A
V Á R O S
Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K
L A PJ A
Szentgotthárd III. ÉVFOLYAM 8. SZÁM
Vízminőséget javítanak 3. oldal
Útfejlesztések
4. oldal
2013. augusztus
Ebtartók figyelmébe 4.-5 oldal
Lezárták a pályázatot 9. oldal
Csata Emlékfutás 10. oldal
Egy csipetnyi gotthárdi történelem Ha nyár, akkor Szentgotthárdi Történelmi Napok. Rekkenő hőségben idén is gazdag programmal várták az érdeklődőket július 26-28. között. A történelmi felvonulás volt a leglátványosabb. Szentgotthárd 830 éves – fogadta az út felett kihúzott molinó felirata a városba érkezőket a júliusi hétvégén. Pénteken délután hintós kikiáltó ismertette a város különböző részein a háromnapos programot, amit különösen a gyerekek által kedvelt gólyalábas kisbíró is megerősített. Persze az igazi, sokak által várt látványosság a késő délutáni jelmezes történelmi felvonulás volt, ami a színháztól indult. A menet élén Huszár Gábor polgármester haladt ősi magyar viseletben, s a menetben ott voltak Mátyás király fekete seregének felelevenítői éppúgy, mint a török janicsárok késői tatai „utódai”, ahogy önkéntes tűzoltók, táncos lányok, ősi magyar vitézek, ágyúk, különböző fegyverek is. Gölbasi hintós kikiáltó
Városi tanévnyitó Augusztus 31-én, szombaton 16.30-kor kezdődik Szentgotthárd és Térsége oktatási intézményeinek ünnepélyes tanévnyitója a templom és a színház közötti téren. A tanévet megnyitja Sipos Imre, köznevelésért felelős helyettes államtitkár. Gyülekező a gimnáziumban 15.45-kor. A rendezvényre 15 órakor különjáratok indulnak Alsószölnökről, Farkasfáról, Gasztonyból, Rábagyarmatról. Karácsonyi Ágnes tagintézmény-vezető
Folytatás a 2. oldalon
Változatos programot kínálnak augusztus 20-ára Az idén is méltón emlékeznek az államalapító Szent István királyra, és a város megalapításának évfordulójára Szentgotthárdon. A Pannon Kapu Kulturális Egyesület szervezi a programokat, amelyekkel Szentgotthárd alapításának 830. és várossá válásának 30. évfordulója előtt is tisztelegnek. A részletes program megtalálható a 6. oldalon
Élőállat-bemutató
Lovak, szarvasmarhák, juhok, kecskék és sertések
Művészet, autó, katonai bemutató
Bővebben a 11. oldalon
Építés, lakhatóság, kert Vadászat & horgászat Egészség, wellness, szabadidő
Energia sziget, LED kampány
Energianyerés & tárolás, szigetelés
Mezőgazdasági gépek, kisállatok Több mint 300 kiállító
www.inform-oberwart.at
2
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
Vendégcsalogató felirat
„Harckészültségben” a hadak
Egy csipetnyi gotthárdi történelem Folytatás az 1. oldalról A rekkenő hőségben voltak harci bemutatók a városközpontban, így nagy sikerrel ízelítőt adtak harci tudásukból a tatai Gölbasi Vitézei Egyesület tagjai is. Huszár Gábor a rendezvénysorozatot megnyitó beszédében a több mint 30 fokos hőségre utalva történelmi mondáshoz folyamodott. Mint mondta: fele királyságomat és lovamat adnám most egy korsó sörért. Aztán már komolyra fordítva a szót emlékeztetett arra, hogy idén ünnepli a város alapításának 830. évfordulóját, jövőre pedig a szentgotthárdi csata 350. évfordulója lesz, amelynek a mostani történelmi napok akár a főpróbáját is jelenthetik. Idén a hangsúlyt majd az
augusztus 20-ai események kapják, 2014-ben pedig kiemelkedik az augusztus elsejei csata
A polgármester a menet élén évfordulója. Ennek jegyében programot hirdetnek. Revánsot szeretnének adni az iszlám seregeknek. Persze nem úgy, hogy ismét egymásnak esnek az iszlámok és a keresztények,
helyette kulturális és kulináris csatára hívják az akkori csatában részt vett nemzeteket. Felkérik Szentgotthárd vendéglátó egységeit, hogy egy-egy nemzet ételét készítsék el, s három napig ezt kínálják. A színpadon pedig kulturális csapatok mérkőzhetnek majd meg. Még egy évfordulóra is felhívta a figyelmet, hiszen jövőre lesz 250 éve, hogy 1764-ben elkészült a szentgotthárdi templom, a csata 100. évfordulója tiszteletére. A polgármester arról is beszélt, hogy a szentgotthárdi csata nemzetközi rangját az emeli, hogy tíz napra rá Európa történetében először az iszlám seregeket tárgyalóasztalhoz lehetett ültetni Vasváron, ahol megköttetett a béke. A háromnap os gotthárdi program része volt egyebek mellett B oa Endre és B edi László fafaragó népi iparművészek közös kiállítása a színház épületében, amelyet Bereczky
Gólyalábakkal az utcákon Gyula, a népművészet mestere nyitott meg, a már nemzetközi rangot kivívó Szentgotthárdi Csata Emlékfutás, de rendeztek fúvószenekari találkozót, zenés menetet az utcákon, valamint élőképet, fegyverbemutatót a várkertben lévő történelmi táborban. S persze a mesterségek utcájában népművészeti termékeket is lehetett vásárolni. Lendvai Emil
I mpre s sz um A Szentgotthárdi Önkormányzat lapja Felelős szerkesztő: Treiber Mária Felelős kiadó: Szentgotthárdi Önkormányzat Szentgotthárd, Széll Kálmán tér 11. Nyomdai előkészítés, nyomtatás: 2A Reklámstúdió Kft., Szombathely Terjesztés: Savaria Post ISSN 0238-9312
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
A fafaragó népi iparművészek kiállításának részlete
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
Javítják a vízminõséget a farkasfai városrészen Szentgotthárd-Farkasfa városrészen, a volt meteorológiai obszervatórium mellett építik az ivóvíz minőségének javítását szolgáló gépházat, ülepítő medencét. A város sikeresen pályázott a Szentgotthárd-Farkasfa Településrész Ivóvízminőség Javítása KEOP-7-130/09-2009-es, 47,5 milliós projektre. A farkasfai városrészen két termelő kútból látják el a vízszolgáltatást. Az egyik kút vizének minősége nem felelt meg az uniós előírásnak, arzéntartalma meghaladta az uniós ajánlást (10,6 mikrogramm/liter alá kell vinni a víz arzéntartalmának az értékét). Az eddig használt kút vize a 16 mikrogramm/literes értékkel megfelelt a korábbi magyar szabványnak, nem jelentett különösebb kockázatot a fogyasztókra. A magyar jogalkotók összhangba hozták az uniós elvárásokat a hazai előírásokkal, ezért indították el az országos ivóvízminőség javítására szóló programot. Fekete Tamás, a szentgotthárdi önkormányzat városüzemeltetési vezetője elmondta, az önkormányzat rendkívül komolyan veszi a térségben
lakó emberek jogát az egészséges életminőségre, ezért nyújtotta be két éve a pályázatot. Az Európai Unió és a Magyar Állam által támogatott pályázatot megnyerték, az önrészt a
végzi az építkezést, az épület mellett egy vasiszap-ülepítő medence is helyet kap. A gépházba szerelik majd a megfelelő tisztító berendezéseket, adagolókat, csővezetékeket.
szentgotthárdi önkormányzat fedezte. Az előkészítések és közbeszerzések után megkezdődhetett a projekt kivitelezése. A farkasfaiak jelenleg a másik termelő kútból kapják a vizet, a biztonságos ellátás miatt van szükség két kútra. Egy zalai cég
Őszre a megfelelő berendezések is a helyükre kerülnek, és megkezdődhet a próbaüzem. December végére fejeződik be a farkasfai ivóvízminőség-javításra vállalt projekt. (t.m.) Fotó: Dr. Takács Adrienn
3
Megnyitották a XII. Nemzetközi Mûvésztelepet Szentgotthárdon tizenkét éve festők, szobrászok alkotnak a nemzetközi művésztelepen. Hirnök József, a Szentgotthárdi Szlovén Szövetség elnöke elmondta, korábban a szlovén szövetség egyedül szervezte és látta vendégül a művészeket, az idén a szentgotthárdi önkormányzat vállalta, hogy a költségek felét fedezi. Hét festőművész és egy szobrász fogadta el a meghívást, augusztus 8-tól 15-ig dolgoznak a városban. Hazánkból, Szlovéniából, Olaszországból és Németországból érkeztek a vendégek. Szálláshelyük, mint minden évben, ezúttal is a Hotel Lipában van, a szálloda kiállítótermében alkothatnak, eszközökről, alapanyagokról a meghívók gondoskodnak. A szervezők gondoskodnak arról is, hogy a művészek megismerjék Szentgotthárd nevezetességeit, és a szlovének lakta falvakba is elviszik őket. Szponzorok is segítenek abban, hogy a vendégek jól érezzék magukat. A művésztelep megnyitását augusztus nyolcadikán este tartották, Huszár Gábor, a város polgármestere köszöntötte a vendégeket. Hirnök József elmondta, a művésztelepen létrehozott festményeket, szobrokat a szokásokhoz híven novemberben mutatják be a Hotel Lipában rendezendő kiállításon. Az itt készített képek közül kettőt itt hagynak ajándékba az alkotók. (t.m.)
Zsidai családi házak leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
4
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
Több útfejlesztés is érinti térségünket Szentgotthárd és térségét is érintik azok a közúti beruházások, fejlesztések, amelyekről július 30-án, Szombathelyen, a Megyeházán tartottak sajtótájékoztatót. Kovács Ferenc, a megyei közgyűlés elnöke elmondta, hogy útügyi biztosként az a feladata, hogy foglalkozzon a Vas
os teljesen elkerüli Szombathelyt, Táplánszentkereszt határától Egyházasrádócig építenek majd ki új nyomvonalat, amely részben négysávos lesz. Ennek tervezése rövidesen megkezdődhet. A 8-as főút Körmend és Rábafüzes közötti szakaszának átépítésére vonatkozó szakhatósági
Kovács Ferenc tájékoztatója a közútfejlesztésekről. Mellette Kovács Jenő főtanácsadó megyét érintő közútfejlesztésekkel, ezek koordinálását végezze. Mint útügyi biztos számolt be arról, hogy a megyében főként a 86-os és a 8-as utak fejlesztésének van prioritása. Ami Szentgotthárdra és térségére vonatkozik: a városba történő gyors eljutást szolgálja, hogy folyamatban van az úgynevezett EgyházasrádócKörmend egyenes kétszer-kétsávosítása, ezt a munkát az év végére fejezik be. Az út szélesítése még nem ér el Körmendig, de tervezik a folytatást, azaz majd a körforgalomban csatlakozik rá négy sávban a 8-as főútra. A 86-
engedélyezés már megtörtént. Az osztrákoknak is van tervük a határig az útkiépítésre, így adott lesz a rácsatlakozás. A magyar-osztrák határszakaszon tíz újabb közúti átjárási lehetőséget biztosítanak az utak kiépítésével, felújításával. A második világháború előtt már használt régi átjáró utakat hozzák rendbe Alsószölnökön, Felsőszölnökön, Rönökön és Nemesmedvesen. Várhatóan év végére adják át a Felsőszölnök-Kétvölgy önkormányzati kezelésű új, 5,1 kilométeres összekötő utat.
SÁG SZeNtGOt tHÁrD ÚJ S: DÁ LA Fe ÉS et rD HI Kardos melinda tel.: 06-30-397-86-09 m
[email protected]
Egyéni és társas vállalkozások könyvvezetése, bérszámfejtés, tb-ügyintézés. Elérhetőségeink: 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. u. 20. Tel.: 94/554-228,
[email protected]
MINŐSÉGI KÖNYVELŐK KLUBJA
Felhívás
Tisztelt Ebtartók! Az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. tv. 42/B. §-a értelmében a tartás helye szerint illetékes települési önkormányzat – ebrendészeti feladatainak elvégzése érdekében, illetve a veszettség elleni oltás járványvédelmi vonatkozásaira való tekintettel – háromévente legalább egy alkalommal ebösszeírást végez. Szentgotthárd város területén az ebek összeírására 2013. június 01. és október 31. között kerül sor. Ez a felhívás arra szolgál, hogy segítse Önt abban, hogy az adatszolgáltatási kötelezettségének eleget tudjon tenni. Mit kell Önnek tennie? A Közös Önkormányzati Hivatal (továbbiakban Polgármesteri Hivatal) által elkészített „Ebösszeírási lapot” – ha eddig még nem tette meg – ki kell töltenie ebenként külön-külön, alá kell írnia és el kell juttatnia a Polgármesteri Hivatalba 2013. október 31-ig – személyesen leadva a Polgármesteri Hivatal földszintjén kihelyezett gyűjtőládába – levélben megküldve a Szentgotthárdi Közös Önkormányzati Hivatal, 9970 Szentgotthárd, Széll K. tér 11. címre – elektronikus úton:
[email protected] e-mail címre. – Az adatlap letölthető a www. szentgotthard.hu, www.hivatal. szentgotthard.hu weboldalakról, – beszerezhető a hivatal portáján. Az ebösszeírás alapján az önkormányzat helyi elektronikus nyilvántartást vezet, az állat tulajdonosa, tartója és más személyek jogainak, személyes biztonságának és tulajdonának védelme, valamint ebrendészeti és állatvédelmi feladatainak hatékony ellátása céljából.
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
Az eb tulajdonosa és tartója köteles az ebösszeíráskor a törvényben meghatározott adatokat a települési önkormányzat rendelkezésére bocsátani. A fentieken túl felhívom a Tisztelt Ebtartók figyelmét, hogy 2013. január 1-jén lépett hatályba a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010. (II. 10.) Korm.rendelet 17/B. § (10) bekezdése, mely szerint a négy hónaposnál idősebb eb csak transzponderrel (bőr alá ültetett mikrochip) megjelölve tartható. Amennyiben a mikrochip beültetése még nem történt meg, vagy a kötelező veszettség elleni oltás érvényessége lejárt, úgy kérjük, hogy az adatlap kitöltése előtt keresse fel kezelő állatorvosát, vagy városunkban az alábbi szolgáltató állatorvosok valamelyikét, hogy a hiányosságot megszüntesse, és az adatlap helyes kitöltésében szükség esetén segíthessen. 1. Dr. Dancsecz Ferenc állatorvos, tel.: 06-30-99721-11 2. Dr. Gyökös Imre állatorvos, tel.: 06-30-204-94-98 3. Dr. Vilics József állatorvos, tel.: 06-20-967-34-21 A transzponderrel történő megjelölés betartását a jegyző és a járási állat-egészségügyi hivatal ellenőrzi. A négy hónaposnál idősebb, transzponderrel nem jelölt ebről a jegyző és a magánállatorvos köteles jelentést tenni a járási állat-egészségügyi hivatal felé. Kérem, ne feledkezzen meg erről a kötelezettségéről se! Együttműködésüket és adatszolgáltatásukat köszönöm! Szentgotthárd, 2013. május 29.
Dr. Dancsecs Zsolt jegyző
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
5
EBÖSSZEÍRÁSI ADATLAP 2013. (ebenként) I. A tulajdonosra, ebtartóra vonatkozó adatok: 1.Az eb tulajdonosának neve:……………………………………………………………………………………………… címe:……………………………..………..,……………………………………………………… 2. Az ebtartó neve:……………………………………… címe: …………………………………...…………….., telefonszáma: …………………………..
II. A tartott ebre vonatkozó adatok:
Az eb fajtája: …………………………………………………….., neme (aláhúzandó):
SZUKA
KAN
születési ideje:………………………, színe:……………………hívóneve:………………………...………, tartási helye: Szentgotthárd, …………………………………………………………., 1. transzponderrel (mikrochippel) ellátott-e (a megfelelő aláhúzandó)
NEM - IGEN, ebben az esetben:
a beültetett transzponder (mikrochip) sorszáma: ………….………………………………, a beültetés időpontja: …………..…év ……………...…………hónap …..………nap a beültetést végző szolgáltató állatorvos neve:………………………………………………………., kamarai bélyegzője száma (a bélyegzőlenyomaton szereplő szám):………………………..…….., 2. ivartalanított-e (a megfelelő aláhúzandó) NEM - IGEN, ebben az esetben: az ivartalanítás időpontja: …………..…év ……………...…………hónap …..………nap az ivartalanítást végző szolgáltató állatorvos neve:.………………………………………………………….., 3. kisállat-útlevéllel rendelkezik-e (a megfelelő aláhúzandó):
NEM -
IGEN, ebben az esetben:
az útlevél száma: …………………………….., kiállításának időpontja: …………………………………, az útlevelet kiállító szolgáltató állatorvos neve:……………………………………………………….….., 4. oltási könyvének száma: ……………………………………………………………………………..…., az oltási könyvet kiállító szolgáltató állatorvos neve: ……………………………………………………., 5. A legutóbbi veszettség elleni védőoltásának időpontja: ……..…év ………………hónap …..………nap az oltást végző szolgáltató állatorvos neve: ……………………………………………………………, veszettség elleni védőoltása során használt oltóanyagok:……………………………………………, 6. veszélyessé minősített-e (a megfelelő aláhúzandó):
NEM -
IGEN, ebben az esetben:
a veszélyessé minősítés időpontja: …………..…év ……………...…………hónap …..………nap 7. elismert tenyésztő szervezet által törzskönyvezett-e (a megfelelő aláhúzandó): NEM
IGEN
Kelt:Szentgotthárd, 2013. ……………………………. Bejelentő aláírása: ……………………………………………………..
Zsidai családi házak leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
6
Szentgotthárd
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
2013. AUGUSZTUS
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
A TAN T T I
! V É
ITT A
V! É N TA
– Feleslegessé vált egy iskolatáska? – Gyermeke kinőtte tornaruháját, tornacipőjét, sportcipőjét? – Gyermeke tolltartója, vonalzói, tollai, ceruzái még használható állapotban vannak?
Ha feleslegessé vált, kérjük, juttassa el hozzánk! Cím, elérhetőség: Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat Szentgotthárd, Kossuth L. u. 7. T: 94/ 380-874, E-mail:
[email protected]
FELHÍVÁS A családsegítőtől kapott információ szerint a beteg kisfiú hároméves, a szentgotthárdi kistérség egyik településén él, édesanyja egyedül neveli nagyobb testvérével együtt. Betegségének pontos diagnózisa még nem ismert. Év eleje óta sorozatos vizsgálatokon, kezeléseken esett át, de pontosan nem ismert a diagnózis. A sorozatos orvoshoz járás a lelki terhek mellett anyagilag is megterhelte a családot. A család számára tartós élelmiszerre, tisztító szerekre stb. lenne szükség, amit a mindennapokban tudnak hasznosítani.
A szentgotthárdi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat
Adománygyűjtést szervez egy 3 éves beteg kisfiú számára. A kisfiú családja minden felajánlást szívesen fogad. Az adományokat a következő címre várjuk: Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. u. 7. Hétfő-Csütörtök 8-16 óra között Péntek 8-13 óra között
7
A Magyarországi Szlovének Szövetsége és a Pirított Burgonya Egyesület (Szlovénia) tisztelettel meghívja Önt a
RÁBA-MENTI SZLOVÉN NAPRA ÉS A 13. NEMZETKÖZI PIRÍTOTT BURGONYA FESZTIVÁLRA,
melyre 2013. szeptember 7-én (szombaton) a templom előtti téren Szentgotthárdon kerül sor. Program: 8.00-10.00 A főzőcsapatok érkezése 10.00-12.00 Pirított burgonya készítése 11.00 Szlovén szentmise a szentgotthárdi barokk templomban 12.00 A fesztivál ünnepélyes megnyitása 12.30 Ágyúlövés, pirított burgonya kóstolása 13.00 A Rába-menti nap kulturális programja a sátorban, „Rába-vidékért” díj átadása. A vándorzászló továbbadása a fesztivál következő rendezőjének 14.30 A Rába-menti nap résztvevőinek megvendégelése 16.00 Szabadon választható programok: kulturális és gasztronómiai bemutató a Pannon Kapu Kulturális Egyesület szervezésében, a szlovén múzeum megtekintése, emlékmű megtekintése Mogersdorfban autóbusszal, csillagászati multimédiás bemutató, este távcsöves csillagnézés, Dorfmeister képek másolatainak megtekintése a Polgármesteri Hivatalban, Rudersdorfi Fotóklub kiállítása a színházban, arcfestészet, csillám tetoválás 17.00 Szlovén zenés est a Horizont együttessel A rendezvény társszervezője: Pannon Kapu Kulturális Egyesület
Zsidai családi házak leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
8
Szentgotthárd
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
2013. AUGUSZTUS
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
9
Szentgotthárd Európai Energiaváros Lezárták a svájci-magyar pályázatot
A Szentgotthárd-Luzern Energiaváros projekt záró workshop programját augusztus nyolcadikán, Szentgotthárdon a polgármesteri hivatal refektóriumában tartották, délután felavatták a Szentgotthárd Európai Energia Város táblát a városháza kapujánál. Magyarországon elsőként Szentgotthárd érdemelte ki az „Energiaváros” címet, amit svájci partnervárosa, Luzern segítségével nyert el. A Svájci Támogatási Alap és Partnerségi Pályázati Program hozzájárulásával és a szentgotthárdi önkormányzat önrészének vállalásával valósult meg a húszmilliós projekt. Szentgotthárd 2013. június 14-én az Európai Energiadíj (eea) közösség tagjává vált. (A tanúsító oklevelet július 14-én Luzernben vette át a város nevében Huszár Gábor polgármester.) Összegezték a pályázat tapasztalatait, számba vették az eredményeket. Huszár Gábor polgármester köszöntötte a vendégeket, majd ismertette a Szentgotthárd-Luzern Energiaváros projekt célját, eredményeit. 2011 augusztusában írták alá a megállapodást, bizony voltak olyan időszakok, amikor úgy látszott, el kell vetni az ötletet, de a közreműködők jóvoltából mégis sikerült túljutni a nehézségeken. A polgármester megköszönte a projektgazda VATI Kht. és a NEGOS Zrt., Kállai Tünde projektmenedzser, a polgármesteri hivatal pályázattal foglalkozó korábbi és mostani alkalmazottainak (KozóNémeth Eszter, dr. Tieger Gábor, dr. Takács Adrienn) munkáját, továbbá köszönetet mondott a svájci partnereknek és a szentgott-
hárdi intézményeknek, cégeknek és civil szervezeteknek (III. Béla Szakképző Iskola, PRONAS) amelyek segítették a pályázat sikeres teljesítését. Huszár Gábor kifejtette, a Szentgotthárd Energiaváros cím elnyerése jóval túlmutat azon, hogy a Liget LED-es megvilágítását megoldották, a város 2014-2020 közötti fejlődését is kedvezően befolyásolja. Kállai Tünde projektmenedzser ismertette az 1988 óta létező ener-
giaváros svájci projekt lényegét. Elmondta: jelenleg Európában 220-230 város büszkélkedik ezzel a címmel, hozzávetőleg tízmillió embert érintenek az energiaváros címmel járó előnyök és kötelezettségek. Közép-Kelet-Európában is Szentgotthárdé az elsőbbség. Az energiaváros projekt során az Európai Energia Díj Egyesülettől svájci szakemberek érkeztek, felmérték, a város milyen kritériumok szerint teljesíti az elvárásokat. Hetvenkilenc mérőszámot vettek figyelembe, a szentgotthárdiak ötvenöt százalékot teljesítettek. Az önkormányzat már korábban felmérte és ésszerűsítette saját intézményeinek energiafogyasztását, a város vállalkozásait és lakóit is bevonták a tudatos és takarékos energiafelhasználás elterjesztését szolgáló ismeretek népszerűsítésébe. Az ökológiai
lábnyom csökkentését az általános és középiskolások körében előadásokkal, vizuális pályázattal segítették. Az energiaváros program része volt a hulladékgazdálkodás új rendszerének bevezetése, a Zöld Szentgotthárd program (közösségi kertek, helyben termelt zöldségek, gyümölcsök felhasználása), az autós közlekedés helyett a kerékpáros közlekedés népszerűsítése. Nagy Pál Sebestyén energia szakértő (gépészmérnök és szakközgazdász) elmondta, az eltelt évtizedben vált különösen fontossá, hogyan lehet takarékoskodni az energiával. Azt vizsgálják, hogy a különféle műszaki megoldások (szigetelés, napkollektor,
hőszivattyú) mikor és hogyan alkalmazhatók, a ráfordítás és a megtakarítás hogyan áll arányban, mikor érdemes pályázni a megújuló energiák hasznosítására. Németh István, a Régióhő Kft. ügyvezető-igazgatója elmondta, Szentgotthárdon 1973-tól a városközpontban vannak távfűtéses lakások, és intézményeket is ellátnak. A városban már négy éve felszerelték a költségmegosztókat, több házat szigeteltek. A tulajdonos önkormányzatok támogatásával most zajlik egy uniós projekt, kicserélik az elavult vezetékeket,
berendezéseket, 10-15 százalékos megtakarításra számítanak. Liliana de Sá Kirchknopt, a svájci Hozzájárulási Iroda vezetője megköszönte a sikeres projektet, és gratulált a közreműködőknek. Elmondta: a Luzernnel kötött partnerségi pályázat jelentősen eltér a hagyományos testvérvárosi szerződésektől, amelyek elsősorban a kulturális, történelmi hagyományokra épülnek. Benkő Péter, a VATI Kht. munkatársa szakmai sikernek tartotta, hogy Szentgotthárd megkapta az Energiaváros címet. A VATI jelenleg öt testvérvárosi projektben érdekelt, a szentgotthárdit az egyik leginnovatívabbnak nevezte. Kállai Tünde projektmenedzser ismertette annak a kérdőíves felmérésnek az eredményét, amelyben azt tudakolták, men�nyire ismerik a szentgotthárdiak az energiaváros projektet. A 96 választ adó közül szinte mindenki hallott, olvasott róla, még azok is, akik külföldön dolgoznak. A városi önkormányzati újság havonta nyomon követte a pályázatot, de több helyi, regionális és országos lapban, rádiókban, televíziókban is gyakran szerepelt. Huszár Gábor polgármester bemutatta a 2014-2017-ig tartó akciótervet, amely azt szolgálja, hogy a város a felülvizsgálatokon is meg tudja tartani az energiaváros védjegyet. A konferencia zárásaként Huszár Gábor polgármester avatta fel a városháza kapuja mellett elhelyezett, Szentgotthárd Európai Energia Város táblát. (t. m.) Fotó: Bana Ferenc
A projekt a Svájci–magyar Együttműködési Program, Testvértelepülési és Partnerségi Pályázati Alap keretében került támogatásra.
Zsidai családi házak leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
10 Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
A futók sikeresen „vívták meg a csatát”
Balatoni futóversenyen is nyert A londoni olimpia előtt többször írtunk Koszár Zsoltról, aki szeretett volna részt venni az ötkarikás megmérettetésen. Igaz, akkor nem sikerült, de több versenyen is elismerésre méltó eredményeket ért el. Ezek után talán nem is meglepetés, hogy a szentgotthárdi Synergy Fitness futója megnyerte az I love Balaton éjszakai futóverseny hosszabbik, 11,2 kilométeres távját. A mezőny
A rendkívüli melegben mintegy 300-an álltak rajthoz a hagyományos Szentgotthárdi Csata Emlékfutáson az egyes versenyszámokban. Rekordszámú gyermek vett részt az ovis futamban, pedig az ő versenyük indult talán a legmelegebb időben. A többi gyermekfutamban is szépszámú versenyzőnek szurkolhattak a lelkes nézők. A második alkalommal megrendezett parafutamban 15-en – felnőttek és gyerekek – versenyeztek. Felemelő érzés volt igyekezetük és lelkesedésük. A hobbifutam (1664 m) új útvonalon haladt, és üde színfoltot jelentett a mezőnyben a jelmezben futó két török katona, akik egyébként a Történelmi Napokhoz kapcsolódó programok szereplői voltak. A rendezvény főfutama igazán emberpróbáló volt, hiszen nemcsak a jelentős szintkülönb-
versenyzője nyerte meg. Az abszolút sorrendben második helyen végzett Somogyi Gábor, aki szintén a Synergy Fitness futója. A verseny összesen 90 helyezéséből (kategóriánként 1-3. helyezettek, férfiak/nők összesen) 31 esetben gotthárdi futót sikerült díjazni. Az egyes versenyszámok legjobbjai okle-
séggel, hanem a meleggel is meg kellett birkóznia a 144 futónak. (A főfutam részletes eredményei a www.sportido.hu oldalon tekinthetők meg.) Minden versenyszámban számos szentgotthárdi futó, amatőr sportoló indult. A főfutamot Koszár Zsolt, a Synergy Fitness
vél, kupa vagy érem díjazásban részesültek. Számos különdíj is gazdára talált: az az iskolai osztály, ahonnan a legtöbben neveztek a versenyre, a legfiatalabb és legifjabb futók, a parafutam összes résztvevője. Minden főfutamos, hobbifutamos és parafutamos indulót
meghívtak egy gulyáslevesre, a gyermekfutamok részvevői pedig fagyijegyet kaptak. A támogatók jóvoltából tombolasorsolásra is sor került. A díjakat, jutalmakat számos szponzor felajánlásaként tudták biztosítani a szervezők. A verseny fő támogatója a St. Gotthard Spa & Wellness volt. (A támogatók, a kategória-szponzorok részletes listája a www.csatfutas.net honlapon található.) A főfutam rajtja előtt a rendezvény résztvevői Vargyas Csabára, a Vas Megyei Atlétikai Szövetség tavaly elhunyt elnökére emlékeztek, aki mindig is szívügyének tekintette a csatafutást, és minden alkalommal megtisztelte jelenlétével az eseményt. Fotók: Woki Zoltán
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
este kilenckor rajtolt a balatonfüredi Tagore sétánytól, s a terepen több emelkedős és lejtős szakasz nehezítette a versenyzők dolgát. A verseny színesítéseként kifestett, beöltözött „kísértetek” is a futók elé ugrottak a sötétben. Koszár Zsolt azonban, úgy tűnik, nem ijedős típus, hiszen a 11,2 kilométeres távon magabiztosan futott be elsőként a célba. Arra a kérdésünkre, hogy mit jelentett számára ennek a versenynek a megnyerése, Koszár Zsolt úgy válaszolt, hogy jót tett az önbizalmának a győzelem, megmutatta, hogy jó úton jár, és egyre jobb formában van. A Csatafutásra is kitérve elmondta, hogy azt is hasonló kontrollfutásnak tekintette, mindkét verseny a felkészülését szolgálta a nyár végi és őszi versenyekre, és főleg a félmaratoni országos bajnokságra, amelyet szeptember elején rendeznek meg. Na, és persze hazai pályán győzni mindig rendkívüli érzés, ezt nem lehet megszokni még ötödik alkalommal sem. L.E.
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
11
43. Inform Oberwart „Ismét Inform” Fesztiválpark augusztus 23. – szeptember 01., vásár augusztus 28. — szeptember 01. A 2013. évi Inform jó úton halad, hogy régi méretet öltsön. Az oberwarti Inform fellendülése 2013-ban is folytatódik, régen volt, hogy a vásár ilyen nagy méretben prezentálja magát. 10 év után idén először terjed ki az Inform területe a teljes vásárcentrumon. A kiállítók számában is a csúcsot érjük el: augusztus 28.- szeptember 01.-ig közel 300 kiállító informálja Önt. A családi vásár a témákban a beváltra hagyatkozik: energia, építés és lakhatóság, élőállatok, agrártechnika, egészség és wellness, vadászat, horgászat. Az izgalmas szakmai előadások mellett a mindennap megtekinthető divatbemutatók vagy a főzési bemutatók biztosítják a szórakozást az informon. „Nagyon boldogok vagyunk, hogy az Inform Oberwart lassan azt a méretet éri el amekkora valaha volt, és hogy a látogatóknak az idei évben valóban átfogó, attraktív ajánlatokkal szolgálhatunk” – mondja a szervező Markus Tuider, Burgenland Messe. Nagy hely a négylábúaknak. A vásáristálló a szarvasmarhákkal, a lovakkal, a kecskékkel, a juhokkal és az előző évi kisállat bemutató elragadtatta a látogatókat, ezért ezt a területet a 2013. évben újra kibővítjük. Természetesen idén is a programba tartoznak az izgalmas fajta bemutatók. A lipicai kancák csikóikkal és az idomítási bemutatók megcsodálható újdonságnak számítanak. A látogatók közvetlen kapcsolatba kerülhetnek a pónikkal és a lovakkal a lovaskocsizás közben, a gyermek póni lovagláskor vagy a minden korosztálynak ajánlott próba lovagláskor.” Örömmel látjuk, hogy az állatbemutató a látogatók körében nagy sikernek örvend”mondja Markus Tuider. Már nálunk vidéken sem természetes, hogy egy gyerek egyszer az életében már bárányt simogatott, ezért naponta 10 óra 30-kor a gyermekek külön vezetővel ismerkedhetnek meg a vásáristállóval és lakóival. Nagy technika. A 2013. évi oberwati Inform mottója: vissza a gyökerekhez. Hosszabb szünet után az idei évben a vásár külterületén ismét láthatók nagy traktorok és más impozáns mezőgazdasági gépek. Közel 1000 négyzetméteren informálódhatnak a legmodernebb agrártechnikai berendezésekről. Kifejlődött az energia sziget. Háromszor nagyobb, mint a tavalyi évben a megújuló energia kiállítási területe. Az Inform energia szigetén a photovoltaik-al, a napelemmel vagy a biomassza fűtéssel kapcsolatos minden fontos kérdésre kompetens választ kap. Melyik az energianyerés leghatékonyabb formája? Hogyan lehet az energiát a legjobban tárolni? Az Inform Oberwart kiállítói innovációs megoldásokat nyújtanak. Azért, hogy a látogatók a szó szoros értelemben fel legyenek villanyozva a 2013. Inform egy LED kampányt indít: a vásár ideje alatt 15.000 Led lámpát gyártási áron ajánlunk (€ 15,90 helyett € 7,90) így a lehető legolcsóbb áron, otthon tesztelhetik a Led világítást.
orvosi vizsgálatokat végeztethetnek, mint például vérnyomásmérés és a vércukorszint ellenőrzése. „ Idén sikerült megvalósítani, hogy a védőoltási könyvek is ellenőrizve legyenek”mondja Markus Tuider. „ A látogatók magukkal hozhatják a védőoltási könyvüket és ezt orv rvosok naponta 11.00 – 12.00 óráig állnak a látogatók szolgálatára, a védőoltási könyv a standon leadható. A 2013. évi Inform egészségügyi szektorát a „wellness otthonra” témával bővítjük ki. Aki szép szeretne lenni… az a 2013. évi oberwarti Informon értékes szőrmékről, bőr- és báli divatról informálódhat. A legmodernebb divatékszerekkel és kiegészítőkkel töltheti fel szekrényét és inspirációkat szerezhet a naponta megrendezett divatbemutatón. Az 5 napos modell workshop-on a 10 kiválasztott modellt megfigyelhetjük színpadi tréning közben és a jó megfigyelők talán egy–két lépést elleshetnek. Hely a művészetnek. Egy kicsit fesztivál jelleg fog kialakulni, ha a magyar művészcsoport a napi elő bemutatón kitombolja magát. „Ez nagyon érdekes lesz” mondja Markus Tuider. „ A művészek élőben via Led egy grafikát készítenek és a látogatók a kivetítő vásznon mindezt megtekinthetik”. Ezen felül szobrok és képek lesznek megcsodálhatók, a kooperáció az OHO –val is izgalmas programot ígér a kultúra iránt érdeklődőknek. Egy vásár, ami értékes szórakozást nyújt. A számos szakmai nap és a színes keretprogram egészíti ki a 43. Informot. Divatbemutató és több szakmai előadás naponta e-témákról: energia, biorezonancia vagy Szent Márton élete. Megtekinthető a show tánc vagy Brigitte Welks lovasbemutatója. A csütörtök a katonaság napja „50 év Katonai Parancsnokság Burgenland”egy kiállítás és jubileumi ünnep. Ezt a napot a katonaság felvonulása nyitja, ráadásként lesz katonai zene és kutyabemutató. A pénteket a burgenlandi tartomány kooperációjával a környezetvédelemnek szenteljük, a délután a nyugdíjasokról szól. A szombat a természetnek és vadászatnak lett lefoglalva. Vasárnap, az „állatok napján” fajta megbeszélések lesznek a programon. Mindig egy jó szórakozás. Sörsátor, discosátor és vidámpark az első pillanatra nem változott az Inform külterülete, ha jobban megnézzük észrevehetően megnagyobbodott a lounge. Chill out zenével itt kényelmesen tölthetjük esténket és zárhatjuk a napot. Azoknak, akik aktívabban, tánccal szeretnék tölteni az estét a sörsátrat ajánljuk és természetesen idén is ingyenes a belépés.
Nyitva tartás Vásár: augusztus 28. szerda – augusztus 31. vasárnap, 10.00 – 20.00 óráig, szeptember 01. vasárnap, 10.00 – 18.00 óráig Fesztiválpark: augusztus 23. péntek, sörsátor: 14.00 – 04.00 óráig, vidámpark: 14.00 – 04.00 Minden a fészeképítéshez. óráig, Disco: 20.00 – 04.00 óráig Az építés témakörében az idén a szigetelésre Fesztiválpark: augusztus 24. szombat, sörsátor: fektetjük a legnagyobb súlypontot. A tökéletes 14.00 – 04.00 óráig, vidámpark: 14.00 – 04.00 hőszigeteléshez releváns információkat és óráig, Disco: 20.00 – 04.00 óráig individuális megoldásokat talál a 2013. évi Fesztiválpark: augusztus 25. vasárnap , Informon. Rengeteg inspirációt talál a saját négy sörsátor: 11.00 – 04.00 óráig, vidámpark: 11.00 – Művészet, autó, katonai bemutató Élőállat-bemutató Lovak, szarvasmarhák, juhok, fal kialakításához, a földszínek és a fa az idei 04.00 óráig, Disco: 20.00 – 04.00 óráig Energia sziget, LED kampány kecskék és sertések lakberendezési trend. Kényelmesen és eredetien Fesztiválpark: augusztus 26. hétfő, sörsátor: Energianyerés & tárolás, szigetelés Építés, lakhatóság, kert szeretnénk lakni a 2013. évben. Asztalosok és 15.00 – 04.00 óráig, vidámpark: 15.00 – 04.00 óráMezőgazdasági gépek, kisállatok lakberendezési szakértők mutatják be az Inform ig, Disco: 20.00 – 04.00 óráig, ingyenes körhinta: Vadászat & horgászat vásáron, hogy mi minden lehetséges. 15.00 – 16.00 óráig Több mint 300 kiállító Egészség, wellness, szabadidő Fesztiválpark: augusztus 27. kedd, sörsátor: Pontos célzás. 15.00 – 04.00 óráig, vidámpark: 15.00 – 04.00 www.inform-oberwart.at Vadászat és horgászat, ezek a témák a 2013. óráig, Disco: 20.00 – 04.00 óráig évben is érdekesek, ezért ebben az évben a Fesztiválpark: augusztus 28. szerdától, sörsátrófea kiállítás és a vadász felszerelési újdonságok még nagyobb területtel várják a láto- tor: 11.00 – 04.00 óráig, szeptember 01., vidámpark: 11.00 – 04.00 óráig, vasárnapig, Disco: gatókat. Izgalomról egy verseny gondoskodik a virtuális lövészstandon. A legjobb lövészre 20.00 – 04.00 óráig szenzációs díjak várnak. A natúr műhelyben a gyermekeket ismét érdekességek várják. A szombat a vadászok Belépőjegyek: Napijegy € 5.-, Kedvezményes jegy € 3,50, Hetijegy € 9.-, Esti jegy € napja – kooperációs partner a Nemzeti Vadásztársaság. A vadászkürtösök csapata, izgal- 2,50, Gyermekek 12 éves korig ingyenes, Vidámpark ingyenes, Sörsátor és minden koncert mas előadások, vadételek elkészítése a főzőbemutatón, vadhús kóstoló és a vadászkutya ingyenes, Disco és Events ingyenes bemutató teszi a napot különlegessé. Kontakt: Burgenland Messe Betriebsges.m.b.H. & Co KG, Markus Tuider, A-7400, Oberwart Egészség nagybetűvel írva. Messezentrum, Tel: 0043/3352 33022, Fax: 0043/3352 33024, Email: office@burgenlandPartnereinknek köszönhetően, a Vöröskereszt és az oberwarti kórház együttműködésével ismét messe.at, Web: www.inform-oberwart.at, www.burgenland-messe.at, Facebook:www. lesz az Informon „egészség utca”. A látogatók ellenőriztethetik erőnléti állapotukat és egyszerű facebook.com/mezo.messezentrumoberwart
12 Szentgotthárd
2013. AUGUSZTUS
Ó I C K A I R Á Y N
formáció: lpark.hu Bővebb in -553, www.therma 3 +36-94/55
ben ő d r ü F i d r tthá a Szentgo
e t s e z a k n u ! l k i á d ő N d z e kor k
a r ÁRON! L ó É F k 4 a n 1 k lakoso i már d r á h t t o g t
éges.
tása szüks
es felmuta ány együtt
ől szeímnkártya és személyi igazolv t 2 2 s u i n 2013z.mjéúnyhez szentgotthárdi lakc A kedve árásig z l ó t á r ó 0 Ft 4 5 1 9 t p t a e n y l n e e mind 900 Ft h 1 ő p é l 500 Ft e t b t e ő y d l r e ü h f t t t felnő 1000 F ő p 00 Ft é l 5 e 1 b t t ő e d r y l ü e f h ! 000 Ft gyermek 3 a n u 0 óráit g a 0 : z 1 s 2 s r é á ás m k ő a d ombast2o2-tnől augusztus 31-igl ötassrtze. Anzeajmánvolanható. z s felnőtt für s é n e k júniu nte nnye Pé
013
Az akció 2
kedvezmé
