Szerelési utasítás. Logatherm WPL-2. Levegő-víz hőszivattyú. Logatherm WPL Logatherm WPL A kezelõ részére

Szerelési utasítás

Levegő-víz hőszivattyú

6 720 640 721-00.1I

Logatherm WPL-2

6 720 642 728 (2010/03) hu

Logatherm WPL-2 6-10 Logatherm WPL-2 12-15

A kezelõ részére A kezelés elõtt kérjük gondosan átolvasni.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú AW C beltéri egységgel . . . . . . 4 2.2 Logatherm WPL-2 6-15 kiegészítő fűtőkazettával . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Logatherm WPL-2 6-15 utófűtővel és keverőszeleppel . . . . . . . . . . 6

Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Szállítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Minimális és maximális munka hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4 A fűtés szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.5 Automatikus leolvasztás . . . . . . . . . . . . . . 7 3.6 Ellenőrző lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.7 A hőmérséklet érzékelő helyzete . . . . . . . . 9 3.8 CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.9 A vezérlőpanellel való bánásmód . . . . . . 11 3.10 A készülék felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3

4

5

6

2

Méretek és minimális távolságok . . . . . . . . . . . 4.1 Hőszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Vezérlőszekrény, kiegészítő fűtőkazetta . 4.4 Vezérlőszekrény, utófűtő keverőszeleppel

16 16 17 18 19

Fűtés csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1 Fűtéscsövek öblítése . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.2 A hőszivattyú csatlakoztatása a fűtésre . . 20 5.3 3-járatú váltószelep csatlakoztatása . . . . 20 5.4 G2 primer fűtési szivattyú . . . . . . . . . . . . 20 5.5 A beltéri egység csatlakozási elve . . . . . . 21 5.6 Kiegészítő fűtőkazetta és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve . . . . . . . 22 5.7 Keverős utófűtő és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve . . . . . . . 23 5.8 A fűtési rendszer feltöltése, beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.9 A fűtési rendszer feltöltése, kiegészítő fűtőkazetta és utófűtő keverőszeleppel . . 24

Elektromos csatlakozó . . . . . . . . . 6.1 Burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Kiegészítő tartozék . . . . . . . 6.3 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék)

6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Vészüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiegészítő fűtőkazetta . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlőszekrény, utófűtő keverőszeleppel

26 27 30 33 37

7

Kezelőmező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 A kezelő elemek áttekintése . . . . . . . . . . 7.2 A kezelőfelület funkciója . . . . . . . . . . . . . 7.3 Menüszintek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 40 41 41

8

Szerelési és szerviz menü (I/S) . . . . . . . . . . . . . 42

9

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 10.1 A hőszivattyú bekapcsolása . . . . . . . . . . . 47 10.2 Előkonfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 10.3 A teljesítmény korlátozó üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 10.4 Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 10.5 Ellenőrzés az üzembe helyezés után . . . . 51

11 A fűtés és a melegvíz tároló leürítése . . . . . . . 52 11.1 Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12 Timers (Időzítő) (Időprogramok) . . . . . . . . . . . 53

13 Zavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 Riasztási eseménytár . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 Figyelmeztetési protokoll . . . . . . . . . . . . . 13.3 Példa egy riasztásra: . . . . . . . . . . . . . . . . 13.4 Nincs kijelző megjelenítés . . . . . . . . . . . . 13.5 Vészüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.6 Túlmelegedés elleni védelem . . . . . . . . . . 13.7 Szűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.8 Az összes riasztás és figyelmeztető jelzés 13.9 Riasztás kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10 Figyelmeztető jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.11 A hőszivattyú információi . . . . . . . . . . . . .

54 54 54 54 54 55 55 55 56 56 59 60

14 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Gyári beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 Zajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 A hőmérséklet érzékelő mért értékei . . . .

61 61 65 66 66

. . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 25

Logatherm WPL-2 6-15 - A mûszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások

1

Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem követik a veszély elhárítására vonatkozó intézkedéseket. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják.

1.2

1

Biztonsági tudnivalók

Általános tudnivalók B Figyelmesen olvassa végig és őrizze meg a jelen útmutatót. Szerelés és üzembe helyezés A szerelést és az üzembe helyezést csak arra feljogosított szakszerviz végezheti el. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Karbantartás és javítás B Javításokat csak arra feljogosított szakszervizzel végeztessen. A rosszul elvégzett javítások a felhasználó számára kockázatot jelenthetnek és rossz üzemeléshez vezethetnek. B Csak eredetei alkatrészeket használjon. B A hőszivattyút arra feljogosított szakszervizzel évente vizsgáltassa felül és végeztesse el a szükséges karbantartási munkákat.

További szimbólumok Szimbólum

Jelentés

B

Teendő

Æ

Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra

•

Felsorolás/listabejegyzés –

Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.


3

2

Szállítási terjedelem

2


2.1

Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú AW C beltéri egységgel

2

1

3

6

ON

OFF

5

4

6 720 616 817-05.1I

1 ábra 1 2 3 4 5 6

4

Szűrő szitával Fogó a szűrő kiszereléshez Állítható lábak Külső hőmérséklet érzékelő Kezelési útmutató és szerelési utasítás Burkolat

Kiegészítő tartozék • Fűtőkábel • Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) • Helyiség hőmérséklet érzékelő



2.2

2

Logatherm WPL-2 6-15 kiegészítő fűtőkazettával

T1

2

T2

3

4

5

6

6 720 615 974-27.1I

2 ábra T1 T2 1 2 3 4 5 6

Előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Állítható lábak Kezelési útmutató és szerelési utasítás Fogó a szűrő kiszereléshez Szűrő szitával Vezérlőszekrény Kiegészítő fűtőkazetta

Kiegészítő tartozék • Fűtőkábel • 3-járatú váltószelep • Helyiség hőmérséklet érzékelő • G2 primer fűtési szivattyú – Logatherm WPL-2 6-10 - Wilo Star RS 25/6 – Logatherm WPL-2 12-15 - TOP S 25/75 • Elzáró szelep G2 primer fűtési szivattyúhoz Cu 28 (2 darab) • Melegvíztároló – Logatherm WPL-2 6-10 kettős falú – Logatherm WPL-2 12-15 csőtároló • Melegvíz hőmérséklet érzékelő (T3) • Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) • 2. kiegészítő fűtőkazetta


5

2


2.3

Logatherm WPL-2 6-15 utófűtővel és keverőszeleppel

T1

T2

2

3 4 5 6 720 615 974-28.1I

3 ábra T1 T2 1 2 3 4 5

6

Előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Állítható lábak Kezelési útmutató és szerelési utasítás Fogó a szűrő kiszereléshez Szűrő szitával Vezérlőszekrény

Kiegészítő tartozék • Fűtőkábel • 3-járatú váltószelep • Helyiség hőmérséklet érzékelő • G2 primer fűtési szivattyú – Logatherm WPL-2 6-10 - Wilo Star RS 25/6 – Logatherm WPL-2 12-15 - TOP S 25/75 • Elzáró szelepek G2 primer fűtési szivattyúhoz Cu 28 (2 darab) • Keverőszelep • Melegvíztároló – Logatherm WPL-2 6-10 kettős falú – Logatherm WPL-2 12-15 csőtároló • Melegvíz tároló hőmérséklet érzékelő (T3)


Általános tudnivalók

3

3

Általános tudnivalók Csak a megfelelő engedéllyel rendelkező szerviz végezheti el a szerelést. A kivitelezőnek be kell tartani az érvényes szabályokat és előírásokat, valamint a szerelési és kezelési utasításban leírtakat.

3.1

Szállítás és tárolás

A hőszivattyú kültéri egységét mindig állítva kell szállítani és tárolni. A hőszivattyút el lehet dönteni, de nem szabad lefektetni.

3.2

6 720 616 817-26.1I

4 ábra Szállítási biztosító

3.3

Felállítás

• A hőszivattyú kültéri egységét épületen kívül, stabil és sík alapzaton kell felállítani. • A kivitelező a felállítás során vegye figyelembe a kültéri egység keltette zajszintet is ( 14.3.Æfejezet, 66.oldal). • A beltéri egységet/kiegészítő fűtőkazettát az épületben kell felszerelni. A hőszivattyú, a beltéri egység és meglévő fűtési rendszer közötti csővezetékeknek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük. A szabadban lévő csöveket szigeteleni kell. • A hőszivattyúban olvadásból és kondenzációból keletkezett vizet egy az épületben lévő lefolyóba kell elvezetni. A lefolyócsőnek legyen esése és végződjön a lefolyó fölött. Mivel az épületben lévő meleg levegő bejut a lefolyócsőbe, ezért az fagymentes marad. • A lefolyócsövet a szabadban lévő esővíz csatornába is be lehet vezetni, de ebben az esetben egy fűtőkábelt is be kell szerelni ( 6.5.1.Æfejezet, 29.oldal). • A hőszivattyú kültéri egységét szabadon kell elhelyezni, hogy a levegő akadálytalanul átáramolhasson a párologtatón. • A hőszivattyú kültéri egységet úgy kell felállítani, hogy ne keletkezzen hideg levegő cirkuláció. • A hőszivattyú kültéri egységet úgy kell felállítani, hogy a tetőről ne csúszhasson rá a hó, vagy a víz ne csepeghessen rá. Ha ez nem kerülhető el, akkor szereljen fölé védő tetőt. A hideg levegő cirkuláció elkerüléséhez a védő tető legalább 1,5 m-rel a hőszivattyú fölött legyen. • Távolítsa el a szállítási biztosítót.

Minimális és maximális munka hőmérséklet

Maximális munka hőmérséklet: A hőszivattyú kb. 59 °C visszatérő hőmérsékleten működhet. A hőszivattyú biztonsági okokból leáll, ha a hőmérséklet meghaladja ezt az értéket. Ha az üzemelés csak elektromos utófűtővel történik, akkor a maximális munkahőmérséklet gyárilag 62 °Cra van korlátozva. Ezt az értéket a kivitelező maximum 70 °C-ig növelheti. Ha a beállított érték túllépi a 65 °Cot, akkor melegvíz-keverőt kell beépíteni a rendszerbe. Minimális munka hőmérséklet: Ha túl alacsony a kültéri hőmérséklet, a hőszivattyú leáll. Ekkor a hőtermelés teljes egészében a beltéri egységben vagy a kiegészítő fűtőkazettában történik. Ha a kültéri hőmérséklet ismét emelkedik, a hőszivattyú automatikusan újra elindul.

3.4

A fűtés szabályozása

A szabályozó vagy a külső hőmérésklet érzékelő alapján, vagy egy külső- és egy helyiség hőmérséklet érzékelő kombinációja alapján vezérli a hőtermelést. A szabályozóval kapcsolatos további információkat a hőszivattyú kültéri egységének kezelési útmutatójában talál.

3.5

Automatikus leolvasztás

A hőszivattyú leolvasztása fűtőgázzal történik, amit egy négyjáratú szelep vezérel. A négyjáratú szelep megfordítja a hűtőkörben az áramlás irányát. A fűtőgáz megolvasztja a jeget a párologtató lamelláin. Ilyenkor a fűtővíz csekély mértékben lehül. A leolvasztás ideje a jég vastagságától és a pillanatnyi kültéri hőmérséklettől függ. A T2, T11 és a T12 hőmérséklet érzékelők ellenőrzik a folyamatot. Ezen kívül van egy ventilátor leolvasztó funkció is. A meleg levegő átáramlik a ventilátoron, és ezzel megakadályozza az újbóli lefagyást.


7

3

3.6


Ellenőrző lista Egy hőszivattyú beszerelése minden esetben egyéni módon történik és különbözik a többiétől. Az alábbi ellenőrző lista a szerelési folyamat általános ismertetését tartalmazza.

3.6.1

Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú AW C beltéri egységgel 1. A hőszivattyú kültéri egységét stabil alapzatra állítsa. 2. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a kültéri egységre. 3. Szerelje fel a hőszivattyú kültéri egységére a lefolyócsövet. 4. Szerelje fel a szűrős szelepet. 5. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a hőszivattyú beltéri egységre. 6. Szerelje fel a lefolyótömlőt a hőszivattyú beltéri egységre. 7. Kösse össze a hőszivattyú kültéri és beltéri egységét. 8. Csatlakoztassa a fűtést. 9. Szerelje fel a kültéri hőmérséklet érzékelőt és kívánság szerint a helyiség hőmérséklet érzékelőt is (külön rendelhető tartozék). 10. Csatlakoztassa a CAN-BUS vezetéket a hőszivattyú beltéri és kültéri egységére. 11.Töltse fel és légtelenítse a fűtést. 12. Csatlakoztassa a hálózatra az FI áramvédőkapcsolót és a teljesítmény korlátozót (ha van ilyen). 13. Csatlakoztassa a rendszert az épület elektromos kapcsoló szekrényére. 14. Kapcsolja be a rendszert. Végezze el a kezelőegységen az összes beállítást. 15. Az üzembe helyezés után ellenőrizze le a rendszert. 3.6.2

Logatherm WPL-2 6-15 kiegészítő fűtőkazettával 1. A hőszivattyú kültéri egységét stabil alapzatra állítsa. 2. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a kültéri egységre. 3. Szerelje fel a hőszivattyú kültéri egységére a lefolyócsövet. 4. Szükség esetén szereljen be egy új melegvíz tárolót, melegvíz tároló hőmérséklet érzékelőt és 3-járatú váltószelepet. 5. Szereljen be G2 primer fűtési szivattyút. 6. Szerelje fel a szűrős szelepet. 7. Csatlakoztassa a hőszivattyút a fűtési rendszerre. 8. Szerelje be a vezérlőszekrényt és a kiegészítő fűtőkazettát.

8

9. Szereljen fel előremenő hőmérséklet érzékelőt, külső hőmérséklet érzékelőt és szükség esetén helyiség hőmérséklet érzékelőt is. 10. Adott esetben szerelje be a teljesítmény korlátozót (külön rendelhető tartozék). 11. Csatlakoztassa a CAN-BUS vezetéket a hőszivattyúra és a vezérlőszekrényre, valamint a kiegészítő fűtőkazettára, és adott esetben a teljesítmény korlátozóra. 12.Töltse fel és légtelenítse a fűtést. 13. A fűtési rendszert biztosítékon, valamint adott esetben FI áram-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa az elektromos kapcsolószekrényre. 14. Kapcsolja be a rendszert. Végezze el a kezelőegységen az összes beállítást. 15. Az üzembe helyezés után ellenőrizze le a rendszert. 3.6.3

Logatherm WPL-2 6-15 utófűtővel és keverőszeleppel 1. A hőszivattyú kültéri egységét stabil alapzatra állítsa. 2. Szerelje fel az előremenő és visszatérő vezetékeket a kültéri egységre. 3. Szerelje fel a hőszivattyú kültéri egységére a lefolyócsövet. 4. Szükség esetén szereljen be egy új melegvíz tárolót, melegvíz tároló hőmérséklet érzékelőt és 3-járatú váltószelepet. 5. Szereljen be G2 primer fűtési szivattyút. 6. Ha nincs, építsen be keverőszelepet. 7. Szerelje fel a szűrős szelepet. 8. Csatlakoztassa a hőszivattyút a fűtési rendszerre. 9. Szerelje be a vezérlőszekrényt. 10. Szereljen fel előremenő hőmérséklet érzékelőt, külső hőmérséklet érzékelőt és szükség esetén helyiség hőmérséklet érzékelőt is. 11. Csatlakoztassa a CAN-BUS vezetéket a hőszivattyúra és a vezérlőszekrényre. 12.Töltse fel és légtelenítse a fűtést. 13. A fűtési rendszert biztosítékon, valamint adott esetben FI áram-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa az elektromos kapcsolószekrényre. 14. Kapcsolja be a rendszert. Végezze el a kezelőegységen az összes beállítást. 15. Az üzembe helyezés után ellenőrizze le a rendszert.


3


3.7

A hőmérséklet érzékelő helyzete

3.7.1

Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú AW C beltéri egységgel

3.7.2

Logatherm WPL-2 6-15 kiegészítő fűtőkazettával T2 T5

T2

T5 T1

T3

T12 T11 T3

T12 T11

T6

T1

T8

T10

T9

T8

T6

6 720 615 974-01.1I

T10

6 ábra Logatherm WPL-2 6-15 hőszivattyú kiegészítő fűtőkazettával

T9 6 720 616 817-03.1I

5 ábra Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú - AW C beltéri egységgel T1 T2 T3 T5 T6 T8 T9 T10 T11 T12

Előremenő hőmérséklet érzékelő kültéri hőmérséklet érzékelő Tároló hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Kondenzátor hőmérséklet érzékelő Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő

T1 T2 T3 T5 T6 T8 T9 T10 T11 T12

Előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Melegvíz hőmérséklet érzékelő (ha van melegvíz tároló) Helyiség hőmérséklet érzékelő Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Kondenzátor hőmérséklet érzékelő Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő

3.7.3

Logatherm WPL-2 6-15 utófűtővel és keverőszeleppel T5

T2

T1

T12 T11 T3 T8

T6

T10

T9 6 720 615 974-02.1I

7 ábra Logatherm WPL-2 6-15 utófűtővel és keverőszeleppel T1 T2 T3 T5 T6 T8 T9 T10 T11 T12

Előremenő hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Melegvíz hőmérséklet érzékelő (ha van melegvíz tároló) Helyiség hőmérséklet érzékelő Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Kondenzátor hőmérséklet érzékelő Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő


9

3

3.8


CAN-BUS

A hőszivattyú beltéri- és kültéri egységének vezérlőpaneljai a CAN-BUS kommunikációs vezetéken keresztül csatlakoznak. Beltéri egységgel rendelkező Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú esetén egy vezérlőpanel (IOB-kártya) található a hőszivattyúban. A többi vezérlőpanel a beltéri egységben található. Kiegészítő fűtőkazettával rendelkező Logatherm WPL2 6-15 hőszivattyú esetén egy vezérlőpanel (IOBkártya) a hőszivattyúban, egy vezérlőpanel (AHBkártya) pedig a kiegészítő fűtőkazettában található. A többi vezérlőpanel (CPU-, PSU- és IOB-kártya) a vezérlőszekrényben található. Utófűtővel és keverőszeleppel rendelkező Logatherm WPL-2 6-15 hőszivattyú esetén egy vezérlőpanel (IOBkártya) van a hőszivattyúban. A többi vezérlőpanel (CPU-, PSU-, OPB- és IOB-kártya) a vezérlőszekrényben található. A beltéri egységgel rendelkező Logatherm WPL-2 6-10 és a kiegészítő fűtőkazettával rendelkező Logatherm WPL-2 6-15 hőszivattyúkhoz kiegészítőként teljesítmény korlátozó kártyák is rendelkezésre állnak, amelyeket szintén a CAN-BUS-on keresztül kell csatlakoztatni. VIGYÁZAT: Induktív hatás miatt fellépő zavar. B A CAN-BUS vezetéket árnyékolni kell, és a 230 V és 400V feszültségű vezetékektől elkülönítve kell elhelyezni.

Alkalmas vezeték a külső csatlakoztatáshoz például az ELAQBY (TP) 2x2x0,6 típusú vezeték. Vezetékként többerű és árnyékolt vezetéket kell használni. Az árnyékolást csak az egyik végén és csak a készüszlékházon szabad földelni. A megengedett maximális vezetékhossz 20 m. A CAN-BUS vezetéket nem szabad a 230 V és 400 V feszültségű vezetékekkel együtt elhelyezni. A legkisebb távolság 100 mm. Az érzékelő vezetékekkel együtt azonban elhelyezheti ezt is. A hőszivattyú és a beltéri egység csatlakozóterében úgy kell elhelyezni a külső CAN-BUS vezetéket, hogy az ne érintkezhessen a 230 V, vagy 400 V feszültségű csatlakozásokkal. VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN-BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V-ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. B Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon. A vezérlőpanelek közötti kapcsolat azon a négy éren keresztül épül fel, amelyek a 12 V feszültség ellátást is biztosítják. A vezérlőpaneleken egy-egy jelölés látható a 12 V-os és a CAN-BUS csatlakozás részére.

6 720 0614 056-03.1D

8 ábra Az S1 kapcsoló a CAN-BUS vezeték kezdetének és végének kijelölésére szolgál. Azaz a beltéri egységben lévő CPU-kártyát, a kiegészítő fűtőkazetta AHBkártyáját, illetve a keverős utófűtőhöz használandó tartozék kártyát és a hőszivattyú IOB-kártyáját az S1 kapcsolóval végpontként kell meghatározni (terminálni). Ehhez az S1-et a Term állásba kell állítani.

10

Ha Ön teljesítmény korlátozót használ, akkor a beltéri egységben lévő CPU-kártya és a kiegészítő fűtőkazetta AHB-kártyája helyett ezt a kártyát kell végpontként meghatározni. Ügyeljen arra, hogy a helyes kártya legyen végpontként meghatározva, a többi pedig ne legyen.



3.9

A vezérlőpanellel való bánásmód

A vezérlő elektronikát tartalmazó vezérlőpanelek nagyon érzékenyek az elektrosztatikus kisülésekre (ESD ElectroStatic Discharge). A komponensek károsodásainak elkerülése érdekében ezért rendkívül elővigyázatosnak kell lenni. VIGYÁZAT: Elektrosztatikus kisülések okozta károsodások. B Csak akkor érjen hozzá a vezérlőpanelhez, ha leföldelt karkötőt visel.

3

Az elektronikán végzett munkánál jó ESD-védelmet nyújt a földelésre csatlakoztatott karkötő. Ezt a karkötőt kell viselnie, mielőtt kinyitná az árnyékolt fém tasakot/csomagolást, illetve mielőtt kivenné a beszerelt vezérlőpanelt. Addig kell viselni a karkötőt, amíg a vezérlőpanelt ismét be nem helyezi az árnyékolt csomagolásába vagy el nem végzi a zárt kapcsolódobozban annak csatlakoztatását. A visszaadásra kerülő, kicserélt vezérlőpanelekkel is így kell bánni.

6 720 614 366-24.1I

9 ábra Karkötő A károsodások látens módon történnek. Egy vezérlőpanel kifogástalanul működhet az üzembe helyezéskor, a problémák pedig gyakran csak később jelentkeznek. Elektrosztatikusan feltöltött tárgyak csak az elektronika közelében jelentenek problémát. Tartson legalább egy méter biztonsági távolságot habgumitól, védőfóliáktól és más csomagolóanyagoktól, műszálas ruhadaraboktól (például plüss pulóver) és hasonlóktól, mielőtt dolgozni kezdene.

6 720 614 366-25.1I

10 ábra


11

3


3.10 A készülék felépítése

1

3.10.1 Hőszivattyú

4

5

2

3

4

5

6 7

3

8 9

2

1

6 6 720 616 817-22.1I

13 ábra Logatherm WPL-2 6-10 kapcsolódoboz 6 720 616 818-08.1I

11 ábra Logatherm WPL-2 6-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kompresszor Száraz szűrő Hőcserélő Kémlelőüveg 4-járatú szelep Kisnyomású nyomásszabályozó Expanziós szelep Visszafolyás gátló Nagynyomású nyomásszabályozó

1 2 3 4 5 6

1

1

5

2

6

3

7 9 6 720 616 817-20.1I

12 ábra Logatherm WPL-2 12-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12

Hőcserélő Kompresszor Nagynyomású nyomásszabályozó Száraz szűrő Kisnyomású nyomásszabályozó Kémlelőüveg visszacsapó szelep 4-járatú szelep Expanziós szelep

2

3

7

8 4

Csatlakozókapocs Kontaktor Lágyindító Fáziskövető relé Vezérlőpanel (IOB) Motorvédelem

4

5

6

6 720 616 817-23.1I

14 ábra Logatherm WPL-2 12-15 kapcsolódoboz 1 2 3 4 5 6 7

Csatlakozókapocs Kontaktor Lágyindító Fáziskövető relé Kontaktor (ventilátor) Vezérlőpanel (IOB) Motorvédelem



3

3.10.2 Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú AW C beltéri egységgel

15 ábra A hőszivattyú beltéri egység csatlakozási helye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Csővezeték a hőszivattyúhoz Keverő Primer fűtési szivattyú Szekunder fűtési szivattyú 3-járatú váltószelep Leeresztő szelep 3-járatú váltószelep Lefolyó tartály Nyomásmérő (0 - 4 bar) Elzáró szelep visszafolyásgátlóval A fűtővíz betöltése Ivóvíz biztonsági szelep


13

3


3.10.3 Logatherm WPL-2 6-15 kiegészítő fűtőkazettával

1

2

1

6 720 616 817-18.1I

18 ábra Vezérlőszekrény

2

6 720 615 974-22.1I

1 2

PSU-kártya IOB-kártya

16 ábra Kiegészítő fűtőkazetta 1 2

Biztonsági szelep Elektromos utófűtő túlmelegedés elleni védelme (reset gomb)

1

6 720 616 817-16.1I

17 ábra Vezérlőszekrény 1

14

CPU-kártya (az ajtó belső oldalára szerelve)



3.10.4 Logatherm WPL-2 6-15 utófűtővel és keverőszeleppel

3

3.10.5 Külön rendelhető tartozék (keverős utófűtőhöz nem kell)

1

6 720 614 056-06.1I

C-SIDE

21 ábra Teljesítméyn korlátozó (külön rendelhető tartozék) 6 720 616 817-16.1I

19 ábra Vezérlőszekrény 1

CPU-kártya (az ajtó belső oldalára szerelve)

1

2

3 6 720 616 817-17.1I

20 ábra Vezérlőszekrény 1 2 3

PSU-kártya OPB-kártya IOB-kártya


15

4

Méretek és minimális távolságok

4


4.1

Hőszivattyú 839

1223

665

3 4

60

178 147 78

50

2

92

643

217

818

408

1

6 720 640 719-02.1I

22 ábra Logatherm WPL-2 6-10 hőszivattyú méretei 1 2

Lefolyó Elektromos vezeték átvezetés

3 4

A fűtési rendszerhez (tömlő, 1" belső menet) A fűtési rendszertől (tömlő, 1" belső menet)

724

1629

931

3 492 303 203 185 133 918

0 0

75

2

201

1

230

709

6 720 640 721-01.1I

23 ábra Logatherm WPL-2 12-15 hőszivattyú méretei 1 2 3

A fűtési rendszerhez (tömlő, 1" külső menet) A fűtési rendszertől (tömlő, 1" külső menet) Lefolyó

A kültéri egységhez szükséges legkisebb távolságok A szivattyú előtt 1000 mm minimális szabad távközre van szükség, hátrafelé és mindkét oldalon 300 mm minimális szabad távközt kell tartani. Ha védő tetőt szerelt fel, akkor tartsa be a 1,5 m minimális távolságot a kültéri egységtől, hogy megakadályozza hideg levegő cirkulációját.

16



4.2

Beltéri egység

4

Csővezeték csatlakozások

_ 400 >

1 > _ 50

6 720 614 056-08.2I

> _ 800

3

> _ 1240

24 ábra A hőszivattyú beltéri egysége A beltéri egységhez szükséges legkisebb távolságok A beltéri egység előtt szükséges minimális szabad távolság 800 mm. Oldalt nincs szükség legkisebb távolságra. A beltéri egység és a többi rögzítetten szerelt elem, mint például falak, mosdókagylók, stb. között 50 mm minimális szabad távolságra van szükség. A felállítás elsősorban a külső falaknál vagy a hőszigetelt közbenső falaknál történik.

2

6 720 614 056-09.1D

25 ábra A beltéri egység első oldala 1 2 3

Lefolyó tartály Hidegvíz Melegvíz

A beltéri egységben a következő csatlakozásokat kell kialakítani: B Helyezzen el egy 32 mm-es lefolyócsövet a lefolyó és a lefolyótartály között. B Csatlakoztassa a fűtés előremenő vezetéket az „előremenő “jelölésű kimenetre. B A visszatérő vezetéket csatlakoztassa a„ visszatérő“ jelölésű kimenetre. B A hidegvizet csatlakoztassa a „hidegvíz “jelölésű kimenetre. B A melegvizet csatlakoztassa a „melegvíz“ jelölésű kimenetre. A kültéri egységen a következő csatlakozásokat kell kialakítani: B Helyezzen el egy 32 mm átmérőjű lefolyócsövet a lefolyó csatlakozó és a lefolyó között. A szűrős szelep szerelése B A szűrős szelepet vízszintesen és a lehető legközelebb szerelje fel a kültéri egységre az egységhez vezető visszatérő vezetéken.


17

4


Csőméretek

mm

Fűtés

4.3

Vezérlőszekrény, kiegészítő fűtőkazetta 335

112

Szorítógyűrűs csatlakozás

Ø 22

Hidegvíz és melegvíz Szorítógyűrűs csatlakozás

Ø 22 296

Fűtővíz belépés, fűtővíz kilépés és lefolyás Szorítógyűrűs csatlakozás

Ø 22

Lefolyóvíz/lefolyó

Ø 32

2. tábl. 30

6 720 615 974-04.1I

27 ábra Vezérlőszekrény

108 62

508

360

558

154

308

4 1 2

308

103

152

347

6 720 615 974-05.1I

Kettős falú melegvíz tároló / csőtároló B Lásd a melegvíz tároló dokumentációját, valamint (Æ 5.6. pont).

194 300

3 420 543

6 720 616 817-06.1I

26 ábra A beltéri egység hátoldala és felülnézete 1 2 3 4

18

28 ábra Kiegészítő fűtőkazetta

A szűrős szelep szerelése B A szűrős szelepet vízszintesen és a lehető legközelebb szerelje fel a kültéri egységre az egységhez vezető visszatérő vezetéken.

Fűtés visszatérő ág Melegvíz belépés (a kültéri egység irányából) Fűtés előremenő ág Melegvíz kilépés (a kültéri egység irányába)



4.4

4

Vezérlőszekrény, utófűtő keverőszeleppel 335

296

112

6 720 615 974-04.1I

29 ábra Vezérlőszekrény Kettős falú melegvíz tároló / csőtároló B Lásd a melegvíz tároló dokumentációját, valamint (Æ 5.7. pont). A szűrős szelep szerelése B A szűrős szelepet vízszintesen és a lehető legközelebb szerelje fel a kültéri egységre az egységhez vezető visszatérő vezetéken.


19

5

Fûtés csatlakozás

5

Fűtés csatlakozás

5.1

Fűtéscsövek öblítése

A hőszivattyú a fűtési rendszer része. A hőszivattyún a fűtési rendszer rossz vízminősége vagy a folyamatos oxigén bekeveredése miatt zavarok keletkezhetnek. Az oxigén korróziót okozhat magnetit és lerakódás formájában.

A vezetékekre hozzáférhető helyen légtelenítést is be kell szerelni. A szabadban a rövid vezetékek csökkentik a hőveszteséget. Szivattyú karakterisztikák

[kPA] 50

A magnetitnek dörzshatása van, ami a szivattyúkban, szelepekben és a részegységekben a turbulens áramlási viszonyok miatt lerakodáshoz vezet például a kondenzátorban. Azokon a fűtési rendszereken, amelyeket rendszeresen fel kell tölteni, vagy amelyikből a vízpróba vételezéskor nem tiszta víz folyik ki, a hőszivattyú szerelése előtt meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket, például szűrőt, vagy légtelenítőt kell beszerelni. Ne használjon semmilyen adalékot a víz előkészítéshez. A pH érték növelésére szolgáló adalék használata megengedett. Az ajánlott pH-érték 7,5 – 9. A fűtési rendszer vize sem agresszív tulajdonságú, sem magas klorid-tartalmú nem lehet. Nagyon magas vagy nagyon alacsony pH-értékek nem megengedettek. A hőszivattyú védelmére esetleg hőcserélő is szükséges lehet.

40 30

3

20 10 0

2 1 0

500

1000

1500

2000 [l/h] 6 720 614 056-11.1D

30 ábra Fűtési szivattyú

5.3

3-járatú váltószelep csatlakoztatása

Ha melegvíz tárolót kell beépíteni a rendszerbe, akkor csatlakoztasson egy 3-járatú váltószelepet. B A 3-járatú váltószelepet a rendszermegoldásnak megfelelően a visszatérő vezetékbe szerelje be. B Egyes 3-járatú váltószelepek az előremenő vezetékbe történő szerelésre valók. B Ha ilyen szelepet kell használni, akkor azt az előremenő vezetékbe kell beszerelni.

A hőszivattyú védelme a szennyeződéstől: B Alaposan öblítse át a csőrendszert a hőszivattyú csatlakoztatása előtt.

5.2

B Csatlakoztassa a hőszivattyút a fűtésre. B A fűtési rendszer csöveit úgy fektesse, hogy a fűtővízben előforduló hőmérséklet-különbségek miatt ne keletkezhessenek zajok a fűtési rendszerben. A kültéri egység és a hőszivattyú, valamint a rendszer többi része közötti vibráció elkerüléséhez: B A hőszivattyú kültéri egységének fűtővíz belépési és fűtővíz kilépési csatlakozására szereljen flexibilis tömlőt. A hőszivattyú beltéri és kültéri egységének összekapcsolásához 28 mm átmérőjű, maximum 20 méter hosszúságú rézcsövet használjon. B Az épületen kívül Armaflex szigetelővel - nem vesz fel vizet - szigetelje a csövet.

20

1

A hőszivattyú csatlakoztatása a fűtésre

3

2 6 720 615 974-37.1I

31 ábra 3-járatú váltószelep 1 2 3

5.4

B útvonal: a fűtési rendszertől AB útvonal: a hőszivattyúhoz A útvonal: a tárolótól

G2 primer fűtési szivattyú

Kiegészítő fűtőkazettával vagy keverős utófűtővel történő üzem esetén csatlakoztassa a primer fűtési szivattyút és annak elzáró szelepeit. B Ilyenkor a G2-vel történő átfolyást valamelyest kisebbre állítsa be, mint a a G1-gyel történő átfolyást.



5.5

A beltéri egység csatlakozási elve

A működés a beltéri egységben a folyékony kondenzáción és az elektromos utófűtőn keresztüli energia bevezetésen alapul. A szabályozó a beállított fűtésgörbének megfelelően, a T2 kültéri hőmérséklet érzékelő és a T1 előremenő hőmérséklet érzékelő mérési eredményei alapján vezérli a hőszivattyút. Ha a hőszivattyú egyedül nem képes a hőszükségletet fedezni, automatikusan beindul a beltéri egységben lévő elektromos utófűtő és a hőszivattyúval közösen állítják elő az épületben kívánt hőmérsékletet.

5

A melegvíz termelés elsőbbséget élvez. A melegvizet a T3 tároló hőmérséklet érzékelő mérési eredménye vezérli. A melegvíz tároló fűtése alatt a fűtést egy váltószelep kikapcsolja. Ha a melegvíz tároló elérte a névleges értéket a fűtés újra kap melegvizet. Melegvizes üzem álló hőszivattyúnál: A körülbelül – 20 °C kültéri hőmérséklet alatt a hőszivattyú automatikusan leáll és nem lehet a melegvizet melegíteni. A beltéri egységben az elektromos utófűtő automatikusan átveszi a melegvíz termelést.

G3 E24 T12

T11 G4

Q22 V21

T9

E23

T8

T10

T6

E21 6 720 616 817-02.1I

32 ábra A hőszivattyú beltéri egysége C11 E10 E21 E41

Tágulási tartály Fűtés Hőszivattyú kültéri egység A beltéri egységben lévő kettős szigetelésű melegvíz tároló F21 Biztonsági szelep kimenettel F41 Biztonsági szelep kimenettel G1 Szekunder fűtési szivattyú G2 Primer fűtési szivattyú G3 Ventilátor P11 Nyomásmérő T1 Előremenő hőmérséklet érzékelő T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Tároló hőmérséklet érzékelő T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő (külön rendelhető

T6 T8 T9 V21 V40 W40 Q10 Q20 Q21

tartozék) Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Szűrős szelep Melegvíz Hidegvíz Keverő Váltószelep Váltószelep


21

5

5.6


Kiegészítő fűtőkazetta és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve

A működés a cseppfolyós kondenzáción és a kiegészítő fűtőkazettával történő energia-bevezetésen alapul. A szabályozó a beállított fűtésgörbének megfelelően, a T2 kültéri hőmérséklet érzékelő és a T1 előremenő hőmérséklet érzékelő mérési eredményei alapján vezérli a hőszivattyút. Ha a hőszivattyú egyedül nem képes a hőszükségletet fedezni, automatikusan beindul a kiegészítő fűtőkazetta és a hőszivattyúval közösen állítják elő az épületben kívánt hőmérsékletet.

A melegvíz termelés elsőbbséget élvez. A melegvizet a T3 tároló hőmérséklet érzékelő mérési eredménye vezérli. A melegvíz tároló fűtése alatt a fűtést egy váltószelep kikapcsolja. Ha a melegvíz tároló elérte a névleges értéket a fűtés újra kap melegvizet. Melegvizes üzem álló hőszivattyúnál: Kb. -20 °C alatti külső hőmérsékletek esetén a hőszivattyú automatikusan leáll és már nem tud melegvizet termelni. A kiegészítő fűtőkazetta automatikusan átveszi a fűtési üzemet és a melegvíz termelést.

K

6 720 615 974-07.1I

33 ábra Hőszivattyú kiegészítő fűtőkazettával C11 E10 E11 E21 E42

Tágulási tartály Fűtés Kiegészítő fűtőkazetta Hőszivattyú A beltéri egységben lévő kettős szigetelésű melegvíz tároló F21 Biztonsági szelep kimenettel F41 Biztonsági szelep kimenettel G1 Szekunder fűtési szivattyú a fűtési rendszer irányában G2 Primer fűtési szivattyú G3 Ventilátor K Elektromos utófűtő, csatlakozás a K kontaktorra P11 Nyomásmérő T1 Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Tároló hőmérséklet érzékelő

22

T5 T6 T8 T9 V21 V40 W40 Q10 Q21

Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Szűrős szelep Melegvíz (vezetéki víz) Hidegvíz bevezetés Keverő 3-járatú váltószelep



5.7

Keverős utófűtő és esetleges melegvíz tároló csatlakozási elve

A működés a cseppfolyós kondenzáción és az utófűtővel (pl. fűtőkészülékkel) történő energiabevezetésen alapul. A szabályozó a beállított fűtésgörbének megfelelően, a T2 kültéri hőmérséklet érzékelő és a T1 előremenő hőmérséklet érzékelő mérési eredményei alapján vezérli a hőszivattyút. Ha a hőszivattyú egyedül nem képes a hőszükségletet fedezni, automatikusan beindul az utófűtő és a hőszivattyúval közösen állítják elő az épületben kívánt hőmérsékletet.

5

vezérli. A melegvíz tároló fűtése alatt a fűtést egy váltószelep kikapcsolja. Ha az utófűtő üzemel, akkor ő táplálja be a kívánt hőmérsékletet a fűtési rendszerbe. Ha a melegvíz tároló elérte a parancsolt értékét, a fűtés újra el lesz látva fűtővízzel. Melegvizes üzem álló hőszivattyúnál: Kb. -20 °C alatti külső hőmérsékletek esetén a hőszivattyú automatikusan leáll és már nem tud melegvizet termelni. Helyette a szabályozó automatikusan aktiválja a melegvíz tárolóba beépített elektromos utófűtőt, és így a tárolóban fennmarad a megfelelő hőmérséklet.

A melegvíz termelés elsőbbséget élvez. A melegvizet a T3 tároló hőmérséklet érzékelő mérési eredménye

K

6 720 615 974-08.1I

34 ábra Hőszivattyú keverős utófűtővel C11 E10 E21 E42

Tágulási tartály Fűtés Hőszivattyú A beltéri egységben lévő kettős szigetelésű melegvíz tároló F21 Biztonsági szelep kimenettel F41 Biztonsági szelep kimenettel G1 Szekunder fűtési szivattyú a fűtési rendszer irányában G2 Primer fűtési szivattyú G3 Ventilátor P11 Nyomásmérő T1 Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Tároló hőmérséklet érzékelő T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető

T6 T8 T9 V21 V40 W40 Q13 Q21

tartozék Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Szűrős szelep Melegvíz (vezetéki víz) Hidegvíz bevezetés Keverő 3-járatú váltószelep


23

5


5.8

A fűtési rendszer feltöltése, beltéri egység

A fűtéscsövek átöblítése után töltse fel a melegvíz tárolót vezetékes ivóvízzel. Ezt követően töltse fel a fűtést is.

2

FIGYELMEZTETÉS: A melegvíztároló megrepedhet, ha nem a helyes sorrendben végzi a feltöltést. B A melegvíz tárolót nyitott melegvíz csapok mellett töltse fel és úgy helyezze nyomás alá, hogy elzárja a melegvíz csapokat. Ezután töltse fel a fűtést.

6 720 614 056-13.1D

A fűtés feltöltése: 1. Visszafolyás gátlóval nyissa meg a zárószelepet a melegvíz tároló feltöltéséhez. 2. A fűtővíz betöltéséhez nyissa meg a szelepet. 3. Légtelenítse a fűtés rendszert, a melegvíz tárolón fent található légtelenítő megnyitásával. 4. A légtelenítést a hőszivattyú légtelenítőjének a megnyitásával is végezze el. 5. A helyes nyomás eléréséig töltse fel a fűtési rendszert. A normál nyomás 1-2 bar. 6. Amint elérte a megfelelő nyomást, zárja el a fűtővíz betöltésére szolgáló szelepet.

1

36 ábra A hőszivattyú beltéri egysége 1 2

Légtelenítő Fűtés biztonsági szelep

1

4 3 2

6 720 614 056-15.1D

6 720 616 817-25.1I

35 ábra A hőszivattyú beltéri egység csatlakozási helye 1 2 3 4

Leeresztő szelep Nyomásmérő Elzáró szelep visszafolyásgátlóval A fűtővíz betöltése

37 ábra Hőszivattyú kültéri egység 1

5.9

Légtelenítő

A fűtési rendszer feltöltése, kiegészítő fűtőkazetta és utófűtő keverőszeleppel

A fűtés feltöltése: 1. Rövid ideig nyissa ki, majd zárja el a hidegvíz rendszer és a fűtési rendszer közötti elzáró csapot. 2. Olvassa le a tágulási tartály nyomásmérőjén a nyomást. 3. Légtelenítse a fűtési rendszert, majd a helyes nyomás eléréséig töltsön utána vizet. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a kiegészítő fűtőkazetta fel van-e töltve vízzel.

24


Elektromos csatlakozó

6

6

Elektromos csatlakozó VESZÉLY: Áramütés! B Az elektromos csatlakoztatás előtt a teljes fűtés rendszert feszültség mentesítse. FIGYELMEZTETÉS: A rendszer megsérülhet, ha a rendszer még nincs vízzel feltöltve, de a feszültség ellátást bekapcsolja. B Töltse fel a melegvíz tárolót, helyezze nyomás alá és töltse fel a fűtést. Eztután kapcsolja be a feszültség ellátást. VIGYÁZAT: A vezérlőpanelek az elektrosztatikus feltöltődés miatt megsérülhetnek. Ez viszont az elektromos egységek zavarához vezethet. B Ezért nagy gondossággal kezelje a vezérlőpanelt.

Ellenőrizze, hogy a kábel és a lap rendben van-e. Az induktív hatás elkerülésére az érzékelő vezetékeket minden 230 V vagy 400 V feszültségű vezetéktől elválasztva kell elhelyezni (a távolság legalább 100 mm). A kiegészítő fűtőkazettával vagy keverős utófűtővel történő üzemeltetés esetén a hőszivattyú szabályozója a vezérlőszekrényben található. A kiegészítő fűtőkazettát a vezérlőszekrényre kell csatlakoztatni, az utófűtő komponenseit pedig a kiegészítő fűtés kártyájára kell csatlakoztatni. A kompresszort, a ventilátort, a hőmérséklet érzékelőket és a nyomásszabályozókat a hőszivattyú kapcsolódobozára kell csatlakoztatni. A vezérlőszekrény és a kapcsolódoboz között a kábeleket a jelen utasításban ábrázolt módon ( 6.7.3Æ.,Æ 6.8.2Æ. pont) kell fektetni és bekötni. Áram-védőkapcsoló (FI-védőkapcsoló): Ha a fűtési rendszert áram-védőkapcsolón keresztül kell csatlakoztatni, akkor ehhez egy külön áramvédőkapcsolót (kapcsolási árama tűzvédelemhez 300 mA) kell betervezni. Be kell tartani a hatályos előírásokat.

Hőmérséklet érzékelők csatlakoztatása, kiegészítő fűtőkazetta és utófűtő keverőszeleppel B Szerelje fel az előremenő vezetékkel közvetlenül érintkező T1 előremenő hőmérséklet érzékelőt. B Szerelje fel a T2 kültéri hőmérséklet érzékelőt. B Szerelje fel az esetleges kiegészítő tartozékokat.

6.1

Burkolat

A beltéri egység és a hőszivattyú közös csoportvezetéken keresztül az elektromos kapcsolószekrényből történő betáplálása céljából fel kell szerelni egy biztonsági kapcsolót (a szállítási terjedelem része). Ez a biztonsági kapcsoló tartalmaz egy biztosítékot a hőszivattyú számára és egy biztosítékot a teljes berendezés számára, és azt a jelen utasításban megadott módon ( 6.6.2Æ. pont) kell bekötni.

6.2

Kiegészítő tartozék

T5 helyiség hőmérséklet érzékelő: az épület referencia helyiségében kell felszerelni. Az elektromos csatlakozás a 6.6.3Æ., 6.7.4Æ., 6.8.3Æ. pontok szerint történik. A kültéri egység lefolyócsövének befagyás elleni védelmére fűtőkábelt kell a csőre szerelni illetve, csatlakoztatni ( 6.5.1.Æfejezet, 29.oldal). T3 melegvíz hőmérséklet érzékelő: az elektromos csatlakozás a 6.7.4Æ., 6.8.3Æ. pontok szerint történik.

6.3

Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék)

A rendszert teljesítmény korlátozóval is fel lehet szerelni. Ez kikapcsolja az áramellátást, ha ugyanarra az áramkörre további fogyasztókat is csatlakoztatnak. Ez megakadályozza a kismegszakító kioldását. A teljesítmény korlátozót a mellékelt szerelési utasítás alapján kell beszerelni. Az ajánlott nagyságú biztosítékok teljesítmény korlátozó használata esetén is érvényesek.

Hőmérséklet érzékelők csatlakoztatása, beltéri egység B Szerelje fel a T2 kültéri hőmérséklet érzékelőt. B Szerelje fel a hálózati csatlakozást ( 6.6.2.Æfejezet, 31.oldal). B Szerelje fel a biztonsági kapcsolót. B Csatlakoztassa a G2 primer fűtési szivattyút. B Szerelje fel az esetleges kiegészítő tartozékokat.


25

6

6.4


Vészüzem

A rendszer vészüzem funkcióval is rendelkezik. A szabályozó zavara esetén a hőtermelést az elektromos utófűtő veszi át. A rendszerrel kapcsolatos további információkat a kezelési útmutatóban találja meg. Az AHB kártyán található a vészüzem előremenő hőmérséklet szabályozására szolgáló termosztát. A termosztát gyári beállítása 35 °C. Ez az alapbeállítás a padlófűtéses rendszerek kiszolágálására szól. Ha az épületben csak radiátoros fűtés működik, a beállítást 55 °C értékre lehet megemelni.

6 720 614 056-16.1D

A vezérlőszekrényen van egy S3 kapcsoló (beltéri egység esetén S2), amely a vészüzemhez aktiválható.

38 ábra AHB-kártya

26



6.5

6

Hőszivattyú 3

1 1 2

6 720 616 817-07.1I

39 ábra Logatherm WPL-2 6-10 kapcsolási rajza B1 E3 E4 F1 G3 K1 M1 MB1 Q4 R1 HP LP S1 T6 T8 T9 T10 T11 T12 1 2 3

Fázis sorrend figyelő Készülékház fűtés Opcionális fűtőkábel Biztosíték Ventilátor Kompresszor védőrelé Kompresszor Kompresszor motorvédelem Négyjáratú szelep Finom indítás Felső nyomáskapcsoló Alsó nyomsákapcsoló Termináló kapcsoló Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz hőmérséklet érzékelő KI Fűtővíz hőmérséklet érzékelő BE Kondenzátor hőmérséklet érzékelő Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Párologtató levegő hőmérséklet érzékelő Kompresszor típusú funkcióhíd Kapcsolat AW C beltéri egység, kiegészítő fűtőkazetta, utófűtő keverőszeleppel


27

6


2

1

6 720 616 817-08.2I

40 ábra Logatherm WPL-2 12-15 kapcsolási rajza B1 E3 E4 F1 HP K1 K2 LP M1 M2 MB1 Q4 R1 T6 T8 T9 T10 T11 T12 TK1 U1 U2

28

Fázis sorrend figyelő Készülékház fűtés Opcionális fűtőkábel, lefolyó Biztosíték Felső nyomáskapcsoló Kompresszor védőrelé Ventilátor kontaktora Alsó nyomsákapcsoló Kompresszor Ventilátor Kompresszor motorvédelem 4-járatú szelep Indítóáram-korlátozó, külön rendelhető tartozék Fűtőgáz hőmérséklet érzékelő Fűtővíz Ki Fűtővíz Be Kondenzátor Párologtató hőhordozó hőmérséklet érzékelő Levegő-belépés Ventilátor hőreléje barna piros

V1 V2 W1 W2 L1 L2 L3 PE 1 2

kék szürke fekete narancs fekete barna szürke sárgászöld Kapcsolat Kiegészítő fűtőkazetta, utófűtő keverőszeleppel



6.5.1

6

A hőszivattyú külső csatlakozói

6 720 616 817-09.1I

41 ábra Külső csatlakozók Hálózati csatlakozás Hálózati csatlakozókábel az L1, L2, L3, N, PE sorkapcsokon (Æ 6.6.fejezet, 30.oldal). A csatlakozás során ügyeljen arra, hogy a fázissorrend azonos legyen a beltéri egységével. Fűtőkábel (E4) Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztassa a fűtőkábelt a Do4 és az N kapcsokra. A fűtőkábel csatlakoztatása az E4 érintkezőre történik. Hossz (m)

Teljesítmény (W)

2

30

3

45

5

75

CAN-BUS A hőszivattyú kültéri és beltéri egysége közötti árnyékolt kommunikációs vezetéket a GND, CANL, CANH és a 12V-os sorkapcsokra kell csatlakoztatni ( 3.8.Æfejezet, 10.oldal). VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN-BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V-ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. B Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon.

3. tábl.


29

6


6.6

Beltéri egység

6.6.1

Kapcsolási vázlat

5 1

4

3

1 2

6 720 616 817-10.1I

42 ábra Kapcsolási vázlat Do4 Do5 E1 E2 F1 F21 F31 G1 G2 Q1 Q2 Q3 S1 S2 T T1

30

Nyitás Zárás 4,5 kW-os elektromos utófűtő 4,5 kW-os elektromos utófűtő Biztosíték Túlmelegedés elleni védelem Idegenáram anód a melegvíz tárolóban Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú Váltószelep Váltószelep Keverő Terminálás kapcsoló Vészüzem kapcsoló Vészüzem termosztát Fűtés előremenő hőmérséklet érzékelő

T2 T3 T5

kültéri hőmérséklet érzékelő Tároló hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő (külön rendelhető tartozék) T99 Vészüzem hőmérséklet érzékelő 1 Funkcióhíd 2 Kapcsolat 3 Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) 4 Az áram transzformátor a bemenő elektromos vezetékre csatlakozik 5 Fűtővíz kilépés (a hőszivattyú irányába)

A CAN-BUS összekötés első és utolsó vezérlőpaneljén az S1 kapcsolónak TERM állásban kell lennie.



6.6.2

6

Csatlakoztatás a hőszivattyúra

2

1

3

AHB

4

1 L1

L2

L3

5

6 L1 L2 L3

L3 L2 L1

3

6 6 720 614 056-19.4I

43 ábra Hőszivattyú beltéri egység csatlakozási terve E4 G2 T2 T5 1 2 3 4 5 6

Fűtőkábel (külön rendelhető kiegészítő tartozék) Primer fűtési szivattyú, kiszállításkor még nincs csatlakoztatva Külső hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő (külön rendelhető tartozék) Beltéri egység Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) Hőszivattyú Transzformátor az elektromos kapcsolószekrényből érkező feszültség részére Biztonsági kapcsoló 10 A-es biztosítékkal Elektromos kapcsolószekrény, 9 kW utófűtő esetén 16 A biztosíték, 13,5 kW utófűtő esetén 25 A biztosíték


31

6

6.6.3


Külső csatlakozók beltéri egység

6 720 614 056-21.1D

44 ábra Külső csatlakozók beltéri egység Hálózati csatlakozás Hálózati csatlakozókábel az L1, L2, L3, N, PE sorkapcsokon (Æ 6.6.fejezet, 30.oldal). A csatlakozás során ügyeljen arra, hogy a fázissorrend azonos legyen a kültéri egységével. kültéri hőmérséklet érzékelő (T2) Csatlakoztassa a kültéri hőmérséklet érzékelőt az Ai2 és GND sorkapcsokra. Helyiség hőmérséklet érzékelő (T5) Ha a hőmérsékletet egy helyiség hőmérséklet érzékelővel (külön rendelhető tartozék) szeretné szabályozni, akkor a helyiség hőmérséklet érzékelőt csatlakoztassa az Ai4 és GND sorkapcsokra.

32

CAN-BUS A hőszivattyú kültéri és beltéri egysége közötti árnyékolt kommunikációs vezetéket a GND, CANL, CANH és a 12V-os sorkapcsokra kell csatlakoztatni ( 3.8.Æfejezet, 10.oldal). VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN-BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V-ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. B Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon.



6.7

Kiegészítő fűtőkazetta

6.7.1

A vezérlőszekrény elektromos kapcsolási terve

1

6

1

6 720 616 817-11.1I

45 ábra A vezérlőszekrény elektromos kapcsolási terve Do3 F1 F2 G1 G2 K L1 Q1 S1 S2 S3 T1 T2

Nyitás Biztosíték Biztosíték Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú Melegvíz tároló utófűtője (kiegészítőként) Üzem/riasztás világító dióda 3-járatú váltószelep (kiegészítőként) Termináló kapcsoló Be/Ki Vészüzem kapcsoló Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője kültéri hőmérséklet érzékelő

T3 T5 1

Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő (kiegészítőként) Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék Funkcióhíd

A CANBus-hurok végpontjait a displaykártyán (CPU) és az ettől legtávolabb eső vezérlőpanelen (hőszivattyú, elektromos utófűtő vagy teljesítmény korlátozó) kell meghatározni. Ehhez az S1 kapcsolót a TERM állásba kell állítani.


33

6

6.7.2


A kiegészítő fűtőkazetta elektromos kapcsolási terve 2

1

3

5

5

4

5

6 720 615 974-11.1I

46 ábra A kiegészítő fűtőkazetta elektromos kapcsolási terve E1 E2 F21 S1 T T99 1 2 3 4 5

Kiegészítő fűtőkazetta 1. fokozat Kiegészítő fűtőkazetta 2. fokozat Túlmelegedés elleni védelem Termináló kapcsoló Vészüzem termosztát Vészüzem hőmérséklet érzékelő 1. kiegészítő fűtőkazetta A vezérlőszekrényhez 2. kiegészítő fűtőkazetta (kiegészítőként) Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) Funkcióhíd

A CANBus-hurok végpontjait a displaykártyán (CPU) és az ettől legtávolabb eső vezérlőpanelen (hőszivattyú, elektromos utófűtő vagy teljesítmény korlátozó) kell meghatározni. Ehhez az S1 kapcsolót a TERM állásba kell állítani.

34



6.7.3

6

Csatlakoztatás a hőszivattyúra 2

1

3

4

6

5

7

8

6 720 616 817-13.1I

47 ábra Hőszivattyú kiegészítő fűtőkazetta csatlakozási terv Do3 IOB: nyitás E4 Fűtőkábel a lefolyócsőben, külön rendelhető tartozék. (2 m/30 W, 3 m/45 W, 5 m/75 W) G1 Szekunder fűtési szivattyú G2 Primer fűtési szivattyú Q1 3-járatú váltószelep, külön rendelhető tartozék T1 Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Melegvíz hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék 1 Kiegészítő fűtőkazetta 2 Vezérlőszekrény 3 Hőszivattyú 4 Következő kiegészítő fűtőkazetta a teljesítmény korlátozó után 5 Teljesítmény korlátozó, külön rendelhető tartozék A teljesítmény korlátozót lehetőleg a kiegészítő fűtőkazettára csatlakoztassa. Szüntesse meg a végpontként történt meghatározást a kiegészítő fűtőkazetta AHB-kártyáján, majd a teljesítmény korlátozót határozza meg végpontként (S1). 6 Biztosíték (nem része a szállítási terjedelemnek) 7 9 kW-os kiegészítő fűtőkazetta: 16A13,5 kW-os kiegészítő fűtőkazetta: 20A 8 Logatherm WPL-2 6-10: 10A Logatherm WPL-2 12-15: 16A


35

6


6.7.4

A vezérlőszekrény, a kiegészítő fűtőkazetta külső csatlakozói

3

2

4

1

6 720 615 974-15.1I

48 ábra A vezérlőszekrény, a kiegészítő fűtőkazetta külső csatlakozói T1

T2 T3

T5

G1 G2 Q1 1 2 3 4

36

Előremenő hőmérséklet érzékelő. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai1 és GND sorkapcsokra. Külső hőmérséklet érzékelő: csatlakoztatás az Ai2 és a GND kapcsokra. Melegvíz hőmérséklet érzékelő. Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai3 és GND sorkapcsokra. Helyiség hőmérséklet érzékelő. Külön rendelendő tartozék. Akkor kell csatlakoztatni, ha a helyiség hőmérséklet érzékelő általi befolyásolásra van szükség. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai4 és GND sorkapcsokra. Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú. Csatlakoztatás a Do2 és az N kapcsokra. 3-járatú váltószelep. Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztatás az L, a Do3 (nyitás) és az N kapcsokra. Funkcióhíd Fűtővíz kilépés (a hőszivattyú irányába) A kiegészítő fűtőkazettához Nyitás

Áramellátás: csatlakoztatás az L1, L2, L3, N és a PE kapcsokra, valamint továbbvezetés a hőszivattyúhoz. CAN-BUS: csatlakoztatás a GND, CANL, CANH és a 12 V kapcsokra. Figyelem: a 12 V és a CAN-BUS csatlakozókat nem szabad felcserélni. A 12 V (vagy más ettől eltérő) feszültségnek a CAN-BUS érintkezőkre történő rákapcsolása kárt okoz a processzorokban.



6.8

Vezérlőszekrény, utófűtő keverőszeleppel

6.8.1

A vezérlőszekrény elektromos kapcsolási terve, utófűtő keverőszeleppel

6

2

1 1

2

6 720 616 817-12.1I

49 ábra A vezérlőszekrény elektromos kapcsolási terve, utófűtő keverőszeleppel Do1 Indulási engedély a fűtési rendszer kiegészítő fűtése (gázkazán/kiegészítő fűtőpatron) számára. A relékimenetet ohmosan maximum 1800 W-tal, induktívan pedig maximum 600 W-tal, cos ϕ >0,4, szabad terhelni. Nagyobb terhelés esetén egy közbenső relét kell beépíteni, amely nem része a szállítási terjedelemnek. Do3 Nyitás F1 Biztosíték F2 Biztosíték G1 Szekunder fűtési szivattyú G2 Primer fűtési szivattyú L1 Üzem/riasztás világító dióda Q1 3-járatú váltószelep (kiegészítőként) S1 Termináló kapcsoló S2 Be/Ki S3 Vészüzem kapcsolóI - normál, II - vészüzem K Melegvíz tároló utófűtője (kiegészítőként) T1 Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő (kiegészítőként)

T5 1 2

Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék Funkcióhíd Funkcióhíd

A CAN-BUS összekötés első és utolsó vezérlőpaneljén az S1 kapcsolónak TERM állásban kell lennie. Vészüzemi funkció: A vezérlőszekrényben lévő S3 kapcsoló indítja a G1 fűtési szivattyút, valamint a G2 hőközlő-folyadék szivattyút, továbbá indulási engedélyt ad a gázkazánnak vagy az elektromos fűtőpatronnak (OPB-Do1-re csatlakoztatva).S3 kapcsoló: I állás = normál üzem, II állás = vészüzem. A kiegészítő fűtőpatronnak beépített termosztáttal ellátott túlmelegedés elleni védelemmel kell rendelkeznie.


37

6

6.8.2


Csatlakoztatás a hőszivattyúra 1

2

3

4

6 720 616 817-14.1I

50 ábra Hőszivattyú utófűtő keverőszeleppel csatlakozási terv Do1 Indulási engedély a fűtési rendszer kiegészítő fűtése (gázkazán/kiegészítő fűtőpatron) számára. A relékimenetet ohmosan maximum 1800 W-tal, induktívan pedig maximum 600 W-tal, cos ϕ >0,4, szabad terhelni. Nagyobb terhelés esetén egy közbenső relét kell beépíteni, amely nem része a szállítási terjedelemnek. Do2 OPB: nyitás Do3 OPB: zárás, IOB: nyitás E4 Fűtőkábel a lefolyócsőben, külön rendelhető tartozék G1 Szekunder fűtési szivattyú G2 Primer fűtési szivattyú Q1 3-járatú váltószelep, külön rendelhető tartozék Q2 Keverőszelep, külön rendelhető tartozék K Kontaktor (kiegészítőként). Elektromos utófűtő a melegvíz tárolóban S4 Vészüzem kapcsoló. Az előszerelt kapcsolót a szervizpartner köti be, ha szükséges ez a funkció. H1 Riasztás az utófűtő számára (kiegészítőként) T1 Fűtési rendszer előremenő hőmérséklet érzékelője T2 kültéri hőmérséklet érzékelő T3 Melegvíz hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék T5 Helyiség hőmérséklet érzékelő, külön rendelhető tartozék 1 Vezérlőszekrény 2 Hőszivattyú 3 Biztosíték (nem része a szállítási terjedelemnek) 4 Logatherm WPL-2 6-10: 10 A Logatherm WPL-2 12-15: 16 A

38

Ha használni kell a vészüzemi funkciót, akkor az elektromos utófűtő túlmelegedés elleni védelmének beépített termosztáttal kell rendelkeznie.



6.8.3

6

A vezérlőszekrény külső csatlakozói, utófűtő keverőszeleppel

5

6

7

3

2

1

4

6 720 615 974-16.1I

51 ábra A vezérlőszekrény külső csatlakozói, utófűtő keverőszeleppel T1

T2 T3

T5

G1 G2 Q1 K

Előremenő hőmérséklet érzékelő. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai1 és GND sorkapcsokra. Külső hőmérséklet érzékelő: csatlakoztatás az Ai2 és a GND kapcsokra. Melegvíz hőmérséklet érzékelő. Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai3 és GND sorkapcsokra. Helyiség hőmérséklet érzékelő. Külön rendelendő tartozék. Akkor kell csatlakoztatni, ha a helyiség hőmérséklet érzékelő általi befolyásolásra van szükség. Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt az Ai4 és GND sorkapcsokra. Szekunder fűtési szivattyú Primer fűtési szivattyú. Csatlakoztatás a Do2 és az N kapcsokra. 3-járatú váltószelep. Külön rendelendő tartozék. Csatlakoztatás az L, a Do3 (nyitás) és az N kapcsokra. A melegvíz tároló elektromos utófűtőjének kiegészítőként rendelhető kontaktora a Do4 és az N kapcsokra köthető be.

1 2 3 4 5 6 7

Funkcióhíd Fűtővíz kilépés (a hőszivattyú irányába) A kiegészítő fűtőkazettához Nyitás Funkcióhíd Nyitás Zárás

Áramellátás: csatlakoztatás az L1, L2, L3, N és a PE kapcsokra, valamint továbbvezetés a hőszivattyúhoz. CAN-BUS: csatlakoztatás a GND, CANL, CANH és a 12 V kapcsokra. Figyelem: a 12 V és a CAN-BUS csatlakozókat nem szabad felcserélni. A 12 V (vagy más ettől eltérő) feszültségnek a CAN-BUS érintkezőkre történő rákapcsolása kárt okoz a processzorokban.


39

7

7

Kezelõmezõ

Kezelőmező

A kezelőegységen az összes beállítást el lehet végezni, és itt jelennek meg az esetleges riasztások is. A szabályozó vezérlése a felhasználó kívánsága szerint a kezelőfelülettel történik.

2

1

Ha a hőszivattyú beltéri egységgel kombinálva kerül szállításra, akkor a kezelőmezőt és a szabályozót a beltéri egység tartalmazza. Ha a hőszivattyú kiegészítő fűtőkazettával vagy meglévő utófűtővel (pl. fűtőkészülékkel) kerül telepítésre, akkor a kezelőmező és a szabályozó a külön vezérlőszekrényben található.

7.1

A kezelő elemek áttekintése 2

1

3

3

4

5 6 720 616 817-15.1I

53 ábra Vezérlőszekrény kezelőmezője

4 6 720 616 818-04.1I

52 ábra Beltéri egység kezelőmezője 1 2 3 4

Kijelző Üzem és üzemzavar lámpa forgatógomb Főkapcsoló (BE/KI)

1 2 3 4 5

Kijelző Forgatógomb Biztosíték Főkapcsoló (BE/KI) Vészüzem

Üzem és üzemzavar lámpa • A lámpa zölden világít: a főkapcsoló BE állásban áll. • A lámpa zölden villog: a főkapcsoló KI állásban áll. • A lámpa nem világít: a szabályozó nem kap feszültséget. • A lámpa pirosan villog: riasztás történt, de még nincs visszaállítva a rendszer (Æ 13.fejezet). • A lámpa pirosan világít: üzemzavar keletkezett. Erről tájékoztassa szervizt. A vezérlőszekrény üzem- és zavarjelző lámpája a szekrény külső oldalán található.

Forgatógomb A forgatógomb rendeltetése a menüben történő lépkedés és az értékek megváltoztatása. A forgatógomb lenyomásával jóváhagyja a pillanatnyi kiválasztást. Főkapcsoló A hőszivattyút a főkapcsolóval tudja ki- és bekapcsolni.

40


Kezelõmezõ

7

Grafikus kijelző

7.3

54 ábra

A menük a különböző követelményekhez különböző szintekre tagoltak. • Menu (Menü) Felhasználói szint – a leggyakoribb menüpontok • Advanced Menu (bővített menü) Felhasználói szint – további menüpontok • Installation/Service (Szerelés/szerviz) Alapbeállítások a kivitelező/szerviz számára

6 720 641 467-32.1I

7.2

A kezelőfelület funkciója

A menün belül a forgatógombbal tud mozogni. B Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a forgatógombot,és ekkor lefelé mozog a menüben. B Forgassa az óramutató járásával egyező irányba a forgatógombot, és ekkor felfelé mozog a menüben. B A kiválasztás jóváhagyásához először addig forgassa a forgatógombot, amíg a kívánt kiválasztás lesz a megjelölt.

Menüszintek

A rendszer használója csak a két kezelői szinten megjelenítésre kerülő menüpontokat látja. Ennek a két kezelői szintnek a leírását a kezelési útmutatóban találja meg.

Az almenüben egészen fent és lent nyilak láthatók, amelyekkel az előző menübe térhet vissza. B Nyomja meg a forgatógombot, ha a nyílnál van a jelölés. 7.2.1 Szimbólum áttekintés A kijelző alsó részénél a pillanatnyi üzemet érintő funkciók és részegységek jelennek meg.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6 720 616 817-24.1I

55 ábra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kompresszor Ventilátor Elektromos utófűtő Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék) Melegvizes üzemmód Melegvíz csúcs (termikus fertőtlenítés) Extra melegvíz Idővezérlés Fűtési üzemmód Riasztás Szabadság üzemmód Külső bemenet aktív


41

8

8

Szerelési és szerviz menü (I/S)

Szerelési és szerviz menü (I/S) VIGYÁZAT: A szerelési és szerviz menüben (I/S) végzett változtatások súlyos következményekkel járhatnak a rendszerben. B A szerlési és szerviz menüben a beállításokat csak szakember végezheti el!

6 720 641 467-02.1I

56 ábra A szerelési és szerviz menü (I/S) megnyitásához négyjegyű hozzáférési kód szükséges: 1. Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa megnyomva a forgatógombot az Advanced Menu (bővített menü) megnyitásához. 2. Válassza az Access level-t (Hozzáférési szint) 3. A forgatógombbal adja meg a négyjegyű hozzáférési kódot, és a jóváhagyáshoz nyomja le a forgatógombot. A hozzáférési kód az aktuális dátum, ezen belül két számjegy a hónap és két számjegy a nap (például 0920 = szeptember 20.). A kijelzőn ekkor a hozzáférés = szerviz felirat jelenik meg. 4. A Menu (Menü) megnyitásához nyomja meg a forgatógombot. A felhasználói szint leggyakoribb menüpontjai, valamint a szerelési és szerviz menüpontok (I/S) most már a Menu (Menü) alatt elérhetők. Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa megnyomva a forgatógombot az Advanced Menu (bővített menü) megnyitásához. 5. Az Advanced Menu (bővített menü) menüben válassza az Access level (Hozzáférési szint) menüpontot. Vigye be a 0000 hozzáférési kódot, hogy visszatérhessen a kezelői szintre. Az utolsó beállítás után 120 perccel a szabályozó önműködően visszatér a kezelői szintre.

42


9

A menü áttekintése

9


A Menu (Menü) és Advanced Menu (bővített menü) táblázatok a rendelkezésre álló menüpontok közül a mindenkori legmagsabb szintet mutatják. Az

előzetesen beállított értékek a Gyári beállítások táblázatban vannak felsorolva (Æ 14.1. pont).

Menu (Menü) Fast restart of heat pump? (A hőszivattyú gyors újraindítása?) (csak 400V)

I/S

Start up (Start)

Setting the clock (Óra beállítása)

I/S

Connected extra sensors (Csatlakoztatott extra érzékelők)

I/S

Air/Water pump in operation (Levegő-víz hőszivattyú üzemben)

I/S

Connection capacity (Csatlakozási teljesítmény)

I/S

Manual operation? (Kézi üzem)

I/S

Additional heat options (Utófűtő-választás)

I/S

Language (Nyelv)

I/S

Correct sensor (Érzékelő korrigálása)

I/S

Fan defrost interval (Ventilátor leolvasztási intervallum)

I/S

Fan defrost time (Ventilátor leolvasztási ideje)

I/S

Forced defrost (Kényszer leolvasztás)

I/S

Block crankcase heater at high outdoor temperature (Forgattyúház-fűtés blokkolása magas külső hőmérsékletnél)

I/S

Anti-jamming mode time (Mozgásvezérlés időpontja)

I/S

Activation time alarm buzzer (Riasztási zümmögő aktiválási ideje)

I/S

T1 Set point value maximum (T1 max. parancsolt érték)

I/S

Display (kijelző)

I/S

Electrical connection (Elektromos csatlakozó)

I/S

Heat pump size (Teljesítmény-fokozatok)

I/S

Room temperature setting (Helyiség hőmérséklet beállítása) (T5)

K

Temperature increase/decrease (Hő +/ – ) (T5 nem)

K

4. tábl.


43

9


Menu (Menü) Temperature increase/decrease settings (Beállítások hőhöz +/ – ) (T5 nem)

Limit value for V or H (V vagy H határértéke)

I/S

Much colder/warmer, change (Változtatás erős lehűlés/felmelegedés esetén)

I/S

Colder/warmer, change (Változtatás lehűlés/ felmelegedés esetén)

I/S

Extra hot water (Extra melegvíz)

K

Temperatures (Hőmérsékletek)

K

4. tábl. Advanced Menu (bővített menü) Temperature (Fűtés)

Hot water (Melegvíz)


Lowest outdoor temperature (Minimális külső hőmérséklet)

I/S

Heating system temperature (A fűtési rendszer hőmérséklete)

K

Room sensor settings (Helyiség hőm. érzékelő beállításai) (T5)

K

Time limited settings (Időben korlátozott beállítások)

K

External control heating (Fűtés külső vezérlése)

K

Heating season (Fűtési időszak)

K

Heating, maximum operating time at hot water demand (Fűtés, maximális üzemidő melegvíz igény esetén)

K

Shut down protection, change over hot water to heating (Lekapcsolási védelem, HMV-től fűtéshez)

I/S

Compressor working area settings (Beállítások a kompresszor-üzem tartományhoz)

I/S

Extra hot water (Extra melegvíz)

K

Hot water peak (Melegvízcsúcs)

K, I/S

Hot water temperature (Melegvíz hőmérséklet)

K, I/S

Time control hot water (Melegvíz idővezérlése)

K

External control hot water (Melegvíz külső vezérlése)

K

Hot water additional heat (Kiegészítő fűtés a vízmelegítőben)

I/S

A Temperatures (Hőmérsékletek) kijelzése, Inputs (Bemenetek), Outputs (Kimenetek)

I/S

Hőmérséklet érzékelők korrigálása

I/S

5. tábl.

44


9


Advanced Menu (bővített menü) Defrost settings (Leolvasztási beállítások)

T12-T11 beállítások

I/S

Maximum outdoor temperature (Maximális külső hőmérséklet)

I/S

T11 Maximum temperature (T11 maximális hőmérséklet)

I/S

Maximum time (Maximális idő)

I/S

Delay after compressor start (Késleltetés a kompresszor indulása után)

I/S

Minimum time between defrosts (Leolvasztások közötti minimális idő)

I/S

Compressor pressure equalisation time (Kompresszor nyomás kiegyenlítési ideje)

I/S

4-way valve pressure equalisation time (Négyjáratú szelep nyomás-kiegyenlítési ideje)

I/S

Forced defrost (Kényszer leolvasztás)

I/S

Heating cable time after defrost (Fűtőkábel-idő leolvasztás után)

I/S

Fan defrost (Ventilátor leolvasztás)

I/S

Timers (Időzítő)

Az időzítő kijelzése

Additional heat settings (Utófűtőbeállítások)

Start delay (Indítás késleltetés)

I/S

Time control additional heat (Utófűtő idővezérlése)

I/S

Additional heat options (Utófűtő-választás)

I/S

Electric additional heat settings (Utófűtő-beállítások)

I/S

Connected electrical capacity (Teljesítményfelvétel)

I/S

Mixing valve settings (Keverő beállítások)

I/S

Setting the clock (Óra beállítása)

K, I/S

Set date (Dátum beállítása)

K, I/S

Set time (Idő beállítása)

K, I/S

5. tábl.


45

9


Advanced Menu (bővített menü) Display (kijelző)

Alarm (Riasztás)

Contrast (kontraszt)

K, I/S

Brightness (Fényerősség)

K, I/S

Alarm log (Riasztási protokoll)

K, I/S

Alarm history (Riasztás lefolyása)

I/S

Warning log (Figyelmeztetési protokoll)

I/S

Access level (Hozzáférési szint)

K, I/S

Return to factory settings (Visszaállítás a gyári beállításokra)

K, I/S

Deactivate alarm buzzer (Riasztó zümmögő deaktiválása)

K

Program version (Program változat)

K, I/S

Connected I/O cards (Csatlakoztatott I/Okártyák)

I/S

5. tábl.

46


Üzembe helyezés

10

Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt: B B B B

10

Logatherm WPL-2 6 - Logatherm WPL-2 10 = 6-11kW Logatherm WPL-2 12 - Logatherm WPL2 15 = 12-17kW

Nyissa ki az összes fűtőtestet vagy padlófűtést. Töltse fel a fűtési rendszert. Légtelenítse a fűtési rendszert. Ellenőrizze a fűtési rendszer tömítettségét.

Ha a hőszivattyú légfűtéses rendszerre van csatlakoztatva, a ventilátoroknak bekapcsolt állapotban, a légfűtések elzáró szelepeinek pedig teljesen nyitott állapotban kell lenniük.

10.2 Előkonfigurálás A start menüben a rendszer konfigurálásához szükséges valamennyi menüpont elérhető. A menüpontokat állítsa be a helyi feltételeknek megfelelő sorrendbe.

10.1 A hőszivattyú bekapcsolása 1. Kapcsolja be a hőszivattyú hálózati feszültségét. A kezelőmezőn lévő főkapcsoló (ON/OFF) rövid megnyomásával kapcsolja be a hőszivattyút. A kijelzőn megjelennek a rendelkezésre álló kezelési nyelvek.

6 720 641 467-05.1I

60 ábra B Válassza a Start up (Start) funkciót. 6 720 614 056-23.1D

57 ábra 2. Válassza ki a kijelzéshez használt nyelvet. A kiválasztott nyelv automatikusan alapbeállításként kerül átvételre és a Return to factory settings (Visszaállítás a gyári beállításokra) esetén nem fog megváltozni. Utólag más Language (Nyelv) beállítást is kiválaszthat a menüben Start up (Start) alatt.

10.2.1 Connected extra sensors (Csatlakoztatott extra érzékelők) Ha fel van szerelve a T3 vagy T5 helyiség hőmérséklet érzékelő, akkor a T3 acknowledged (T3 jóváhagyva) vagy a T5 acknowledged (T5 jóváhagyva) menüpontban Yes (Igen) kijelzésnek kell megjelennie. 10.2.2 Air/Water pump in operation (Levegő-víz hőszivattyú üzemben) A beltéri egység csatlakoztatott hőszivattyú nélkül is üzembe helyezhető. Ha nincs csatlakoztatva hőszivattyú: B Válassza a No (Nem) beállítást.

6 720 641 467-03.1I

10.2.3 Connection capacity (Csatlakozási teljesítmény)

58 ábra 3. Válasszon feszültségellátást. 6 720 641 467-06.1I

61 ábra 6 720 641 467-04.1I

59 ábra 4. Válassza ki a hőszivattyú teljesítményét.

State total output (Összteljesítmény megadása): Itt állítsa be a elektromos utófűtő csatlakoztatott teljesítményét. Egy 9 kW-os AW-modul számára 9 kW-ot vigyen be. Compressor mode, output limitation (Kompresszor üzem, teljesítmény-korlátozás): itt állítsa be az elektromos utófűtő kompresszor üzem alatti


47

10

Üzembe helyezés

teljesítmény-korlátozását. Az alapbeállításban ez az érték a State total output (Összteljesítmény megadása) alatt beállított érték 50 %-a. Additional heat only, output limitation (Csak utófűtő, teljesítmény-korlátozás): Itt állítsa be az elektromos utófűtő teljesítmény-korlátozását kikapcsolt kompresszor esetén. Az alapbeállítás a State total output (Összteljesítmény megadása) alatti értéknek felel meg. Number of electric cassettes in operation (Kiegészítő fűtőkazetták üzemben): Itt állítsa be, hogy hány kiegészítő fűtőkazetta van csatlakoztatva (1 2). Állítsa be az értékeket az 1. kiegészítő fűtőkazettához. Ezek az esetleges 2. kiegészítő fűtőkazettához is érvényesek. State total output (Összteljesítmény megadása): Itt állítsa be a kiegészítő fűtés összteljesítményét. Az alapbeállítás 13,5 kW. Compressor mode, output limitation (Kompresszor üzem, teljesítmény-korlátozás): Itt állítsa be az elektromos utófűtő kompresszor üzem alatti teljesítmény-korlátozását. Az alapbeállításban ez az érték a State total output (Összteljesítmény megadása) alatt beállított érték 50 %-a. Additional heat only, output limitation (Csak utófűtő, teljesítmény-korlátozás): Itt állítsa be az elektromos utófűtő teljesítmény-korlátozását kikapcsolt kompresszor esetén. Az alapbeállítás a State total output (Összteljesítmény megadása) alatti értéknek felel meg. 10.2.4 Manual operation? (Kézi üzem) A fűtés üzembe helyezése előtt az összes csatlakoztatott részegység működési ellenőrzése végrehajtható. Ön például kézzel ki- és bekapcsolhatja a szivattyúkat és szelepeket.

10.2.5 Additional heat options (Utófűtő-választás)

6 720 641 467-08.1I

63 ábra A kompresszor és ventilátor indítás blokkolása: B Válassza a Additional heat only? (Csak utófűtő?) menüpontot. A Block additional heat? (Utófűtő blokkolása?) megakadályozza az elektromos utófűtővel történő melegítést. Ez riasztási üzem, melegvízcsúcs, extra melegvíz és csak elektromos utófűtővel folytatott üzem alatt nem érvényes. Block additional heat? (Utófűtő blokkolása?) normál üzemhez nem ajánlott. 10.2.6 Language (Nyelv) A hőszivattyú első indításánál beállított nyelv megváltoztatása: B Válassza a Language (Nyelv) menüpontot. A kiválasztott nyelv alapbeállításként kerül átvételre és a Return to factory settings (Gyári beállítások visszaállítása) funkció használatakor nem fog megváltozni. 10.2.7 Correct sensor (Érzékelő korrigálása) Ebben a menüpontban a hőmérséklet érzékelők minden kijelzett értékét maximum 5 °C-kal felfelé vagy lefelé korrigálhatja. Az értéket közvetlenül °C-ban kell megadni. Csak feltétlenül szükséges esetben változtassa meg egy hőmérséklet érzékelő kijelzett értékét.

B Az aktiváláshoz válassza a Yes (Igen) beállítást.

10.2.8 Fan defrost interval (Ventilátor leolvasztási intervallum) és Fan defrost time (Ventilátor leolvasztási ideje) A ventilátor leolvasztásakor meleg levegő jut a ventilátorra. A gyári beállítást meg kell változtatni, ha az aktuális beállítás meghagyásával a ventilátor befagyhat.

Utána a No (Nem) menüpontban a Manual operation? (Kézi üzem) beállítással ismét deaktiválnia kell a funkciót.

A ventilátor leolvasztási funkció akkor aktív, ha a Fan defrost interval (Ventilátor leolvasztási intervallum) menüpont alatti érték 1 és 10 között van (a gyári beállítás = 1).

6 720 641 467-07.1I

62 ábra

Az 1-es érték esetén a ventilátor leolvasztása minden leolvasztásnál megtörténik. Ha az értéket 3-ra állítja be, akkor a ventilátor leolvasztása csak minden harmadik leolvasztás alkalmával fog megtörténni.

48


Üzembe helyezés

10

B A Ventilátor leolvasztási ideje menüpontban állítsa be a ventilátor leolvasztásának időtartamát. Minimum = 1 perc, maximum = 5 perc. A gyári beállítás = 1 perc.

10.2.11Anti-jamming mode time (Mozgásvezérlés időpontja) A G1 és G2 szivattyúk, a VXV 3-járatú váltószelep és a ventilátor egy nap nyugalmi állapot után a beállított időpontban egy percre működésbe lépnek. Gyári beállítás = 2, vagyis 2:00 óra. Minimum = 0, maximum = 23

A ventilátor leolvasztás hőmérséklethatára -5 °C-ra van beállítva. Ez alatt a hőmérséklet alatt nincs ventilátor leolvasztás. Ezt az értéket az Advanced Menu (bővített menü) menüben (Ventilátor leolvasztás) alatt változtathatja meg.

10.2.12Activation time alarm buzzer (Riasztási zümmögő aktiválási ideje) Egy riasztás fellépése és a riasztási hangjelzés meghallása közötti késleltetés beállítása. Gyárilag 1 perc van beállítva. Maximális érték = 10 perc.

A funkció deaktiválásához a Fan defrost interval (Ventilátor leolvasztási intervallum) alatt állítsa be 0ra az értéket.

A leolvasztás aktiválásakor vagy deaktiválásakor a kompresszor max. 60 másodpercre leáll. 10.2.9 Forced defrost (Kényszer leolvasztás) A Forced defrost (Kényszer leolvasztás) funkció az összes leolvasztásra vonatkozó időzítési és hőmérséklet-beállítás figyelmen kívül hagyására szolgál. A T11 hőmérsékletnek (elpárologtató hűtőközeg hőmérséklete) azonban a leolvasztáshoz beállított leállítási érték alatt kell lennie.

6 720 641 467-09.1I

64 ábra Forced defrost (Kényszer leolvasztás) aktiválása: B Válassza a kijelzőn a Yes (Igen) beállítást. B Válassza a Save (Mentés) funkciót. 10.2.10Block crankcase heater at high outdoor temperature (Forgattyúház-fűtés blokkolása magas külső hőmérsékletnél) A forgattyúház hőmérsékletet a T12 hőmérséklet érzékelő ellenőrzi. Ha a kültéri hőmérséklet meghaladja a megadott értéket, a forgattyúház fűtés a kompresszorban deaktiválódik. A forgattyúház fűtés akkor aktív, ha a kompresszor nyugalmi állapotban áll, és a kültéri hőmérséklet a beállított érték alá esik. Hőmérséklet érték beállítása: B A forgatógombbal állítsa be a kívánt értéket. B Válassza a Save (Mentés) menüpontot. Gyári beállítás = 10 °C. Minimum = 5 °C és maximum = 20 °C.

10.2.13T1 Set point value maximum (T1 max. parancsolt érték)

6 720 641 467-10.1I

65 ábra Kiszállítási állapotban az érték maximum = 80 °C-ra van beállítva. Ha kizárólag padlófűtésből áll a rendszer, az értéket ennek megfelelően alacsonyabbra kell beállítani. 10.2.14Display (kijelző) Ebben a menüben állíthatja be a kijelző Contrast (kontraszt) értékét és Brightness (Fényerősség) értékét. Kiszállítási állapotban a Contrast (kontraszt) 5-re a Brightness (Fényerősség) pedig 10-re van beállítva. 10.2.15Electrical connection (Elektromos csatlakozó)

6 720 641 467-11.1I

66 ábra B Válassza ki a hőszivattyú feszültségellátását, 230 V vagy 400 V. Logatherm WPL-2 6 - Logatherm WPL-2 10 = 6-11kW Logatherm WPL-2 12 - Logatherm WPL2 15 = 12-17kW


49

10

Üzembe helyezés

10.2.16Heat pump size (Teljesítmény-fokozatok)

6 720 641 467-12.1I

Power guard (Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék)) On (Be)/Off (Ki) B A teljesítmény korlátozó aktiválásához válassza az On (Be) beállítást. A gyári beállítás = KI. Supply voltage (Tápfeszültség) B Válassza ki a hálózati feszültséget. Alapbeállítás = 400 V(3*400V). Main fuse (Főbiztosíték)

67 ábra Állítsa be a hőszivattyú teljesítményét. 6 és 11 kW közötti hőszivattyú teljesítmény esetén: B Válassza a 6-11kW-ot 12 és 17 kW közötti hőszivattyú teljesítmény esetén:

6 720 641 467-14.1I

B Válassza a 12-17kW-ot 10.2.17Riasztás az indításnál Az indításnál az alacsony hőmérséklet miatt a kondenzátoron riasztás léphet fel. Ennek oka a túl hideg betöltött víz (alacsonyabb mint +5 °C).

70 ábra B Válassza ki az épület főbiztosítékának az értékét. Gyári beállítás = 16 A. Maximum = 55 A. Itt állítsa be az épület fő biztosítékának értékét, ne pedig annak a biztosítéknak az értékét, amely közvetlenül a hőszivattyú elé kapcsolt.

6 720 614 056-32.1I

68 ábra Kémlelőüveg Ellenőrizze hőszivattyúban lévő kémlelőüveget. Az indításkor a kémlelőablakban néhány percig buborékokat láthat. Néhány perc múlva a buborék képződésnek meg kell szűnni. Ha ez mégsem történik meg, akkor ez a túl kevés hűtőközegre utaló zavar. Bizonyos üzemi helyzetekben hűtőközeg-hiány nélkül is képződhetnek buborékok.

10.3 A teljesítmény korlátozó üzembe helyezése A teljesítmény korlátozó beállításai a Szerviz üzemmódban Advanced Menu (bővített menü)/ Additional heat settings (Utófűtő-beállítások)/ Electric additional heat settings (Utófűtőbeállítások)/Power guard (Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék)) alatt végezhetők el.

6 720 641 467-13.1I

69 ábra A következő menüpontok állnak rendelkezésre:

50

Display/Correction of Current transformer (Áramtrafó kijelzés/korrigálás) Ebben a menüpontban látható, hogy az egyes fázisokon mennyi áram fogyasztás történik. A kijelzett értéket maximum 5 A-rel felfelé vagy lefelé korrigálhatja. Current margin (Áramtartomány) Itt állíthatja be a beállított főbiztosítékhoz tartozó áramtartomány nagyságát. Az eredményül kapott áramérték adja meg, hogy mikortól szabad ismét bekapcsolni az elektromos utófűtő egyik kikapcsolt fokozatát. Gyári beállítás = 0,5 A. Minimum = 0,0 A és maximum = 1,0 A. Time from tripped power guard to possible reconnection (A teljesítmény korlátozó kioldása és a lehetséges újraindítás közötti idő) Ebben a menüpontban tudja beállítani a teljesítmény korlátozó kioldása és az elektromos utófűtő egyik fokozatának újbóli visszakapcsolása közötti időt. Gyári beállítás = 60 másodperc. A minimum = 5 másodperc és a maximum = 300 másodperc. Time between possible reconnections (A lehetséges újraindítások közötti idő) Ebben a menüpontban tudja beállítani az elektromos utófűtő egyik fokozatának rákapcsolása és a következő fokozat rákapcsolása közötti időtartamot. Alapbeállítás = 60 másodperc. Minimum = 5 másodperc és maximum = 600 másodperc.


Üzembe helyezés

10.4 Egyéb beállítások Sorban menjen végig a fűtés és a melegvíz beállítások menüpontjain a Menu (Menü) és az Advanced Menu (bővített menü) menükben. Ha szükséges, hangolja össze a menüpontok beállításait a helyszíni fűtési rendszerrel. A Lowest outdoor temperature (Minimális külső hőmérséklet) menüben állítható be a legalacsonyabb külső hőmérséklet egy -35 és 0 ˚C közé eső értékre, az előzetes gyári beállítás: -20 ˚C. A beállított hőmérséklet a fűtési jelleggörbe jobb oldali értékét befolyásolja. Esetleg el kell végezni a fűtési jelleggörbe illesztését, ha a Lowest outdoor temperature (Minimális külső hőmérséklet) meg lett változtatva. Állítsa be a fűtési jelleggörbét. Így például a padlófűtésre vonatkozó fűtési beállítások az előzetes gyári beállítások alatt lehetnek. Állítsa be az alkalmas H (fűtés) és V (előremenő) értéket.

10

Magasabb előremenő hőmérséklet engedélyezése: B Válassza ki a szerelés és szerviz menüben (I/S): Advanced Menu (bővített menü). B Válassza a Additional heat settings (Utófűtőbeállítások) menüpontot. B Válassza a Electric additional heat settings (Utófűtő-beállítások) menüpontot. B Válassza a T3 Stop temperature (T3 leállítási hőmérséklet) menüpontot. B Állítsa be a kívánt értéket. Gyári beállítás = 62 °C és maximum = 70 °C. A 65 °C érték feletti beállításnál keverőt is be kell építeni.

A Gyári beállítások táblázatban (Æ 14.1. pont) az összes olyan menüpont megtalálható, amelyeket a felhasználó vagy a kivitelező megváltoztathat. Ellenőrizze a táblázatban, hogy további értékeket is meg kell-e változtatni.

10.5 Ellenőrzés az üzembe helyezés után

H

Ahhoz, hogy a rendszer optimálisan működjön, a hőszivattyú meleg oldalán ellenőrizni kell a hőmérsékletet. Az ajánlott érték 5 és 10 °C között van. A hőmérséklet különbség ellenőrzése: B Ellenőrizze a T8 hőmérséklet érzékelő (Ki) és a T9 hőmérséklet érzékelő (Be) kijelzett értékeit. Ha a rendszert 0 °C alatti külső hőmérsékletnél helyezi üzembe, a hőmérséklet különbségnek 5 és 7 °C közé kell esnie.

6 720 616 818-09.1I

71 ábra Ha a külső hőmérséklet -20 °C alá süllyed, a hőszivattyú leáll. Ebben az esetben a hőtermelést teljes egészében az elektromos utófűtő veszi át. Ha a hőtermelést kiegészítést teljes egészében az elektromos utófűtő veszi át, akkor a T3 hőmérséklet érzékelő határolja be a maximális előremenő hőmérsékletet. Ha a fűtési jelleggörbe H értéke 62 °Cnál magasabbra van beállítva, akkor ezért a H értéket meg kell változtatni.

Ha a rendszert 15 °C feletti külső hőmérsékletnél helyezi üzembe, a hőmérséklet különbségnek 8 és 10 °C közé kell esnie. Ahhoz, hogy az összes fűtőtest teljesen felmelegedjen, a fűtési rendszerben a térfogatáramnak kellően nagynak kell lennie. Ezáltal maximalizálódik a hősugárzó felület és az előremenő hőmérséklet alacsony marad. B A próbaüzem után légtelenítse a fűtést, és szükség esetén töltsön utána vizet ( 5.8Æ. pont).

6 720 641 467-15.1I

72 ábra


51

11

A fûtés és a melegvíz tároló leürítése

11

A fűtés és a melegvíz tároló leürítése

11.1 Beltéri egység

1

A fűtési rendszer és a melegvíz tároló leürítése: 1. A főkapcsolóval (BE/KI) kapcsolja ki a hőszivattyút. 2. Kapcsolja ki a feszültségellátást. 3. Nyissa ki a fűtés biztonsági szelepét és várja meg, amíg a nyomásmérő 0 bar nyomást mutat. 4. Csatlakoztasson egy tömlőt az elzáró szelep lefolyójára. 5. Nyissa ki az elzáró szelepet. 6. Nyissa ki a beltéri egységen és a hőszivattyún lévő légtelenítőt.

4 6 720 616 817-25.1I

3 74 ábra Hőszivattyú

2

1

Légtelenítő

6 720 614 056-15.1D

73 ábra A hőszivattyú beltéri egysége Leeresztőszelep Nyomásmérő Elzáró szelep visszacsapó szeleppel Fűtővíz-feltöltő

2 1

6 720 614 056-13.1D

1 2 3 4

75 ábra A hőszivattyú beltéri egysége 1 2

52

Légtelenítő Fűtés biztonsági szelep


Timers (Idõzítõ) (Idõprogramok)

12

12

Timers (Időzítő) (Időprogramok) Heating cable (Fűtőkábel) Azt a visszamaradó időt jelzi ki, amikor a hőszivattyú lefolyó csövében a fűtőkábel aktiválódik.

6 720 641 467-01.1I

76 ábra A szabályozón néhány időprogram található. Az időprogramok állapota a Timers (Időzítő) menüben jeleztethető ki. Extra hot water (Extra melegvíz) Azt az időtartamot mutatja, amikor az Extra hot water (Extra melegvíz) rendelkezésre áll.

Heating, maximum operating time at hot water demand (Fűtés, üzemidő melegvíz igény esetén) A fűtési üzem maximális idejének eléréséig visszamaradó jelzi ki, ha ezzel egyidejűleg melegvíz hőigény is fennáll. Hot water, maximum operating time at heating system demand (HMV, üzemidő fűtési igény esetén) A melegvíz termelés maximális üzemidejének végéig visszamaradó üzemidőt jelzi ki, ha egyidejűleg fűtési igény is fennáll.

Additional heat start (Utófűtő start) Az elektromos utófűtő indítási késleltetésénél még visszamaradó időt mutatja.

Heating season change delay (Fűtési időszak előtti késleltetés) Azt a visszamaradó időt jelzi, amikor a hőszivattyún aktiválódik a fűtési szezon.

Mixing valve control delay (A keverőszabályozás késleltetése) A keverő szabályozás késleltetési idejét mutatja, miután lefutott az elektromos utófűtő indítási késleltetése.

Block low pressure switch (Kisnyomású nyomásszabályozó blokkolása) Az alsó nyomáskapcsoló blokkolásáig visszamaradó időt jelzi ki.

Alarm mode delay (Riasztási üzemmód előtti késleltetés) Kijelzi azt a visszamaradó időt, ami után az elektromos utófűtőt ismét aktiválni lehet egy riasztást követően.

Blocking room sensor influence (Helyiség hőm. érzékelő befolyás blokkolása) A helyiség hőmérséklet érzékelő blokkolásáig visszamaradó időt jelzi ki.

Compressor start (Kompresszor start) A kompresszor indításáig fennmaradó időt jelzi ki.

Hot water peak (Melegvízcsúcs) A melegvíz csúcs aktiválásáig hátralévő időt jelzi ki.

Delay before defrost (Leolvasztás előtti késleltetés) A leolvasztásig visszamaradó időt jelzi ki. T12 - T11 reached temperature difference (T12 T11 elért hőmérséklet különbség) Azt a hátralévő időt mutatja, ami a leolvasztáshoz számított parancsolt értéktől való eltérést jelenti. Ha a T12 és T11 közötti hőmérséklet különbség átlépi a leolvasztás számára megállapított parancsolt értéket, indul a kijelzett idő. Ha a hőmérséklet különbség tartósan a leolvasztás parancsolt értéke felett található, akkor az idő leteltével a a leolvasztás engedélyezett. Ahhoz, hogy a leolvasztás indulhasson, a Delay before defrost (Leolvasztás előtti késleltetés) idejének is el kell telnie. Defrost (Leolvasztás) A párologtató leolvasztásig visszamaradó időt jelzi ki.


53

13

13

Zavarok

Zavarok

Az Alarms (Riasztások) menü az alábbiakat tartalmazza: • Alarm log (Riasztási protokoll) • Alarm history (Riasztás lefolyása) • Warning log (Figyelmeztetési protokoll)

13.2 Figyelmeztetési protokoll A figyelmeztetési protokollban valamennyi figyelmeztetés időrendi sorrendben kerül elmentésre. B Az üzembe helyezés befejezése után törölje a Warning log (Figyelmeztetési protokoll) és az Alarm log (Riasztási protokoll) bejegyzéseit.

13.3 Példa egy riasztásra: Ha egy riasztástörténik, akkor az a kijelzőn látható és hangjelzés is hallható. A kijelzőn a riasztás oka, időpontja és dátuma látható. 6 720 641 467-16.1I

77 ábra A kezelési útmutatóban az összes riasztás és figyelmeztető jelentést leírtuk. A kezelői menüben lehet hozzáférni a riasztási protokollban lévő riasztási információkhoz. A szerelési és szervizmenüben (I/S) még a következő menüpontokhoz lehet hozzáférni: • Delete alarm log? (Riasztási protokoll törlése?) • Információk a Alarm history (Riasztás lefolyása) protokollhoz • Információk a Warning log (Figyelmeztetési protokoll) protokollhoz • Delete alarm log? (Riasztási protokoll törlése?)

13.1 Riasztási eseménytár Riasztási információ A kiváltott riasztások mentése időrendi sorrendben történik. Forgassa el a forgatógombot az utolsó riasztással kapcsolatos információk megtekintéséhez. Ha tovább forgatja a forgatógombot, akkor az előző riasztások jelennek meg.

6 720 641 467-17.1I

78 ábra A Riasztási eseménytár alatti információ egy, az időpontra, az összes érzékelő hőmérsékletére és az összes kimenetnek a riasztás időpontjában lévő állapotára vonatkozó részletes információkat tartalmazó felirat.

54

6 720 641 467-19.1I

79 ábra Ha a forgató gombot megnyomja, amikor az Acknowledge (Jóváhagyás) ki van jelölve, a riasztási szimbólum kikerül a menü ablakba és a riasztási naplóba, valamint a figyelmeztető jelzés elnémul. A hőszivattyú fűtési igény esetén 15 perc múlva ismét bekapcsol. Ha a zavar továbbra is fennáll, a riasztási jelzés továbbra is fennmarad, és az üzemi és üzemzavar lámpa piros villogó fénye állandó piros fényre vált át. A hőszivattyún keletkezett valamennyi riasztás a riasztási jegyzőkönyvben kerül mentésre. Aktív riasztásnál a riasztás szimbólum látható.

13.4 Nincs kijelző megjelenítés 1. lehetséges ok: a hiba az épület elektromos kapcsolószekrénye biztosítékánál található. B Ellenőrizze le az épület valamennyi biztosítékának állapotát. B Cserélje ki, vagy kapcsolja vissza a biztosítékot. Ha megszünt a zavar, a hőszivattyú 15 perc múlva automatikusan újra elindul. 13.4.1 2. lehetséges ok: kioldott egy olvadó biztosíték a hőszivattyú beltéri egységében. B Erről tájékoztassa szervizt.


13

Zavarok

13.5 Vészüzem A vezérlőszekrényben (kiegészítő fűtőkazetta és utófűtő keverőszeleppel esetére érvényes) van egy kapcsoló, amelynek normál üzemben I-es állásban kell lennie. A kívánt hőmérséklet egyidejű beállításakor automatikusan aktiválódik a vészüzem. A vészüzemet kézzel is aktiválhatja. Ez szintén ezzel a kapcsolóval történik, amelynek ekkor a II-es állásban kell lennie. A beltéri egység kapcsoló doboz tetején található a vészüzem kapcsoló. Ez a kapcsoló normál esetben zölden világít. A kívánt hőmérséklet egyidejű beállításakor automatikusan aktiválódik a vészüzem. A vészüzem kapcsoló tovább világít. A vészüzemet kézzel is aktiválhatja. Ehhez kapcsolja be a kapcsolót. A kapcsolón lévő fény kialszik. Vészüzemben az elektromos utófűtő veszi át a hőtermelést. Így a szerviz kiérkezéséig továbbra is megoldható a hőtermelés. A vészüzemet ne keverje össze riasztási üzemmel. A riasztási üzemnél a hőszivattyú leáll. A hőtermelést továbbra is a szabályozó vezérli.

13.6 Túlmelegedés elleni védelem

1

2

3 6 720 614 050-34.1D

80 ábra 1 2 3

Szűrő Biztosító gyűrű Elzáró dugó

A szűrő tisztítása: B Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a hőszivattyút. B Zárja el a szelepet és távolítsa el az elzáró dugót. B Távolítsa el a biztosító gyűrűt, ami a szűrőt tarja. Ehhez használja a berendezéshez tartozó fogót. B Vegye ki a szűrőt a szelepből és vízzel mossa át. B Szerelje vissza a szűrőt, a biztosító gyűrűt és az elzáró dugót. B Nyissa meg a szelepet és az ON/OFF gombbal indítsa el a hőszivattyút.

A beltéri egység kapcsolódobozában, valamint a kiegészítő fűtőkazettán található egy, az elektromos utófűtő túlmelegedés elleni védelmének visszaállítására szolgáló gomb ( 16Æ. ábra, 14. oldal). A túlmelegedés elleni védelem normál helyzetben nem old ki. B Állítsa vissza a túlmelegedés elleni védelmet az erre a célra szolgáló gomb (túlmelegedés elleni védelem) lenyomásával.

13.7 Szűrő A szűrő megakadályozza a szennyező részecskék hőszivattyú belsejébe jutását. Idővel a szűrő eldugulhat, ezért meg kell tisztítani. A szűrő a hőszivattyú visszatérő vezetékébe van beszerelve.


55

13

Zavarok

13.8 Az összes riasztás és figyelmeztető jelzés Alkalmanként felléphet egy riasztás. A riasztás visszaállítása semmilyen kockázattal sem jár. Ebben a fejezetben találja az összes kijelzésre kerülő riasztást. Itt írjuk le a riasztás jelentését és a zavar megszüntetéséhez szükséges intézkedéseket. Minden eddig előfordult riasztás és figyelmeztetés elmentésre kerül az Alarm log (Riasztási protokoll) protokollban. 13.8.1 Az összes riasztás listája: • Tripped low pressure switch (Kioldott kisnyomású nyomásszabályozó). • Tripped high pressure switch (Kioldott nagynyomású nyomásszabályozó). • Failure / Short circuit on sensor (Szakadás/zárlat az érzékelőnél). • Faulty function in 4-way valve (A négyjáratú szelep hibás működése). • T6 High hot gas temperature (T6 magas fűtőgáz hőmérséklet). • Fault on electric additional heat (Hiba az utófűtőnél). • T8 High flow temperature (T8 magas előremenő hőmérséklet). • Low temperature in condenser (Alacsony hőmérséklet a kondenzátorban). • Tripped motor cut-out (Kioldott a kompresszor motorvédelme). • Air/Water pump not connected (Nincs csatlakoztatva levegő-víz hőszivattyú). • Fault in I/O card control cabinet/electric boiler (Hiba a vezérlőszekrény/beltéri egység I/Okártyáján). • Tripped motor cut-out fan (Kioldott a ventilátor motorvédelme). 13.8.2 Az összes figyelmezető jelzés listája • Is the heat pump fused for this output? (Bitztosítva van a hőszivattyú ekkora teljesítményhez?) • High temperature difference heat transfer fluid (Nagy hőmérséklet különbség a fűtővíznél) 13.8.3 Az összes információs ablak listája • Heat pump is now working at its highest permitted temperature (A hőszivattyú most a maximálisan megengedett hőmérsékleten üzemel) • Add. heat is now working at its highest permitted temperature (Az utófűtő most a maximálisan megengedett hőmérsékleten üzemel) • This setting means that additional heat can take over operation (Ezzel a beállítással veheti át az utófűtő az üzemet.)

56

• Temporary stop of hot water production (A melegvíz termelő üzem átmeneti leállítása) • Temporary stop of compressor operation (A kompresszor üzem átmeneti leállítása)

13.9 Riasztás kijelzés 13.9.1 Tripped low pressure switch (Kioldott kisnyomású nyomásszabályozó)

6 720 641 467-18.1I

81 ábra 1. lehetséges ok: a párologtató eldugult. B Tisztítsa meg a párologtatót. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul. 2. lehetséges ok: blokkolt a ventilátor. B Távoítsa el a ventilátor blokkolást kiváltó tárgyat. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul. 3. lehetséges ok: a hőhordozókörben lévő hőhordozó anyagnál zavar lépett fel B Ellenőrizze le a hőhordozó mennyiségét. B Ellenőrizze le a hőhordozó kör tömítettségét. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul. 4. lehetséges ok: zavar a leolvasztó automatikán vagy a ventilátor motornál. B Ellenőrizze a négyjáratú szelepet. A kezelőegység megfelelő menüpontjában kézzel kapcsolja ki és be a négyjáratú szelepet. B Ellenőrizze a leolvasztás beállításait. B Ellenőrizze a ventilátor motor működését. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul. 5. lehetséges ok: az expanziós szelep zavara B Ellenőrizze az expanziós szelepet. B Ellenőrizze a túlmelegedést, vagy lehülést. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul.


Zavarok

13.9.2 Tripped high pressure switch (Kioldott nagynyomású nyomásszabályozó)

13

13.9.3 Failure / Short circuit on sensor (Szakadás/ zárlat az érzékelőnél)

6 720 641 467-19.1I 6 720 641 467-20.1I

82 ábra

84 ábra

1. lehetséges ok: levegő a fűtésben B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze nincs-e levegő a fűtésben. B Töltse fel a fűtést és szükség szerint légtelenítsen.

Minden, a rendszerre csatlakoztatott hőmérséklet érzékelő zavar esetén egy riasztást válthat ki. A példa szerint a riasztást a T3 melegvíz hőmérséklet érzékelő váltotta ki. Az összes hőmérséklet érzékelő hasonló riasztást vált ki. 1. lehetséges ok: alkalmankénti zavar. B Várjon, mert lehetséges, hogy a zavar magától megszűnik.

2. lehetséges ok: eldugult a szűrő. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a szűrőt. B Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt (Æ 13.7.fejezet, 13.7.oldal). 3. lehetséges ok: túl kicsi a térfogatáram a hőszivattyún. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze, hogy a fűtési szivattyú leállt-e? (Æ 57. ábra) B Ellenőrizze, hogy minden szelep kinyitott-e. A termosztatikus szelepekkel ellátott fűtésnél a szelepeket teljesen ki kell nyitni és padlófűtésnél a fűtőcsőkígyók legalább felének nyitva kell lenni. B A G2 primer fűtési szivattyú számára állítson be nagyobb fordulatszámot. Ha a szekunder fűtési szivattyú (G1) fordulatszámának magassabnak kell lennie, mint a primer fűtési szivattyú fordulatszáma, akkor a szekunder fűtési szivattyú fordulatszámát is állítsa magasabb fordulatszámra.

2. lehetséges ok: hiba a hőmérséklet érzékelőn, vagy nem helyes a csatlakozás. B Ellenőrizze a hőmérséklet érzékelő csatlakozását. B Mérje meg a hőmérséklet érzékelő ellenállását ( 14.4.Æfejezet, 42.oldal) 13.9.4 Faulty function in 4-way valve (A négyjáratú szelep hibás működése)

6 720 641 467-21.1I

85 ábra 1. lehetséges ok: a négyjáratú szelep nem megfelelően működik. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a négyjáratú szelepet. A kezelőegység megfelelő menüpontjában kézzel kapcsolja ki és be a négyjáratú szelepet. 13.9.5 T6 High hot gas temperature (T6 magas fűtőgáz hőmérséklet)

6 720 614 050-31.1D 6 720 641 467-22.1I

83 ábra A beltéri egység csatlakozási tere 1 2

Primer fűtési szivattyú Szekunder fűtési szivattyú

86 ábra


57

13

Zavarok

1. lehetséges ok: alkalmanként túl magas a hőmérséklet, és ez szokatlan üzemi állapotot okozhat. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a T8 és T9 hőmérséklet érzékelők közötti hőmérséklet különbséget a hőszivattyú kültéri egységén. ( 10.5.Æfejezet, 29.oldal) 2. lehetséges ok: túl magas a kompresszor munka hőmérséklete. B Válassza a Acknowledge(Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a túlmelegedést. 13.9.6 Fault on electric additional heat (Hiba az utófűtőnél)

B A G2 primer fűtési szivattyú számára állítson be nagyobb fordulatszámot. Ha a szekunder fűtési szivattyú (G1) fordulatszámának magassabnak kell lennie, mint a primer fűtési szivattyú fordulatszáma, akkor a szekunder fűtési szivattyú fordulatszámát is állítsa magasabb fordulatszámra. 2. lehetséges ok: eldugult a szűrő. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a szűrőt. B Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt (Æ 13.7.fejezet, 55.oldal). 13.9.8 Low temperature in condenser (Alacsony hőmérséklet a kondenzátorban)

6 720 641 467-25.1I 6 720 641 467-23.1I

89 ábra 87 ábra 1. lehetséges ok: kioldott az utófűtő túlmelegedés elleni védelme. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Állítsa vissza az elektromos utófűtő túlmelegedés elleni védelmét (Æ 13.6.fejezet, 55.oldal). 13.9.7 T8 High flow temperature (T8 magas előremenő hőmérséklet)

6 720 641 467-24.1I

88 ábra A T8 hőmérséklet érzékelő biztonsági okokból azonnal leállítja a kompresszort, ha az előremenő hőmérséklet magasabb, mint a beállított érték. 1. lehetséges ok: túl kicsi a térfogatáram a hőszivattyún. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze, hogy a primer fűtési szivattyú leállt-e ( 83Æ. ábra, [1], 57. oldal) B Ellenőrizze, hogy minden szelep kinyitott-e. A termosztatikus szelepekkel ellátott fűtésnél a szelepeket teljesen ki kell nyitni és padlófűtésnél a fűtőcsőkígyók legalább felének nyitva kell lenni.

58

A riasztást a hőszivattyúban lévő alacsony hőmérséklet okozta. Először egy figyelmeztető jel jelenik meg. Két órán belüli négy figyelmeztetés után riasztás történik. 1. lehetséges ok: levegő a fűtésben B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze nincs-e levegő a fűtésben. B Töltse fel a fűtést és szükség szerint légtelenítsen. 2. lehetséges ok: eldugult a szűrő. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a szűrőt. B Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt (Æ 13.7.fejezet, 55.oldal). 3. lehetséges ok: zavar a primer fűtési szivattyún B Ellenőrizze, hogy a primer fűtési szivattyú leállt-e ( 83Æ. ábra, [1], 57. oldal) 4. lehetséges ok: túl kicsi/nincs a térfogatáram hőszivattyún. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze, hogy a primer fűtési szivattyú leállt-e ( 83Æ. ábra, [1], 57. oldal) B Ellenőrizze, hogy minden szelep kinyitott-e. A termosztatikus szelepekkel ellátott fűtésnél a szelepeket teljesen ki kell nyitni és padlófűtésnél a fűtőcsőkígyók legalább felének nyitva kell lenni.


Zavarok

B A G2 primer fűtési szivattyú számára állítson be nagyobb fordulatszámot. Ha a szekunder fűtési szivattyú (G1) fordulatszámának magassabnak kell lennie, mint a primer fűtési szivattyú fordulatszáma, akkor a szekunder fűtési szivattyú fordulatszámát is állítsa magasabb fordulatszámra.

13

13.9.12Tripped motor cut-out fan (Kioldott a ventilátor motorvédelme)

5. lehetséges ok: túl kicsi az épület fűtési rendszerében a víz mennyiség. B Töltse fel a fűtést és szükség szerint légtelenítsen.

6 720 641 467-27.1I

91 ábra 13.9.9 Tripped motor cut-out (Kioldott a kompresszor motorvédelme)

6 720 641 467-26.1I

90 ábra 1. lehetséges ok: alkalmankénti zavar, vagy túlterhelés az áram hálózaton. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul. 2. lehetséges ok: a motorvédelmen beállított áram erősség (A) túl kicsi. B A beállítást változtassa meg a megfelelő értékre.

1. lehetséges ok: alkalmankénti zavar, vagy túlterhelés az áram hálózaton. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Várja meg, amíg a hőszivattyú újra elindul. B Ha gyakran előfordul a riasztás, akkor erről tájékoztassa az illetékes szervizt. 2. lehetséges ok: zavar a ventilátor áramellátásánál. B Erről tájékoztassa szervizt.

13.10 Figyelmeztető jelzés 13.10.1High temperature difference heat transfer fluid (Nagy hőmérséklet különbség a fűtővíznél)

3. lehetséges ok: zavar a kontaktoron, a motorvédelmen, vagy az elektromos csatlakozáson. B Ellenőrizze a részegységek hibáit. 4. lehetséges ok: zavar a kompresszoron. B Ellenőrizze a kompresszor működését. 13.9.10Air/Water pump not connected (Nincs csatlakoztatva levegő-víz hőszivattyú) Kommunikációs zavar a hőszivattyú beltéri és kültéri egysége között. B Ellenőrizze a CAN-BUS-t. 13.9.11Fault in I/O card control cabinet/electric boiler (Hiba a vezérlőszekrény/beltéri egység I/O-kártyáján) A beltéri egység belső kommunikációs hibája. B Ellenőrizze, hogy világít-e az I/O kártyán a világító dióda.

6 720 641 467-28.1I

92 ábra Ez a figyelmeztető jelzés akkor jelenik meg, ha a T8 és T9 hőmérséklet érzékelők közötti hőmérséklet különbség túl magas. 1. lehetséges ok: túl kicsi a térfogatáram a hőszivattyún. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze, hogy a primer fűtési szivattyú leállt-e ( 83Æ. ábra, [1], 57. oldal) B Ellenőrizze, hogy minden szelep kinyitott-e. A termosztatikus szelepekkel ellátott fűtésnél a szelepeket teljesen ki kell nyitni és padlófűtésnél a fűtőcsőkígyók legalább felének nyitva kell lenni. B Állítson be nagyobb fordulatszámot a primer fűtési szivattyú (G2) számára. Mivel a fűtési szivattyú fordulatszámának a primer fűtési szivattyú fordulatszámával azonosnak vagy annál magasabbnak kell lennie, a fűtési szivattyú számára is állítson be magasabb fordulatszámot.


59

13

Zavarok

13.11.3This setting means that additional heat can take over operation (Ezzel a beállítással veheti át az utófűtő az üzemet.) Információs szöveg, amely akkor jelenik meg, ha az utófűtő-határoló indulási hőmérséklete, az utófűtő kényszer lekapcsolás, a keverő-határoló indulási hőmérséklete vagy a keverő, kényszer lekapcsolás több, mint 1 fokkal alacsonyabbra van beállítva mint a T9 magas visszatérő hőmérséklet.

2. lehetséges ok: eldugult a szűrő. B Válassza a Acknowledge (Jóváhagyás) menüpontot. B Ellenőrizze a szűrőt. B Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt (Æ 13.7.fejezet, 55.oldal).

13.11 A hőszivattyú információi 13.11.1Heat pump is now working at its highest permitted temperature (A hőszivattyú most a maximálisan megengedett hőmérsékleten üzemel)

6 720 641 467-29.1I

93 ábra A T9 hőmérséklet érzékelő biztonsági okokból azonnal leállítja a kompresszort, ha a visszatérő hőmérséklet túl magas. A határérték körülbelül 59 °C. 1. lehetséges ok: a fűtés beállítás olyan magas, hogy ettől a hőellátó rendszer visszatérő hőmérséklete is túl magas. B Csökkentse a fűtés beállítást.

1. lehetséges ok: a kivitelező a fenti beállítások valamelyikére magas értéket állít be: B Állítson be alacsonyabb értéket. 13.11.4Temporary stop of hot water production (A melegvíz termelő üzem átmeneti leállítása) Melegvizes üzemnél és ha a T6 érzékelő hőmérséklete magasabb, mint az Envelope-stopra megadott hőmérséklet (gyári érték: 117 ˚C), akkor addig lesz aktiválva a közlemény, amíg T3 5K fokkal az alá a hőmérséklet alá nem csökken, amely a T3-nál volt, amikor a közlemény megjelent. Ez a közlemény leállítja a kompresszort a melegvíz termeléshez. 1. lehetséges ok: túl nagy a hőmérsékletkülönbség az elpárologtatás és a kondenzálás között, a hőszivattyú hagyja, hogy az utófűtő szolgáltassa a helyes hőmérsékletet, ha azt a kompresszor egyedül nem képes elérni. 2. lehetséges ok: kevés a hűtőközeg.

2. lehetséges ok: a melegvíz hőmérséklet beállítása túl magas. B Állítson be alacsonyabb melegvíz hőmérsékletet.

13.11.5Temporary stop of compressor operation (A kompresszor üzem átmeneti leállítása) Két különböző dolog teljesülhet:

3. lehetséges ok: a padlófűtés, vagy a radiátor szelepek zárva. B Nyissa meg a szelepeket.

1. Ha a T2 érzékelő hőmérséklete alacsonyabb, mint a legalacsonyabb Envelope-stop hőmérséklet. Visszakapcsol, ha a T2 érzékelő hőmérséklete 30 percen keresztül magasabb, mint az envelopestopra érvényes legalacsonyabb hőmérséklet. 2. Ha a fűtés működik és a T6 érzékelő hőmérséklete magasabb, mint az envelope-stopra érvényes hőmérséklet (gyári érték: 117 ˚C). Visszakapcsol, ha a T2 érzékelő hőmérséklete 2K fokkal megemelkedett.

4. lehetséges ok: a hőszivattyú térfogatárama nagyobb. mint a fűtési rendszer térfogatárama. B Ellenőrizze a szekunder fűtési szivattyú (G1) fordulatszámát. A szekunder fűtési szivattyú (G1) fordulatszámának magasabbnak kell lennie, mint a primer fűtési szivattyú (G2) fordulatszáma. 13.11.2Add. heat is now working at its highest permitted temperature (Az utófűtő most a maximálisan megengedett hőmérsékleten üzemel) A hőszivattyúban lévő T9 hőmérséklet érzékelő biztonsági okokból azonnal leállítja a kompresszort, és az elektromos utófűtőt lekorlátozza, ha a visszatérő hőmérséklet túl magas. Az elektromos utófűtő határértéke körülbelül 58 °C.

A kompresszor leáll és megindul a kiegészítő fűtés.

1. lehetséges ok: a fűtés beállítás olyan magas, hogy ettől a hőellátó rendszer visszatérő hőmérséklete is túl magas. B Csökkentse a fűtés beállítást.

3. lehetséges ok: kevés a hűtőközeg.

60

1. lehetséges ok: a külső hőmérséklet -20 ˚C-nál alacsonyabb. 2. lehetséges ok: túl nagy a hőmérsékletkülönbség az elpárologtatás és a kondenzálás között, a hőszivattyú hagyja, hogy az utófűtő szolgáltassa a helyes hőmérsékletet, ha azt a kompresszor egyedül nem képes elérni.


14

Mûszaki adatok

14

Műszaki adatok

14.1 Gyári beállítások

Menu (Menü)

A táblázatokban láthatók a gyárilag előzetesen beállított értékek (F érték). Ezeket az értékeket a felhasználó (K) a Menu (Menü) és az Advanced Menu (bővített menü) felhasználói szinteken megváltoztathatja. A szerelési és szervizmenünek (I/S) a következő táblázatokban felsorolt menüpontjai az Access level (Hozzáférési szint) szintnek a Menu (Menü) vagy az Advanced Menu (bővített menü) menükben történt megváltoztatása után a kivitelező számára hozzáférhetők.

_ _\_ _\Compressor mode, output

Szint

F érték

I/S

4,5/6,75

limitation (Kompresszor üzem,

kW

teljesítmény-korlátozás) _ _\_ _\Additional heat only, output

I/S

limitation (Csak utófűtő, teljesítmény-

9,0/13,5 kW

korlátozás) _ _\Manual operation? (Kézi üzem)

I/S

No (Nem)

_ _\Additional heat options (Utófűtő-választás) _ _\_ _\Additional heat only? (Csak

I/S

No (Nem)

I/S

No (Nem)

_ _\Language (Nyelv)

I/S

Kiválasztva

_ _\Correct sensor (Érzékelő

I/S

0

I/S

1 ggr

I/S

1.0 perc

I/S

No (Nem)

I/S

10.0 °C

I/S

2:00

I/S

1 perc

I/S

80 °C

_ _\_ _\Contrast (kontraszt)

I/S

10

_ _\_ _\Brightness (Fényerősség)

I/S

10

utófűtő?) Menu (Menü) Fast restart of heat pump? (A

Szint

F érték

I/S

No (Nem)

hőszivattyú gyors újraindítása?) Start up (Start) _ _\Setting the clock (Óra beállítása) _ _\_ _\Set date (Dátum beállítása) _ _\_ _\Set time (Idő beállítása)

I/S I/S

ÉÉ-HH-NN óó-pp-mp

I/S

No (Nem)

jóváhagyva) (Kiegészítő fűtőkazetta,

I/S

No (Nem)

jóváhagyva) (T5 helyiség hőmérséklet

Yes (Igen)

utófűtő)

_ _\Forced defrost (Kényszer

_ _\Block crankcase heater at high outdoor temperature (Forgattyúház-

_ _\Anti-jamming mode time

_ _\Alarm buzzer signal length (Riasztó zümmögő jelhosszúsága)

I/S

13,5 kW

(Összteljesítmény megadása)

_ _\T1 Set point value maximum (T1 max. parancsolt érték)

I/S

4,5/6,75


kW

teljesítmény-korlátozás) _ _\_ _\Additional heat only, output

leolvasztási ideje)

(Mozgásvezérlés időpontja)

_ _\Connection capacity (Csatlakozási teljesítmény) (Elektromos

_ _\_ _\Compressor mode, output

_ _\Fan defrost time (Ventilátor

hőmérsékletnél) I/S

(Levegő-víz hőszivattyú üzemben)

_ _\_ _\State total output

leolvasztási intervallum)

fűtés blokkolása magas külső

érzékelő) _ _\Air/Water pump in operation

_ _\Fan defrost interval (Ventilátor

leolvasztás)

utófűtő keverőszeleppel) _ _\_ _\ T5 acknowledged (T5

blokkolása?)

korrigálása)

_ _\Connected extra sensors (Csatlakoztatott extra érzékelők) _ _\_ _\ T3 acknowledged (T3

_ _\_ _\Block additional heat? (Utófűtő

I/S

limitation (Csak utófűtő, teljesítmény-

9,0/13,5 kW

_ _\Display (kijelző)

6. tábl.

korlátozás) _ _\Connection capacity (Csatlakozási teljesítmény) (Elektromos fűtőkazetta) _ _\Number of electric cassettes in

I/S

1

I/S

13,5 kW

operation (Kiegészítő fűtőkazetták üzemben) _ _\_ _\State total output (Összteljesítmény megadása)

6. tábl.


61

14

Mûszaki adatok

Menu (Menü) _ _\Electrical connection (Elektromos

Szint

F érték

I/S

230V/400V

I/S

6-11 kW/

csatlakozó) _ _\Heat pump size (Teljesítmény-

Advanced Menu (bővített menü)

Szint

F érték

_ _\Time limited settings (Időben korlátozott beállítások) _ _\_ _\Time control heating (Fűtés idővezérlése) _ _\_ _\_ _\Day and time (Nap és idő)

K

Ki (Ki)

_ _\_ _\_ _\Change in temperature

K

-10 °C

_ _\_ _\_ _\Date (Dátum)

K

Off (Ki)

Temperature increase/decrease settings (Beállítások hőhöz +/ –


K

-10 °C

) (T5)

(Hőmérséklet változtatás)

_ _\_ _\_ _\Remote control (Távvezérlés)

K

Off (Ki)


K

0 °C

K

Off (Ki)

K

18 °C

_ _\_ _\Delay (Késleltetés)

K

4 ó.

_ _\_ _\Direct start limit (Közvetlen

K

10 °C

K

20 perc

I/S

300 s

fokozatok) Room temperature setting (Helyiség

12-17kW K

20°C

K

=

hőmérséklet beállítása) (T5) Temperature increase/decrease (Hő +/ – ) (T5 nem)

_ _\Limit value for V or H (V vagy H

I/S

2 °C

I/S

8%

határértéke) _ _\Change when much colder/warmer (Változtatás erős lehűlés / felmelegedés

I/S

3%

(Változtatás erős lehűlés / felmelegedés


K

0h

K

Szint

F érték

Temperature (Fűtés) _ _\Lowest outdoor temperature

vezérlése)

_ _\_ _\Heating season limit (Fűtési

indítási határ) _ _\Heating, maximum operating time at

K

20 °C

(Minimális külső hőmérséklet)

hot water demand (Fűtés, maximális üzemidő melegvíz igény esetén) _ _\Shut down protection, change over

_ _\Heating system temperature (A fűtési rendszer

hot water to heating (Lekapcsolási

hőmérséklete) _ _\_ _\Heat curve (Fűtési jelleggörbe)

_ _\External control heating (Fűtés külső

időszak határa)

6. tábl. Advanced Menu (bővített menü)

_ _\_ _\Remote control (Távvezérlés)

_ _\Heating season (Fűtési időszak)

esetén) Extra hot water (Extra melegvíz)

_ _\_ _\Holiday (Szabadság)


esetén) _ _\Change when colder/warmer


védelem, HMV-től fűtéshez) K

V=20,0 °C H=45,6 °C

_ _\_ _\Hysteresis (Kapcsolási különbség)

_ _\Compressor working area settings (Beállítások a kompresszor-üzem tartományhoz) _ _\_ _\Delay after temporary stop

I/S

30 perc

_ _\_ _\Number of hours (Órák száma)

K

0

_ _\_ _\Stop temperature (Leállítási

K

65 °C

_ _\_ _\Interval (Intervallum)

K

0 nap

_ _\_ _\Start time (Start időpont)

K

03:00

_ _\_ _\Stop temperature (Leállítási

I/S

65.0 °C

_ _\_ _\Maximum (Maximum)

K

16 °C

(Ideiglenes leállítás utáni késleltetés)

_ _\_ _\Minimum (Minimum)

K

4 °C

Hot water (Melegvíz) (T3)

_ _\_ _\Time factor (Időtényező)

K

10

_ _\Room sensor settings (Helyiség hőm. érzékelő beállításai) (T5) _ _\_ _\Room temperature setting

K

20 °C

(Helyiség hőmérséklet beállítása)

hőm. érzékelő befolyás) K

5.0

tényező) _ _\_ _\_ _\Blocking time (Blokkolási idő)

7. tábl.

62

hőmérséklet) _ _\Hot water peak (Melegvízcsúcs)

_ _\_ _\Room sensor influence (Helyiség

_ _\_ _\_ _\Change factor (Változtatási

_ _\Extra hot water (Extra melegvíz)

K

4 ó.

hőmérséklet) _ _\Hot water temperature (Melegvíz hőmérséklet)

7. tábl.


14

Mûszaki adatok


Szint

F érték

I/S

52 °C

_ _\_ _\_ _\T3 Start temperature (T3 indulási hőmérséklet) _ _\_ _\_ _\T8 Stop temperature (T8

Szint

F érték

I/S

2 °C

I/S

13 °C

I/S

20 °C

_ _\_ _\Difference at -10 °C (Különbség -10 °C-nál)

I/S

59 °C

_ _\Maximum outdoor temperature (Maximális külső hőmérséklet)

leállítási hőmérséklet) _ _\_ _\_ _\T9 Stop temperature (T9


I/S

54 °C

_ _\T11 Maximum temperature

leállítási hőmérséklet)

(T11 maximális hőmérséklet)

_ _\_ _\Additional heat only? (Csak utófűtő?)

_ _\Maximum time (Maximális idő)

I/S

15 perc

_ _\Delay after compressor start

I/S

10 perc

I/S

30 perc

I/S

60 s

I/S

0s

I/S

No (Nem)

I/S

15 perc

_ _\_ _\_ _\T3 Stop temperature (T3

I/S

56 °C

(Késleltetés a kompresszor indulása

leállítási hőmérséklet) _ _\_ _\_ _\T3 Hysteresis (T3 kapcsolási

I/S

1.0 °C

különbség) _ _\_ _\Hot water, maximum operating

után) _ _\Minimum time between defrosts

K

30 perc

(Leolvasztások közötti minimális idő)

time at heating demand (HMV,

_ _\Compressor pressure equalisation

maximális üzemidő fűtési igény esetén)

time (Kompresszor nyomás

_ _\Time control hot water (Melegvíz

K

Off (Ki)

_ _\4-way valve pressure equalisation

idővezérlése)

time (Négyjáratú szelep nyomás-

_ _\Hot water additional heat

kiegyenlítési ideje)

(Kiegészítő fűtés a vízmelegítőben) _ _\_ _\T3 Start value offset (T3

I/S

5.0 °C

I/S

2.0 °C

Startérték offszet) _ _\_ _\T3 Hysteresis (T3 kapcsolási különbség)

I/S

.0

korrigálása)

I/S

I/S

12 °C

+10 °C-nál) I/S

8 °C

0 °C-nál) I/S

6 °C

I/S

60 s

I/S

-5 °C

_ _\Start delay (Indítás késleltetés)

I/S

60 perc

_ _\Time control additional heat

I/S

Off (Ki)

(Hőmérséklethatár)

Additional heat settings (Utófűtő-beállítások)

_ _\Additional heat options (Utófűtő-választás) I/S

No (Nem)

_ _\_ _\Block additional heat? (Utófűtő

I/S

No (Nem)

_ _\Electric additional heat settings (Utófűtő-beállítások) I/S

8 °C

I/S

4 °C

+10 °C-nál)

7. tábl.

1.0 perc

blokkolása?)

ideje)

0 °C-nál)

I/S

utófűtő?)

difference (Elért hőmérséklet különbség

_ _\_ _\Difference at 0 °C (Különbség

1 ggr

_ _\_ _\Additional heat only? (Csak

_ _\T12 - T11 settings (T12 - T11 beállítások) (12-17kW)

_ _\_ _\Difference at +10 °C (Különbség

I/S

leolvasztási intervallum)

(Utófűtő idővezérlése)

-10 °C-nál)

_ _\_ _\Time for reached temperature

_ _\_ _\Fan defrost interval (Ventilátor

Timers (Időzítő)

ideje)

_ _\_ _\Difference at -10 °C (Különbség

(Fűtőkábel-idő leolvasztás után)

_ _\_ _\Temperature limit 60 s

difference (Elért hőmérséklet különbség

_ _\_ _\Difference at 0 °C (Különbség

_ _\Heating cable time after defrost

leolvasztási ideje)

_ _\T12 - T11 settings (T12 - T11 beállítások) (6-11kW)

_ _\_ _\Difference at +10 °C (Különbség

leolvasztás)

_ _\_ _\Fan defrost time (Ventilátor

Defrost settings (Leolvasztási beállítások)

_ _\_ _\Time for reached temperature

_ _\Forced defrost (Kényszer

_ _\Ventilátor leolvasztás (Ventilátor leolvasztás)

Temperatures (Hőmérsékletek) _ _\Correct sensor (Érzékelő

kiegyenlítési ideje)

_ _\_ _\Power guard (Teljesítmény korlátozó (külön rendelhető tartozék)) _ _\_ _\_ _\Power guard (Teljesítmény

I/S

Off (Ki)

korlátozó (külön rendelhető tartozék))

7. tábl.


63

14

Mûszaki adatok


Szint

F érték

I/S

400 V

_ _\_ _\_ _\Supply voltage (Tápfeszültség) _ _\_ _\_ _\Main fuse (Főbiztosíték) _ _\_ _\_ _\Display/Correction of

I/S

16 A

I/S

.0 A

0,5 A

I/S

60 s

1

I/S

13,5 kW

I/S

4,5/6,75

(Összteljesítmény megadása)

1

I/S

57 °C

I/S

58 °C

I/S

Igen

I/S

20 s

Set date (Dátum beállítása)

K

ÉÉ-HH-NN

Set time (Idő beállítása)

K

óó-pp-mp

Contrast (kontraszt)

K, I/S

5

Brightness (Fényerősség)

K, I/S

10

I/S

No (Nem)

I/S

No (Nem)

Access level (Hozzáférési szint)

K, I/S

K(0)

Return to factory settings (Visszaállítás

K, I/S

No (Nem)

K

No (Nem)

_ _\_ _\_ _\Mixing valve force close

_ _\_ _\Limitation at temperature increase (Hőmérséklet-emelés korlátozása)


kW

_ _\_ _\Limitation time (Korlátozási idő) Setting the clock (Óra beállítása)

teljesítmény-korlátozás) I/S

9,0/3,5 kW

limitation (Csak utófűtő, teljesítménykorlátozás) I/S

20 perc

(Meredekségi rámpaidő növelése) I/S

10 perc

I/S

Igen

(Meredekségi rámpaidő csökkentése)

Display (kijelző)

Alarm (Riasztás)

increase (Hőmérséklet-emelés

_ _\Alarm log (Riasztási protokoll) _ _\_ _\Delete alarm log? (Riasztási

korlátozása) _ _\_ _\Limitation time (Korlátozási idő)

I/S

20 s

_ _\_ _\Electric cassette limitation start

I/S

55 °C

protokoll törlése?) _ _\Warning log (Figyelmeztetési protokoll)

temperature (utófűtő-határoló indulási

_ _\_ _\Delete warning log?

hőmérséklete)

(Figyelmeztetési protokoll törlése?) I/S

56 °C

I/S

Be

(utófűtő kényszer lekapcsolás) _ _\_ _\Limitation at temperature

I/S

(Csökkentési jel hosszabbítása)

(Keverő, kényszer lekapcsolás)

üzemben)

_ _\_ _\Electric cassette forced shut off

1

hőmérséklete) I/S

in operation (Kiegészítő fűtőkazetták

_ _\_ _\Limitation at temperature

I/SI/S

temperature (keverő-határoló indulási

(Kiegészítő fűtőkazettánként)

_ _\_ _\Ramp time decrease

1.0 °C

(Növelési jel hosszabbítása)

_ _\_ _\_ _\Mixing valve limitation start

_ _\_ _\Connection capacity (Csatlakozási teljesítmény)

_ _\_ _\Ramp time increase

I/S

maximális hőmérséklet)

lehetséges újraindítás közötti idő)

_ _\_ _\_ _\Additional heat only, output

20 perc

_ _\_ _\Additional heat maximum temperature (Utófűtó,

teljesítmény korlátozó kioldása és a

_ _\_ _\_ _\Compressor mode, output

I/S

tartomány)

_ _\_ _\_ _\Decrease signal extension

guard to possible reconnection (A

_ _\_ _\_ _\State total output

_ _\_ _\Neutral zone (Semleges

_ _\_ _\_ _\Increase signal extension I/S

(Áramtartomány)

_ _\_ _\_ _\Number of electric cassettes

F érték

_ _\_ _\Running time extension (Működési idő hosszabbítása)

korrigálás)

_ _\_ _\_ _\Time from tripped power

_ _\_ _\Mixing valve delay (Keverő-

Szint

késleltetés)

Current transformer (Áramtrafó kijelzés/

_ _\_ _\_ _\Current margin


increase (Hőmérséklet-emelés

a gyári beállításokra) Deactivate alarm buzzer (Riasztó

korlátozása)

zümmögő deaktiválása)

_ _\_ _\Limitation time (Korlátozási idő)

I/S

20 s

_ _\_ _\Neutral zone (Semleges

I/S

1.0 °C

7. tábl.

tartomány) _ _\Mixing valve settings (Keverő beállítások)

7. tábl.

64


14

Mûszaki adatok

14.2 Műszaki adatok Hőszivattyú

6

8

10

12

15

Kimeneti/bemeneti teljesítmény +7/35° esetén1)

kW

5,9 / 1,4

7,6 / 2,1

8,8 / 2,4

14,1 / 3,4

14,4 / 3,8

Kimeneti/bemeneti teljesítmény +7/45° esetén2)

kW

5.6 / 1.7

7.9 / 2.5

9.9 / 2.9

14.3 / 4.2

15.9 / 4.8

Hűtőközeg névleges átfolyása

l/s

0,19

0,29

0,34

0,47

0,55

Hűtőközeg belső nyomásesése

kPa

5

6

7

7

8

Levegő térfogatáram

m3/h

2200

5500

A

0,44

0,7 (400V N3)

Ventilátor motor áramfelvétele Elektromos csatlakozás

400V 3N ~50 Hz

Biztosíték nagyság 3)

A

10

Kompresszor

16 Scroll

A kimenő fűtővíz maximális hőmérséklete

°C

R-407C hűtőközeg tömege

kg

Hűtőközeg csatlakozás

65 2,5

"

2,6

2,95

G1 belső menet

Leolvasztó rendszer

3,4

3,5

G1 külső menet

Fűtőgáz 4-járatú szeleppel

Méretek (Sz x Mé x Ma) 4)

mm

Súly

kg

Burkolat

840 x 665 x 1223 140

144

931 x 724 x 1629 152

230

232

Galvanizált, lakkozott lemez

8. tábl. Műszaki adatok 1) A teljesítmény adatok az EN 14511 szerint vannak megadva. 2) A teljesítmény adatok az EN 14511 szerint vannak megadva. 3) gL-gG típusú olvadó biztosíték vagy C típusú kismegszakító. 4) Méretek állítható lábak nélkül, a kiegyenlítéstől függően még minimum 20 mm - maximum 30 mm hozzáadódik a magassághoz.

Beltéri egység

Beltéri egység A beltéri egység teljesítménye

kW

9/13,5

A keringtető szivattyú teljesítménye

kW

0,2 400V, 3N AC 50 Hz

Elektromos csatlakozás Maximális teljesítményfelvétel Biztosíték nagyság 1) Maximális munkanyomás

kW

9,2/12,7

A

16/25

bar (MPa)

3,0 (0,30)

Melegvíz tároló hasznos űrtartalma

l

145

Tágulási tartály

l

12

Tágulási tartály, előnyomás

bar (MPa)

1 (0,1)

Túlmelegedés elleni védelem

°C

90

A fűtési rendszer min. térfogatárama

l/s

0

9. tábl. Beltéri egység



65

14

Mûszaki adatok

Beltéri egység G1 szekunder fűtési szivattyú

Wilo Star RS 25/6-3

G2 primer fűtési szivattyú

Wilo Star RS 25/6-3

A zajnyomás kiszámításához úgy lett felállítva a hőszivattyú, hogy lehetővé vált az akadálytalan hangterjedés.

14.4 A hőmérséklet érzékelő mért értékei

mm

600×615× 1660

Hőmérséklet ( °C)

kΩ

Súly, víz nélkül

kg

122

– 40

154,30

Súly, vízzel

kg

347

– 35

111,70


– 30

81,70

1) gL-gG típusú olvadó biztosíték vagy C típusú kismegszakító.

– 25

60,40

– 20

45,10

– 15

33,95

– 10

25,80

–5

19,77

Méretek (Sz x Mé x Ma)

Kiegészítő fűtőkazetta Teljesítmény

kW

Elektromos csatlakozás

9/13.5 400V, 3N AC 50 Hz

Biztosíték nagyság 1)

A

16/20

0

15,28

Max. üzemi hőmérséklet

°C

95

5

11,90

bar

2.5

10

9,33

Csőcsatlakozás

"

G1 belső menet

15

7,37

Térfogat

l

5.5

20

5,87

Méretek

mm

508 x 154 x 360

25

4,70

10. tábl.

30

3,79

1) gL-gG típusú olvadó biztosíték vagy C típusú kismegszakító.

35

3,070

40

2,51

45

2,055

50

1,696

55

1,405

60

1,17

65

0,98

70

0,824

75

0,696

80

0,59

85

0,503

90

0,43

Max. üzemi nyomás

Méretek Vezérlőszekrény (Sz x Mé x Ma)

mm

335 x 112 x 296

11. tábl.

14.3 Zajszint LW1) zajteljesítmény szint (dB(A))

LP2) zajnyomás szint (dB(A))

6

64,9

49,9

8

64,9

49,9

10

64,9

49,9

12

72,6

56,9

15

72,6

56,9

13. tábl.A hőmérséklet érzékelő mért értékei

12. tábl. 1) EN ISO 3743-1 szerint megállapítva 2) EN ISO 11203:2009 szerint számított értékek 1 méter távolságban

66


Mûszaki adatok


14

67

Szerelési utasítás. Logatherm WPL-2. Levegő-víz hőszivattyú. Logatherm WPL Logatherm WPL A kezelõ részére

Recommend Documents