Szerelési és üzemeltetési kézikönyv. Mikroprocesszoros szabályozó klímakonvektorokhoz ECFWEB6 ECFWER6 ECFWDER6

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv Mikroprocesszoros szabályozó klímakonvektorokhoz

ECFWEB6 ECFWER6 ECFWDER6

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2

5

3

22.5°C

1 16.5°C 2 3 4

28.5°C

3 4

1

2

2

5

4

2 6

5

7

8

105

90

70

2 1

6

7

9

10

86 9.3

8 11

12

19

2

24

7

2

9

17.7

7

93

130 2 x (ø5x8)

1

1

10

11

12

13

16

13 14

19

16 17

19 20

14

17

15 18

15

18

20 21

4

2 21

ECFWEB6 ECFWER6 ECFWDER6

Tartalomjegyzék

Mikroprocesszoros szabályozó klímakonvektorokhoz

Oldal

Alapvető funkciók...........................................................1 Fő funkciók és alkatrészek ............................................1 A csomag tartalma..................................................2 Kezelőpanel............................................................2 Hőmérséklet-tartomány ..........................................2 LED jelzők ..............................................................2 Az üzemmódok leírása ...........................................3 Műszaki adatok és működési tartomány ................5 Lehetséges konfigurációk ..............................................6 Előkészületek üzembe helyezés előtt ............................8 ECFWEB6 üzembe helyezési előírások ........................8 Felszerelés a tartókeretre és a klímakonvektorra ...8 ECFWER6 és ECFWDER6 üzembe helyezési előírások .... 9 Üzembe helyezés ...................................................9 A mikrokapcsolók beállítása ..........................................9 A levegő- és vízhőmérséklet-érzékelő szondák beszerelése .................................................................10 A levegőhőmérséklet szonda helye ......................10 A vízhőmérséklet szonda helye ............................10 A tápfeszültség-adapter üzembe helyezése ................ 11 Kábelezési rajzok......................................................... 11 Huzalozási alkatrészjegyzék ................................ 11

Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná. Ne dobja el! Őrizze meg, később még szükség lehet rá. A berendezés vagy tartozékainak nem megfelelő üzembe helyezése vagy csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást vagy tüzet okozhat, illetve a berendezés egyéb károsodását. Csak Daikin gyártmányú tartozékokat használjon, melyeket a berendezéshez terveztek, és a beszerelést bízza szakemberre. Ha kételyei vannak az üzembe helyezéssel vagy a használattal kapcsolatban, kérjen tanácsot vagy információt a Daikin forgalmazótól.

Kiegészítő tartozékok beszerelése esetén további információkat a kiegészítő tartozék kézikönyvében talál.

Alapvető funkciók A szabályozó Daikin klímakonvektor egységek szabályozására lett tervezve. ■ ECFWEB6 Beépített, FWV és FWL ■ ECFWER6 Távvezérlő, FWV, FWL és FWM ■ ECFWDER6 Távvezérlő, FWD

Fő funkciók és alkatrészek ■ A levegő hőmérsékletének szabályozása a ventilátorsebesség automatikus beállítása révén. ■ Állandó ventilátorsebesség mellett a levegő hőmérsékletének szabályozása a ventilátor KI/BE kapcsolása révén. ■ Óra funkció (csak ECFWEB6). ■ A levegő hőmérsékletének szabályozása a BE/KI szelepek szabályozása révén (2 vagy 4 csöves rendszernél). ■ Fűtőkörrel integrált vagy önálló elektromos fűtőelem vezérlése késleltetett ventilátorleállítással. ■ Hűtés/fűtés váltás a következő módon: ■ Kézi — a szabályozón ■ Kézi — távkapcsolóval ■ Automatikus — a vízhőmérséklet alapján ■ Automatikus — a levegő hőmérséklete alapján ■ A szabályozó további alkatrészei: ■ Feszültségmentes kontaktusok külső engedélyezőjel számára (vagyis reedcső, távkapcsoló, közelségérzékelő stb.), amelyek be- vagy kikapcsolhatja az egységet. (Zárt áramkör = KI; nyitott áramkör = BE) ■ Feszültségmentes kontaktusok a központi hűtés/fűtés kapcsoló rendszerhez (Zárt áramkör = hűtés; nyitott áramkör = fűtés) ■ Vízhőmérséklet szonda (fehér) ■ Levegőhőmérséklet szonda (fekete)

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

1


4PW17551-6A

ECFWEB6+ECFWER6+ECFWDER6 Mikroprocesszoros szabályozó klímakonvektorokhoz

A csomag tartalma (Lásd: 1. ábra) Alkatrész

1 2 3 4 5 6

ECFWEB6

Szabályozó Kézikönyv Bal oldali fedél Jobb oldali fedél Tartókeret Tartozékok tasakja

1 1 1 1 1

1 1 0 0 0

1 1 0 0 0

• vezetékszorító • 2 csavar • szondafoglalat

1

1

1

7 Víz szonda 8 Levegő szonda

1 1

1

1

9 Tápfeszültségadapter

0

LED jelzők

beépítve a szabályozóba

0

1

Kezelőpanel A szabályozó kezelőgombjai: 2. ábra. 1

2 3 4 5

Üzemmódválasztó: a klímakonvektor be- és kikapcsolása, az üzemmód kiválasztása (automatikus vagy állandó ventilátorsebesség), az elektromos fűtés szabályozása. Működésjelző LED: jelzi, hogy a hűtés mód aktív (kék). Hűtés/fűtés szelektor Működésjelző LED: jelzi, hogy a fűtés mód aktív (piros). Termosztát: a szobahőmérséklet szabályozása.

Hőmérséklet-tartomány A termosztát beállító gombja melletti jelzés a beállítási hőmérséklet-tartományt jelöli a minimumtól a komfort fokozaton át a maximumig. A kijelölt üzemmódtól függően a jelzés egyes pontja eltérő hőmérsékleti értékeket jelölnek, ahogy az alábbi ábra mutatja. Hűtés mód

Fűtés mód

25°C

19°C

20°C

31°C

Ha a levegő hőmérsékletétől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód aktív, a termosztátjelzés pontjainak hőmérsékleti értékei a következők: 3. ábra.

ECFWER6 ECFWDER6

14°C


A különféle kombinációkban világító LED-ek a szabályozó működéséről és üzemi állapotáról tájékoztatnak. ■ Kék LED világít jelzi, hogy a hűtés mód aktív. Az egység üzemel vagy a termosztát jelére vár. ■ Piros LED világít jelzi, hogy a fűtés mód aktív. Az egység üzemel vagy a termosztát jelére vár. ■ Kék és piros LED világít jelzi, hogy az egység nem kapott engedélyezőjelet. A vízhőmérséklet nem teszi lehetővé a levegőhűtési vagy -fűtési funkciókat (lásd: 3. oldal, "Vízhőmérséklettől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód") vagy a levegő hőmérséklete a semleges zónában van (lásd: 4. oldal, "Levegő-hőmérséklettől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód"). MEGJEGYZÉS

Ha nincs engedélyezőjel (a kék és a piros LED egyszerre világít), akkor úgy lehet kideríteni, hogy milyen üzemmód van kijelölve, hogy addig forgatja a termosztát gombját, amíg a két LED egyike villogni kezd, majd égve marad. A LED megmutatja, milyen üzemmód van kijelölve. Ha az üzemmódot megállapította, forgassa vissza a termosztátot a kívánt állásba.

■ Ha a kék LED kétszer egymás után villan az azt jelzi, hogy a termosztát jelet küldött az egységnek a hűtés üzemmód beindítására. Ha villog, az azt jelzi, hogy a szobahőmérséklet és a beállított hűtési hőmérséklet megegyezik. ■ Ha a piros LED kétszer egymás után villan az azt jelzi, hogy a termosztát jelet küldött az egységnek a fűtés üzemmód beindítására. Ha villog, az azt jelzi, hogy a szobahőmérséklet és a beállított fűtési hőmérséklet megegyezik. A helyiség levegőjének aktuális hőmérséklete leolvasható a termosztáttal, csak a gombot kell elforgatni.

26°C


4PW17551-6A

2

Az üzemmódok leírása

Kézi beépített hűtés/fűtés váltás mód

Szobatermosztát levegő-hőmérséklet szabályozással

M

Ha a sebességválasztó kapcsoló állásban van, akkor a ventilátorsebességet a rendszer automatikusan állítja be a termosztáton beállított hőmérsékleti érték és a szobahőmérséklet különbsége alapján. Ha a választókapcsoló , vagy állásban van, akkor a ventilátor szabályozása BE/KI típusú.

Szobatermosztát BE/KI szelepvezérléssel 2 csöves rendszerekhez

Ha a sebességválasztó kapcsoló állásban van, akkor a ventilátorsebességet a rendszer automatikusan állítja be a termosztáton beállított hőmérsékleti érték és a szobahőmérséklet különbsége alapján. Ha a választókapcsoló , vagy állásban van, akkor a ventilátor szabályozása BE/KI típusú. Ha a kívánt hőmérsékletet elérte, a vízszelep elzáródik. Hűtés módban a ventilátor tovább működik a legkisebb sebességfokozatban még akkor is, ha a hűtés kör szelepe el van zárva. Fűtés üzemmódban a ventilátor leáll, amint a fűtés kör szelepe elzáródik.

A szabályozóval lehetséges a kívánt üzemmód kézi kapcsolása. Ez a szelektor gomb megnyomásával lehetséges. A választott üzemmódot kék (hűtés) vagy piros (fűtés) LED mutatja.

Kézi hűtés/fűtés váltás mód távkapcsolással MD A szabályozóval lehetséges a kívánt üzemmód kézi kapcsolása távvezérléssel. Ennél az üzemmódnál egy távkapcsolót kell a rendszerhez csatlakoztatni. Ehhez a szabályozó PCB panelének speciális csatlakozóit kell használni.

Vízhőmérséklettől függő automatikus hűtés/ fűtés váltás üzemmód H2O A szabályozó automatikusan kijelöli a hűtés vagy a fűtés üzemmódot a víz hőmérséklete és a következő logika alapján: Vízhőmérséklet <17°C — hűtés mód Vízhőmérséklet >37°C — fűtés mód Vízhőmérséklet 17°C és 37°C között — a rendszer le van tiltva

Szobatermosztát BE/KI szelepvezérléssel 4 csöves rendszerekhez

A vízhőmérséklet alapján való üzemmódváltáshoz be kell szerelni a tartozékként kapott vízszondát. A vízhőmérséklet-szonda beszerelésével kapcsolatban lásd a következő fejezetet: 10. oldal, "A vízhőmérséklet szonda helye".

Ha a sebességválasztó kapcsoló állásban van, akkor a ventilátorsebességet a rendszer automatikusan állítja be a termosztáton beállított hőmérsékleti érték és a szobahőmérséklet különbsége alapján.

Ilyen konfigurációnál a központi hűtés/fűtés váltás üzemmód bemenete le van tiltva.

Ha a választókapcsoló , vagy állásban van, akkor a ventilátor szabályozása BE/KI típusú. Ha a kívánt hőmérsékletet elérte, a vízszelep elzáródik. Hűtés módban a ventilátor tovább működik a legkisebb sebességfokozatban még akkor is, ha a hűtés kör szelepe el van zárva. Fűtés üzemmódban a ventilátor leáll, amint a fűtés kör szelepe elzáródik. Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

3

4PW17551-6A


A szabályozón a semleges zóna tartománya 2°C vagy 5°C terjedelmű lehet, és a 4. számú mikrokapcsolóval lehet beállítani (lásd: 9. oldal, "A mikrokapcsolók beállítása").

Levegő-hőmérséklettől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód AIR A szabályozó a helyiség levegőjének hőmérséklete és a termosztát beállított értékének megfelelő semleges hőmérsékleti tartomány (semleges zóna) eltérése alapján választja ki a hűtés vagy a fűtés üzemmódot. Ha ez a funkció van kiválasztva, a termosztát hőmérséklet-tartományát és a hűtés és fűtés módra egyaránt vonatkozó hőmérsékleti értékeket a következő ábra mutatja: 3. ábra. Ilyen konfigurációnál a központi hűtés/fűtés váltás üzemmód bemenete le van tiltva.

A semleges zóna tartományának kijelölése

A semleges zóna a "levegő-hőmérséklettől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód" egy paramétere. A semleges zóna a beállított hőmérsékleti értéket magába foglaló hőmérsékleti tartomány. Ha a levegő a semleges zóna felső határértékénél melegebb, akkor a hűtés üzemmód kapcsol be. Ha a levegő a semleges zóna alsó határértékénél hidegebb, akkor a fűtés üzemmód kapcsol be. Ezt szemlélteti az alábbi ábra a következő értékekkel: Semleges zóna = 5°C Hőmérséklet-beállítás = 21°C Ha a helyiség levegője 23,5°C feletti, hűtés üzemmódba kapcsol Ha a helyiség levegője 18,5°C alatti, fűtés üzemmódba kapcsol

A 4. számú mikrokapcsoló állása

A semleges zóna tartománya

BE

2°C

KI

5°C

Óra funkció

Az óra funkció rendszeres időközönként (10 percenként) elindítja 2 percre közepes sebességfokozatban a ventilátort, ha a szoba hőmérséklete elérte a termosztáton beállított hőmérsékletet. A funkció biztosítja a helyiség levegő-hőmérsékletének folyamatos figyelését. Csak nyáron használható, és csak abban az esetben, ha a vízhőmérséklet szonda engedélyezőjelet ad. Az óra funkció bekapcsol, ha a szabályozó tápfeszültséget kap (első induláskor vagy áramkimaradás után). Ha az óra funkció aktív, a termosztát és az üzemmódválasztó kapcsoló le van tiltva. Az óra funkció csak szelepek nélküli egységeknél és csak nyáron használható. Az ECFWER6 és ECFWDER6 változatok nem rendelkeznek óra funkcióval.

Semleges zóna >23.5°C = 21 21°C <18.5°C =



4PW17551-6A

4

Elektromos fűtőpanel szabályozás

A vízhőmérséklet alapján való üzemmódváltáshoz be kell szerelni a tartozékként kapott vízszondát.

A termosztát szabályozni tud egy melegvizes fűtőkörrel integrált vagy önálló elektromos fűtőelemet. Ha az üzemmódválasztó kapcsoló állásban van és az elektromos fűtőelem be van kapcsolva, a ventilátor folyamatosan működik közepes sebességfokozatban. Biztonsági okokból a ventilátor az elektromos fűtőelem kikapcsolása után 2 perccel áll le, akár amiatt történt a leállás, hogy a szoba levegőjének hőmérséklete elérte a kívánt hőmérsékletet, akár amiatt, hogy az üzemmódválasztó kapcsolóval kézzel kikapcsolták az elektromos fűtőelemet.

A vízhőmérséklet-szonda beszerelésével kapcsolatban lásd a következő fejezetet: 10. oldal, "A vízhőmérséklet szonda helye".

■ Az elektromos fűtőelem működése közben a ventilátor csak közepes sebességfokozatban működik. ■ Az elektromos fűtőelemmel és motoros szelepekkel ellátott 2 csöves rendszerű egységek fűtés üzemmódja során csak az elektromos fűtőelem működik.

Műszaki adatok és működési tartomány Tárolási hőmérséklet Üzemeltetési hőmérséklet A hőmérsékletmérő szondák pontossága Maximális áramerősség a V1, V2 és V3 (ventilátorsebesség) csatlakozón Maximális áramerősség az R és V (szelep és elektromos fűtőelem) csatlakozón

–40°C~85°C 0°C~40°C ±0,5°C 1,1 A

0,15 A

Vízhőmérséklet alapján működő klímakonvektor engedélyező rendszer

A szabályozó a külön szonda által érzékelt vízhőmérséklet és az alábbi logika alapján kapcsolja be az egységet: ■ Vízhőmérséklet <17°C: Hűtés mód engedélyező jel ■ Vízhőmérséklet >37°C: Fűtés mód engedélyező jel Az elektromos fűtőelemet szabályozó rendszereknél ugyanaz a szonda küldi a bekapcsolási engedélyezőjelet az elektromos fűtőelemnek, az alábbi logika szerint: ■ Vízhőmérséklet <37°C: Kiegészítő elektromos fűtőelem engedélyező jel (Ezt az engedélyezőjelet csak akkor küldi, ha az üzemmódválasztó kapcsoló állásban van). ■ Vízhőmérséklet >39°C: Kikapcsolja a kiegészítő elektromos fűtőelemet.


5

4PW17551-6A


■ rendszer jellemzői

Lehetséges konfigurációk Ebben a fejezetben ismertetjük a berendezés szabályozásának összes lehetséges konfigurációját (C1➞C18). Válassza a rendszer jellemzőinek legjobban megfelelő konfigurációt. Az elektronikus PCB panel mikrokapcsolóinak beállításával a különféle konfigurációkban a lehetséges funkciók többféle kombinációban engedélyezhetők. Lásd 8. oldal, "Felszerelés a tartókeretre és a klímakonvektorra" és 9. oldal, "A mikrokapcsolók beállítása". Az adott rendszerhez való huzalozási rajz és a mikrokapcsolók helyes beállítása a kívánt szabályozástípusnak megfelelően kiderül a két táblázatból (7. oldal, valamint a kézikönyv végén található táblázat). A következő táblázat felsorolja a lehetséges konfigurációk elemeit: ■ engedélyezett funkciók

Csövek száma (2 vagy 4) Szelep (✔ = van, — nincs) Elektromos fűtőelem (✔ = van, — nincs) ■ ■ ■ ■

mikrokapcsolók állása használható szabályozók a vonatkozó huzalozási rajz jelölése ( ) egyéb jelölések a táblázat teljes megértéséhez: párhuzamosan működő egységek 1~

1 fázisú

3~

3 fázisú

Szobatermosztát levegőhőmérséklet szabályozással Szobatermosztát BE/KI szelepvezérléssel 2 csöves rendszerekhez Szobatermosztát BE/KI szelepvezérléssel 4 csöves rendszerekhez

M

Kézi beépített hűtés/fűtés váltás mód

MD

Kézi hűtés/fűtés váltás mód távkapcsolással

H2O

Vízhőmérséklettől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód

AIR

Levegő-hőmérséklettől függő automatikus hűtés/fűtés váltás üzemmód A semleges zóna tartományának kijelölése Üzemelési engedélyezőjel a vízhőmérséklet alapján Óra funkció (ECFWER6 és ECFWDER6 esetében nincs) Elektromos fűtőpanel szabályozás



4PW17551-6A

6

Jellemzők

Engedélyezett funkciók

C1

Normál kétcsöves rendszer

C2

Kétcsöves rendszer – távkapcsolt mód

MD

C3

Kétcsöves rendszer – egy szelep

M

C4

Kétcsöves rendszer – egy szelep – távkapcsolt mód

MD

C5

Négycsöves rendszer – két szelep

M

C6

Négycsöves rendszer – két szelep – távkapcsolt mód

MD

C7

Négycsöves rendszer

M

C8

Négycsöves rendszer – távkapcsolt mód

MD

C9

Kétcsöves rendszer – elektromos fűtőelem

M

C10

Kétcsöves rendszer – elektromos fűtőelem – távkapcsolt mód

MD

C11

Kétcsöves rendszer – egy szelep – elektromos fűtőelem(*)

M

C12

Kétcsöves rendszer – egy szelep – elektromos fűtőelem – távkapcsolt mód(*)

MD

C13

Kétcsöves rendszerek – automatikus váltás víz oldalon(**)

H2O

C14

Kétcsöves rendszerek – egy szelep – automatikus váltás víz oldalon(**)

H2O

C15

Négycsöves rendszerek – automatikus váltás levegő oldalon(**)

AIR

C16

Négycsöves rendszerek – két szelep – automatikus váltás levegő oldalon(**)(***)

AIR

C17

Kétcsöves rendszerek – elektromos fűtőelem – automatikus váltás levegő oldalon(**)

AIR

C18

Kétcsöves rendszerek – egy szelep – elektromos fűtőelem – automatikus váltás levegő oldalon(*)(**)

AIR

M

(*) Elektromos fűtőelem szabályozás: fűtés üzemmódban csak az elektromos fűtőelem működik. (**) Ilyen konfigurációnál a központi hűtés/fűtés váltás üzemmód bemenete le van tiltva. (***) A hűtés üzemmódban a levegő hőmérséklete alapján történő automatikus hűtés/fűtés váltásos konfigurációk esetében a ventilátor leáll a szelep záródásakor. Az engedélyezőjel csak fűtés üzemmódra vonatkozik (a vízszonda a melegvíz ágon van). A hűtés üzemmód (ventilátor) a vízhőmérséklettől függetlenül mindig engedélyezett (csak egyetlen vízhőmérsékletet érzékelő szonda van, amely annak megelőzésére van, hogy a ventilátor akkor működjön, amikor hideg víz van a hőcserélőben).


7

4PW17551-6A


Előkészületek üzembe helyezés előtt

3

■ A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően. ■ Mielőtt az elektromos csatlakozásokat szabaddá tenné, minden tápáramkört meg kell szakítani.

Ha van szonda, vezesse át a kábeleit a tartókeret nyílásán, majd rögzítse a tartókeretet a szabályozóhoz a tartozékként kapott két csavarral. (Lásd: 10. ábra. A tartókeret és a szabályozó összeszerelése látható rajta abban az esetben, ha a szabályozó az egység jobb oldalára lesz szerelve. Ha a szabályozó az egység bal oldalára lesz szerelve, akkor az ábrához képest a tartókeretet 180°-kal el kell forgatni.) Gondoskodjon arról, hogy a választott konfigurációban használt elektromos csatlakozók (szelep, elektromos fűtőelem, külső kontaktusok stb.) hozzáférhetők legyenek akkor is, ha a tartókeret fel van már szerelve (lásd a vonatkozó huzalozási rajzot). He nem így van, akkor először távolítsa el a műanyag védőlapokat a tartókeret alapjáról.

ECFWEB6 üzembe helyezési előírások Beépített típusú szabályozó A szabályozó kifejezetten FWV és FWL egységekhez lett tervezve, ezért ha más típusú egységekkel használják, akkor ellenőrizni kell, hogy a működési tartománya megfelel-e.

Felszerelés a klímakonvektorra

tartókeretre

és

a

A mikrokapcsolókat ajánlatos a szabályozó felszerelése előtt beállítani (lásd 9. oldal, "A mikrokapcsolók beállítása"). A tartókeret és a fedél segítségével a szabályozó az egység mindkét oldalára felszerelhető. A szabályozó felszereléséhez járjon el az alábbiak szerint. 1 Csavarozza ki a rács végein lévő, nyílásokba rejtett csavarokat, és vegye le a klímakonvektor házát (Lásd: 6. ábra). 2 Távolítsa el a tartókeret két nyílásának egyikéből a műanyag védőlapot, hogy a szabályozó gyorscsatlakozói szabaddá váljanak (lásd: 4. ábra). (A tartozékként kapott gyorscsatlakozós kábeleket a tartókeret valamelyik nyílásán kell átbújtatni, attól függően, hogy a szabályozó az egység jobb vagy bal oldalára lesz felszerelve.) 1 2

4 5

6 7

8

Az elektromos csatlakoztatást a megfelelő huzalozási rajznak megfelelően kell végezni. Az elektromos bekötés után ajánlatos az öndiagnosztika funkcióval ellenőrizni, hogy a szabályozó helyesen vezérli-e a kimeneteket (a ventilátor különböző sebességfokozatai, a szelepek és az elektromos fűtőelem szabályozása). Lásd: 10. oldal, "A levegő- és vízhőmérséklet-érzékelő szondák beszerelése". A bajonettzárral erősítse a szabályozó-tartókeret részegységet a klímakonvektorra (lásd: 11. ábra). Szerelje be a levegőhőmérséklet szondát (fekete) és a vízhőmérséklet szondát (fehér) (lásd a 13–20 ábrát) a következő bekezdés utasításait követve: 10. oldal, "A levegő- és vízhőmérséklet-érzékelő szondák beszerelése". Tegye vissza a házat a helyére, rögzítse a négy csavarral, majd helyezze rá a megfelelő fedelet (12. ábra).

Tartókeret Műanyag védőlapok



4PW17551-6A

8

ECFWER6 és ECFWDER6 helyezési előírások

üzembe

A mikrokapcsolók beállítása 1

Távkapcsoló típusú szabályozó

Csavarozza ki a szabályozó aljáról a zárócsavart. Távolítsa el a szabályozó előlapját. A szabályozó fedelén lévő 2 forgókapcsoló (üzemmódválasztó kapcsoló és termosztát) és az elektronikus PCB panel potenciométereinek állásán ne változtasson, így egyszerűbb lesz a visszaszerelés.

Üzembe helyezés A mikrokapcsolókat ajánlatos a szabályozó felszerelése előtt beállítani (lásd 9. oldal, "A mikrokapcsolók beállítása"). A távszabályozó falra szerelhető. A szabályozó felszereléséhez járjon el az alábbiak szerint. 1 Vegye ki a szabályozó zárócsavarját, és távolítsa el a fedelet. A szabályozó fedelén lévő 2 forgókapcsoló (üzemmódválasztó kapcsoló és termosztát) és az elektronikus PCB panel potenciométereinek állásán ne változtasson, így egyszerűbb lesz a visszaszerelés. 2

3

4 5

6

2

Állítsa be a mikrokapcsolókat a kiválasztott konfigurációnak megfelelően (lásd: 6. oldal, "Lehetséges konfigurációk"). A mikrokapcsolók és funkcióik listája (Lásd: 7. ábra) Mikrokapcsolószáma Funkció

Fúrjon 2 lyukat a falba ott, ahova a szabályozót fel akarja szerelni, figyelve a szabályozó alján lévő rögzítőhelyek helyzetére (5 x 8 mm) (lásd: 9. ábra). Végezze el a szabályozó csatlakozópanelének elektromos bekötését a választott konfigurációnak megfelelő huzalozási rajz szerint. Csavarral rögzítse a szabályozó alját a falhoz. Szerelje vissza a szabályozó fedelét ellenőrizve, hogy a forgatógombok a szétszerelés utáni állásban maradtak-e. Tegye vissza a szabályozó zárócsavarját a helyére. Végezze el az egység elektromos bekötését a választott konfigurációnak megfelelő huzalozási rajz szerint. ECFWDER6 szabályozó üzembe helyezésekor be kell szerelni a tartozékként kapott tápfeszültség-adaptert (lásd: 11. oldal, "A tápfeszültség-adapter üzembe helyezése").

1

Hűtés/fűtés váltás

2

Hűtés/fűtés váltás

3

Állás KI

BE

szabályozó távvezérlés kézi

automatikus

a következő hőmérsékletétől függő automatikus hűtés/ fűtés váltás mód:

levegő

víz

4

a levegő hőmérséklete alapján történő automatikus hűtés/fűtés váltás semleges zóna tartománya

5°C

2°C

5

szelep található a hidraulikus körben

—

✔

6

van elektromos fűtőelem

—

✔

7

a hidraulikus kör csöveinek száma

2

4

Ha a kívánt konfiguráció nem tartalmazza az elektromos fűtőelem vezérlését, és az üzemmódválasztó kapcsolót az elektromos fűtőelem szimbólumra állítják, a klímakonvektor tovább üzemel automatikus ventilátorsebességgel, és a ventilátorral szabályozza a levegő hőmérsékletét.


9

4PW17551-6A


A levegő- és vízhőmérséklet-érzékelő szondák beszerelése A levegőhőmérséklet szonda helye (fekete) Ez a fejezet csak az ECFWEB6 szabályozókra vonatkozik (FWV és FWL egységek). Az ECFW(D)ER6 szabályozók esetében a szonda magában a szabályozóban található. Használja a szabályozóhoz tartozékként kapott öntapadó műanyag szondafoglalatot. A levegő szonda beszerelését a következő ábrák mutatják: ■ Egység támasztólábak nélkül (13. ábra) ■ Egység támasztólábakkal (14. ábra) ■ Egység elülső levegőszívással (15. ábra)

Hely FWD esetében ■ Bal oldali szelep esetében lásd: 21. ábra.

A vízhőmérséklet szonda helye (fehér) MEGJEGYZÉS

■ A vízszondához csatlakozó szabványos vezetékek (1,5 m) nem árnyékoltak. Ezek a vezetékek az egységen belül használhatók, és a tápkábeltől távol kell elhelyezni őket. Ha nem lehet a tápkábeltől távol elhelyezni a vízszonda vezetékeit, akkor árnyékolt kábelt kell használni. ■ Ha szükséges, a vízszonda kábeléből le lehet vágni. ■ A vízszonda kábelének meghosszabbítására csak árnyékolt kábelt szabad használni. ■ Az árnyékolt kábel paraméterei a következők: - maximális hossz: 100 m - minimális keresztmetszet: 0,5 mm2 - az árnyékolást a fő egység földeléséhez kell csatlakoztatni. Az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében az árnyékolást a szabályozóhoz nem szabad csatlakoztatni. ■ Az elektromos csatlakoztatással kapcsolatban lásd a megfelelő huzalozási rajzot.


Hely FWV FWL és FWM esetében Használja a speciális réz szondafoglalatot a vízhőmérséklet szondához, és az alábbiak szerint szerelje be. ■ 2 csöves rendszerű, szelep nélküli egységek esetében a vízhőmérséklet szondát a hőcserélőn kell elhelyezni (lásd: 16. ábra és 17. ábra). ■ 4 csöves rendszerű, szelep nélküli egységek esetében a vízhőmérséklet szondát a fűtés kör hőcserélőjén kell elhelyezni. (Lásd: 18. ábra) ■ 2 csöves rendszerű, szelepes egységek esetében a vízhőmérséklet szondát a szelep bemenetén kell elhelyezni (a rendszer felől jövő ágon). (Lásd: 19. ábra). ■ 4 csöves rendszerű, szelepes egységek esetében a vízhőmérséklet szondát a fűtés szelep bemenetén kell elhelyezni (a kör felől jövő ágon). (Lásd: 20. ábra).

4 2

Víz szonda 4 csöves rendszerhez Víz szonda 2 csöves rendszerhez A levegő iránya A vízáramlás iránya 2 csöves rendszerű, szelep nélküli FWD egységek esetében a vízhőmérséklet szondát a hőcserélő beömlő csövén kell elhelyezni. 4 csöves rendszerű, szelep nélküli FWD egységek esetében a vízhőmérséklet szondát a fűtés kör hőcserélőjének beömlő csövén kell elhelyezni.


4PW17551-6A

10

A tápfeszültség-adapter helyezése

üzembe

SW........ Víz szonda

Ez a fejezet csak az FWD egységekre vonatkozik A tápfeszültség-adapter lehetővé teszi az ECFWDER6 típusú, mikroprocesszor alapú kezelőpanelek használatát az FWD egységek teljes skálájánál, még az 1 A feletti áramerősséget felvevő modellek esetében is. A tápfeszültség-adapter teljesítménye 16 A, védettségi fokozata IP 30. A tápfeszültség-adaptert szerelni!

mindig

be

kell

BK......... Fekete (maximális sebesség) BU......... Kék (közepes sebességfokozat) RD ........ Piros (legkisebb sebességfokozat) WH........ Fehér (közös) BR......... Barna GNYE ... Zöld/sárga F ........... Biztosíték (nem tartozék) IL........... Tápfeszültség-kapcsoló (nem tartozék) CN ........ Csatlakozósáv RHC...... Hűtés/fűtés távkapcsoló (zárt áramkör = hűtés; nyitott áramkör = fűtés) (nem tartozék) EXT....... Külső segédkontaktus (zárt áramkör = KI; nyitott áramkör = BE) CRHC ... Központi hűtés/fűtés váltó távkapcsoló

Kábelezési rajzok Ha a szabályozó konfigurációja ki lett választva a 6. oldal, "Lehetséges konfigurációk" fejezetben felsorolt konfigurációk közül, vesse össze a táblázatot (7. oldal) a kézikönyv végén található táblázattal, és kiderül, hogy melyik huzalozási rajz felel meg a kívánt megoldásnak. A huzalozási rajzok a kézikönyv végén is megtalálhatók. Minden egység tápvezetékébe be kell iktatni egy minimum 3 mm érintkezőközű kapcsolót (IL) és egy megfelelő értékű biztosítékot (F).

V1 ......... Legkisebb sebesség

SA......... Levegő szonda

BL ......... Sima kék

A tápfeszültség-adapter méreteit az ábra mutatja (8. ábra). Szerelje a tartozékként kapott DIN vezetősínt az FWD egység oldalára, a hidraulikus csatlakozási pontokkal átellenes oldalra. (Lásd: 5. ábra). Illessze a tápfeszültség-adaptert a DIN vezetősínbe. Végezze el az elektromos csatlakoztatást a megfelelő huzalozási rajznak megfelelően.

Huzalozási alkatrészjegyzék

EX......... Segédkontaktus

EPIMSA6. Tápfeszültség-adapter 4 klímakonvektor szabályozásához IPM ....... Tápfeszültség-adapter FWD egységekhez M........... Klímakonvektor motor VHC ...... Szolenoid szelep VC......... Hűtés szolenoid szelep VH......... Fűtés szolenoid szelep TSA....... Automatikus biztonsági termosztát TSM ...... Túlmelegedés elleni biztosító SC......... Kábeldoboz ......... Földelés .... Üzembe helyezéskor kialakítandó elektromos csatlakozások

V2 ......... Közepes sebesség V3 ......... Legnagyobb sebesség

.... A rajznak az a része, amelyik csak központi hűtés/fűtés váltó távkapcsoló (CRHC) esetén érvényes

L............ Fázis PE ......... Föld N ........... Nulla RE......... Elektromos fűtőelem

Az ECFWEB6 szabályozókon a csatlakozók kódjai a műanyag tartókeret hátoldalán találhatók.

V ........... Szelep RM ........ Távvezérlés Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

11

4PW17551-6A


Öndiagnosztika funkció

5

Öndiagnosztika módban az összes kimenet kézzel működtethető (ventilátor, szelepek, elektromos fűtőelem), így üzembe helyezés után ellenőrizni lehet a szabályozó működését, illetve a funkció hibakeresésre is használható. Az öndiagnosztika üzemmód bekapcsolásához és a tesztek elvégzéséhez járjon el az alábbiak szerint. 1 Forgassa az üzemmódválasztó kapcsolót "KI" állásba. 2 Forgassa a termosztát gombját az óramutató járásával ellentétes irányban, egészen a legkisebb hőmérsékleti értékig. 3 Tartsa benyomva a hűtés/fűtés váltó gombot legalább 5 másodpercig. Ekkor kigyullad mindkét LED. 4 5 másodpercen belül forgassa a termosztát gombját az óramutató járásával egyező irányban, egészen a legnagyobb hőmérsékleti értékig. A piros LED kialszik, a kék LED égve marad jelezve, hogy a rendszer öndiagnosztika módban van. MEGJEGYZÉS

Ha 5 másodpercnél többet vár a gomb elforgatása előtt, a szabályozó automatikusan kilép az öndiagnosztika módból.


Öndiagnosztika módban az üzemmódválasztó kapcsoló mindegyik állása egy kimenetet kapcsol. Állás

Kimenet

Szelep

Csatlakozók

N-V

Legkisebb sebesség

N-V1

Közepes sebesség

N-V2

Legnagyobb sebesség

N-V3

Elektromos fűtőelem vagy második szelep

N-RE

Az üzemmódválasztó kapcsoló különböző állásait végigpróbálva ellenőrizheti az elektronikus szabályozó kimeneteit, megfigyelve a szóban forgó alkatrészt (szelep, ventilátor, elektromos fűtőelem), illetve ellenőrizheti, hogy az adott kivezetéseken 230 V feszültség mérhető-e. MEGJEGYZÉS

6

Ha az üzemmódválasztó kapcsolót egy percen keresztül nem mozgatják, a szabályozó automatikusan kilép az öndiagnosztika módból.

Úgy is kiléphet öndiagnosztika módból, hogy az üzemmódválasztó kapcsolót állásba forgatja.


4PW17551-6A

12

CN 4 5 6 7 BR L BL N

BK BU RD BR GNYE WH BL

RHC

SW

1

F

M 1~ IL

L N

IL

230V 1~ 50Hz

L N

RM RM

RM RM

CRHC

3TW60016-1

FC66000633 V3 V2 V1 L PE N N RE V RM RM EX EX

ECFWEB6

SA

ECFWER6

EXT SA

WH BK BU RD F

230V 1~ 50Hz ECFWEB6

V3 V2 V1 L PE N N RE V RM RM EX EX

ECFWEB6

CN 4 5 6 7 L N


2 3 4 5

C 1 2 3

4

22 19 20 21

3

26 23 24 25

POWER RELAY 3A 250V ~

EXT POWER RELAY

CN 4 5 6 7 L N CN 4 5 6 7 L N

3A 250V ~

SW

F

RM RM

ECFWER6

IL L N

ECFWEB6

RHC

CRHC 13 14 15 16

RM RM

L N L N

POWER RELAY

1

34 31 32 33

3A 250V ~

230V 1~ 50Hz IL

2

30 27 28 29

CN 4 5 6 7 L N

EPIMSA6

F

WH BK BU RD

M 1~

WH BK BU RD

M 1~

WH BK BU RD

M 1~

WH BK BU RD

M 1~

L N 230V 1~ 50Hz

3TW60016-2

FC66000634 V3 V2 V1 L PE N N RE V RM RM EX EX


EXT SW

3

FC66000635

M 1~ IL

L N 230V 1~ 50Hz

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

VHC SA

WH BK BU RD F

RHC

RM RM

ECFWER6

ECFWEB6


ECFWEB6

2

RM RM

CRHC

3TW60016-3



M 1~ IL

L N

230V 1~ 50Hz

F

IL

VC

VH

RM RM

RM RM

CRHC

SW

4

3TW

FC66000636 BK BU RD WH

RHC

EXT TSA

SA

SW

TSM

RE

1

2

6

0

4

8

N

L

TS

TS

F

M 1~

IL

L N

230V 1~ 50Hz RM RM

ECFWER6



ECFWEB6

ECFWEB6

L N

230V 1~ 50Hz EXT

SA

WH BK BU RD F

RHC

ECFWER6


ECFWEB6

ECFWEB6

RM RM

CRHC

SC

N

L F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

5

3TW

FC66000637 BK BU RD BR GNYE WH BL

BK BU RD WH

RHC

EXT TSA

TSM

RE

VC SA

SW

1

2

6

0

4

8

N

L

TS

TS

F

M 1~

IL

L N

230V 1~ 50Hz RM RM

ECFWER6


ECFWEB6

ECFWEB6

RM RM

CRHC

SC

N

L F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

6

FC66000638

3TW

CN 4 5 6 7 L N

V3 V2 V1 L PE N N N RE V RM RM EX EX

M 1~ IL

L N

230V 1~ 50Hz

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz EXT

SW

7

WH BK BU RD F

RHC

ECFWER6

SA

ECFWEB6

ECFWER6

RM RM

RM RM

CRHC

3TW60026-1

FC66000627 V3 V2 V1 L PE N N N RE V RM RM EX EX

ECFWER6

SA

2 3 4 5

C 1 2 3

EXT

CN 4 5 6 7 L N


4

22 19 20 21

3

26 23 24 25

2

30 27 28 29

1

34 31 32 33


CN 4 5 6 7 L N CN 4 5 6 7 L N

SW

F

RM RM

ECFWER6

IL L N

ECFWEB6

RHC

CRHC

13 14 15 16

L N L N


RM RM

230V 1~ 50Hz IL

CN 4 5 6 7 L N

EPIMSA6

F

WH BK BU RD

M 1~

WH BK BU RD

M 1~

WH BK BU RD

M 1~

WH BK BU RD

M 1~

L N 230V 1~ 50Hz

3TW60026-2

FC66000628

SA

V3 V2 V1 L PE N N N RE V RM RM EX EX EXT

9

FC66000629

M 1~ IL

L N

230V 1~ 50Hz

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

VHC SW

WH BK BU RD F

RHC

RM RM

ECFWER6

ECFWER6

CN 4 5 6 7 L N

ECFWEB6

8

RM RM

CRHC

3TW60026-3

WH BK BU RD F

M 1~ IL

L N

RHC

230V 1~ 50Hz

F

EXT VC

VH

SW

RM RM

CRHC

3TW CN 4 5 6 7 L N


WH BK BU RD

M 1~

RHC

TSM

RE

SW

1

2

6

0

4

8

N

L

TS

TS

RM RM

ECFWER6

TSA

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

EXT

ECFWEB6

SA

L N

RM RM

10 FC66000630 ECFWER6

IL

230V 1~ 50Hz ECFWER6

SA

CN 4 5 6 7 L N


ECFWEB6

ECFWER6

RM RM

CRHC

SC

N

L 230V 1~ 50Hz F IL

3TW

11 FC66000631 M 1~

TSM

RE

VC 1

2

6

0

4

8

N

L

TS

TS

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

EXT TSA

SW

WH BK BU RD

RHC

SC

N

RM RM

ECFWER6

SA

CN 4 5 6 7 L N


ECFWEB6

ECFWER6

RM RM

CRHC

L 230V 1~ 50Hz F IL

12 FC66000632

L N

L N

3TW


ECFWDER6

SA

EXT

SW

1 C 2 V1 3 V2 4 V3

F

L N

RM RM

ECFWER6

IL

ECFWER6

RHC

CRHC

RM RM

14 15 16 17

230V 1~ 50Hz

L L N N

C V3 V2 V1

CN WH 4 BK 5 6 BU or GY RD 7

28 27 26 25

M 1~

L N

IPM

F

IL L N 230V 1~ 50Hz

3TW60226-1

13 UT66000279

14 15 16 17

CN WH 4 BK 5 6 BU or GY RD 7 L N

28 27 26 25

IPM

RHC

EXT VHC

SW

L L N N

C V3 V2 V1

M 1~

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz RM RM

ECFWER6

SA

1 C 2 V1 3 V2 4 V3


ECFWER6

ECFWDER6

RM RM

CRHC

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

14 UT66000280

3TW60226-2

14 15 16 17

L L N N

C V3 V2 V1


28 27 26 25

M 1~

L N

IPM

RHC

EXT VC

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

VH

SW

ECFWER6

SA


ECFWER6

ECFWDER6

1 C 2 V1 3 V2 4 V3

RM RM

RM RM

CRHC

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

3TW60226-3

15 UT66000281

14 15 16 17

L L N N

C V3 V2 V1


28 27 26 25

RHC

TSM

SW

RE A1

2

4

A2

1

3

N

L

TS

TS

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

EXT TSA

M 1~

L N

IPM

RM RM

ECFWER6

SA


ECFWER6

ECFWDER6

1 C 2 V1 3 V2 4 V3

RM RM

CRHC

SC

N

L 230V 1~ 50Hz F IL

16 UT66000282

L N

3TW60226-4

14 15 16 17

L L N N

C V3 V2 V1


28 27 26 25

M 1~

L N

IPM

RHC

EXT

TSM

TSA

SW

RE RE RE

A2 TS

4

2

SC

A1

IL

L N

N

L1

L1

RM RM

RM RM

CRHC

6

3

1 N

F

230V 1~ 50Hz ECFWER6

SA


ECFWER6

ECFWDER6

1 C 2 V1 3 V2 4 V3

5 L2

L3 IL F

400V 3+N 50Hz

L3 L2 L1 N

17 UT66000313

14 15 16 17

CN WH 4 BK 5 6 BU or GY RD 7 L N

28 27 26 25

IPM

M 1~

RHC

TSM

TSA

RE RE RE

2

SC

A1

4

1

A2 TS

N

N

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

EXT VC

SW

L L N N

C V3 V2 V1

L1

RM RM

CRHC

6

3 L1

RM RM

ECFWER6

SA

1 C 2 V1 3 V2 4 V3


ECFWER6

ECFWDER6

5 L2

L3 IL F

400V 3+N 50Hz

18 UT66000314

L3 L2 L1 N

14 15 16 17

L L N N

C V3 V2 V1


28 27 26 25

RHC

TSM

TSA

SW

RE 1

2

6

0

4

8

N

L

TS

TS

F

IL

L N

230V 1~ 50Hz

EXT VC

M 1~

L N

IPM

RM RM

ECFWER6

SA


ECFWER6

ECFWDER6

1 C 2 V1 3 V2 4 V3

RM RM

CRHC

SC

N

L 230V 1~ 50Hz F IL

19 UT66000283

L N

3TW

FWV • FWL • FWM

ECFWEB6

FWD

ECFWER6 ECFWEB6 ECFWER6

ECFWDER6 3~ 1~

1 3 4 5 6 7 9 10 11 12 2 8 13 14 15 16 19 17 18 1 2 3 4 5 6 7

C1

M

2 – –

✓

✓

✓✓ ✓

C2

MD

2 – –

✓

✓

✓✓ ✓

C3

M

2✓–

✓

✓

✓

C4

MD

2✓–

✓

✓

✓

C5

M

4✓–

✓

✓

✓

C6

MD

4✓–

✓

✓

✓

C7

M

4 – –

✓

✓

✓✓ ✓

C8

MD

4 – –

✓

✓

✓✓ ✓

C9

M

C10

MD

C11

M

2 ✓✓

✓

✓

✓ ✓

C12

MD

2 ✓✓

✓

✓

✓ ✓

C13

H2O

2 – –

C14

H2O

2✓–

C15

AIR

4 – –

C16

AIR

4✓–

C17

AIR

2 –✓

C18

AIR

2 ✓✓

2 –✓

✓

✓

✓ ✓

2 –✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

NOTES

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWHU17551-6A

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv. Mikroprocesszoros szabályozó klímakonvektorokhoz ECFWEB6 ECFWER6 ECFWDER6

Recommend Documents