Szeretet, jótékonyság, összetartozás

Ára: 3,00 hrivnya

2016. augusztus 11.

32

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Húszéves a csapi református templom

Testünk rejtelmeinek megismerése

Barangolás a viski temetőben

7. oldal

Kárpát-medencére kiterjedő szolidaritás

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

4. oldal

Turcsinov azonnali mozgósítással riogat

5. oldal

Augusztus műsor 15 – 21.

20. évf. 32. szám

2. oldal

Figyelem!

A rezisztencia kialakulása

Szeretet, jótékonyság, összetartozás Magyarok Kenyere ünnepség Nagydobronyban

Részletek a 4. oldalon

Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek megelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.

MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉG! 3000 főt foglalkoztató jászberényi műanyag és akkumulátorgyártó cég keres munkavállalókat az alábbi munkakörbe ▪ Akkumulátor összeszerelő (tapasztalatot nem igényel) ▪ Betanított munkás (tapasztalatot nem igényel) ▪ Gépkezelő (bármilyen fémiparban szerzett tapasztalat előny) ▪ Villanyszerelő (hasonló területen szerzett tapasztalat szükséges) ▪ Karbantartó (hasonló területen szerzett tapasztalat szükséges)

Amit kínálunk:

▪ Azonnali munkakezdés ▪ Hosszú távú lehetőség ▪ Bejelentett munkaviszony ▪ Ingyenes szállás ▪ Hazautazás támogatás ▪ Jelenléti bónusz ▪ Fizetéselőleg

Fizetés:

munkakörtől függően nettó

150 000 forinttól 250 000 forintig. Érdeklődni:

Mob.: +380-95-027-1521, +36-20-661-2032 (lehetséges viber hívás) E-mail.: [email protected].

A

kenyér – jelkép, az élet szimbóluma, a szorgos munkával töltött mindennapok gyümölcse. A sok tízezer gazda által összeadott sokmillió bú-

zaszemből készült Magyarok Kenyere pedig az összetartozás jelképe. A Magyarok Kenyere programot Dr. Korinek László pécsi jogászprofes�szor indította el 2010-ben,

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

s mára országhatárokon túlnyúló, nemzetegyesítő kezdeményezéssé nőtte ki magát. A Magyarország minden megyéjéből és a Kárpát-medencében összegyűjtött és összeön-

tött búza, az abból készült kenyér a magyar nemzet összetartozását szimbolizálja. Az akcióhoz a kárpátaljai gazdák is csatlakoztak. Folytatás a 3. oldalon

Üzenet a mának

Szent László-nap: emléktáblaavatás és focitorna Mezőkaszonyban

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

S

zent László királyunk 930 évvel ezelőtt Mezőkaszony határában mért vereséget a FelsőTisza-menti településeket felégető hun-besenyő hordák felett. A 970 évvel ezelőtt született neves Árpád-házi király tiszteletére az elmúlt vasárnap az UMDSZ emléktáblát avatott a Mezőkaszonyi Középiskola falán, a település sportpályáján

pedig hat csapat részvételével öregfiúk labdarúgó tornát szervezett. A később szentté avatott László király egyike azon uralkodóinknak, aki személyesen megfordult vidékünkön. Ennek ellenére kevés templomunk választotta védőszentjéül: tudomásunk szerint jelenleg csupán a bakosi római katolikus templom viseli a nevét. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. augusztus 11.

Orosz támadásra számít az ukrán kormány

Orosz csapatmozgások miatt támadásra számít az ukrán kormány – jelentette be Andrej Liszenko elnöki szóvivő. „A támadás

bármikor elkezdődhet” – mondta, majd részletezte a megfigyelt manővereket és csapatmozgásokat a  Krím félszigettől északra. Krími tatár aktivisták szerint is fokozódtak a csapatmozgások: a félsziget északi részén egyre több az orosz nehézfegyverzet a jelentések

szerint. Eközben az orosz hatóságok több, a krími helyzetről tudósító oldal elérést blokkolták a félszigetről – írja a Mandiner. Vasárnapi hírek szerint az orosz erők fel­f üg­ gesztették a krími terület és  Ukrajna  közötti átkelőhelyek működtetését. Az oroszok magyarázata szerint jelentéseket kaptak egy határincidensről, ezért zárták le az átkelőket – az orosz kormánypárti sajtóban többféle hír is megjelent, amelyek az áldozatok számát egy és kétszáz közé tették. Az ukrán hatóságok szerint az incidens híre csak provokáció.

Szavcsenko támogatja a legális fegyvertartást

A fegyvertilalom nem fogja megoldani az illegális fegyvertartás problémáját Ukrajnában – véli Nagyija Szavcsenko parlameti képviselő. Szavcsenko véleménye szerint egyelőre lehetetlen megoldani a fegyverekkel kapcsolatos problémákat  Ukrajnában  – írja a  Segodnya.ua. Az ukrán állampolgárok tulajdonában rengeteg fegyver van, és ha azt nem lehet lefoglalni, akkor legalizálni kell a fegyvertartást – közölte az ukrán

pilótanő az Espreso TV műsorában. „Van egy katonai mondás: Ha nem tudjuk megszüntetni a káoszt, akkor irányítani kell azt” – mondta Szavcsenko. A parlamenti képviselő hangsúlyozta, hogy ha betiltják Ukrajnában a fegyverviselést, ettől nem fognak eltűnni a fegyverek. Attól függetlenül, ha egy személy legálisan tartott fegyverrel követ el bűncselekményt, még büntetőjogi felelősségre kell vonni – tette hozzá Szavcsenko.

Az ukránok elégedetlenek a korrupció elleni harccal Az elmúlt év során az ukránok 41 százaléka találkozott valamilyen formában a korrupcióval – derül ki a TNS-Ukrajina által elvégzett közvélemény-kutatás eredményeiből. A legkorrumpáltabb szférákként az orvostudományt (61%), a közoktatást (34%), a belügyi szerveket (24%), az ellenőrző szerveket (19%) és a helyi önkormányzatokat (18%) nevezték meg. A korrupció elterjedésének legfőbb okaként a megkérdezettek leginkább a vesztegetésben érintettek büntetlenségét (59%), a

felsőbb vezetés korrumpáltságát (44%), a megfelelő ellenőrzés hiányát (42%), a tradíciókat (36%), valamint az alacsony fizetéseket (24%) nevezték meg – tudatja Korrespondent.net. Az ukránok 49 százaléka biztos benne, hogy a  korrupciós helyzet az elmúlt év során nem változott. A közvélemény-kutatást 2016 tavaszán végezték el Ukrajnában, a Kijev által nem kontrollált Donyecki és Luhanszki megyék területeit is számításba véve. A felmérésben nem kérdezték meg a Krím félsziget lakosait.

Turcsinov azonnali mozgósítással riogat

Az újabb mobilizáció abban az esetben lesz meghirdetve, ha súlyosbodik a helyzet a kelet-ukrajnai  fronton – jelentette ki Olekszandr Turcsinov, a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) titkára. Kijev azonnal kihirdeti az új mozgósítást, ha romlik a helyzet Donbászon – közölte pénteken Turcsinov, a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) titkára, írja a RIA Novosztyi. Korábban Turcsinov arról is beszélt, hogy a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács fontolóra veheti a hadiállapot bevezetését  Ukrajnában. Nagyija Szavcsenko ukrán parlamenti képviselő ezzel kapcsolatban kijelentette, már  túl késő kihirdetni a hadiállapotot. Andrij Liszenko, az elnöki hivatal hadműveleti

Tehetségkutató döntős csapatai közül is nyertek részvételi lehetőséget.

sok szerződéses katona van. Liszenko nem pontosította a szerződéses katonák számát, de megjegyezte, hogy több mint 30 ezer személy kötött szerződést. Petro Porosenko  még júniusban az Ukrán Védelmi Minisztérium vezérkara által megtartott tudományos-gyakorlati konferencián arról beszélt, hogy  Ukrajnának

szeptembere után enyhült a válság, amely azonban idén májusban ismét kiéleződött. Ez részben azzal is magyarázható, hogy Kijev és a szakadárok vezetői nem tudtak közös nevezőre jutni a helyhatósági választások megrendezéséről a két szakadár területen, Donyeck és Luhanszk megyében. Az ukrán kormány és a szakadárok

Európai fizetéseket ígérnek, de még a jelenlegieket sem tudják kifizetni

„A keleti területek jelentős károkat szenvedtek a katonai konfliktus és a hatalom politikája miatt is: a vállalatok elveszítették piacaikat, leállították a munkálatokat. Logikus, hogy a legnagyobb gazdasági károkat a keleti iparvidék szenvedte el” – fejtette ki véleményét Vszevolod Sztepanyuk ukrán közgazdász. A szakértő komm e n t á l t a   Vo l o d i m i r Hrojszman  azon kijelentését, hogy „helyes irányítás mellett  Ukrajnában  a fizetések elérhetik az európai országok szintjét”. „Hrojszman  kijelentése teljes valótlanság. Az elnökválasztásokon is azt ígérték, hogy a háború két héten belül befejeződik, és hogy a katonai szolgálatot teljesítők 1000 dollár

Lezárult a VI. Nagyberegi Népzenei és Néptánctábor

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében idén is megrendezésre került a Nagyberegi Népzenei és Néptánctábor, melynek ezúttal is a Nagyberegi Református Líceum adott otthont. A táborba a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség vetélkedőin sikeresen szereplő tanulók vehettek részt, valamint a Szól a fülemüle – II. Kárpátaljai Népzenei és Néptánc

ügyekben illetékes szóvivője korábban elmondta, hogy  a mozgósítás hetedik hulláma elhalasztható, mert

készen kell állnia egy esetleges teljes körű katonai invázióra. Az ENSZ adatai szerint  Kelet-Ukrajnában  a  fegyveres konfliktus  kirobbanása, 2014 áprilisa óta 9553 ember halt meg, és 22 137 ember sebesült meg. A minszki megállapodások  aláírása, 2015

A népzenei tábor öt napja során a magyarországi Bürkös zenekar tagjai a fia-

vezetői egymást vádolják a térségbeli helyzet súlyosbodása miatt. Denisz Pusilin, az önkényesen kikiáltott Donyecki Népköztársaság egyik politikai vezetője az Izvesztyija című orosz napilapban csütörtökön megjelent interjúban arra figyelmeztetett, hogy a térségben napról napra romlik a helyzet, és amennyiben az ukrán hatóságok nem tartják be a minszki tűzszüneti megállapodások legalább első három pontját, akkor pillanatok alatt újra – mint fogalmazott – igazi harcok robbanhatnak ki a térségben. A minszki egyezmények szóban forgó pontjai teljes fegyvernyugvást irányoznak elő a térségben, illetve a katonák és a nehézfegyverek kivonását a frontvonal menti térségből, továbbá rendelkeznek arról, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) kell ellenőriznie a tűzszünet betartását és a nehézfegyverek visszavonást.

RIA Novosztyi/ Kárpátinfo.net

fizetést fognak kapni. De ez csupán az emberek félrevezetése. Úgy gondolom, amikor a miniszterelnök hasonló kijelentéseket tesz, akkor valószínűleg már tudja, hogy ezeket nem teljesítik” – mondta Sztyepanyuk. A szakértő úgy véli, hogy a bérhátralékok Ukrajnában tovább fognak növekedni. Az ukrán kormánynak hivatalos programot kell kidolgoznia a fizetési hátralékok felszámolásának szerkezeti átalakítására, mivel az elmaradt bérek jelentős része az állami vállalatokat terheli – mondta el Ruszlán Bortnyik ukrán politológus, az Ukrán Elemzési és Politikai Menedzsment Intézet igazgatója. Ukrajnában már majdnem két éve figyelhető meg a fizetési hátralékok növekedése, de a kormány valahogyan eddig elhatárolta

magát ettől az életbevágóan fontos kérdéstől – írja a Golos.ua. „A fizetési hátralék körülbelül 1,5–2 milliárd hrivnyát tesz ki Ukrajnában. A mai napra ez az összeg, 101 millió hrivnyával növekedett, ami jónak mondható. A másik oldalról nézve emiatt a helyzet miatt több ember csak annyi anyagi forráshoz jut, ami a túléléshez elegendő” – jegyezte meg a szakértő. A szakértő véleménye szerint a kormánynak szociális rendszereket kellene kialakítania, hivatalos programokat létrehoznia az ukránok fizetési hátralékainak felszámolása érdekében. „Főleg a kommunális díjszabások ekkora mértékű megemelése miatt köteles megtenni ezt az ukrán korány. Biztosan emlékeznek rá, hogy régebben voltak

hasonló programok. A kormány mindig aktívan részt vett ebben a kérdésben, jelenleg azonban mintha visszalépett volna. Meg kell jegyezni, hogy a legnagyobb mértékű fizetési hátralék az állami vállalatokat terheli” – magyarázta Bortnyik. Az Állami Statisztikai Szolgálat adatai alapján Ukrajnában növekedtek a bérhátralékok. Június 1-re a fizetéshátralék az ukrán munkavállalókkal szemben 1 milliárd  967,6 millió hrivnyára növekedett. Ez 101 millió hrivnyával magasabb, mint az év elején volt. Július elejére a fizetési hátralék nagyobb mértéke az iparra esett (72,7%). A fizetési hátralékok több mint fele Luhanszk (23,2%), Donyeck (19,6%) és Harkov (10,1%) megyéket terheli. A működő vállalatok Ukrajnában összesen 1 milliárd 288 millió hrivnya bérhátralékot halmoztak fel munkavállalóikkal szemben.   

talokat a népi hangszereken való játékra oktatták, Váradi Enikő, Jakab István, Szilágyi Gabriella és Szilágyi László pedig néptáncra tanították a táborozókat. A tábor hete folyamán a gyerekek kézműves foglalkozásokon vehettek részt, és hagyományos népi gyermekjátékokat tanulhattak. A 43 jelentkezőnek augusztus 1. és augusztus 6. között volt lehetősége a népzenével és néptánccal minél közelebbről megismerkedni. A tábor az előző évekhez hasonlóan ünnepélyes zárással végződött, ahol bemutatták a résztvevők a héten tanultakat mind zenei, mind néptánc téren. A záráson jelen volt Váradi Natália,

a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója, aki záróbeszédében rávilágított a népzene és néptánc fontosságára, s örömét fejezte ki, hogy ennyi ifjú tehetség van Kárpátalján, és hogy ennek köszönhetően van jövője a népzene áthagyományozásának. Mindebben

az alapítvány igyekszik a legtöbb segítséget nyújtani, hogy a tehetségek ne vesszenek el, hanem a kapott tálentumok minél hatásosabban kibontakozhassanak. A tábor megvalósítását a Bethlen Gábor Alap támogatta. -géniusz-

3

Közélet Magyarok Kenyere ünnepség Nagydobronyban

Szeretet, jótékonyság, összetartozás

Elejét lásd az 1. oldalon

Míg az első években csupán néhányan küldték el a konzulátus segítségével a felajánlásaikat, két évvel ezelőtt valamivel

több mint 6 tonna búza gyűlt össze, tavaly pedig rekordot döntöttek az itteniek: lélekszámukhoz viszonyítva a Kárpát-medencében a legtöbbet – 67 tonnát – ajánlottak fel e nemes kezdeményezésre. A Pro Agricultura Carpatica Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány szervezésében immáron harmadszor adott otthont a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon a kárpátaljai búzaösszeöntő ünnepségnek, melyre idén szinte minden magyarok, illetve magyarok által is lakott településről jött felajánlás. Az ünnepségre érkező szépszámú vendégeket a gyermekotthon parkjának árnyas fái alatt Katona Viktória, az intézmény lelkésze üdvözölte. Nyitó áhítatában a jókedvű adakozás fontosságát emelte ki, hisz – ahogy Pál apostol is kérdezi a korinthusbeliektől – „Mid van ugyanis, amit nem kaptál volna?” Azok a gazdák, akik mindezt felismerték és

tudják, nem sajnáltak adni a termésükből, így az árvák, a gyermekek oltalmazóivá is lettek. Őrhidi László, a Pro Agricultura Carpatica Alapítvány elnöke a hit embereinek

nevezte a földműveseket, akik minden évben vetnek, bár nem tudják, fognak-e aratni. A nyáron is sokak búzatábláját elverte a jég. Hálásak vagyunk, hogy van mit ös�szeönteni, s hogy a kárpátaljai búza is ott lesz az augusztus 20-án megsütött Magyarok Kenyerében, melyhez a vizet is a Tisza forrásából vették. (A kovász Felvidékről, a só Parajdról érkezik a Baranya megyei Orrfűre, ahol megsütik a Magyarok Kenyerét.) Őrhidi László köszönetet mondott a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség alapszervezeteinek és a kárpátaljai történelmi egyházaknak a búzagyűjtéshez nyújtott támogatásért. A kárpátaljaiak példája bizonyítja, hogy a próbákban edződik meg a magyar, írta Korinek László, aki ezúttal levélben üdvözölte a dobronyi rendezvény résztvevőit, s mondott köszönetet példamutatásukért, azért, hogy ilyen nehéz helyzetben élve is segítő kezet nyújtanak az éhezőknek. Üdvözölte a kárpátaljai gazdák nagysze-

Kezdetét vette a VI. Jankovics Mária Alkotótábor A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében a Bethlen Alap támogatásával idén immár VI. alkalommal kerül megrendezésre a Jankovics Mária Alkotótábor, melynek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Szakképző Intézete és a Kölcsey Szakkollégium ad otthont. A 60 jelentkezőnek augusztus 8. és augusztus 13. között van lehetősége csiszolni a művészetek iránti hajlamát, melyben több szakember van a résztvevők segítségére: Kulin Ágnes, Dancs Tünde, Néger Krisztina, Kalitics Erika, Kalanics Éva, Oláh Marietta.

A Jankovics Mária Alkotótáborban azok a gyerekek vehetnek részt, akik szeretnek rajzolni, festeni, gyöngyöt fűzni, korongozni, makramézni, origamizni, ikebanát készíteni, fonalgrafikázni, s egy nagysze-

rű hetet együtt tölteni hasonló korúakkal. A táborban részt vehetnek egyrészt azok, akik eredményesen szerepeltek a

rű hozzáállását Kocsi Béla, a Nemzeti  Agrárgazdasági Kamara  külkapcsolatért felelős igazgatója. Egy a nemzet, a jövőnk közös, a szülőföldünkön a magunk kenyerét esszük, fogalmazta meg a program egyik üzenetét Tóth István, Magyarország  Miniszterelnöksége Nemzetpolitikai Államtitkárságának  osztályvezetője. Háborgó világunkban egy nagyszerű kezdeményezést indított el Korinek László. Ez az akció az alapvető értékek hirdetése mellett – munka, szeretet, jótékonyság – az összetartozás erősítését szolgálja, erkölcsi erősítést ad, amire a továbbiakban is nagy szükségünk lesz, fogalmazott köszöntőjében Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. A köszöntéseket követően Tóth Jenő görögkatolikus áldozópap és Kolozsy András nagydobronyi református lelkész kérte Isten áldását az adományozó gazdák, a szervezők munkájára, az ebből a búzából készült kenyér fogyasztóinak életére. Az alkalom igazi ünneppé tételében nagy szerepet

2016. augusztus 11.

résztvevők jelképesen egyegy merítőkanálnyi búzát öntöttek egy dézsába a saját zsákjukból, amit aztán másnap a Tisza-vízzel együtt elvittek a magyarországi összeöntés helyszínére. A gyűjtésből Kárpátalján maradó búzát az egyházi fenntartású intézményeknek adományozzák. Az ebből készült kenyérhez a sót Aknaszlatináról hozta el Katyó, aki kerékpáron tette meg az utat. Az adományokat Katkó László, a gyermekotthon igazgatója köszönte meg, aki hangsúlyozta: ezen akció keretében is egymás hite, egymás magyarsága által erősödünk. Édesapját idézve hangsúlyozta: míg magyar gazda műveli ezt a földet, magyar kenyeret eszünk… A kárpátaljai gazdák idén is szép példát mutattak emberségből, ezúttal 44 tonna gabona gyűlt ös�sze. Volt, aki egy jelképes mennyiséget, 5-10 kilót, vagy egy zsáknyi termést ajánlott fel, de voltak nagyobb mennyiségek is. A nagydobronyi Balogh László például egyedül

JÓL FIZETŐ

MUNKALEHETŐSÉG BUDAPESTEN!

Épületgépészeti anyagokat forgalmazó budapesti telephelyű cég munkavállalókat keres az alábbi feltételek szerint: Általános információk:

munkavégzés Budapest területén több üzletben történik.

Választható munkakör:

raktáros, bolti eladó, értékesítő, kereskedelmi munkatárs

Amit nyújtunk:

Bejelentett munka Szállás lehetőség biztosítása Három hónap próbaidő Versenyképes munkabér Egyéb információ: +36 20 318 09 98

Elvárások:

építési szakipari jártasság építési anyagismeret (víz, gáz, fűtés, kazánok stb.)

Előnynek számít:

munkakörökhöz kapcsolódó hasonló területen szerzett tapasztalat

Jelentkezni lehet:

Önéletrajz elküldésével a [email protected] e-mail címen

Kérjük, hogy telefonos elérhetőséget, illetve e-mail címet feltétlenül adjon meg! E-mail írás estén a tárgy mezőben szíveskedjen feltüntetni, hogy Kárpátaljai jelentkező! játszottak a gyermekotthon gyermekei, akik kedves műsorral köszönték meg, hogy ennyi sokan gondoskodnak róluk. Nagy Anikó, a Magyar Melódiák szólóénekese lélekhez szóló dalokkal emelte az ünnepség fényét. A Nagydobronyi Hímes Néptáncegyüttessel megismerhettük a dobronyi népviseletet és az itteni emberek táncát. Aztán, míg a Sodró Együttes muzsikált, a

3960 kg-ot adományozott. Igencsak dicséretes a verbőciek hozzáállása: bár a termésük nagy részét elverte a jég, 68 gazda 4850 kilogrammal járult hozzá az akció sikeréhez. De mint Őrhidi László fogalmazott, nem is a mennyiség a lényeg, hanem az, hogy minél többen vegyenek részt ebben az összetartozást erősítő programban.

KMPSZ által szervezett tantárgyi vetélkedőkön, akik részt vettek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által meghirdetett Kárpátalja a művészetben, a művészet Kárpátalján című rajzpályázaton, valamint azok, akik érdeklődéssel vannak a képzőművészetek iránt. A tábor megnyitóján Váradi Natália, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója köszöntőjében elmondta: a művészet szebbé

szavait idézte: „A művészet első feladata, hogy megszépítse az életet.” Az Alapítvány megalakulása óta nagy figyelmet fordít az általános- és középiskolás korosztályra, különös tekintettel azokra, akik a művészetek, sport, zene terén tehetségesek, hisz mindenki tehetséges valamiben, csak merni kell kibontakoztatni azt. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke kiemelte: „Az ember egész élete arról szól, hogy valamit létrehozzon, hogy valamit hagyjon maga után ebben a világban, és ehhez az egyik legszebb hivatás, foglalkozás, kedvtelés vagy hobbi, ha a saját kezünk munkáját szépnek látjuk és azt mások is szépnek látják”. Ezt követően a tábor vezetője, Kulin Ágnes ismertette a heti programot és a tábor szabályait.

teszi a világot, szinte lételemünk, mivel egy időben született a művészet az emberiséggel. Majd Nietzsche

Kovács Erzsébet

-geniusz-

A Beregszászi Járási Tanács ülésén

A nyári szabadságolások ellenére viszonylag jó részarányban, 34 képviselőből 29-en voltak jelen augusztus 4-én, csütörtökön a Beregszászi Járási Tanács 5. ülésszakának második plenáris ülésén, amelyen igencsak operatívan dolgoztak a jelenlévő képviselők, akik az öt napirendi pontot alig több mint fél óra alatt vitatták meg. A tanácsülésen jelen lévő Brenzovics László parlamenti képviselő, a KMKSZ elnöke, felszólalásában némi iróniával meg is jegyezte, hogy az ukrán parlament példát vehetne a beregszászi járási tanácstól a hatékony munkát illetően… A megvitatandó napirendi pontok között, szó volt a közérdekű célok

megvalósításához szükséges beregszászi járási földterületek kiutalásának és kisajátításának 2016-2019. évekre szóló programjáról, majd Vas Olena, a járási állami közigazgatási hivatal pénzügyi osztályának vezetője beszámolója hangzott el a járás 2016. évi költségvetéséről szóló határozat módosításáról. Felszólalásában Bren­ zovics László beszélt az eddig már 10 ezer áldozatot hozó kelet-ukrajnai konfliktusról, az Ukrajnának nyújtandó vízummentesség kérdésének tárgyalásos helyzetéről, az ukrán parlamentben meglévő képviselői többség hiányáról, a lakosság kommunális szolgáltatásai tarifáinak indokolatlanul magas áráról, a kárpátaljai úthálózat áldatlan helyzetéről és más, aktuális kérdésekről.

(jakab)

Robbanásveszélyes tárgyakat semmisítettek meg Kárpátalján

A veszélyes lőszereket az Ungvári járásban fedezték fel. Augusztus 4-én kijevi idő szerint 16 óra 30 perckor a 101-es segélyhívó számra érkezett bejelentés arról, hogy Felsődomonyán (Onokivci), az Ung folyó közelében egy helyi férfi a föld megmunkálása közben lőszereket talált – számol be a Zakarpatszkij Korrespondent. A tűzszerészek kijevi idő szerint 20 óra 5 perckor sikeresen megsemmisítették a második világháborús 82 milliméteres aknát és két RHD-5 típusú gránátot. A mentőszolgálat alkalmazottai arra kérik a lakkosságot, hogy legyenek óvatosak, ha robbanószerkezetet találnak, és azonnal tárcsázzák a 101-es segélyhívó számot.

4

Közélet

2016. augusztus 11.

Húszéves a csapi református templom

Közösségben, Isten oltalmában

A második világháború idején, amikor a németek elfoglalták Csapot, a helyi református templom tornyából tartották a frontot, amikor pedig visszavonultak, felrobbantották maguk után az isteni hajlékot, amit lőszerraktárnak is használtak. A hívek eleinte pajtákban, házaknál gyűltek össze imádkozni, később a római katolikus templomban kaptak helyet. A 90-es évek elején a gyülekezeti tagok szívében megszületett a templomépítés gondolata. 1992 őszén aztán lerakták az alapkövet, négy év múlva

volt, mára viszont jóval kevesebben lettünk. De kevesebben keresik általában is a templomi alkalmakat. A mi felelősségünk, hogy megteljenek a padsorok: imádkozzunk, dolgozzunk és éljünk úgy, hogy az másoknak is kívánatos legyen, figyelmeztetett az esperes. Balogh János, a gyülekezet lelkésze beszámolt a templomépítés történetéről, köszönetet mondott mindazoknak, akik is sokat tettek azért, hogy újra saját hajléka legyen a csapi reformátusoknak. Hálát adott azért, hogy amint húsz évvel ezelőtt látha-

Szent László-nap: emléktábla-avatás és focitorna Mezőkaszonyban

Üzenet a mának

Elejét lásd az 1. oldalon Délben a felavatásra kerülő emléktáblánál gyülekezőket Bakancsos László, az UMDSZ általános alelnöke köszöntötte. Aki beszédében arra emlékeztetett, hogy nagy királyunk szigorú törvényeket alkotott, és azokat be is tarttatta. Közel ezer esztendő távolából mi, kései utódok naponta a bőrünkön érezzük, hogy mi van akkor, ha egy ország állampolgárainak egy része nem tiszteli a törvényt, illetve a meghozott rendelkezések nem mindenkire vonatkoznak egyformán. Az Európai Unió felé törekvő Ukrajnának mihamarabb el kell érnie, hogy az öreg kontinensen rég elfogadott, a jogállamiságot szavatoló törvényei legyenek, s azt mindenki betartsa. A Szent Lászlóról szóló legendák nem véletlenül keletkeztek és maradtak fenn évszázadokon át, mondta Zubánics László,

az UMDSZ elnöke, hisz kétségkívül egy célratörő, az országot naggyá tévő uralkodót tisztelt benne a nép. A királyt példaképének tekintette Nagy Lajos és Zsigmond királyunk is. Mezőkaszony mindenkori lakói pedig azért lehetnek hálásak neki, mert a besenyők felett aratott

törvénytisztelet. Számunkra, a Kárpátalján kisebbségben élő magyarok számára a nyelvi jogaink érvényesítése a legfontosabb, hisz ez biztosíthatja a leginkább, hogy nemzeti közösségként meg tudjunk maradni szülőföldünkön. Az emléktáblát Jaczkó József helyi plébános szentelte fel. A Kaszonyi Középiskola tanulói – Fazekas Orsolya, Varga Boglárka és

győzelem után épült kápolna körül gyors fejlődésnek indult a település. A mai időkről szólva Zubánics László utalt rá, hogy Európa és Ukrajna példáján szomorúan tapasztaljuk, hová vezet az országok irányítói részéről megnyilvánuló következetlenség, s az, hogy egyes állampolgárokból hiányzik a

Nagy Klaudia – Szent Lászlóról szóló himnuszokat, verseket adtak elő. A hat csapat részvételével zajló labdarúgó torna – amely a Szent László kupa elnyeréséért zajlott – még a délelőtt folyamán megkezdődött. Izgalmas mérkőzéseket hoztak a munkácsi és a nagyszőlősi járás UMDSZ-válogatottja,

Kiskunmajsa:’56-os ifjúsági tábor kárpátaljai résztvevőkkel pedig, 1996. augusztus 18-án felszentelték az új hajlékot – emlékezett vissza Balogh János lelkipásztor a vasárnap megtartott hálaadó istentiszteleten. A húszéves jubileum alkalmából tartott ünnepségen Balogh Attila, az Ungi Református Egyházmegye esperese hirdette az igét a Józsué 20. és a 46. zsoltár alapján. Józsuénál menedékvárosról olvasunk, ma a templomok

ezek a menedékvárosok. Húsz évvel ezelőtt Csapon is ide menekültek a betegek, a bűnösök, az Isten közelségére vágyók, akik tudták: a mi segítségünk az Úrtól van, vagy hozzá menekülünk, vagy meghalunk. A mi igaz menedékünk Krisztus. Nélküle a templom csupán üres építmény. Krisztus lelke tölti be ma is ezt a templomot, legyen nyitott szívünk annak befogadására, mondta az igehirdető. Aki sajnálattal konstatálta, hogy húsz évvel ezelőtt bizony nem csupán a templom, de annak udvara is tele

tóvá vált a gyülekezet, a taglétszám is növekedett, s tovább építkeztek: parókia és gyülekezeti terem is épült, s a gyülekezeti termet most is bővítik. Az építkezéssel a gyülekezet is együtt épült lelki hajlékká, mert az Úr bennünket is épített lélek által, amiért ma is hálát adunk, mondta. Segítsen meg az Úr bennünket, hogy ez a nép az Ő népe legyen, fogalmazott Balogh János. Az ünnepi istentisz-

teleten Bátori József, az egyházmegye főgondnoka, Tóth Béla, a csongori gyülekezet gondnoka, Stefán Zoltán Tiszaújfalu és Tiszaásvány lelkésze egy-egy igével köszöntötte az ünneplő csapiakat, Nagy István Nagygejőc és Korláthelmec lelkipásztora pedig egy verset írt erre az alkalomra. Az alkalmat a csapi gyülekezet énekkarának lélekemelő szolgálata, illetve Ónodi Noémi versmondása és Stefanec Bianka éneke tette igazán felemelővé.

Marton Erzsébet

Kárpát-medencére kiterjedő szolidaritás

Ma még az országhatáron belül és kívül a szükségesnél jóval kevesebben tudják, hogy a magyar alföld déli részén található Kiskunmajsa vált az ’56os magyar forradalom és szabadságharc emlékének egyik legfontosabb

egykori legendás parancsnokának, Pongrátz Gergelynek a nevét viseli –, a helyiségeket végigjárva megérti, hogy miért éppen a magyar nép elégelte meg először azt az embertelen diktatúrát, amelyet a második világháború után valósítottak meg

őrzőjévé. Az itt évente megrendezésre kerülő ifjúsági tábor pedig az egész magyar nemzetet összefogó küzdelem lelkiségét tartja ébren, hangsúlyozta lapunk tudósítójának nyilatkozva Nahimi Péter táborvezető. A Kárpát-medence különböző régióiból hozzánk érkezett fiatalok – valamennyien az ’56-os események elkötelezett kutatói – számára az itt eltöltött napok során világossá válik, hogy bár az ellenállás legfőbb gócpontja kétségkívül Budapest volt, a Kárpát-medencében élő magyarok valamennyien szolidaritást vállaltak a székesfővárosban küzdő szabadságharcosokkal. Aki ellátogat a tábor mellett létrehozott és nemrég felújított múzeumba – az intézet a Corvin-köz

szinte egységes forgatókönyv szerint a Szovjetunió által leigázott országokban. Megtudhatjuk, hogy Sztálin leghűségesebb tanítványa, Rákosi Mátyás milyen embertelen, a magyar lelkiségtől mennyire idegen rendszert kívánt megvalósítani. Emellett természetesen végigkövethetjük a forradalom legfontosabb eseményeit, majd az épülettel szemközti kápolnában fejet hajthatunk a forradalmat követő kádári megtorlás több mint 300 áldozatának emléke előtt. Az idei év egyik jellegzetessége, hogy a táborba érkező valamennyi külhoni csapatnak, s természetesen a házigazdák szerepét felvállaló kiskunmajsaiaknak is, néhány helyi értéket kellett bemutatniuk. Ezek a helyi nevezetességek – az épített illetve a szellemi örökség

kiemelkedő darabjai – mellett lehettek a tájra jellemző ételkülönlegességek is, amelyet a diákok ott helyben készítettek el. A kárpátaljaiakat ezúttal a Zrínyi Ilona nevét viselő Beregszászi 3. sz. Középiskola néhány diákja képviselte. Ők a város keletkezésének történetét dolgozták fel, valamint azt a kérdést járták körbe, hogy az idősebb korú helybéliek miként emlékeznek az ötvenhatos eseményekre. Kárpátalja és az ’56os forradalom – ez volt a témája Váradi Natália, a Rákóczi Főiskola tanára nagyívű előadásának is. Ebből kiderült, hogy az ötvenhatos események jó néhány fontos szállal kapcsolódnak vidékünkhöz. És nem elsősorban azért, mivel a magyar forradalmat vérbe fojtó tankok az itteni településeken dübörögtek végig, illetve, hogy ’56 novemberének folyamán Magyarországról több mint háromezer embert hurcoltak el a Szovjetunióba, azzal gyanúsítva őket, hogy

tevőlegesen részt vettek a forradalomban, hanem azért is, mert a megye magyarlakta településein közel húsz szovjetellenes csoport működött. K o v á c s E l e m é r, a Kárpátinfo főmunkatársa a Varga Jánossal, ’56-os kár-

valamint a mezőkaszonyi, a nagydobronyi, a benei és a tiszacsomai öregfiúk között zajló mérkőzések. Az összecsapások végül is a munkácsi járási csapat győzelmével értek véget. Második helyen végeztek a nagyszőlősiek, a harmadikon pedig a házigazdák. Megnevezték és megjutalmazták a torna legjobb kapusát (Sütő Ottó), illetve mezőnyjátékosát (Hevesi József, Szőlősgyula). A gólkirályi címet Ricsei Ferenc (Mezőkaszony)

szerezte meg, a fair play díjat pedig a kaszonyiak nyerték el. Díszoklevelet kapott a mérkőzéseken fellépő legidősebb játékos, a 62 éves Molnár D. István (Nagydobrony). A rendezvény hagyományteremtő szándékkal jött létre.

Kovács Elemér

pátaljai szabadságharcossal készült interjúkötet szerzője a jelen levő diákokat bevonva azt próbálta megfejteni, hogy miért éppen a kárpátaljai magyar fiatalok, köztük 13-14 éves kamaszok lettek a forradalom támogatásának legfőbb cselekvő részesei. Az külön elemzés tárgyát képezi, hogy közülük sokan egy percig sem bánták meg tettüket, holott legtöbbjüknek igen kemény megtorlásban volt része. Nem szabad elfeledkezni arról sem, hogy 1956 őszén valóban rajtunk volt a világ szeme. Mint a Varga Jánossal készült beszélgetésből kiderült, ott, a Mordvin Autonóm Köztársaságban, ahol ő raboskodott, az ötvenes évek végén több száz, a magyar forradalommal szimpatizáló orosz, észt, lett, litván stb. másként gondolkodó ette vele együtt a foglyok keserű kenyerét. Ezeknek az embereknek egyetlen bűne az volt, hogy különböző nagygyűléseken, illetve munkahelyi beszélgetések alkalmával

kifejezték szimpátiájukat a magyar szabadságharcosokkal. Egyelőre jámbor óhaj csupán, hogy valamikor egy róluk szóló konferenciát, netán az ő élettörténetüket tanulmányozó tábort kellene szervezni.

Eszenyi Gábor

5

Közösség Ciklus show és Titkos küldetés

Testünk rejtelmeinek megismerése

A gyermeknevelés nem könnyű, de csodálatos feladat. A szülők többsége igyekszik is megfelelni ennek a küldetésének, de nem mindenki értelmezi azt helyesen. Egyesek mindent szeretnének megadni csemetéjüknek, ezért éjt nappallá téve dolgoznak, hogy megadhassák gyermeküknek mindazt, amit ők nem kaptak meg. Közben elfeledkeznek a legfontosabbról, a személyes kapcsolatról, a közös játékról, kirándulásról, elmaradnak a meghitt beszélgetések. S a nevelést elvégzi az utca, a barátok, a világháló stb. De ha szánunk is időt a közös programokra, ha nem csupán az anyagiakat igyekszünk előteremteni, de fontos számunkra a gyermekünk nevelése, az együtt töltött minőségi idő, vannak témák, amiket vagy tabuként kezelünk, vagy éppen úgy gondoljuk, hogy azokról ciki a gyerekkel beszélgetni. Ezek közé tartoznak elsősorban a nemiséggel, a szexualitással kapcsolatos kérdések. – Sajnos ez így igaz – kezdi beszélgetésünket Bozóné Horváth Andrea szexuálterapeuta, az MFM program munkatársa, aki a közelmúltban Greschikné Török Orsolyával érkezett Budapestről Kárpátaljára, hogy Ciklus show illetve Titkos küldetés címmel néhány helyszínen játékos felvilágosító foglalkozást tartsanak. A 11-13 éves lányoknak és fiúknak szóló foglalkozások után a szülőknek is bemutatják az egész délelőttös foglalkozások tömörített változatát. – Még mindig gyakran halljuk a sajnálkozó együttérzést anyukáktól, amikor megtudják, kislányuknak megjött a menstruációja. „Na, szegény kislány, kezdődik a szenvedés”, mondják egyesek. Ez egy nagyon rossz megközelítés. Úgy

kell kezelnünk ezt a kérdést, hogy a kislányok örüljenek a nővé válásuknak, a termékenység ajándékának. Ezzel a testük a legfontosabb küldetésre készül: hogy új életet adjon. A nő legfontosabb küldetése, hogy egyszer édesanya legyen. – Nagyon gyakran a felvilágosító munka abból áll, hogy elmondják, hogyan védekezzenek… – Na, ez az elszomorító. A minap hallottam éppen az egyik anyukától: megyek a gyógyszertárba fogamzásgátlót venni a lányomnak, mert megjött a menstruációja. Elszomorító, ha az anya ennek kapcsán csak erre tud gondolni. És valami rettenetes dologként, havi bajként emlegetik

azt, ami végül is nagyon fontos folyamat a nővé, az anyává válásban, hogy megélhesse a legáhítottabb pillanatot, amikor életet adhat. Tegyünk róla, hogy a menstruációt ne borzadályként fogadják lányaink. Vannak az életben olyan dolgok, amik nem a legkellemesebbek, aminek nem mindig örülünk – például egy nyaraláskor –, de mindenre van megoldás. – Nagyon fontos, hogy a lányok már 11-13 éves korukban megismerjék a testüket – veszi át a szót Greschikné Török Orsolya. – Ebben tudunk mi segíteni, az MFM program felkészült szakembereiként. Az öt órás, sok interaktív játékkal, drámapedagógiai elemekkel, rajzokkal, kellékekkel, zenével gazdagon tűzdelt foglalkozáson arra törekszünk, hogy ráébresszük a lányokat a saját értékeikre, megismertessük velük, mi

Abacus matematika tábor a KMPSZ szervezésében

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Bethlen Gábor Alap támogatásával augusztus első hetében került sor az ifjú matematikusok Abacus táborára, melynek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont. A megnyitóra a főiskola átriumában került

sor, ahol Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, a főiskola rektora köszöntötte a résztvevőket. Kulin Judit, a matematika tábor szervezője és szakmai felelőse elmondta, hogy színes programok – és nem csupán matematikai feladatok – várják a hét folyamán a gyerekeket. S valóban így volt. Hisz a táborozók – többek között – egy kárpátaljai kiránduláson is részt vettek. Ellátogattak

történik a testükben hónapról hónapra, miért menstruálnak, hogyan készül a testük az élet befogadására, és ez hogy válik valóra. Nem egyoldalúan a védekezésre kell felkészíteni őket, mint már elhangzott, hanem a termékenység nagyszerűségét és mibenlétét kell tudatosítani bennük. Abban bízunk, hogy ha ezt felismerik, akkor ismereteken alapuló tudatos döntéseket tudnak hozni már most, tizenévesen, és később a felnőtt életük, családjuk tervezésekor. – Természetesen fontos a fiúk felkészítése is, hisz a csoda – a fogantatás, az új élet keletkezése – ugyan a női testben történik meg, de ehhez a csodához a férfira is szükség van – folytatja Andrea. – Ezt meg kell érezniük a fiúknak is. Bennük az érzelmi szálakat kell erősíteni, mert őket elsősorban a szex érdekli. Velük a szülők, ha lehet összehasonlítani, erről a témáról még kevesebbet beszélgetnek. És ha a pornófilmekből szereznek „ismereteket”, az bizony

nem egészséges, sőt, igencsak káros. A mi programunkban a fiúk is megismerkednek azokkal a folyamatokkal, melyek a nő testében mennek végbe. És ha mindezt megértik, átérzik, akkor biztosan nem mint tárgyra tekintenek majd a nőre. – Az is fontos, hogy lányok, fiúk megértsék: a gyerekkel anya és apa is születik. S ebbe a csodába – ha eljön az ideje –, a nőknek kell bevonni a férfiakat – teszi hozzá Orsolya. – De mi is ez az MFM program? – A kitalálója és elindítója Dr. med. Elisabeth Raith Paula müncheni orvosnő. Az MFM-Projekt (Mädchen Frauen Meine Tage = lányok, asszonyok, menstruáció) 1999-ben indult Münchenben, és azóta több száz tanácsadót képeztek ki, elsősorban Németországban, például Munkács mellett arra a helyszínre, ahol emlékmű jelzi a Feszty-körkép alkotá-

de a környező országokban, így Magyarországon is, és mindenütt ugyanazon forgatókönyv alapján működik. Az életkornak és nemnek megfelelő felkészülési programban külön kiscsoportokban (max. 15 fő) folyik a munka lányokkal Ciklus show néven, s mivel igény volt rá, a fiúknak Magyarországon kidolgoztuk a Titkos küldetés programot – magyarázza Andrea. – A program magja egy fél napos dramatikus játék, melynek során a lányokat (de a fiúkat is) szó szerint végigvezetjük a női termékenység testi folyamatain, megismertetjük, és játékosan megtapasztaltatjuk velük testük működésének alapvető összefüggéseit. Abban próbálunk segíteni, hogy legyőzzék a félelmeiket, s hogy merjenek kérdezni. – De van-e kitől kérdezni? – Éppen ezért a programba igyekszünk bevonni a szülőket is – mondja Orsolya. – Tőlünk kérdezhetnek a foglalkozás során, de ha elmegyünk, a szülőkkel kellene folytatniuk a beszélgetést. Ezért a lányokkal, fiúkkal való foglalkozás után hívjuk a szülőket is – sajnos kevesen élnek ezzel a lehetőséggel –, hogy elmondjuk nekik is, miről és hogyan beszélgettünk. Így omolhatnak le a falak szülő és gyermek között, így alakulhat ki egy közös szókincs, így tudnak majd bátrabban beszélgetni az amúgy kényesnek mondott kérdésekről. – Sajnos igen ritka lehetőség ez, mint ami most a beregszászi, ungvári és salánki fiataloknak adatott… – Idén októberben lesz egy újabb képzésünk Magyarországon. Arra biztatjuk az itteni, téma iránt érdeklődő felnőtteket, jelentkezzenek, hisz mi nem tudunk gyakran eljönni, de fontos, hogy egy egészséges szemléletű, családcentrikus, a magát és a másik nemet egyaránt becsülő és tisztelő, felelősségteljesen gondolkodó ifjúságot neveljünk. Bővebb információt az mfm-projekt.hu honlapon találhatnak az érdeklődők.

Kovács Erzsébet

a Dédai-tónál is strandoltak a fiatalok. A táborozók persze

2016. augusztus 11.

A Miskolci Éltető Lélek Irodalmi Kör Egyesület Tiszabökényben

Kárpátalja és Magyarország között az elmúlt években fokozatosan erősödik a magyar-magyar kapcsolat, a határon inneni és túli települések könnyen egymásra találnak, ha a baráti jó szándék kifejezéséről, illetve a szolidaritásról van szó. Nemcsak a politika, de a kultúra területén is egymás után születnek nemes kezdeményezések az elszakított nemzetrészek összetartozásának erősítésére. Felemelő látni és érezni, hogy nem

kenységgel foglalkozva fontosnak érzik a keresztény értékek és a nemzeti örökség védelmét. Ezek képviseletében vonultatják fel rendre a nagy költők és írók szerzeményeit, kihangsúlyozva a magyar lét régvolt és mai küzdelmeit, lehetőséget adva másoknak is a Körhöz való csatlakozásra. A civil szervezet látogatásának apropóján augusztus 6-án rövid ünnepséget készített elő a tiszabökényi fogadóbizottság. A helyi római

vagyunk egyedül a bajban, az anyaország igenis törődik velünk. Civil szervezetek, értelmiségiek fogtak össze nemrégiben egy jótékonysági est alkalmával, hogy segítsenek a mostanság nehéz időket megélő kárpátaljai embereknek. Dr. Dupka György történész, a MÉKK elnöke és a Miskolci Éltető Lélek Irodalmi Kör Egyesület ismeretsége és együttműködése hozta tető alá, hogy ÉszakMagyarország legnagyobb városának figyelme komolyabban odafordult a tiszaháti falvak felé. Mára elmondhatjuk, Miskolc kezdeményezése sikerrel zárult, egy 8 tagú küldöttség személyesen hozta el a felajánlásokból befolyt pénzösszeget a kedvezményezetteknek augusztus első hétvégéjén. A Verbőc és Tiszabökény részére átnyújtott anyagi támogatás közösségi célokat érintő felhasználásáról Kardos Katalin, az Éltető Lélek elnöke beszélt. Mint elmondta, a zenével, irodalmi-kulturális tevé-

katolikus templomban Kovály Csilla vezetésével a Tisza Csillag Kórus lépett fel alkalomhoz illő kulturális műsorral; a késő délutáni órákban énekekkel és szavalatokkal köszöntötték a távolról érkezetteket. A vendégcsoport színvonalas irodalmi produkcióval készült. Kárpátaljai magyar költemények mélyen szántó gondolatai hangoztak fel abban a zenés-verses összeállításban, amit az Éltető Lélek képviselői adtak elő nagy átéléssel. A nemzetérzés tolmácsolása a himnusz közös eléneklésével fejeződött be; a jelenlévők meghatottan kérték: „Isten, áldd meg a magyart”! A Tóth Bálint polgármester jelenlétében zajló találkozó a tiszabökényi kultúrházban eszmecserével és a népszokások illetve hagyományok kölcsönös megismerésével zárult abban a reményben, hogy az új baráti kapcsolat még sok-sok gyümölcsöt terem a jövőben mindenki számára.

vetélkedtek, illetve logikai készségfejlesztő gyakorlatokat végeztek, táblás játékoztak, a vonalgrafika és a kártyajátékok terén szereztek tapasztalatokat stb. Emellett a magyarság sorsát meghatározó történelmi évfordulókról is megemlékeztek, így például az 1956-os forradalom hatvanadik évfordulójáról, illetve a közelgő

augusztus 20-i Szent István nappal kapcsolatos eseményekről. És persze a sport is fontos szerepet játszott a tábor életében: a kosárlabdázás, az asztaliteniszezés a legnépszerűbb volt. Az olimpia megnyitójának közös megtekintése is felejthetetlen élmény marad.

Bodnár Diána

-genius-

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat sának helyszínét. Innen a Vereckei-hágóra látogattak el a táborozók, de a hét folyamán

elsősorban a matematika világában mélyedtek el: előadásokat hallgattak,

Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

6

Tükör

2016. augusztus 11.

Barangolás a viski református temetőben (1.)

A viski református temető az ősi református templomtól és a településtől is nyugatra terül el. Az egykori faluszél napjainkra már beépült. A 19. század elejétől használják, elődje a Nagy utcai Kőiskola mellett volt. 1851-ben az egyház eladta a temető előtti telket 632 Ft-ért Berec Mihálynak azzal a feltétellel, hogy ott a mindenkori tulajdonos sikátort tartson a temetőhöz. Ez a sikátor köti össze most is a Hátulsó (napjainkban Fodó Sándor) utcát a Temető (jelenleg Antall József u.) utcával. 1871ben, 1888-ban és 1923ban újabb földet vásárolt az egyház és bővítette a temetőt. 1901-ben lett először bekerítve, azóta a kerítést már többször felújították. A hatvanas évek végén a temető kerítése mentén a keleti, déli és nyugati oldalt fenyőfával ültették be. A halott viskiek faluját körülölelő magas, zöld élő kerítés bármely oldalról közelítjük meg, azonnal magára vonja figyelmünket. Elődeink fenyő-, gyümölcs-, orgona-, szomorúfűzfák, számtalan fajta virág és díszcserje között alus�szák örök álmukat. A szovjet rendszer elvette a reformátusoktól a temetőt, bért fizettetett érte, az állam köztemetőként kezelte. Visken a fejfás temetkezés a szokásos. A fejfákat tölgyből faragják, de előfordul más faanyag is. Magasságuk: felnőtteké 180 cm, gyerekeké 120 cm, kb. egyharmaduk a földbe kerül. A férfiak fejfája kör alakban, a női háromszögben végződik. Az előbbi díszítése körtiállású minta (négykarú örvény),

az utóbbié a szomorúfűz (életfa). A már kész, de még kivésetlen fejfát feketére festik, majd meccővísővel kivésik a díszítést és a betűket. Így a festetlen betű szépen kirajzolódik a fekete alapon. Régen szinte mindenkinek a fentebb említett fejfát állították, ma csak közvetlen a temetéskor használnak fejfát, később maradandóbb márványra, műmárványra cserélik ki. A temetőnek két bejárata van: az északi és a déli. Látogatásunkat az északi kaputól kezdjük, melyen belépve, a főúttól jobbra egy kényelmes út vezet a régi sírkertbe. Az út bal oldalán a negyedik sorban nyugat felé egy gúlában végződő vasból öntött síremlék tűnik szemünkbe. Felirata egyszerű: Géressy László (1804–1870). A viski református egyházat 1834–1870 között szolgáló lelkészről van szó, aki a reformkor szellemét őrizte és oltotta bele a viskiekbe egyéb múlhatatlan érdemei mellett. Fia, Géressy Kálmán jogakadémiai tanár, történész, színháztörténész volt Debrecenben. A síremlék bal oldalán fehér márványkő a következő felirattal: Géressy Lászlóné Lugossy Júliánna 1814–1891. Róla azt kell tudnunk, hogy a felsőbányai prédikátor, Lugossy József (a híres orientalista, Lugossy László testvére) leánya volt. Még ebben a sorban nyugat felé hatalmas szürke márványoszlop emelkedik Székelyhidy József Visk város volt főjegyzője 1839–1897 és neje Derczeny Júliánna 1852–1887 felirattal. Egy sír kihagyása után, fekete márványsíremléken a következő felirat áll: A. B. F. R. A./ Itt nyugszik/ Csomár Géza/ ref. lelkipásztor/ 1910–1977/ „Mert nekem mind életemben,/ mind halálomban nyereségem a

Továbbra is népszerű a „jurtatábor”

Kalandozás a múltban

A nyár a táborozások ideje. A kárpátaljai gyerekeket az utóbbi időben a Magyarországon szervezett Erzsébet-táborokon kívül idehaza is igen sok nyaralási lehetőség várja. A hazai táborok közül továbbra is igen népszerű a Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor. – Immáron 21. alkalommal került sor a KMPSZ támogatásával megrendezett Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótáborra, közismertebb nevén „jurtatáborra” – kezdi beszélgetésünket Kész Barnabás, a tábor vezetője. – Idén több mint 60 kárpátaljai, túlnyomórészt magyar nemzetiségű iskolás táborozott Karácsfalván

a görögkatolikus líceum területén. – Milyen program várta a gyerekeket? – A tábor szakmai programját az elmúlt évekhez hasonlóan állítottuk össze

a nejemmel, most az első világháborúnak szenteltünk valamivel több figyelmet az előadásokban. A mun-

Krisztus.” Fil 1:21 Csomár Géza tiszteletes úr Forgon Pál (a későbbi püspök) elhurcolása után lett viski lelkész, és 26 évig szolgálta a gyülekezetet. Egy sorral északra egy kettévált fekete márvány síremléket találunk, felirata: Itt nyugszik Peleskey Sándor lelkipásztor neje Horváth Berta élt 24 évet meghalt 1918. dec. 7-én. Annak a Peleskey Sándornak (1887–1958) a felesége nyugszik itt, aki 16 évig szolgált Visken, ő írta meg a viski református egyház történetét, a csehek üldözték el. A Szatmár megyei Ombódon halt meg 1958-ban.

ről látható egy műalkotás, Stec Miklósnak, Ukrajna érdemes népművészének munkája, amely méltó emlék Balázs István viski fafaragó számára. A magyar népi motívumokkal gazdagon díszített gyönyörű síremléket a következő szöveg értelmezi: A. B. F. R. A. /Itt nyugszik Balázs István/ fafaragó-tanár/ 1948. VI. 18.–2012. X.23. Hazát nem cserél az ember, amiként arcot sem. Mindkettőt őseink hagyták ránk s a hűség kötelez. Sinkovits Imre Ettől a remekműtől néhány lépéssel keletre találhatók a Burez család sírhant-

Balázs István fafaragó síremléke Ha tovább lépkedünk ezen a soron nyugat felé, Tusa Menyhért (1885– 1943) és neje, Biki Juliska (1887–1926) közös márványsíremlékéhez érünk. Tusa tiszteletes úr 18 évig szolgálta hűséggel a gyülekezetet a cseh rendszer idején. Fiuk, Sándor a Gáti Középiskola tanítója volt sokáig. A papok sírhelyeitől elbúcsúzva az összekötő út végén egy sudár fenyő és egy almafa között messzi-

jai közöttük Burez Bálint (1884–1974) községi bíró, viski gazdálkodó. Az első világháború idején, 1914ben bevonult katonai szolgálatra, az összeomláskor mint őrmester szerelt le. A szerb, orosz és olasz hadszíntéren küzdött. Megsebesült. Számos kitűntetéssel ismerték el hősiességét. A nagy- és a kisezüst éremmel József királyi főherceg, mint hadseregparancsnok, személyesen tüntette ki. Trianon utáni cseh hatalom, mint

ka alapját a kis csoportokban végzett hagyományos kézműves foglalkozások jelentették. A békéscsabai Szedlják István tarsolykészítő már közel két évtizede kijár hozzánk. Az idén először érkezett a makói György Sándorral együtt az ötvösmesterséget és a bőrdíszművességet tanították. Az erdélyi Szabó Zoltán fafaragó

oktassa. Sok gyereket lekötöttek Kalanics Éva salánki tanárnő kézműves foglalkozásai is. Lányom, Réka nemezelt, esténként pedig a tábortűznél népdalokat tanított. A fiam, Barna felelt az íjászatért, jómagam pedig lovagoltattam a bátrabbakat. – Szép kis családi vállalkozás… Az is hagyomány, hogy beszélgetőpartnerem, Kész Barnabás élő történelemórát tart… – Az alkalmi viselet- és fegyverkiállítás segítségével mutattam be a legmagyarabb fegyvernemként ismert és az egész világ által csodált huszárság fejlődésének legfontosabb időszakait kalandozó lovas íjászainktól kezdve a ’48-as és első világháborús huszárokig. Ezt követően a Békéscsabai Történelmi Íjászkörrel közösen íjászbemutatót tartottunk, ahol a gyerekek a tradicionális harci eszközök mellett nagy élvezettel próbálták ki a karikásostort és a

szintén veterán mesterünk. Id. Hidi Endre pedig már a legelső táborunkban is részt vett, hogy a korongozást

a rendszer számára megbízhatatlant, magyarsága miatt megfosztotta a bírói és az erdőbirtokossági elnök tisztétől. Ennek ellenére a község polgárai több ízben megválasztották községi bírónak. Mindvégig a vis�szacsatolás ügyét szolgálta. Hűségéért a visszacsatolás után a magyar vezetéstől birtokot kapott Baranyában. Az 1944-es hadi helyzet, a Jugoszláv Népfelszabadító Hadsereg katonáinak és partizánjainak kegyetlenkedése azonban hazakényszerítette. Családjával szekérrel tették meg a nehéz utat, ez a felesége életébe került. Bezdanban temették el, mai napig ott nyugszik. Itthon épp a szovjet hatóság bosszúhadjárata tartott azok ellen, akik a magyar rendszerben valamilyen állami hivatalt vállaltak. Így fordult a KGB és kiszolgálói figyelme Burez Bálint felé. A község egykori vezetője Técsőre menekült. Mikor titokban hazajött, elfogták, s többször is megverték. A legmegalázóbb mégis az volt, amikor a szeretett Visk utcáin két milicista kíséretében végig kellett mennie nyakában szégyentáblával és azt kiabálnia: „Én vagyok a legbitangabb!” A megaláztatásokat méltósággal viselte. A megpróbáltatások ellenére szép kort ért meg, 90 éves korában halt meg. A temető északi kerítése mentén nyugatra haladva találunk egy koszorúkkal gazdagon borított, még frissnek tűnő sírhantot, a hagyományos viski fejfán a következő felirattal: Itt nyugszik Sari József /Élt 94 évet/ Meghalt 2015. X-hó. 11. / Gyászolják szerettei/Béke poraira. Id. Sari József nevét Kárpátalján mindenki összeköti a magyarság érdekeiért folytatott küzdelemmel. A veszprémi népfőiskola egykori tanulója fáradhatatlan és lelkes szorgalmazója volt a viski magyar tannyelvű középiskola létrehozásának, valamint egyik frontembere az iskolaépület csaknem 20 évig tartó felújításának. Nagy szerepe volt a viski re-

formátus egyház életében is, ahol több mint 40 éven át tevékenykedett: az egyház jegyzője volt, közben négy évig egyházkerületi főjegyző is. Nevét a kárpátaljai magyar polgárjogi mozgalom szervezői között is ott találjuk, a KMKSZ egyik alapító tagja volt. Tovább sétálva nyugatra, Csík István Balázs István által készített faragott fejfája vonja magára a látogató figyelmét. Közvetlen mellette fekete márványemlékoszlop a következő szöveggel: Itt nyugszik/ Csík István/ ref. tanító/ 1901–1983/ és felesége/ Sedivi Etelka/ ref. tanítónő/ 1908–2005.”Ama nemes harcot/ megharcoltam…” Gyászolja szerető/ Családja/ Béke poraira. Csík István emlékét a temetőn kívül is őrzi egy emlékmű a Viski Kölcsey Ferenc Középiskola Nagy utcai homlokzata előtt. Balázs István növénymotívumokkal gazdagon díszített fából faragott emlékművén egy hatalmas szárnyú sas körme közötti pajzson ez áll: Csík István/ ref. tanító igazgató/ 1901.X.1. –1983. IV.11. „Hazátokért, Magyarországért, a magyar népért, erőtöket és életeteket nem kímélve, minden tehetségeteket és rendíthetetlenségeteket latba vetve, állhatatosan és hűségesen munkálkodjatok – és nemcsak iskoláitokban.” Állíttatta a KMKSZ viski alapszervezete és a Kölcsey Ferenc Középiskola tantestülete. Tovább haladva nyugatnak egy patinás fehér márványoszlop-torzó, s a felirat rajta: ABA FRA/ Itt nyugszik/Héder Márton/ élt 24 évet/Megh. 1915 május hó 19. /Ellenséges golyó által/Béke hamvain/A haza védelmében történt a halála /szülei és testvére fájdalmára. A temetőkert több első világháborús síremléket őriz.

magyar szürkemarha szarvából készült hatalmas faragott kürtöt is. – A salánki íjászkör bemutatójával egyéb rendez-

eszközök használatát. Az íjászkör tagjai ez évben ott voltak többek között a Beregszász főterén megtartott Rákóczi-zászló-

vényeken is találkozunk… – Idén a táborlakókkal közösen részt vettünk a Pro Cultura Subcarpathica által Tiszapéterfalván szervezett Hagyományőrző Lovasnapon is, ahol a jurta-, fegyver-, lószerszám- és viseletbemutató mellett bemutattuk a visszacsapó íj, a csatakeresztek és más harci

bontáson, a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban megtartott emlékműavatón, most vasárnap pedig a Tiszakeresztúrban megrendezésre kerülő vadászfesztiválon tartunk bemutatót. Mindenütt nagy érdeklődés kíséri ezeket a programokat.

(Folytatjuk) Czébely Lajos

Kovács Erzsébet

7

Gazdaoldal

A termőföld a gazdálkodás alapja – ezt kell életre kelteni

Huszár János lassan negyed évszázada gazdálkodik, főleg kalászosokat, kukoricát és napraforgót termeszt, illetve fejősteheneket tart. A beregsomi farmernél is nagyüzem van mostanában, hiszen itt is az aratás jelenti az első számú teendőt. A minap reggeliben tudtunk csak vele találkozni, amíg még harmat volt, s nem indultak el az aratógépek. – A kalászosok hozamával elégedett vagyok, bár a gyakori eső hátráltatta a betakarításukat. Ugyanakkor, ami az egyik kultúra esetében akadályozó tényező, a másikra nézve áldás: a kukoricának például kimondottan kedvez az időjárás, s jó termést ígér, különösen azokon a területeken, ahol Phylazonitot is használtam… – tájékoztatott a vendéglátóm.

Ahogy a termelő elmondta, már harmadik éve alkalmazza a biotrágyát a

tarlóbontást, de a kukorica és a napraforgó szármaradványainak bontására is hasz-

tarlóbontáshoz, illetve a jobb és minőségesebb termés eléréséhez. „Előbb öt hektáron próbáltam ki, tavaly 7 hektáron, az idén pedig már 10 hektáron használtam a Phylazonitot. Most, a kalászosok aratását követően 15 hektáron végzek vele

nálom majd” – jegyezte meg a gazda. – Én nem égetem el a szalmát – mint ahogy, sajnos, még mindig elég sokan teszik – hanem biotrágyával kezelem, s beforgatom a talajba: így tápanyagokkal gazdagodnak földjeim, javul a talaj szerkezete, emelkedik

2016. augusztus 11.

humusztartalma – tette hozzá. Elmondása szerint már érezhetően morzsalékosabbá, könnyebben művelhetővé váltak földjei. Huszár János hangsúlyosan szólt arról, hogy a termőföld jelenti a mezőgazdaság alapját. Aláhúzta, hogy aki sikeresen akar gazdálkodni, annak el kell érnie, hogy helyreálljon a talajélet, hogy a hasznos mikroszervezetek legyenek túlsúlyban talajainkban, amihez nagy segítséget jelent a biotrágya. – A termőföldföld meghálálja a törődést, s szebbek, egészségesebbek lesznek növényeink, gazdagabb terméssel örvendeztetnek meg bennünket. Vegyük például a fekete, olajos magvú napraforgómat. A Phylazonittal kezelt területeken például 2530 centiméter átmérőjű is van a kalapja, miközben másutt 20 cm körül, vagy ez alatt van! – mutatott rá. A magunk részéről jó egészséget, további sikereket kívánunk a beregsomi farmernek!

Bíró László

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, az Európa-Magyar Házban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00. Honlap: filazonit.com. Facebook: Phylazonit UA

A rezisztencia kialakulása a kártevőknél és a kórokozóknál

A rezisztenciával (el- zünk, idővel a vegyszerek ellenálló képesség) min- veszítik hatásukat. Erről a téden nap találkozunk a máról rendszeresen szoktam gyakorlatban, és bizony írni cikkeimben, és sokszor én ezt az egyik legne- figyelmeztettem a kedves hezebb problétermelőket, hogy mának tartom például az atkák a növényvédeelleni védekezéslemben. Maga a kor csak egyszer rezisztencia nem használjuk a veegyszerre, rögtön getációs időszak alakul ki, hanem alatt ugyanazt idővel, és mi maaz atkaölő szert. Tel.: 2-41-74 gunk vagyunk De sajnos a gyaennek az okozói. korlatban minA legfőbb probléma dig fordítva van. A gazda, abban rejlik, hogy tudato- mikor észreveszi, hogy a san fittyet hányunk azokra s z ó b a n f o rg ó az alapvető szabályokra, vegyszer nem amit a gyakorlatban be fejti ki kellőképkellene tartanunk. A leg- pen a hatását, főbb oka a rezisztencia mit tesz? Emeli kialakulásának az, hogy a töménységet, nem tartjuk be a vegysze- koncentrációt, rek rotációját, pontosab- 2-3 szorosan. ban, ugyanazokat a kémiai De már sajnos összetételű vegyszereket ekkor sincs eredegymás után többször mény, és ami a használjuk, és a végén legborzasztóbb: arra jövünk rá, hogy a pusztítja a körvegyszerek már nem fejtik nyezetet, plusz ki megfelelő hatásukat a pénzt dob ki a konkrét kártevők és kór- vegyszerekért, a okozók ellen. megtermelt áru A legnagyobb prob- nem felel meg léma a zöldségtermesz- az egészségügyi tésben jelenik meg, mert követelményekitt gyakran használnak nek (vegyszerrovarölő, atkaölő és gom- m a r a d v á n y a baölő szereket. Itt a leg- növényben), és a következő gyakrabban jelenik meg a években a konkrét vegyrezisztencia. Vegyük csak szert már nem tudja haszpéldául a nagyon elterjedt nálni. Csak vegyszer rotáció kártevőket, az atkákat, alapján tudjuk megoldani tripszeket, levéltetveket, a problémát. Pontosabban, amik ellen rendszeresen minden védekezéskor más kell védekeznünk. Mivel és más kémiai összetételű nem szakszerűen védeke- vegyszert használjunk a

permetezéskor! A másik probléma az lenne, hogy nem idejében és nem szakszerűen védekezünk. Például az utóbbi időben a szabadföldi zöldségtermesztésben (de a virágtermesztésben is) óriási kárt okozott a tripsz. A gyakorlatban igen nehéz ellene harcolni, mert maga a kártevő rejtett életformában jelenik meg, ezért nehéz ellene védekezni, de megfelelő vegyszerekkel meg lehet védeni a növényeket. Viszont itt is figyelni

met: Actara, Confidormaxi. Ez azért történt, mert ezeket a szereket már több éve használjuk, és kialakult ellenük a rezisztencia. Megint egy új problémával nézünk szembe a burgonyatermesztésben. Arra a kérdésre, hogy van-e reális kiút a rezisztencia leküzdésére, mondhatom, hogy van, de csak, ha a kedves termelők figyelembe fogják venni azokat a tényezőket, amelyeket már fentebb említettünk, és alkalmazzák is a gyakorlatban. Nyugodtan mondhatom, hogy a gazdaboltokban nagy választék van a vegyszerekből, csak célszerűen kell őket használni.

Segítség a pályázóknak

Mostanában sokan fordulnak hozzánk, hogy segítséget kérjenek a pályázat benyújtásához. Az emberek többsége egyszerűen nem tudja, hogyan kaphat számlát a fóliájára, nem tudják, hogy miből áll össze maga a fóliasátor. De kész fóliát nálunk nem is lehet vásárolni, ha pedig mégis, akkor az nagyon drága. Az emberek többsége nem is tudja, mi a teendő. Az idő pedig egyre fogy, a pályázatot pedig be kell nyújtani. Ezúttal megpróbálunk néhány gyakorlati tanác�csal segítséget nyújtani azoknak, akik fóliasátorra szeretnének pályázni. Jó, ha tudjuk, mire van szükségünk egy fóliasátorhoz, illetve hol kapunk vásárláskor számlát. Ha a fóliasátor hos�szússága 40 méter, szélessége 10 méter, magassága 4,5 méter, szükséges: 1. Csövek – 540 méter, átmérőjük 40 mm, de lehet készíteni 50 mm-esből is. Magyarországon általában 50 mm-est használnak, de nálunk még 32 mm-ből is készítenek. Ehhez körülbelül 2 tonna cső szükséges, amelynek az ára 18-19000 hrivnya. De szükség van még 200 méter bordás 12x12 méteres, 25 mm átmérőjű betonacélra (арматура), festékre, elektródákra és egyéb más apróságra. Számlát a következő helyeken adnak: Beregszászban a „Pecsora” cégnél, a „Berkut” raktáron (Beregszász, Nagyszőlős), az „Iszák” raktáron (Nagyszőlős , 0997216430), a „Miroszlava” raktáron (Munkács). A „Berkut” raktárnál egy probléma van, nem adnak fuvarlevelet (накладна), de Ungváron is van „Berkut” üzlet. 2. Nejlontekercs, szab-

ványos méret 18x45. Magyarországon vásárolva az ára körülbelül 450 dollárba kerül, mivel külföldről szállítják őket. Hossza 60 méter. Számlát a következő helyen lehet kérni a nejlontekercsekre: „Ogorodnik” üzlet (Nagyszőlős), „Gazdabolt” Beregszász, Újlak, Csepe, vetőmagbolt (Dobrony), Bröcs Mihály magánvállalkozó (Nagyszőlős, 0509557844). 3. A fólia-összeszerelés munkadíja változó, minden régióban más ára van. Nagydobronyban 1012 ezer hrivnya egy fólia felállítása, míg Zaricsán 15-16 ezerbe kerül. A számlát kiírhatja bármelyik magánvállalkozó, akinek van engedélye építkezési munkálatokra. De mivel neki adózni kell az állam felé, ezért a munkadíj 20%-kal drágább. Ilyen számlát tud adni például Karnauhov Mihály beregszászi magánvállalkozó, tel. 0503754007. Mielőtt a számlákat kérik, magyarázzák meg: 1. A számla a pályázathoz szükséges, és ez lutri (vagy nyer, vagy nem). Azért van erre szükség, hogy előre ne rendeljék meg a csöveket, és ne telefonáljanak Önnek. 2. Ön a pénzt hriv­ nyában kapja meg a bankszámlára és az árak emelkedésével a különbséget Ön fogja kifizetni saját zsebből. 3. A kifizetés átutalással történik bankon keresztül, és nem készpénzt kap. Természetesen ennek nem örülnek az emberek. Ha kérdéseik vannak, látogassanak be irodánkba, telefonáljanak, érdeklődjenek: Beregszász B. Hmelnickij út 30.

Üdvözlettel: Omelcsenkó Sándor, a Terra Dei Alapítvány igazgatója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Hogyan védekezzünk hatékonyan a tripszek ellen? 1. gombaölő szerekkel 2. kacsolással 3. speciális rovarörő szerekkel

kell, mert hamar kialakul a tripszeknél a rezisztencia a vegyszerek ellen. Idén sokan panaszkodtak a kistermelők közül, hogy a burgonyabogár ellen a több éven át használt rovarölő szerek gyakorlatilag nem nyújtottak hatékony védel-

Amennyiben kérdéseik vannak, szívesen válaszolok Önöknek a 0503723469 vagy a 0975166318-as telefonszámon.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. augusztus 21.

A KárpátInfo 2016. 30. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Az öntözővíz EC-je akkor kitűnő, amikor az EC 0,5 alatt van. (1. válasz) Nyertesünk: Szóka Levente (Oroszi, Fő u. 201.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2016. augusztus 11. Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

Hétfő 04:00 Fókusz 04:35 Story Extra 05:00 Barátok közt 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:20 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 Street Kitchen 12:35 Agymenők Am. vígj. sor.

13:00 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

14:00 Tűzön-vízen

Am. akciófilm-sor.

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

Augusztus 15. 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:35 Paula és a vadállatok 09:05 A hegyi doktor

Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevű olvasóinkat!

Kedd

04:00 Fókusz 04:35 Story Extra 05:00 Barátok közt 05:30 Top Shop Német tévéfilm sor. 05:55 Jó reggelt, 10:00 Balatoni Nyár skacok! 12:00 Déli harangszó 07:35 RTL Klub 12:02 Híradó Híradó 12:35 Időjárás08:05 Fókusz jelentés 08:40 Story Extra 12:45 Kult+ 09:20 Asztro Show 12:55 Jamie vidéki 10:15 Top Shop konyhája 12:05 Portré 13:25 Család-barát 12:35 Agymenők 14:25 Halálbiztos Am. vígj. sor. diagnózis 13:00 Glee - Sztárok Am. krimisor. leszünk! 15:15 Erdészház Am. vígj. sor. Falkenauban 14:00 Tűzön-vízen NSZK-osztrák tévéfilm sor.

16:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:05 Doc Martin Angol filmsor.

Am. akciófilm-sor.

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Német tévéfilm sor. Budapest 19:25 Tövismadarak 20:50 Barátok közt Am. drámasorozat 21:30 Amerikai taxi 20:20 Csak színház és Am.-francia akcióAm. krimisor. más semmi vígj. 22:25 Dr. Csont Magyar tévéfilm 23:25 RTL Klub Am. krimisor. sor. Híradó 23:30 RTL Klub 21:20 Hawaii Five-0 00:00 Döglött akták Híradó Am. krimisor. Am. krimisor. 00:05 Nyomtalanul 22:05 Kenó 01:05 Az élet csajos Am. krimisor. 22:10 On the Spot oldala 01:00 A zöld íjász Am. vígj. sor. Am. akciófilm-sor. 23:05 "Mint egy mély folyóban" 01:30 Az élet csajos 02:00 Castle Am. akcióvigj. sor. 23:35 Magyar oldala Krónika Am. vígj. sor. 02:50 A Grace klinika Am. drámasorozat 00:05 NémetEgység @ 02:00 Mi muzsikus Balatonnál 03:30 Gálvölgyi-show lelkek Mézföld 02:25 Győzike 01:25 Hajnalban meg- 03:10 Gálvölgyi-show halnak az álmok 04:40 Stahl konyhája Olasz háborús 05:05 Sportos filmdráma 05:10 Hungerő 04:35 Csapdába csalva 03:00 Truman show 06:05 Red Carpet 05:05 Sportos Am. vígj. Sztárok testkö05:10 Hungerő zelben 06:05 Red Carpet 06:15 OlimpiÁSZ - A Sztárok testkösport mindenkié! zelben 04:05 Slágertévé 06:20 Mokka 06:15 OlimpiÁSZ - A 05:00 Híradó 09:20 Stahl konyhája sport minden05:15 Angol nyelvű 09:30 Babapercek kié! hírek 09:40 Teleshop 06:20 Mokka 05:25 Tengerek világa 10:45 Astro-Világ 09:20 Stahl konyhája 05:50 Balatoni utazás 12:00 Tények Délben 06:20 Balatoni utazás 09:30 Babapercek 12:30 Aktív 09:40 Teleshop 13:00 Csapdába csalva 06:55 Ridikül 07:50 Tomi, Ervin és 10:45 Astro-Világ 13:35 Knight Rider 12:00 Tények Délben az iskola Am. akciófilm-sor. 12:30 Aktív 08:45 Német nyelvű 14:40 Walker, a texasi 13:00 Csapdába csalva hírek kopó 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 08:50 Kínai nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 15:45 María 14:40 Walker, a texasi 08:55 Orosz nyelvű Mex. tévéfilm sor. kopó hírek 16:50 Megtört szívek Am. akciófilm-sor. 09:20 Summa Török drámasor. 15:45 María 09:45 Öt kontinens 18:00 Tények Mex. tévéfilm sor. 19:25 Édes Élet Holiday 10:10 Szélrózsa előta- 16:50 Megtört szívek lálkozó Aszódon 20:40 Jóban Rosszban Török drámasor. 21:25 Charlie angyalai 11:15 Angol nyelvű 18:00 Tények Am.-német akcióhírek 19:25 Édes Élet Holiday vígj. 11:30 Jutalomutazás 20:40 Jóban Rosszban 23:35 Red Carpet 13:00 Híradó 21:25 Gondolkozz Sztárok testkö- 13:20 Médiaklikk férfiaggyal! zelben 13:40 Öt kontinens Am. vígj. 23:45 NCIS - Tengeré- 14:10 Múzeumtúra 00:05 Red Carpet szeti helyszí14:40 Itthon vagy! Sztárok testkönelők 15:05 Roma zelben Am. krimisor. 00:15 Doktor Rush Magazin 00:50 Tények Este Kan. akciófilm-sor. 15:35 Domovina 01:35 Aktív 01:20 Tények Este 16:10 Balatoni Nyár 02:00 Sportos 02:00 Aktív 18:05 Béke sugárút 02:05 Ezo.TV 02:20 Sportos 19:00 Hogy volt!? 03:05 Zsaruvér 02:25 Ezo.TV 20:00 Poénról Am. krimisor. 03:25 Diamond Club poénra 03:50 Walker, a texasi Magyar filmdráma 21:00 Híradó kopó 21:30 Munkaügyek Am. akciófilm-sor. 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Dr. Csont

18:00 Híradó 18:30 Időjárásjelentés 18:35 A hegyi doktor

Magyar filmsor.

22:05 Tűzvonalban 04:05 Duna anzix 04:20 Noé barátai 04:50 Novum 05:15 Novum 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

04:40 Magyar történelmi arckép23:00 Ridikül csarnok 23:55 Család-barát 04:55 Peru, Chile 00:50 Himnusz 05:20 Peru, Chile 01:00 Híradó 05:45 Himnusz 01:15 Angol nyelvű 05:50 Hajnali hírek gondolatok 01:30 Szenes Iván írta 02:20 Jutalomutazás 06:05 Halálbiztos diagnózis 03:40 Virágzó Am. krimisor. Magyarország Magyar krimisor.

Augusztus 16. 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:35 Paula és a vadállatok 09:05 A hegyi doktor

Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat!

Szerda

04:00 Fókusz 04:35 Story Extra 05:00 Barátok közt 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, Német tévéfilm sor. skacok! 10:00 Balatoni Nyár 07:35 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó 12:02 Híradó 08:05 Fókusz 12:45 Kult+ 08:40 Story Extra 12:55 Jamie vidéki 09:20 Asztro Show konyhája 10:15 Top Shop 13:25 Család-barát 12:05 Autogram 14:25 Halálbiztos 12:35 Agymenők Am. vígj. sor. diagnózis Am. krimisor. 13:00 Glee - Sztárok 15:20 Erdészház leszünk! Am. vígj. sor. Falkenauban NSZK-osztrák 14:00 Tűzön-vízen tévéfilm sor.

16:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:05 Doc Martin Angol filmsor.

Am. akciófilm-sor.

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

18:00 Híradó 17:25 Story Extra 18:30 Időjárás-jelentés 18:00 RTL Klub 18:35 A hegyi doktor Híradó Német tévéfilm sor. 18:55 Fókusz 19:25 Tövismadarak 19:35 Éjjel-nappal Am. drámasorozat Budapest 20:25 A fátyolos hölgy 20:50 Barátok közt Olasz tévéfilm sor. Szulejmán 21:20 A fátyolos hölgy 21:30 Török Olasz tévéfilm sor.

22:20 Kenó 22:25 Végjáték

Am. thriller

00:00 Utazás egy indiai ashramba 01:30 A tánc szenvedélye Am. filmdráma

07:55 Ecranul nostru 08:35 Paula és a vadállatok 09:05 A hegyi doktor

Csütörtök

04:00 Fókusz 04:35 Story Extra 10:00 Balatoni Nyár 05:00 Barátok közt 12:00 Déli harangszó 05:30 Top Shop 12:02 Híradó 05:55 Jó reggelt, 12:35 Időjárás-jelentés skacok! 12:45 Kult+ 07:35 RTL Klub 12:55 Jamie vidéki Híradó konyhája 08:05 Fókusz 13:25 Család-barát 08:40 Story Extra 14:30 Halálbiztos 09:20 Asztro Show diagnózis 10:15 Top Shop Am. krimisor. 12:05 Mi muzsikus 15:20 Erdészház lelkek Falkenauban 12:35 Agymenők Német tévéfilm sor.

NSZK-osztrák tévéfilm sor.

16:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:05 Doc Martin Angol filmsor.

Am. vígj. sor.

13:00 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

14:00 Tűzön-vízen

Am. akciófilm-sor.

15:05 Éjjel-nappal 18:00 Híradó Budapest 18:30 Időjárás-jelentés 16:20 Isten áldjon, 18:35 A hegyi doktor Esperanza! Német tévéfilm sor.

19:30 Tövismadarak

Arg. rom. sor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub 20:25 Skandináv lottó Híradó sorsolás 18:55 Fókusz 20:35 Szabadság 19:35 Éjjel-nappal tér '56 Budapest 21:30 Ébredés 20:50 Barátok közt Magyar filmdráma 21:30 CSI: Miami 23:20 Kenó kalandfilmsor. helyszínelők 22:35 Glades - Tenger- 23:25 Lourdes - Szent Am. krimisor. Bernadett parti gyilkos22:25 CSI: A legendája ságok helyszínelők Olasz-francia-lux. Am. krimisor.

23:35 RTL Klub Híradó 00:10 A rejtély

Am.-kan. thrillersor.

03:20 Magyar törté01:10 Fitt Mánia nelmi arckép01:45 Dallas: Jockey csarnok visszatér 03:40 Tengerek világa Am. filmdráma 03:25 Gálvölgyi-show 04:05 Poénról poénra 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Tengerek világa 05:50 Család-barát 06:45 Ridikül 07:40 Vannak vidékek 08:40 Német nyelvű hírek 08:45 Kínai nyelvű hírek 08:50 Orosz nyelvű hírek 09:00 Család és otthon 09:25 Minden tudás 09:50 Térkép 10:20 Református magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:55 Evangélikus magazin 11:05 Úton-útfélen 11:20 Angol nyelvű hírek 11:35 Ficzek úr Magyar tévéf. 13:00 Híradó 13:20 Térkép 13:50 Szerelmes földrajz 14:20 Magyar gazda 14:40 Srpski Ekran 15:10 Unser Bildschirm 15:40 Útravaló 16:00 Balatoni Nyár 18:00 Kövek, rajzok, mongolok 18:25 Isonzo expressz 19:00 Hogy volt!? 20:00 Dallamról dallamra 20:25 Dallamról dallamra 21:00 Híradó 21:25 Munkaügyek

Augusztus 17.

Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat!

Am. drámasorozat

filmdráma

01:05 A temetésem szervezem

Am.-német-lengyel filmdráma

Am.-kan. krimisor.

01:05 Kommandó 02:45 Határtalanul Am. akcióf. magyar 02:45 Kaméleon 03:10 P'amende Am. filmsor. 03:40 Tengerek világa 03:25 Gálvölgyi-show

04:05 Dallamról dallamra 04:30 Dallamról dallamra 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Tengerek világa 05:50 Család-barát 06:45 Ridikül 07:40 Isonzo expressz 08:10 Kövek, rajzok, mongolok 08:45 Német nyelvű hírek 08:50 Kínai nyelvű hírek Am. akciófilm-sor. 09:00 Orosz nyelvű hírek 14:40 Walker, a texasi 09:10 Esély kopó Am. akciófilm-sor. 09:35 Kék bolygó 09:55 A Nagyok 15:45 María 10:25 Rome Reports Mex. tévéfilm sor. Vatikáni híradó 16:50 Megtört szívek Török drámasor. 10:50 Új nemzedék 18:00 Tények 11:25 Angol nyelvű 19:25 Édes Élet Holiday hírek 20:40 Jóban Rosszban 11:40 A Palika Magyar tévéjáték 21:25 Pókember 3. Am. akcióf. 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 00:25 Red Carpet Sztárok testkö- 13:45 A rejtélyes XX. század zelben 00:35 Lángoló Chicago 14:15 A Nagyok Am. akciófilm-sor. 14:45 Kárpát Expressz 15:10 Hrvatska 01:40 Tények Este kronika 02:20 Aktív 15:40 Ecranul nostru 02:40 Sportos 16:10 Balatoni Nyár 02:45 Ezo.TV 18:10 Béres József 03:45 Heves jeges életútja Francia-olasz vígj. 19:10 Hogy volt!? 20:05 Poénról poénra 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek 04:05 Duna anzix Magyar filmsor. 04:20 Noé barátai 22:05 Tűzvonalban 04:50 Peru, Chile Magyar krimisor. 05:15 Peru, Chile Magyar filmsor. 23:00 Ridikül 05:45 Himnusz 22:00 Tűzvonalban 23:55 Család-barát 05:50 Hajnali Magyar krimisor. 00:55 Himnusz gondolatok 22:55 Ridikül 01:00 Híradó 06:05 Halálbiztos 23:55 Család-barát 01:15 Angol nyelvű diagnózis 00:45 Himnusz hírek Am. krimisor. 01:00 Híradó 01:30 Szabadság 06:55 Kenó 01:15 Angol nyelvű tér '56 07:00 Híradó hírek 07:15 Időjárás-jelentés 02:15 A Palika 01:30 Csak színház és 07:25 Hrvatska Magyar tévéjáték 03:30 Ízőrzők: Ecseny más semmi kronika 04:50 Aktív 05:10 Hungerő 06:05 Red Carpet Sztárok testközelben 06:15 OlimpiÁSZ - A sport mindenkié! 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider

Am.-kan. krimisor.

23:30 RTL Klub Híradó 00:00 Gyilkos elmék

05:10 Hungerő 06:05 Red Carpet Sztárok testközelben 06:15 OlimpiÁSZ - A sport mindenkié! 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Édes Élet Holiday 20:40 Jóban Rosszban 21:25 NCIS - Tengerészeti helyszínelők

Augusztus 18. 07:25 Rondó 07:55 Kvartett 08:35 Paula és a vadállatok 09:05 A hegyi doktor

Német tévéfilm sor.

10:00 Balatoni Nyár 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:30 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie vidéki konyhája 13:20 Család-barát 14:20 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

15:05 Erdészház Falkenauban NSZK-osztrák tévéfilm sor.

15:55 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:45 Szerencse Híradó 17:05 Doc Martin Angol filmsor.

18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 A hegyi doktor Német tévéfilm sor.

19:30 Tövismadarak

Am. drámasorozat

20:20 Ajándékkoncert - Szegedi Szabadtéri Játékok 21:55 Kenó 22:00 Én, a séf Francia-sp. vígj.

23:25 Overnight

Magyar-német filmdráma

01:05 Szesz, szex és steksz Am. vígj.

02:40 Határtalanul magyar 03:10 P'amende 03:35 Tengerek világa

04:05 Poénról poénra 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Tengerek világa 05:50 Család-barát 06:45 Ridikül 07:40 Béres József életútja 08:35 Német nyelvű hírek 08:40 Kínai nyelvű hírek 08:50 Orosz nyelvű hírek 09:00 Médiaklikk 09:25 Tessék! 09:45 Magyar Krónika 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 "Így szól az Úr!" 10:50 Kereszt-Tények 11:05 Útravaló 11:25 Angol nyelvű hírek 11:35 Ida regénye Magyar tévéf.

13:00 Híradó 22:20 NCIS - Tengeré- 13:20 Kék bolygó szeti helyszínelők 13:40 Hazajáró Am. krimisor. 14:10 Magyar 23:30 Red Carpet Krónika Sztárok testkö- 14:45 Rondó zelben 15:15 Kvartett 23:40 A törvény embere 15:50 Balatoni Am. krimisor. Nyár 00:45 Tények Este 17:45 Határeset 01:30 Aktív 18:25 Tárt kapukkal... 01:55 Sportos 19:00 Hogy volt!? 02:00 Ezo.TV 20:00 Szenes Iván 03:00 Államfőnök írta Am. vígj. 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Am. krimisor.

04:05 Duna anzix 04:30 Noé barátai 05:00 Peru, Chile 05:25 Peru, Chile 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

Magyar filmsor.

22:00 Tűzvonalban

Magyar krimisor.

22:55 Ridikül 23:50 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Ég, föld, férfi, nő 02:25 Ida regénye

06:55 Kenó Magyar tévéf. 07:00 Híradó 03:25 Ízőrzők: 07:10 Időjárás-jelentés Hosszúhetény

9

Heti műsor Köszöntjük Huba, Lajos nevű olvasóinkat!

Péntek 04:00 Fókusz 04:35 Story Extra 05:00 Barátok közt 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:20 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:00 EgészségKalauz 12:35 Agymenők

Augusztus 19. 07:25 P'amende 07:55 Öt kontinens 08:35 Paula és a vadállatok 09:05 A hegyi doktor

Német tévéfilm sor.

10:00 Balatoni Nyár 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:25 Család-barát 14:25 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Szt. István nevű olvasóinkat!

Szombat 04:10 A pletykafészek Am. drámasorozat

04:50 Szívek doktora Am. vígj. sor.

05:30 Chuck

Am. akciófilm-sor.

06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:45 Nevelésből elégséges

Augusztus 20. 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Peru, Chile 13:25 Isten rabjai

Magyar filmdráma

15:00 Szent István Rend díjazottja 15:30 A muskétások Angol kalandfilmsor.

Köszöntjük Sámuel, Hajnal nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Augusztus 21.

Am. vígjátéksor.

Angol vígjáték

04:45 Aktív 05:05 Hungerő 06:00 Astro-Világ 04:00 Gossip Girl - A 07:00 TV2 MATINÉ pletykafészek 08:30 Nagy Vagy, Győr! Am. filmsorozat 09:00 ala Car 04:40 Szívek doktora 09:35 OlimpiÁSZ - a Am. filmsorozat sport mindenkié! 05:20 Chuck 10:05 Stahl konyhája Am. akcióvígjá10:40 Az Év Pasija ték-sor. 11:15 Több mint TestŐr 06:05 Top Shop 11:50 Falforgatók 06:35 Kölyökklub 12:50 Villám Spencer, 09:30 EgészségKalauz a karibi őrangyal 10:00 Teleshop Am. akciófilm-sor. 10:50 A Muzsika TV 13:50 Gyilkos sorok bemutatja! Am. krimi-sorozat 11:20 Egy rém modern 14:55 Gyilkos sorok család Am. krimi-sorozat Am. vígjátéksor. 16:00 Bean – Az igazi 11:50 Agymenők katasztrófafilm

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza!

17:05 Doc Martin

14:50 Castle

16:25 Virtuózok 2016 - A zene útján 16:55 Szent Jobb körmenet 19:30 Híradó 20:00 Szerencse­Szombat 21:00 Tűzijáték 21:35 Budavári Palotakoncert 22:35 Kenó 22:40 Az aranyember

18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor

15:50 Meseautó

00:30 A zátony

13:45 Árvíz

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Csúcsformában

19:25 A légy

01:55 Isten kezében 02:25 Pannon expressz 02:55 Határtalanul magyar 03:20 Tengerek világa 03:50 Magyar Krónika

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Cobra 11

Am. vígj. sor.

13:00 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

14:00 Tűzön-vízen

Am. akciófilm-sor.

Arg. rom. sor.

Am. akciófilm-sor.

22:20 Csúcsformában Am. akciófilm-sor.

23:15 RTL Klub Híradó 23:50 Vadászat életre-halálra Am. akcióf.

01:50 Street Kitchen 02:20 Kaméleon Am. filmsor.

03:20 Gálvölgyi-show

04:35 Csapdába csalva 05:05 Sportos 05:10 Hungerő 06:05 Red Carpet Sztárok testközelben 06:15 OlimpiÁSZ - A sport mindenkié! 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Édes Élet Holiday 20:40 Jóban Rosszban 21:25 Lara Croft: Tomb Raider 2. Az élet bölcsője Am.-német-japán akcióf.

00:00 Red Carpet Sztárok testközelben 00:10 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:15 Tények Este 02:00 Aktív 02:20 Sportos 02:25 Ezo.TV 03:25 Zsaruvér Am. krimisor.

04:05 Duna anzix 04:20 Noé barátai 04:55 Peru, Chile 05:20 Peru, Chile 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés

Am. vígj. sor.

Am. krimisor.

10:05 Az 51-es bolygó

NSZK-osztrák tévéfilm sor.

11:55 Nancy Drew: A hollywoodi rejtély

15:20 Erdészház Falkenauban 16:10 Charly, majom a családban Német filmsor. Angol filmsor.

Német tévéfilm sor. Magyar anim. f.

19:35 Magyarország, segítettél 20:30 Agatha Raisin

Sp.-angol anim. f.

Am. vígj.

13:50 Castle

Am. akcióvigj. sor. Am. akcióvigj. sor. Magyar vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 1 perc és nyersz! 19:50 Maci Laci

Am.-új-zél. anim. f.

Angol krimisor.

21:20 Még drágább az életed!

NSZK krimisor.

23:45 A zátony

23:45 Egy ágyban az ellenséggel

01:10 A jó rabló

01:50 Meseautó

22:05 Kenó 22:10 Tetthely

Auszt. horror Francia-angol-ír krimi

Am. akcióf.

Am. thriller

Magyar kalandf. Auszt. horror

Magyar vígj.

04:05 Slágertévé 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű 04:10 Super hírek Car 04:35 Babavilág 05:25 Tengerek 04:10 Szenes Iván 05:00 Sportos világa írta 05:05 Hungerő 05:50 Család-barát 05:00 Híradó 06:00 Tv2 matiné 06:45 Adyton Együtt 05:15 Angol nyelvű 06:30 Őslények lét - Szabadzehírek országa ne Műhely Sza05:25 Tengerek Am. rajzf. bados György világa 07:40 Bajkeverő 05:50 Család-barát szellemiségében majom Am. anim. f. 06:45 Ridikül 07:40 Angol nyelvű 09:20 I.Q. - A szerelem 07:40 Határeset hírek relatív 08:15 Tárt kapukkal... 08:00 Debreceni Am. rom. vígj. 08:50 Német nyelvű Virágkarnevál 11:25 Twist Olivér hírek 11:05 Ünnepélyes Angol-cseh08:55 Kínai nyelvű francia filmdráma Zászlófelvonás hírek 14:10 Kutyám, és Tisztavatás 09:00 Orosz nyelvű Jerry Lee 12:00 Magyar szentek hírek Am. akció-vígj. 09:10 Iskolapad és boldogok 16:20 Garfield 09:40 Élő egyház Szent István Am. családi vígj. 10:00 Hazajáró 12:35 Szent István 18:00 Tények 10:30 Útmutató emlékezete a 18:50 Avatar 10:55 Isten Am.-angol XX. században kezében kalandf. 13:00 Híradó 11:25 Angol nyelvű 22:10 Cool túra 13:20 Hogy volt!? hírek Am. vígj. 11:45 Ida regénye 00:15 A Skorpiókirály 14:15 Balatoni Magyar tévéf. Nyár 3. - Harc a 13:00 Híradó 15:20 Szent István megváltásért 13:20 Unió 28 Thai.-am. akcióf. Rend Díj-át13:40 Összhang (A 02:25 Columbo adása a Sándor Kárpát-medenBéke poraira Palotában ce zenéje) Am. krimi 16:20 Szent István 14:10 Magyarország Rend díjazott2000 - Családi ja - Portrék a krónikák díjazottról 14:45 Kosár 04:30 Noé 15:10 P'amende barátai 16:50 Szabadság 15:40 Magyar törté04:55 Peru, tér '56 nelmi arcképChile 17:45 Virtuózok 2016 csarnok 05:20 Peru, - A zene útján 16:00 Balatoni Chile 18:15 Csináljuk a Nyár 05:45 Himnusz Fesztivált! 18:00 Adyton Együtt- 05:50 Hajnali lét - Szabadze19:15 István, a király gondolatok ne Műhely Sza- 05:55 Hazajáró - Királydombados György 06:25 Három bon szellemiségében jármód 21:00 Tűzijáték 19:00 Hogy volt!? 06:55 Kenó 21:30 Szent Jobb 20:00 Slágertévé 07:00 Híradó körmenet 21:00 Híradó 07:30 Balatoni 21:35 Munkaügyek 00:05 Az Út, amelynek Nyár Magyar filmsor. lelke van - A 08:30 Ünnepélyes 22:05 Tűzvonalban Magyar ZaránZászlófelvonás Magyar krimisor. dokút és Tisztavatás 23:00 Ridikül 09:25 Térkép 00:55 Himnusz 23:55 Család-barát 10:00 Magyar 01:00 Híradó 00:55 Himnusz Krónika 01:15 Angol nyelvű 01:00 Híradó 10:30 Magyar szentek 01:15 Angol nyelvű hírek és boldogok hírek 01:30 Gasztroangyal Szent István 01:30 A Bagi Nacsa 02:20 Isten rabjai 11:00 Szent István Show Magyar filmdráma Rend Díj-át02:25 Ida regénye adása a Sándor 03:50 A kenyérben a Magyar tévéf. lelkünk is ben03:35 Ízőrzők: Palotában Bajna 12:00 Déli harangszó ne van... 03:00 Tetthely

NSZK krimisor.

2016. augusztus 11.

12:15 Maci Laci

18:00 Tények Am.–új-zélandi ani- 18:50 Transformers 3. mációs kalandfilm Kan. katasztrófafilm

Ném. akciófilm-sor.

19:55 Harry Potter és a Halál ereklyéi - 2. rész

Ang.-am. kalandfilm

Am. sci-fi akciófilm

22:10 Piranha

Amerikai horror

00:10 A mostohaapa Am. thriller

02:15 Sportos 02:20 Az uralkodónő

Am. drámasorozat

03:05 Haláli testcsere Am. vígjáték-sor.

03:55 Haláli testcsere

22:15 Öld meg Rómeót!

Am. vígjáték-sor.

Am. akciófilm

00:40 Portré 01:15 Harry Potter és a Halál ereklyéi - 2. rész

református mártírok 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:40 Balatoni nyár 09:00 Isten kezében 09:25 Kereszt-Tények 09:35 Isten kezében 10:05 Új nemzedék 10:30 Baptista magazin 11:00 Református ifjúsági műsor 11:05 Baptista ifjúsági műsor 11:15 Unitárius ifjúsági műsor 11:30 Evangélikus riportok 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Martin Clunes - Emberek és állatok 13:45 A világörökség kincsei 14:05 Öltések közt az idő

hírek 05:25 Tengerek világa 05:50 Balatoni utazás 06:25 Balatoni utazás 06:55 Gasztroangyal 07:50 Magyar szentek és boldogok Szent István 08:20 Német nyelvű hírek 08:25 Kínai nyelvű hírek 08:30 Orosz nyelvű hírek 08:45 Minden tudás 09:05 Élő örökség 09:35 Novum 10:05 Térkép 10:35 Angol nyelvű hírek 10:50 A Dal 13:00 Híradó 13:50 Szabadság tér '56 14:40 Mesterségem címere 15:35 Ép testben ép lélek Sp. tévéfilmsor. 16:25 Balatoni nyár 15:35 Elnökkisasszony 17:50 Öt kontinens Magy. romantikus 18:25 Szerelmes film földrajz 17:10 Mennyei kötelék 19:00 Gasztroangyal Ném. tévéfilmsor. 19:55 „A zene az kell” 18:00 Híradó 20:25 „A zene az kell” 18:35 A hegyi doktor 21:00 Híradó Ném. filmsorozat 21:30 "A remény hul19:25 Adlon hotel lámhosszán..." Német tévéfilmsor. 22:30 Az On The Spot 21:05 Budavári bemutatja Palotakoncert 23:30 Öt kontinens 22:05 Kenó 00:00 Tradíció és mo­22:10 Amistad dernitás - Dél-KoAng. dráma rea (Munkacím) 00:40 Ellenállók 00:55 Himnusz Angol filmdráma 01:00 Híradó 02:50 Adlon hotel Német tévéfilmsor. 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Hogy volt?!

04:15 Noé barátai 04:50 Peru, Chile 05:20 Peru, Chile Ang.-am. kalandfilm 05:45 Himnusz 03:30 Gálvölgyi-show 05:50 Hajnali gondolatok 05:51 Rome Reports - 04:10 Csináljuk a fesztivált! Vatikáni híradó 04:00 A Búra alatt 06:15 Így szól az Úr! 05:00 Híradó Am. misztikus 05:15 Angol nyelvű 06:25 Délvidéki thriller-sorozat

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 250 Rendelési szám: 339

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 339 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 250

10

Hétvége

2016. augusztus 11.

KRIMI

Golyót kapott néhány szál rózsáért

Lelőtt egy 13 éves fiút az az ungvári járási kereknyei (Ko­rit­nya­ni) lakos, akinek az udvaráról a tinédzser megpróbált rózsát szedni. Július 30-án az ügyeletes orvos értesítette a hatóságokat arról, hogy beszállítottak az ungvári megyei klinikai kórházba egy 13 éves baranyai (Ba­ra­nin­ci) fiút mellkasán, nyakán és lábán lőfegyver okozta sebekkel.

A rendőrök megállapították, hogy az ifjú aközben sebesült meg, hogy megpróbált letépni néhány szál rózsát egy idegen udvarról a szomszéd faluban. Amint a házigazda észrevette a fiút, elővette engedéllyel tartott vadászfegyverét, s rálőtt. A sebesült továbbra is kórházi kezelésre szorul. Orvosai szerint állapota stabilan súlyos.

Az ungvári romák meg akarták lincselni a roma nő gyilkosát

Ungváron, a Radvánka kerületben található Ukrajinszka utcán egy korábban büntetett előéletű férfi hátba szúrt egy roma nőt. A gyilkosság indítéka egy arany nyaklánc volt. A romák az eset után meg akarták lincselni a bűnelkövetőt.

A lincselés általában kivégzést, gyilkosságot jelent, amelyet az elkövetői a jogi rendszeren kívüli jogos büntetésnek tekintenek, s amelyet a hatályos törvények ellenében, azokat figyelmen kívül hagyva követnek el. Az ügyben tart a vizsgálat.

Katonát gázolt halálra egy vonat Bátyúban A szörnyű baleset augusztus 3-án éjfél körül történt. A hírt a rendőrség és a vasútállomás dolgozói is megerősítették. Az előzetes

információk szerint a húszéves ukrán katona ittas állapotban esett a vonat alá. A fiatalember a helyszínen életét vesztette. Az ügyben tart a vizsgálat.

Csempészalagutat találtak Ungváron Ungvár külvárosában, a szlovák határtól 3-4 km-re csempészalagutat találtak augusztus 3-án. Egy idős férfi értesítette a hatóságokat, hogy ismeretlen személyeket észlelt a földterületén. A helyszínre érkező rendőrök fedezték fel a 3-4 méter mély

járatot. Egyelőre nem közöltek hivatalos tájékoztatást az ügyben, de valószínűleg csempészalagútnak készítették a mélyedést, ám – a  mukachevo.net helyszíni tudósítása szerint – a járat még nem volt elég széles ahhoz, hogy egy személy elférjen benne.

Négy indiai állampolgárt fogtak el Hetyen közelében Augusztus 3-án négy illegális bevándorlót fogtak el a kárpátaljai határőrök. Az ismeretlen személyek a Beregszászi járásban található Hetyen közelében gyalogoltak, s valószínűleg az államhatárhoz tartottak. A helyszínre érkezett határőrök 300 méterre a határtól állították meg őket.

A letartóztatott férfiak nem tudták igazolni magukat, azonban elmondták, hogy India állampolgárai, s az Európai Unióba akartak átjutni. Az  illegális bevándorlókat a haranglábi határőregységre szállították. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a munkácsi határőregység sajtóosztálya.

Stoppos rabolt ki egy kárpátaljai férfit

Az áldozat egy 38 éves stoppoló nőt vett fel gépkocsijába. A rahói járási rendőrséghez bejelentés érkezett egy 58 éves középapsai (Szerednye Vogyane) lakostól, aki elmondta, egy stop-

poló nő 2400 hrivnyát lopott el tőle. A helyszínre nyomozók érkeztek. A tárgyi bizonyítékot lefoglalták. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya.

SPORT

Történelmi gyenge hazai szereplés az NB-I-ben

Amellett, hogy a hat élvonalbeli labdarúgó-mérkőzés egyike sem hozott hazai sikert, még az a történelmi furcsaság is bekövetkezett a magyar NB-I-ben, hogy a fordulóban egyik otthon játszó csapatnak sem sikerült nyerni és gólt szerezni! Az egyetlen hazai pontszerző a Paks együttese volt, amely ugyan még továbbra is nyeretlen, de sikerült megszakítania a listavezető FTC eddigi hibátlan mérlegét. A három forduló után ugyancsak százszázalékos Vasasnak nem sikerült kihasználnia a Fradi botlását, hiszen hazai környezetben szenvedett minimális vereséget az Újpesttől. Idegenben nyert még a Honvéd, a Debrecen, a Videoton és a Haladás is. A 4. forduló eredménysora: Paks – FTC 0-0, Vasas – UTE 0-1, Diósgyőr – Honvéd 0-3, Mezőkövesd – Debrecen 0-1, Gyirmót – Videoton 0-4, MTK – Haladás 0-2. A tabellát az immáron egyedüliként

Hosszú Katinka háromszor a dobogó tetején

Csütörtökig vízben és páston születtek a magyar sikerek

Szerda reggeli lapzártánkig parádésan teljesített a magyar olimpiai csapat a riói ötkarikás játékokon. Négy aranyérem mellett egy ezüst, és egy bronzérem van a magyarok tarsolyában, amivel a két sportnagyhatalomnak számító Egyesült Államok és Kína után a harmadik helyen állnak az éremtáblázaton! Bárhogy alakuljanak az olimpia hátralévő történései, már most teljes biztonsággal kijelenthető, hogy Hosszú Katinka lesz majd a játékok egyik legnagyobb egyénisége. A hazai szövetséggel az

Tragikus autóbaleset történt Kárpátalján Augusztus 4-én a Kijev-Csap autóúton tragikus közlekedési baleset történt, melynek következtében meghalt egy ember. A karambol a 718-as kilométerkőnél történt, ahol egy Renault típusú teherszállító és egy Ford mikrobusz ütközött össze. A mikrobusz 31 éves női utasa a helyszínen életét vesztette, a 35 éves sofőrt pedig kórházba szállították. Mindkét áldozat lembergi lakos.

A  baleset  helyszínére riasztották az alsóvereckei (Nizsnyi Vorota, Volóci járás) állami tűzoltói mentőszolgálatot is. A hidraulikus berendezés segítségével a mentők kihúzták az autóroncsból a Ford sofőrjét, majd átadták az orvosoknak. A mentőszolgálat alkalmazottai szedték ki a nő holttestét is a roncsok közül. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a kárpátaljai Állami Sürgősségi Mentőszolgálat sajtóosztálya.

El akartak rabolni egy határőrt a csempészek Kárpátalján

A Rahói járásban egy hat személyből álló csoport megpróbálta meggátolni a határőr munkáját, aki az államhatár közelében szolgált. Az ismeretlen személyek megtámadták a határőrt, és a gépkocsijukba akarták tuszkolni. Az állami határszolgálat alkalma-

zottja ellenállt a támadóknak, ezért a csempészek  elmenekültek Terebesfejérpatak (Dilove) irányába. A keresés során a rendőrök két ukrán állampolgárt tartóztattak le, akik részt vettek a támadásban. A rendőrök keresik a többi támadót. Az ügyben tart a vizsgálat.

Saját vejét adta ki a rendőröknek egy kárpátaljai nő

A nő saját maga tett bejelentést a rendőrségen marihuánát készítő veje ellen és jóváhagyta a házkutatást is. A házkutatás során a rendőrök 500 gramm szárított marihuánára és 1,5 kilogramm friss, zöld anyagra bukkantak. A talált kábítószer

egy 37 éves szentmiklósi (Csinadijevo) férfi tulajdonában volt, aki elmondta, hogy saját fogyasztásra tárolta a drogot. A talált anyagot lefoglalták és szakértői vizsgálatra továbbították – jelentette a kárpátaljai rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Forrás: Groza-news, Mukachevo.net, Novini Zakarpattya, zakarpattya.net.ua, Zakarpatszkij Korrespondent

veretlen FTC vezeti 10 ponttal a 9 pontos Vasas, és az egyformán 7 ponttal álló Honvéd és Debrecen előtt. A hétvégén sorra kerülő 5. fordulóban Fradi – Vasas rangadót rendeznek. *** A magyar élvonallal ellentétben, az ukrán Premier Ligában a vendégcsapatoknak nem termett babér. Az eddig hibátlan Sahtar és Dinamo ugyan megőrizte százszázalékos mérlegét, de mindkét együttes nehezen nyerte meg hazai találkozóját a Dnyipro, illetve az FK Olekszandrija ellen. A 3. forduló eredményei: Dinamo Kijev – Dnyipro 1-0, Sahtar Donyeck – FK Olekszandrija 1-0, Sztal Kamenszkoje – Voliny Luck 1-0, Olimpik Donyeck – Zirka Kropivnickij 4-2, Vorszkla Poltava – Kárpáti Lviv 1-1, Zorja Luhanszk – Csornomorec Odessza 4-0. Az egyformán 9 pontos Sahtar és Dinamo 2 ponttal előzi meg a harmadik Zorja Luhanszkot.

utóbbi hónapokban többször ellentétbe kerülő kiválóság a 400 és 200 vegyesen aratott győzelmei mellett 100 méter háton is felállhatott a dobogó legfelső fokára, így máris háromszor játszották el

Néhány sorban

A címvédő és Bajnokok Ligája győztes

Real Madrid nyerte a labdarúgó Szuperkupa döntőt, miután a Trondheimben rendezett fináléban hosszabbítás után 3-2-re verte az Európa Liga első Sevillát. *** D zsudzsák Balázs az Egyesült Arab

a tiszteletére a magyar himnuszt. Hosszú mellett az uszodában maradéktalanul csak Kenderesi Tamást lehet dicsérni, aki az esélytelen nyugalmával úgy szerzett bronzérmet 200 méter pillangón, hogy az előfutamban, majd az elődöntőben is lehajrázta a későbbi győztes, összességében már 22 (!) olimpiai aranynál tartó amerikai Michael Phelpst. A szám egyik legnagyobb esélyesének számító Cseh László a 3. legjobb idővel jutott ugyan a fináléba, de ott csupán a 7. helyen végzett. Még ennél is kellemetlenebb meglepetést okozott a 200 méteres mellúszás magyar címvédője, Gyurta Dániel, aki az előfutamokban csupán a 17. időt úszta, így még a legjobb 16-ba sem került… Az uszoda mellett eddig a magyar vívók is kitettek magukért (a címvédő Szilágyi Áron pedig még csak csütörtökön lép pástra…), akik közül női párbajtőrben Szász Emese szerezte az első magyar olimpiai bajnoki címet, míg a rendkívül balszerencsés Imre Géza párbajtőrben úgy lett ezüstérmes, hogy a 41 éves magyar vívó a döntőben már 14-9-re is vezetett későbbi legyőzője ellen, aki az utolsó harmadot 6-1-re megnyerve lett olimpiai bajnok. Ami a két magyar jelenléttel bíró vízilabdázókat illeti, a férfiak az első két meccsen egyformán úgy végeztek 13-13-ra, illetve 9-9-re Szerbia és Ausztrália ellen, hogy előzetesen 4, valamint 2 góllal is vezettek. A női csapat bemutatkozásként 13-11-re verte Kínát. Az ukrán olimpikonoknak négy versenynapot követően még nincs aranyérmük, eddig sportlövészetben Szerhij Kulis szerzett ezüstérmet, míg Olga Harlan női kardvívásban állhatott fel a dobogó harmadik fokára. Emírségek egyik csapatához, az al-Vahda együtteséhez szerződött. Az arabok 3 millió eurót fizettek Dzsudzsák csapatának, a török Bursaspornak, a magyar középpályás heti keresete 70 ezer dollár lesz majd. Dzsudzsák két évre szóló szerződést írt alá új klubjához.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. augusztus 11.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913.

Beregszászban a V. Huca u. 6/11. szám alatt eladó 2 szobás lakás a 3. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9057927, +3670-2518932.

Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi úton egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 066-2559743. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917.

Családi ház

Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten, saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +380660214460.

Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407.

Beregszász központjában háromszobás lakás eladó, 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567.

Beregszászban, Ardóban családi ház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert) eladó. Mob.: 095-8611781.

Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás a 2. emeleten eladó a Sztefanik u. 65/6. szám alatt. Mob.: 0992364061.

Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 3 fázisos villany, pince, melléképületek). Mob.: +380954923074, +38050-2320334. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415.

Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422.

Összkomfortos családi ház (4 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 36 szotek privatizált földterület) eladó. Cím: Búcsúban a Bercsényi út 19. szám. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426.

Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 175000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 0950867502.

Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 650 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától).

Beregszászban a Muzsalyi u. 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Bátyúban eladó egy kétszobás, felújításra szoruló lakás saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban a Mikro­r a­ jonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75, 2-26-34. Mob.: 093-1165809. Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen eladó a 3. emeleten egy felújított 2 szobás, összkomfortos lakás bútorral, saját fűtéssel, vízellátással, garázzsal. Tel.: +380668243778, +447435149606. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban a kórház mellett az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 0952087586. Beregszászban, a Muzsalyi úton egy második emeleti háromszobás lakás eladó. Telefon: +38066-9063169.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban a Mikro­ rajonban eladó egyszobás lakás a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6808353.

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban eladó kétszobás felújításra szoruló kertes ház a Mihók u. 24. szám alatt. Mob.: 093-7885035. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Borzsován ház eladó (víz, gáz, fürdőszoba van), 13 szotek föld, csendes nyugodt környéken. Mob.: 050-2217796. Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75, 2-26-34. Mob.: 0931165809. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban a Macsolai útköz 24. szám alatt eladó egy családi ház, akár két család részére is. 160 m2, 14 helységből álló, 2 fürdőszoba, 2 konyha, nappali, gáz, víz, kanalizáció, magas szintű euroremont, padlófűtés, műanyag nyílászárók, kívül-belül hőszigetelt, nemes vakolat, kovácsoltvas kapu. Mob.: 099-4328459. Családi ház eladó Bereg­su­ rányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 099-2703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Kétgenerációs családi ház eladó Nagymuzsalyban a Fő úton, közel a központhoz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Nagyberegen (víz, gáz, nyári konyha és melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6656833. Tiszakeresztúrban összkomfortos 100 m2-es kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9584862. Beregszászban jó állapotú ház eladó. Két szoba, konyha, előszoba, melléképületek, kis kert van. Víz, gáz bevezetve, saját kanalizációval. Irányár: 500 ezer hrivnya. Tel.: +380955772018. Beregszászban az Arany János utcán eladó egy ház, mely 3 szobával, konyhával, fürdőszobával, külön WC-vel, spájzzal, 2 folyosóval, 2 tetőtéri szobával, garázzsal s garázs fölötti szobával, nagy nyári konyhával, külön kazánházzal, száraz pincével és kerttel rendelkezik. Tel.: +38050-7112032. Gáton ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-0887204. A ház és a házban minden eladó. Főleg ágyak, 212 literes eredeti Wirpool hűtőláda (3000 hrivnya), ágynemű, edény, bútor. Telefonszám: 050-8152824. Nyírtelek városától öt kilométerre, falusi övezetben kétszobás, összkomfortos, teljesen felújított családi ház eladó, melléképületekkel, telekkel (38 darab 3 éves gyümölcsfa). Érdeklődni: 0620355036, +38095-7127397.

Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088.

Beregújfaluban sürgősen eladó egy új felépített ház dupla telekkel, termő gyümölcsfákkal, szép környezetben, áron alul. Mob.: 099-6638473. Gáton családi ház eladó (Fáskert u.19.). Három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, főzőhelyiség, kút, garázs, disznóól. Gáz bevezetve. Érdeklődni: +38099-7231167, +38066-3457742. Beregszászban a Keskeny úton családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2300394. Gáton családi ház eladó a Fáskert u. 3/1. szám alatt. Érd.: +3670-5234377. Beregsomban a Fő úton családi ház eladó (126 m2, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület, garázs, víz, gáz, kút, kert, két bejárat). Mob.: 0681873574, +3620-8051262. Beregszászban eladó egy családi ház a központon (59 m2, 2 szoba, konyha, folyosó, kert, víz, melléképület). Mob.: 0951811981.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregdarócon a Béke u. 58. szám alatt kertes családi ház eladó (1 szoba, konyha, spájz, előtér, téglaépítésű, cseréptetős). Irányár: 1,5 millió Ft. Mob.: +3670-5080348. Beregszászon eladó egy négyszobás, összkomfortos (víz-, gázvezeték, internet) családi ház nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660530862, 063-02274806. Kígyóson, a Templom út 4. szám alatt eladó egy családi (paraszt) ház 50 szotekkel. Érdeklődni a következő telefonszámon:+38066-8086676 Eladó Vásárosnamény Ger­ gely­ugornyán 3 szobás családi ház, melléképületekkel, rendezett udvar, kerttel. Közel a 41-es úthoz. Irányár: 13 millió Ft. Mob.: +3630-5768918.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. 4 hektár föld eladó! Ár megegyezés szerint. Érd.: +380660824234. Eladó 60 szotek szőlő Beregszászban a Tasnádi-hegyen. Mob.: 050-6415169.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181. Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157.

Albérlet Üzlethelyiség kiadó a Beregszász központjában, (100 m2) a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). Ár: 150 UAH/ m2. Mob.: 066-2030917. Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, csak hosszú távra, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Haláboron a községi tanács tulajdonában lévő 35 négyzetméteres üzlethelyiség bérbe kiadó. Tel.: +38050-7481589. Egyszobás lakást keresnék Beregszászban, reális áron. Érd.: 095-1308481. Bérelnék egy szobát Beregszászban. Mob.: 066-4885152. Összkomfortos, kétszobás, konyhás lakást bérelnék. Telefonszám: +38099-9742739.

Jármű Autó Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0661487112.

Makkosjánosiban a Poljova utcában eladó egy 9 szotekes privatizált építkezési telek. Mob.: 066-4594932.

Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3069482, 067-1792372.

17 szotek építkezési privatizált telek eladó fundamentummal és tervrajzzal, 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 03-as motor, benzin-gáz, sötét bordó, 1976-os kibocsátású, 07-es ülések, 07-es üveg az első két ajtóban. Mob.: 095-1854970.

Eladó jó állapotban lévő Lada 2111-es személygépkocsi, 2005-ös kibocsátású, megkímélt állapotban, 55000 km-rel, 1,6-os motor, 16 szelepes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6555221. Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1993-as kibocsátású, piros színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8032789. Tavria személygépkocsi eladó, megkímélt állapotban, kiváló motorral, nem rozsdás, új gumikkal. Mob.: 099-1668484. 21-es Volga személygépkocsi eladó olcsón. Mob.: 0997516317. Beregszászban Lada 2105-ös személygépkocsi (Sedan, 1300 cm3, 1988-as kibocsátású, fehér színű) eladó, jó állapotban. Ára 20000 UAH. Mob.: 0662709151 (Leonyid). Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Eladó Opel Combo 1,7 dti, 2003-as kibocsátású. Mob.: 068-9251588.

Haszongépjármű ZIL 130 tehergépkocsi eladó Makkosjánosiban eladó. Mob.: 095-6405939. Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Lada alkatrészek eladó, hátsóhíd, elektromos gyújtás, kipufogó stb. Mob.: 095-3943163. Eladó egy Opel Cadet 1,3 benzinesbe hengerfej. Telefonszám: +38066-7903314, +38095-3236149.

Motorkerékpár Eladó egy 75 cm3-es robogó, ezüstszínű, jó állapotban, olcsón és sürgősen. Mob.: 0663350966.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. augusztus 11.

Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, 3-4 karikás gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők, Hajdú tárcsás mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Telefonszám: +38099-7231167, +380663457742.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259. Ukrajna zongora eladó! Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Tangóharmonika 80-as, 120as eladó, Nagypaládon. Mob.: 096-8392096.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Szórakoztatóelektronika Eladó egy 500 Wattos 4 OHM mélynyomó láda bőr bevonattal. Ára 2000 UAH. Mob.: 099-0693627.

Ipari berendezések Eladó egy háromfázisos hegesztő és egy álló tengelyű pad felszereléssel. Mob.: 0666555221. Beregszászban négyajtós, háromfázisos, 150x150x50 cm belméretű, polcokkal ellátott ipari hűtőszekrény eladó. Érd. 099-3695805. Eladó egy villanymotor és egy BCM szivattyú. Érd.: 0664866046.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap).

Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: 066-2406034. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +380961015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi ABC-be keresek tapasztalt munkást (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: 066-0820379. Liszoindusztrija cég munkásokat keres, hegesztőt, takarítót és biztonsági őrt. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700.

Csetfalván a Holiday bárba szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost és mosogatónőt keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

Budapesti virág- és zöldségkertészetbe, piaci értékesítésre is, női munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +36205697637 (Laci). Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075. Magyarországi munkára debreceni cég keres sürgősen kőműveseket. Alapkövetelmény: magyar útlevél. Mob.: +3630-4157204.

Beregszászi őrző-védő cég munkafelvételt hirdet vagyonőri állásra. Korosztály 25-15 év. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 17-ig az alábbi számon 099-7580781. Munkalehetőség németországi kínai étterembe! Nők és férfiak jelentkezését várjuk 18-35 éves korig. Szállás és étkezés ingyen biztosított. Kiutazás önköltséges. Mob.: 050-6414751.

Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés, 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Beregszászi vállalat felvesz őrt, bárpultost, pizzasütőt, takarítónőt, targoncakezelőt, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Mob.: 099-6640193. Munkalehetőség Szlovákiában és Magyarországon! Autóipari beszállító gyáregységekben vagy igény szerint a meglévő képesítésnek megfelelő munkahelyeken. Kezdő fizetés 450 euró. A szállásköltségeket a munkaadó állja. Hivatalos munkaviszony! Kérem, jelentkezzenek ingyenes regisztrációra a work.aleh@ gmail.com email címen vagy a 066-2673528 mobilszámon. Magyarul beszélő munkatársunk szívesen szolgál további információkkal. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Szakácsot keresek beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Mob.: 066-9315932. Beregszászban oroszul beszélő család magyarul kitűnően beszélő, nem dohányzó, egészségügyi vagy pedagógiai végzettséggel rendelkező bébiszittert keres egyéves gyerekhez hosszú távra. Megfelelő fizetést garantálunk, rugalmas munkaidő. Mob.: 050-2809623. Beregszászban a PAKKO szupermarket udvarán lévő shopping üzletsoron keresünk női eladót a divatáru butikunkban, ukrán-magyar nyelvtudással. Ugyanitt keresünk sportboltba eladót. Sportfelszerelések, táplálék-kiegészítők értékesítése munkakörbe. Feladatok: weboldalak kezelése, facebook-os kreatív munka. Mob.: 0958966686 (Éva).

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe

mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Beregszászi vállalat munkára felvesz gépkezelőket, r ak tár mun k ás ok at magas fizetéssel. Beutazást, hazaszállítást biztosítunk! Mob.: 066-3334008. Figyelem, munkalehetőség csehországi kábelgyárba, ruhagyárba, magas fizetés, szerződés egyenesen a kábelgyárba kötődik. Jelentkezéseken várjuk az alábbi telefonon 0996640193. Magyarországra keresünk szakképzett kőműveseket, ácsokat, villanyszerelőket, vízés gázszerelőket, burkolókat, festőket. Hosszú távú munka, jó kereseti lehetőség. Szállítást biztosítunk, közlekedési költséget térítünk. Magyar nyelv ismerete és magyar útlevél megléte előny, de nem feltétel. Szívesen várunk minden orosz és ukrán anyanyelvű kvalifikált szakembert. Érd.: peter.janos@ szabiria.hu, skype: szabiria, tel.: +38066-7731888. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 093-7444414. Magyarországi cég építőiparban jártas személyeket alkalmazna: kőműves, burkoló, szárazépítő, ács, lakatos szakmunkában, valamint segédmunkásokat. Érd.: +36203774077, +3620-9843266, +3620-2042302. Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható, hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. A Hankook Gumigyár szerződött partnereként kamionsofőröket felveszünk kizárólag magyar-német körfuvarokra 24 tonnás szerelvényekre. C, E jogosítvány feltétele a munkának. Ugyanitt két fő belföldi hetelős munkatársat is keresünk. Ha dolgozni akarsz, jelentkezz! Kiemelt fizetés! E-mail.: sofortkeresunk001@gmail. com. Mob.: +3630-5242665 (Viberen is).

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, tej-, bútor-, karton-, élelmiszergyárakba, illetve varrodába. Szükségünk van még: hegesztőkre, targoncakezelőkre (VZV), gépszerelőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyen szállás, 12 órás munkaviszony Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

Magyarországi, Zala megyében található nemzetközi közúti fuvarozást végző cég munkájára igényes, gyakorlattal rendelkező gépjárművezetőt keres nyerges szerelvényre magyar-német körfuvarokra. Feltételek: min 1 év nemzetközi tapasztalat nyerges szerelvénnyel; C, E, kat. vezetői engedély; GKI és digitális sofőrkártya megléte. Kiemelkedő fizetés, fiatal gépjárműpark. E-mail: csiszar@cargologistic. hu. Mob.: +3620-3995650 (Csiszár Gergely).

Beregszászi cipőboltba eladókonzultánst keresünk. Mob.: 050-6634282,095-1866681. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38050-5119192. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkaszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@gmail. com. Mob.: +3630-9703358.

Munkalehetőség Magyarországon! Gombaszedés Eger környékén. Férfiak, nők, párok jelentkezését várjuk. Fizetés 10 ezer Ft/nap. Érd.: +36202161115 (Laci). Beregszászi kávézóba felveszünk bárpultost, felszolgálót, mosogatót. Mob.: 050-1977011.

Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157. Gipszkartonozókat keresünk Szlovákiába hosszú távú munkára, bérezés teljesítmény után. A részletekről privátban. Mob.: 050-0700656. A Dunaújvárosi vasművek villanyszerelői bizonyítván�nyal rendelkező munkatársakat keres. 240000 Ft havonta, ingyenes szállás, egyszeri étkeztetés, ingyenes utaztatás és havonta egyszeri hazautazás. Mob.: 050-0700656. Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494. Magyarországi munkavégzésre keresek női munkaerőt. Utazás, szállás költségtérítéssel. Ügyintézői munka. Fizetés 600-800 Ft/óra. Mob.: +36304237541. Magyarországi munkalehetőség villanyszerelési munkálatokra, hosszú távra. Munkáltató biztosítja a szállást. Bejelentett munkaviszony. Átlag (szakképzettség függvényében) 700-800 Ft/óra. Jelentkezni: Kerekes István, +3630-2122628.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Eladó egy használt csempekályha. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 94/3. Mob.: 066-6955253. Eladó 6 m 3 kemény tűzifa, felvágva 25 centiméter. Érd.: 066-6955253. Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Érd.: 066-4866046.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Antik tálaló szekrény eladó, két régi festmény egy ös�szerakható vaskályha. Mob.: 095-8611776. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Építkezés, felújítás Eladó egy csilla WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Falazóblokk (20x40x20, 25x30x20, 12x40x20, 12x30x20) és zsalukő (20x50x20, 40x50x20) Tiszakeresztúrban eladó. Mob.: 097-8082700.

Eladó két darab alumínium cső, 125 mm. Mob.: 0958972493.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Eladó használt vitrinsor és egyszemélyes ágy, jó állapotban. Mob.: 099-4328459. Beregszászban eladó egy kerekes kis asztal, konyhaasztal, három támla nélküli szék és tükör trümó. Érdeklődni: +38095-5263177.

Barkács, szerszám Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Bádogos munkához eladó egy falcoló és gömbölyítő gép. Tel.: +38099-7536877, +380504320338 Villanymotor (18 Kw, 1450 fordulat) eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-6405939.

Egyéb Beregszászban eladó egy 2x90 centiméteres új és egy használt matrac. Érdeklődni: +380955263117. Eladó egy 120 l-es tölgyfa sózó. Érd.: 066-6866046.

Háztáji Piac, élelmiszer Házi csirkét és tyúkot vágunk rendelésre. Mob.: 0997292517, 097-6116692.

Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Árpa, búza, tritikálé, borsó eladó. Telefonszám: +380500734883.

Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259.

Akácméz eladó. Ára: 120 UAH/liter. Vegyes virág. Ára: 100 UAH/liter. Virágpor, propolisz. Mob.: 068-9179376.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Házi bor eladó. Mob.: 0665303566, 095-7466042.

Nagybégányban kismalacok eladók. Érd.: 096-5114911

Mezőgazdasági eszköz

Eladó 3 fejőstehén egy 6 éves, két 4 éves. Mob.: 0681863672.

1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó egy szénagereblye, olajnyomással dolgozik. Mob.: 095-1299984. Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259, 0668383916. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép és 3 db tömörített henger eladó. Érd.: 0993760452, 097-6940365. Eladó egy T-150-es traktor ekével, tárcsával, teljes felújított állapotban. Mob.: 0979499489. Vásárolnék vaslemezből vagy műanyagból készült víztartályt. Mob.: 050-6162699.

Vetőmag, palánta, facsemete Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajta választékban. Mob.: 0993211747. Clery és Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 068-0913293. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045.

Alba és Clery szamócapalánta eladó kis- és nagytételben, Nagypaládon a Petőfi u. 56. szám alatt. Nagyméretű, bő termést hozó és betegségekkel szemben ellenálló. Mob.: 0987163779.

Termény, takarmány Eladó jó minőségű árpa, zab, búza és tritikálé nagy mennyiségben is. Mob.: 0662422161.

Kirgizsztán2 szalmabálázó eladó Makkosjánosiban eladó. Mob.: 095-6405939.

Jó minőségű bálázott széna eladó Nagybaktán. Éed.: 0661469861.

Kígyóson eladó egy nagy kabinos JuMZ ekével, tárcsával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5017790.

Széna eladó. Mob.: 0997516317.

Traktor utánfutó és 3200 literes vizes lajt eladó. Mob.: 099-0490728. 2 db 300 literes fa boros hordó eladó, jó állapotban. Mob.: 066-2262317. Vásárolnék búzavetőgépre jó állapotban lévő használt külsőt. Mob.: 050-7328169. 400 literes boros hordó eladó. Mob.: 095-1299984. Talajtakaró fóliák (70-140 cm szélesség) és csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Haszonállat Szalókán két kétéves tinó eladó. Telefon: 71-66-27. Vietnámi malacok eladók Asztélyban. Mob.: 0664645364. Haranglábon 3 éves jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0992331967.

Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Eladó dobos és debreceni pergő díszgalambok. Telefonszám: +38066-7903314, +38095-3236149.

Baba-mama Zenélő gyerekjáróka eladó. Mob.: 095-8611776. Eladó egy Chicco etetőszék kitűnő állapotban. Ára 950 UAH. Mob.: 0954660584.

Fejőstehén eladó Búcsúban és ugyanitt előhasú tinó. Mob.: 099-2906231.

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Mob.: +38066-2850283

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Hirdessen ingyen a

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

apróhirdetés oldalon.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Eladó egy több funkciós babakocsi. Mob.: 099-7675445. Eladó egy gyerekágy. Ára 1200 UAH. Mob.: 0668089039.

Divat, ruha

Eladó Tiszaújlakon egy égszínkék hosszú estélyi ruha és egy bordó piros alkalmi ruha jó állapotban. Érd.: 0987703889.

Eladó 5 hónapos tinó. Mob.: 050-0318236, 096-3831344.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére.

Eladó egy nyári tolóka. Mob.: 095-3335984.

Mátyfalván eladó egy 4 éves fejőstehén és egyéves bika. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7358820.

Beregszászban jó tejelő tehén eladó. Mob.: 099-7540938.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

HIRDETÉSSZERVEZŐ

Háziállatok

Menyasszonyi kisruhák bérelhetők vagy megvásárolhatók. Mob.: 099-3211747.

4-dik borjával hasas tehén eladó, fekete-fehér-tarka. Mob.: 095-1705866.

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

Eladó 600 bálázott lucernaprés Nagybégányban. Érd.: 0965114911.

Fejőstehén eladó Búcsúban és ugyanitt előhasú tinó. Mob.: 050-0851775.

Eladó méhek! 7 kitűnően fejlődő és kifejlődött méhcsalád eladó 2016-os anyákkal! Mob.: 050-5891524.

Újságárusokat keresünk!

Clery szamócapalánta eladó. Mob.: 097-9499489.

Péterfalván eladó új benzines kaszák és új Druzsbák mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 068-9179376.

X-alakú nehéztárcsa eladó Dercenben. Mob.: 0661434966.

2016. augusztus 11.

8500

Sport, hobbi Eladó használt biciklik és új biciklik hozzávaló mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 0689179376.

Társkereső 55 éves férfi szeretne megismerkedni korabeli hozzá illő fiatalasszonnyal, komoly kapcsolat céljából. Mob.: 0668385768.

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. augusztus 11.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja.uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

Felhívás

A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanév I. félévére Az ösztöndíjra minden olyan katolikus magyar diák pályázhat, aki: • magyar középiskolát, illetve líceumot/gimnáziumot végzett (illetve az a diák, aki olyan településen lakik, ahol nem oldható meg a magyar középiskolában, magyar tannyelvű osztályban, líceumban vagy gimnáziumban való tanulás, emiatt ukrán középiskolát, líceumot/gimnáziumot végzett) nappali vagy LEVELEZŐ tagozaton tanul ukrajnai főiskolán vagy egyetemen, vagy felvételt nyert ilyen intézménybe, kivételt képeznek a papnevelő intézetek • első diplomás képzésben vesz részt; • szociálisan rászorul a támogatásra; • az aktuális félévet ukrajnai felsőoktatási intézményben végzi (nem tölti a szemesztert külföldi oktatási intézményben megszervezett részképzésen) Előnyt jelent, ha: • eddigi tanulmányi eredményei jók; • aktív tagja főiskolai/egyetemi hittanközösségnek, egyházközségi csoportnak, családközösségnek stb. Pályázni pályázati űrlapon lehet, amelyet az osztondij@ caritas-transcarpathia.com e-mail címre írva igényelhet, illetve a www.caritas-transcarpathia.com oldalról letölthet. A pályázatokat a következő postafiókcímre várjuk ajánlott küldeményként 2016. szeptember 15-ig (postára adás dátuma): 90202 Beregszász, Pf. 5. A borítékot ukránul kérjük megcímezni! A hiányos pályázatokat nem fogadjuk el! Az ösztöndíj maximális összege egy főre 3000 hrivnya félévenként. További részleteket a www.caritas-transcarpathia.com weboldalon olvashat.

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a 2016. szeptember – 2017. június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A szakkollégiumra a 3–5. évfolyamokon nappali tagozaton tanuló, kiváló eredményeket felmutató diákok nevezhetnek be. A hallgató tanulmányi átlaga nem lehet a szaktantárgyakból 4,0-nél alacsonyabb. A jelentkezési adatlap a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a www.genius-ja.uz.ua címről. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 8. 16.00 óra. Felvételi vizsga időpontja: 2016. szeptember 17. Részletes tájékoztatás az [email protected] e-mail-címen és a 0-241-24343 telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ 90202 Beregszász, Kossuth tér 6.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázat elbírálása A fent felsorolt pályázati alprogramokra benyújtott pályázatok értékelését a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi, és a pályázati döntést is ez a testület hozza meg, az általa előzetesen megfogalmazott szempontrendszer szerint. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

До уваги неприбуткових установ та організацій, а саме: бюджетних установ, громадських об‘єднань, політичних партій, благодійних та релігійних організацій, асоціацій та об‘єднань , професійних спілок, житлово-будівельних кооперативів!!!! Берегівське відділення Виноградівської ОДПІ інформує, що у зв‘язку з набранням чинності нового порядку ведення Реєстру неприбуткових установ та організацій у місячний термін необхідно подати до податкового органу копії установчих документів, які відповідають вимогам встановлених пунктом 133.4 статті 133 Податкового кодексу України. У разі не приведення до 1 січня 2017 року своїх установчих документів у відповідність з вимогами, встановленими Податковим кодексом України та не надання копій установчих документів податковому органу, неприбуткова установа після 1 січня 2017 р. буде виключена з Реєстру неприбуткових установ та організацій. За матеріалами Берегівського відділення Виноградівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

www.karpatapro.net

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2016-2017-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2016. augusztus 22. 8:00 magyar nyelv – 2016. augusztus 25. 8:00 Ugyanezen időpontokban tehetnek írásbeli különbözeti vizsgát matematikából és magyar nyelvből a gimnázium II-VII. osztályaiba felvételizni kívánó tanulók. ( A különbözeti anyag megtalálható a gimnázium honlapján.) Ezenkívül augusztus 25-én, a magyar nyelv vizsga után szóbeli tudásszint-felmérésen kell részt venniük a különbözeti vizsgákra jelentkezőknek az alaptantárgyakból (ukrán és idegen nyelv, irodalom, történelem, földrajz, biológia, fizika, kémia). Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2016. augusztus 19-ig. A jelentkezési űrlapot a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., tel.: +380957018771, +38050-7881173. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A gimnázium igazgatósága

ÖSZTÖNDÍJ FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával ösztöndíjat hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2016. évben. Az ösztöndíjra jelentkezhet minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor / BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét); vagy valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/ DLA) képzésében szerzett fokozatát Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). Ösztöndíj kategóriák: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 50.000,- Ft, azaz ötvenezer forint. 2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 75.000,- Ft, azaz hetvenötezer forint. 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 150.000,- Ft, azaz százötvenezer forint. A jelentkezéseket 2016. június 13-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2016. szeptember 1. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt): „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Cím: Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 149 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

Balatonföldvári találkozó

A Kárpátaljai Szövetség 2016. szeptember 2–4-én rendezi meg hagyományos balatonföldvári találkozóját, amelyre Kárpátaljáról is vár résztvevőket. Helyszín: Balatonföldvár, Somogyi Béla u. 5–7., Riviéra Park Hotel. Részvételi díj két és fél napra 18 000 Ft/fő – ami magában foglalja a szállás és az étkezés (a pénteki vacsorától a vasárnapi reggeliig), valamint az idegenforgalmi adó költségeit. Beregszászról autóbusz indul a találkozóra. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a +380504322771 telefonszámon Szemere Juditnál. Az autóbuszra a jelentkezés sorrendjében tudunk helyet biztosítani. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Kárpátaljai Szövetség elnöksége és a balatonföldvári Riviéra Park Hotel igazgatósága

15

Köszöntők Beregszászban augusztus 6-án ünnepelték 50. házassági évfordulójukat

Major Gyula és Major Terézia,

A hét babája

Juhász Szintia Kinga Született: 2015. július 25-én Édesanyja: Juhász Kinga, édesapja: Juhász András Lakcím: Feketeardó.

aki augusztus 14-én ünnepli 70. születésnapját. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őket. Kívánunk számukra erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet: lányuk, Zsuzsanna és unokájuk, Norbert. Kisbégányban augusztus 1-jén ünnepelte névnapját, illetve augusztus 11-én ünnepli 10. születésnapját

Vojtku Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, nevelő apukája, a kisbégányi nagyszülők és Olga dédmama. Kívánunk számára Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet. „Tizedik születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemed tekintsen az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Péterfalván augusztus 14-én ünnepeli 30. születésnapját

Biki Kitti.

Ebből a különleges alkalomból szeretettel köszönti őt férje, Gábor; kislányai, Évike és Zsanett; szülei, testvére, Gabi; anyósa, apósa és Aranka mama. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon Isten kísérjen. Boldog születésnapot!” Zápszonyban augusztus 13-án ünnepli 7. születésnapját

Gerzsenyi Jázmin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei, Réka, Béci, dédi mama Rafajnáról. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!”

Macsolán augusztus 14-én ünnepli 3. születésnapját

Deák Dominika.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, mamája, papója és keresztanyja, Georgina. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg: senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Boldog születésnapot!” Kisbégányban augusztus 12-én ünnepli 1. születésnapját

Barkaszi Máté.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédmamái és dédnagyapja. „Egy éve már, hogy a világra jöttél a mi drága kincsünk akkor te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor a karjainkba zárunk. Minden napunkat bearanyozod, családunkba a fényt hozod. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. A szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Kisbégányban augusztus 11-én ünnepli 10. születésnapját

Vojtku Boglárka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntjük és kívánunk számára erőt, egészséget és felhőtlen, boldog gyermekkort: nagymamája, a keresztszülők és unokatestvérei Ardóból. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog név- és születésnapot kívánunk.”

Dercenben augusztus 6-án ünnepelte 5. születésnapját

Orosz Jonathán.

Ebből az alkalomból köszöntik őt az Orosz nagyszülők. „Drága kis unokánk, Isten hozott haza a szülőfaludba az 5. születésnapodra. Örül a mi szívünk, hogy együtt ünnepelhetünk teveled. A kis Jézuska fogja mindkét kezedet, óvja, kísérje mindig léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy bárhol is élj e földön, akkor is te legyél a legboldogabb gyermek. Boldog szülinapot! Isten éltessen!” Nagyberegen augusztus 13-án ünnepli 6. születésnapját

Szarka Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti őt apja, a Szarka nagyszülők, keresztszülei, Tünde, Béci, unokatestvére, Tamás és a salánki család. „Születésnapra mit kívánjak neked? Adjon a Teremtő hosszú, boldog éltet. Ameddig a szívem utolsót nem dobban, szeretlek, kisfiam, mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. S hogyha bármi gond ér, tudd, hogy amíg vagyok, örömben és bajban én melletted maradok.”

Meghívó

Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség Beregszászi Járási Szervezete 2016. augusztus 19-én méltatja a magyar honfoglalás emléknapját, s ebből az alkalomból megemlékezést szervez a Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkban. A szervezők nevében ezúton tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt és családját, hogy vegyen részt az eseményen, emlékezzünk együtt honszerző őseinkre. A programból: 11.00 óra – Szent Liturgia a tiszacsomai görög katolikus templomban. 12.30 óra – Ünnepi felvonulás a Honfoglalási Emlékparkba. 13.00 óra – Ünnepi megemlékezés és koszorúzás az emlékparkban. 16.00 óra – Emlékkonferencia.

2016. augusztus 11.

Meghívó

Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és kedves családját az államalapítás és Szent István király ünnepe alkalmából 2016. augusztus 20-ára szervezett központi ünnepségére Tiszacsomára. Az ünnepség programja: 11.00 óra – Szent liturgia a tiszacsomai görög katolikus templomban (Szent István király ereklyéjének egy darabkáját őrzik itt). 13.00 óra – Megemlékezés és koszorúzás az emlékparkban Szent István király szobránál. 21.00 óra – Tűzijáték.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A hét során vibrál a tetterőtől, az újabb és újabb ötletektől, melyek később kivitelezhetők is lesznek. Ezen a héten a legjobban a kiadásaira kell ügyelnie! Amennyiben nem tud kontrollt tartani, akár komoly anyagi gondja is felmerülhetnek később. Legyen inkább óvatos, és engedjen minden csábításnak! A párkapcsolatában most jól mennek a dolgok. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az elmúlt időszakban, több esetben is stressz­ helyzetekkel kellett szembesülnie, kedves Bika. A hét első két napján fokozottan legyen óvatos a kommunikáció terén, a közlekedésben és iratokkal kapcsolatban. Szerdától szerencsére már béke és nyugalom köszönt majd az életébe, a hétvége pedig kifejezetten kellemesnek ígérkezik. IKREK (5.21.-6.21.) A hét kezdetén érdemes lenne beiktatnia valamilyen szabadtéri tevékenységet, amiből akár rendszeres programot is csinálhat. A tiszta levegőn való tartózkodás megnöveli a koncentráló képességét, csökkenti a fáradékonyságát és növeli a vitális erőnlétét. Napi 10-15 perc rendszeres séta vagy intenzív sport igen jó hatással lehetne Önre. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ez egy olyan időszak, amikor a körülmények inkább a szakmai és a személyes ismeretségei bővítését segítik. Több olyan találkozó is szóba jöhet, melyek során több és hasznos ismeretségekre is szert tehet. Most nem igazán számíthat a barátai részéről arra, hogy mindenben egyet értsenek Önnel. Akadnak egyesek, akik igyekeznek lebeszélni a terveiről. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hallgassa figyelmesen a környezetében lévők beszélgetéseit a hét során, kedves Oroszlán! Valami nagyon fontos információ fog elhangzani, amit már régóta várt és talán már meg is feledkezett róla. Lehetséges, hogy egy kisebb pénzösszeget is nyerhet ezen a héten. Minden oka meglesz arra, hogy jó kedvre derüljön! SZŰZ (8.24.-9.22.) Óvakodjon attól, hogy provokálják, kedves Szűz! Hiszen ez hajlamossá teheti kisebb hisztikre, ami kínos lehet Önnek. A hét vége felé, egy pár napra kifejezetten frusztráló és korlátozó hatásokat észlelhet, amelyek nagyon igénybe vehetik a türelmét, és úgy érezheti magát, mintha egy helyben toporogna.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Valaki a barátai vagy az ismerősei közül kellemes meglepetést tartogat Önnek. Mindenképpen valami látványos dolog lesz ez, ami nagy örömet fog okozni. Amennyiben Ön a középső dekád szülöttje, fokozottan figyeljen a közúti közlekedés során, mert veszélyes helyzetek is adódhatnak. Az egyik családtagjával mosolyszünetben voltak mostanság. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten nyugodtan tervezzen programokat a szabadidejére, kedves Skorpió! Így jut ideje azokra a tervekre is, melyeket megígért magának. Egy kis mozgás is jól jönne. Látogasson el egy sportterembe, nézze meg az ajánlataikat! Nemcsak a fizikai közérzete javul, de a mentális erőnléte is lényegesen fokozódik. NYILAS (11.23.-12. 21.) Anyagi vonatkozásban nem áll a legkiválóbb szinten ebben az időszakban, de ez a hét több esetben is kiemelkedő lehetőségeket kínál. Lehetséges, hogy egy nagyobb összeget is kiad a kezéből. Amennyiben lényeges bevételre vár, legyen türelmes, mert egy kis csúszás felmerülhet az ügyben. BAK (12. 22.-1. 20.) Végre készen áll elengedni azokat a múltbeli és jelenlegi dolgokat, melyek eddig mérhetetlen akadályokat gördítettek az útjába. Azokat az értékeket persze, amelyek meghatározóak, továbbviszi magával. Ezen a héten fontos változások indulnak el az élete több területén is. Ennek hatására késztetést érezhet költözésre vagy akár hosszabb külföldi tartózkodásra is. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ez a hét az ön számára, kedves Vízöntő, tele van váratlan fordulatokkal és meglepetésekkel. Ismeretségi körében feltűnhet egy régi arc, akivel nézeteltérése támadhat. Ennek a hétnek az Önre vonatkozó jellemzői kiemelkedően jók is és rosszak is lehetnek. A szélsőségek jellemzik ezt az időszakot, ezért legyen fokozott körültekintéssel az Önnek fontos dolgokban! HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten gördülékenyebben mennek a dolgai, mint egyébként szoktak. Így bátran tervezhet. Több szabadságra, és szabad mozgásra vágyik, jól jönne egy kis lazítás. Jól szervezett időgazdálkodással megvalósíthatja, hogy minden fronton elégedett legyen. Valószínű, hogy egy nagyobb ünnepségre is hivatalos lesz.

16

Rejtvények

2016. augusztus 11. A rejtvényt Balázsi

HOLLY BLACKIDÉZET

3

POZITÍV MENTÁLIS ÁLLAPOT

S06.xls

Csaba készítette

VENEYUELAI VILÁGOS LABDARÚGÓ ANGOL SÖR (TOMÁS)

Beküldési határidő: augusztus 21. KÖZÉPFÜL !

MÉTER MÁKSZEM!

2

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

EGYNEMŰ ADÁSOD !

PARÁNY

TONNA

TANTÁL

BELSŐ HANG !

MORZEHANG

VERNI

MEGYÉNK VÁROSA, OROSZUL

S

1 LENGYEL KIRÁLY

BECÉZETT ZOLTÁN

VOLT VILÁGBAJNOK INDIAI SAKKOZÓ APRÓ MADÁR

EGYNEMŰ ÁTESÉS !

ÉJFÉL !

DÉLAMERIKAI HEGYSÉG

MEGSZÓLAL AZ INDULÓ MOTOR

FÉL ÁR ! AFRIKAI ÁLLAM SAINTE-… FRANCIA VÁROSKA

TUDTUL AD, KÖZÖL FÉL HOLD!

RUHAUSZÁLY

HAMBURGI SPORTKLUB DÉLIBÁBOK … (ARANY LÁSZLÓ-MŰ)

KACATTAL TELI SUGÁR

LEAR KIRÁLY LÁNYA NÉMET AUTÓMÁRKA SZÉN

TÖKMAG ! OLIMPIAI BAJNOK KENYAI ATLÉTA

SKÓT SZOKNYA

FÜRDŐEDÉNY

FARMERMÁRKA

RÉNIUM TÖKFEDŐ

4

KÓRHÁZI OSZTÁLY

RÓMAI 501

BAJUSZT HEGYEZŐ

RADON MÉTER

TONNA

MAGYAR TÁNC

É

A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Nyuszika bemegy a boltba. – Ecetet kérek! – Sajnos, nyuszika, mi nem tartunk ecetet, ez egy festékbolt. – Mondom, ecetet kérek! – Nyuszika, ez egy festékbolt! – Jó, akkor mondom másképp: …!

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Szóka Réka (Oroszi, Fő u. 201.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Beregszászi Ernő (Mezőgecse, Béke u. 90.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.).

Elvárások: - Minimum 8 általános iskolai végzettség - Többműszakos munkarend vállalása - Gyártásban szerzett tapasztalat előny

CSÓNAKKAL A FOLYÓN HALAD A HÉT EGYIK NAPJA

MELYIK HELYEN

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AF, ÁG, DE, ED, FR, LB, LE, OK, OS, TV. Hárombetűsek: ARE, ARG, ÁVE, EGY, EPE, ESA, EVE, EVŐ, GÁT, HIT, ILZ, IZO, KIS, KRT, OKI, RÁG, RIF, SEB, ZEN. Négybetűsek: AERO, ALÉL, BRIT, DELL, ELEM, ELIT, ÉDEN, FALÓ, GÉSA, KELL, KIÖL, MÉRV, NETT, OLÁH, OLEG, OLOF, PEST, PITA. Ötbetűsek: BEREK, D E T R E , E K Ö R É , FA ARC, KÉREK, SZLEM, TERÜL, TORZÓ. Hatbetűsek: ATOMOS, BREKEG, C S É P E L , I M Á D AT, KARMOS, LADOGA, LE-

Mákos-áfonyás szelet

Hozzávalók a piskótához: 4 tojás, 4 kanál liszt, 4 kanál cukor, 1 kanál olaj, 1 csipet só, 1 csipet sütőpor, 1 kanál szemes mák Krém: 25 dkg mascarpone, 2 dl tejszín, 1 csomag vaníliás cukor, ízlés szerint 1-2 kanál porcukor, 1 kis üveg kb. 250 gr-os házi áfonya lekvár Továbbá: 2 dl tejszín, 1 csésze áfonya Elkészítése: A tészta hozzávalóiból piskótát sütünk, melynek a tésztáját 1 kanál mákkal ízesítjük. Mikor megsült, lapjában félbevágjuk a tésztát és teljesen kihűtjük. Mikor kihűlt, mindkettőt megkenjük vastagon a lekvárral. Ez után a mascarponét tálba tesszük, hozzáadjuk a kétféle cukrot és habverővel felkeverjük. A tejszínt habbá felverjük és lazán a mascarponéba forgatjuk. A kész krémmel megtöltjük az egyik piskóta lapot és megszórjuk áfonyával. A másik megkent lappal pedig befedjük a süteményt. Kissé lenyomjuk kézzel, majd fóliával letakarjuk és 2-3 órára behűtjük. Tálaláskor felvert tejszínhabot teszünk a sütemény tetejére, áfonyát szórunk rá és felvágjuk hosszanti szeletekre.

☼ ☼

VESZ, LEVITA, RORÁTE, TÉTOVA. Hétbetűsek: AMERIKA, BILGERI, ELKÉSIK, LETELTE, NEV E Z E T, O K L E V É L , ŐREZRED, PAMACOT, REVELÁL, RÉVETEG, TITEKET. Nyolcbetűsek: AMET I S Z T, E L Ő F O N Á S , K E N Ő K E F E , M E TSZETT. Kilencbetűsek: KIZSIGEREL, TELEFIRKÁL. Tízbetűsek: CSIG AT É S Z TA , F E LT Ü R E M L I K , I R AT T E KERCS.

2016. 30. szám meg­­­­ fej­­tése: Igazi vezér ódzkodik a csatától, de ha megtámadják, verhetetlen.

Plusz­­­egy vicc: – Jó, de kitől?

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár András (Bátyú, Petőfi u. 50.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Horvát Ádám (Dercen, Dercsényi u. 4.).

A munkavégzés helye: Magyarország, Szigetszentmiklós (Budapesttől 5 km) NCR Kft. telephelye Feladatok: - Gyártósori összeszerelés (bankjegykiadó automata) - Csomagolás

FINN SPORTKLUB OROSZ KÖLTŐ (AFANASZIJ)

AMERIKAI OPERAÉNEKES (ANNA) VANÁDIUM

A RANGALI Kft-hez keresünk munkatársakat OPERÁTOR munkakörbe

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Juttatások: - Fix havi alapbér, műszakpótlék, túlórapótlék (140.000 -180.000 HUF) - Bejárás ingyenes céges buszjárattal - Ingyenes kulturált szállás wi-fi-vel, Budapesten - Havi egyszeri hazautazási támogatás Ha szeretnél egy olyan munkahelyet, ahol: - Bejelentett munkaviszony - Hosszú távú munkalehetőség - Szabályszerű bérelszámolás, szabadság és táppénz kifizetés - Munkaruha és munkavédelmi eszközök biztosítása - Tiszta, rendezett, klimatizált munkakörnyezet vár Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

BEREGSZÁSZ, 2016. augusztus 15.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

Hirsch Házak Kft.

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást. Brigádok jelentkezését is várjuk. Szállást biztosítunk, az utazást megszervezzük. Telefon: +3670/942-6985.

Illeskrisz konyhája

www.karpatapro.net