljen rá: ba a titruadó 11117,111 kb. tíz lépé~rc ér. IIgO/' jon fel és 'ZUl'OU~'it I'~I rontson pllenfelérc. A ,-édőf nel'Pljiik I':Í ana . bog)' föl/élin' Illi Ilo/ig IplD'el' a t,ímndt\ I'oll!lnllinak ("elé,r e,
Gyakorlo I tárgya, A megll'pé'J'r \,,,1(1 törí'k"é és aDoak lasa. (G)'. G)', Sz, 2. f. 101, p, hj. U6. p,)
A oyakorlal '·éorchaitása. A l!lleglepel>l'c mind IIÍJlwdásbnn. mind
JIC""lfll ],'IJ! ",,'ali"" ulJa 1',,/1 Ili r 't'7A' !j il k)
I,lz('''' 'II JJjN.(~
ll/P'{JIJ
1,/1 r"JO' lj II "
kih"sZlIIí
l'~delelU"~n
a. c.at8.r1 min,)ig nl'\'~lneJl1 kelJ. 31'ra a c.atar mmdlg I örekedjék. A megleI>é" gyakorlit~áYIJI mindig gyakorlom 11 támadiuit és védelmet. is. , A meglepé. elemi gYllkorlalail :- amelyeket a,labh ÍJ'om le - úln"zúl\'án l'er,<'lIl'szerüeD h8Jl--am \'l'gr.,. 3 D!i \'e) II A'Yllkol'llltokat fell'tte ·rd ...k(',~ tudom t.. nui A megl<,,x'" ~Ji'lJli I,')"ilkurlalai: • '" A fere), l!'!:'yl'n hllJJíIlIlO,. Itl',ko" hokros. "~',l\'1l 1 10' ,1ött. ahol u c"llt<Íl'ok ,'gYIIIÚNI "'zl'i'I'e(].'JJul Jol 1I11'~ tuují&: köz~Hlelli. 'l l' . I .A. két c,all\J'1 ll!:'.\ Illú " lú] "h, 201) ill"re II ll(olIl tt' , l.Júgy egYllIílHt Jít,'"(lk, tlIJllueg')'lknek .1l r"lll dll (11 ugylUWZ: llJPA'Ht'lJlllll'I(~'
II.
"'lÍmú
ki álli tAsi
c.-.arnok
.pit
közb 'n.
~ránátoL .\.z g)·óz. Hki lö\'t~~·, 1·1 va:,:y kt"z.i:n-anatisyal \'8 6"1' 'zuJ"onyá,al a má .... ik:.Il nw!.."' tudja ["pni. .\z _n~t3lionak nagYOD kelJ fi::!')'clni :lrm. 1",_ \:1JJOD" 10\ "
va:!T kézigriinátja ttinylt :,! tn.tllt ,-ol JlU.oe. , ~. a ro· hum téu)'leg- meg-It>pet ·,,,,.erü \'o!te. Ha:lZ ellenfel " l'olJalllo~Óra e",,--két ""IzolI li,,'''_! I" tu )ot adni il -kor a rouam uem~' I, folytatni. A c.,atál'ok fe;,illítázdik. Hogy II megle]J(>tés( bOg)'ao !Jujt-ak \ ;rrc., arra ,;t ,·..alárok öomaguklól l'itjiinu('k Sok ~)'akorla'hol eÍl'ulják. . A j~T8kor)at ml'l!'b '''lél~_" " mar INda' ~~rin lörlénik. Az itt leírt módon k,.tte ;",,1. majd ki-ebh <,-opor!okbUll. b '" megt.~nu]ja a túz "- mnt·"", ,- WT" f. Ih , \ Q,- G\" ,z, ~7.en I"Hltjainu okt:!!.- utan ;it '3 iii-bt 1'l>n1ok "k',I' í • nJ b .-d,lilr ok. :1toll,,1 k.·! l" k 1 pl J
.\' IIlC<
o/y
bo/cs,
lJ.'
i
IIIt Q
!tas::nossa/ lll' nal'clhcfllt' fl/ri /IIO/.va I: .<::0 II t 011.<1 1'<11/ O/N fllclatla/l a fú/d I.c/l!/cI s musf /Icm /d,cll',' lI{/i!Y. 11/ • to ,1J ioriell emberbeli 1'(/11 1'.11 1111 J(, lilii' c'"ncr",~'D~rJl
1,,<.
III t(:.
''''',II.
CSENDóRstUl I.APOK
t .. \
.\
'M
IUW,' ~z()la':ilati ('Jj:ál'ü:->üllal tanui.
.\ kálhi
1<'11,
a~l "",,\galat h'JjI'sdl",0n' kl\
PI.t.",-
,It iaríir n lltbz,'rillt kÍ'f fl'íl! iíI .ill, 11}IlIlt'k n I;'ud,"' 1'Il,'k II ti,bh,'k kö,~lifl nz is 1\ g-ynknrlali "lj, h,,!!:\' ar. amit a jaríírn'zl'líí 1\ hinísligokhol. 11\
,':I~" h It;;",i~,)khtlz int0zdt llliniigyi 1'('1.1 '1,'nl"s1lE'11 .i II ii. ki\'iil,' III 'go ,'g>" m.ísik klen \"1I1t ~z('mlanu ,:t11om:í,.:ir'll h;' al;it;imHszthatt, h'l..'yeJl, :'\Iú:kép áll
,lZl11h.11l :l ht'l~'Z,·t nkkM. ha a j:írií!' l'l,Firois:\ mi:ltt , .. luki IXlJl. ~zt emE'1 (s :. j.írör tagj;Jj ,;zl'l'rpe>lnek YÍldlottk 'nl. lly,'n ",.elUl'U il járől \'l'zl'I{íll kú'iil m:i'odt'okú \'iidltlttkéllt szel'l'pE'1 a .iártírl.íl.' is, aki minI hűn· l'é,zc: a jári'lTt>Zl'tl5 fl,ld(í,.,..;ég~l1t'n bizonyo,; fok· h'lll ,zinll\1I ()."'zlozik. Ilyenkor 11 járőr szolg-;llnti ·lj.ír.í, 'it m:í,.,ok tnnUY:lIIOllllí ':h'al kell tisztázni. Ig'l'n fontos tehiit annak il l11l'g\'itatú 'a, bogy a járól' hogyan bizonyíthatja Hzt, hog:y ő szolgálati "Ijáni s :\ kiizl'f'n .zahálytalanságot 'Vagy büntető törn>nybe íítköző l'"eleJallPn~'t Ilem követett el. E kérM,; fonto ,;á~ánWdzö1t,őt valam~lyi kuk kovet l ' dobott a járőr relé. E~or ,a járőr már erélye:; rend 'zabályokhoz nyujt es elooh s~uronytámadás.al, majd minőn ez hata-talannak blZonyult, lőff'gyverrel igyekezett a (. oport m ...gfékezésére és ~zéto zlalá ár~. Ez allw· 1~lDIDal ~~ ,ember azuronydöfél> követke"ttében " ul~o,,; ;,.emIl' t 'zenvedett, egyet pedig a lövedék halalo an meO', ehe.ített. .d. viz;:;tYálat. megindult; a járőr tanuk hiányá~Z: ~em ~dta Igazolni előljárói, majd a honvéd h~o~ elott] hogy ,ele szemben a coport tényle a tamadolag lepett fel é· Í"'y a bom'éd Iliro' a' '" oa .... II b 0' c ~~r?r e en" \'~llo 6-í ember ntllomá a alapján, a ~a~OI-ve~~t?t ~ogtalan regyverha 'ználai miatt l 1:'::1, a .J31rortad pedig töbh hónapi súlyos bör. tonre IÍelte. Ezu~u tiirtént azonban az a különö nek mondhato ..."et, hogy a polgári híró"á o' vi zonl u!!y,~(·,-ak ~a~uk vallomása alapján a c, oport egyes t~!?JaIt ~atrr:ag f>l1eni erc'j"zakhan mondta ki bű. no-npk eo ulyo, "zahac1. á g'Y I' ' zté",'1:'! hiintette.
Najllll, ;1 Ip!..:!'!'1 íih" !lOIl\'í-d li,nl>IIY zl~k I;ír i IIll1'jiiig- !'z ;1 plIIg-iÍri hírt,. ;Ígi íl~l t jngI'ri;r!' 11101-\' IH m I'lIwIIO'dt'1t r·,.; f' 'lk a t;írgya];í nnr j.ín ldl 1\ \'(;dií .íJjnl I,('])1I1I11t\'II, {I~y hot.:y Ilzt f'Z n Ikil Innl/lI:l I fig-yplPlllhl' "I'nni miiI' IIt'Jll 1,,1t ·h·fi.; (';;Ilk jngt'l'éírl' em('lkt·dé('kor l('llpl J1lilicl ('gy ií.irnrt'h'(~f('1 k{>I'l'lnlPz6,.t'·n(~1 fi gy l' 1P'IJl IH' vl'nni. /iRak 1'11111']( ilZ lí.il'lIf't'lv\~tl'll kél'pll'11l1ll,k l;irg-ynl{t~élkor Il'SZ ;1 ll'gl'l'lsó11" hnuv6cl f(itypny:-;z6k abhan a hl'ly· zdhl'll, hogya 1w.if'll'nlp[t líjahh tanuk IIwgha l lgaf<Í.. ':l \'rgef t az ('\.őfokú hnm'6dhírrJs:ígnak az újraI'l·"'étrlt l'ln·nlll'lil". Fen f i l' elhól lú [juk h'hát. bllg-y a ImlO'ári é.. a hom'pel hírós;ígi ítélet köziif t pllclllét Will. Ml'rl \'a!!)' igaz, hogy a faluhelipk a ható,ág ellpni erő . zakot tényleg (>lköveliék é;; akkur a jiirőr fegy· wrhaszn;ílata jogo;; lehetett, Yag~' pedig- az igaz, hog'y 11 já ről' trnyleg jogtala nul ha~zn.í.1ta fegy"('Tri, amikor vi zont a hatóság: elleni erőszak vÍ1c1ja dől meg. Az ig'az 'ágot majd az újrafrlvétr[ i'ol'<Ín leh<:( ki del'íl eni. Itt látjuk, hogy m ilyen nagy h('folyás~al van az ítélethozataIra nézve il tanuk yallomása é, hogymilyen nehéz helyzetbe jut a járőr akkor, ha eljál'á,a közben ninc'enek meo'híz.ható tanui, akikkel igazát bizonyíthatná. TIyl'n nehéz helyzetbe különö en akkor jut· hat a járőr, ha pl. éjjel, amikor a köz'éO' lakói alu, znak, vagy kint a terepen, ahol kívüle é.' azonkívül, akivel zpmhen fel kell l~pnie, má' ember, tehát tanuja ninc en. Ra annak, aki panaszt emel, tanuja ninc,;en, akkor a járőr cllen tanubizonyíték lévén, még ÍlrtaLlan ágát, illetve szolgálati eljárá'ának zahályszeríi 'pil,'ét könnyen igazolhatja, ha azonban a pana 'zttevőnek tanui i "annak akkor ha csak tárgyi bizonyítékok nem szólnak' él járőr ártatlansága mellett, cl "iz uálat a csendőr bünödségét fogja meaállapítani. A pana ZOh által bejelentett lanuk ritkán tesznek vallomá. t a 'sendőr jayál'a, mert a t' endéh'l1ek hivatalos eljárá~a miatt sok ellensége 'Van . azok adott e'etben élni fognak az alkalommal, hogy tanm'aIlomásaikkal neki árt allak örülni fog it ~zivük, őt rléglételt rognak látni abban, ha cl c,endőrt m('ghiintetik vagy- pláne áthelyezik és így elkerül a nyakukról. A tön~ény ti zi le(et nem iSD1(>rő falub(>Jiek legfeljebb az olyan csendőr! veszik védelmiiku(>, aki semmit 'em lát, vagy ball, aki miatt tehát szabadon oal'Úzdál· kodha tnak. :x em áll azonban a szolgála t ~l'd(>ké ben, hogy a c"enclőr elnéző lt'gYen é hi,'atá,.,át nl' teljE'Sít e. " Érdekünk tehát, hogyakütele,.; 'égtudó c;;end· őrt védelmiinkbe yegyük é ha a törvény értők tömeD'e tanu ágtételre vonul fel ellene, akkor ne veb"Yiik mindig- ké;;zpénznek azt, ami t !azok a ('.I:'ndőr ellen felhoznak. Naiv dolog volna azt hinni kii.JÖnuen ih, hog)' az, amit a tanuk bizonyítanak, tényleg é;; oúnden körülmények között igaz. Manapság 'o.k hitetlen és vallástalan ember van, aki eskilvL'l is lllegel'ő~í tett hami' vallomá a mia tt lplkiimereti furdalást nem érez, mert neDl hiszi az htcnt, akire l':-.;ki.ijé· b,en bivat~oz~k, .\.zután tudjuk jól. hogy il tanu tevedhet lS es hogy v'annak tanuk akiknek bezámítható, áO'a he>Íl'g 'égilk VHgy re>, ~pfr'-é!rii.k miatt kétes. b '" .!.:,\'1 d;í.
\'~II\ r"
#
z'k t,ell_
,ltplp!
jog, ar~y:dn, Ilnp hlJg}
n7.1
('Z Idll'{P1f '
d ro 1f.1' Új rn~ \'('nnt. C~ak hí I'gy:lI ;í!;ll k Ol' nhhan II lWlv, llJegha ll!\"u k a 7. újl':J'
polgári (.
[I
ét
\'l'I1,
;\[('1"1
ellC'ni erő öÍrőr reg)"_ az iga'z, ta fpf,r\" préís%uk z újl'aJ'('lvPll'l
OlYá.~:U I van mása é, ho,!{J' kor, ha Ijá, nni, akikkel
~
akkor jutközség lakí,j \'üle> é.' aZOIlmá, pmlll'l',
.
.
nme-en, ,l~vén, még
~
Ja
sanak
RZI.1· ~lZ(Jn han iJ )<01' ha csa k
a
rijl' ,írtat lau lJűnö~~ég~1
l h('jl'lentl'tt ldől' judl';!. mia t 1 Silk i fOgJwk ;IZ neki <íI1 . . iIt,·lt fognak \" il /-''J" jJ
Iií IH'
A 1ijITI~I!y ,fl'ljl'hll
ilZ
l'l'lI1l1lil
~l'/I1
Jl1
g'i1 r;Ízcl1iíj
J~ll érell' (P. " t I11' 11v ..11 n'i1
1926 októl)(',· 15.
CSFNDŐR~tOl LA POl(
· r :A,viz.giÍlat,sOJ',?r: t~'h~t a tanuk megbízható,, :gat PS s~a\':J!~.lh('tck"l.'g~t l Ipkllltetbr kpll v('nni e.~ np pleg('d,),llnk meg c upán a taDu~ágiélellel lwnC'l11 'zel'czzuk I~ eg a tárgyi bizonyítékokat is: ~ ,Osak h;~ il ,k~tifő o.szhangban van é, a logiku~ ~ z IS azt dl 1.1<11,111, hogy az e et úgy tö!'ténhetett alloJ!Y. a?t a t~uk előadják, akkor iphet a tanuk~ nak hitelt adlu. Az eddif,r én'ényben lévő szolgálati utasítáf;~nk a,l,ll; §-bul} plŐíF.iu; hogy a f,ryanúsítn(j kikerdez "neJ ,2, IJlZalm1 !e~ii. jelen legyen. T:gyanc' ak a Ll. , I. ha,onlo ertelemben rendelkezik a házkl~talásnál, '. p<,dig alJhan az esethen i~, ha vala,klt 1'1.. kell fOg'ni "ll lD' elővezeIni . •-\.z I'lfo~ot1 .. gyel~ekrol !;zcJ'k~ztett t~nyvázlat mintájának utol o rO\'ala .zermt fel kelJ tüntetni azokat a lanu kllt, aki,~ az I'lfo,g-á alkalmával jelen voltak. , E~l'n el?I!'! es<>tekben tehát a járőr köteles' ege tanukrol gondoskodni, akik szükség eset~n eljárása szalnílyszl'l'űségét igazolhatják. Karhatalmi szolgálatnál a bató ági tisztvi elő lesz koronatan uja, Adódik ('lő azonbau olyan eset is, amikor II járőr a közs~gi eló1járóság által kirendelt tanuk nélkül k~nytelen fellépni, mint például vára tlan ul leját 'zódó IÖITénysértéseknél. azaz tetten éré 'kor, Ilyen C!'etekheJJ 'zolgálati fellépé ekor a járőr figyeIm ét lel'jcs~zc ki arra i , hon kik az eset .zemtanui és azok nevét é lakhelyét legk'-őbh eljár~RIl befejezIével jeh"Yezze fel magának, avagy állapít a meg, Eg~Tú1tal 1.'1 ne mula sza beszerezni a tárgyi bizonyítékoJ. .at is, pl. a bűnj elt kénl'zö támadóeszközt ~th. Éjjeli ténykedéseihez szó'ít il magához az éjjeli őrt, pl. záróra ellenőrzéséhez, részeg egyénekkel szembC'1l előírt fell épéséllél pedig' hozzátartozók biányában megbízható emberek közreműk öd ését vegye igéllylJe. Ha a járőr eljárása orán nem tudta lanlIinak nevét és kilétét llIeg<ülapítani, akkor utólag, dt' Jegkésóüb a közigazgalási kivizsgálá.skor kell a tanuk megmcsak a zemta'lluk után kell puba1iolni 111lJ1em a fültanuk után i , e célhól I"hiit a hely,_ ~i~ SZO,Ill . zédRiígáb~.n lakók!l-t is ,meg l~ell kérdeznI. A vacllolt c ('ndor c ak ugy terhet k j a tanuk befuIvásának gyanúja elől, ha az ilyen tanuk utólagos kijmha tolás;Í( az öl-paranc nok közreműködél ('Y(-I eszközli , Fonto alJb esetekben a ~za kaszparallt' n?k pUJ1~ tolj~ !ci e~e~et a t~.nulm~ .. i>~ állit;;a a közlgazgata-l kIvIzsgaIa t e zkozl~ ludl előljáró rendclkl'zéél'l', Yé& 'ö t'.lietben m~ganak a kivizsgálást UJ 'gl'jW tLztnek ~ö~eles,é~ Ily tan.ll~ kipubatol:ísa. {'gyan<"ak a kivlZ~galast lJ1('gl'.l~o tIszt úllapí1~a JJ1C'g a c'SI'nelől' ellen .tlll!uskod(~k megbízhalÍl~ÍlgÍlt is l'. ha l'JTe ~é~\'~ k('t:~t''' mrrnl fel akkor I;Z('I't'ílZ,'1l II(' la'lybatosagl l'rkok"l 1!IZ~' nvÍtvúDYt. l 'g)'lllli. II bíróság a tanuk vallomll,;;lIt a~zt'rinl is 1l1rrlpg"li, 110gy II l.anu II pnl"ldl'II-IH'. Nagyolth sul) 1
6,1
h~lyez tov~bbá a bíró. ág az (Jlyan tanu vallomá.. Hara, aki JIl ,hírn évTJ('k ijrV"nd, mint "pp'm ('10'
ro:,ot1. multu~ak, vagy olyannak II vallomáJ;.ára, akI. ellen hamiS ia~u~á." '!liatt pljárá.- volt folyamat!Jan. 4z 1~8~. ~.VI ;XX. 1.-<:. 40, §-a, vagyis a Y!ld,aszatr?l zolo t~rvl!'ny Jripmpli azt, hvgy az ..,_ Jaras sllrau, a, vada.merűl('tre felvigyázó "Z<'lll?Iyek vallomasanak nap'yobh hi!plt kell adni .tpp 'Ep' a '.~ndör ,vallomását is jol/han kelJ érték 1_ nunk, mlllt ma s , nem ki;z-7..olgála han ánó nv"llC'k, tehát a vádló és pzpk tanuinak ,"alJomá~áf A bírósá!!; előtt nem a lanuk ~zima a d;;n (j m('11 a bh-ó-ág a tanuvalJomá.-ok:Jt szabadon mfr~ legeli és így a bíró helátásától füg!!'. vajjon .a csendőr két meghízható tanujának ,"allnmá.-át fo~!ildja-e el a t:'JJyállá. alapjául, avan a p1msz " 20-30 tanujáét. A bírói szabad méi-legpJbt nem lebet perorvola lial mpgiámadni. A ha di l örréD v~zék tagjai esküt Lesznek, hof,r)" bírói köteJes!'égtket híven fogják teljesíteni. Ez pedig azt jelenti bog;y csak úgy zavaznak é ítiilkeznek, ahogy az legJobb tudásuk é:< lelkij,.meretük paranc_olja. Bár a c eodőr érdeki?beu áll az a perrend.zerű intézkedé _ hogy a hadilön'ényszék a tárgyalásvezető bíróI! kívűl a c>-endörsé!!' tisz je'böl alakul és hogy a közigazgatá,i kinzsgálá(" ndőrtiszt ejti mp!!" ~ a fl'!!1"'\"erhasználat jo.zo",ágát ctiendőrti ztekból álló Lilllth-á~ állapí ja meg, azért ne ringa a magát a vádlott c<endör aljhan a téves hitben, hogy majd 3. kivizsgálá.s.J.:or az ő szárnypal'anCl;noka meg fogja találni a módot arra, hOlrY az áJta la ·lkövl'tE'tt ~Z:lhálytalanságob' ég törv ény~éliéseket kiviz. ,g-áló jelpntésébe .,Iykép 'n állítsa he, hogy azok miatt ől hünteté,; n.' t't'je, Az eló1járó nem Iphel hiín)Jártoló. kötel",,s6ge azonban az és mindl.'11 ig-\'l'kez('tét is ana fordít a, hogy az igazság Iddt't'ü ljön é", hvgy a me"',',í dolt c.endőrt igazságtalall<'.'Íg nl' érj,•. A viz gálat alá került ('St.'ndőr a bíróság e-!öt1 ('I ne mulas za tauuinak kihallg-atá:-ál kérni ~ ha ('nnek az indítd.nyának hely lll'm adatllék. akkor ('miatt "édője .emmi-égi paua zt .Ít'lenthet be. ajnálattal tapa,'ztaltam ug-yani~, hogy az ('gYIk .bírósá'" m~g a~()kat}1 t~!1t:kat . "l'~, hal !!'3 _ a ki. akJk a cselldor lm-atah ,-I,lara"'l Ide)erl' a kozsél!'eJöljáróság ,által hiza,lmi ~~ln~kél1t, kirendl'l etlek . A 1l'!!'felsulJh lIol1vl'd InlTl'Il~·.zekul'k n('Ul állott llJódjáb~ az eb~fok~ h,ír?~g .,:z~n ítél;t~JJ változtaini mivel az elsofoku Imosag- fotargyalas-all sC'm a ddlott, ,('lU il \'I~,lő.il' nem kl'lil'" ill,'!Yl' !l".llJ indílyányozta t?zeklwk a tmlllkl1ak a klhallg:lt~' t_ Ezen esetben az elséífokú hílú,.ig I ul~)doDk':;p"n nem 'l zólJeli. én- és közwt !t'JJs(l~ a lapJ:ln, han('lli l'",ak ~ közigaz~t;í~i kh'iz.g-.il.i~níl ~z,íl(i I ' zl .. !~ jel nté' és a f"ljdentö Öl'pal-:lll 'SilO' yallom alapj.ín hozt~ az íti>ll'lt'1. _ . , . o\. e endornek a leg-C'\'I. ·101 \·,,1. l l f, _. y I'\' a szah,ílvokboz való la~"zkod:l" ~ I), lll... ho.-zú ~n'k :;,OI'(Ul .ít -7.,'1'2,'11 p ,lat " ,l . jan (1(\lgoztá~ .ki. * • . _ . \ z utnsltas l'hu 'lata-lll.1 'll ,t'I)',nt Ir , 'llIIÍl,,·k "k,ít a l"'-Il,lii!' 1,IIan 1h'1ll I' 'JII " akku!' lútja hl" Iw allllilk h" lh'm t,u1~1 \ , ha.ih;! k,'riiJ. ,
l", )Ii .
11 k"l'I'~lllOlI
.... I'll:-:zlllh'iht1H is ~za IHl'I )
.~lI'"·;lk
a .' un: It·hlíl "It,'!, ,'tltil ;. , ahal~ t ••l, 1\ tl
\
,-II,'ul"
•
.\ ~'l'pj:ll'miin']~ küzúti fOl'g-almál'ól s t'unt.'li: el1('n()l'z(~sél'()l. Irt'" Ur. \ R,
\1.(,(
.
II
il
.H)ZSEl' Ól"lIa;.r~. kfl
1I'1I11'IlY l
Hhllt ... tu rel .. h·l1\. t"l t'''' " I\. : • Kih:.,,:a,t kün·t "I n Hapi).!' I,·r.il' dl.1I'1 ii ,;,1,,<1' ' , klll'llu:,i'" lt'l'j','dhl'lo Pl'lIzhlluletessrl .. l ...... ,a I l ' k"t t "'1'1' 4· Co,... , I 'I hüutt'lelldö az. uki )!"t'pjill'llIliYf·1 " ]"l'lId"ll' t ..'-'1'1(' I~H: JI'n ,b
.... Xük .... l~!.!"e ... rIH·~:dllli engedély vug-y Ill'JIli'.etkozl uti IgU.-
Ill'lkül 11 klizllti for!.!ulnlllhall ,'ezt'(: Yag') aki. nahnr 'fnr:.:ahlli l'\I:':l'lleJlyt'1 \"iIg) 1I1'!mll'lk'!ZI uli lI~azo,I, nillllyal k,iZJÚI'llIuYet Yez!.'t. aJlll'lyrol tudJa, ho:.:y a .1, ,bau IlIlgkiyúnl kt-Il~k ...k yulamelYlkellek meg Il1'lII telel .. _ _ l':::Tanl'zzel :t büntetéssel 1t11nt..tt'1Hlo ri :.:elJ~aJ'1l111 blrtokö~ ho aki a gepjánuüYl't rllrgal~mha,n lartJ'~' ha :t :,: ' pjármú közuti forg-,a~má~o~ :zük~ege~ 101:galnll,.el:-, ::ed"h'e va!!) 1It'U1lt'tkola utI lj.!',IWh an~.a .l11nc,. '.agy tudj",· hogya g-éJljármii a il. §.han l11t>gklyant kellekl'k ,alrunelyik ;nek l1lt'g m'U! fdel. , .. .. Iühil"át kö,'et ..I és 15 napig lerJedheto (>Izar~;.a I ~ ketezel=' koronáig terjedJletií IJénzhüntetp~~",~1 bU,nte· lPllllő az a In'áro~. iparos vagy keresk~dols. ~l az ideiglenes forn-al1l1i engedélyt va~"Y prohal'endszamol 11 AIII kizáróla!!''' próbamene1.ek téljaira lJasználj,\, rel, vagr az engedélyt &vag-y a rl'ndszámot basznalah'a másnak átengedi. . ' dh .. Kihán-át kÖ"et al é;; kétezer koronaig terJe eto "énzbünt:té l büntetendő az is, aki a törvényes 1ll1lnka.szüneti délután két óra után próbameneie.t tari. 'jj. " Kihá.,.á..,.t köyet el P' kétezer koronáig t~rjed· hető pénzbünteté~_el b~~tl'ndő a~ ...~! k~zha. ~!lal~tra ZQlgáló gépjárrnu,el hlbao;an Dlukouo YJteldlJJelzovel tart forgalomban j . §. Kihágásl követ el s 15 napig terjedhető elzá· rá""al é~ kétezer koronáig terjedhető pénzbünteLé el büntetendő az. aki ablJól a célból, hogy gépjáTmü azo· noÍl./!ának megállapítását megnehezítse, a gépjármű vön alkalmazott jelzőtáblát eltávolítja, megváltoztatja. plt akarja. Yagy olyasható 'ágát egyébként akadályozza, vagy megszabotl jelzőtáblával el nem látott gépjármű' vet szabály zerü jelzőláblának lát zó jelzéssel jogtala· nul ellát, vagy a meg zab ott jelzőtáblán felül a gépjál" mü"ön meg nem pngedett jelzé",t alkalmaz, Amennyiben cselekménye . úJyosabb büntető ren· delkezé alá nem esik, kihágál;l követ el és 15 napig t~rjedhetö elzárás al és kétezer kor ,máig terjedhető pembiinteté sel büntetendő az, aki a rendőrható,.,ág ál· tal a gépkoc"i alvázába beütött forgalmi renc1~záUlot megváltoztatja, eltakarja, vagy olva hatóságát egyébként akadályozza. továbbá. aki a gépkocsi vagy motor· keréJ.."lIár tulajdono ának zemélyéhell beállott vá Ilo· ~ t az illetéke rendőrhatóságnál a szabályszerű mó' don UI' nem klenti, a gépkocsi! ...agy motorkerékpárt ", f!,>r;!:a1omb61 végleg kivonja. avagy az ország terül!'· terol "égleg kiszállítja anélkü.l. hogy ezt az illetékes !'pu dőrhatósá.gnál bejelentené. ugyszintén, aki magát!. Il!Pty" közhasználatú gépkocsi t Yagy 1ll0torkelJ:ékpárl abbo! a kerülptbŐI. ameIybe.u )'endszátllát nyerte, ál . lando rorgalom céljából más kerületbe viszi át PS llZ ~tköltözteté.. t az ill ..téh-.. rendőrbató~ágoknál be nem Jelenti. \'égül az., aki a jelzötáblákat nem az előírt he. lyen alkalmazza, An;tenn~iben c~ell:kményeúlyosabb büntelő ren. delkeze.. ala n~lJl eik. kibágá~t követ el és kétezer ko. .,Ul\·UII"
l'Illlllig 1''1'j,·dh .. lú JI"'I~zhiint..t(~~'!.,1 hiil}t , .. n/lii, Ilki /I 1,I~iililhlilkl" :Il. i11 .. It·kl''' rcn(l()rhltl';~I~gl1:tk 111 '!l 7.1/1, ~':IÚIlI in \'i .. ~Z:t "hl,an al, 1,,,,tllI'lI. lIlIIIkul' 11 /{'lflkn~ I ";111' ·1;lI1tol'kl' ... ·klui,· h""znúlh,tllltlanni" vlt.lik. n~' :,.g I,.,,' 'flll'gltllllllll I,h iii h .. lvpzt ... "IIgy p"dlg "l1l1l1,]U h .. ~7. IIlnlltnl kiill'öltll'l' vitto út. " . . I" ~" §, Kihúgi!,1 köv"l 1'1 ~ 15 nnpl/.:' 1"!,.Iprll~f'tlJ ~ zu .. ~;i t>~" t-t;tI'ZI'I' koronÍlig 1Pl'jl'fllll't li nl'tllzhllnl/·I ... ~,wl I.I,S~ ..... 1 l " ' I' forgalomban 1111 111 1·1 1'11 d8 lIZ. uki /rCP.l1I rJll UV"" , o.. (Oy,U ], ~ f' n'lI dpll'! ll,1 .. 1111'Ir~Z:t1)(.111 ~·I'zl·l? I. ]~:Lz;}1 v any, v~gy ..a~ iiI II /r,;pjÚI'1II11 y,'zl·lc'l'l'l' .logosll/) Pt venyps nel~lzel~oZI i/!'uzolyóilY nrlkiil \'('z,·t; ligyszint~n,az, aki ,u, t?l~ VI~Z -zu,'onl. \'('zptöi iJ.!'II:I./lI\'ányl a haln~ag rrlsz().\tlu~ara hp. ncm szolgál talja, . .. .. ..... l'/ITnnezzel II l!ti~,lele~sel hunleleud.?, a 7ep~a~.11hirtokos is. ha n. g-epJarmuvet oly vezo'to'\ el lartJa kozlit i fo l'gu I0111 han. akinf'k l' ;e!l.uele!tpl me~~bo,tt ve !Ie; liii igazoh'ánya "a/..." II AePJR~u vez~teserp J~gO,.'t.! 1 hvéuyrs llemzelkö;z.i. uti igazolv~py~ 111llCs. v~1Oi akl[ol IlIdja. hogy <1 halosag a vewlol .Jogosnl!sagol tol,.. ,i-.szavonta, " I k O. §. Kihúg-ás! követ el - .es :t.IlIen~Y1IJell c~E' e IIII'IlH súlyosah!, beszámítás ala nem .. estk, -:. ketpzer lWI'o'náig t'pt'j ültelő pénzbi.iuteté 'sel hUlllelendo "az ." gipjármiívezelö, aki e rendeletnek ?1-50" 52-.)3., ,~S ~,j -57. §·aiban felsorolL re1ldelkezesf'k valamelYIket Illegszegi, . ., .. t"o, ak' 47 ,'ag" 55 "'~~-()k Az a gePJal'llI lIveze ' '1 'l; 41-4"~"',", 'aluUlelyikébe ütköző c. elekme!!y, miatt !D~r k,,:t lZ!JPII hüntetve volt, ba ulol'ó bünl.et~ enek kialll!- a 01<1; .e.gy év még nem tel1. el. a most ldezet.t .§.ok.. barI?e1yike~f' ii! köző újabb csel.ekrné~'ye ~ia.lt a ~nz~uutete ' t;!l- felu I tizenöt napig te1']edhelo elzara ~al l uunt~tendo:. , 1. §, Kihágál;t követ el 15 napi(f teTJe~eto ~lza. I'ásal és kétewr koronáig terjedheto pellzbuntete,,~~l büntetendő az :t g'épjúl'lníí,'eze~ő,.
•
.
-
• 'i' 10 ••
-
"
"'---L"'!:..
1(>11"". luk
ukl
"e," N7."r" o,· • él Jtf~J#knl" ' ..t", k • (l7.t '.f:1.t'. . lJ Ilalld,í hll_,-
r j l'tll!('lö
pl~ú ell~!J II lJ t('(e'.~I.t . fOl'galol11buII ·uny. vagy az
".' 11"r:!l~t közi kl .a. (
el tartja közzabott Veze. érI' jogObÍ{ó '. "agy akiröl Jhágot
töl,.
'ilJell c:'el\!k. . - kél P'.t>l' eudö nz fl 52-!i3. éH 'alameIYik(i(
'agy 55. §.ok ál' két ízhpll ása óta ('gy ármelYikéup elé en f('lül tendö. 'edhet
hrazoii....;j!
Jellfi. il áig (erj,'d ~ 54. §-baJl !l~'
'llíí
-
111 Pg·
k01'7.oif
áig trrjPo] -Ioan "JŐí,.1 jpJl'1I fo,
: iluíg;:j "'lIa k lilal1Jl" k tőuíró"úz j~ tI szé
fá,körélle
lik. bly körl! I
delet Rze Itság ben
1926 október 15.
C:SENDORS~01 LAPOK
A táblákal a jelzendő helytől kÖl'ülbel ül 250 mé. terre kell fl'lúllítani. kivéve, ha a Ilelyek fek\'tI'\' ez! lehetetlenné t·l's:>'i. na az akadályt jl"lr,ö tábla fávQIHága fl. 250 nJ (<,rt jelf'ul,ékI'IlY!'D meghaladná. küJönlpgPR inté:ruredé ek teh etö k. A :;elzö(úbláka! U7. útJ·" függölegespn kell fplálIttani. A
kir. kereskedeImügYi mini 7.lernekI92.1. evi körrendelete. A gépkoc ival való ipal'szerű árúfu\·al'ozúsról. továbbú a rende időböz kö!iilt gépkoc"i fplha zllúlási"'a I űzött személy.r..áI lít '''i (tár'11 'kocsi) illar !-.'yakorllÍ'>á,'ól. A gépkocsiyal való ipar, zerű árúfu\'arClzás. 10' váhbá a rende júrati idöhöz kötött gépkor'i felha"znúlliú\'al űzött 'I.pmélyszállítási (tára,kOCSi) ipar gyakorló'3 tárl-,")'áloan az 1922:XX. L-c. 35--n. 57. e' 66. §-aiban kapott fplhatnlmazás alapján a kÖ\'('lkPző ket rendelem: l. §. Buclapest széke rű\'áros. továbbá minda7.ok a varosi törvény!latós{,g"k. amelyeknek leriiletén P1'l'P korlátozatlau >J glÍpkocival va ló ipar,zerü úrúfuva,'u , zást.. illetőleg a rendes jára(i időhöz kötöt l. gépkocsi felhasznáhísáya I űzött HzemélyszálJítási (társaskocRi) ipart gyakoro!.iák. vagy az ipar gyakorlásához szüksé. ges iparengedély kiRClását kérték. az említett ipar. ill,,töleg iparok gynkorJÚ~J'n'ól kiilön RUlbályrplldplrlet kötelesek alkotni. A szabályrpndelelet a jelen rendelettel kiadot! L, illetőleg Il. III i n!Ílnak Jigyelem bevétclé"el kell 111 Pg alkotlIi. " 2. §. A Hin'ény 34 .. ~-II a gépkocsival \'aló ipur,zerll árúfuyarozást !ováhbá a rende- járati időhöz kölötl. gépkocsi I'elh~sználásával.űzött sz,:~élys"!Íllítási (t~r~ saskocsi) ipart az engedelyhez koloU Iparok koze sorolja. Aki az előző bekezdésben említeIt iparok valamelyikét kizáróan. Budapest zék.esf~vár~s .. v!lgy vala mell' váro~i tön'enyhatóság teruleten klvllnJa gyako rolni. fl. törvény 40. §-a szerint az ill"tő tÖl',:éf!l'hatósági bizott. ághoz. aki pedig azok valamelYIket IH'II' kizáróan Budapp~t s7.ékesfőváros. vagy \'alumeJ.\· városi fÖl'yényható~lÍ.g területén. hanem oly tnórlolJ kívánja gyakorolni. hogy az üzem. (az .íllvoJlnl) .a városi hatóságok területén kívül eső teruletek.re IS kiterjed. vagy ki7.á,.óau vúrosi . ható ágok !eruletéJl kívül eső területeken bonyolódIk le. a keresked.elem ü!!'Yi miniszterhez intézendő beadványban kotples kérni az iparengedély kiadá át stb. _ A m. kir. belügyminiszlernek 232,453J92". B. M. számú körrendelefe. A közlekedés biztonságallak fokolll.
7 ,002. sZlÍmú
záSMegállapítható. hogy az ulóbbi idóbpu
sűrűn
i 111,'1 -
lődó közlekedési. fökép gépjarműyek által ok0Zl!1t .bal-
e etek nem c"upán a gépjárművezetők egy reszenek felülete~ égére és ft'ondatia nságára (megeng'Odett me netsebe ég túllépese. világítás hiánya. ~esed~lmes kürt jelzés qtb.J. hanem nagyrészbe.!l arra I~. V\;'S~1l vezethetők. llOgy n lófogalú járDluvek vezetol. fU~~JlI a \Tidéki fllvat'obok nem alkalmazkodnak "!, ullaluJlo., közlekedés-rendészeti szabályo~~o~ (!lz ~ttp"t bili oldaláJl való hajtásl. o halra klte~est es II .I.obuoldalnJl való elő7.ésL stb. előíró rendelkezesekhez) e~ pmellett arról sincbenek kelloeu tájékoztatY8. bogy II IO\'l1lk megbokrosorJúsBnak elkerülése. v~gett ~l1iuö !n~ga!I?'·.' t
k
-TGjP
't IIlr,?:.
".".,.!
A gépjárm űnek ppdig. ha az utt .. t"n haladó állatok Uedeznek. az 57.0(Jf):19lf1. B. !It .uím li T'-lldeTM «. ~. ,,) p/ln lja és a 47. §. ért,-Ituvl",,, la. ítt,tt .,-IJ •• ,;éJ!g"l Utuad csak haladnia. "öt a 'zük>~gIJPz k"PA-t fO"/{ - kell tilInia és fenyegető ve.wly "sel~n a vpzetőn.k a l!t';ltJr rnűködését i~ meg hll ,zünt,-tni,'_ Na!n'Té zben ugyanCllÍga ~Ijáb,jl me2:állaPl lilit szabályokat és '·z i, pl.ryik "ka a -orü7..ato bal"sf'teknek. 8nnélfogva a hal~,"I('k UJfg"lözk",. illetőleg aw' ".tt szabályairól: 2. u/',''Yancsak az erulít,-It lII(idon ki kell CIktatllj a júrókelő (gyalogo~) kijzÜIlf"iégpf i~ al'ra néz\"'e. ho.fn' az III cákon a közlekedési ba I'-,etek Jphptö ..!kprülé".. n I:'Pl1 miként kell közleked"i: \'pgiiJ 3.• zigorú kötelp,;ég~\,,, t."... ru a rendörhatö,al('ok "ük é~ a közbizlon"'A"! 'z~rYekllek. bOlIT a köz.l~h.d';'J szabályok ponto., bpt~rlJi'al "l,·"... zjgorúbban ellen orizzék és azoknak nlindl'n kÜJ"ülméuYt.-k knzött "7.Rrt'7.?enek érYényt.
Felhh'om Címed,·t, hng~·
p
rpndelet"m alapján lHI
illlézkedé~ekről hozwm miplöbb legyen jeleDlé." halósága területén fennálló közlpked~,-rend,,'zeti VI - W nyokról és az e .• ellege bale . . '·I .. król Pt'dig rél~ ...enkil11
,zintén terje szen rel ré ... zldb jeleDlé,t tb. A m. kir. belügymini-ztprnek 1;'2.tt!]9~. B. _I ,zámó körrel'delete. A közlekedé~ hizlnlhál1:lÍuak fokoznltBbt. dl ..n ür7klo;e. A közlekedés bizton,ágáuak fukuza"" "rdek';ben lIIár a 232,453/925. B. lll. ,zám'" kijrr..ndelelemben relbívlam Címedel. hogy u lako,,,agnl. föként a Yid~k, fuvarosokaI az elsőrokú rpntlőrbnlé"águk O>S a köz_e elöljúró ágok útján legalúbh fél~~·enként. II hel,i ...~1f' nyoknak leginkábh me!;,f.I"lf; mudoll. r6~I~te;:en taJt' kozta~sák a közlekede" ulwlulllIs 'zahalyalrol e~ a ,mhályok ponto· megtnrlásuullk minden körülmények között ,zerezzenc·k én' ényI. E rendeletem ,-I1 ..n~rt' i, azt IUp'bztalo~ bo __ t'2:)'e_ \'idékeken II fu\'aro,uk Ulll:')' re.ze a koz.leked..... leli-elemibbzabályaiml (az üttl>-! II ~,nloldalon ...alu hajtá.,. jobbra elözé,. ball'3 kit )'<>, ,b.1 'Jnc, . h'71 I.l1n. illelóleg azokhoz fók",!l IIZ or,U1~'1lt.akon "~")'i!lt~lában .n~~. alkalllla~k"dlk..\ ro.~r ~ 11 I'ogy eppen J3Ylla, alntt allu ur"kou DJe_ ."zyalta an hiányzanak. ok bel)'. II a~ok az iu!t'zhde-~~ amel"" . a yeszélYI1lente.s közl ... hd,·" lph .. ton· tellllek. Ez II IInuak a' ffiula,zt:bnak lp.!lp, .l kowtkeml_ ,-e•. h ~ :'Z Illeteke. balósal:'ok lU":;: I1llJl
~mlítetL kÖl'l"..:ndp]Lllemuf'n
i Ih'l őlel:
lJ1111rt ll."1Idt
Ikt~..,~.b.
•
közegeik útján a kil,h'k~d\'"t ,!em ,,11e-n~rl% telik abban a mén·hen. "IJlilII .LZI a 'zem.:I)' - e. \':l<:,\on ,. lJizlonság megkih<:lr·li. F~lhi"oru ennelfol:'l'u l UIh·,kl. uta-il .... 'll. e 'l>fc.kú rendörItató.:i:;:ukul. hog) az Idézett korrend I"t"m .. t - szeméb'''- feg) ~ll11i f,'le!t.,--e::: mt'U ..U_ a legpolllOStlbbu.n hajtS
ut'l7.ye yoJrunint :lzt i... h~,~~ tl .. "n N.D l1lo C:-~ n(llll iartá...;úhól lUjuu lb. ::-~bV ~l c e .
IIZtlnb:Ul Il.;m JU.·rtl('ttllk kl a k,'r,I.,I. mm I..."ÖJljúnnu\"t)i'.t.. . te~ kurili
ttUllt .... UOtt
"JlI)(~n Y"'tkl~"I lll~~.l!~lUl1"l:" n kUUl~u"" tUlltOl b t~r('\ulllcll~ t\lhel.
-
A Büult'lő j(l!:'luI' LI \ . Inll ]'t'I.,iihh hiru'Hj:1 dunl'" ",,'rlut l'!. 'nlt (u r"lItliirlwl""11or .dl.111 l,.rh'ut
~llJI\:jU
"1"\ lan h (t 4
al....
dit"
ld il hünvú,Ji l·IJHn' . . Uh,' lud t ..\ .......'\l l;kkt)ll' ~rurH.I:lll,Hl ... :\~,h\l1 l'lk,t\ 1't~\11 It .... ti Il'hút /lzt j •• lt,uli. hu~~ "'\O.', h.lJt , l . I l.. u ,·ljlll·II'lwk a r"1l11,whal,. 'l' tilt.11I l, {,'b I til' ~l.l1t'tlill II kiJ', hir, . . II!,!:I"" h, fl'lJ' It n l ,
.
CSENDÓRS!OJ LAPOK
\
klh:l/!"R'-"ll
.1, huut'"
l"t.lül II kil .. hfr,isií/!"
'H~') y.·ts·g' t"ll)ulJlIrl,;I,a J;";t>'·j.,"·l IIII/!"\ ,'1. II "lt!-
-zrn\ .'11 lah II 1lI'-:' hl\.lI1:11n k'I,·sil" kl'Il"lII ~, ~tiJl.iill'mii, . f'l' 111111:1 " 'h' \ .• h :lIknllllnwstul jöhl'l. luhirt is I' ·1 a "nl",,('1 ,It 1',·-,I<>kM·\Ihl'll k,'ll fug-hllkozllnuk. '[ill., hUllkll.·k \:I~~ ""I','g·.'k szilnnuLhulnak trhút I '!\ I'kw,ifol'l!lIl, III - ~1lIt\htnI1ll1 It'hou~ OhtlÍ);tibó" Ez tt~1 fn!:'!!'. h,'!!) mil) ,'ll II \.)t h" \·u/<.'") ~f1Pon bűnö" 11111 • tllrl.l,IH.1 k('I,'1 k,·Zr.t1 jng"·l'l'lrm. IIIl II gepkocsi\('trl •• pl. itt)- állnpot<Íl:1n, \(11-'")' "rős frl,inu\JláslI mitl1! nl int' ,~\l1I1 kl""U ne·kiha.lt, lIz1 tl'llozoIJ~I: I'Z esetbt>n ha II ,'riill IIlt':!'h"lt: II Btk.-. :1i9. §-a szerint minő "iij'; ,.:ind,· 'o, (,Dlb( I'öl~" hiimetle, ese!lrg' erős felinuuln,bau t'Jkön'telt rm 11I'ről l'. büntette (Btkv. 2 l. j. t' 'ti g, hu :1 hnl:il II szem'edet! "Jliiléo, folytán ll ......·lIn. d,' ké-öbb köyetkrze!t le, a Btkv. 306. és 3(1i. ," rinl mino-ülö h,llúlt OkOl,ó "úlyos te,ti~rté~ l'úntetlP 1~1t!"iilhet. Ha p<'dig II ...érül! életben mamdt, II . ;'or az o ii ozo II ::.erülé:., g). ogy ta rtama . zerint, a te -til'le- vel 1!1', e'~tllJr búnteltt> fog léte ülni (Btkv. 301---303. ~.). Ha pedig a .személyen ejtett sérülésen fl'hU, ,"agy el tol függetlenül IDa -nak vagyonitban is kár OkOZlIllik (pl. iga \onóallalokban. sZf\kelokben, g'tipjúrruu\'~klJen, hidal\Oan, Borompókban stb.), az elöbbi hünl' , ~Iek.m.nye.kkel halmazatban a Btkv. 418-421. §. ~zf'rinti ingó ,-alP- ingatlan yagyon rongál á a, eseUeg \'alam~ly kcZ\yzélyú c'eJekm!:JJY (Btky. 4~4-445. §.) is léte"ülhet. .JHndezen lJuncelekmények azonban igen ritka eetben fognak a gépkoc i forgalomban elő fordullii. okkal inkább kell azonban II gondatlan agoól eredő .:.erudy é.s dolog elle Ili ~rel.D1ek okozá<>ával Lámolnunk. l1it kell gondatlan 'ág (gondatlan magatal'tás) aJatt értenünk! Goudatlanság az olyan eljárá, melyliél a tette re néz"e beigazoló. t nyert, hogy őt a jog.;érté-t okozott eljárá"ban gondaUan,;ág terheli. Rogy mikor terheli 8 tette-t gondatlan ág. erre nézve irányadó a Bjt. LXVIII. 20. lapoIdaIon foglalt azO'll dÖ'Ilt"ény, hogy gondatlan ágo t képcz ,,8 mindennapi életben megkövetelt közön éges elővigyázat elmulwszt.ása". Tehát a megzokott, a közönséges elővigyázat elmula oztá a. Ha már most a gépjárművezető ilyen gondatlan magatartá~ által másnak halálát okozta; vele wmben a Btb". 290. §-a alapján gondatlan emberölé vét'ge miatt: ha pedig csak súlyo' te ti érté t (8 napon felüli gyógytartalommal) okozott: a Btkv. 310. §-a alapján, gondatlan súlyo te. ti érté vétsége miatt kelJ eljárni. A könnyü ( napon aluli) gondatlan te ti érté~ c~k mint közegé-z ég é testi ép,ég elleni kihágá., le z büntethető; a gondatlanságból okozott vagyonrongálás pedig a Bjt. xxx 15. lapon foglalt döntvény szerint cak polgári kártéríté i felelő éget .... on maga után. Mindezen büntetéseken felül. ha a gondatlan emberölé t vagyúlyo te-ti értést a tette nek foglalikozásában való járatlansága, hanyagsága vagy a forgalorrua vouatkozó zabáJyok megszegése okozta a biróság a gépjárművezetőt a Btk\'. 291. és 310.' §-a alapján a gépjárművelleté től ideiglene~en, vagy végleg~ en eltilthatja, e eileg új viz ga letételére uta ithatJa. _~int. ezen rend"lkezé ekből látható, a gépkocsi,ezetok mmden okozott jOg""értésért zigorú felelő séggel tartoznak) l!Ieg"an tehát a mód, bogy öket köveikezetes elleno1'Ze&el a zabálytalansáO'ok következete~ üldözésé\-el, a forgalmi ~zabáLv<>k b"etartasára rázoritsuk. • Ha .elP-e;, helyekenzabálytalan ág<>k elLerjedt volta mIatt a SZigorúbb eljárás mutatkozik helyénvalónak, nem kell a tptte ek feljelentésévpI megelégedni. hanem -;- ha Cóak erre aSwlg. Utasitá módot nyújt - elfoga;;~~l vu..."'Y elővezeté 'el kell élni. ~re. b)lntetten, vagy zabadságve ztéssel b<üntete~d9 \'~t gen. valo tettenérés esetén (Cs. Szolg. Utas. lll. " '\. pontJa) a kibágá on való tettpnérés e'etén ezen. '. '\'I~. pentja s külön&en ennek 2.. 3. és 4. alpontja ad Jogot. . .Ha lettt!néré., r»ete nem fo~og fenn, - a mi a gya~~mbp_e.et~-_hl!:n~.nyomoza" folyamán kell a gépJarmu\Eze_to bu~os..eget beigazolni, akkor elfogá -ára ~a~ 31 ll!. §. '\ I. pont. hl, 1'), cll. g), hl alpont jában koruInt tenyek fpnrorga,a betén kerülhet ~or. \.111
!\.()zgazdáll{ o
li C11 észetc . ŐRzi Illllokálatok, ll'la: BE [tÉNY [ T"ASZIJÚ L Et) ('i'H'IHlör (fo\erp:.:-,íIYf'H)
Bl'kiisz{iuliilt HZ ŐHZ, bullnuak ti Mlll·/.1;l116 Calevelek s II nagy tCl'mészet téli úlmúra kéHZÜI. Kertünkben vinígzó nöyénYPill k helyén komol' ágyú sok h úzórlnak az ű,.,zi ködben. De a szorgos munkú~kpzpk mél!' llPU1 pihenlI!!k, itt az őszi llIunkák idejP. trágyázá~t mcgelőzőleg- egy lakaritásszerü mUIlkút kell elvégezlIiink. Mindent. ami nem oda való, el kell távolítani. A kara láb, káposzta torzsáit, a pararlic~om. paprika suiráL szóyal a nö"ények vi 'Hzamaradt részeit eu halomra gyűjtvP. el kell égetni. Az ilyen földben bátrahag~'ott nÖ\'ényi ré::;zekpll az élősködok vígan kiteleInek ~ jövő évi termé 'ünket erő 'en veszélyeztetik. Mielőtt a trágyázásról szólnék, magáról a II ágyáról kell b·nom. A zöld égek a talajt erosen kiz arolják, ezt tehát pótolni kelL A konyhakert talajáuak jó erőben tartására a trágya zolgáL Van igen sokféle . trágya, mi azonban legnagyobb eredménnyel az általános hatás ú istállótrágyát használjuk érett állapotban. Az istállóból közvetlenül kikerült trágyát meleg trágyának nevezzi.ik, - mert ez még bomlás előtt. van - ezt tehát a kötöttebb, v.izenyŐS talajO'll. IDíg az élett, vagyi hideg trágyát a lazább. homoko talajon tudjuk eredménnyel alkalmazni. A trágya mennyi 'égére vonatkozólag elv az, hogy amennyi ú]yÚ ternlényt zed ünk le, ugyanannyit adjunk vi' za :l földnek 'h'ágyában. Mert az a III Övény. amely letizedésekor 5 ikilogu-allDm súlyú , palánta ,korál-an nem volt 5 dekagramm sem, a sza<porulatol, amely 4.95 dekagramm, a földből vette. l\fost nézzünk két különféle növényt, me1..ret egyenlő nagYSáglI területen termelünk. Azt látjuk, hogy a káposztából még egy zel' aunyi terem, mint tegyük fel a babbóL így a káposztának több trágyára lesz züksége, mint a babnak. Lássuk most, a két növény Ibol szerepel a vetéStfoll'gÓ
1926 "kt ólwl' 15.
ha_
Hl.\
CSENDŐRSÉG I LJo.POK
~\·C!J
(Sf)r("g-C"I:\ C:'H)
l~. fa,pvel~k ul~kbpn I'i IIZ!I(Jllak uz llPnl pi h,-n.
·
Jllun·
a "aló, (,1
• II paradi . 'Szalllllrudt · Az ih' en
a~, 'Iö~ködok
ero en ve
Z(i.
magáról a erOben ki. talajá. igen «:~~,d!Jl énp.Yel erett trágYát lás eiőtl mig az talajon
mennYi,é·
súlyú lel'. 3. Id.
~e
kerül
még csak
négyzdJlJéte· ? Atrágyá! I elilJanó gó· 19y a trágya azt a lező· 'talajunk túJ e lött be kelt t Le7AÍntani. komplikált ann vit kelt ulkatrészeht
'ós Virágúak· . szt anak. Uor.O,
taJa.iw u oká· rigo/J· a uenM b iní ny!. uÖV~·
eb
a tAla~t. sok Debez' II nagyoub o)c,,,uu j", liln Je ntÍg n . Il,l/ct. Ut'JJJ
,
••
II 'n,':,:'l1.
Jöltl n
t hoUlll"""": ~7;'J' d7),I.
/Ja II duul. , ( /' II r,'J·" ." (1 j ~,..
JI I' UI / ,,'/JlIII uJI,... rU t/·,.
t r"r~J"JI'(I
1<1"tll'~' ,,~ ",,\:) ~i i 1.'>'
uelül az 1'''~'Z kpl·t talaja át lesz forl-rat\'H. 1"01' ta,I".lt jobba;n, bathatósa'bban Il,ü\'eljük ' PIn'enl !,>",,! ke\'P)"edik ::t~ esetleg ~zé.i.iel ,zórl trlÍln'o. 1\ forgalasf l1!!y I'l'g-ezzii k, hogy a kijelölt teriil el szé. l.en 511--60 pll" sz61", es ugyanolyan méb'sé/.tti úrk'ot a~ullk .. az ut fCJl:gul~n!ló terület hosszúságáhsl1, fl kike. J·ull fold!,1 fJl'Chg- IlZ atfo,rgatandó Lel'ületen szélszórjl1k. Ra ez "esz, akkol' az ploubi árok melletL u~::Yauoly lír. kot ásunk. d~ ifi u kik"rült földet már az lőuhi árokba há,?:~·juk. líg~· .. hogy a felta!aj alul. az altalaj pecUg f«:lul, ".~o\'al t~.IJesen me:rfordItya legyen . .t;s ilrY tO\'ább \'egezznk (' muwl",tet addig. mjg az elrész terülel át ninc< forgah·a. A ji.1 végzt'tt forgatás mindilr meg. hálálja magát. Az előkészített talajban a tery szerint kijelölt belyre ilyenkor yetjük a spenótol 30 cm. ortávolságra. A ttiJj -"Iúhít "intén il~·enkor kelJ elültetni a .iól elő, ké zitett áln'ásokha 20-25 cm .. Or· é. Iőlávolságra. TOYábbi gondozúsnk knpálásból és záraz, ilren erős fagyok alikalmávul ki., !.akará:sból áM. Ez gaz.,zára,k. kal, de még-inkáhb száraz "-almás trágyával lörténjék. Leszedett Iprlllénycink nagyré zét éléskaDlJ'ánkban rakjuk el kiilönbözö módon. Van aztán oly termény, 11Cplyel pinc 'ben, sőt szabadban vermelünk. A verme. Iénél főszahály: száraz hely é egész élres növény. Szabad földön vermel.iiik a burgonYát. karalábol, cék. lát, kelt, fejes·, "öröskápo 'ztát tb . .A szabadföldi ver. meket a következőkép ké ·zit.iük. Egy arra megfelelö száraz helycn úsunk 120 cm. széles, 60 cm. mély mere. dek (90"0 ) falu s a \'ermelendő termény hel:rszükség. leléhez méri ho-szl'tságú vermet. Az így eIké. zített \'e. rE'mbe ein' kis :irkat húzunk abba a fölö.lcl!'e, Ip\"elektől megii,ztitot! nö\'ényt beleültet:iük zárával ak. ként, bogy azok scm e/!'Ymást,em a verem falát ne él he~ ék. A többi sort tÍln' ... eremJjük. bogy egyik sor uÖTényei a másikat ne érhe sék. így elejét vehet.iük az egé z vermelt készletünk elpusztulá ának. ba el!'yik növény pusztulni (rolhadni) kezdene. Az íln' vermelt növények megered"e, állandóan f~is en ru!,rad\:!1 .lát. ják el konybánkat telen is. Ua mar .a~ egesz nO\:eny,: mennyiséget betiltettük, ha l'endelkezesunkre !'lleglelelo mennyi égü deszka IÍ I l, azzal, vagy ba az omcs, szá. rbZ szalma"'1 l recl.ilik he a növényeket és arra 50-~O cm. magasan ék·alakban földeL hányunk, bogy a VIZ lefoly jon róla. A ,föld Jö!ötli vermeket. . amelyek!>p rendszerint hnr.A'on~·Ilt. cekJal stb. rakunk, u~'Y ~éSZlt. jük hOIn' a ... erm!'lendő terményi száraz szalma!'elegre pri~ma-nlakb"ll rnk\' n, .~~alruával behi.!1I.ve jol. kb: 30 cm. vastagoD. beföldelJuk. A vere~ kOl:ul a lefolyn víz eh'ezctésére e~' ki, árkot kell korbe a( 10~1~0 <:!1l.: b~ly~u 10 cm. mag""ágú bODlokréte/!en kezdJuk a folos level. zettől megtisl ke I I.u:1I "! öszi ruuJlkáknúl. hOI-r~' Jllit, u,wnuYIt. e~. h<;>l t~llllelt:,~~: ho a talajt ."znk,zeruen elo tudJ~k.ke zlte.nJ .. A _~e,,_ ~é~tésbez ,zük,eg.., a r!,ndelkezesuDkr~ ullo hl'lllel felmérése. Ennek 1lll'gtilrtel1le ul"n eg~ pnptr UPrI! 1']00 arán~·huD ft'lrujzoljuk a te~uletet, ~U,:)" 1 n~ .. II p~pit'on ] ,'Ill. I.. ,z. Ezutá!, felosztjuk ~ertun~el 4 : ~'Z\"; Az eln'ps ré-zckL'1 I'omal szulllJllal ~elol.lukl n~"g .. "l L hzámút Jllegtrúj.,'?",llIljuk. A ter!'llenyek e, ~bZ. Il,su.,u cél' mini'! liiIJlof,'lpl t <'l'lJJ .. Inl. .\.t·a!l~ ban 111:]'1'11 uzu .. I'fJg'~~l:O;~ t ~~J ' . ~_!'!I~zu" k.eglette Uf:'\ IlZ l. nanrryiseg'e il • ,, "ils{ iiI1CtÜld{' uli~ I'b"Yikhill, rJl. " kumluhe",,1 j,J fi nl!'[őbb' kl to'riiJl'll'lJ I l s t " 1'I ' iJllhl,ól :1 .J úg'l' ,i,!. 1111'1'1 'll g lll!. " fölö~ [erllléHf .Iicl, 1I,"Ii~ IlZ 11~lI.f;~,~lt tl"'~I\:~I~'s~:: még eHet)!'g h ll! lJ l' l! 1l1, IlUd'l \;l'~~ \'e!esfllrarúf t .. III\1 hvüJ Uleg YUSJJJ'U 111111 ( II) ce . .L. ,\ I'" ':t '1JJ h·J)j~j .J "~lPlllli I'l~","y.n· ht·CI~z.hlnJ. 1 '\ iU1I1l n' IIt. IIIl'l-:'
/.,ala:,~al e il
,.
90'
k
ntcib!',i.
\"
l
ét'té;; leírom.\T(),«!Plt ef...'V. 60U tri'
1(.orlJ!f·t
jij\,(;
PVj
Ü7Rm1.en~.. t
A ke"L leriilete GOU "lJ'., ~nply ~,atoflJ f(Jr~óra "ao I,." uH.ztva., A h~,.ruas forgól alkuluHlzlofJJ azérI. m'?rt fljl. dllnk evek (jta neln !:itott tr';"\'át bavár tenne-z é. IOlinden évben volL rajta. Az' r, '-zámú forO'ót';blát :101) Ol'. területen 19~6 ö"wn fri, ... n trd./..'}ázzuk ~ utána I"wto.;an FeL'w.á.ntjuk az 1.. ~., 3., 4., 5., 6.. í ...zámú án-á,okat; l. lábl,a: téli fej kúpo,z(u GO w', területen. négyzet.meterenkmtklJ. lÚ kg., ii Zi- en 6 q, termé.J!oza.m. mal. Palántái legké'őbb máju_ra kiiilt .. tendők. 2. tábla: karfiol ]2 m' tprül.,ten; 40 dr}, valánla-zük,égletteJ lel" ké'őbb április hó közepén iilt~tjük. Yárbató tenné,; ?lJ:lj kg .. 3. tábla: 24 m'. tPlülelpn llfl dm. Il3lán'a~ziik.~. lettel legké.sől:.lh máj\< eleién palántázand6 keUuí.p""Z1a.. Várható te=éshozaJDl 60 kg-. 4. tábla: 24 m'. teriile<.en 130 drb. pa.Jánta;;zük,églettel, lpgk' óbten májn.,ba>J DIllántázandó . Várható lerméshozam "fJ-911 kl!'. á. tábla: 90 m' területen féözekbe ültetett parad..ic.;om 130 drb palántaszükséglettel, legkésőbb máju _i kiülteté,;;eL "ár. haló terméshozam 300-~50 kg. 6. tál,la: paprika 5,1 m' t(·!üle~en. ~.50 drb palá~laszükségle!lel, legkésöLb máju_ hobam kmltetesseL Varható termeshozam 1áOO hÜTely. 'fehát az I. forgó·lábláról előrelátbatólag- Hi-ll q. ter. més kerül le. Igya trágya,zük,églet u!ö'anannyi le-z. ami m'·kint kb. 10 kg. A II. táblába. mell' JÖTÓ é ....bcn trágyázandó, ,ker!j], az ugorka. tekintettel arra. hogy az kulonleges tragyaza,t kap; 3 m' területen 9 gr. mag. tozükséglettel, legkésőbb április Tégei ülte' . "~O kilogramm termé 'bozammaL 2. tábla: 22 m' lerületen kb. 5-6 kg. dughagyma zükséglettel. .-árbató 60--;0 kz. tetlné<. legké öbb .márciusi duggatá"aL 3. tábla: "" m' teJ'ülclen Sárgarépa. legké'őbb márcins elejei .-eté-i idővel, mag zük'églet 7 gr., :Q-.í0 kl!. ternté,;hozammal. 4, tábla: petrez elyem, zeUerrel 2'1 m' területen. leg. ké,öbb márciu i vetés sel. 6 gr. mag, ruig a zeUerbi>1 60 drb palánta zükséges, é, máju végéig legké;;óbb ki. ültetendő. Várható termé~ 60 kg. A m forgÓ·tábla l. táblája 50 m' (erületen má k, O gr. mag.:ru.k"egletteL leg/később ápr:i!1;; elsejei vetés., I. Termé 'hozam 20 kg~ 2. tábla: áprili ban é. H naponkint bmételten "etendo IJol'sóval 22 m' terülelen, 20 deka mogzerezni. érIn, .a n'tóma~! és palántákat. Az egyes rablakha helt' "8n Ir"a a ....e_e;;l \'agy Ü lletési idö. arui fig,elmezteto holr" el n tessünk a \'elés el \'agy ülteté";;el.
....
-....
KÜLFÖLDICSENDŐRSÉGEK
CSEND( RS~OI LAPOK III< I
\,ttl h.kl'l,I"'" "7.'rinl k 'lIyl,'I"fl ,,:11
b<>~, ,
... t
I 1\ l,u...
d II " '11,1.",,,,1; lfl(\'"
' " l'.'" .1 f.."\, II k ",1.t't\
f.'g~"'11
h:l'lll:dnla II
t\J . . ,.'1·1 4,'I '.'fl,.1;
I
Jlll'gnka-
.1 ll, _ ' . ' 'It. ha "nl; 1',·II:lI·I"1,IIlI"':lt·1I lilit, p,z\ \ U\th.... \\ ... ,t II'ln,,·("o !.!t1Jl,' ... ztt,,·,tnt k H7 fl 'l~Jnl;ly It 1111 ~hl". al,il IIZ ill,·\<·I;,·, Iwl'hHIor II 1''''IIt1Ó!' l'liilt
ih .. n .Inaut ll\~~dt\li)JL. Y;1l0 :!kirnl lIl'l'-;" k(\(I~eg'te1t',~ hid" n h I i ""'I'Vk-. J",~~ 11I1 .. n~, ':tn ,,·,zdy.>zl,'lt ft allrullot. II ... t'Ul 'b t. ''''l~!) id\'g't"ll ,. YHg') ont. .
,\ I;(''''-hh., \,· ... 7,·,It·IIIH·...
1,·tllrlllztlllytt~lknt.
(I,~;.:-
l'- '1I,!(inH'k ll~~ lill II 1,·"h!lZ:.:-oh.hun h'I!. tI!d" lit·. 81\('01>1111 _zök",ük _1U~',,"Ik:ttlaIYllw"lI ('élJabul u ru - nhud r,·I!'~' <,rt b:hZlt:lI1l1n. . . . , .1 öll.!li't 1IIillll,'n re~·Y .. rh:"ztl:! lat nil I klJlwl Dl ,keJ.1
b
• I)
8
tmhnl. II f,·::y' 'rL uh'd' vly hItran. k.·1l lla,:,zo~lol. bo", m: l'll,'nrl'l ('~iltnl m.lIl11al h:l:'C~l·~!el!,l!IH· tí"te~ 'l nz ,·l1,·IIÍll1Ú.., Ilw:.:-liir ·"l~k. szoke'l kJ;'l'rle~eknel p ~i..::. Il\I"::~' a ... zök,;, rolytatl't;-II .lrhl',tct lellue le:::-seu, 66 Ha a l· ....·1Hlüriir- alTol "rt ~lll. hu~' nag,ob!>,z.im~ ~illbt'r ".';rti a kÜzl1yu:.:-aIIlHl!. :IZ ön, ('gé~z ll'gényS - _l' az ur'pamne Il~k n'7et~'", alatt .. - _ a~inek köteI - ~ ki'lllni a töltenYi'kd e~ 1\11'g-~'ozudm II feg-y,'cr-vk j" állapotúr"l - llIegjt'lt'J1ik 11 1lt'ly,",zílll'll I'S a IdJetli 'I!' -zerio.t h,íta! I,'elez"e, lltegl't'lelií lilvolsúg-!>::m áll fll II llÉ-I't"Dlt'g- dótt. EZí"1l tömeg II "lön";lJY nevéb -o" fl'I-'ölitit- '11 .. _ a köwlkezull:nyekre "aló utaláal. ucmkülönlwu a fegyyerha,,7lIit latrH \'alú ftgy<"lolC'ztelé -"I fí"l~zólil:w,ló. hOI-''Y o."'Wlj"ll ,zel. Az állonú 'paranc-twl;. l'~'úttal lléhúny ügyl'>o é, erö., e"eoelört jelöl ki. ho~- ha-znitljúk fd az alkalmat Í! •., tartóztassak le a "PZí"tokd í"- a lí"ggono,Ulhh lúrruÍlzókaL lb a törne./!' a <,zéto 'zJá-ra ininyulú fl:'lszóJítá"nak OE'm t.'u~e.Jehne,kednék . .;zurunytálllauá _al megtisztíttarik a hdy ii. eközbí"n, a ll,hető ég sZí"rint, Iptartóztattatnsk a Yezí"tók é előidézők. Yag) a uyugaloUlJl:lk l('g,lüböng,'ibb me"bontót Ha azonban a tömeg fe:!YYerekkel ,'agy e 'zközökkl'1. a"a~ a tí" li ép..,;é!rí"t "e"zéIYE'ztető szer~zámokkal kezdene támadni a C'~endörök eJlpl1 é ba eonek folyhlu a c-eodőrök a legna"oyobb szol'1llt"ágban találnák magukat. akkor lehetőlí"g annak előzetes beje,leaté e után. hogy fegy'Ví"r fog basználtatni. az ör':paru:lcsnok -zahálYUlt 'zerinti paranCtiára a J.,ryakurlati sza.báh"zat ll:!. é 115. pontjai zerint a lőfegyver haswálandó. C';'lba veendők a 'Vezetők ' előidézők. vagy a leg'Vc 'ze•IE'lme: bh ellen"zegülők. amit a parancnok a <:élzáskor rué~ l..."Ülön i" bej elen the t. Gyermekeket. aSlzooyok. t. ört'!l'eket ilyen alkalmakkor Ií"betőleg kím.ílni kell. o.,~. Ha a hatóság a c,endőr,égtől ní"ffi követel ,'ala.minő különlege:; szolgálatot, kötele ' ,ége a cl-end•iNgnek a járőrök felo ztása _zeTint. melyeket a zollf.ilati hi'Vatal a járásparancSI!ohággal "!ITetértőleg alJapít meg, az Öl' körletet körüljárni. Ezen köri.i.ljá,.ást a "zük."ég szerint kell 'Végezni, tekintet nélkiil a nap~Ira. éjszakára é időjárásra. E"ti 10 óra és J'fj!'geli 4 ura között pihenni c ak annyiban zabad,lmennyiben azt a biztonsági TI zonyok megeogedik. .Tárőr !'fJldes körülmények között Cl:oak egy csendőr lehet é,' c~ak ha azt a biztonság követeli, például ,-e.. zedeJmps vidi.ken, ahol 'Valami erő,zaktól lelhet tartani.. vagy ?j;;zakai idő ben alkalmazható egy járőrben kél és a körülmények ,zetint e:.etleg több c endőr. A,zolgálll:tba ki.küldött csendör, vagy lla többen rendeltettek ki, azok paranc noka f",lelő a kapott paranc teljesíté:.éért. .. .áJ.ta!nokn.ak az idő legalábLJ egyötöd részét ~wlgálatban töltenie. . A járási c~endőrparanc mok nin eo kötelellve a -zolg~ati órák "e=iféle megba.fárowtt legki:iebb óra-za.mara. ,68. § .•\.mi~o.r ~gyszerű körjál'3t végeztetik. vugy ~,kor valammő eppen elkövet,etL bűntett kinyomow~.aTfJl -:an szó. Cl:oak megjelölhetö, merre kellene a csendornek mdl}lnia, a to,ábbi eljárása attól függ. hogy mit tapa. ztal e mit .figyel me'" útján. ~ . Ezen körjáratokat a c':endőToek lit i ndcll 'JIJal felé ?;"'Ye!me-en ,kel! yégeznie. figyelni!' kell minden zajra e.- mIpden kia.balasra, "agy -egí bégül Ith'ásra é, a kö~1ruken?ho>z ker'Cst a.w~ helyekre kell mennie. A r. codome . at ke} I ~z<;~alma az erdők t. barlangokat homok e_ k"nc,gQ!lr(jket {-s p~'{-b r.. jtf>khf>l~'ekf>t " 'n,z-
SZIIt '1'\";11. sznh:'th "Zf'rül'n m~'I~ úl.~:n k,lI Lrd/tlni,!: i1H'n kiir.p'tt-a nit! 11('01 "7.I1.had u 10 (l~ dllt'lIlt.111 ie. ho~' 1II1'ggúlnljn, nlgy csökkenI r nzoll kart. IIUH'!Y "nlnkit ff'lI)'I'A'l'L Altnlú ba.n a c'í"·ndőr minucn p!;)'e, ...-cl UP II k;;t .. les !l. ]p!!'Jla/""yohh tÍvato_.'ággal élni: pgyrt',zt lartózkodnia kpll "yninllenoPlllű elhamarkodá"tól. lIlit"l'"" ... l meg kell találnia !l. kÖ7Jhf>lépésre épPE'1l nlkalJn[l.s pillanat'JL A cspndőrnek hiuegvérűen méJ'iI'g'l'lnje kI'lI az ö'z'lf''' fő- é meJlékköriilmények",l. minthogy a bíró~ág nak tillük ége ,-an a téoyállús tí"lj s kiuyomozá'ához é~ l'lőadá,úhoz az ő aelataira. 70. §. A csendőr nek körjáralaiba.u különös filn'''lmí''l keH szentelnie az egyedülálló helyispgehc és a ros.szlúrü kOI·csmák.J·a. Ila. olt egy idegl"llt talál. aki ':.da minő tÖl"yényecs okból gyanú nak lábuk neki. r"l kelt ől szólítal1.ia. hogy mutas a [pI igazol ványait. és II köl'iilményekhez képest fel ,kell őt tartóztatn~a. Oh vendéglőkbt,o, amelYí"k kö!t>1 k köuY"cket vezetni az iurgenekről. biztoll,ágot kell llerezni". yajjon ezen ,könyvek kellően vezetletoek- . Ha a. törvény "Zí"rinl "alamino tizml1ély [etartóz, tatáára ok nincs. azonban eZí"n személy II kibocsátott elfogató parancsok zerint. vagy egyéb múdoa a csendőrIlek gya01Íbnak látszik. kötele, őt II legközl'I.'ubi ható ághoz előyezetoi, hogy "zemélyazono ,úgat igawlja. Ilyeokor a zurony a pu kárlÍl !pveeLldő BS minden el'kí"rüleodő, ami a gyanll6Ított elő"ezet~,ébí"z neUl feltétlenül ~zükséges és ami sérfuetné őt, ha ké'öbb gYiInúmentesnek találtaLoék. Altalú'LJan 'zigorú különb ég teendő az előveze1é é a Iri érés között. Az elővezetettre nem sZ<'lbad bilincselő láncot rakni, ha sllökést ki'érelt meg, nem szabad ellene fegyvert ha."ználni. meg kell neki engedni. ho!..." ~'l.iát költ-égére kOCJSit "agy vasutat (gőzhajót) '\'elO'e'l i~énybe . 'zemélyi ISzabatl ága nem kOI'látozandó jobbao, mint a.menny ire a cél elérésére szük_' ge . Ha az előyezetett eleinte az igazolá t mp!,rtm....llllta. azonban útközben azi felajánlotta é., igazoloi tudja . magát mioden kétséget kizáró módon. vagy Jla a t"núk megbizható kijelenté e alapján elesik az előyezt·tt~t~, oka, az előyezetett elboc átandó; ha azonba:l az elő vezetés alJkalmá....al ok mernl fel a letartóztatá.,ra. letartóztatanuó, 71. ~. Ami azon uta okat illeti. akikkel a ködáratát végző cseodőr találkozik. ezekkel szemben a renclőrség előirá ai o;zerinl kell viselkednie: amennYiben ninc~e ne,k kibocsátva külön!ege rendelkezések. het:utja az államllukban a zabad utazás 'ki.sérő il'atairól ~zóJ.ó ál t.a.Jáuo renuőri előü'ásokat é ezért az ubsok bÁrminő államhoz is tartozzanak, indokolt gyanú nélkül nem kényszerillhetők arra. bogy ntazá. i i!l'azolványaikat mula ák fel. 72. ~ . ilIioden í"gyes c.se-ndőrpuraoe"lwk-.ág It'rülctén meghatározott jelek állapítandók meg. ame-Irek szerint a c.sendőrök gyruá' között mes..ziről feli;iiJlleroetik egymá ·t; ezen jelek an'a szolgálnak, hogy a "zol~Ílla\ban levő e.' nuőrnek, Yagy valaminő c. otlőruka"znak a közelben találhato csendőrök, vagy őr,iáutl)k í"gilbéget nyújthas.sanak. Ezen jelek megállapított hívá 'ok. vagy füttyök és c.sa.k a legro 'zabb esetben a löv' '. 1Unden CJSpndőr. aki ilyen jelzést hall, kötele, aJJlinl( magátÓl értetMik, azonnal igyekezni azon helyre, ahonnan a jelzés 1'1ltan~ott.
~3. §. lia. yala:ki .~íróság ~l~ előwzet.entlő. yagy letm'l\ozlatanuo. az elovezettetoe,'l vagyelfoga topamnc' if?- ör"p<}r!1nrsnoknak k~dend? aki a IJOaranc_ hátiapJara felu'Ja azoo csendor De,et, aki al. illetö SZí"mélyt elővezetni v~gy _Ietart~ztatni köteles . ügy el nie kell arra, hogy 1lletu 'zemely a llnranc~ ,zerint Yezette..ék í"lő a bíró'ághoz. vagy tartóztatra,'>ák If>.
1926 október 15.
(
dö é, lllincfen éJjl'Z n e lll ff'l· k<,~ől)1J gya·
ni különb,ég (j'elő
láncoi feg)" · kólt ·
PlIdnf' . ' s~ját
..,. 'en izéo'\'b(l, jou han, III illt 11l(.Ig-t.llg-adln .
I
Izolll i
• 113
I uuju .
il lanú k ~)ö n ! 7A.'1 tl'[t~ '"
nua'] az dö'zta.Lí~ra. Jt~ .
II II
kÖdárat.ut muuórsrg
j"hell
níJJC" l"·
"el~rt.ifl
uz taÍJ'ól .,zóli> l1!:1,;u!t hitr81lÚ nélkül razolníllyai ·
. g tl'J'űll'i"1l hl.k 6zerillt ru .li k e/..'1 wl..rálatu91~
:t ·lka../.lI'!k I"ltok ,.,.·gll· I
fiitl yök ,,~ .,,,Iür, ukl .~rl"tiicfik,
.i,.I"'.,
\Il/.(}'
"I k
c; pH JlllW.'!i , luí 11/1/1' ~~.I'JIJ"!) t il. 1,1.11 ,"lld tl'.I'
CSENDÖRSÉOI LAPOK
feJafa~á~ etl§\'~ze}késk:agy !.e~rtózt~Lá.s több csendől' · t uze o", " feJtun tetendók az ös ZC8 a ra h lva oLta}!' nevei, a parancsnok külön j el "l 'd " r C upan ha a k ' edelemböl nyilvánvaYó~~ ~'e~~~e. lern. ~mad~atll~. az arra ~ivatoLt poli iiJka i és bírói baLósága'k, I' W~I~~ a.zok .fooöke, vagy főnök11Clyettese ugya.ncsak a . .kikul(JoltJ ta ztvi.elók i ' csupán szóbeli. lez D~ IlelszólJt.balnu.k mjnden egyes csendőr!. hogy Y!llaklt !!llarlózl,a "011 e~ II csendőr az ilyen fe],.rz6lÍ . ta nak ,ko!.eles a~nna.1 eleget tenni és azt később paranc 'nok:luak heJelent ni A le.tartóztatott mind en e gyeS e.el'boen haladék, talanul e !közvep .IlÜJ ~ ható~nak ada.ndó át és e-~ zo~lileg ,-alIT lI:asbe'ltleg e.I!TUttal bejelenleodő. 15. §. Amennnben a csendőrség valamely szeméh-. n,,1k l'eábÍZ()tt ..1~tarióztat:ísánál előr\l ntlm hilható aka. daOy.okba U flk'07JIk. ha pl. a letartó2.tatandÓ azt mon. dana, bogy beleg. ''agY 'boIn' .--z.álJítá ra képtelen vagy a,mennyibell valaminő más bajok támadná: nak. ez az öTsp.arancsnoknaJk:. e 'etleg azon batósiR'llak amely a lelartó"tal~ L e l'rendeLte aZO'Ollal bejelen: tendö, ideiglenesen azon'ban in Lé71ked • teendő hogy ezen zemély és körn~'ezete !kellően ö,.iztetsék.' ' 76. ~: ~a a c cnc!ör .' R'llek megol1agyatiJk, hogy fog. lyoJ<wt onzzen. vagy rendes fOg'házakban . vamr más helyi..sé~kb·eJl . ami a,,'Onban eak szükség e.c.!tén és l'öv~d ideig törlénIIel, -ilyenkor a katonai őrségeknek ezen üln"ben kiadott valam unyoi elöírásokat a leggon, dosalblJan kell betartaru. Nevezetesen senkine-k 'I!lll .ubad megengedni. 1101:',. a foglY0l
A kisérő l euél/ .I/ séfl szá ma, meuTta/ciro:l'<;' sá1wk ioua.
Az iga.zságü~'min;'",lél'jum 1919 jú lius 17-éon kelt 15.407-19. számú rendele le, kiadal"tI a beliio,?'o~inibz, térium 1919 júniu" 1 ón kelt 2.3.5 l. XIIIb. wmu ren· delete alapján. Az összes bit'óbagoknak emlékezetéhe idéztetik, 11Og:\" a bíról;lÍA', aDlenn,ibell a Cl:-endór,;ég Feladalául I üzi ki fogll'olmalk és elítélt gano"Zte"őknek, avagy más általállO-..an veszCodelme, ,-zemélyek ki.,hé It . az eddig én,'ll)"heu le\'ő ,'endelkezé.·ek érlel.n:'ében költ' les ugyan a c<;('ndÖl',~gi lIla,itós 7 . §-n veszelye.- !>zemt'· l)-ekel vagy olya'llukal, alk.kllél ,kü\önös. ó~'al()1 .veg!,p ha.1la,.'1 ,KU 1.. 1~·o('k, ·11/111('111 n kl.,""ö "1'6 IlWj,(I,nllJl·ozll,." kll(JI'ulag RZ i Il etékt·s ·M'ndiil'\'(lI·nJlt·.'lwk.-íll: 'ha IA,körNn 1111'10·
úk. mint:bogy ezen paranc'IH,k"ág felelő, a ;r;iJ,é,... b1z1?'l fOR'ana~ításáért '" ,aját tap81érwre van ,zük"'::<, f7Ml.l,Lal azo~~an nem ennIetik II bír~b óvato. ságra é<; fl~elf>mre van ,,,ük,ég. U~oe2 ~enye.•. a7f'n e.<elp·kL~n i", ha a foglyok t7,ama a k<Jseret ~,?,aval eJr\'enln \·a"-.o;· annál nal!'}'ohb. ,,~ bo')JeJ] el" lanook felmká"ll ell ..nsul?ii1é - é s~o~~ elJen~ eszk& ~ c., aki.. olyan leta.rt.óztatott ~, ki.séresre zant szemelyeknél fogauabo,ítandó, akiJaJ.:.l azt a c.-endiir személye.. ·bjzlon.,álm YU~T a bíró ágh02 való zállítá.,a me~kö\·elA.'l'ik. . Oregekre, betlo;.ooebe, nyomorékok~ azután nökre kiskorúakra a bilinC"Clő láncok c-akirs a legszük. ségesebb eeetek!ben rakbatók fel, Minden egyes vis.szaélé~rt. 3melh·et. a c..-.eno:!ÓT a b-lUncse1ő láncok felral..Ísa alkalmÁval elköl'et, a C 'endőr
felelő;;.
(Hogy miképen kell a láncokat felrakni. a jelen kön)'v hogoészítő ré<:zéboen van feltüntet..-e.) • O. §. Amíg a Cogo'ly kbértetik. mkineik..em.:za . bad megenuEldni. bOJIT hozzá I~pjen, "ele be.<1ál~,-.en vagy vele bárminő módon megállnprnlba."oo.. Ha a fogolY'1lak út1."Ö21ben éteD a V"ln" itallal ,-aló Cclfri.:,~ü Iti re van S'Liiksé,.,ooe, ez csakis a csendőr jelenl"'" , n IDrúéuhet é._ ha lehebs.:g~\ külön belyi-.é,(rboo. A csendörnek nenn <"ta·bad mC!re'n~clnie. hoJ?}' a fO,(rI)'ot ú tkmJben \'alaki tetlel. val!'}' szóva) mez"ért", . öt kigún)'ólja vagy ócsárolja, 8L §. Ha a fogo1y út'közhen me2"het~dn"k. ~y \"Blahol mell' keDene állni, az pJ..ő ~,elb 'n on-oU -e~b' i1lt'rzendö be. a második . el'hen T' d i,(r gondo".an :i.polandó és ól·izendő. mindkettő I",diz a köz."";gi bíró érledtése és eg<élyadá,;a után .1i!rtéIljék. .. 2. §. Xmn a Cogoly akaratatól ~. va.pon . gya· lOj{ akar-e "ezettetni. \-aZY Peti,;:, koe-m n!etui: "zt a ható ág állapítja mell'. , 3. §. A foglyot kisérő c, ollllőruek ű!!)'e!n-ie keL a fogoh' tárgyaira és nem ,rohad meg ·nl:'t'd.l).je. bogy a fogoly ,-agyonából valamit. \'a~' ruh~J.allak egy darabját, aV8IIT bármi '!l,!,t eludjon. eluJ811dekozz.on. . .,. , , eldOibjon , \"li1IT megselll.lIll~lt.s"n. Ha a haloság a fogolynak a TO<> z ldoJur;ns clleru védelem céljából yalrun.inö köpeny'" taJ..-urot ~ ha nlót adott, a csendőröklnek ügyelJ}i~k kell arra, II ~ az dlyen táa'gyak jó áJlapotbMl OTlzt_ek OI,el!' • 3 fogoly áladúsM:'Or kölel ' ek 3zakat sz:abaly .. zeru"n atadni; ha pedi,(r a fogoly az állam hat:i.rnin tUlru . I· Üíltlll.tik, a esendörök kf>tcl~, k ~;zcn holmikat a bat~ a foglyoklól elvenni es Y1.sullel ·,uk nlan a h:u . nak eliigna~ kell itW,dni,. lI1ihdyt he~'be zik nzonnnl átadnudo ezen blro,a':nak. \'lI"" hat • lIak, e,etleg u Cogh.úznnk. .. . v z átad,i' olykeJlPt'n t~l'l 'btk. nuut .um , .. 'l 'u f • lebb említtetett. A ro~ol):or, \'11J:') bllrlolll'r k"te1 fogt>l~' ~ holmi,iának IIln'lel~1 ,'!J .. menll. . . ~. A toloucok ~ . fegy'·nl·t.'!',., Illt , I"',,,t.o kl'l e!{)'üll \'ouutokon .. k';lll, I",~") hlrt"l1)':. l"h.(l,I~" többi utasokl,,1 elkulllUlh'tt ""ul, k",'lkhau, . Yonntokon IÍ" l!"ozllOj"kOl' " l'u,kana' < U) II t l· l~sl'l' sUlbnd dóko!súh'e 1"U\1h' l" k" \,,'tl~IUI. 'l ' "tiló l",lépé" e1iitt fi SZUrOll) lllk). ba Ih ly" uli, kur,thól , nhl ki1l;l'<,~kllr II " UflllI) (.lttl \1h1., .,., WIII'")' " lüll';l1) iirb(' h,'IHZ""'!.' .
e:
\~"I)·t·1 tJ.u. ·l
I
CSENO()RSÉOJ l
I
T
UL ÁGOS NYOMOZÁSOK •
t"'t II
~
1>1: nll~() ZSJ(~j\ I O (e". \1' I II I:
i' IIl'rt l\"
,1(lj
lh'l:1"lI1\ I
"·" u .i, t ou'ntó.
S''''l'''lIH<'S ,,,, .. \ .
)rtll ll, 1I~"lI\t~
It'!.'
POl(
lwb,'''' t'''',
u,, t '"Il~"z.k()djl\k
Tn ii~7. 0 1(' 1 3tl ( t<'s
'hv~~
l''''1l pti II
u l'''cutl6r II 11.\' 0I1kiu'ol>o k VUlg')' sér-
Il'llh1l1d;\o.:i1·~,. :Ut'~i" 1uc:':-l's1wlik u~IJIU.
II~ l'llh'W
hogy
ti
j'n ir gye", hUlle>,,>i1t>kmléu)e.k szinbe·hén JlC<1ll hhljll m:t!t::lu"k /lzl II •• izuu)os IIYOUlll'l1"czetö 821állat III g-t:lláln1. melyen toyúbh hnltHh-a n telte,! kéZll'eké'rilh.;lnt.' "ti",,, 1('!l1Ilúbb anunk kilétét megúllapítha(ná. III az dYt't aztúu nem épen ro» zJ]j ZE"ltlü"éghöl fi~ el1Il,'1l kiyiil hn!!yja II kán,., II mondá -I, beforryá 'O:Iá a alapjan e~ye ren dJdvü l llleghizJwló c<;clédct. jó haTatM,
~i~h:lu n~ itt.'k
JII
szomszt>Jot
Ya).!')'
vele
kÖ7Á'1.i
rokon-
Ic,':; egyént, - billl.1Ól' ki i,s kérdez., - de IJjzohiiln)-úbau hOlllll1l'llbb ki enge.d a kezei közül, mint kellene, Yiszont 1\ kál"Ot; Mtal .g-yannsilolt és meghüllllt~ttll\nnl\.k minősített, de mÍlsjki.illöllJben becsitleles "':lg)' legalább i-a 'DYOlllOz<í~ alaH áHó büncselleklllléQ1Y ('!követé-élól m u,te,;; eg'3'ént, II befolyá 'olk és eUeJle zölt kohohuÍluyok ba tá a aJatt - küllöuösen [Ja még t:gy ki' kézzeJfogJultó indok i látszik ferucl'ol'ogni a Iniuc -e le,knué ny elkö",e,té:>élre - 'oiklkal l1agyobb részlete, -éggel e~ apróléJkosa~l'ban kérdezá ki és a pótuyomoz:i rok megejlésénél sem ritkán próMl zel-encsét az ilyen eláziatott elllll\;erek kel ze!llliben. Ho:p' a nyomozó járörnek beIolyáo'lása é- a helye» kö"etl;ezteté -töl ya ló eHán tOl'ítá -a mell nyire ki,leJteti. ~ót kockáztatja atz; eredmény eléré ét. s hogy a gyamdtottuak egy-egy eli\'étett mozd lllatából ill urit láfhataz éles szem, azt 'hözonyítjiil laz IaIáJblbi gYlllj-
togatrusi eset ikinyomozása, 19'25, éYi ápl'fuIis hó 7-én 'bajnali l;" 5 órakor a Csol'na kö~g balin'ába,n levő lle.rceg Eszlerlhlá,zy Pál trn:lajdon-at kélpezö, (j,lá er A, é, fiai aJagylbérlők által 'bérelt Pi",!><1k'Ut mrajolri lUléaJ 'isMl~,ó Ikligyullaad,t és ~e.Jje'etn leégett. Az istállJóban 31 dlal'tllb 1-4 écvet;; csilkó is benné2'ett, A kár 500,000.000 kűa-omícr'a rugott. Az e~et tudomásul yétele utún m-ásodmagamlllal nyomhm II hely Z'inéJre siettem s mivel a tüzet már telje<:,eJ) ,e!0110ttá.k.
azoTInal
II
nroilllomshoz
fogtam.
A belYlsZ1m szemIe megejtéséből -emmit megállwpítani nem tndtam, me,r t a:m~ égő anyag csak VQ111 az istállófan, az miud a tűz martaléka lett a kÖl'Ilyé,ket pedi o' -: m~t. ren~.e en - a z -zetapcsta, Igy csunan az ott I3Ikó cseled>.eg VE/ven tudtam magam lájélkorl.a1nÜ a tűz keuetkez.' -i heil yéröJ , A nyomozá kezdetén az el-ő kikér-
dezett e.."'YÉn az n.radalom intézője vo,lrt, a.kli előadta, hogy az eset töirlén1e előtt 5 mUPlPal, Ml'ált: ápri'li 2-án B~I"I! nyai MilbláJy nevű csi!kó t arpll:ó'blb Iorp.áJso k és a c~ilko'k goudoz!Í€a köl"iil1i banylalgsrug mlialtt kocsi segl;en beihe,lyez1.e Fö'ldlsZ'iget majot"ba, helyé'be
minő.
ip,e
A 53'1gó Iiarj!Ín i csenrlő risll!ol a legénysflgének úS'~6 t1réni.ngje.
B'lu:lUs ltiifNán kO,csis.l Ihellyez'te ca1JkÓS11l.1Ik PdsvaklUt maJorIba, Baa'anyal a csikók melle,tt, Pi ,ktkut majorban 2. éven á t k?=yü. életet éH, aZlonkívill pedlig a zabrsliJJdla k'll'l esa ~ 'kezeben volt; 15-20 da'r a'b serté.st ne~'eJt éivente a, csikólk abrakjáJból eiUopott zablból l/I1cst! ~o1fY ~ Jó ~e.lyről kiesett, egés~ b~ztos, hogy a~ lStallot o gyujtotta fel bo rubóJ. A Baranvai Mihály iheh"";be hozott uj csikó lj; is kikérdeztem. ~Iőadtill, hogy ő iJent al>udt a zoblá,bun s csak akkor e'nredt fel, mikor haj na.llian 1/.5 óra ko.r Cs.iJlla"" Andn'ás
an
cs~íkósllegé.ny tüzctkialbállt. Hogy az istáJl'ó 'Illitö[ ~y~llladt ki. 'azt el tml tu:dja gondolni. 1~.Dá, külön'ben o l1lS l\li",o-yIanolly1an rnytiflatkiomtot tett, min,t az inbé71ő hogy az istáldót fe.J,g-Yu01arnd seOlki !UlásJJiaJk nem voli
o'k a, cslak Bal'lanyailn,ak. A'ZIi. h'aro['071ottl!lll álJlitotf7a 11O'gy g'IOaJ'c1:aJt,lallS'á:g' TIem fo['o,g hat fenn, mert - allIli.nt ~e"yesen meg is lett álJlaJplÍwa - a tüz a cLSllikóJr ilStMlóJálban ütöM ~!i:. H~ :pedD;~_ 'l ámpát solha nem gyu.itana!k" sem az IstállolblaJIl enel en,ki nem jál'lhat, IDewt a c Jkók Bzabadon vanna'k. Hla pedig előző nap ejtett vGlna el valamellyJi.k cseléd cigaretJtavéi1:et vagy égő gy1!l'f!Í t , atltól föl1étlen még éjiféá előtt m~ggyúlr volna a zaraz szaJma. CslilJag AndX'ás csikó-legény, alki a leé""ett istáJló9an ne"o-y;edllDagával aludt és a tüzet leget önek vette ~ zrc, e~ z [ly~dlf.an mondta eJ, bogy előllÖ este 21 orako!!' IlDlnd a nc.,."Yell eg-yswrre feküdtek le az istálló az?n ellküJönített T'és:ilélbem, albol az rulYlllikarncá.k és men~k v~>lta~, .bekö~e, Az i~~1l6'ból ÚIldollllá&a zeriJllt .enlká ege z e?Je[en at Illem Jan ,kint. Úgy hajnali %4 oll'aJtol' an:ra ieJb1'eclt fel Jlogy egy easmlbadlUdlt ló az á,g~ llIl'elJVeit le/V'ő s'lJénát eSlZi, mire f'ölikelt, lámlP'át gy'll.Jt?~~, ~ JOIvat ,me'gJr6tQlJte; a~UJtál!l kimerJt megJléZIIli az lldoJ8 r~ t, mem nellll halloit. Mig 15 lJercet alud t. az egyik legéoy ~anl!'O'San atz;1 kérdezte: ,.Mnc odn 'v ilágo -ág láJtszik az e zalki a>bla,k oll f" Mire Y'l\lamennyien feIébl'Cd~ek ö ruiha nélkül kq~lIaJ'l!Idt az i tá1l1ó eli! s akkor lát1a, h'ogy lánglba bo:rul t. Bekiáltott a má 'iD< három legénynek. hogy meneküljenek, mert ég a,~ ~l t-.illó, rUJháw.tát ihirtelen öleibe zedte, a ~akó.kat ~o:,la~'IIllá~tla, köz~e~l ifllötltö'l:?tt nekfufogflLk a még elo <111I/1to1: memle enek. A tuz keiletkezeséa'ől sell:i!irmt n>enll tll'd: ugy ani.,"'Y m onlCl1a eil nlás.i k h árom tál a i az i -tállló egé -z te leje
A bn
az esetet. A beunondoll és l\Ta~ólban d'enrnlfo,l"OO'!lJÍ. látszó gyramlc~O!~ al1rupj1álJl a~apos kliké.rtlezé alá ,';"ettem B\a~yai ~lJlbaly volt cónkost. Ez azonIban kifogáJstalan aliIbit 19;all01lt. De ne'InC 'aik Ölt, hanem a vele ]a;kó és a családIk lv,ált s vidéken letelepedett fiát és vejét i' ki'~'der~tem, akik a tüzeSeIt. idején való bollétüiket Búnten ~onll,--a'I1 ig>a7Jdl ni bud táJk, Elő"ettean ujbó-I a csi'kó _ g>azdat es Iegén)-eit, külöuÖlSeu C -jJJag Andrá t, []Jert
f?!
i
I "Ilf' ... I
II)
I I
fl lj.,
1.\
,
]926 október 15.
CSENDö nSÉar LAPOK
::".~l3JllóL.a,n ,~Iudt /e~élllek " ':eZlln;z~1' pct Jat.-zobt ;~ba'l:mllldcnIJ(j,ludlla, l1If1gát
között ez voJt az legidö. a töblb-i között. De mlnd. iga20Jni. 70 óI'ai nyomo. zas u, ~ er~daJI~ny ,neJ/k üag')·uj. tást, a ló hekölétsét gYOJ'ban és helyesen bemulatta, de amiko\' az i~tállóajlón kiment. izgatottságában nem arra a helyre ment, aJlol álJítúsai zerint az emlé. kezete' éj",wkán ml'/.."lÍllotl honem a csJJ.:ó·istáJló azon ré 'ze Ielé. hoJ a tűz keletkezett. ~fidón igy 10-12 lépé t megtett, a tó,'edé"t é zre"eite és ,i szafordult. De én már akkor eléhe léptem. megá.Hitoitam é hatá. row>ti.an 8zemel'e mOndtollll, ho~' ó gyujtoHn f I az istállót. ~fent getözui ]JiI'óbállt. dc hiába. örizet alá vettem. az intéző i"odájáiJ8 bekisértem, ohol II gyuj· logatlÍ~i töred ImE't>en beiMnerte. Elmondta, [lOg.\, Bn,-an)'aó. Mihá)y volt c:-,i!<ósnak MMgtit Jlevií Ileá,nyát ,",zen!!t te; Ill1Iig azo.k l"i&tlalku,t IIIInjoJ" baul ~~ha.k. a leáJnnll'al ,ketnemeseIIl e~zólM'kolOtalk. mIóta nzon'ban egyamí,,1ól t.h'ol vannak, mind k ttőjük. nek: UIll8iImI!l$ "'()lit I!110 él t. A tűzeset elótt 3 nappal jáa-t a /eánynál Fö1d~2.ig"t majorbaol, akkol' II le,\ny biztatia fel öt, hog)' apja itihE'lvezéötÍél't álljon bo""zúl. gyujtsa r,,1 a e·,i!<ói~tlÍl~M. J\I(>I-( ó Teá M'nRi sem fog lQ'anakodni, mivel atl'júl I·égi,hü~ge,. lIIe/!'bízJl1ltú emhernek i"l!lIel"ik. Jg- 'rte u INiny. 110~' örökké ~Z(' ret.ni fogja, I", ,,,t II kh'állNÍgát, t 'je.·it';' )!eg i.o i~I'!e II leánynak. hogy alkalomadtan eleget tbZ k~""J"(\. !,"állak S fohó é'-i ál>riH hó í,~n. mikor a ao el"2~ tad'IJlf. a·1kalana,nak talidtn az ;dőt az i"t/illó. f"IIlYUJ l,j,ára. Kiment. az btálló előtti .szalmac..olllohol ,Il'Y lIlflToJmyil II ke·zél,c ,·ett. az ibtálló keleti olclalll )07. "iet It. ott a nllll'oku)'i "7.almá~ JlIeglQ'UJiolta. o n 11.<1 fed 'I alá lnrfntin , miko.!' nz I iiret fogolt, .'>(>lllt'ut '.'?, i!lu;]]óbnlefe~i.icJf ér< /Ilvill;I "zini it. AOlllkor c/..")'Ik lIal\'6 M(l'~11 lÜlIIgnslH1 kél'llc>lAe, hogy ml vihigIt IIZ lI,ohl· ltOlll, Ú~y u'11, milItii" ú1IIlIÚ;ból v(I,dék vulml 1\'1.\ . (' ilIIlI{ A11(h'{'N bl' I~ 1111'1'[0,..(1 ~l t II n B'Il·a n)' /ll" ~1.1,rltlj,,,f i, ~lrngfUlfl I~' ,"II1t1k .. II"1I II SO [l rU II I kll·. "A'.\'·~7,,\'g flfg~lú"l\d · .. k"l'ii It,'k.
h"
k
Ú
>ZóLI'~ningje.
I
SllRlk PiHtak'Ut tStakut majo]', kívÜ / I) dlig II dlll'ruh sertéat poH zabllÓl ~ z hlztOc>, hog)' ,A Baranyai erdezl~Jll, aki
ts
c.;ak akk
ili·:l!
ill a g Au ihtálló mi/Q/ :\Iaskü/önbcn
'nt az intéző, k nem YOH tan állíto! W, ert -
a.mint
c&kók itltálló. nem gyQita. járhaf, mcr! ·ző nap ejtett te t. va/..'T égő ag,gyú It volna it, fáIJó, ;eú'Ö:t:lclk yette ('bte 21 istálló
rm~=(~J'i~~
a~
o
ji!Ha,
ng)'
kiú/fut.t ,a meri ef! 1 kókai ,o .
fl
lueg'
,,(!I ulll!l
llÍl'"n J"
A MI VÉRTANUINK Göllén JózJ;ef őrme8ter. ... ~. kO'}Jmün alatt 1>Ii.kolc kiizelében a rudoUtelepj kUlonltm,enyen teljesített swldlatot. .A bányatelep I'c!ld,cs "lszonyok között i, tűzr~szek, el leb~t képzelni. '}l! ".olt a komm~ alatt. H!l, ~g meggondoljuk, hogy e".za~ról az ellen~ege~ cseh Jarorök zaklatták a tel~lIE'1. delr!>1 pedig ;;- a ma'ik ellenség a kommunibták le' tck a ,keJlo alkalmat a megindítandó támadára. nem nehez a rudolftelepi kü.lönitmén" legényt>é:!'éDek ~ . helyzetébe belehelyezkedni. A ,marokny! különítmén~' e,öppnyi .zizet az ellen_eg ~?gereben - az utol ó pillanatig lelküsm .... letes,en ,teIle ·itette .zolgálatát. OJÍlldaddig. míg a Ja. ko.sag e. a csehek közt történt inciden, rolytán kelet. keze~L harcok miatt a telepet elhaf:,ni nem kénv. szerulL . . .,ull'!anis máju hó 22-én egy négy föböl álló e:,eh Járor J!ll~nt ~eg a t~l.epen, azzal a parancc
ke~'elet.'·
Csel/dó,.
• I·olt. ' Z,il'll\'1I bUli uk'kor "; k'IIa/.; ...
muló bih... zkllo~l·g 1\\4.ünk ... ,'nökul'k 1II;lldöriikk, . . tll
IWIH
Il
\
8::ert5l1,f/fl'h II bn/"""'"!1 :: 'mtd. " Ilf/tarság r/önt'.=,;.< nélkit! (Ikta/ali j'll..
IU11.
' l b. _'utt
,
CSENDŐR ~OI LAPOK
USll
ENDŐR LEKSZIKON \{ll. l~,\nh;, .•.[ ,'H"td fl !/n.ddjn Ii/lr/', rri/J{"oll /l(1~ gl/obb I II,Ö, <:.'g, f ..I!'f.\'~fi, {lolldnlhll!sn,qnl 1~'pleZIIl aA,lrt',íll li, 1/. ,i"b,'fijl"!'sl rCl/d,': s 11'I;"'cl/fésl 1.< I('.tlna.k kuru vnl Ja rt y llna. .\ ,'elckmény biintetőjog-ilag- te.hát a Bn. 50. ~'lIh:t lilkiiző c.>lIlá büntetléllck ki~érlete a Blk. 65. §·a . 'ruI!, tekintv(I azt, ho~' a s,,-óban forgó nénzössZ'E'g III\'l:'halnd ::!~O.OOO K-l A hHllIis feljelentés miatt ebben az "sethen külön biilltető.iog-i felelőssége a tettesnek nillc'ell. mert a feljelf:'llléi:< nelll irán~TuIt. meghat áro1.(\tt ~zeméb' elIell, egyébként h (>z ('sak ll. n. eszközrs.,lekmeIlY ,'olt a ' úlyo abb c~alÍls elkövetésére s így " búnnídi felelősségzempontjlÍhól bE'leol\'ad a úlyo sabba,
10'2. Kérd' . .d zülók uláll maradt ill.qatlall a két le, tl'ér lU'I'ére keriil a telekköl/.l/t'bel/. Az emlik testt'ér ki/i::eti a músikllak az arra esó ill.qatlan értékét, aki a /i::eté., feiébell lemOlld az illgatlallról testvéTe ja~·ára. Ennek cll/mére rosszM zemlÍie.q meota.Qadja a telek· kölIYt'Í jog megszerzésére alkalma.~ okirat kiállítását. ..4z ilJ! módon sérelmes hel.1lzetbe került testvér eTTe szerzódést hamisít s az alá aláin'án testvére nevét. a maga nel'ére iratia az allIlak nel'éll álló ingatlant. Mi fIlIlek az esetnek Irelyes millósitése? Válasz, Az e et tulajdonképen önlJírá<:lkodá " okirai~ami Há alakjában. Annak megítélésével. hogy az Ilyen okiralbami ítá büntethető-e vagy sem. itt nem foglal~ozun~.' ,~ert e,z tulajdonképpen az ítélőbíró ' ágra ~ar,tozik '..kulonben l az e etnek má apróbb ré zleteit ~S lsI!le~nunk .kellene. Annyi bizonyo, hogy a tett~s Itt ~etrele ~kY'atha~i ~ltá -t követett el. Az egyik a ~!illU, z,:!.zode .. a m~ 'lk pedig a hami' 'zerződé alapJa~ lt;treJot~. beJegyze a telekköuyvbc, mint közbitelű nYlh;ano' konFbe. Az egyik a Btk. 401. §-ába ütköző ruaga.nokirath~sítá , amely az értékre való tekintettel b.~t~tt, ~ ~a ik a Btk. 400. §-ába ütköző közokiratb~ lt~ • v,e~ ege,. tekintve azt, hogy a 400. §-nak biintette mm? Ilo. a Jogtalan vagyoni ha zonra vonatkozó 2: bekezde t nem lehet alkalmazni. V éleményünk z~ rmt ~z e ..et~.l'~ hel-s;e minő Hé e egyedül IL Btk. 4~1. §-aba utkozo maganokirathamisítás bűntette mert hl, zt;n a tette tartalmilag valótlan magáuokiratot ke ~lt~tt., Ezt a~r:a használta fel, hogy a telekkönyvi ri:?sagllal ~e!lY~Jtva nyilvánkönyvi jogokat szerezzen, be at ?- .baml. Jtva!l~nak a telekköuYVi hatóság-hoz való enynJ.ta a .. a~apJt~a I?eg ll- ha ználatot (nem a Btk. 400. ,-ab~ pt.kozo te.?ya)ladekot!) ami a Btk. 401. §-a megallapIta ahoz zük ege .
I 103; Kérdé . ..41ettesek idegen erdóben visszavonásig I
l r
104. K'rd' kellő . b ~ l es. A tettes halvaszületett gyermekét a csekél el'!z:rJts elrry.ula~ztásával. titokban. a mezólI Jn. ala elasta . • ..4 cselekménl/t csak késóbb y kko l " a or e eZlk fel, amidOJl a manzat már teliesen e rot ladt II {gy azt sem lehet menállapítani telies biz-
f
... In,<,w/{/W". /I Ofni n .. ,.{"sri;!
(dril'lI. I'rt/ribflll ho/I I·o/f-r. M ifll /J,'illl'{idl f('l,.[,)sséflml lrhrt Ilf ,~ZÓ Válasz.•\ t(ltle~ {'I'elekl1l'ny' IL Khtk, 12:1. §·hna iil közö. köz gé~zség cJlpn való Jcihí,gils, mpr!. ól kérrlps· h('1I Idd módon 1tl('g'HZPgtp n hnlltpHI pJIl'l1lplpsére ' -011>1 I kozó H7-n bÍlI)·okul. [Ia 11 Bt k. 2R-1. Láhll iilközij gYI'l'lI1ekölÍ's hOnt Ilc Iponc I11pgÍll lupílhutú. pZ fl ki. ht\g-{' H lIt"ln I('hf>t kiiliin lllegálJapítáH tá J·gYII. Illint nz elkö"c!p(t l:dtl.roHabb bűncHe l ekményhe beolvadó eszköz('ill? It' klll én)'. 105. Kérdés. Sikka .v ztásl vagJJ lo/Xíst leöl'r/-f' rI az " koc.~is, nki a kocsin levő csoma.QokbÓl ('qIICS trirq1/rzIwt kivesi! és eltulaidonU? Válasz. Abban az esetben. ha. az eltulajrlonítolt dolgot a birtokos átadja az eltulajdonítónak. sikkazlá~r61 van zó. Ha a ko i', mint 'zolgálathan levő e/ryén egyszer 'mindenkorra van meg-bízva ól fuvarozá~MI s f>gye tárgyakat nem adnak neki át daranzerint, lopást kell megállapítani. 106. Kérdé . ..4 tettes idegen lOL'ak farkaszór('it é.~ söréll.IJét levágja, ma,Qával viszi és elTe.iti. iI'!ás vaqllOnának Ton.oálcísa varm lopás-e ez7 Válasz. A minősítés kérdésében a tette' szándéka a döntő mozzanat. Ha a tettes az állatokat meg akarta c onkítani, vagy tulajdonosát megkárosítani. akkor CS1lIJ)án la Btk. 418. §-lÍIba ütköző véltség IfOTOg Ienu. Ha ellenbell ' zándéka a ló 'zőr eltulajdonítá ára irányult s e\'églJől vágta le a lovak farkát és örényét. lopást kell megállapítani. 107. Kérdés. lIfi az önbíráskodás és mi annak a jelentósége a büntetőtörvénlJek .OJJakorlati alkalmazásában; Válasz. Az önbíl"áskodás, mint azt a gyakorlat emberei nagyon jól tudják. népünk körében igen gyakori. A köznép nyer term é zetében nem utol ó 01'ban 'zlVÓ igazságérzetében leli ez magyarázatát. Leggyakoribb alakja az önbírá kodás eseteinek a követelés önkényes, fondorlatos vagy erő zakos bebaHása a késedelmes adóstól, avagy a tolvajjal szemben történö erőszakos fellépés, önkénye' motozás stb. A Csendőr Lexikon éppen a mai számában is közöl hason ló e ·etet. amelyben az önbírá kodá.s okiratbamisítás alakjában jelenik meg; legtöbb zőr lopá, siktka ztás, ;vaJblás. csalá , z ' arolá é személye szabad 'ág meg érté'e alakjában zokott megjelenni. Az önbíráskodá gyakorlati megjelné ében tebát ti ztelellen ég a hivatali hatalom kizárólago!:> ága ellen s nem egy 'b, mint jogtalan arrogálása e hatalom gyakorlá ának. Az il~ren magatartá a tár adalmi köz,igaz ág, miu~ a tál' adalrun egyiik: fenntartó intkzménye ellen valo mt-rénylet. Minthogy törvényeink az önbírá kodá t sem mint külön biincselekményt, sem mint a bűnvádi felelősség alól mentesítő okot nem i merik, valahányszor valamely oly csclekmlénynek IL Btk. szerint való minő&ítéséT'ől van szó, amiko'r esetleg a cselekményben Ö>l1bíráskodás nyilvánul meg, a minő íté nél ettől mindig el kell tekinteni olyannak kell minő Heni. amelynek tö~:ény szerű tényelemeit az önbírá kodás fogalmától fugget· lenül magában foglalja s kimeriti. . Az ily bűncselekmények nyomozása fol~'amall mindenesetre figyelemmel kell lenni arra. hogy a g;:anuított védekezé ében felhozott kÖTülm~nY'ek t~l~e~ ,rHágo ággal álljanak a feljelentés .ke~teben az ltelp bíróság rendelkezésére. Az esetek targyiJagos felMrJté ének nem eg-y 'zer le z az az e.redmenY,e. ~ogy .. a gyanusított eljárá "ában nem fog latni a blr6~g ,torv~nyskrtést, ha valaki. azza~ az áJla!D'Polgári Jogav!!l élt. !hogy tulajdona yedelmeben a Jogtalan támada ellen a pillanat kényszere alatt, önhatalmúlag c elekedett. Viszont az em ritk'
••
1926 október lS. CSENDÓRSÉOJ LAPOK
f
kö p", _l' • "l (IZ CQ 'ICS I"Tm,,,_ t' II II laj rlo n i j ol[
.ikkasz_ n
l e"ő
a fuva,.o_ dara h i\(>. !,!rka szöreit és tI . Más I'OQ',O _ Jttes
~
meJl H, h?gJ'
~Z
ölés a szülés alalt vagy közve tlenül a ~~~ektan ~~)J:ténik. A törvénYes há7;ru;ságból eredö tétel nélkffr;o~gye6ef a tBtk·á2~9. §-a aklá esvéu JllÍndell fel . . .' on OSh gu anna meghatarozá a III i a haza~ag~n kívül sz.ü leieH gyermek! ,. , . A kerd~ ,!em Olyrul egysrerű, mint aminíinek első Pilla~atra .Ia tSZik, !ller~ sokszor merült fel néret amell ett. ~Og:l, az ld .gen ,ferfitol teherbe esett s a zülés előtt torvenye . haULsS!lgoi kötött nő meg zületett gyermeke vagy a.hItes féTJétől. kill~nélő s idegen férfitö!" teherbe esett no ~erme~e ha~gon kívül zülete tl gyermeknek ve~do fi bunj~töJog szempontjából. A ve~legese.n .kJal~ult bírói gyakorlat szerint az a ház.a.
szá II dé ka
at meg aka,.ta
,.
Hani. akkor or.og [eOll . H a
AZ OR SZAGOS TISZ']'I KASZINÓ KÖZLEMÉNYEI
,. ar~
irál1ruH f enyet. lOPá l
lanllak a jele?/! alma:zásábal1l a gyakorlat eu igeu 10' autolsó ~or rá7.atát. Legek a követe. ueha.itá ' a a m ben törlénő A C~endőr asonló esetet. ás alakjában " raJbJás, csa· érté~e alakjá-
. ébeu
Nyelvtanfolyamok. Az OrSzágos Tiszti Kaszinó angol, francia, német é. olasz (ez utóbbi haladók r é-?lére) nyeJvtanfolyamaira az alábbiak szerint lehet beimtkozni: A kezdök október hó 20-ig, míg a halaclók a tanév folyamán bármikor. A tanórák naponként: délután 3 é." óra közt. Tandíj: Tisztik8.>zin Ói tagoknak és azok családtag;jainak (feleség és gyermek) havi 51).000 korona, hozzátarlozók- és tagok állal bevezetelt vendégeknek ha vi 100.000 korona. Október hó 15-én .k ö"kivánatra. egy franCia tár algó kör alakul. A kör ö rejöveteleit péntel<en délután 5 é 8 óra Jtözt tJartja. Tagdíj az egész éV "e: ka ' zinólagoknak és azok családtagjainak 100.000 korona; rokonok és ,oendégeknek 150.000 korooA. Beiratkozás naponkén t délutám.
t~hál
go" ága llen hatalom /ITa-
gazság, Jn i nt ellen való
Alnpitva 1874. Telefon: Józsel 8 - 61 sz.
6~7
SPORT Siker esen szer epe l tek t ut6ink a kegyeleti stafétában
Buda'Pestell: 132 induló csapat közül a c,endőr_ég AJ csapa1la a 6., ~) csapata a 38. helyre futott be. lu AJ csaJ?at n:'egeloztE,! az (j.,szes fetn·,·ere alakulawk csapa,talt. Mmt a kozrende zeli C'OJlQrt el&ó befutója ein evre me.')nyer/e a BelünJ/1l1iniBzter Or O .Yag!Jméltósáua állal ala1)ítatt (Jrökös vándordíiat _ ezü"ts~rleget -:- mely me!l'örzésr~ a ~zegedi kerülethez kerult, ,,!lu~an ezen kerulet futoi voltak legnagyobb számban. kepvIselve az AJ csapatban. A csapat Talamenn'l'i lagJa a Magyar Atlétikai 'züvebé.. ezü !.özött érm~t k~Pta. A I:ud.ovika A.k!,démia elött emelt hősök szobrána i. - a cdna] - m~lr.lelentek: AUfluszla kir. hercegnő, S.za!Il,!.'!der Bel,! altabC?,rnagy, a m. kir. csendőrség felug) el oJe, lJl~lnar p ezso altabornatn' ~b Stankori/s Szílorcl, a MA~z elnokel, d,r. K!JTafililh Jenö, az Országos Te.lnevelesl Ta nács elnoke es sokan mások a társada. lom .elökelő köreiből. Minden csapat utolsó futója koszoru t tbely~tt a Ib&sök 6ZOba-a elé . .Elltoő befutó a MAC s. ( .zeg. ker.), Petkó Mihály csend. Webr. ker.J. Kaliua Laszló csend. (Bp. ker.), Márton Bálint csend. ( zeg. ker.), Balog Jáno L csend. (Pé~i ker.J. Luká~i Imre p. c:?' (Debr. ker.), Mét.záJ;os Jáno;; n'. c.,end. ISzeg. .Jen~ lhdgy. (Szeg. ker.). R02Sa :í:ndor2lkT. fEosiJ,Xagy Á.rpad p. cs. (Bp. ker.), Máté ándol' P. cs. ( úeh; ker.), Szállás Andrá csend. ( zeg. ker.). Orbáu József 1). ~. ( z.e~. ker.', Molnár .JÓz~er c end. ( zeg. ker I. Pu IJer Fnlop szds. (Szfehv. ker.). Baky László szd;:. (BP. ker.). Debrecenben: a kerület csak B) csapatát inditotta.. miután az A) csapatból az 5 legjobb fuló ugyanakkor Budapesten szerepelt. A csapat 30 eln-esillet közül m3.sodiknak fulott be, a honvéd- és közrendészeti c
-" -
Sportverseny Csorná.n. A ...oproni ~M'ntlÖl" chZl.aly. parancsnok IÍg szeptember 26-áll C,ol'n:in 11 _RAbakÖ1i 'portegylet" é a csoruai .. L\!\"~ntt' E$y."iUN" 1...\'onlÍbÍlnll o ztá l~' sporh-ersenyt rencl~zett, mt>b' U% alábhi
ZELI.NKA KARDGYÁR
K ,tr,lnikkell'zest é .-
BUDAPE T, LX. KEn~ ÜLLŐI-ÚT 56. zÁM. A MAGV. KIR. CSENDÓRSJ;:G SZALLITÓJA.
cg"-y':b j,\nt~oknt eJ,.,\.II;\t lilik.
,
,
Orák
Gábor
~aios
Eks:erek.
Budapest, V. , Cipót-kö r ú t 3 0 . -
•
Kérjen ól'lllc ÓH éItszerekbIll Ir'gye u n l'Jc/-:,yzókd, n",ly Szt'rlllf 3 -5 b,. 1 K6 up6nzflze t6. m e lle tt 10'1, e nge dm6 n" •
r4.I..s.~ h
tr.-, , ,\r-t\\h.\t. _
I
,r,
1926 ok l{,I"'r
CSE N OÓRC;~OI L A POK
IS '
ti "'/0: .1\1 •• I: /0/1 IlId, /'I'S "ikfl~'I;:': I:, (l~ U 1'1\ \, ,i1Ur.; )ll"l,hnr",,"u,ltll", ''''PI't\Ul (''''l\tlth!n~knl.l.• ,1 .....1 l1tl~ .• ~ I .111111 I.'h 1" 1'1',,1>:1<""1\,1< ..... ,,,prnni (''''l1,lnl'l,k,',ln" ,l: ',dll . lurt"1l ("I'n.lol·, (""I"n:\! , 'l,:lrn~., .1Inl7r','!~I7'(I,' , " c,n~l(/II'I"" 11/: l. "'I'rllm "'l'l\tI,'rl'kuln ],I•. C.I~I: I lll:': :! ""'l'Iwi "7111'11) 1:lt;.I. ,'Ill. lIt1tl~', T:',fol II II':CI,' 5ii" ,""')"",,.,'1/1'/: l, ,',s,"'lI:lI lc'yt'l\ll'cslll~ld 4,L ('m,_.\,~ I:I~, :! 1"('1'1\:1 i "Úrll) lll! 1'111. I\lb~lr. SIl.J.,/do~{, S ~-o:' ('.\Il!~1(1' ",\I 1/!/: I. ' l'I"'On\ 1'S\,\\(IOI'ISklll:l 8, 1, lll .. ~. CSO J lilIi " ..JIrlI) I'> m. .'I1il,ll({(l!JCI,' 5-ü,' (',ml)(/f,'c~'s("III. L~YCBn It 1"," ','1.' :. kg, Ih ,úl) gol) úyal: J. <;,sOI'I1I1I il-"'l'l1tck l "', I 11:1.1 /ll. ,; J/iri 11/.-1'-' " fnrelnfll'o,~: 1. 'opl'onJ "'I'II,lt'ri,k,,11l 4 (I. ;i0.7 HIp. :!. csOl'lltli S?..HI'II)'. - J3nl! IlIh 1111)
J
I -c' I " j il/fos: l. ,0(l\'('lIi (·sl'1H1~;I'.i ... koln. 2. csornm "nrny. Ezt'nki"ül :t ~oprolli ('s<'nm látott nagyszámú közönség nézte végig a yer ... eny!.
Férfi
. \ \'l'I'S('1I y hl' fr jf'zt ét ,i l m. ,.st !'Plj lJ Ili 111/1('1"\'1'11 t.;I-I.\'n~' \'nlt, IImil II ~yr.ri nJ~ kiJ'.
i R'
ri.
e.Ro r na l
-I , h "r~v f~J fl;Y. ['zr!,,1 z'\'Ill'kurn >l7.0hütll ulnlt ~ lIl aIlU 111111'. lJ/ f' ly rnl II kijZUll~('g- II l'('((((f'Ji óníkhan egy ígl'll jó hnn l('nl n th on át. szórn kozol t r.hzaka 1(f' lI e nJ l'~ pntl,\kl'ivrl t á vozo l t. Had ser eg·l ó verseny. Az " k l(j lw l' h,'} 2. éH 3-án ör1«(' lI r lá !to l'llO lI Ill rg- Ial' tot t ha rl ser eg--lö vr.r lil'n y li HZIi pis zlo Jy",r l'M'nyélIO Il Csű r ös Oynl'a . (' ;;(,
zsef vÍlrnőr őrnogy (a ki 3 éve n át p iszto ly l öv ő ba jnok \'010 512 egy.,ég.számrual nrade. ü rö 'zúzlldos egységszáma azoIlo KováCli ő r nagyéva l ti ezt II szép eredményt c~ak hos zas, kitartó nlUnkával érhetle el. K h'ána!o~ vo lna, hogy a jövő eVl hadsereg- l őversenyen a c.;endőrség körébő l minél többen - é nem cak tisztek - ré zI vegyenek. De ahhoz, hogy eredményt érh e _ senek el, mie l őbb meg ke ll kezdeni ök a kitartó. céltudatos munkát. Értesülésünk ~zel'Ínt Oűrö 'zázados awn fáradozi k, bogy a jövő évi versenyre egy cse ndő r a Ili ·z ti c apa tot állít 'on ö ze.
HIREK Novák I s tván tiszthelyettes kitüntetése. K Ol'lnányz6 Úr II F6méllósdoa fOlyó évi augo ztus hó 27~n Göd.QUÖ'Zthl'lyettesneik a Raba •
PS J,apincs-folyók kiál'adásakor Vru;sZJentrnihály !község árvÍzterületkn több ember életének "biztos vízbefu.lástól saját élete veszélyeztetésével történt megmenté 'ért a s-wmély bátOl'Sággal Yéghezvitt tettek juailmazáaára alapított ezüs / f'~»Ie/ piros és fel,ér pólyás-szalagon adrnllányozn i méltóz/afolf.
fefjérneH1ű-a'k.ció.
A Ludo\;ka-Akadémiában folyó évben felavatott tisztek fel· szereléséyel kapcsolatban
Iró2épek, író2épkellékek
lJn1erreiner Mifjály
a legCIIlcs6bb .hban
l., /lttHa-körút 2 • .s:. alatti (volt Honv. Miniszt. beszerz. központ.) HTeYtll"-üzemében tekintettel arra. bogy sikerült nagyobb meanyiségü anyagot biztosítani, a megindított fehérnemű . akció néhány hónapig meghosszabbittatott. A nebéz gazdasáai és pénzügyi \; zonyokat tekintve, az akciót kivételesen 3 ha\'Í ré:z.Iettörlesztésre teryeztp, melyböl az első részlet a szállitásnál fizetend/l. Az anyag mlnösége a ru.fjcdárban felülvl=sgáltalot •• s prim ának IJJlnöslttetet1. 1. N appaU angol ing: Siffonból, puba, visszahajtott vagy keskeny kézelővel, gallér nélkül, gyöngyház gombbal darabon' ként 8,1.000 K. 2. Hálóing: Japán vagy gaUéros fazonban színtartó szegéllyel diszítve, fenti anyagból darabonként 08.000 K. 3. Rövid alsónad. ág: iffonból, szabályozható gombokkal vagy húzós köpperszalaggal darabonként ,18.000 K. 4. Hoss:tí alsónadrág: Köpperből darabon kén t 78.000 K.. (Zefir-ingek 2 gallérral 88.000 K-tól kaphatók. elí~m-pooplin-, panama-, sportingek, alsók szintén mé, tékre készlttetn~k.) Orvosi és műlökabátok szintén kéSzülnek. .J[e,.~~k megadása: NappaU 1ognél: törzshossza, Yállhőség, oJJh_ossza, kézelö:böség, nyakböség (kézelővel v. nélkü\). HálóLDgnél: torzsbossza, vállbóség, Db hossza kézelőbőség. nyakböség (japán v. galléros). ' ~Isónadrágn~: killső bossza, belső hossza, övböség, lábszárLöség Igom bos v. huzós). Adatok régi fehérnemű mérete ntán adbatók. MintafefjérnemU: Megtekinthető : 1. M. kir. honv. városparaocsnoks.ágnál. (Szinházi jegyiroda.) 2. Ilonvédelmi minisz~ér'nruban, fül~Z1nt 12. szoba. 3. Attila-kömti textil-üzemben. (Testonégt pll:lota kozelében.) Itt külön mérték is vétetik. A megrendelés~I számított 1-2 héten belul a kész fehérnemű leszállíttatik. Ha Vidékre Wánvét mellett történik a szállítás postaköltség nem s:ám1ttatJk fel. ' Tisztek, ~l~sztek s~zok . családjai, nemkülönben a (lNyukosz1> és «Move •. , tagJai a fenh mmimális kalkuláción kívül arcképes ~,zoI ..ányaLt felmutatása mellett készpénzfizetés ellenében még é árengedményt éJve:nek.. U;onnan ber ez.et:t angol nöJ és férfi egyenru.fja s:övetek, vás:nak, kes:tyUk, .fjarJsnyák és ~cdcJkkek nogy váJas:tékban kap!jcdók. CrPíJe de ChJne 1 4 ':;- 178.000 K·ás ftrban minden színben,)
Beér Sándornál
ir
I~
BUdapest, VI., Andrássv-úl 19. Telelon: 912-n
(sendörségi száll.tó! Sapkák Kardok Kardboitok
t
Khaki szövetek Szabókellékek E2yenruhák és e2yenruházatl cikkek legolcsóbban a 36 év óta fennálló és a csendörségnél elismert
I1ÁRER e2venruházati Intézetében Budapest, VIII., Baross-tér 8. a keleti p.-udvar érkezési oldalán, a Baross-szoborral szemben. Telefon: .l6zsef 21 - 78.
I
Kérie a legúiabb áriegyzéket!
I
.'J'.' f'~ I ,.
J
-~-
~-
1926 0)'("'1,,,, 15, Ilail:" a CR Ir. 4. h on" ~n~l
1926 októher ];,.
c. nwh'röl a
DICSéretek. .1 m. I, ir. c'H~ndáI'8"g !"WOl/.Wjc nu)do.ó mre hs1ilhf·h·l·tt~~m.,k mert u· á . 1'1 Okán k" . . " • lWlZ v '·.",Y,I Sl'7.tr lr!L , Y. tl'z,...........g- ~·1.·d(·lm -IH'li .ntárt~nde['t. csen.dóroJV'f'll a karhat.alm.i és bt....'\.!IJy,!'·;.wh:h..dtLLot. n~Úirviz idej~lIln.lL _ 19""
1:l.IlJ:ulalho
(ayO?,Q(t. 9 . 3 _. 'Ii • 'án
n·
[
,0. at·
n
Ö.
J. . ., t·J~z(j DIszs fj)'do a har . u_csa~, J est ~~ OYÚCR JÓ. 9.1~.Iovö bajnok U 1"0 , ,zázado , l li ezt a szé val érhette ~en~
CSENOŐRSÉOI LAPOK
d"ZPJ'J'a'f)c~nok. fá1"...1dságot lH.'1nl J .. 1111'1'0 kj barttil'i~. t.mnyede,ucu bll~IrÓliJj~'''~'rt'l Lá.Un ej nra'POl) IIH Ci'if'l'JW6N;;,rd a knrhatoDmi liA S('g'lÓh.~7.01_ ga1atoL, J/oinár Gyi;rOlJ tiszthelyetLes.nek. ml'rt 192j.... d~'I('.('t)l
ella
ef
b~ y~n.
rumikor
,jr\-~7i\"CR.Zlély
ftm..'Vegette
ZaclánJ~
kÖ7..t;;..g.>t.,
mU~L or,,1>a,rnncsl1ok. nJ;l~nd H ~ndöTei\'"eJ.. a karhntalmi f'S
eg.lóversenYen ndmefl! csak tisz. e}l:rt érhe. t:u:to. céltud~.
fSf:g~]Yszolg313Lt:l,'I1 fárn
'~n. 8nukor
zazados a20n egy c, en dór.
nunt
n..z urviz ('U.1ntüttc
Komádi kinMg bn tAr,Jt.
.öl"8PIlT"'~n(~nok, u!ltiL.r<.mde-ltJejV'~J a karhataJmi ~i; sl'gCly-
szolgálatot tob b IWPOIl :á t I'á.rndl-iúgot n~ ismerő kitarlüJ:ois:tl, e.'·.nyoo?Weu bUzg.a.JOOlIllllol'1 é.s i\:'en <>redméllye""" vÍ!g,'zu',
-----,-
:-:Jc/~rad, Js/~(J" tl~zt.bwY\!llct>,n('kJ mert 1925 dOCerub(,'r \'é~Jl. alll:i~or árnzvesl..t'ly fl'uycgello Csö.km6 !kö~get, minde.nkor megj.elent oU., aboo] a VC'S7k!y .lell'Dagyobb voot és ~éltll!l"l,,"
iDltúJkOO. eJokeol, ""'n111iul alúorcltdcltjei"'eJ telje.ilctl fárad. ságot nem i~mel'ö r:;zolgliJatLal Jlugylban h07tzájú.rult. afh,llOz, hogy a ikömeget. .oem ön lőtte ~J az árviz, a SZOlgálat nl'l'élJeJ/ elismerését !ejntc' ki, lavAbl"i 19'>...';. év teJén a TiSZ6 és Bod. roll' .kiáradliba alkahllú"al :1'1. An'Ízlöl 'újtoll "id _keken a 'kar. hatalmi és >ell'ély"""Jgúlalbnn fil ra dbágot nem i>illHv". ke.nységg(·l ro.... z.tvC'll cseodol'cgYéneket llJ)ilvlÍ:1UJ~'(JtI meg-
I"rnáJIYzó Or (J
~Uőn hit ma. nek a Rüba. kÖ7.BC'-g á rvi zfulástól saj-j l a S7Jemé ly... , 'pltott e,ü.t li méltó,talolt.
tlic.'érte.
Fegy'·erhasznúlat. Balint dgoslo n és 8okkon Lajos püs. pökhatvani örsheU c endörük október l·én rende.. bwJg:íll1t kmbeu lellA>n,;?1kk 8roUlika Pál acsai lakost. amint [{QI/ri,.
Házasságot .kötöttek. .. Iz J. B2tintti clo'Plldi;r k~ü.letlJew: Sci"ik Antal tiszthelyeII ... lió!tid, R'j:"t'al Budapes\en. a n r. sZ(Ímü csendőr kerületbell: Lu/ai("$ [mrp tijr7.öÓ~~t' ('xeszkó tlfúriá'l:al G.intlli.ct;:.tJádoll; 8,.,,~d~k András törzsö1'mesOOl' PleQer Lujzával 8ökijl)"ün .. " Dp:.",; Andra8 ~ Őnmlostl'l· Csóka lréU1)lel K4~11.ü.n.
f{érelmek. Köicsö"ös cithpiuezl!:iiiket 6/wjtj6k: Yikina Fe-
es Gábor lfárton teISÓ!;f>!!t-..d.i or.,.bt-l.i (c-.uTgOi o5ZLii.lyJ c!)("ndörök, e16bIJi 3. szegedi k ....rület.. utóbbi a gyul.aj o-z. . áJy leriilet';re; Schmidt Ferenc "oruo~'1·l')7P'n1.tIú.k.l L iire.beu (c..."Ur~ói osztály) e:endór a f;.uk~~lt-l1(·rv~ri kerwtt t.eriiletére; Antoui Lstván zempIéD3gárdi ön;h~i (bátoraljaujheJ.J1, ~z1..úly) tS{'nd6r az egri vagy mi",.kolci o..z.tlily f,(oliilt1kre; I...ariLsz ,'úndor lukai örsbeli (sátornJjaujbelYi OoXtálYJ c-.endör az f'g--ri osztály területérl'. K",rik kiilt.,.)nn.. ath(>lye-z.i..-ükel Q'hajtó l'1:IIC
bajtár.aikat, hogy ci.mül,,·t kirwl.íék wlulr.
UEGEDŰ
lékek
JlALC\lONJUM TÁ.UOGA.TO
CJMBALOl\l BARJ\ION 'KA CJTJ<: ICA é. rut öS8zes hangszerek, legjobbak, ('1141111 Itt o. gylÍrbnn Irnphatók, MUvés'lJesen tavit, legjo&b húrokai k!!inn. ÁrJegyt:é.ke" lngyen kOld
912-H
HOGYORÓSSY GYULA ~;ng'::;r::::~ ItUOAPE.,T, nAKOCZI-('T 71. fU"
C'!endónt:gDek téuJetl1zetésl Jt.edvet:mény,
KERÉKPÁROK
V /I ill g h I r ji eredeti francia gyillrtmálly "D Ü N L O P" angol gummikkal, szabadonfut6val és teljes felszereléssel, I e s z ilii III o II ill r b a n
1 ~6000000 korona készpénz Gummik és alkalrészek gyillri iIIrball
Sch."'WIl"'artz Géza kerékp1\r lIogy rakt;'.."
BUdapest, Német-u 45. József-uo sarok
IIt6 !
CsendörllsZlek és alllszlek !
'dok
Aki arra törekszik, hogy ruházati szükségletét jó minöség'Ü árú\'al és igen kedvezö feltételek mellett fedezze, forduljon bizalommal
,
(VIgyá.u.t. aa.rOkOt.leC)
,11111111111111111111 11111111111111111110 rrOlUlflllllllllllllfllllllftllllltln I, 11111 hIIUJlllltnlI
UJ UI;.
l\tA v
M O R Z S Á N Y l-nél, Budapest, IV., EskU·úl S. sz. (Klotild tmIOL" Bru~bt·t bIC1D'H
céghez
'1 11111111111111111111111111111/111111111111 UI 1IIIIlIIlIIIIIlIIIUIII'III1'I IIUlI1111ll11111l1l111UII J ItUII! IIlJJIIUJ.IfI
Budapest. U. Sas-utca Z9. Ulaba~!ág-tér sarok) t
elismert
A ,'Mz, szék, a ~I:h·. vonalkisérGk ker. és bilelszö,'.. " magy_ postaallisztpk or~l, (lg)"esnlelénpk, a kÜzs. tIszt\". or!'lz. egyesoletének szprz, sz:HUl"'Ja Arcképes iga7.ol,.flny alapján II log9zolid:wb "aLolI Aron
Iében
beszerezhrWk férfi és n61 szövel, kész. valamint rendelésre mérlék után ké61Gl6 férfi· és gyermekruha, folölt6, téli kabál, kiitiitt· és szövöltárú, fehérnemO, ágy· és asztalterllii, vászo~ , sOhlffon, kanavász, lepeda· és als6nadrág·anyag, selyemtIru, elsörendO varrolt férfi·, nlll· és gyermekolp6 stb.
o
szemben.
7 hónapra
.:.
elismert
!ll'őrL It) :irnul\U)
J,,1Á1I
"il
"
HEGEDÜS ÉS TÁRSA.n ••
Érdekl6désre készsóggel folvlldQosltás Iovéiben vaUY tolofonon
BUDAPEST, VII., DOHANY·UTCA 10.
osolll'g
(L. 902
•
L~rjcJO hiLrl.
KEMÉNYFA BUTOROK
.:..,
jílvluIH:\gra
49) •
Q-
-
és dis&(serlegek, órák slb,) mint tiszt 'let- és "indor-
,l(jnk, jelvények, katonai rend;elek
tltkÚor
Ruházati Áruháza
-
IrI
Jlortérwek és plakettek, "llort-Mbrok t"r~;ynk
DR LENGYEL ABRIS
ellékek cikkek
~f I
Pií! "csni lakost ZRcbk""""~1 J. akarta ,~ÚI'Di. 8ál1."t e&!!DV.Il' hogy hagyjoll ttol ti tarnad,Wa, ... l Braunk4- avm .. bau 8dhnl C1.C'"'DcWr rpM ",z,urt. A 1'17..uráa B6li,tt "~r Zt1~ ',onY~lWk teJoó bal MBbH (-rt,., ... ríJJ""1 "Mul,an 1It-m o)looznrt. rtwl't U l)Ónz-táTcáJa. tplfogta ;1 H".GúritJ;. 'erl.jf.t~ A j~r ~ltry6ta II tálll:ld~t és a kÖ7.ségbáZ:íra akólrta kJijl~rnl Sink,; Jáno., aki \:ulÓ8z.1~luleg B~all.Jllcll . (·jnklJ"WTHa nJlt, Tl"jt.ekhI:'JyéroJ. -reglj, \~I k~zd~te dobaLflJ :1.. Júrórt. /Jti/iul f end',r _ t'red.mhJ:Tt~le nw :- loteror"crt ha.bmAlt. Azután Si,,':61 'IBi fIlfl~ a iár6r. A,z o~tiP~rancsnob;á.g BrQl'flktil,' 'inl.61 átadta • Jl'F"'-tlidi-"k1 kIT. ugy""'ZSég-nek. A kiOI:::
[('I..,W1ft~tta,
C'ilndbrM9ne~ .. luh.I~.I"'&tolt.II... " 12: N~4
ti
CSENOÓRstOl LAPOK
cH l
ÜZI~NE'I'EI{
s Z . HI
l il.J.l'l lH'nll'~:tk 1\ rselllJö rM'/r f:lj:'jnilól. h~~cm t>l\l'"kih,I l'HOIrIl.lunJ. b. IWt 11l()1r~:delő~n houorlllJ.,!.k. Kl'zir. 'ot nl'llI illiu n\. 'I~S~l. A kl~z1t'l1Il'n) ket kérJ",k :Il "lIl'k ('s"k ef;~ ik oIdIlIara .. 1t'lH~lo l()1r rclJlI~sl~.bosao cs k\iulIHu oh Il,hnlli Jras~ru Irnl. A !lzer~csztli l uzcJl~tek ht'o mindt'lIkinl'k Talllszoluuk. kvcl~cn .se~k l11ek, "Uas bl'hl'lrt't tchM fölösJclrl'S bl'küldc nl. JeJlgéul kérjü," l..bl'bb h('h A"'k ~cveit ,üla zlani, me.rt az I\ZOn08 jeli .: hlil s UlrIDI\2.Ó lélr~r~~ \?ket C ak Igy lc~~t e~erőlni . •\.1 t'löfizeté't kerjuk pontOSlln mCjfuJ.lt!lnJ, m('rt fI'l zólitás költ égét ki!lön [el ~l!1l l tJuk. .\ houllnk intézett leveleket ~ I~Y . kell clmeznl: ~A ' f'ndörsc i Lapok szerke zip egenek Budapest. l.er~
a 8
Yár.
rsuigház-utca 30. szam."
naJ.on~. l .•\1.;'" II InkIlUl)·abo:-li nos Inklki élvezeti joga, II g) uw"lJomunyU. az, eeen D~III nUlozlat. mer L ho :u
d"Uar . ml'gt'lIgeod t"k nek i, hogy eg)' bizonyos llat.áridóig a lA· t;lnyaoon lakj~k. akkor le.rm ··szehz"riUeg megilletd őL min· d~n eg",b dón)" is, ami :I lakás,ol tj,;,zGfiigge"ben áll. A n6t·
Icnt1K I\llil~'l'O\ltja nem mond!haló bajtársiru>nak samClIlelt minden alapot ne.lkiUöz, mert II nó,' Jnkáslloz ul rLoW kert· hS'%Dálatrn semmiképpen sem lehetne jogos ig~nyiik. 2. Ehhez ninc.; joga. trdeJJódó 1912. A TOlt 3. Qoizttilyú ti~zthelyetteK mind· :lddig II ti"Z1.helYl'lt S('k 2. ('S(}portjába tnrtoznak. amig óke1 keriiJeti f>d.;."2lE're<í ~tt I ' tSZámil ba II megfe1l'ilö iiresedés van. 2. c.-.oporlbeli tis7.thelyeltest örsparant·snok.üggal végleg meg· bizni nem I..het. Áz örsparanc"Jlokokkal egyenrangnalrnak azokat a t.isztbl'lyett(': ket ken tekinteni, akik 2. csoportlM!1i U,;1:tbe1yeltes .,; ' re rend zeresireH heh't"ll vannak alkal· maZ\"a bl a rangsorban utánuk kÖ\'etkew legalább egy baj· hirsuk ürsparancsnok'iiggal már ",;gleg megbizntott. 2. Jeleon·
...
Hat havi lefizetésre
:;;;
azonnal szállftok pontos. szolgálati
.~
;;:
zseb6rifll, aran, pecsélg,OrOI, éb,.eszló6rifll, evóeszközökel
=ló: .
.",.
stb. Valasrtékot küldök rendelésnél.
~
~
---='" "!
~
•
PISeHEJt TESTVÉREK
~
-=-
10'11' n 2. ",ojlorlh"lI tlszth~ly tll'a 11;/.1'\,',1 c.llk nl. n ti ~t: ht'lydt". k"",llllljn. nki 2. OSI.\. ti 7.lhrlyctle v',lI. ""gy nk, 2. l',01101·11,..11 ti l.hclyrllo'Ho;é I,'prtt rlii, Wtrgyul,í ok r"lynak azonhlln uhlo .. n n lckint .. th,'n. hogy U7. "gy" lis~t.llrlyett~ i Jlzclé"J rokowtokhn nll" (·lől"l' nnloOllllikuSlI1l liirti·nJ,\k. a. ArrII. hug)' II Illhiíl,>.i "ug"""' I)',,k HzilznlékHzl'rli knrllltozáRn 01,\1 n 2. cso[lol'lh ..1i (volt ;1. o...zL) ti,zbhdyrllr"'k kiv"Lesse· nrk. nlllt'SoJl kiliotu~ . mert fi nlls cgyén~k 8Z{,IOWIlOk szopo· riláBo lleon áM II zoJglolnt érdl'kélben. Elzi II k(·r.h"H L különb!.'n éppen " kiiZl·llDoolll13l1 szahályozta ll~onnun eg)'. n (·spnd/i.rSt'g! KHzlönyhell kiizzólrll md'ni!lZte-ri ren-d ..lpL. ~~IHÖ Il'~elének fi horiltlkát n~1ll kiildhrtjiik vi"sza. mert pld(jbt,.k. Lrvclllhez e~ntoll 2000 K bélyegeL lopunk jaV"ára hPvéLelpztiik. Rossz gazdálkodás. 1. Ha a valorizdll. t&hát a moi értékre átswmitott összegl't kérdeú. ozt nem tudjuk megmontdani. mert a ... t c ·ak magánjogi pel'oon birói uton l t..J:t e l megállapitani. TIa pNlig II nbvérbékoek kamato ·kalIUlLoz:ís nt ján v81ó IDC"gDövckedése iránt érdeklődik. akkor irja meg a be· tevés pontos idej(,t és a klliIIls,Uábat Js. 2-3. Nem köteles. mert Hyen rrndelkez nincs. Pexelni kpll, csak úgy l~het er~dm.ény t el'rnl, dc jobb. ha kiegyezik. 4. A7.t ki7.á.rtnak tartjuk. Valós7.i.nü ,ugyan. hogy o törvén~hozás Tendezni fogja a ké~d~st. de hogy mikor és hogyan. azt ma még nem lehet Ludoi. 5. Vez."nyelteMsi :pótdíj fejében a nösök a ns,plidij felét. nillJenek II napidij negyedét klllJ)já,k. EgélSzen más a7. az illeték, amelyeL az egyes taDlfolyamolrra vC7lényelt nősök családi s-egé!ly eÚID n kell)fi~, s amcll'y II napidíj negyedr ' :z.ének. vagyis a nösöknek járó verenyelteliési llótdij felé· nek felel meg. Balatolllllellékl SZl). A Hadimuzewn ol'Sjegy húzHsM Qktó' her 30·ára jeleztbk. A nagyobb napi1a)">nk közlik az eredményt. zabol cs 1 95. Ha kineovezett napidijas volt és a knt<ma· sághoz vagy csendol"Slégihe-z való .HJéplésekor a meg13'Z.3'kítás 30 napnál nem volt nagy()bh. akknr lM!számíLható a nyngdijiiba. Füzesér. L,'glltóbbi zámunkban hasonJó jelige ala tt küldötL iizenetünk 2. pontjába sajtóhiba CSÚ&zott lw. A l' €ondöl" S7,6 helyes elválasztása: csend-ór.
•
O Budapest 3 BOTOR olcsón részletre VI., -utca • Posliflsok és
!!!: iD
órás és ékszerész
c
~
SZEGED, KAAASZ.UTCA 10.
Csendórtiszlek és alliszlek figyelmébe I •
SI110n Budapest, Calvin-tér mellett.
lJlNÁRIA POSZIÓOYÁR R.-I. DIID4PfST
V. HID .. f4lK
~IKS4-IIT(4
%0. SZ.
3 havi részletfizelésre sziflllil félfInom zubbony-nadrág szövetet leszáll1tott áron.
FIGYELEM!
A m. kir.
=
Csendőrség
rendőrség
G~ ULA
sdIII16J_.
b6rönd- és b6rdlszmO - készlt6
VIII., Baross-utca 1. sz. Csendőrség;
tagolrnak árengedmény.
Magyar kir. honvédeimi miniszterium és csendőrség
sporlcikkek szilll16ja
Macher Rezs6 és Társa
BudapeSI, VI., Podmanlczky-ulca 45. sz. Árjegyzék ingyen és bérmentve!
legolcsóbb beszerzési forrása.
FIGYELEM!
Mindenfajta
CIPÓT -O- CSIZMAT készpénzáron vásárolhat hathavilefizetésre NyomtalvAnnyal és felvilágosítással készséggel szolgál a
NORMF\ CIPŐKERESKEDELMI R.-T. Telefon 79-79.
Budapest, V. kerület, Erzsébet-tér 13. szám.
Telefon 79-79.
..
C88k
nz ..
I'
-
voll . ' ~l· • 'ulr!' le \'81"'ok ! I ft I .. ' t' O YUak I "'7.t·h •• ).. ·ut I li ' ., " 1'81 lJ, I..rl"nj"k a zeti, korlulOt6" lJ ..... ek ki\""l~ kU
iZKIllU'tlok I' , .,
8'- 6wC
.al>O,
teru' "l ku"J " b ~ on (ll" , g)'. ,a C, "ndő r EI,ó Je,· It!no~
~b tU'k. LO"oJ~h ettiik. ez
t a mai ért.
~ t
mogmon
n más az
!lZ
nyelt nŐSök pidij "gyedl p6tdíj leh\.
húzását <>kló. DZ eredményt. és D kal<ma _ <>g87.a ki tás 30 nyugdljáb •.
8
ge aja It 'kül P. A •• "ndől'
pest I
3.
il.
1926 oklóher )~.
CSEN OÖRSt:úl LAPOK O. J. Toro!O!>.,,, ICll. I. _\z ullrunva.utakruU ""ak ".olgni b.ehre .~ch~llle luí.lyu'liuia. AltilSzli állál:>ho2. 4 kŐkPü".ko!éu Otiz. laly, ."'!ik-eg",. Ua ""lal" " e•• ndór.ég kötellÍkébol kö:tiVctI".niij l~p ,áL a. "ll~mV"..... ulnk...,lgálatába. a osendiJ.n;<;n jobb. ha nem kúldJ közvetlenül. Az allamva,lIlnk. na.! nap1~res UJ'llnluiJsi minfHsl~gbun eltöltött idl'ja (; ak abb un az esetben szü.rw tltat6 lm a llyugdijába, ha annak ideju.n a nyugdjjj';rullékoknt /lz lliluulV'u.suWk Ilyngbérpé=.t.á:raba 1><'fizette. A kölel~w ~'Zt·ml.)(1IJtjaból pedig semmik.6J,)J)CD. ~t.>Jll b-z.ámitJhatÓ be az az ido. mert nem katonai szolgálatot végz.eLt. B 'orozlalc llb"l·an. d" ... b,-,voDuJás alól f""''''DtK_! kUJlolt ~ i?;y e~y napjg 6~'lll .,·olt kalona. E~bkéDt, hogy Ll.IUlak ]deJ"'" p;iJ)'.:lJ])unkliSl Illl116~'ll"ben k""yszeritet L;,x; n szoJg';l .. I téLeJre. illlCtók'j! ml1ill.k.aleljl .... i Lmt..·myre, nem 3d alapót. arra~ bogyez"" idő nyu"dijliba b"'''''ámitt.as..lk. mert h.it;wn MInek ellen~ben. iIletye ewn a címen felmentették a katonai .wl. gálatleljet;(t.;s a161. ,'alllmll)'cn formában lt:hát okvotl"nül swlgá.lnia kellett vol ml fl" állalnaL Ezért ne is igen P"'d/uU,SZkOOjék, ",,,rI a hwbonib.1tl mü"..;., csalt JODb dolga volt "gy p á l)"alllunkásDak, mint "hurckri kawnámak. 2. lA. 11001"",11 badsereghe'n teljc lll kalonai swlgálaLának 'beS'dlmit.ásával köt~lezllj~ 1928 jnlh.< 31-<1n jáor le.
K. csen dőr. Isaszeg. 1-5. C;zoJgálati uton tegY"1l jclcD1At
netülÍket. Ha kiskorú, akkor a s:z;iilöi beleeg)-ew nyiJatko· zatra is .szü'kJ;ég '\'00.
KOVÁCS JÓZSEf varrógép· és kerékpárkereskedö BUDAPEST, VI., Podmaniczky-u. 18. N)'usaU
ésb6rkész.'6 1. sz.
p{LlllilUh ar
mel1(\tf
Ezidei varrógép- és jövő évi kerékpftrrendelését f. hó 31-ilf kOldje be, mert g. /•• illetve 100.000 K engedményt kap. SOrg6sen kérjen i.mertetést.
Bod\apart. 999. L Xem ko\.I.-. n= \'onlJatják J.. 2. Igen. l'tUndszcnt. ÉrT'ényben van.
IB U T O R
VIDÉKRE GOSDO'
n y o I c h a v i részletfizetésre készpénzáron
kerékpárok és varrógépek
Részvén9társas~2nál
DIID4PfST, lill., IlUOI-tJT 14. SZ"I'I.
' ,.
II" i.ijllt,lliilÍ Ilj'I~I' 'Iiiji ,I, "lllii·,ijjl\· "III' ""111,,i
.I~nyli.
Kerékpár él
Uarrógép~ere~ke~elmi
Uállffialnru
Budapest, VI., AndraJssy·út 83 - 85 sz.
uj. gyárilag eterlllzált ágytollnt és pelyheket, paplanokat. mlDdennemlt mO!IÓkeJméket, ijelymeket. valamint diszpArné.ka\ n
Gil" '''11'''' Ii
német gyárLmánvú
részleHizetésre kaphat ó k.
nói-, férfi- és egyenruhatörlllkőzOket. abroszokn~ szöveteket, bélésárukat. kötött és szövött arut, vásznBt. eifon t, zotlreket, kötött gyermekgarniturál. és egyéb vt't.szonárukat, keeztyltt. harisnyát. kész nOi s térftfebérnemöeket kötott kabátokat, rogkészen és rendelésre. gony és fUggia,ktlltlld,
Az ogyes vásárlások ul/lJll 0ls6 réazletek 1926 ~r hó l·tlvel kczdödiJok.
~~~~~~,~~~RBAN
IRAKÓCZI-ÚT 30. FtLEMELET BLEIERNÉL
n következO oikkeket kaphatják:
TRIBDH Ruházati
..
R ÉSZ L ETRE ••
véglegesiteU cseDdöröknek
3endörség
79.
tán;adalmi o.",""Yesüle'f;.rt.t. amelyik kiboc ... atotta. t. Ezt a f, gal_ mat nem ismer:Hik. írjon róla. ,N ..z](·tc", blJof'il. .5. Tárrralnak róla.. :L jóindulat megvan az ill('téke ... ténYM..o1tben.. ,JQ\"'o év tU\tlbZa elö1t azonban nincs ra lilátú ... .
r CSENDOR-'
'engedmény.
45. sz.
jálwJlt. A legközelebbi húza..... folyt) ,"·i fllktótW!'r hu $á.n ~z.
Az eredményt a Budapesti .AiizWnyhen ki17J.ik..:l Kuic ... tintnem lehpt rá. kapni. ehhez nagyon lb C'-,·kt'ly n.~ értl!b>. 3. IZT nem tudunk a nyomára akadni. lrja mc-z azt a ~tezPtet r.J{n"'
E1sőrendú
tiszte k , altisztek és azok családtagjai
arsa
z. .th., Salgótarján. L F'olyó \~vi Jauua.r ltó :!Ii-án 1,(jrj'f ..-zt~'~re kIhúzták. H~ bP..kiildi a Jly(·renll~D)1tiitve.ny1.. HU .J".Id.)nrkoronát kaP. Ennel t~rm~-z.ot.·bO!.D a pt.... ta.köl ... t':! '.;; többt! kj~rüJ. Várjon.. idővel talán nasn-oMJ h"... z lU er..ckt"~ TGv.áb~
Tele'on 980- 22.
BÚTOACSAANOK ElL" T G\lJLA. BUDAPEST, VII. , DOHAHY·UTCA 33
I
(6'atu..U-alQ
},;,
MludeohlJe b6torot to.! lAkbetl!DCI t.UTya.' t&J:'Jaloak Jat.bfOl ir es ked\"e:&mCD1N hif'~at
I
r.. I~1i
.11~~' .,
.J
.~I·· "I'!n 'II
. ~_~
Varr6gépek, kerékpárok legol ts6bba n .
EI6 nytis fizetési feltételek , Vidékr Jnll)' n száJI Ita t
UOVOIll-
l'"
C ... .,
la.
VARRÓGÉP-KERÉKPAR-ARUHÁZ Buda p e st, VII., K l r . ry-utca 91. u. \1, ' ut •• cfda\'
I~IJI; IIkl"I."r· 1'i.
CSENDÖRS~Ol LAPUl" 1'••1 I,rm, .. h'r. '~t ... rlttlullll ... I~ . J,l 'nt:" lU \'11.' tIl ~ .'1"1t11'111111
J' ... ltlt'&:' :\ I'pudt"I,'l I'~\I rt' is h"h fl I "nIIni hlUUlon mil\! %11'1' Itl'htJ~ t \ I. h. ",,",L·
ru
t
l t \tnl. l l rjt' tI"~ ~Ih\k il t bl , f,U'd,' t':O-lq. :l. PI:~:lIIH7.t, ilii UI \ h_fh nl 1IlI,,.\I tí",,"~th'~ t·,,",'lt'\)\~1I
I·,,~,·h :-;1.{.lg-.dal.
'l . , . , ... ,~ntlttr. }({h:n hu " .... l (lh a"!'olll t'l 1~lIll1l1k .. rtll~·ti ..':lrvi ... ám \b lU u\\ .•l l·~t·Hd"l .. K 01HI\ln'~" .il'li~t·'1·t· kllldnlt 11 '1., " n' tHII t.. r,'nn .. 'h::-.:. ho~y h.iI.jiU lt'k!'
b~hl
\1:--
\lI~l,k
t'S
\.':;.~oh
k,'1'itlm\'I1)i"'k
n~~t.It'~lIht'
.'"t'1I.h,
]~.l""l .
l('tt \:UO 1"\\IHh: .. i'. 3. Xf'Ul };-)wl k,'1'1ü. dL' tllHt':'> ,s ru ~zllk· ~ • nt rt rOYldt'-'l II 1\l(·p ... uui.k II Iw t.Uy Ol. Yt\Il'Il \ l'H ,l~r3 ....\ l'~clH.l,,~r 1111piddn :l urauykU]·~)ml. YUb")'-is ~,1 J(l p:rpir' t\J"OIUL ..\ '(l'2,·np'H,·t.t)~i l~J~,li~ ill ta)tlha.~ nÖbilk· II \1 .. l'idlJ (,"'1C'. fi ntltlt-lH knt'l a nnlU(ItJ Il{'~yl'drt'~z.(".
rlln~ H. Kt'lj'" ~ll·..;.l,:-lh:llli!ll(a ... (\n. ti _
ü.L!'ye II beliigYlJlit'r urhoz \yr. I•. .,..zlúl~-) r~l1,·rj,"zt""t·k. L,·h,·I. hogy 111l!!.r
Ole; .lopJn.
On"t; 'Liii..,..A rdl... ~''i~ sz.Ü h'" i ntl:ill l'~nl,iu.li ]lúN~kot. ní>ffi I het folY',-II'U:i. ~~l hiába ib k~rni·. Tapuil'a. ' ·.II,ISZ nlUi -ú,n'll,tk ('""udőr Lok8zikon rO~3Iá han.
:\'8!:") dnhron. 1. Igen. Ulert :.1 nlcgki nini 3lti~m.i tényleges ~ loJz:llntn m, t..,'yun. :!. Jdpntsc mt'g iigyét örskihal}gata on (o-
kérje annnk !plterj"",.. tlÍ"!t n
rl') ii!(yelii-:·ghez. A
telterje> ztés-
h ...n :nt k,,1l kérni. lIOg; a l ·yd.·l"·ll fOl!'lalt szolgálatleljesí-
t " célj"hM Yt"lknye\jo;k a bonn:..t-,;gb .. 7. Oll azntáa TI2r:;~azni" kpll ' ha meg! ..I!'I, út\'e'7jk. RendCokozatitl m"gtaTtj:1. C erupatak. l. _ut ajánljuk. h"sn· ,·:irjon yde. 2. Az attól II l ·_tulet \.Öl filgg. muelyikb,'z pú b·ázik. Pró batja meg. 3. Az ~Ueg,.., .. nek .... nunifde ható»itgi jell('oge niuc.-. A pletykát ú'=T ;;"Jl nH~!(dőZl1i. bogy ID,'glartjuk az "Ij.-gy..';sl a .. t nyil-
K . (;:\ . (''.;(' u,lm", I'inrr·h(\ly. ,,'t.I!t \pj\r: ld y t shl,t h I lvu.n ~ WI hlHlv,d h1lSZ31° vn11) ,I tItHI \" I'" ,.,p:lrtUf'lwk tl\!,,"l. l\"rl~I~'fII"," ".l)p-ll R1.I.lgulat"t. 't'uthV'ilr".'ty " t.. ·tb r)ot .. " ItIIl'lIllok
v. Irtn~dl'''I (·I-t· lWI1\" t'rl hll .. 'l,.al' \'011) JlI 'llIg HilIbI) st fl II II,-i Ini .útll,;ha" la kik. Kdt'A'~ huza .• -"Ill lalú.ljuk. l jg~·,·,,,'kh, ·n r"r,lnljl>" fl ha,lLii "Ii\llt,t IlLi l I'ri·l Len'hm (B II ,1tL(lP~t. V Ú,". Il""Hi,kll t "'1' 4.) . Homrog d. L E7,. rihuili."\ HZf)lk ..l..... ~I,III101irl,11 tfirv{"uy Dr'rn A;,tllhnI YC.I'/IAl ... 1l1~I~Úll'ü,gy. hog:r orvo~t lú vnulk-I'I VHtrj Hr'w. 2, \ -il,'.7. Uúl)- ,Erllö al .. zre,I." l\l i.kolcon telj"Mít swlgálatoí a Vt.gyt...... tltuHlú r ll11ruIH'snoks~ignú.l. Ú.
P"-
G. 13.
csendőrség
szolgálatában.
-Ctánrendel é ek naponta é-rkeznek
Irógépünk terjedéE:ével a kézZE'1 írott jelentések mindjobban kiszoruJnak és ma-holnap egészen elLünn ek. Kész~égllel
bocsájtunk rendelkezésére levélbeli felszólításra a csendör~ég bármely tagjának
30 napi próbára dijmente en
é.:;
minden kötelezettség nélkül egy
l\lignoll iróg'épet.
AEG-UHU IRÓGÉPDSITÁLYA Budapest, VI., Andrássy-út 29. sz.
Pontos és legjobb órák: Doxa .. :350.000 I{ Omeg'a • 550.000 " 5 évi irásbeli Iótállással
értl"iM -ünk
Pallas r..t, ayomdála Budapesten. Y.. Houvéd-u. 10. sz. (Telefou: :>-67. :>-6. ,>-,;9.) Felelős
1500 AEG-Mignon 1 a
vill""
A 8zerkesztésért és lciadásért felelős: PINCZ:€S ZOLTÁN százados.
a
írógép
Zoltán al',m)-S:I~kanl)""
Orrg sátor. Oltan·ük ((:;;a,vruk) Lú,zlri ny. nl'>z'rI'rl, " lak,ih"ly<, S,tj("l'ny~. -c. p. S3j6vámo~ (BnT,orl vUTmt>gye). N~m hinllÚUl L3jos) ny. "z ..Nlp~ 8r.Rh'feh.... várott lakik. te ierlak. 1. Rd'by Zsolt ny. tú.boruflk Budappsten (IV~ Il'wnyi Dáni el-utOtt 15. sz. li. 11m.) lakik . A Wbbie'ket nem laláljltk. 2. Olvu s~ " el lap'uUc r. é'-i l~. szit.miJ.ban .. AtkQZOtt T.ri!lllou" jl'lig-ére kiUdött üzeuetiinket. A nyngdijálJa tCTIllé"wtC'bcn besziitmil. B:ltor. Ht'llebronth GlL';zlláv ny. altúborruugy Egerben lakiJk. Gyimes. zárnyvarancsnokhelyetles Ku,várdán.
Ya.n(l~a.eTn
hozzák. )1. P.. ujol. Szii" , D~z'ö ~zÍlznrlo" 13alassagyarmnton 6. SJ rt kJlul'u.., 'Zas'Llúa ljuá 1 tpljl":o.i t s,,()l~i."da tot.
"-"n
HZL"rint N~·il·f.~hli7.,.lÍn ·l ukik. KI~r(lt~'Zzj' rnj"'~ az otwni vitézi sz••klul'l .... ulttól. nlgy ha ott nl!'m lalálju, nkkur IL dpbTP.~töl_
vezet6: Tiriuger Károly mIlszaki igazgató.
KÖZALKALI1AZOTTAK ORSZÁGOS GAZDASÁGI SZÖVETKEZETE
I
Tüzelöszer-osztály. Központi Iroda' Budapest, V•• GrófTisza István-utca IB. Tel.: 90-73, 90-74,90-75 . • zéntelep és fatele p: Budapest, V. kerület, Vág-utca 22. Telefon : Lipót 921-45. l\~~zpt!nzlizetés
melltm
6 bő a r
ll-klónt korona
78.000 Elsürendü porosz·szén. helyt csúzda -Ugyanez házhoz szálfíl\-a és pinréb~ lehordvil ... __ _ ___ _o. __ _ R2.ooo EIsörendü s4áraz. aprított bUkk tüzira, 52.000 helyt (' súzda .- ._. -.. pincébe szállít,·a és házhoz Ugyanez lehord,-a 5ö.OOO - -- -
5.000
-
54:.000
---
5 .000
__ o
-- --
' 1.000
Fpnti árakba rorgalmi adó heleszúmíh·a. Yámonkiyüli lerilletre, magaslati helyekre és a budai hegFIdékre a szokásos pútdíjat a renti ;imk után kOlün számítjuk fel. Ezen araink rsakis azon szállításokra érvényesek. amelyek folyó é,· október hú végéig teljesittetnek.
POLGAR KÁLI1An
FIA
müórá~ é~ ékueréu
Budapest, VII., Teréz-körút 5. I. em. Arau~
- és ('züstórák,
Ré~zletfizetés
ékszer és aj,\udék
bevezeh"e!
*
tárgyak.
:10 th-e
cég
