SZERKESZTI PINC ZÉ S ZOLTÁN SZÁZADOS ELÖFlZETÉSI ÁRA I Egész évre 8 K, féléVl'e 4 K, negye.dévre 2 K aranyértékbe.n
H~;:;zek
egy IlSl('nben, ";$zeJ.- egy hazába)} Pg!! I .-tell i ül;ök igazISágban, ' Hiszek .,l Tflf/ym·or$z(({f !"eltlÍ maclásában. Ámen.
HI:~zek II
..j
k:.tl
l· ...
lLlt~i:!
db'J,titlali
a ll'lid Lapok
('111
(',... encl ill' i",.
().lciljáró
III
ölt(jZt~th 'll
a
dI'Tt~'k·
;zol galil I·
j I
y:!hl .. zoJuuk úgy. a ho:.n.~ 1llillü' ~~"'1
10.
l'tZ.
nálunk alatt. bup;y ~ss:~en f.. ·1 ezzel elés ör.e olvaslehet
RT. I.
em.
SZERKESZTÖSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Budapest:. L, Oruágház-ut:ea 30.
Megjele.nlk havonta kéta7.e..
illlll'l}nyit az.. ul.zág nl'künk nyujlbal. .:or-unk az 11I"!-iZ30'
:sor~,aJ
van
(j:-.:-;zt~kijt\"i·:
31JJir.r
az I)r.::zág
"z('g~ny lesz, mi is szegénY"k manH]u;k. IPv··lpk-
I 'bet I:'~{'n "'g-ítl'ni; ~''.l'~'''ny gaz(lának t,·bene. Xm("l'n a \"ilii.gllak "lyan ti-zte:,"PgP~ }Jénziigymini"zten·. aki az állam alkalmazuiVála '/, eg")' levpll'e. talnl~k töhh~t . tudjon fizPl111, 11 II lit Hml'nnyit az .;\ köz;l~lIp.l t !:~lJl il z .eg,{ I k. hudape ti na]li lap nrszag polguralJl bp I.. lwt hajtani. Ma mindenki nehezpn ~1. X (>lllr,ak az. aki az ,.~a1at tudo. J~OJ.1! .nagyCIJllu nportban ~záll1olt hi:' állam h>nyeréL eszi, ban m a g-azrla, az iparo" ét ,.kél (·SPl/dÖr fllti8Z/" és hogy panaszo' levelek..t irkál unk ! ~';lIl .. 'iit. ellen~ IC\"l:,let írtak az illeW lapba, amelyben rádupláz\'nn>:' az dűtt l1l~l"t gyűlőljilk a fpgypIUl"t1enséget, aminl'k ]"X'dig akitől valamit kő""tl'\. )I,ír D,'dig mi (~m ismeJ1l~, hogy a csendőrökn('k sorhan fog róltlllk gondoskodni. j) nPID úgy ám, tényleg kel'és a fiz(,(('~iik. Tudja l>zt nagyOll jól nyakra-főre nyonwtlli fogja a ]lapiro~hank"'t. mindenki, tudják az l'lőljáróink, tudja é", elismf'ri hogy PS hogy szinültig lopja tiilllni .1 z,,·hijnkt't olyan Inaga a k011l1ány is. ~[indl'nki ti. ztában "an azzal, hogya belywwn "egíteni kell. Teljesen fölö~lege, pi"-nzz{>I, amiért. mindl'11Il3p k'>\"l''''].!' k ... nyere hanem úgy, hnb-~· t"-ak annyi fo!!; aOni. \"olt tehát ennyin' kőzÍ>;nwr( dolgot ujságha tl'nni akapunk, !ll('nnyi t tud, de az lega láhh jó h>"z. mmál ke"\>,,IJé, lllert hi. Z€'ll az az uj~g L nagyon Igaz, hogy már nngyulI rég,'n n~lkiilöztin.k. Igaz. júl tudja, lJo/D' a csendőrl.;ég t.agjai gyengén "annak hof,~' lwlt'fáradhlllk. igaz, htl:..~· "nl'rgiánk ntúl~ú ugyan fizl'!\'(', OP egy fill~lT€'1 ,,('111 ros.zahhul, mint maradékára V":ln . ziik~~~ink ahhoz. bogy kindőrség tagjai a e~l'nd YÍsszazuhanni ou a, ahonnnll lIlo~tall<íig nagy ndl€'i,régi pótilij l-€-Yén még "előnyő;;(']lb" helyzet 1)1'11 i. zpn fdkapa zkodtunk, nwrl a vi. "zazuh;mií. nlO-t \'annak amazolnl,íl. .\.zutáu tudja az az ujság azt Ill~íl' vi!"tsza\~onhatatlanuJ h·ljp:-. ~:-. \"~ult'!!~=-' m\:"~ i~ nagyon jól. hogy mindpl1 I)('('~iiletes kormánynak ~t'llIllli"iilé."iink,'t .i"IC'IlI'>II{'. Oml1a.l.!;íll. k í.", haz:í,.. a f(,l.!\'l'It'1ll ~t!"IDllllt'\ OJ ' • kőzzéw"zi a "kél rSPlIrlfír IIltisz/" lev{'lél és nyu- kl>ppt'n .em fiiggenl'k Ö,~ZI' t'l.!yll1á~. al. ,\zon; godt lelkiisll1e!"(·!i,,1 háhorodik fel a c.enuiír~ég {"ímen, hogy keyés II Chd .. ,. \to 1,·h,·1 l'"dl"g -Zl'fiz té;;p miatt. lIu'rt íg~' kh·,ín:ia, nem annyira II rl'lni. hn It"j;íl·t a köt.·h'zií. .1.· 11"111 It hp! f"gy,'hnn II c.-,.end(ír~~g énlph, mint inkáhh a politikn. Ipnkt'dni. .\.ki mé,g-is l1Iegt('~zi. al Illt'!! azl a kl'\\'Dl' ll'h,·t, hogy az illeW nj~ágot ténylpg a ;;,.t .pm énll'mli m€'g, amit kap. HlIll:il k,\!',.h\> :Il:t ,.",'udi'r,ég iránti j,~indl1lat \'eze1te, amiKor eikké!. II töhhl't. \·plí-t kőzz~1 ·111'. lia pz I""\" hizony, k,·dn'" ..1., I p"lIflór 11.<:'·' {y•. gy í~y Yan. akknr - nagyon kérjük - írja nwg Jná-- talán"{: .. ak Cf/'; ('~l'n,li;r all1~zt) har:ít nk' ·llg\ 'll kor az ilyen ,,1.-.:1 csr /ll1ij,. olliszl"-eknl:'k a ko" .. t- na"'\' kiír \·;lit :lZ I a h·wl,·t IllI'gll1: ho. \ il k"zííht: . t ..:1líll'tl't az uj"ágha hun·nlni. k. y, kil 'unt "\z ol·szÍlg hl.t,·g. Ezt lIlinul'nkilWk lJ· kpll IIwl-{:llIM llnnak. hll.l.!Y mindl·lIkl. tIK, ,I • • 'l,,"\,'t l<Ítnia é, ..l kPII i~IIH·J·nip .• \. gazdasági yiszunyuk nl\'a"t:1. f,.jc"íl\·~h·n 1''''Hl:ílk"zz, k :1Z,)I1. hl g~: ,.H.\t n"~7.llk. >:"111 :IZ il hibá,.;, aki :IZ országot 1""l'I"ii TIliii. :1 ,·sl'IH\(Ír'ik i" i,l· .iutl,tt:lk." on'u",l'ágga l aka r.ia Ilwggyúgyíta II i, Ilt!'·l1, n~.pr1 IIIPg St'U I\.I· lH'nl .Ill ·tt · n t'l h ·;\I~. ':':1 1'1' ~ t' ,"Z\"l l II t,: , nz "rsz,íg 1)"lgúrai 11('111 hímak tiiblwl fil.... t Ill. kot,:· q.!.'{I~Z lliznllyosnll tp" ~\'ll\ a h\~JaYi\lh'l. 1,·,,,Í'::!"Íi JI k tvll:'!t "gypWrl' annyival Jll('g .. I.~gl'dIlJ,
.\ l~l'llIhH"",'d l.o1lp"k H·ik s; '-l1llilJhan Hzu1?kn G)úzii nl '1.1""1.'<- lll' ig"t'1I ,'I'd ,h" el'};'k.,! il'! ~l C<: n~!o!""e~ k~~' h Imi II I k:lhn:lzú:!\'ny,..,'~t - d . "1'han t 'l'llleS7.cte"l.'l1 az OTSP,!;1'W!l('S 11( ' ,); nt ki~hh k:lrh:lt:\IIll'i fel.tdalok bnl"C~ z!'ru ll1eg-ohtá ar:1 !O-ak,wlntil<1g is ki ke'll képezni. \ 'U1bahzal:l ~arbttltllllli ;;liolgálat el1átá"árD" ,'jmft <'zohnilll i i könyv. "\ l]aul!Ínl :lll '-'lil módosíl ó, [I _Katonai k:\rl1utlllolll igényhp,-él(>le és alkalmazá -a" tan."nlh.ul ki<1oott hom':,demlli IIllini .. zleri reode~et c 'ak nlt~lIuUt ... h('kel tllrtoulnl=.aik. Igaz llgY!lll, Ih ogy ezek t1 Gy. Gy. z.-al együtLesen [(']jes útmulW lást mlll1a.k az "~-é-,,, t',et.. kben ki:iYetC>lldő eljárásl'u Inézve, még eu:n tal·tallúlll l'ede;;le,!!'t'ltot'k ('zeidlŐ! II w[)úlyootokMa ;rö;v1dNl t'ak 1l.'1l1l~-it ö:szeiogl11l11j, amennyire az őrspal'ancs noknak .;;zük~ge nm an}loz, hOJn' kisebb feladatakat önállóan. tehát ruzti ' ·erelé.. uélik ül is, meg tudjQll1 oldani. .\ c ndör~~p: sútcSztirt ellle1yezése meLlett na~- lIbhJllérni. de lokáliJ< jellE.'gü rend2.a~axásolrnál. 'üIÖDö'e~l az ebö. de többnyire legveszélyesebb órá/khan :lZ őrsnek nem lebet kUá bá.~a arra, hogy na-gyolJb .. r5l!öz ,a~- tiJkorlai.i tap zta Ia tlal és . harcUsZ8 ti érzékJkel rendelkezzék, II o,."Y a helyzetnek ura tudjon maI~dni . Ezt a kiképzé"tzolgii,lnit a 8zopkó alle2i!'ec1e6 ÚJr á Ital e'I!lilitetl yezér1'onaJl. Addig ils azonbalJl. amíg az megjeleoi k.. Il ki!kéJpzé.snek. íő~eg u1Jollllba.n 'a z öllJképzésnek igeo hatlha.tós aegéJea7Jköze!i volffiiuoalk olY':l1Jl ikiBelbb feladat dk. ailUeUyek egye ' , az őr,s val,"Y a járőr szolgálat-álxLn előfordulhaJtó esetekben a legikiselJb ~'észJeiekig
'ti
Gye'r e pajtás, Gyere ]Xlj/ás, f(md a kardod Nem törött. csak csorbult, Penge lapja rozsdofolto.~ Rogy rá .~ok kÖIlN csordult. .drcllnkról a szél/ye1l pír já/ Mossa l e a t'érünk, Szabad ma.o yar Zem/en ujra Minden rab te.~tvérünk!
Gyere pajtás, fO.od a kardod Sok az ellenséf/iink, Lámgoljon feZ ujra a mi
Régi dicsőségünk; Ne tűrjük, hogya jussunTwt Bitangok orozzák, LeOJjen megint hős a 'YIULfI.1jor És nagy -
lJIagJjarorszúg!
Barén?/i Ferenc.
Tunisz. Irta: dez éri BACnÓ LA ZLÓ ny. tüzérsz,ázaflo . (3. közlemény.)
, A bazá.rok tarka JabitiDtusálból kijövet a Ka: bahtereo feltünik egy nagy épÜ!lettöm.b, az úgynev zett Dar-el-Bey. Előtte katolDlai őrszem áll. IDbhem vannak a vároSháza és a közigazg,ao!Jási ha1.óságo'k ir(}dái. Ide , u.kott n~ponta eljö~Ji. az á!IDyf,ejec1ele
bogy az ngyek meoetpL 1)emléllyese:n ellenőrüifi:e és alattyalóivaJ szóvaJ is énnVkezzé.k. Az épü'l et előtt c:;akugy he:mz.seg a so.k írá.s.budó, amely todománv itt az; ii g s, 'k"d<;égre is képesít. lévén a lakosság tekint~IYe, .. za~ Ie a analfabéta . így kéoyt.eleon az írá beli 'bead; ~kYOkk, ~egszeTke:;zté.sénél, ami az utcáo ,agy vaJa~eJ;nt . ,avi'~zhan történik. az utcai fi káli ok se:!cit~ge 1 geny I.J.t:1\ eD.nl. ... T
1111'110 úlll1l1tal,,,,,,al Hzo·ll!itlniIHllk. Xr'III(';,/lk l"II~J""Il!IJ' 1\1. i11"'1l rf'l~lIla'll)lk, JI lU ""lll .'.!''':'Ik,..,.. k lll. '·... ak Ifll kl-II lllel'Illi kl'l'I<"lIi il'Íln>!uq, nl. <'I·ddd"d,-,.t. Ar. i>r.az ugyan. hogy u lan 1'0 !ya.mtliki1'11 a legooy;:;ég II kll1'llUlulmi '1ml'cásoothnlll ir; lkillképw t nyer. mégi" ü(!vÖ5nek tarianÓJlIl, ha e laTI bwábjain lUillpl gyamltbaD íell'JlD 'oek meg ilyen lllegue"zéJé.> zem, ei-!."y~zel'l1 1'l'ladalok;LUlelp'k lehelővé lPad!: egy .iút·őrt ke'" alapul Ve'lllJlii. ké<>őbb azu1-iul1 már út lehetne lhni raj- é~ s7JalrosZlk'Ö!\.e'lékiben megoldandó feladllitokTa is. amelyeIk a VOIlk1.tkOZÓ ·zaJb'idY7.atokl\xun való eUgamd:fu"l is igeD meg1kÖ!DJIlyi1en,éjk. Az a!híJblhti'uk keretéJben egy !helyi jeJllegií Iláw.rlásna,k ('gy 12 fő'bő~ álU6 g'Y'a.lolgŐII:s ,ÍJhtal ""''1116 letöreséJt dolgoz l!llm kL d'c1ö 'l elve '3 IL 8z .. a Gy. Gy. 8z. és ·a KJatOlllai Sport\liiasítá.;; idevonatkozó ponlt jairt. A !következő S7Jám.Iban ern' cS('[Jldőrjárőrui;lk vadmzókkal sZ~11lben köyelendő magalm,twsát fOg'Ornkidolgozoi. Lapunk ::,zoolkesztőségétöl '\Tett érte"ülés zeriJlJt" lap Uyeo órányú dolgozatokat !Jllinden,loi!től sZoÍve eD fog
A
ill . . .-i
12
tfÖlbőI
Feltevés. áJlló ,gy;a]ogőTlS Jlara!ll.=dkiság::í-
00Ik déJlel< 10 óraIroir tudO!Il1!ásálra JUJt, Ibogy az x ...-i géj)gyáliban dolgozó m1],n.k~()Ik !közü I 120 [Jl.UiIlJkás .fellGÍ'1J3JdJt, a fITlá l' ig.az;g.atój,á t agyon'Ve;rMIk, e. jOlbib é
A tér más.ik: ()I]daláJ!l áll a régi török erődjtIDény. a .KáJsbailJ., je-Ieruleg francia ka tooaságga I meg-tömve. Az óriá i zord épületcsoport egyetlen nagyon . zél> építménye a XIII. . zá2adból ya,ló Ka b<1b-mec"et, gyöoyör-ü mioaretteL A K.1.SIbalb ldilöobeo a "áros legmagasabb pontja, honnan élyezele kilátás nyílik li fehér TnnisZI'a és vi c1ék!ére . Felt.üoő, horn~ mily keyés as zoooyal találkooik az eiIlrber a tuniszi utcÍl;kon. Reggeltájba.n . a ,b.eváJsártlá idején, lehet ugyan nö"koet IMoi a bazáro.klban. ele kliilönben Ht még II mgoTú moz.lim feliog,á s uralkod·i.k, ameUY
megri;iltja a szegény, a báJ.'emelkb,eo való,szinüleg halálosan u'DIatlko7ló 3$Szonyo.knia'k CI sétálás!!. Alexa-ndtl."Íá· ban és A'].gÍ!1ban a moihllllll~dáfu hÖJ~gyelk a IpmetOikJben vaJó ágos z 1Íl'Okat rendeznelk, őt a gazc1a!!'abba.k ki 1~ koosimzua.k. TUllüs;zban nagyon kevé Jllohamedán úlibölgyet láttam az utcán, ezeket i z()llga lcisél'te nehány lépés táyolságTa. KülÖIll bem is sŰTűen le vol tak fátyo-
lozva. Különös, de feledhetetlen benyomá ·t te znek az tJl!l'berre a cse.ndes, zűk utcák. a va ,vagy faráccsaJ vedett ke-vé abla!k, az örökké zárt ka.puk, a 'l efátyolozott a -szooyoo.. az egész miQiőnek rezeI'V'áH, titokzatoo bll::rtl!'.ulata.. ilIi leb,et a ötét c.sukott kapuk é.-; ablakok mo~ott, mICsoda elet folylhati,k ez!'kben a házaknak n~v~e.~t, .fehérre me zeIt zord vára,kJban, amelye.k kávü.l 1'0 I 'lleZVe ' = i JnyoIDJát nem ál'loJj á,k el anna,k . b?gy vala ki ..'la:~Í'k .bel1J.l~k,. k>ivéve a magas aJblakok
racsoz-ata. :o;'öJg'Ü>lk!1ka:n.':lt~ó, !lIsszonykéz Mtal oeLaraJkott vll'aglOiklaU Akal1hwoy muz.uJmim ház.b.an m>eO'fOl'dlUl Lrurn, c ak a szobáJkat. az udvart a ke det swv~l
csak
a
tárgyrukat, a Iberend!'zélSlt mntatták m
k?J1:1. o1 y és. uc1yaria;> krvül senkit
bázigazdán és efIT~két ~erekE'n
em. lattam, a húzak élete miOtU'" titok
~Ial'adl. :\I~~(töntJh~tetlen zabál" hogy az a '~;ooyok '~~amennpen eltliiJ?-nek ~ddig, míg a hiletleJl vend~., a ha:z.ban larlozkodlk. Azokban az arah magÍl1lbaz~ban ped;ig,. m~lye'kb~ bevonult a korrupció, ahol a hIre .. "\'ap:y1." 1IJlkahb hu-bedt ha~táoco 'nők n1UtOg1\t".
1926 aUg'1L
Zhh
CS EN DŐRSÉG! LAPOl<
l,
(l/PQUjl'/lU:t:s: Idő
u.'ruH. il gl'p~y.ar :1 lu11. tá~ol fL"a Yan •. K" (.~ .. L" t' ... ·'HJorilk a:t. l krn.-rl! I.,,·c, ,",z "!széd 'kiiz.I"I~t.rlll'JI kiil ... 1.uh:~idat11:\,n allanak. 2 t .... I.lld6r I'.'fli" fl'nh 'bir l·l'tt·l('kuT Jlf'I)'j 1'- .......,tglil.ttIJól 111"\"()nult. "A h,'lygf."'!)1'":11 az
"l" ... alJoJllu .. tul.
a lakubbág IUl'ghízbutll, Az Hr!o()Nll":lut.'tillnk
k
",j, k,)
3.2
tartoz"
ö,':-;jJll
J, MOZZANA'f, Az őrS\laranc,\,nok elhat:irozása ezen hir vélele ut:ín és intézkedél.ei, Ic:réllyStjg-t~1
..\
1"jndolJfa1ja.
kl'lihen, UdYlU-holl iariÓ7,Jwdó c..endiiJ'ők a ..R.1ADú"·t e~' nHblW k kiál fjá,', majd fel"w,'el'" .. égett " legénY"~1-'; hz"hilha futnak, L3ktanyaügyelel<" .. RIADO" Utáll [III. k,i,-.t1 r(·!s7,.,r,·I·,-", a köz.,éghen laké> ni;s c...e"tlől'(ik J"l< á""; ra ,lel, azokat Leyonultásra II !:l._i lja,) rrarlaléklőS7Rl't k·io..",ljn, Kel főbűl áll,i r,'ld,'dtó,j:'II'öl'I (fejő,.) a helY7,et meg, áJ l aJ> íl,bá J'a Jükii ld, A kii.l-zoll('álalhan ilII" júrör! IH.]gáh küldönccel -!J('lA
von u],(atJa,
szálJlki)"p-
Jelel1léo;f, (eHz II l,el,\'7,Rtrül a ~zárllypal'ancs:ooJ<,;.;·,l(' nu,k telefonOll vagy lá vi,'uli,la;.r, (>l1II1ek hiáJnyá'Lan írá,,!.re Iileg meghi7A,at6 Jlol gál' i kii IdölIcceJ. Ü szeköttelé llleg~7.e,'Ye:re ere eg~' csenuőd u la,klatl.lY ában y,U;.srolJa~'1·.
Parancs. u
.,T LörZlSőr'llle,lel' é,., ... 'z" c~uclől"nelk f .. ltoi1Rreli·s UWIIl a lakt:unyaud,.a,·lwu HI 1Í,'a 10 perc-kor ,;Z8lllély ,('n
""Ó ,- al :
'
..T" lörzsijr1ll('~/('r
,.-"z" cSf'lIdör frldf'l'il,)-jf;ror.
f'S
Az .\',' ,-i flépf/!Irirball 121/ IIlI/IIkós fe/lázad/. az ;!Jf'Zgalól Of/llo/ll'crl';/'-, frlfcf/.l/I'crl,ezl'e oz iU(lzgCl/ó.,úf/i épületet me,
ják
mű"é.zetükpt.
c,ak
a
DüHö nfr-ikai. az élet Illaga
már nem az, llJ"rt '-lz igazi, a c aládi élet iuliilnitáuil
oly félt-ék€n,'en őrzö átia.gm-u 7.U III I áJI nem ism"ri a 'ze:mérmetlen.;égcl, A hu -Lánco! túllb afrikai v:iro~lIlIn, igy Tuniszban h megIlézteUl. ue moudlraloll', ö,'Üln,'k, ha nem láttam yolna, mert c,.,ak az ilJuzilÍYSI lelt lD szegényebb, Az arall módun [.... rendezdt. g)-é'('1I yilágitott ie,-emben lellge őltözelű arab I"lillY ok (Ö"".' s öltözetük: cgy fál)'oll 1(>jUk ez! a furc.,a táncol. rueh-pk(·t okau érdl.'k('~l1ek !aIMnak, ulána l'eLlig (11~' f"ktel~nül isznak é.., do,'bézc-.hwk, ho!:',. a legmflyehbre <,ülyed! elU'ópai kokoltl.k MIlli különben, Elképzdlwlő. Ilog)- nelll :1 táncban ,'aló g)'önyö,'ködé, h07ita ide a kizárólag eUl'Óllaiakbul álló \-,'ndél,"t?k"t, A !Járok t.elseje. külön"s,," II n'gibl, épület('M. ig"n szép, Az Im3radIJatatlall palio (UUVIU')
:14
fa ,-lIce,al lt'rát.\"uloli I "kza to :11.1:1 kok lIIi za klln k :HIICly ... k pl :mnnk, "t.lnkuk III odan JllP;!
7/0\",1 rlp n
:!\·~·rt·kl·n
tli;.: lIllIk "iJ.HJI~.4Jk
("JI I
111.1
~1)11
s:i11l
Wil',
ul,,,1
JlIOIl
,1-\',,(-
kuhlJák. EZf·k II lllurahu k. ,,:1:'.0 i~
Jlu·rl:."tuuk :-.jrjHi, lHJH~h l~k f(~lt·
fl
ti
sZt
nh;ll~t\t lIIhhn-
TIluznlnulnuk
apr".
IIH'Cset.,z l'Íi klIpIJIII"klll ,·",,'lIt'k, Ewk " kulolonk I"l{' IlIkirlJt. 31"',j ki, 1"""'I,;I, II I1l't! ti II k . . znl\~Í. ... II ... I't\iflt, II za:!. kl',',',-zl 11I·I)'i'!! "lknlnwzIIJlk,
IJl~IIg- lurhÍlOlukk,d d«zikll kiilu"ok"l
SoJl1h.o.m li·lll'! nh'A' I Ili n i nl. fll'HIt Illt'úknn \'1I1t) 1111I·t1I1~olrl,"II. lIu'pl nd IIdpl! ji II új dlilg"td IHt HZ ldl'~"Il. g~y ~n deUil t'~X ül'P 1111t'~1 dl II ... ~ciJl' c'g.\l1l~,,;t ktil'lIliill.·
r
si,'j ('"ülldlu·n hralll~' .. zl\~Hlt·1
tijIIH·;':II~·k
III'''I~,':'I
\lIIHIIlH,
rI.lj';r. Tflllll1'iÍ/"'(J11 Cica/6,
rrw!jfJfor!fílJf
/I U lir'rtiljl', .I p/ellléHeit OZ ,ílur)lwlm ..,írfJlII, l"
!lif/lrl. iitkijzrU,!enetúPII
(1 1lfJTC rA
leh
".r
(JZ ;;'8 /f!JhytJi. fdé rI;;/f1/vlllu{rJ l {J
fl fjl;/Jfl.l/iÍr
loU/d"" lelijrf:"l'1'e, T'égez/pm f" ~ k il ISlOolgálatlw" áll.; jiJ njr ré-, ;rp írá 1.teI,I .. , !'okú,.i ik ii I'W n cce l elküld,'" ; -' . A ]IPJrr.et l'(;yj,j jI"\In(!,11pt~ II l D: ... A j6r(ír 'l'yl ulJO" " .\' , , ,-i U&pg"árhoz, flZ ;;'S Ir UP",/ é!Jérr/ fl lózadá" lr/;jré.v&re elindl/l/mll, AI(íirríB,~ A kiküldött felderítő·jaror maltatartoi.a. )[j utá n a lázad.,' aj yal., Willoz... r~ ...... D It1,e!J-égb, m(,rt aY/k j e.!ii'fl}'()ffiUUwtfak. fo,;wzott fr g)'el NIl, lIlpll.·tt " .. up"'" terel ... za.kw-ul.l.krep"lAka..zra, I bel lönyoruulJ,l. A gép/,")'ár~ a j~rőr n",~!l;,iú.... lít.l " ol ft~')'el0 áll- ~ y,. ~ fel, (A ,J.:epgyarll.t Úgy hl! ",(>gk,.ZA·liknl. bc:q a J~J'ur um latba-s...a.. de (Hlnan a jáTóra n" Jiit -,ált., A g'epj..,,-árl,,;1 menekiiJö plllh-rt'ket kik';rtl .. zL az ...... iillkélll j"li'ntkezö polgári (':'''''''''\;'';' a du+n,,et kik~.m lé>-ére oda kell iküMeni, • H7.elJl elöt! tal'k't1106. hu:.,,' sneupkul(;k t'ellIÍln látnaok, í!,")' azok allit", ,t l' 3'k f""ml' l lehel elfogaUni. ,Jel II Lé...ek vils:.zakii 1,1,,';';1''' "gy ulI,gbízha'W lJOI ",.al kii IdölICL'61 gondo..k o d i k , ' -
tl""
2, ~IOZ7.A~AT, HeIl zetmérlegelé , .\~ ,~~:T>:lranc,:nok a h ,I .. 7. mp~oill:1pitá ra "'.::T rcldpnto'JaJ'ort Ular elure küM" i, ,-\'=k .,JLatározaá,'a., bu/'''' az ör" I,,;:-euy_ 'g'\<,1 a ki.kü.ldiJtt felderitójárő,' ulau azoooal Iiwluljo" .... 03Y3:..... a laJ..1.an~'.oo.ll IIl1'Jn'árja a t',>jőr jel"uté-.pl, a 'C;, d o'u.!.-epe'1 IIller ,,_ II a helyzetet: Hu a lázadá" hir.. ,-aj.í, Ú~' :!) un- I.'n ,-atK02l3..- ~ziik
Ha a IclderiLö-járör llle"~ rn jti a ,.~ t hirt. U;;T - h'a .az QJ"t-.rraraD<:snok az Ör.-. I... ~..·:.n~ ~!.~\t:") fei .... lrrele-... Ilt:ín elilIdILIt - ul>:lyal,kozlWI'k, I". ,z •.u ' ", a feJ'-'T azt úlllapíl(Ja Jlleg, uogy n hír UI>'" fel<'l ,",", ys! - ~
to'i·get;.
\'('/.'lőm mondja, ho,!!"!' "Z a t", .. 1 J"t>ru It ~!!'_!:1J' .lD a ,nesl.'mondó, aki ilf Afl'ikáoan :1 r _ 'I< .,. r j,'atok:1! helrette.si!i. A orá"ik utca rbn !:) öre:: ur I","eld dikWI az irólliákjáuu " Ez 'l~_' .-1. }..nel war ~ IJI''\" tld",,'au i" találkoztunk, .\ k·,. __ , ... "11 ..1,, ülnl.'k :t j',j}déul, k:íxé-znak é ci~an"'!t.iizn od:íl.3 .... l ... l ... ~án."t ll) Ugalonlrual lÜT~mk :1, ',,!,,/... Az ar. küWub"n is réudki,iil u,h':u-la..-ak ,-~, ' " ' I ,z.em en b, :1 nálunk szoká...", kav(·h:íz.i z'"aj oz _u,·D.! ka"';' bUz.'l.kh:m i-meretlen. _\'1.1 hhlllc 370 emll,'r, b ~ uem l ' hZlÍra.kozóheJyen, hwnelll leulJ.lomt.Ull '3.U. Mdt " 1,>Ij", nytl.!!':1l.nr.ll. c->;jk :1kk"r hn;:)j:1 pI 3Z arab L ha rhly k~pezö géJllltll állanak t'1i'j', .-\1. 3.t tr bona 'zeriut ulITanh az aki t'lIlhcrtllr-.árol k,'p,'l _imll.~ últnl bnl:tllllat i, n),>r ft'I"tl,· L.lllalll 1'_'- ort".Z ar:U., bi, ~it, aki l'gy öt h·f';nyköl =i "kun•.1IL0!'1i1l -.olI 01.'\'!Ul 1J,,1.á.lillt c"illá.lt. hogy nz "ug..1 jOlll ' 1,.tt3 ~ r, n kPl'lIk"t OltlnLÜ, Az iireg 111111.111111.111 ,·,-.U;I1~) t.uJ 2, tt a
••
fl tt 'IIn tJ, .. lIl ,'III ' 11I nlo'''llilliihh. IW/l"v ,~, him'."k II 1'';''\ \ .,; ".1" ,-r"hll I ~ ,ll's 1"10."'11) ~':'g\'\,-I :\ 1''.IUl' .il n ! ,,; k l "kl' t l., ,,1,.11 l'lill,lit!,ui . :1'11111'111 i,~ i,"'kid~h. 11h.1 ".
II ..
1'1
ukf"o
,l ft'j,\lOU(' k II h''! l~l 11\;.1 d t~1 tH~1 t..' ...<.'h.' n s('~' i!l$t.:'g"!"f" ~l·.
I{"'.,sz
Elhllilir07,"ls. hl '" ün-,ibhj "rj "I·..... u·k IlIl!lfg~ltlá;'a \~f..".~l , I, , I go <'11.'1\11; . a IU 2::l.lu.. t .\ l... nd.,lk,'zesre ILllo ....ru\ l I I.. törn i.
U7. iJI'-;
Itf'g"f IlY'-'<""''''4'stH·k I
:1
ln kt:! Il,\":t ""\~ ;t ron
,,:zf'tlIPI.\
t"'''·'rJ.
JtI r>rl'Ckol': ro "l/rl/iI" 7'öl/.d", , (l/kiizr'lmrlll'l (I iti • • • -i mlln H ,Ji {.. ,. I l'l ii/Oli (IZ ,~ •..-i gÍ'pO!Jcír. ,Ji''' é.~ .. (, ('.YNIl {J!'O!, P'/fl ~U" ,
Ha az. öxs]XlraJl:u:>,nok bz.iikt;égét érzi. telefonon. ha igy nem ~ehet, megbíZható polgári küklÖ'l1ccei a szorulid őrsöikről ' git..éget kér. esetleg a iköZlSég Irakosai közül az enre váhlalJmzó és le~á ~b is vadrásvpi\ls'kával rendelke7.Ő emiJereke1 a Jáz,adók letörésére liJgOOybe ve zi. Al: öns legénylSégé'Yel az x , ..-1 gépgyáxat ü1lköretmenetben meg'közeliteni. (H. Sz.. I. R., l. füzet, 271. 'Pont.) oyitTa vannak mindenütt, az azonyok. gyerekek az utoán. A keleti élet z.á.rJ.."Ózott.ságának itt teljesen vége, különben a kép nagyon is keleti. Mintha mioden ember az utcáin ,oLna, olyan a ~vaj' a lökdöődé ' . Az itteni uJdókon nincs emmi különö, épen olyanok, mint a lembergi vagy akár budape ti zsidók, turbán ban és kék bugyogó ban. De a z.sidó asszonyok (Uram. bocsá') ilyen kövér monstruruokat nem látott még emberfia! Mielőtt a buni -zi u,'idónő férjhez megy. valóságos tprualóku:rá.t kell végigc.:,iná~nia. Addig etetik a ok édességgel és más hizlaló eledellel, míg a ki
lereptárgyak álkutatásá.ro egyes csenuőrükel kiküld, akik a nebvOD'8Ilra voo,uJnak be. ütközelmenehben az oldlll- éi háLbiztQ,ibú.ról i , gondoskOdoi k ell, minthogy Ilzonba.n IlZ ü1:"Sl]l>arAocsnuJr a c.;"k,jly létszám mialt e cél ból k.ülön jár&rőkct nem renoe~het ki, egyes csemdöl'öket kijelöl, akik előre, oldalt és hátra figyelnek.)
ul
arcot az egé z Calabriában nem lehet lálnj. mint itt, ezen a kis helyen. Szi.D'le fellélek7..ik az ember, ha ezekből a gyanús utcákból valahogyan kh"ergödik. Emlitenem sem kell talán, hogy az olasz városrész egy zerISIIlind a lega]jasabb pro;,tiLucló tanyája i . Olaszország azonban értékes elemeket is küldött Afrikába- Tudvalevő, hogy Itália hivataJ,osan i~ 'runiBz felé irányította a lrivándol'liLst azoo hát ógoo dol attaI , hogy Afrika ' ZaUd ré zein oly= nagy ola z kolóniát Jétesítsen, mely aiI'JUmn későb'b az Ol' zágnak: katonai és politikati. meg. 7iáilliIJsát i.s indo'k olttá teszi. Reményeiben c atlódott Olaszool1szág, mel"t az AJgir lelől déli és lJY"UgaJti és keleti iI~Y'ban folyton telj zJi!edő franciák átlá.tJta.k a z.itám. B mig mierlö1t Olaszor me~ mozdulJJbMott volna, ennek nem kis megle'paté ére és bo zúságára váratlan ul megszállották Tuni ' zt. Itália a:zmtán ké őbb a török birodalom egy má ik gyarmalával, Tripo!is zal kárpótoita magát az. afrikai kontinenden. Tunisz új urai, a franciák, az olaswka;t okáig mint nem kivánato- elemet kezelték. beyá:ndorlá~ukat Tunéziába meg i tiltották mindaddig, mig a közben bevándorolt fr:mciá.k az ola zokkal a ver<enyt ered, ményesen fel nem ,eheblék.
*
• A inni zi óvá'l'osból nem marad már ihátra má látnivaló, mint a Ha Ifaouine-'tér. Ez c iUpa kávéházból áll és ez a sOIk kávéhá~ rullind1g tömve van senunibtevő. kOClkázó. kfuvézó, cigarettázó embel·ekkel. Bo].dog város t!z, ahol a la!kosság te!kilJl'télye,~ , záa,...léka állandóan a káV'ébáz:ban lebzsel munka belyett. Mesemondó.k, KÍgyóbűvölők és mezítlábo 'zeni papok maralYu-k t&!íkílják a p.orupás afrikai képet Dlelv~n valami csodálato nyugalom, harmórua ömlik el. Ezt az életet látva. rögtön megérti az ember, hogy miért oly ho~ 'ZÚ' !Iletűek Itt az emberek. Hi ze,k ezeJ;;: neru i anm'irn élik, mint inkább kávézva, CÍ<>al'etlázva álmodják végig az egész földi életet azon b~ldo'" tudatban ho!rY ez c ak a küszöb egy szebb pa raclic50ru ba, ahol oem
]926 allgn Z!th 1
til<; ut.in I-z,rII "e I y ~''''ll.
CSENDÓRSÉOI LAPOK
3. l\lOZZANAT. H elyzet. .. lIfet,leúl
itt
rojt l.,r..ktetv.. a
lef,·kI
1{.\a. I':'1-"éJb~z előrejöv:e. " ?lleJi •. IJo:.n: a lút-alJó,;;: li Mlq -r el.olAl ,;()\-eny 1V0naJa:t. mel,"t;zullotl.ák; "/O'''''' "m:lJerek a
6'e]>gylÍl1: épületei közöt.t zalrulg'Úlnak. .
(.lf ell!/JcIIIIZés: A kÜ!b'zo!gaJuth" vr7kuyclt járo,
Jr'!~lILkl'Zett
bevonult,
az oTh1>'lranclJDoknáJ.)
E Lhatá rozás. A feltlerítő-járőr é., a I:.-:\'alol,"'l ..T" Wrz.-őrme..t"r
t),,,,,lluma, lele
"-
cl.
,Cl
o"
•
O Cl
JOerll' rcm -1MOU mir
,
.-.""
... 2. abra . A ruj g,ÜJek",u..., az átkaroló
üld, akik a ól i:-. gondo~ · a c.~pkt~ly rendclb ,t ki, It és hálra
E lhatározá s. FokozoltabiJ üg~'E'lem mellett a me
Helyzet.
i. mint ilt. er, ha wkik, EmU te-
z egyszer-
is küldött ln i~ 'l'unisz fgondola ttal. z kolóniát katon ai él; íe.!l18t!::.~iben
és
p81·a:ncsnolksá.ga alatt areha~ az ör.; iegén~k zömél'eJ "úlypontai joblJl'ól k';pezve, a gépgyárboz I'ezetö fUMr és árok fel h a._zrui lá ....á\' al a lúzadókal atkarolólag megt.á.madja. tH. sz. l. füzet. 511. pont.) Paranc . "T" oorzsö"mCbler al'CCbopol'tjának: "Támadás! irán.u a uéTJuuár k~méllue, 30 méteres
re Iued t.ö- jÚiről'llÖZ a kel'es:otbez &'"ke'111k, csatár/ánc I ______...___________ ... _ "'",__ ",_", ______","' __ ""'--'''''''_6_''__
A g-yau.ogél ~--
támadáShoz.
II
lesznek !n'am·ok. akik me,glkeserí1.sék a jóra~'aló mozlim boldog Jlllltitt"", éJlek lÍráit. A yá.sárO'k b. hoJ a luí:mállatok.at és a gabonát árulják, oly c. ndesek. kedélyesek. A vad kiabálás. lárma. káromkodás iM; lökdösődés. ami a mi városainkat jellemzi. itt lelj en i-'1ll retlen. Pedig hát a \'áo;á,rtéren egész antropologiai kiállitá t khetne ö zeállitani az Ö. ze.sereglel1 nagy tömegbő!. X éger és beduin D!<'WI1yok hozzák a búzát és ]rukorieát. uerberek hajtják Cel az ádlatokat Tunézia különböző ré'reiröl. apró szamaralult. k c.-kéket. tpy';ket, lovakat. Csupa pleven bzlnből áll ez a kép, f,,[ő legyen a talpán. a3ii utánozni tudjal Az Afrikában erleinle legjobban megbámult. fl.'hér arab burnuszokon khii.l iU már barna.színű bnrnu._zba bruJ'kolt ura1Jokat i" lá~1l!ll.k. teve "zőnkötény s négereket, cifraruhá" IÖJököket, aranyhimzéses mellényben. pil'O'>, kék és sárga bugyog'Ólkban. tUl'búnos és fezes a.lakok.at. mezíthíh <Í" eifI-a pa'Pucsokbau. a bazá.rok!ban v:í...árolt cifra holmiyal megraJkolt öszvéreket tevéket, az áIlal.ok és t1Írgyak e7-ersZÍlIl.ü,oka>súgát. amclynek hátterél Pf!:Y kert hófebérre meS7..e1t falkel'Ítb;e é a mögötte kinlag-asló fák 7,,(i,]dje képe7J. A vá...árlliak meg Vallllll.k a maga lacikooyhá.i i,". nF·jyekb 11 minden 'névfaj é._ Iürz., 11.eg[a]álja a maga eleu!!l.!!. A vásártér meollett. tú.boroznak a karavúnok. a tevek a földön fekve T,ihenJl€'k s Dlíg l'akomál1~·aikat. a ,Jiacou á,·uJjak. körülöttiik -.öt.. t. zíoü mint a malac. olr p~o~ k.h g~"er()kek hancnroznak " porban, ~atl'l arMális. kt'l7"" t öm. ki lll~g- szí\' SCJl eJjcl~~lt yolnn a \'asá.rUafJ. arról bi"u,._ítu1.1. ltUI-.'>' az oYlll'I~,baJl .. ok volna II I:HJlil'uló (audt külön!"," ('I is hitt"JJl Il<'ki), elLúcsúz.t.oUJ IL lJ!'I)'löol. JJlcIYUI,k falnit ed.dig- kis eredTUéIl'J),.,j tlöu/.,r{-ti az UUI'ÚJlllj c.i\'i1izí,~·JO, 1';1-'>" kllJlnn úb.ul·ll\'~. ('~T l'I:""~U míLS l'i1ú!:,llllll talllltnlll '"U'::IJlWt.
A Qua'rtier Franc. TunLsz enrópai "áro'része. telie"en a falakon khiil fek..szik, zép. 'zél . rendezett uouleyardok, tLszta utcák mindenütt. Ha az ute akon !lem látna az ember WJlJlyi arab ot, nem is hinné. holO' Afrikában van. Termé:sq.etes. hogy il! a látnh-aló, az új dolog " keve:.ebb. Ennek a \--ár~r' znek sem tön.én !ml un-ezete.sségei. em más ékes"' gei rune~Jlek. Ez a dol:roz.:.k er&.en fejlődő V'áro.sré:>ze. t..I\' pez.sl!ő európai élel1 I. FőutcMa. az Avenue Jul.. FeITY, a nagy fra.ncla áll8JlJCérfi szobr.ísal. nkinek ne\'éhez Tu.ni·z katooai meg_<'Lállása fűződik. A rt'Dclkivül ~z"'le.s. -zépen bei4ilott utca bármel), t'urópa.i "áro,-nak ko bt!C-"Ülel~rt' válhatnék. Folytal1\sa a ..Place de la R~publiQne~, Ez a wro,,; közéjYpon!ja. hol a fraucia helYlartó ' az ujmór jzlésű kat.holiku", .,zék'N'!p·húz állan k. T"bhi utcáiról, melyek az e:.n·e,,; euró/lU i or-7..ii,gok1'Ól 'l'anua.k elnevezv~. a legjobb akarat melletl II' lelle t s.?null~ ['Ie érde'kes uolgOt l11ond,tn;. e~-forllla yalamenn". A hal'Piac é:> a kikötöi eid egyed iil i dol~ok. amik 3Z <>Wher figyeImét kb,é lekötik. Úgy élnek ill a franciák. akár od.3baz:l. " te!!",r m:i.sik partján. Pedig Tuukoz lIl,,!!'~z:alla,a -or m
kh·i.t.eló,~el. Ügy 'runl ... z n\!la".:l. mUlt ar. '"' !\:-fo tartoru~ tön1\~e YUU frao{'ia knlClu.n ....;'tg::;:l1. \ lllot.l'll"- . \.~- n , ..
ben tűdk
t.:'n'(l1I :lJlltlll
II
Jut....g-szúllil .. t ~ II
\".1 rtl-.. .
r,al. III
"Iul n
pll"'7.tálkoll l'lik n l~l:lJ:'l1k KU),'U ', ...- j T1\il1dl'll "rr(",<,t,,,I,, ut., VlI:lk ob r. I Ih
1-,1")' hn YÖnl "t'l:~l
"7.t\ 1',,7..
t
t"
t:
tJ.
I..
CSENDÓRSÉOI LAPOl<
G. MOZZANA'l'.
Helyzet ·')I'(I]'·' -C'lO IH.rl fl rnhnn.1avn.l"úgig ,\tl,', "J' l '1 11l<1:l":"!l, UI'CC"oporl a fClJYO ac 'O I'Ul' IUl -
l'líírl' kiizuöl!f.'
.... cl
o
• :t aur,,-I. A
raj
'~:lLJrh;J:ll"ban
tiuuad. 1...\ l'uj
kit l'rje uü~~ JlJer-ltl'l
fj'liiI
,"1':1U
l'CJj2olva. ]10gy az egyes é:iabirok htoly-
zetét jobban ki lehessen venni.)
Elhatározás.
5. MOZZANAT.
R ,()li 3flno t me g'Í1ldHj a.
Helyzet. dZ útkm:oló-t"BQpod az árokballl előre g;yüJekezeH és a ,"izmo ác:Iban \ 'an, Elhatározás. TÚJllla.Iú "t megindi!:Bni.
..Támadás!
Parancs. irány a pirosletejíí
ház. Csatár/ánc
(,\ég:rebajtásl jel):'
Parancs. ,Roham f" (FelliélelezNe, hogy kézigrit nát is va'!! és a távol ág 60 mélernél ke,.e.;:flJhh.)
"Összdobáshoz kész f" ..Hajrá f" (Kb. 35 méter táyol ágon.) "Dobás !" "Hajrcí 1" (Gy. Gy. Sz. 2. füzet, 231. pont.) Kézitusa.
i
+ tJr~nom.s.
lele
(l
on o o
II
r
'SZ'
• 4. áln·a. A raj harcalaMzata a roham ntegi'lldJtásatkor.
Az arcesoflQl·-t parancsno,ka. "T"
a raj ~löl·eLÖJ"é.-;éI, ""Ve zén y ji : n(}UOTSO JI Iilzelj f"
törzsőrmeste!l;,
lJátva
(Ezáltal aJja Illeg az átkaroló reózllelk a J,űwHaJJIllai. Gy. (;l'. ·z.:!. fŰ7.et. 24t1. pont. utol ó uekezdés.) (/t·-paranc.,lJf'" (]'ajparancsnotk) parancsa a csatárl.::ne m.,galakitá.:.a után: •.Tüze/Gál/6. t' (:\[ulalja kezével a helyet.) "T' eze/eit tűz 200, lázadók a gépgyár előtti sÖlJény cc,llalába". Gyc,rsail tüzelj /"
RouamLoz (\ tüzou,taloillJ megadása vég-ett az arccsoport ].lQrancsnoka. ,.T" ootrzsőrmester vezényli: ,.Gyorsan lii zelj!" Ha az á tk~lQ"oló-csoport rohama cSd.terült : "Szőke/és CI gépgyárig elöre f" 7. l\lOZZANAT.
Helyzet . Rohann sikerült. a lázadók vÜ3Szafutnak a műút mentén keleti irányban.
1926
aU:{It~ztu
1.
CSENDŐRSÉO! LAPOK
,fo;ziikclé.f\ E1ha tározá. .
aSZI'mpontból 1(·g,·pl,z'·I'ííl.llllI'k tart:-ná,., ~ z g[J Iríhíl'Ó PS a (ör\,pny 'ZI·kl IIn',., JrI'''''~ -d"l" ~ ... li . k ' I.If' Iy,,;zlnnp \"altoza(/nll rf>lJtaJ1;j_;Í1 ,", I,izlo ítál á, .l>'öir ,,,t,tl,,zlJl<, a. "(am a!ln,,'~ 'keieLi o;zegélYél. I~J""i. ..~ pzzl'l !t'lmészpt''S1'1I a IiIl!ttl>,_lllI'k i li 1",h"zjJWlI Iln jf Atérpz\'p é- ,-uk.'zul' 1'1j1;t.-zlnh"a a IF-lv zini rend~zl, ""'J,I '1 ;:"I>/...""'JI' f01'lo,",ahh. jó kilátá_t l1\'úi\l; SZP'lIlI.. fon I0_' ságá t, sziik~,~,!{pt Jáll/ k oKuJa-al'a. J';gy Ih','Il '·'I't. ami a JjPh""A" cSf'l/dur a ", IÍIIt oz. mr,Qligyclé"i trrii/rlr n koza/lól !! ú?"'ori.rl, ,,1/" ,inl/nlcr nz igozgn/ói ép.llel I//f'/lrll -:ZIIlÍ ~zf'ml:. fonl" ",í,g-;íl ";'ZIIII~'ítja. p' -t(~n.'élJi>f':n 1/1'0 film! Ii.Q'/,,, o "'11//'0,' fá/6/ (J "ár",,, l'r/ói". ,,( .. !IJl'dul! ,,10, ahol a Hat.ír-Iíl l:;. 7..árn lakott cs('ndo~ fl I~(}znl.',,,~,. mr.?/irINf'lé!\i feriilrlr n l'ini rlz6 1(1. ". (,.. Ii éw,_ luag;Ínzr, fj;í \'a I ,~, annak fiatal bokorlo/ a bl/zn/ob",,!!. III/II/ ör,'zem. fr/ada/II'" Oz r/iif .. I,·spg-én·l. A fialaloknak f'íí.'l,·riizl .. tlÍk i: "ült él ~er('])el !1I~·"Ii.fI"(" H;. P, fJnlfr.'·i/rr, b. é .... F, c,wnrlf"JriJ/1 fl: tun.z-"fl'..o,wffl,i iro.~/(Íbfl" minI .. I~/}-Ia'ék. rénl".~'( . UI.'" (\ h~zha!, é az iizlptJ,ií1 lI."íl,'. ki~ .. I,h kamra.~z"rű "Z<>ill 'gfiro ('l~" 1"1",1"1 k('"", )',Iezod,lelk.l h~~('>;kfJl~l!, la~l)tt az 'Ipa, míg lI,g-yanr'ak az üzit-t1101 nytlo ket ~zoh<1, konyha {os "W,zol.áM] áll", ÖrsIlanlllcsnok további teendöi. l:Jk~í"!:I~~.ZI ~ fiala~ok f"gJ<1lt,il, .. I. ,\z ijrpg és a fiala" A fe 1.'1<, I'íI.r,,1 ~i('~p"7Ati 3Z1iÍ'ltal, hogy [!!,'<,pklll'l!nkal !"k !wzott aJJando ,,,lJ! t il)Jl'rjlilfl'1IJ', lwkt>L I'értöl elborít\'a mhanl ki a ház ll.h·arára, ~,,"'it Az t>Jfo:{otl;,k"t 'zPlllél\'llloloz,á~ ulán ,,~\' z:ir'''g-érl kiahált és az plií,i"liík/ll'k azt adta dó. h~!!'v ható hc,!yj-!!l'h~'n t.lhpl~. -I. i. fogol~-örökpt k;rpn,j.:li. éclpSll tyja öt i8. meg a f,·I""'g(.1 i~ P,g'\' k"nmaké- '1 Az onkenl Jt>I'·lllkt>,..o. ",,,Ile~ a kirendelt ....'.énAk Ös zPi'zurkálta. Hamarosan a J't'nJiír"'ég- i.,; mt>~ se-gélyéye!. a Le-ü It"kd e I.'-Ő se"'éh- ben T;"';w~iI i l;rkl·z .. t!, az azon han az ör.'g- W.-t Illitr' hal\"'a talál a ezeket ":n- b .. h-j,,ighen ('Il'ch'ezte(i ápOlásáról.' , . ':'.onuo_kod,·k , ,'.zok' , i'7.0bájában. az ágyra (Wil IIPlyzetl ... n. m ..llka.4n Fentiek 11Ie/('I;llel,' után az elfut.olt többi lázad" é, a (öbh nagy szúrt .ebh"l é" al a ~yarllí lUt'l;ilt fel, l'ezeLök elfogá"a "'Pgp I l, plönyoruulását fol)'[a (ja. hogy talán a fialal W. ölI,· 1111'g atyját" a I.ŰD (J!COyj('9.11:és,' A ft'uth'klX'll ('.gy 12 főböl álló őrsöt Vpttp1U (·~plekDlény lepl<.>zé;p p, II halú,ág f'>lrt',ezeté-,p alapuiI. ba azon:l)oo ~lZ ,;r'-TI1II"lInc!'iuok ki.se-bb IMts'Zám feJt'tI rt"u delkezik, úg~" te-ml.{·"'u-1oPfo.1l\Tl az eröe.losztás is "últ07.Úsl fog ('pl,jáhól ejtptt önmagán l'S fpl .. ~gl·n i "pri.ilé~.. k .. t. 87Jtmved.ni. FúJPog ti jijzoJt<J·I()]l1 mrg~rvezésére éJ:> tl l'úJ Y·IJUIl t Tt'rmé 'zett>i"en ilyl'11 I'liízl,)(;nypk ulán nagyon ké;púséll'(> l8!kort.:lJJJI Il'lÍJIlll1 la t Illi, "Il1cg-je-g,n~:'lNe, 130gy 'úl,nwlllol fOl1tOS "olt a heJv~zini slPJllIC' <1llll\'iyal is inkáhl •. mtáT bálrOlll fii'\'(lo) i· J~]w1 !íVp€.'zn.i úgy. hogy a'll E''g"yik l1('I)-('oJl Ill(·rt a holttestén ülliÍlJ '('J'iil",,,kl;iíl n ..m I..hett'tt egy föt. a má~ik belyt'11l k.l rM alkalmazunk. TüwltaJllli1t "IW l· ...n t,át' is tud .adui illag:·III.J k n zait~11. hO!!1~ IlöYé6e III á II ~7.f.)JJ1I'LI lliz(osan megmondani, hogy aZllk irl"l!pn \'11~ onrue::dre-z.f a nJoz'!" ..~",1. r'·lhn"'r.n-aJV"a lüvéséne"k bcr~npód;j"i t ) k';ztiil t>rednek-t> k az IJtríl,l.illak J,'hetö"é~ét az<>n kiil'iilmény em ('tI .. kizil ri iii I,id. hOI!Y tő"h, ös-ze"'u öt 'érülé. yoJt a nlt'lJkn.son. nWl't a mellka-i A helysz illi ,zemI(' fOlltossá~';l "(íJ. ,PI·iilt. ek. még ha a ~zÍ\-ct 1~J'ik is. Iwm okoznak önlurla(lanáp,'of, mint a f"j, iJJl'h'e a~-hüINk. Irta: Dr. GYl'LA y E r,E)rl',R kir_ Wr"I'ny_zl'J. i 'Ir, P 'llllt·"·npk <.>1, Zl'nyprlp~e ntilu az iintwl. Ua, ,á~ miat Egyik el<>ngp(Uu'tl't]pn sziiksége. l~SZ(' a nYIlIlZ illp({j ("I'If'k,-iíkpptt'I"n l;' (ö,,], '"rull;,f nem k.lz mozru ~ ''Ízsgálalnnk kiilönösen, mikor hai.ílha t önmagán. Í~- az 'Hln! I '·'f't 1'1'11 h.. !J .. 'l~'" volt l.o<:~t~)öl kiflll~'()I:l!?; illdul nwg az t']járás a IH'I,I' 11 töhh ,Pl'iilé~nl·k is öllkhtiil ,'al.i '7~-lrIl1JT.Í a. ~Zll1J .-zPlllle. f.;okszoJ' :1 IlI'lnzini zemJp nrlnlainak _\ l'l'I](léíJ'~é,g' hizlosítnlta iS:1 hl'l,r,zint. c"-ilk :r holfi.merete nélkiil ahaJott vizsgálat em I nel ia "Irl;in tPslp! szállítlaf{a ki ;1 I('Il1\' t ".11011<1.' ház,iha, (pui, hogy ] 1<1 I(-,.;(·t bm, önp,'~"il kos~ágh()1 ki f'1I1,vlllng;íllJhár Inlán hE']y(..~I'hl. h·1t ",,111.1 .. zi is otfhal!'-ni. vagy szánd"kos iili'si ('Hell']mlé-ny kövt'1 k<>z ({. Ill' II cll' 1·,;I"tk·niil a konkrM .., .. 11"'11 llI'lg'l .1 h"ltf~~t II állott-€' hl! a halál. Vi~zllnt plengpdhetrllpJl In'II('];" hl·lrsr.ini ~zemI6Jl~1 nl'JlI hírl ll.]!.:,·"],,, fOlrt .. ~,i>!!!'31. :r hely. zini SZPil1léJII'k, hll,g'Y az lehptöJpg' azonllal PS '.\ sPJ'iil~l'i\,pl'l h.íhí'Zl1h;íl,:ill ;í::II~1n fpbo n lt'ga prÍJléJ{().~a I,I! J'észJctcs.séggpl. I~Jl{"J'ií]-I(;JlP~J''' i lj. \\'. az 1':1'1,'1 IÍI!~- allt,l f·I,~, hn!!~·· ,)k.l..-á1" haladva, j'lIgan;llosi1f'I.~k PS .1dtlig. míg il !;,I<ÍJt hí\'(·n. r't'gu:<.>l hat ('mkor lllk:í 'ílll~1 a tm\'1l t • lwlyzet j"gyzűkii'lIYI'I'('J, rajzzal "agy j'én~'k(.Jl' iizl,'1 ht'. ho!!,\" az iizl,'IIlt'k ul< li ,\ jl.r;:· kin: h: :1. r..h-étp)]l'j l'iig-zítl'l' nine.-l·n, azon ,-,íJtlJztafiisl ",z- Ezt llH\i!:t'Uizéíleg. U.!!"V;lIU·...:lk l"plId, ... '7..4. "",1....1 ... t ntl . kiiző]ni II1Pg-;1 !l~'ollloziI, (>J'(lpk~h"n SPI1' ",zah;HI, az al,l'j;íllnk "zlIhájáh:1 \,('Zj.(.j :ljtlill,1 .1 t"lllI.1 lIll'rt az ('I,{>flt-ti ;ílhlJllltnl "is, z..1á llít,ani ,I/hn tiil,I,,; "Itijyolítlllta (ug-yani" I11Il"IPII l' 't(', !lll -Il'. ön:_ !l('m "ikpliiJ. T"J'III,'·7.l't''''Pll az ilypn, haJ[J]l'.",tI';íl 1I1;ÍJ' ''''l1l1'nt il ,z"h;íj:Íha. ;IZ .ljt •• 1 1'!!'I t 11,,\ kifolyólag- r"g-allalo,ilolt h"IY'úlli' ",zl'lJll~hp%: III!'g- I'lz<Í,·I;ík. IIIl!{y .IZ ii,,·:;: III' ludjllll kijlJ II h"I.I'szilJÍ kud;j,,, liiizhl'Jl p::-;ztírln H(\ ja. l';kl,UI il Ihl~~ yi. 'zafu1', IÚz..1d'Ílkal 260. ~\ pouL)
rl,1 ~ ' h ;lkil .\I,\j:1 k'.lrj,ill "Ilwil!'~l n~I'~, 11l\l'~' a~ '1 ' I'm 1Il1n.ti,il'l ki i" ~;:;lIad1 :I lak,\s 11'11', maJ,d !I I" qllahl'~ :lll ki",nh,\llilt11Ia 111,\g',11 I'S l:lk"~11 11,11', a I'~\'ik,~ .,J"íll ,il ny. I'lii~lI.lh:\lm t'S 1lI,~II:l11 n)\ 11th ;';'1 tlh Ih'kiíl1 .. \h in 111'111. Ilwrndl :1)\ \1)\11'1111'11. '\ ilt'h~ini ""'"1'1.; n ki"· .. lkl':.r,iik,'1 úllll€vl, ,IZ a.1.!olol j"hhm: il ~1l'okhall ,',111 Pg'y ágy, nll'llpl fl> n J~hlJ oltlali falhoz jlll'Szln', rgy ;;zl'krrny, ml?ly .~1'le11. ",,;1 k lill!!,\, pUél' az ág" {>~ a fal közö f! P' vé~ll az ,ig!!,\,';11 ~z"mközti falhoz !áma.zh-a, l',gy kl!'C'hh a"zlal. .\. tialaltlk lak,í ..áha vezptő ajtón át az l'ul'dllihe b Ilnnan ('g'YI'JH'>' iránvhan a lHílú~zoháha 1 het jutni. .\.z t·I~(jlií h"lolrlaii falán i: van ajtó, mllel" 'az l'löszoháha nyílik, az 1'1& zoháhól pedig a . zt>mközli ajtó az minuTel, a johhra lévő pedig a kt)nyháha yt'zt>t. '.\z iizl('theh·j~égl\l'n az u!l'ára nyíló ajtó előtt ki",,'hb \,prtóc,~íl~ nwlle!t "zámo:< Yér('~epp van, ':'l>ppt>k vezptnek ettől az aj!61Í>1 a kil'; páli [lIkáspu lt fl,lt>, aIDe'ly fd ....an elönty" úgy, hogy nl?kidőlt a fiókosál1Yánynak. Enn.'k a pult nak élz oldala na"'yon \'éi·.. csurgá~i nyomok vannak rajta és ..ll"on l:" nagyo Il)I n'l' ' t o<:;;a ' " ~zaano ver, t'l otl!> a pa .. ('>i csepp. Innen a vércseppek.a két puli közötti átjál'ón és a laká,.,ha nyíló kU ajtón át az phérllőhe é~ ott az el ri-.zo há ha m-iló ajtó ff'lé n'zl'tnpk. Az elő:zobállall a "émyoIDok" kétft>lé vpzptopk. rgyrészt a ~zemközti ajtón át az ud ....arra, má,re;;zt a konyháha, ahol a fphélTe feslett a.<:ztal melll."tti iilőkénél \égzőnek, az asztal .arka é, az a. zial ('7kn láhánál a padoza t i~IDét nagyobb m~rtékhen v~r(>S. Id. W. ,zobája felé vémyomok nrm vezetnPk, a .zohálJan ,inc l'Tlf'k "érnyomok az ajlóná'l, csak llZ ágy, sZf'krény é asztal közötti Hziík hf'lyen van aránylag c~.ké1y vél1lyom a padlón, valamint kE'V0; y"rken&' az asztal ~aJ'k,ín. abol a k{~ is megtaláltatolt. cl.. dulakodá.,nak nyomai a ~znháhan ninc"'enf:'k. . A f('nti hpl)', zini lp]p! ifj. "'. pHJaclá,át mina(>n1,.'n igazolja. .' P,,('zptt~.!n az kp\-.pglc-Il'n, hogy él dulakodás az űzlethpn, az utcára nyíló ajtó é a ki", pult közötti rbizen yoH. Itt kellrIt a sél'iilé::eknek történniök, IDeIt itt yoH a Ipg!ölJh "étI'. Azonban itt az id. ,-r. nem sériilhetelt meg, mel't a'kl"Or a \,pmyomoK a ,zobája felé is haladmínak, vi zont az íi ,;zohájáhan ib yérnyom ~ak az ágy ('lőtt van és Ilulakodának semmi nyoma nem !
wr-
h
Szemtől -
E"iz!Í(lt)k a
szembe. (·sClldől·Ü!U·ŐI.
ll'ta: }lI!:Ö1'I.lY n:ÁLIH AN ,.;;dtzadlll';.
Az
O
tor
.\z ('ll'llIi i kol a apl'ó ki, lú!ogalúja \,ul!;11U akkonhan. Biz'lllY ~(Jk"Zolr vnl! k,'d\'t'~I:bh . ~liít fl'lll a csúzli az i.zánkouás, Illeg il madartoJasnk. mint a rekl~r úr, minclPn I ucloll1ányá,"al rgyiitt. . 'em c,.<;()cJa ha két hasonszőrű ii.'srmnll'l ('gyült aztán gyak'ran ottmarad! ,ln k al iskolában .. ..,hérlrt"· . Ap:hn állom<Í.;;fŐnök "oli ""Iahol Biharban. A köz,.;<>get köröskörül a Károlyi-birtok ö\'{'ztp: Hy~ llyÖl'Íí ménese volt a grófna k. Egy~z("1' I'gylk 'S1kósa mellettem olyat cserdített az ostorával, hog-y v·nlósziniil'n mE'glátta arcomun él gyönyöríbéggl>j és irigy éggel v (""V es c~odálkozÍtsl, mert kegyes volt megállani lóh'átról lt>bl~::;zé ln i hozzúm: "X éZZl' ifiúr! Ennpk o 'zl' van e:ó. félméteres esapója "an .. , Olyat c 'crdítck ~rl'ZÜ Fl'riék eléitt, Logy az !>légyt·ll 1,ijiitlui >; én aztán ,zóba 'f" állok töhlJet II nya\'al yá""al! Ile ('hLl'Z pénz kell! . . . Hat halo,.;! Egy pillanatra Ilátrahökiiltpm,; lllL'gturpanfmn sipttemhell. Éreztem, J.lOgy 1I1ell'g le:l'l"ztl'm, t nllta m, Ilo,!!.')' Dl'lll ok Ilé Iklil t üz!'"e,lIk az an'um .. , .. :\I~r n('m tudom, mit tanác'olt 1l1l'nt,.;IT(,IIll'tt az ordog, dc \'onzott elleuúllha lalla Il ul al úllolllÚS·
uu -
•
l.
~--
CSENOORstOl LAPOl(
,,011 a III ) eliit t<.jások, <'gyii t 1. I'gyüt t ·I,,~dr("·.
·han ..A P. (jV(;-
·ik ('''Ío!, 1j('~7 ~gg('l es e::i "olt v-
H,,'\CZZl
én alig a multI'JlllJtV~O"k(~l
e
,., cl .
:HI II "1,c1 ll'O
..•
h ha to"i)'!" Igy",{>g mundndjárt . tud 1'1/('//. • ';1 ilii 11'nlí t t' k f'. II
,J'p;lIl-
re,k w , r-ní="'l~{
tud-
.1I11· U
Amit vissza krll .~ ... ert:zni71lk: POZBony. il lakás; a kuuyhán át pgyik szoba a máSik s az irodaa.jtú ('Wi( fáradtan álltam meg. Az Il'odauan c.>ellu i()~ad<>tt . a c,.;endben - fé!1' Ime· ips el'ii",,! odalökött az iirdüg a ptSnztárl10z " a Lideg ezi.ist belecsúszolt 'lpró, ártatlan ü>l1ypremlw. Ruhan tam a;: őrház felé s n(>lIJ Jll('rtt'm h,ít fa· npzni! Egy mozdony tolatott valaho] s nehéz szuf'zog<Í; a, eriílküdps(' Illi 11 t ha Ille Ill'ruhől hangzott YlIhill. A ko("sik küáitt fpkl'l(>, "igyori ördögök in1.'([(>t1l'1., lliosolyogt fülött , n1ill-\ól k
épüld, ~Itán.
u"turt .. K elll is hallot 1;1\11, llllgy [(u ZOlit \'uh!a, esni, luiko\' ;JI.: "~torroll:i,, \I sallilllg, II l'.'''Illl, il lIyél lJleglJ6z"",~ ut:íll ,,]'t'ztelll, llllgy l'n)'l'llt 111. o. tur, llt~l.tl·HI bátra, d .. IIl1iJ' :I l'sikl'~ II~ l<:J1ltlul-ligl't r.'Ii' porolt. Ell IlIl'l{ I-\Ol1dtlll;oll, lílllll.t 01ii 1II'!~,iÍ\'1'1 kill) IIJ lottallJ V(.ZlIiI karomat al; ..sturml, Jul I1ll'g '~I1\'iII'
tam. Éle. et pattant a ("~aJ1ó.
nána mé; e;;y t, ,k közt " mmUI'Jll'lJ lassan-lassan Dll'gCobhatatlall, de l:i -zó valall1i !.31·I1á~ horulaI ~zállott. .\ raktár elült ki"ertt'IU a !.aglyokat a magas !Iúcukbúl " aL ,k n ... ztelentil, l1irtcll:n kic.saplak 'lnnllll.1, valah, II a ~lély-I!rdű fel<'. Dc kiyel1l'lll a palt !:'5~",,11 Dl:'" i. Egy (''''ndíirf ..• (ll f állott ~zél ,. erE, 03 __ l1\ell,'1 Ilw!\,i1sau Jlll'g'nylíl1 ainkkal ...
t
I\ t.·dlli:.:· ,,,1111111 ,'111 u,1.\I I 11 110'11 ~:l1I l'~' IlIl'l\<,1II l·I·1 r,' , h.,:;, \, \ r \ flot tI' :Ig-:;. :I lilii I. iSlIl,'1 :Ihllu, It ,I
1_
tilI I
I.
CSENoORst\l1 LAPOK !
I'zil.J;diir''!'I ",11'111' IHl,IIIII~lIk. ,~rt I,]t'írtl l':';I1:-;zt,lll1 .•\z :II:1k - ('l. 1ft - "!.,'Y 11'1']-,'1'1 11 '1 l'I'%I;lIpIl ll'skl'liídill t sZI~1 n I :ijllll. II :"I,!.:'y 1"'11:11 , :l tt;I'kt"PC'II. Fl!.!,y I; i! I ,,;iÍl'1' I :I JI~I!lIk fl'l,t', !tili il p~\kck \:tllll:lk, fig-p·11. j\ 1{'l'kt"pI'1I 11.11':1 l'iI.Jl;1I11. ,A lamadll::> z:ljn, :lZ :í!.!,yílzás, IIl'Jll l';I'~l('kl'll<> Pal' pl'rf'I~' 1:1l'I,,1I pz ;t sZf'IIt1pliídl;:-; " 1t!:t1l~1 1111111 rogy fnh''',] \ issz",,:-;on t :t harl'lllg' i'zúj:íha. En "!1plmi ,zn,ks l'lllhl'l',;zl'rl'lptpl'o, PS e-.::>_ I' . • e• I' t' kf'lIIÍ'n\ szi""1'<Ír"l. dt' kiilsii J1\f'g'.1P 1'111'''(' II an ls. kidiiniis dolog lDpgft:k{'zt". Azt attam ug-yarus. IZJ1l' .- \'11',<1~1Y\l". magas alak. kiiliinö, "ágású IIlldiín il hó,npkát lprántolta, hog) l't-hér haja d.'riill. kt~k ,z·C'nH'kk.-l, fphrl' tömött Iwjjal 6s fpjlPI', alil ti ft'kl'!p Iwja iti nlll. E sza nl knál a r'sPIHliír az cl Ipzn'( IPshpz lélJf'tt ~l:':'l' Ferenc Jí'Z"l'f·<:znk.íllal. s tnl'kójától a fejl'húhja fplé \·js~zahllrzolta anDak .\.z 1!11.) .íprili,j FI'n\'\'I',,\'iilgyi táma(!<í:-; idl',Íl' \'olt " t'zr,'dl'st'm ,l ('"ap:ti"k :í II;i"ii han a yrz{>rkal'i a hn,iM az ott tényleg szénfl'kete "Illt. ti~ztfpI kint \"olt. • zllkása sZl'l'int " ('n <1 kis rntll('ll Kiizh('szóltam: ltiÍzhan. hol a Jla r<1n(', nohú~ volt, d()l~oztam. - É:-; ha a l agy I'ZI'PC1l'S úr i" [""tpnp a hnjál, D(>!lItiill ;~ óra lPhetl'tt, mikor I']'(>l)'l', kopogtafá:-; mert (WID sZl'l't'ti az it t -o ti szürkr, tarka fl'jeO ria'zltJtt fpl s a .,Ldlet!"-rr nyílI az ajtó. En, üllán Azi fp]rlte az pn ('ol enclőriim 1'1'1'(.>: lJl(,li az utolsó llPfiikrt f;(,1Il íl'lmn ml'g h', ('Rak - Akkor aligha "uIna az t'zl'c-cles lÍr mindPD oldalt (1 1111 ta III a fl'j 'ffit't, dl' mintha a vipl'I'H ('"í- tiímadásmíl jrlpn l pptt ,olna meg, úgy ugl'nttam aztán fp!. 1((,t Ázlollll't'PIll s rz6rt, midíin coh-a, hajadonfő~'pl, ,áro::;, piszkosa n. nt mondta ez itt: ~em iSll1pr fiam.' En Nagy .\ hilinr':::láne csiirr,-nt, a két fc-gy\'f'!' P'I"VI'zI'rdC's vagyok! - azt frlplfpm rii: - .\. tÖlTény e-. ,.zprre t I'l'vol\'cl', láksií, t6rkplwk. Kén'ffi a t (rl'Ílhhi IWJ'nnr,,,"t! - .' - Hadnagy ÚT • . . - Emurr!' orrJílotfam rá nli! tdt olZZ;t! láhhoz tpti fegyvCll\'1 újra eI<'ílil'm állott. maga~ s azzal nz I'zl'edl'sPIll l'lé li'ptp1l1, hogy III a g'a:-;l ol t az iíl'ml:'"tl'[, ~ va la III i k illiinös 1l'lki PrZ(lhoc·",inatot kérjek é-:; bo"'y kíno' hdyzl'!&IJől Jl1C'g- kpnység folytán ma is I'lőt!plll magaslik ,·7..igDI'Íl zalladít>.am. Dp ahogy jr)lrlJan Jlll'gn(>ztem fl RZI'- il rea, III 'lpg SZeffi(' s fején a zöld ',,·aranyos, c1lís mrt, mintha az fekPte lett volna ... Nr-lll kékl ... lollhokréla . . . A haj, mint a hó. " Mi az! Tévpclek, npn! jól Az ál-l'zl'ec1l'::i ('liíaclta, hogy mindig a psapillok lút"k' .\. \'ilágítá.. ? •• lGil':elehll lépfem, hog'Y lll' miig-ii!t nHJzgott. i{ agy I '7.I'pr1C', , úrhoz 1'1116 feltiinc'í l.a\'a1'.1on a fény, az egy Ii'pés téJ' SP S mikor te16Itasonlatoss:íg-át tiikÍ>I(,teshítt't[e pzii.trt' rp_ tptl fokán állott idpg,>im I'l'sziilhrge, az l:'z)'C'r1rselll hajj,,1 s igl'1l • ok rRf't},pl\ IWJlott ml'g-fI'II'Hí adatolIuí:;a llI ... ~zólall: kal a :,;ajiÍt I'mlJcl'einktiíl. Ruth€n pap volt. Izzó - Xem az f'Z1'Nlc- úrral I'f'szpl hat1I1I'(' az lIarmarlnnp 1111 wm,Szf) l' aka,,;dIl11I1nk. Kl'( ajtfmyitá"tól, df> előttplll már óriik ,:prgij(ltl'k. nagy l'zil.tii! a két lkrpk CI'l'IHlííl' mdlél'p s l:'!,':\' Karom, fejem, mindcllem tl'le z,., il Inllgús"a I, fl'· iZIllOs faúgra az álpzl'p(\<""t. sziiltspggel s ctiak a gondolat, ho!?;.\' valami rendA tekintély, kívüli tÖ11éni k \'t'lcm, ösztcjkélt ölltudn tra s a (',;enrliírhöz lép(Prtl: Bnl:-;sÍII':lll voltam n<1iír\úrt><1:;,í",; TU,'g-Mt "1" <'. "ZLt( a" oldal'ln. E lu"lvté.íl pár léJlpsn' l,nrlang "all. 1'lIlhen'k, !:'Zl'P szá I l'{'l'fiak, intl'lligl'lb "'l.l~l1l'k, !'rii" n .. Biirlii, ~ré~ Jlék;.időbtíl ö.l1Icrős. ~1ikor ,zót. \'"llak " ,-;zúlalan ajkak. .\ hilra~II,.-ziild 7.:\1111>1111)'. tanul "zedjiik 1:' 1 i.í a ,zalollnát, a uarlHn'rtÍll gah. .. '.. " _. o rlolr~HíIlY, ~ " viru" csík"s fl'kl'\1' lIalHlnYuk karja \'~iJ\h;l1l. Jattunk, allfJgy a (o;. '1'jH IlInga "liiI I é" fel It 1úrja ul<1all.'1I1 \'(.gig-, alladrá!.:' IJlI't:'iill o!tlal'tcalL v~~ig:1
h.
c
•
-
I.
1926
allgu,.. zl u. J.
Ilunk . '~IJ thki'J 'J ",1 1"'],'11 .' I a JI,~k"k ,_\. Ui'lIa_ r 1'1'J'("R Pg.'" 1fil Y;! i ba.'un r"ln';'
CSI!N DÓRS~GJ LAPOK
'!I'1Il Incl Í'rlpttl'lJl a I a k 1'7.1' II I
""11,
1111"11'
s
It
~Z \I
1"(1-
.ólílollaltl. lú"ajJk.íjúl , -
....
~THuV
ól kariaIn
íihl, lálol t' ugYHuis, 'hél' haja
l1I'z Ipp<'ll Ilta anllak
Ir
a h,lj,íl,
'll'
Illindr'lI
a fpjl'I.
,;rt, midii" Én 1\ agy .\ liirl'Í"l\ ~ harlang'I r{'\'oll'('I, [11'''" l! Pili ;illott, 1,·lki k ~Zl ,!!.ori',
ba. ítva. Egy rongyO"l1:1k I:íl:;zó társa. ág 1'011 az; "oli IIPzni. .\7. oláh i, nwgnÍ'7."', dr' felll.úzott on'nl, legyintv(' hagyb 011 őkpl, nU'nl tovahl, olyan c.'opnrlhoz, ahol n, 'g yoll nlll lc~húzni a büszkén "JlI'1~(lni(>r-', fuO'lyoknak n{,I'E'zpH zegéllr magyarokról. EzpkWI nE'm yolt pr
JJl~.
Rogy vannak ily.. n rongyo.an lI:íl\'a!Pg}' "appII" (snrakozó) l'liíll az ('~O i k (:l'nylpg; JlII1Hh'gyiknl'l. VoJt illii ('lh(>H~r>lgl'ln, I'I'liik" m('g~)'Pzl"III, lDl volt il !'l,ha . uzon ;íl a Ipsl iih-l ;;zl'I'('lp\l-! Ulyanok 1'lIltak, lIliIIl ,-gy ('rűs (·:;a16<1 .•\ I..·j .. láthalalliln 1'011, l'ill'iIlIl'''"llk: s!."lIki. ~losl JJ1:ír l udoJll: kiiziill ii k (;, IOP II II ii k é It » u ra IkOI 1011 II Jl:ll'anc.;nok: il ('sp,uléir. Zt"IlPnJ s (-nnl'k halaJrIl:1' {.,')'(·rDlek,>: a ll>killlÍ'ly. I),. lIH'gkiilönliá7.II·t(·1I durv;! ~gal is hálll.lk \'1'11Ik az jirük is. ;'[I'rl (''''ll(liinik voltak r; a küzhtcJlllha, 1I1(;J.('1I hnltÍroll lúl Is h{'Il'i,II'g ződöll a j(·,.,liill'f halitlllllls "n-jl': II r('g),·II·11I " n IHkinlély. Ez,·k :1 s)I'·J..,""·II\' "IJlI'('J'l'k snh'sl'11l hill rizenvt'dlosl'k 1'I"Mzl·M·il'í· 1"11;,1(. ;'11111 akikléil lt·gj .. h 1,IIn Illrl az al jlls IlII Irnllllllla alwd 1't·I,·II,· I,,' g)'t'lI"n PS it 1111'1 i ' í,g.l liI·II(·1! II lL'Jiilll'''I.\'iikprl fizt'lniök l',wknpk /I s~,>g(>J1y ('I11It!'I'l'knck l~, -
k~rdérn
(''''I) I.tI "k
11.,
r"lliill'; r' fl·,lr·II "Iii arlal o VII II. I r(II.\ J",III
""O
}<~gy izh!'11 .,ap(>II··-t IInlil .. tt 1 Lrr!! az t'~ -lk ktH·sm,í. ali iszi a J'nl~ (Js,íknll s lI,i - aznap tán nlár iiliidször - újra "daha~ tuk JI' iC""'inkE'! " a pi",zk"s, hűző.., lép{':iikiin 11·l!o!('l'k.t1tun - az udnu ra. Ki volt j~liil\l' a 'Ol11 hoztak Hrai,J.a. P" hl1J1nadnal ,,,<Ír 111"111 l'oll.:lk simák az an'ok ' az iikJök, :\[:'11' sztÍnHllgalltÍk "ll'
;t :-.
II ht'h~. :-.z\-'~l'n\
c' "'Ildurt
I
ttl I .1111_
;11\,1111\'. h,.!!;, I ',' ..,,·irt .1 11I\·1l,· " It I"n .1n l d:í IIll'lll't't' a s ur,lIl\ ", \,~" f r,hl\. J ".'("11],11' r,·,,-· Slijf. .\ : 1Il1uth,l f.·1 I " ,u\ \ ln.• l'. :11':l"ttíl. d,' :t . ~l1t'11J1~ J:lll1 l I h 1\ Im l I \ul. 1.11lj" kiJ.·lllliil s 1 nl<·II,·[." r"It,lll<' II 11\ \ • In""'J" 11'lly~II'{~\·"l~ faut l'ajt~, t"~) ,'t .... \ ur \1\\ u. hnll 111111' ld \ "Inh IIll'g!:llllo'" ,h '. ,IC,I'J l. ],;11\'111" s II f"I:;\\'\'l't ,'I.jtl, \111 lIh lulul .
CSENOÖRSÉOI LAPOK t\ "r.nlt",~g a i 'llJ(\khnn " n l'IZI'Illl'k lall~(\lll:lk, lllik"1 a ";(,'11111'1 IllI'gr,,~.in n., ~,,\Irlll~,) 1.11
h,t., at."
;1
,'I ,,~~t'lI. 1Ill'!!;I\', tli ;1 l;nr.inil :-; a IWI,,'I k!'zl! pti lall;1lh;;n n ";:;lI','Il~ ];"111',,,;1'1'1' hllllnll n k1\'I('HI';I, II "In II t·h;. E!!, l'illnll:1t ,"IIlt :t" I'g'{";z ,',;.1 Illi diihöl'g:íí 1I1'n-
, .. nk h,;!" hnt;lltnn". ",..1''lipll" 1,,,,p11diill n ln ktml \·;,r;1Ia li: kC;. ,l'. .\ 'p;1l'nlll'~n"k l'i)\'Id"1l n'g;wt1: .,,])ulyp ln k"IIl'l'!" (~fnJ'''' :l piIW':-h,,!) ~ 1111 kt>llllku,;an t~rtn[( li;n;,.,l'l' k{>,..7. pn. k;ik ki; iitt il1(lnlll1nk il pllWr.k [,'l{>. Ez "nIt ;, hiintl'1,'". l<~" l"I11l'~,ii.llk ... 1. fa 10!1l',;{111 Will l iksöl(,tlll'. \ho'!,\'11n :\7. ' iijtól nl, íil' klnyilja. m (lvr8. nyirkoR, húúf' r;ihlnng- PRil]' fl'li>n.k. T.J('(oriink, t~psog 11 ,lPpi>"iilIk . .T"hhl':1 ll1e,gyrk, llnl rgy vnftrarsos Iq(,sl'l~e ;,hlakml n~mi ""ilfignl"R()g sl,iir{klik he. ()clahú7,.oIhm k. '8gy ('",npnrthan, . I~lin t n vih':,r! Y~l:Ó ll~:íj. TIid"g Yan. Y~"(>Y kapl1an)' gyertya t gyuJt. F~~1t öl holth:ljla.>'l'ól e"iil'üg II "íz" It'ul n lJ'1.lka(·811, folrliin n !,"Te]'t"afén"" után hráJlott halúlo;tt áll il r,.;endől' az c·gyik falnak támaszkodvn t; nézi 11H'l'l'Ven il gyel'tyaHingot. N a1IT, nyilt ,bbenl'S nélkiil t'fOak né;>,. Ielőnkini árok \'é08ődik bomlnkiín s az ajka szi'igleiélJen vala III I keserii yonií .. Zubbony án, mint zöld gy pp ell a harmat, apró. fénylő Ylzc:;öppek ,er!:'gr.. Egy-egy leszalad. .. Talán a könnyr volt. Az súlyosabh "olt mert a szívhől l"zak
A bec
üI~t
ol;íh rSl'llrHír is nl f volt IInJloll tll Vt'll'f~l f"l4yii~. Szúll hnzzÍlJJl, mig rÍJnk k('riill.;1 f'11I', dl- 1'11 ;l gYlllillt'IWI hnllg'l'n :,\t'n l vnlfnlll kl'IH·"'. • F]"'YHíW1' fí ,'Iííllh lwjufoll <'IZ ~1J'~nRhn~. V;:l'inn1 r:' fl l~jk()J' k i nyíH n míítf"I','m a.lln.v" nw!!; VIRRZ:lfnl'CIIIJt n /1I1ip;i-itle jövő nl'voshoz: _ Rt>~t('llf"m, dp I'lst'jrJl kifiz~l~m. B~:('siilf'l ,~Z:1\'Hm1'n, ele vnlt mnf,'Yar rR('mlon l)pCimlptsz~l \'nmr:, monclllm l MÍ'Ö' járta rn az l)1'vo>:hoz, múliín f>l. r>jpn a c>:enc1őr.... fi'z('tni jött. Pon tosnn. Ot t i1ltem il miÍtf'r('mh('n, micliín hejött: _ Doktor úr, magyar ('senclőr voltnm, il szaV:lm hE'váltom. Itt a tal'tozás(JlJ'l1. A doktor ránézE'tí, kel.ilM nyújtot-tn a ('>:pnclőrnrl, s azt ff"lrl'te: _ Én meg egy !:Zye"ll. vnlt mngyl:11' rse?dő~'~ől f"o'yfillél't el nem fogadok! - >: azzn.1 ho~zarn Jott f~lylatni a munkáját. Én könnyeztrffi, mmt most. ;-rz előbb, uram! Az apám nem jött, nekem mégi' örömöm ,:olt, mikor késó1lb a gyors elindult s amikor rgy ő, zmte harátun>knak inthettem búcsút.
• Még lesz veletelk talfilkozásom, magyar c endutcáin, s 001 es mezők barna munkásai között, vak, vihartt?lt éj. zakákon Í's cfiikorgó, kegy~tlen t&1i napokor~. Egyiket l~trü fogom a fékevesztett viharhan, másikat az orgyilok előtt, a hal'mac1iklat csöndben, szótlanul valahol 1:1 Maros, Olt völgyében átlyufkasztott homlokk'al >; látni fogla,k valmnen'Ilyiteketegyütt, talán egy egész regimentet is, ahogy Predeálnál ahavasokon véo'ig lábhoz tett pl.ulkával, rongyo an, véresen lihegve fogiok letekinteni az oláh sili ág: felé ... Ez lesz a legszebh talállwzás, űrök! ... Faluk csöndes
z6.
Határállomáson teljesíteLtem szolgálatot. Ott állott délutiinoDkint a gyOI' vonat f"gy óra has. zat. ttl evél-"\'i z-gál a t, "ámkezplés sth. miatt. Egyik délutánon - talán apáma.t vártam régi pátriá.mból e vonattal kint voltam az állo'l11á,son. ~Iellettem lefel étált egy járőr. Mikor a ,"onat megáJlott, a járőr i á.llott. Egy ablakból az állomás táblájára tekint egy idősebb úr ~ tán nem tudva, hogy "már" Magyarhonban van, önmagához inkább, igy kiált fel: "Mi az, már Magya.forszá.g,?!" - b azzallekapja fejét s tekintete a járőrre hull. Valami kifejezhetetlen lobban a szemén, eltünik • egy másodperc mulva már leugrott a vonatról, oda a járől-höz s liheg>e, pil'U1I arcral, lelke ."zemmel és szóval két tenyere közé fogja a járőrvezető fegyvel'szíjat tartó öklét: "tr ram" ... selcsuklik. .. Odalépek, bemut.atkozom. Könnytelt iJzemekkfol, holdog mosolyú, reszkető ajakkal mondja, a f!p.vét . az1iin beszél: - Hét éve nem láttam kaJknst,ollat.,. Bra só, (:rai?,a, Bukare. t ... hi;rtönök ... Hét éve ... HiI latna mo~t a sZÍvemet, uram! , Aztán folytatja: - Rptteneteset . zenvedtelll. "fT u."z, Iogamat verték ki. C 'upa beb vagyok. Mo. t };:o, Jartam a fogorvo hoz. Nap mint nap. Egy
T'an hibánk tetemes, sznmos, melyeket én gyengeelm.'íJleg, mini tudva vnn, 1JOlnst07ni nem szoktnm; hamem, ha 'J'nás ?1e'rnzetek nálu,nk nYl'YI,yivnl l égibbek s tán szerencsésb helyzetűek, 1ninket minrlenben megelöztek is, egyben tán mégis mirrldnyájan mögöttünk állnak: "a tisztalelkű honszereteiben". Ez érzés pedig, 'me7yet az állat 'YIern ismer s csak a lelkes foghat fel, oly ki nem mondható mágusi erő, mely a leghátul, óbbaknt is egykor mindnyája élére teheti. Hanem itt fekszik a titok! f. i. hogy csak teheti s nem minden biznnn1ja7 feszi! ralamint azon had, melynek embel'e, lova:fegyvere tb. tökéletes, de rendszerezve, di.sci plinázva, a taktika törvényei szerinticlomítva s egybehnngzássa7 vezetve nincs, csa'k kis erő: - 1/gy a honszeretet, bármily tiszta s erős legyen is s bárhán1j rokonkebelbelI lángoljon is, csa.k voj'l'ni kis hnialom, hll eg)J esit ve, józanul. kifejtve s egy célra il'á?1yoz11/1 1/l'1tCS. FI ezt semml egyéb nem eszközöl heti, m.int n l'l emzetiségre alqpitott közél' te lm esség ; mert az okos 71 a zoli átlálallrl)n, hogy ő eg!Jrdiil nem vihet végb" sZlllte semmit, mindent egyszerre nem kezclhetni, ha1/e-m egyet kell o másik után kÖzl'/'ővel létesíte/li n ]egbiztosb nagynbb hnszon csak s v~fl/'e, hogy a lwzgyarapodasbol folyhat tartólag s huzamosn/l. Széchenyi.
1'1
l
,..
, ;\1'1;1111 ·c.,. •• -.\J.ZH
[\ • ZfI-
(·"<'neWrl íi! ozz;Í m jiil l millt mo. l , ílllijm~, vnlt . '
()~Zlll1t,
l'f0'
~
'a r (',,('nd I~" nwzők
(.>j.Z:l ká kOIl ~:i hl
1ál111 az orgyilok \':lla h,,] a
omlokka! . talán eg) \ IUl ":l.oko!1 • v{.>rC';;PlI ,
19 fpl{a ... •• t~,
dye/;d
áS/filII; /1('/1' .d.. lItIIlII i rnl "inkei mi,,lIéqi.~ m;l/rIíj 71 u ll. 'Z{'/'l t,em i. 1/11'1' -' ti III O/1dllll/'; / IS rgy kOI; eik
II
,
ft/ol;
Im./l l1 1 /I's:/'
f ('[7 , / 1'"'' 1=1'1/. II 1111:II.
Tt II /I g:tí.,.'II/
l/ll/I.-:(
/11/
ri Ici
tol; /III-
1f/lo/ll. /III
i r/í t/l/tI: 1"1 • / II ('ti, /11/11 t"/ I1Z o/;f1' i!tr I j.rO 'JI ' kl':::,]III'I/," IN,·.,ílt'II'
" /~j)
II'H"JI'#I ,10 I,i/foli,".\ 12 :!l '\"f'" IlfjakHI lunc'ln kllll·II •.\, lll'}: \ :I 1,'\' ul "'. ~I' lll •• K'Nwluk lu."".,J\I Lt," hl"l.c) II ~ nf,(lll Ullllllk. \ltw~O' :1/, \.fjll':tt;' IId IUIL'HlIll 'ul'umuh') ll ... l h !'\'t Sm"Jk.n'U" L I'Mkii. :!. 1~'t\l\'ulllllu~. ('-sc/wi.' :1. II (.... 1'111.11 1.,,\- 1I"·1.. I\.·h ,~l\\lla,...,~, l. I\H'lI.lj.t ","yukurlllt li... 1I 1"zl'k M JI It) II l'l.u,..,.,.l\ fo l'1'ltiwIlUlluI':\hunl" 1 .11l1.llt~·II'1 h-\""I'~ ..h ... 1\,\l'lh' ,'JIUffl\r .'\ . \uh. r\.n~k'·lk'''' rl'hdl'lltl
I/IIZ" /I (S/l/, /I ,II II'
(J.':""
h, ,1!J"
•
]!126 augUSzt u f
""",.
\"t'''f't
n"iUlll~'it ,j
-
t
hel~'Pt :J
Jet i
,
ra/rl/lll'/JI
azaz o/!! túl /lelll I leleJif'rlili nosl/1.
záfu k tol . el ;jssze· i - I/IÍ , hegYI'!.
•
egll ft'!I'
.
CSfNDÓRSÉG/ LAPOK
Ö
ztiiz vagy eg'yestűz.
főlta,l" a~.\. €'wlőu. kiadott új (lyalog~ágJ
Írta: HORO . TS iK BJl;LA,
I TIl,"" TI II k
des fll!//:
J.
/el-
'e felr/ Ii -. <'I rit/fl'
pin/-
alaf/,
"tt"o"
II/::cfl ; (>1111, 1/:
1/7/Y , fl/ 111']11'1
4~J
(apa zta!tuk 'áva l jár.
, A pár: hónal2pal Nt>m halJottam ."nkiUJI, dc. gClfldlJJIJIIJ hIltorv a GyakorlatI zaha Iyza !-lAtl"WZt't, melYJwk 8wlJl'lJlé- gyaJ?gság dísztü~t i. épp(>n azért hagyta' r,l ÚJ Il!galálJlJ is ~~~h?:I~~~(, hogy a r(~lz;ú; 11C~lkijli Iii,,""t tc'lj(o C?n kilJen a e;' n.cléírség óítkp/l.zé ,e már _ nagy rp,Zel!,ell, - 1!.. f(:.lezl~ t nye~1, a gya!ogság ~ ktU:izobolJe . P1"1"(> még II rJí~z"lgé.-;npJ "r, adjon aJkalmat. llfY. a ~8end~r8eg s,zalllara IR (:$upan egy fajta tüzelt"'l modo! ISIJ1er es I)(>chg az egye tüzet eltörölw, .cl. háborúIJan tl'hát il I'E~I az ... lJen,.pg UJeg-,em ezálta! a ('~el1déíri osz(agok karhatalmi ' fellélx>>'é- mi 'Hése, mely mincltm eszkijnpl r.l?rpndő, nél edclig kizárólag alka Imazott ö<"~ztüzef. Kérdé!:: 3ZlJnhan, hogy (>z il c'?lja-f' a c."endiíJAz új .'zahiÍlyzalnak fenti rendelkezés6t tölJl! 'égnek él vele 1;zemlwn iÍIIÍJ, Zil\'31'grí, láy-adÓ. igen oldalró! hallott<1m dtallJi, inkább jlrO, min! ~oJo;zor "a"ry egyáltaláhl1ll npll1, l'a!D' ~dig e::.ak kontra, Közöttünk i~ ,·itára adott alkalmat a kél" részhen é~ primitiy mód"n f,'lfpgynrZ{'tt. a beldé", hogy "ajjoll az ö, szl űz eltörlése Ö. 'zhangban rendet ve zélyeztető fömf>ggel ~z"mhen. Ez az "an-e a esendő). ég áJt<11 szpm előtt tartandó prdp- .. llenszegülő vagy a.ká r lálllaeló töm€>g .saját kekke! . éppl.'n az pmlitt>!t érdekek nem tennék-p "ériink ! A leggyakrabuan Iplkptlpn izgatók által züksége .. '(3 :l gy,l ko da f i sza !J,ílyza thoz II c.~(>ncJrír- feILu.j(watott béké' pCJlg;írllk, kik ma mpg úgy~ég zámára fiiYf},f'lék J..-indáJ át, mely a sp l'<'iá lb I1p,·ez·(t lázadók, holnap ppdjg már _ lJelátva e. endőné,gi ~Z()lgillal ~z<Ímára clőÍJ'f eltéré pke t tt'-ved é. üket és f6Irl'vP;wltr'lpRiiket _ maguk csofogla lná llIagáhnn, !'('~zl etesl'n al átá masztott, meg- rhí lkozna k ta lán a IP!(jo hhall . hogy ll/in' vetem edokolást azon ha n C'Sil k az újonnan lefektrte ( t eh- Ipk. H azánk mpgr'sonkítiísa folytán milliókkal mellett hallottam, l'IIPlll'élc'mény nem igpn es ,tt fogyott meo- népünk s I11Pg 11l11~'111Ik is gyön!!ihűk ilyet nem i ' 01 VlIl. ""et a \'égsó1rig izgatya. hátulról, "édett helyrw ha gondolataim - tula.idonképpen nem i C:'gészen nézik, hogy az E'lbolondított, .. okszor fanalizált. eIaz enYl-mek, tőulJ .. kWI kiilebönöztem eszmeC:SE'réWI k erede! té tett ártatlan c>mhe!"l'khól álló, gyakran során a magallJéihoz - bozzászólásokat váltaná- kiváncsi a ZODy- €O, gyen'kn ppséggel ve~'e~ ellennak ki, ez úton is eWlJbre vive közös ügyünket. ze'rulő csoport a szétn.'zlá.-;ra intő feLzólításnak 1\'ézzük (,;;ak, lJJj is volt a célja annak, hogy az ne~ engedelme.~kedik, prfíszakc)8kndik . e!!yenesen kikényszeríti a fegYl'erba.-znÍlI'l(o!. Ül> zti.izet az új sza bályzat eltörölte! Hi zen ez is a c-éljuk, spmmi gy€oh! Ali se~ A hálJorús tapasztalatok bebizonyították, hogy könnyebb, mint m;Ísok" hi.zé..ellenséges tömegek a fedezé re é. r€'jtőzésre nun kt'ny emberek megégeti~ ~ ~i;rl11iikt-t. ~iz::ákm~clen lehető eszközt felbilszniílnak, nem felelhet meg 11\'o]á:;ról, c..."t'lldörbruta ld ;Isrnl s ha,-onlo,krol ~zo s c.."3k Iő ·'zerpazarlá. sá fajul. . \. területlővé.s cé1.I'!" nlikc'r az c'IIenfelek, akár kise-lJu kiiliiilrd, nép.zeriisc:gt't lwjhá,zm. rna~ukat il ,Dep t: oportok, akár yedig ('gész ezr'c:.dek, \'~gy ,d~ndá~ \"éd,'lmezőiként feltiintetni ~ z úton a lako. -agot rok is nyiltan I11dlllt~k pllt'nfelük legazola 'a ra , még (' .. ősel,hen ',' llll'!! h,lIhóltcíahh~1I fplft,\'t~Z'?tTII, núdőn' a . c-.satárok ft'deé.,( eélzó lefeb'ése még ÉpPl'n to? -zám unkra a . iilt !!•.,.;zleny.,! J)(' a I>(lrukpt 'rváva.sácr számba 1JH>11t. .-\ "ilácrháborúhan aZOlll.i:1D -okat tanultunk .. la-anként, anélkül, hogy ól nbárra nem \'i ,zik! Ari ilyenkor il ('~"Ilcl(ír,,;g kÖI .. I"",é~e! _ ezt :>zalJályzafunk pliííl1a v~)llla, puztán kén)' z.'!' !asÚ~ísunk előírja. hogy ól c's('IHlőr ft'~~,:r~ rüségl,ől <Íttérliink :J )Jullllul'ésre, mert ól .?"Z II ,.élzásra mint inkúbh lii"éseillek 11 ,·ewny"',.zo';a ; "lldl'lkt'zc,'t Illi tálY'lII kíYiil II I: <,znc'.. ,m"1 t ,'zaJt. I tiirténü ' P'!"YSZPITc' "alcí Ip-ildáNíra, sok:izor ,ól celzHs n'lIgete" túlkap<Í~nak . . önkl-uY";k ~I . nek \ t.ul 1It>lkilli'.'I;;{nf<Í.,ra iriin)'ul, ami n<'JU ~{Jk ~art 11'11< t IIH'g az ~!IIlJl.iá1. ~Iár I'l'(h~, Z"lIy,-z:I\i1,:d ,!kk,"" .lIl1lk,'I', .. I g-yuhh (>r('dllll~IIYJ'(· r"g \'I'z<'!ni, illllel]elt lllld~,1I'n I~" '/if l "wr l'I\~rIIlCk llÍtja~:l. f(ln".~lll, tilt, 't 111:\1' f, ll' ,·~Izá,s Il~Jkiili li),'í',pk l" 111.-'111 ilCliÍsll al!ó!1 11 .!li1.boJ:1I j c,,,I''' 1'I'l'Ií I(nl ja 1''' l", "hl .. ,'si :1 l l lIal l 1'11/1 Illy ip:pJ) dr;]!:iI P. ~(lksZIIr SilJ/lt IJlIrUl1 koll It~ljil ,~ziill(,'II1i. ll~tl,·killh. t"ltat nllol. II "\ I
az
IrI()~a
/JIÍ III/ f'I lj
r
pótolhatatlan W-z"r l1le.f!takarítá
1!l~6 a.lll!lI
CSENOl>RstOl LAPOK
il I'n. hl' linh'I,' Y"li~n~'sz,!Í III:ill It'adnll ln\ í~ m't \11,\11 l'I11111'1" k,'t i" lta hi h:; I ",:IH" h,'1. ri~liish'gt>:4 ,'S I1ln"IIH,"'\I"II1-" ,"11.'11 a m:ll' \'1;"";',,1\'n~~,I1It~, :ag-,~ t,IIlIIlII,I,rn kl'ptl'l. lilit' II't I 119-n t ",1,1 I'S lol,hll.l.llIl IS I" erilt'ni, lllik,'1' nl. 1'lIyhí'hlt 1':<:l.kIlZ, }I;', I'llngn s ~. ~h, útj:ill is .lI'I.IlI1l'lllallll,i !t,hl'lií "" <17: Ign,;ngs 7. n l:':::II;. Int.l' kt' 1'11' jnlwlhat,í, ('"I\1l1k, II. I. n;', 1'lh'I,I"'Zt>gI110 \'1I!!' lIk:ir:l t{im."lt, tiil1l1'~IIt'k Is nl'}l1 II 11,1.1"" !ne~· ,. 'll1illl,il, (l,lh111t'IIH'n il hard .. n'n l'IlI'nH'!!:geJ " mlll'n :i II " l· ...al:irnk "I'l,hi"nl I'S fl'lndntÚvnl). halleUl azok \1I1'g'rt'kl'7.<'~I·. Ill,;g- lll'di!r a 1.. llI'tő I<>g" .... I'hl> \ 'r.il(lnz;lt .ir.in I \ [ rg a lt'!!:l1:1gynhh híínöshm i, Itll~' 1,1 :IZ llr,.;zú.!!: ha"w,''; pnlg;írn y;ílhniik. ha n It' ..;;zl'1I1hl'1l nem n llwg1,whí, 11:111\'111 n j'H·Í\Ó elv ~r\'Í'nwsül a hiinll>tÍ''' ki:4znha s nkllr. :\ h.lll'tlí kimÍ'I .. I,'t Í'\1 - il rl'llti r.. .it<,gl'lt~"(,11I '1Iapj;ín - "sakis il;', i",,;ztííz nllwltl1nz,is;Í,v~1 "rlpm t,)\'.ihhr;l i" fl'nlmtlwliínnk, 1ll!'l't rRnk 111 lurl a l'aran('~nok a lÜzy<,z(·tt-srl' !Ily hl'foly;Í,sf g;ynkorolni, mintha ii~,;ZI'''' ('mb 'J'piul'k pUtikai mi!~ll az ű k('úh('n It>nnének >' {'""lk I'Z l,,,t'!ht'n tud,la a lenJnnrlú lii"l'Sek sz1ÍmiÍt annyit'n klll'látozni, amenyuyirt' li azt fóltMll'niil "ziiks"gl's!wk tartja. El~~crt' n ft'!~YH'rha"zn;llatl-rt íí a fl'lC'\ő,... , adjuk meg H'hát nl'ki il lf'.,.tt'lj,,~{·hh qaharbágot ' ne kö . iik rn!.'!:, a k..z{-t, helye~l'h!lI'n IH' rngadjnk ki k<'zéhől a tűzyt'zcté.. ~'l'plöjét, hDgy minden t('tiMrl annak kövt'tkezll1ényéért fl'll,\()"srgre iti l!.'gyen ,"onha tó! ~Iind(>z,'któl p!tekin1\'(" ('gy e lO, e.. etleg még töhh ru .. k;Í,MI l ,,\(10([ iis ' ztűzMk tulajdonítok annyi moráli. hatá"t j", hogy n lIláso(lik Ö sztüzl'e vajmi ritkán fog nr k'riilni! T .. rm' z!.'te:-f'n, pl ludol11 kél1Zl'lni azt az e, etet i-, amikor az ö, sztűz alkalmaz;i,;a nC'Jll le,;z célrawzető. mint pl. nagyo],!, tiimew'k !1Il!sl"'i,;ja zavar~á:"3, fp"'yypre' lázadá~ ,th, alkalnHíxal, mikor is a rpnil helyreállítására, a nngynhh vl.'''zél,\' megt>lőz(""én' minrl<>n renrl('lkl'zésrp álló (' "zközt igényl>l:','phl,t{ínek tartuk. Ilyenkor, föltételezem, nem fOplak habozni il (',endőrsrO'l't a honvéd. égtííl géppuskáva l, kézi g-riin;Í,Un I " nlá,. ha 1'C'('szközzel i, megE'rö.~ítl'ni, L1l<>l't <'lD' ő J.: i rózsás forraclalom ,'agy újahb kommunizmu. fejénpk f('liilé~1-' ('setén már nem a Irhetö ,k;imrlpl, han('m <1 ké hrgyig menő harC' fog C!ak ike1'1'e vezetni . Il )'C'l1ko l' aztán lehpt ('~a tárhizet i, vpzpnyplni! A 1111'dll ig azonhan !'r,re ninC'" szük ég, addig legycn dr:1ga a magyar \'er! .' I'm Ipbl't az i" sztííznpk aka,lalya, hogy az új szabályzat-teITezet eltörölte a ké,t sorhan vnló tiiz!,lé t i". AlTa va ló ""Ina Ppp 'n akiadandó fiiggl'It-k, ho"')' a ('~dőJ. ég számúta liihhck küzött eZ i me,!:'hagya, sék, ha ugyan nl'JIl "\JInil I'll'gnldható a kérdi'. oJykpppu i", hogy az ii';;'zf !íJ.: mindl'nkol' elD-:,orn" \'onallJan ll'nne \·t'zényl"IHlő. Efölött a döntés f1"rn kPri.ilnf' n(>hrz.,égl,\-. Ép[>f>n í,!..'y Ilf'nl tartom SZl'J'('I1("~('slll'k - IIgyane,.ak az I'liíhlJ vázoltak al:\pján - a sZUl'Onyt szcg{'zz! eltiir1ését s(>m, Uh'rt fl ~Z1lrollytálHac1á is I'gyik hathaüi pnyhéhh l'''I!),Vl'l'\' a e>,<>ndőn égi karha,tól)rJmnak. El isn.1Prel Jl, hogy a C'satárnak a harc~\-'ro'n ~rre nem Igen ll' 'z ::::i:ksé"" s így az a -z~bal~:~thol ~ihag'Yható, dp, j"métlem, mi, leg· alabl,}, a leg-toblJ e,;ptlJPn, TIpm m(>g'SpmmÍ>,ítendő dhm ,".!!,gel, hanem ('''llpán megfékezendíí rendbontokkal fogunk szemhen állani.
"8
\ 1.1
11I8ZrJl1,
C'l'Iemlőrhnjtól'r'lIim között. v:'J~i
II'~zn!'k, nIük rl'.iI('~l'tÍ'sPOl ,hl' l'yp~;'p~p l kPtHrghl' \'oJlnák s vállHlnák rgy ";,a tartlJzz::I, fl!;
1,,'\{'sl'Jl
k.lInwzo!t f('gyvP J'haszl1úln!t~['I, nrn",:lZ l'J(~!,J1~rn pa r::t D!~HII()k::;~ígg<1 'I, IHI J1l'm ~nöJ1 JI' l knsmprptll k.'1'! t-.l1l'mlll'n fl frlt'léísH6gd. ,'ml llPlye;; Ipl~l't ;'1 gynllJg:4,ígi gyakcn'lati 8znhályzathan n h n l1ved Rl'9. ,Hz!'mpont jából, az nem hiztos, hogy megfelel prl]nnak a ('sl'n(lőrs~gnt~l i '
e a csendőr polgári ruhában 1
NYOlliOZZO ll -
•
Irü~: PINCZÉ. ZOJ.. TÁN százados.
Bizonyára nlig van olyan c~endő1', aki <'gy(,"'y neMz" ól'; 'h.-ideI"Ülni s<>üogy~ akaró bűn(>Sl'! n y()n~ozáSlc't ,k özhen, ami'kor már mp'gállott m\nden t lldománya, fl'! nl' :sóha jtott volna: "De hl. zen, öltö;melnék én csak polgári ruháiha, két nap alatt úgy kid('ríttmém az egészet., mint a pinty!" É ily<,nko1' azután l i ti.lnődött egy kev et felette, hogy voltaképpen miért il n nl • zahad aendőrnek polgári ruhában nyomoznia, amikor a polgári ruhának éppen a nyomozó ~zol",álatban két;;éghevonhat.atlan előnyei vannak. Ezt némelyek úgy zokták rövidehh n kifejl'zni, hogy: "Dobbal nem I!:'het vprelwt fogni" vagyis, hogy kakastollll'l 11l'ITl lohet tolvajt fogni, Miután pedig ez a m gállapítás lailm 'ok vagy a kérd&.ssel c ak feliiletL'sen foglalkozók előtt két~gbe nem vonható igaz..'lágnflk tünhetik 1'1'1, zük~ége.';ne'k látom, hogy én i mindenek"'lőt.t ezzel az "alap lvvel" fogI al ko ZZk'lID , mielőtt válm:zt adnék a kérdésre, hogy miért nem szahad a rendőrnek polgári ruháhan nyomoznia. Azt rusZt'l11 , nem kell kriminnlitiztikai munkákra és zakt ... kinlélyekJ'l' hivatkozllum annak az állílá omnak az igazolására, hogy minden nyomozás I('gfonlo. ahh lényezőj' maga a nyomozó. ,\m ilyen a nyomozó, olyan a munkája. Az a ok Pf, súlyos követelmény, amelyet a jó nyomozóvaj ,;zemhen f<,lállítun'k, kétségtelenné ie zi, hogy jó nyomozó csa'k az lehet, aki ezen követ elmények mindeni kének m(>~fdel, vagyis, aki ismeri a nyomozás taktikájat, aki leleménye, le1h.1i merele~, fáradhatatlan, gyOl é,zjárá.ciú th. 'Lb. Egy:;zoval a nyomozá eredménye legel 'ő~orhan attól fiigt?, bogy képl.-'S-e egyáltalá han nyomozni az, aki az uggyel foglalkozik, vagy sem . Ez egyéhként természl'teti is, mert a nyomozá ,;;wll\"nlÍ '. n ID fizikai munka am lvben az emhrri , lm et l.echnikávaJ nem l <,hl'' t pótolni. J erte ~linl mindpn szellemi munkánál, úgy l'nnél i az em h '1' ~zell!:'mi képe ~gein Éi:; mondjuk l'rkö]e i ralemwtt.",égén kívül e::;ő kiil 'ű körülmények c 'ak mcllékel:ick Itll1rtne k ; , 'Pg' dl'8Zközök, amelyek a Rzcll pmi me'"köII nyíthetiJk , < ,vaO'v '1 k levekellységet · .., >,1 a l{[le1a YO', amclyek ml'gn<>h 'zítik de ezek n nY()!:':l~~ón kivül álló, kül ő körü Ilnényekegéd('.zkozok ::.tb. nem olyan lényezők am'elyek a munka eredményét vagy et'l'dménytel~n ' O'ét e"'Ymagukban é, döntően befolyru:olják. '" 0, , ~\z. a lIy?mozó, akinek fényképezőgép, daktil<>:,zkopIa, lmkro .. zkop th. áll rend!.'lk<'zésért' IllIllden \'aló zínű ég 'zel'Ínt könnye!lben Yag): c
i vajlllJ }r.· Pg~t llzzpl al elŐlj,ír6
tik!cp! gyalog_
II 1l',"I' r
SZPm_
1926 augu,ztus l.
CSENDŐRSÉG I LAPOK
talán inkábhak k~nye1m(>Sebben tud dolgozni, mint az, aki IJ1lndt'zl'ket nélkülözi, cll' azért még. em lehet azt állílclni, hogy vizont az, akillpk mind\'wk a ~ ·gédl'.zközök rendelkezésére állanak, azok segítségév'l ('p:yéni képesség'ire &, rá!l'rl11rflégél'e való 1I'kint(>t nélkiil, okYefleniil é. nlÍndig eredményt fog l'lél'lli. Ru ',;z nyomozó kl'zéf,('J1 a
lE'gmodemehh é;; 1l'A'g-uzdagabh segédeszközök i~ éliéld.E'lenekké válIJak, il jó nyomozó :lzok nélkül i" buldogulba t.
4!J3
A nyomozó ilyen -
srgítőe,<;zközénpk
ha n<>m
aki Pgy_ 'ó bűn ('Se! lt minden e hi zen, nap alatt inty!" És i fele1ie, csend-
r a pol19á1aiban bhen kit fog-Ili" ji fogni.
vagy a lőtt két -
,el, Z l"k I-
ezzel az "t adnék ndőrnek
ai mUJlnnak az nyomoIy omozó. lz a , ok
mozóval hogy jó TIumypk
meri a ~i mereb. EgyIII
attól
az, aki ·ornozá..~
f'mllPri minemlll' /' r;Í -
c:,n k
k
<1
uo
\'agy
toohrukai_
,így, abogy a daktiloslJkr)jHa lS., a fpnykéri<'ZÚKfp nptl1 hiztosítanak ('g)-magukIIllTl l'1'L'flrn~nyt. Di?'m hizto~tíja azt C'gYJIlagálmn a Ji'ilg-áfí ruba áH.< I Ilyu.itott l'J{jnyösebh Iwlyz"! "'·fIl. lia \'i,,.I(;je egyér,.
kÍ>nt nl'm ért a dolgához.
fl
l
\'a!!;)' IIJfJOd.]llk !rvny',llIlk_ ol'k tl'kinthetjiik il 1,,,lgári ruhát i.-, aID"]y IJIZ0nyos ()SP!ekhen ll1l'gkönnyítí U!!;yan a h"Jyy,tét az. ,i Ital, hogy {jt az l:'J1l1)('I'!'k kÖ7jjtt .. ln'jfJ, d., épP"lJ klll. íj
\''' I.\llc lt)l \
, .. d adi \ "Jal t ~ll"l.l
CSENDóRstOl l APOJ.:: \
I,i· l 'I ,l'1,'11, k"l'I+"n 'rl ninI l.!!.I7.\lk '17.,,,n.1,, , ' u'di, _} _ \Ik h,"" 11,11>lIa l \ l·l'I'hl'I., knl.""Il,lI,1 I I , \ /!. I \.'. i'l .... l~· Ill'll1 t. h"'. 11 lt'1' I 19'I'IlI"; h'ht't~ I'"nl, I I I, h.lll "'I '1 \ki ll\'tll" llI'l1l 1'1'1 htl'!.r.n. mr, dn}1 I -n l , ll 1 1 ' , . ' <" 'k' , l l l 'lklll i.. hi:ihn I'l'I'1hall,"7.ik. l,-éIN'g,:1 ' I~n~::~ ~;: I II 1'1 "IlYÍlj., 1'7.1 :l 1'''I·I\lhll"N.-~ tl'\'l-kt'll); (,.,t. ' :1 ~i, lia ' a.· :11111'1) "'ZI'rinl '1 kak~ .. tllll d:lI:~l1'n .. t~, <.l~ _''if 'r I~llt hÍlIll'sl'kklll·k l' ak anlllylag 1.1/0 Si\a"AI -a' 11\. \'('111 k Id"I"ÍIt-t1t'n ii I. _.' r"yunt.hlw a hih:i],;, 1 "ik az n (,,!.m!(Il· l:'•.nkl zt hCii ho' JI"I.--.íri ruháhan, !t·hat Il1'k,ngmlt1; ~ II. 1\ "k~"1lt'h~i,·hh 1~1.1t~1 i" k~llllyíi'?-I'I'I'I-1 k~ !mlnp I -ritt'ni. nwrt ö i" tubag'll" fnnlll .. "ngnl t:tl~lJdoll)t annak a /lit /lékkoriilmél/!fllt'k. hn~y , Jlolgn!'1 :'U~lo~ \'i~ 'hll'.llllllltt az l'r\'d!nl'l~Y nkklll' .Is ~'Pllt'n u~') c>:n :ll'. Ü ,.orY~ni hHI<Í:;hct tekinteni, mprt a megfigyel~ még nl'Dl nyomozás il zó per· rencL~zerű értelmében. Külön mt:'gszen'ezptt, rend ' zen~ megfigyelő .:zrJlgálatra plsősorb:m a nagy\'áro, okban ,'an , zük:-,él! ~ azt ff-ltűnés nélkül (' a k ott lehet telje"ít ni. ahol a ID('gfigyc!ő az emhl'l'ek tömegéhi'n clrejtőz· ht'tik. Igy például BUflapt'",ten a dett'ktívek rend· ~Zf'res mf'gfigyelő szolgálatot telj c, ítenek n pálya· udvarokon, színbázakl)an, zálogházaJdl(\n, ::;zálJo· dákban, a 21 'ibv&<;árokon, :;11). Ezen 1I1egfigyelé~('k során a dptpktívek általáhan a gyanú"nak látszó va.,ay gyanú"an viselkedő egyéneket kere ik; ha "alakít (például Pgy közi~mert z.;)('b· vagy "'zálJudai tolvajt) , zemély~_ en bmempk, azt ott l"Setli)gkülön i" . zfommf>1 tartják, vagy ha például valakit IRt t o-:n fmf'k, hogy gyanú:; holmit. akar eladni, ~Zl l~azoltatják " kérdőre vonják, cIt· a ft:'la(htuk altaJaban mégi; c.->ak az I'llIht']'l'k tömpgének é-s nem l~
J\
i
Pg ' I'S, t'lí'l'l' /llpgjr::1öll, .'zpmrl):pknpk, fl" nw,gfigy;. IÍ':;!': sill1lp;úlnlllk II1knhlt a kl"'zlllh,u-'gll~ Z ~l.n,on!Jt, HTlll'IYl\pk il)'; tI rélj;t, hfl~'y n~lJnn:t1 kt'z ll!' I Il'gyl" 11l'k 'Iha HZlt!US{>g va t1 l'l'líjul<. . 'Az 1'''TÍ'ni H!pgfigyp l(",l'l', vngylll n 1'1':1, hogy 11 " "lnl'l" l'~'l;n(>k(>t varrv esak n l('gv,~zl'dl'lnH':;l' l lh k, < ., "'h(ínll'llp:;('kt't .1 ,,...i!' ('gyÍ'nPI~ k"pnl I>:; II'II a1:(l'(:an s7.0kÚSnH Ill!'gfig')',-Ijt', II l'!'nrlíil'. 'g nPlll k~>l1(>S' Ha pelr!anl BlIrlnp~h'n n mrgfigy .!é"r~ (')'(h'lll~, .Hzoka,? híinkttt'",'k "Z<1mát csnk ol.s~azra t .znk, ls (pedig sok.zf1I' öt.'záz y,an), képzl'IJuk \,1, hogy hany r1~,tt:k. lÍYI'\' volna :;zük.óg ahh.~z. hogy ,:zl>kl't c~ak .fehg-. Ilwddig is :-izf'olllwl tud,lak ta.ria.lll: Mpg aztan az I'gyéni l1wgfigyel', g~,a~o!:la II kl\'ltl'le ~' ~ l~&, töhh 'zör Il'helpt\l'n, knlono 'l'n, ha "nz ll~rto seJ.tl, hogy fil7\,l'li.k é.~ ennl'k Dwgfel('loc-l1 V1. elkl'dtk. Knpuk,oépiiletck előtt ,:agy közelrben ,If'hetptl,!'ll llOs!'zahb ideig vagy plane n~lpokon, at tarto~· kodni anélkül ho"'y a dcteküv magam ne YonJIl lmel,' ha o pedig máRt i, bpavatna.k 11 cloloO'ha (például .zemlwnlevő lakás vagy uzlet tulajdono ' á!), a titoktartá,.;~ol'Og ;:-e:zélyben. I1yt'l1 n1l'gfigyelésekre az U~CaI rendOl'ol' z~rnl'k so!r.szor alkalma..."hezehh megfil7yelm. Allandóan ezeknek ~em lehet a nyomukban lenni mert hamarosan észre vc. zik, nagyohh tá vol~ágra pedig úgy eltűnhC'tnP~ aJkármelyik mellékutcában, kapu alatt, vagy VIllamo on, hogy .a me O'figyel ő szempillantás alati nyomukat Vl'sztJ. Ez~k miatt a leküzdhetetlen nehéz ég)k miatt hll a rendőrségnek az egyéni mC'gfigyelés helyett <.>gé,'z különö en fontos és ritka eseteket, főleg poli· tikai vonatkozású hűncsell.'kményeket 6-<; a kél1lhdég, hogy a váro' bármelyik ré· 'zéhen i mer" ' el ne találkozzék. Hát még egy de· tektív, akinek a maga zakmájában ugyanc ak 'zéle, körű "i ;meret éggel" kelJ bírnia! MeIt hi.. zen a dl'lektívnek a helyi' zemélyi kmeretre épp~n úgy "züksége van, mint a C:"endőrnek, azzal akii· lönb~éggpl, hogy a főváro~ nagyobb arányai foly 1.111 tevékenységének így az ezzel kapc<:óolato; Iwly i és ,zemélyi ismeretének is c 'ak egy-egy bi30 nyo', 'peciáli ' felac1atkörre keH zorilkoznia. EZl-'J, fl'ladatkörök zerint alakulnak ki a cletektí vc opOI' tok. Az ('gyik c.opod például ("kat ,,\ntapasztalja", ezek· hen o zekottete' ehe, blZ
. ho~y
ól
CSENOÓRSÉOI LAPOK p főle~, amíg ~:zt'knl'k a helyt'knek a szokáso, "iin I.... t 1""<'1 t (lplH'lnktr ,vA' mr'ly ~ZI'I'I'nt l" ,) ,-..... ~. fiZU ~ k f> l': .. . • 1'"1 :;. 1_(' r31
m l">it' li II lal1r1ón 11 r*ldá ul l"7.{)káso s
