Szent István-körmenet Szalontán

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. AUGUSZTUS 23., KEDD z XIII. ÉVFOLYAM, 3546. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Szent István-körmenet Szalontán

Lakossági panaszokat orvosolnának Margittán A júliusi margittai tanácsülésen Lia Maghiar, a fõtéri Unicarm üzlet melletti tömbház és környéke lakóinak panaszait tolmácsolta.

2.

Új színház Nagyváradon Az idén alakult Studio Act Multimédia Központ független román színházként elsõ szerepléseként egy négynapos fesztivállal várja a színházkedvelõket.

3.

A mi elesettjeink

V

asárnap a déli órákban, a nagyszalontai római katolikus templomban összegyûlt híveket Lõrinc Ottó plébános üdvözölte. Idézetet mondott Szent István király intelmeibõl; kiemelte a békés együttélés, a civakodás-mentes élet, a nemzetmegtartó élet fontosságát, majd köszönetet

mondott mindenkinek, akik hozzájárultak a Szent István körmenet sikeres megszervezéséhez. A szentbeszédet Szigeti Antal békéscsabai plébános tartotta, aki már több mint ötven éve hirdeti Isten igéjét. Homíliájában kiemelte, szeressük azt az országot, amelyet elõde-

ink alapítottak, hagytak reánk örökül, volt hitük, nem homokra, hanem kõsziklára építették az országot. Szeressük Istent, mert a hitetlenség a legnagyobb baj, minden szerencsétlenség okozója. Becsüljük meg Isten ajándékát, a hitet: a keresztyén nemzetnek van jövõje, neveljük gyerme-

keinket keresztyén hitben, mert az imádság, a hit tart meg bennünket. A példa alátámasztására Arany János költõt említette, aki imádságra tanította gyermekét. Befejezésül Szent Istvánt dicsõítõ énekek hangzottak el.

Sára Péter

(folytatás a 3. oldalon)

„Gyakran észrevétlenül elmegyünk a szemeteskukák mellett, és azok mellett is, akik a kukákban kutatnak. Talán azt gondoljuk, a saját hibájukból kerültek a társadalom perifériájára, s próbáljuk elhessegetni magunkról a felelõsséget.”

4.

Fotó: Csikos Rolland

Szeptember tizedikén, szombaton délelõtt 10 órakor nyitja meg kapuit a nagyváradi Nymphaea Élményfürdõ, derült ki abból a tegnapi közleménybõl, melyet a Közterület-kezelõ Zrt. jutatott el szerkesztõségünkbe. A tervek szerint addig si-

kerül az élményfürdõt olyan állapotba hozni, hogy az megfeleljen a közönség igényeinek. Most még tart az aquapark személyzetének felkészítése, az ott mûködõ információs rendszer, illetve a közélelmezési egységek ellenõrzése.

A nagyváradi Ecotop Egyesület idén is megszervezi hagyományos nyárvégi fesztiválját, melynek célja, hogy egy héten át természetközeli és környezetbarát kikapcsolódási alternatívákat kínáljanak a megyeszékhely lakosságának, illetve arra biztassák a fiatalságot, hogy a számítógépezés és mobiltelefonozás helyett inkább a szabadban való kalandozást és a közösségi játékokat válasszák. A fesztivál keretében az Ecotop önkéntesei minden nap egy-egy tematikus tevékenységgel várják az érdeklõdõket a város valamely pontján. A rendezvény programja a következõ: Ma, augusztus 23-án, kedden 12 órától aszfaltrajz-verseny, arcfestés és kézimunka-mûhelyek a nagyváradi gyermekvárosban. Ugyancsak ma 16 órától sportvetélkedõ kezdõdik a Bunyitay ligetben. Augusztus 24-én, szer-

Archív felvétel

Szeptember 10-én nyit Ma kezdõdik az V. Zöld Nyár Fesztivál a váradi élményfürdõ

dán 16 órától folytatódnak a sportvetélkedõk a ligetben. Augusztus 25-én, csütörtökön 21 órától csillagles a vársáncban. Augusztus 26-án, pénteken 20 órától közös zenélés és éneklés a Körös-parton, a Garasos híd környékén. Augusztus 27-én, szombaton biciklitúra a városban, indulás 15 órakor a Magnólia parkból (a túra útvonala a következõ: Magnólia

Park–Transilvaniei–Dacia sugárút–Petõfi Park–Fõ utca– Nagyvásártér). Ugyancsak szombaton 18 órától drótkötélpályás lecsúszás a számítóközpontnál levõ gyalogoshídról (csillagos híd). Augusztus 28án vasárnap, 18 órától drótkötélpályás lecsúszás a csillagos hídról. A szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Sz. G. T.

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Lakossági panaszokat orvosolnának Margittán A júliusi margittai tanácsülésen Lia Maghiar, a fõtéri Unicarm üzlet melletti tömbház és környéke lakóinak panaszait tolmácsolta. Maghiar elmondta, hogy a helyi rendõrség többször büntette a bevásárlóközpontot amiatt, hogy szombatonként hét óra elõtt felriasztja álmukból a lakosokat, hisz duplanyerges kamionok parkolnak az üzlet raktárának hátsó bejáratához, sokszor fél órán keresztül, hisz szûk a hely. A zaj mellett, ha nyáron az ablak éjjelre nyitva marad, a szobák megtelnek kipufogógázzal.

A csütörtöki tanácsülésre meghívást kapott Liliana Husãsan (felvételünkön), a bevásárlóközpont vezetõje, aki

szerint csupán két-három személyt zavar az árufeltöltés, illetve azt mondta, hogy nem érkeznek reggel hét óra elõtt kamionok. Majd hozzátette, hogy Maghiar téves információkat mondott az önkormányzati képviselõknek. Az Unicarm margittai vezetõje szerint nem zavarják a polgárokat. A tanácsosok arra kérték az ügyintézõt, hogy oldja meg a problémát, tegyen meg mindent annak érdekében, hogy ne legyenek további panaszok az ügyben.

2016. augusztus 23., kedd

Romos aluljáró, víz alatti sínek Nagyvárad egyik legforgalmasabb pontja, a Körös Áruház melletti aluljáró siralmas állapotba került. Ez persze nem egyik percrõl a másikra lett ilyen, hosszú évek kellettek ahhoz, hogy tönkremenjen, és az önkormányzat mindeddig nem iparkodott rendbe tenni azt. Pár hete egy kiadós nyári esõzés megadta a kegyelemdöfést: a hatalmas mennyiségû csapadék, lezúdulva a Kórház utcán, elárasztotta az aluljárót, az itt levõ boltokat, büféket, melyeket be is kellett emiatt zárni. De nemcsak az aluljáró fest régóta úgy, mint egy háborús övezet, a Körös Áruház elõtti terecskén március óta nehezen lehet közlekedni, mert zajlanak itt felújítási munkálatok. Az önkormányzat által kiadott közlemény szerint ezzel a felújítással augusztus 20-áig el kellett volna készülniük a kivitelezõ Drumuri Orãºeneºti, Electroconstruct Sildac, Gardener és Imsaurisa cégeknek, azonban mint tegnap kiderült, csak szeptember 30-ára lesznek készen a munkálatokkal.

Demián Zsolt

Városrendezési munkálatok Érmihályfalván gálásokat – melyeknek mindenki a szemtanúja idõszakonként –, megemlítve a padokról letépett vagy leszerelt, esetleg letört léceket, de a szemeteskukák is idõnként az „erõs” emberek áldozatául esnek. Egy látványos és fontos feladat, amit sikerült elvégezni, az a Gyár utcában az egykori dohánygyár kerítése melletti

járda letakarítása és az út melletti föld elhordása volt. Ez a rész már egy dzsungelhez hasonlított, a rengeteg gaz és vadhajtás miatt. A munka itt kiegészül a járda kijavításával, valamint ahol nincs gyalogjáró, ott is el lesz új öntve még az idei év során, közölte az alpolgármester.

Varga Róbert

Szerelmi légyottra szökött el egy rab A nagyváradi börtönbõl közmunkára kivezényelt rabok egyike pénteken meglógott a munkából, hogy egy közeli hotelszobában randizhasson feleségével. A szerelmi légyottot azonban megzavarták a fegyintézet õrei, és az elítélt drágán megfizethet a rövid románcért. A szóban forgó elítélt egy úgynevezett „nyílt fogvatartási rendszerben” töltötte büntetését, amely lehetõvé teszi, hogy a rabok a börtön falain kívül részt vegyenek a fegyintézet által szerzõdésben vállalt közmunkákban. Ennek keretében pénteken, 15 társával együtt parktakarítást végzett a nagyváradi börtön rabja, amikor is csapot-papot otthagyva lelépett – mint utólag kiderült, egy közeli szállodába, ahol a feleségével volt találkája.

A pénteken 13.25 óra környékén végzett létszámellenõrzés során a fegyintézet munkatársai észrevették, hogy az egyik rab hiányzik. Hamarosan rá is találtak az illetõre egy nagyváradi szállodában, ahol a feleségével találkozott – tudatta közleményben Adina Bîrda, a nagyváradi büntetés-végrehajtási intézet sajtószóvivõje. A légyottot azonban félbeszakították a fegyõrök, akik az elítéltet azonnal visszaszállították a börtönbe.

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

3 6

7 1

Az elítélt ellen fegyelmi eljárást indítottak, melynek keretében azonnal eltiltották a börtön falain kívül történõ további munkavégzéstõl, ez azonban csak a büntetés kezdete. A munkahely elhagyása ugyanis szökésnek minõsül a fogvatartottak esetében, akiket a büntetõtörvénykönyv 285. cikkelyének értelmében 6 hónaptól 3 évig terjedõ többletbüntetésre ítélhetnek az ilyen cselekedetért. A fegyintézet vezetõsége ugyanakkor belsõ vizsgálatot is indított az üggyel kapcsolatban, melynek nyomán a külsõ munkavégzés feltételeit is szigoríthatják.

Tegnapi terepszemlénken érdekes dolgokat vehettünk szemügyre. Horrorfilmbe illõ, koszos aluljáró, csorba, töredezett lépcsõfokok, rozsdás, levált korlátmaradványok éktelenkednek. Az áruház melletti villamosmegálló is elég érdekesen nézett ki tegnap, ugyanis a sínek egy része ki sem látszott a felgyûlt esõvízbõl, a villamosok kereke szinte félig merült a pocsolyában. Az áruház elõtti tér felújításán tegnap (nyilván az esõ miatt) senki nem dolgozott. A munkagépek ott álldogáltak a pocsolyákban. Amúgy a gyalogosoknak sem könnyû itt közlekedni, az esõvízzel telt gödrök felé hevenyészett deszkapallók vannak téve, ezen kell egyensúlyozni. Fotók: Csikos Rolland

Mint arról korábban beszámoltunk, a polgármesteri hivatal több munkálatnak is nekilátott Mihályfalván. Karsai Attila alpolgármester elmondása szerint amellett, hogy járdákat öntenek, vízelvezetõ árkokat ásnak vagy takarítanak, igyekeznek a zöldövezeteket is rendben tartani. A városgazda azonban nehezményezte a ron-

Sz. G. T.

2

7 4 3 9 5 9 8 1 6 2 5 4 9 2 3 7 9 7 5 3 8 2 3 6 9 2

Megkerestük tegnap a nagyváradi önkormányzat sajtóosztályát, ahol azt a választ kaptuk, hogy augusztus 22-én, azaz tegnap kezdték el a kérdéses aluljáróban a teljes felújítást. A város vezetõsége belátta, nem lehet tovább halogatni az ott uralkodó lehetetlen állapotot, ezért jóváhagyták az aluljáró teljes rendbetételét. Kicserélik a teljes burkolatot, átfestik a falakat, új lépcsõket és új korlátokat építenek. Elõtte azonban (a pár héttel ezelõtti „árvíz” miatt) fertõtleníteni kell az egész aluljárót. A tervek szerint szeptember harmincadikáig, tehát mire befejezik az áruház környékének felújítását, az aluljárónak is teljesen rendbe kellene lennie. A felújítást a Drumuri Orãºeneºti cég végzi, a beruházás teljes költségét az önkormányzat állja.

Szõke Mária

KÖZÉLET

2016. augusztus 23., kedd

Új színház Nagyváradon Az idén alakult Studio Act Multimédia Központ független román színházként a nagyváradi kulturális élet gyarapításához kíván hozzájárulni, és elsõ szerepléseként egy négynapos fesztivállal várja a színházkedvelõket. A fesztivál programját Alin Stanciu és Eugen Neag színészek, valamint Ioana Ciobanu fordító ismertette. A Nagyváradi Studio Act Színház alapítói ismertették annak a programnak a részleteit, amellyel augusztus 24. és 27. között az új kulturális fórum felavatásaként Open Studio Act néven a holnap induló fesztivál jelentkezik. Alin Stanciu, Eugen Neag, Ioana Ciobanu és Sella Andrei alapítók a stúdiószínházat elsõsorban a színház, de egyéb mûvészetek (fotográfia, mozi és festészet) találkozási pontjának szánják. A Liliom (Crinului) utca 2. szám alatti mûemlék épületben a rendezvény ideje alatt minden délelõtt 11, illetve 12 órakor mûhelyek nyílnak Alin Stanciu és Eugen Neag vezetésével, akik különbözõ improvizációs gyakorlatokkal várják a jelentkezõket. Minden nap 20

Ioana Ciobanu, Alin Stanciu és Eugen Neag

órától színvonalas elõadásokat lehet megtekinteni: szerdán Neil LaBute Autobahn címû darabját mutatja be Laura Moldovan rendezésében a Szatmárnémeti Északi Színház, csütörtökön a Studio Act Színház Impro Patzan Show címû mûsorát láthatja a közönség (meghívottak fellépésével); pénteken Duncan Macmillan Légzések címû darabja Radu Nica rendezésében lesz látható a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház elõadásában, szombaton pedig a Reasons to be Pretty címû, szintén LaBute-darab lesz mûsoron Radu Horghidian rendezésé-

ben és a Studio Act Színház elõadásában. A fesztivállal kapcsolatosan információkat a 0771/438-892es telefonszámon lehet kérni. Az adományokból finanszírozott fesztivál remek bizonyítéka a nagyváradi kultúraigénynek, és az új színház vezetõi számos újabb terven gondolkodnak. Így például tovább terjeszkednének abban az épületben, amelyet székhelyül kaptak egyik fõ támogatójuktól, a Kosher kávézótól, és szeretnék egy itt kialakított kis múzeumban bemutatni a gazdag múlttal rendelkezõ épület történetét.

Szamos Mariann

Az elégedetlenek tegyenek panaszt!

Fotók: Csikos Rolland

Egy hónap telt el, mióta módosították Nagyváradon a rogériuszi piac környékén a tömegközlekedést, ugyanis gõzerõvel folyik itt egy új, a kórház melletti mélygarázst a piaccal összekötõ aluljáró építése. Az építkezés befolyásolja a villamosközlekedést, ezért pótlóbuszokat is üzemeltet az érintett szakaszon a Helyi Közszállítási Vállalat (OTL). Amint ez várható is volt, a változás azonnal panaszáradatot indított el. Legtöbben a pótlóbusz (vagy ahogy a váradiak máris elnevezték, a „kis sárga járat”) zsúfoltságára panaszkodnak. Ez a járat a piac és az Olaszi temetõ között, két megállónyi távon szállítja az utasokat, és való igaz, csúcsidõben tömve van. Mások arra panaszkodtak, hogy a 3-as vonalon közlekedõ villamosokra sokszor 15–20 percet kell várni, de hétvégén akár ennél többet is. A szerkesztõségünkbe érkezett olvasói panaszok nyomán megkerestük tegnap Csuzi Istvánt, az OTL igazgatóját, aki szívesen állt rendelkezésünkre, ám határozottan visszautasította a panaszokat. Mint mondta, „aki azt állítja, hogy a villamosokra akár húsz percet is kell várni, az pontos adatokkal alátámasztott (idõpont, helyszín feltüntetése) írásos panaszt nyújtson be az OTL-nek”, és akkor ezeket az észrevételeket kivizsgálják és a mulasztókat felelõsségre vonják. Csuzi szerint ugyanis lehetetlenség, hogy valaki húsz percet várjon Nagyváradon egy villa-

reggeliújság

3.

Írásbeli pótérettségik zajlanak a héten A szóbeli pótvizsgákat követõen a hét folyamán írásban is lehetõséget kapnak a középiskolai osztályok végzõs diákjai, akik a júliusi megmérettetésen elbuktak, hogy sikeres érettségit tegyenek. A tegnap román nyelv és irodalomból vizsgáztak, ma pedig anyanyelvbõl mutathatják meg, mennyire felkészültek. Az írásbeli pótérettségire, mint ahogy azt Claudiu Damian, a Bihar Megyei Tanfelügyelõség szóvivõje elárulta, 1470 diák iratkozott fel megyénkben. Román nyelv és irodalomból 899 diák jelezte részvételi szándékát, akik közül 138-an nem jelentek meg. A vizsga ideje alatt két diákot zártak ki puskázási kísérlet miatt: egyet Nagyszalontán és egyet Belényesben. Ma anyanyelvbõl, holnap a szaknak megfelelõ kötelezõ, augusztus 26-án pedig a választott tantárgyból vizsgáznak a diákok. Az eredményeket augusztus 29-én, 16 óráig függesztik ki, és aki úgy gondolja, hogy nincs megelégedve a jegyével, az aznap 20 óráig kérheti az ismételt elbírálást. Az írásbeli dolgozatok javítását követõen a végleges eredményeket szeptember 1-jén teszik ki az öt megyei vizsgaközpontban (Nagyszalontán, Margittán, Élesden és két helyen Nagyváradon – a Lucian Blaga Líceumban és a Transilvania Mûszaki Szakközépiskolában).

Szamos Mariann

Egyre több a falopás Egyre több olyan személyt fülelnek le a rendõrök közúti ellenõrzések során, akik nagy mennyiségû olyan tûzifát szállítanak a megye útjain, mely eredetét semmilyen okmánnyal nem tudják igazolni, derül ki a Bihar megyei rendõr-fõkapitányság közleményébõl. A hétvégén közel 40 köbméternyi lopott tûzifát foglaltak le az egyenruhások a megye útjain. Pénteken például a belényesi közlekedési rendõrök állítottak meg egy teherautót Sólyom (ªoimi) mellett, melyre 12,4 köbméternyi fa volt felrakva, ám az autó vezetõje, egy 42 éves alsókocsobai (Cociuba Mare) férfi semmilyen okmányt nem tudott bemutatni a fa eredetérõl. Szombaton Fugyivásárhelyen állítottak meg egy teherautót, melyet egy 28 éves váradi férfi vezetett. A teherautó rakománya 2,5 köbméternyi tûzifa volt, azonban a sofõrnél levõ szállítólevélen hamis adatok voltak feltüntetve. Vasárnap Belényesújlakon állítottak meg egy teherautót, melyet egy 33 éves Lepus (Fehér megye) falubeli férfi vezetett. A jármûre 3877 lej értékû fa volt felrakva, azonban errõl érvényes okmányokat a gépkocsi vezetõje nem tudott bemutatni. A rendõrség minden olyan esetben, ahol eredetet igazoló okmányok nélküli, valószínûleg lopott tûzifát találtak, ezeket lefoglalták, a szállítóit pedig pénzbírsággal sújtották.

Szent István-körmenet… (folytatás az 1. oldalról)

mosra, ezek ugyanis hétpercenként közlekednek. Ami a villamospótló mikrobuszok zsúfoltságát illeti, az OTL igazgatója úgy vélte, a polgárok is lehetnének megértõbbek és türelmesebbek, ha látják, hogy már megtelt a kisbusz, ne gyurakodjanak, hanem várjanak pár percet, míg jön egy másik. „Az építkezések miatt a rogériuszi részen, a piac és a vasúti híd környékén nagyon nehéz most a közlekedés – mondta az igazgató –, de míg ez a helyzet fennáll, csakis megértõ utazóközönséggel tudjuk civilizáltan mûködtetni a tömegközlekedést. Az utasok értsék meg, nem az OTL hibája, mulasztása a jelenlegi helyzet, mi mindent megtesszünk, hogy az építkezések, útlezárások ellenére is biztosítsuk a közszállítást utasainknak.” Remélhetõleg szeptember 2-án a rogériuszi piac környékén helyreáll a villamosközlekedés, de akinek addig is konkrét panasza van a közszállítással, az panaszát nyújtsa be az OTL Atelierelor utca 12. szám alatti székhelyén, vagy jelezze ezt a 0259/423-245-ös és a 0359/808-501-es telefonszámokon, illetve a [email protected] villanypostacímen.

Szõke Mária

Az új kenyér megszentelését-megáldását Mikló Ferenc nagyszalontai református lelkipásztor és Lõrinc Ottó plébános végezték el. Az új kenyér megszegésére Török Lászlót, Nagyszalonta polgármesterét kérték fel, miután az alkalomhoz illõ méltatások és szent énekek elhangzottak. A Szent István emléke elõtti, az államalapító szent király tiszteletére felszentelt templomból indult a körmenet, majd a hajdúváros fõterét érintve visszatértek Isten hajlékához, ezúton fejezve ki az augusztus 20-ához fûzõdõ, a magyar államalapító szent király elõtti hódolatot.

Mikló Ferenc esperes és Lõrinc Ottó megáldják az új kenyeret

Török László megszegi az új kenyeret

POLITIKA

4. reggeliújság

Kormányprogramok indulnak a magyar diaszpóráért Fontos gesztusokat tenni a diaszpórának, amelynek megtartása magyarságában a cél - mondta Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelõs miniszterelnök-helyettes hétfõn Budapesten, ahol a Magyarság Házában megnyitotta a Kõrösi Csoma Sándor- és Petõfi Sándorprogram felkészítõ hetét.

Semjén Zsolt beszédében kiemelte, hogy a magyar világnemzet, nem azért, mert erre törekedett volna, hanem mert így alakult a történelmünk: az elsõ világháború körüli gazdasági kivándorlás miatt, azért, mert a második világháború elõtt és után több hullámban sokan kénytelenek voltak elmenekülni, továbbá nagy érvágás volt az 1956 leverése utáni menekültáradat, majd a Kádárrendszer alatti disszidálások. Emiatt az egész világon jelen van a magyarság. A küldetés a történelmi tragédiákból, a kihívásokból lehetõséget, a negatívumból pozitívumot tudott kovácsolni - hangsúlyozta. A miniszterelnök-helyettes szerint a

diaszpóra a kezdetektõl mindig háttérbe szorult, ennek több oka volt. A Kádár-rendszer idején a nyugati magyarságot minden eszközzel üldözték, megpróbálták megakadályozni, hogy élõ kapcsolata legyen Magyarországgal, ki akarták taszítani a nemzetbõl a diaszpóra magyarságát, mert politikai ellenségnek tekintették - magyarázta. Emlékeztetett: amikor a rendszerváltás megtörtént, természetes volt a szoros kapcsolat kialakítása „az elszakított részek“ magyarságával, de a diaszpóra a háttérben maradt. Mivel gesztusokat akartak tenni nekik, megalakították a Diaszpóra tanácsot, ahol a diaszpóra magyarjai megfogalmazták, hogy szeretnének még élõbb kapcsolatot az anyaországgal - idézte fel. Semjén Zsolt kifejtette: történelmi okokból a diaszpóra szervezetei emigránsszervezetek voltak, hiszen politikai okokból elmenekültek hozták létre õket, de 1990 után már mindenki hazajöhetett, így most fontos az emigránsszervezetek átalakítása a diaszpóra

megmaradása miatt. Véleménye szerint az a küldetésük a most útnak induló fiataloknak is, hogy ezeket a szervezeteket úgy formálják át, hogy minden magyar otthonává válhassanak, azoknak is, akik például kimentek külföldre dolgozni néhány évre. Mint mondta, meg kell szólítani azokat is, akikben „már csak pislákol” a magyar identitás, mert már sokadik generációs leszármazottak. Befogadó szervezetekre van szükség, ahol nem a politika vagy a történelmi tapasztalat a lényeg, hanem a mindennapi magyar élet megjelenítése - hangoztatta. A miniszterelnök-helyettes kitért arra: a Kárpát-medence és a diaszpóra magyarsága szorosan összefügg, mert a diaszpóra tagjainak - vagy õseinek az egyharmada határon túli területrõl érkezett. A cél „az egész világot behálózni a magyar üggyel”, ezért össze kell hozni a magyar szervezeteket, a magyarság különbözõ részeit, így jöhet létre olyan kapcsolatrendszer, amely behálózhatja az egész világot – mutatott rá.

KÖZLEMÉNY

A magyar baloldal ismét rátámad a nemzetre Az elmúlt napokban, az október 2-ai, a kötelezõ betelepítési kvótákról szóló népszavazás közeledtével újabb, a nemzetet megosztani próbáló hazug kampány tanúi vagyunk. Pedig nem csupán az erdélyi magyarság vagy az anyaország polgárainak sorsdöntõ kérdése, hogy milyen irányban dõl el a kontinensünket sújtó bevándorlási válság, hanem ahogyan az mára már egyértelmûen világossá vált, a bevándorlás kérdése a XXI. századi Európa valamennyi polgárának sorsfordító ügye. Éppen ezért érthetetlen, hogy a kontinens jövõjét veszélyeztetõ, egyértelmûen külsõ erõk által szervezett és fõként gazdasági menekültekbõl álló migránsáradat gondjaira folyamatos álérzékenységet mutató magyar baloldal hogyan tud ismét a legdur vább módon szembemenni a magyar nemzet és Európa legelemibb érdekeivel és az egész magyar társadalom egészséges életösztöneivel, azzal, hogy hol nyíltan, hol burkoltan a magyar nemzet szabad véleménynyilvánítását jelentõ októberi népszavazás ellen kampányol. Mi, erdélyi magyarok és valamennyi elszakított nemzetrész tagjai, jól emlékszünk a magyar baloldal hazug és aljas, a magyar nemzet egysége el-

len irányuló 2004. december 5ei gyûlöletkampányára. Sajnálatos módon ezek a politikai erõk több mint egy évtized elteltével sem tudnak kilépni saját árnyékukból, és ismét rátámadnak a magyar nemzetre. Továbbá értetlenül állunk az elõtt, hogy a félrevezetésre épülõ ellenkampány bizonyos elemeit a teljes ellenzék egyként harsogja. Ezért fontosnak tartjuk leszögezni, hogy hazug és manipulatív az az állítás, hogy az elõttünk álló népszavazáson, a külföldön tartózkodó anyaországi polgárokkal ellentétben a határon túli magyar állampolgároknak többletjogaik lennének. Hazug az az állítás, miszerint a választási törvény a népszavazáson való részvétel tekintetében különbséget tenne az anyaországi és a nem anyaországi állampolgárok között. Aljas és méltatlan, hogy a baloldal párhuzamba állítja a Kárpát-medence elszakított területein megmaradt magyarság és az Európai Unió más részein munkavállalás céljából tartózkodó nemzettársaink különbözõ élethelyzeteit. Példaképpen, ahogyan az anyaország polgárai, az erdélyi magyarok sem tudnak levélben szavazni nyugat-Európa egyetlen államában sem, kivéve, ha bejelentett lakcímük

szerint az adott ország lakosai. Ebben az esetben azonban a levélszavazás lehetõsége minden magyar állampolgár számára adott, születési helyétõl függetlenül. Következésképpen felszólítjuk az október 2-i népszavazással kapcsolatban a félrevezetés nyilvánvaló szándékával hazugságokat terjesztõ ellenzéki erõket, hogy ne ártsanak tovább ebben a mindannyiunk számára sorsdöntõ kérdésben sem. Közel száz évvel Trianon után eljött az ideje, hogy a magyar baloldal is tudomásul vegye, hogy a magyar nemzet egy és oszthatatlan, és büntetlenül senki nem verhet éket magyar és magyar közé. A Kárpát-medence magyar közösségei tisztában vannak az eldöntendõ kérdés súlyával, hiszen kisebbségbe szorított helyzetükben minden egyes nap megélõi és elszenvedõi az elmúlt századok elhibázott migrációs politikájának. Ezért az Erdélyi Magyar Néppárt arra szólít és biztat minden magyar állampolgárt, Magyarország határain innen és túl, hogy vegyen részt az október 2-i népszavazáson, és mondjon nemet a kötelezõ betelepítésre. Védjük meg együtt Magyarországot, védjük ismét együtt Európát!

Erdélyi Magyar Néppárt

2016. augusztus 23., kedd

JEGYZET

A mi elesettjeink Gyakran észrevétlenül elmegyünk a szemeteskukák mellett, és azok mellett is, akik a kukákban kutatnak. Vannak közöttük öregek, fiatalok, elhanyagolt külsejûek, de ápolt(abb)ak is. Talán azt gondoljuk, a saját hibájukból kerültek a társadalom perifériájára, s próbáljuk elhessegetni magunkról a felelõsséget. Pár évvel ezelõtt egy szimpatikus fiatal párra figyeltem fel, tiszták voltak, jól öltözöttek, mégis a szeméttárolókban keresték a betevõ falatokat. Azóta is látom õket, már nem tiszták, nem jól öltözöttek. Hiába, „aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók” – aki elindul a lejtõn, alig van megállás. Egyik alkalommal egy fiatal apuka tanította kukázni gyermekét. De ami még inkább megdöbbentett a napokban, hogy egy fiatal, tiszta, jól öltözött anyuka – aki egyik kezével egy kétéves kislány kezét fogta, a másikkal pedig egy babakocsit, amelyben egy még kisebb gyermek volt –, lépteit egy szeméttároló felé irányította, s ott kotorászott élelem után. Manapság sokat beszélünk az emberi jogokról, az élethez, a „megfelelõ színvonalú” élethez való jogról. Menekültek, gazdasági bevándorlók százezrei ezért indulnak útnak, tesznek meg sok ezer kilométert. Hangsúlyozzák is, hogy joguk van egy jobb élethez Svédországban, Németországban stb. Az ENSZ és más nemzetközi szervezetek pedig alanyi jogon tennék kötelezõvé a migránsok teljes körû ellátását, és az európai államokra hárítják az anyagi és erkölcsi felelõsséget. Az ENSZ-nek, a nemzetközi szervezeteknek, az EU vezetõinek, akik horribilis összegeket szánnak az így-úgy Európába érkezettek ellátására, az is természetes kellene legyen, hogy az európai elesetteknek, nyomorultaknak is biztosítsák a méltó emberi körülményeket, hogy utolsó mentsváruk ne a kukák, szeméttárolók legyenek.

V. Szilágyi István

Bayer kitüntetése miatt sokan visszaküldik a lovagkeresztet A Magyar Érdemrend lovagkeresztje kitüntetést kapta meg Bayer Zsolt, a Magyar Hírlap újságírója múlt héten csütörtökön Lázár Jánostól, azóta tiltakozásul egyre több kitüntetett adja vissza lovagkeresztjét. A Magyar Érdemrend lovagkeresztje 2011 óta az Érdemrend legkisebb rangú kitüntetése, amelyet idén augusztus 18án osztott ki az Emberi Erõforrások Minisztériuma. A tárcavezetõ Balogh Zoltán távolmaradása miatt azonban az utolsó pillanatban Lázár János, a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár adta át a kitüntetéseket. A díjazottak listáján szerepel többek között Bayer Zsolt újságíró, publicista is, aki a kitüntetést a hivatalos indoklás szerint „számos nemzeti ügy feltárása, illetve képviselete terén, különösen a GULAG rabtelepein fogvatartottak sorsának és az erdélyi magyarság életének hiteles és méltó bemutatása tekintetében végzett újságírói tevékenysége elismeréseként” kapta – közölte a Miniszterelnökség a sajtó érdeklõdésére. Az író gyakori rasszista, gyûlöletkeltõ és vulgáris megnyilvánulásai már többször felháborodást keltettek, ezért nem értik sokan, miért kaphatott az író egy ilyen magas rangú elismerést a magyar kormánytól. Tegnap délutáni lapzártánk idején már a 25-öt is meghaladta azoknak a száma, akik Bayer Zsolt kitüntetésének tiltakozásaként visszaadták lovagkeresztjüket, mondván, hogy nem vállalnak közösséget az íróval, az õ sértõ stílusával és megvetõ nézeteivel. A kitüntetéssel egyébként pénzbeli adományozás nem jár, így az ellenkezõk csak magát a keresztet, illetve az azzal járó szóbeli kinevezést adhatják vissza.

Kiss Erzsébet Janka

KÜLVILÁG

2016. augusztus 23., kedd

Nemzetközi bíróság elõtt a mûemlékromboló

reggeliújság

5.

Törökország belsõ ellentétei rendezhetõk lennének Törökország számos belsõ ellentéte rendezhetõ lenne, ha Recep Tayyip Erdogan török elnök és kormánya néhány hónapon belül elindulna a konszolidáció felé – mondta Hóvári János, Magyarország volt ankarai nagykövete (képünkön) az M1 aktuális csatorna hétfõi mûsorában. Fotó: Híradó.hu

A külügyi szakértõ azt mondta: a török társadalomban jelentõs ellentétek feszülnek a kemalisták és Erdogan elnök hívei, az iszlamisták és a nem iszlamisták, valamint a kurdok egyes csoportjai és az ankarai kormány között, ezeket a politikai vezetésnek valamilyen módon konszolidálnia kellene. Ha ez egy-két hónapon belül megkezdõdik, akkor „nagyon sok minden rendezhetõ” – tette hozzá. A júliusi sikertelen puccskísérlettel kapcsolatban Hóvári János kijelentette: a világnak nem érdeke, hogy Törökországban katonai diktatúra legyen. Az ugyanakkor mind az országnak, mind Európának érdeke, hogy erõs hadserege legyen Törökországnak, és a puccskísérletet éppen az hívta életre, hogy a kemalista gyökerû tisztikar úgy látta: elvész a hadsereg korábbi szerepe. Tehát nem az lenne a megoldás, hogy válaszul „lefejezik a katonaságot és a rendõrséget” – tette hozzá. Hóvári János. Szintén a tárgyalás a módja az ország és az Európai Unió közötti kapcsolat rendezésének - folytatta a szakértõ. Ebben igen nagy szerepe lehet Mevlüt Cavusoglu török külügyminiszternek, aki igen gyakorlott diplomata, jól ismeri az európai helyzetet, van befolyása Erdoganra, és „nem akarja bevágni az ajtót” – fogalmazott. A márciusi EU-Törökország megállapodás óta többé-kevésbé lezárultak a balkáni útvonalak a migránsok elõtt, legalábbis kezelhetõvé vált a helyzet. Ha ez megváltozik, és Törökország a görög szigetekre engedi a menekülteket, az nemcsak Görögországot tenné tönkre, de új helyzetet teremtene a Balkán egészén. Éppen ezért senkinek sem lenne jó, ha az unió és Törökország között feszült viszony alakulna ki – mondta Hóvári János.

Megkezdõdött hétfõn a per a hágai Nemzetközi Büntetõbíróságon (ICC) annak az iszlám szélsõségesnek az ügyében, akit azzal vádolnak, hogy 2012-ben részt vett az õsi mali város, Timbuktu páratlan mûemlékeinek elpusztításában. A vádlott bûnösnek vallotta magát. Ahmad al-Mahdi al-Faqi a tárgyalás megnyitását követõen kijelentette, hogy „mély megbánással és hatalmas fájdalommal” elismeri a bûneit. Az ICC történetében elõször fordul elõ, hogy egy vádlott bûnösnek kívánja vallani magát. A férfi egyben az elsõ olyan gyanúsított a Nemzetközi Büntetõbíróság õrizetében, akit vallási vagy történelmi mûemlékek megsemmisítésének háborús bûntettével vádolnak. Al-Faqit, akit tíz timbuktui történelmi épület, köztük kilenc középkori mauzóleum és egy mecset ellen elkövetett táma-

dás irányításával vádolnak, tavaly szeptemberben tartóztatták le és szállították át a nemzetközi igazságügyben kulcsszerepet betöltõ bíróság székhelyére. A vádhatóság tájékoztatása szerint a férfi tagja volt az alKaidával kapcsolatban álló, Anszár ed-Dín (Hit védelmezõi) nevû szalafista csoportnak, amely 2012-ben Mali északi részét uralta. Az iszlám szélsõségesek tizennégyet leromboltak Timbuktu tizenhat mauzóleuma közül, valamennyi az õsi város nagy gondolkodóinak síremléke volt.

Al-Faqi állítólag „kezdeményezõ és elszánt” tagja volt a mauzóleumokat leromboló csoportnak, s az irányítás mellett fejszével és feszítõvassal személyesen is részt vett a rombolásban. A vádat képviselõ Fatou Bensouda a vádlott tetteit korábban a szíriai Palmürában történtekhez hasonlította, ahol az Iszlám Állam dzsihadista csoport fegyveresei ókori építményeket tettek a földdel egyenlõvé. Az Anszár ed-Dín nevû radikális milícia fegyvereseit francia katonai beavatkozással 2013-ban sikerült kiszorítani a térségbõl. A mauzóleumokat az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) közremûködésével azóta helyreállították. (MTI)

Elhunyt a fekete himlõ kiirtásában kulcsszerepet játszó amerikai orvos Nyolcvanhét éves korában elhunyt Donald Henderson amerikai orvos és járványkutató, aki annak idején kulcsszerepet játszott a fekete himlõ felszámolásában. Az 1960-as és 1970-es években végzett munkája miatt a közegészségügy óriásának nevezett Henderson csípõtörést követõ komplikációk következtében halt meg - írta a BBC News. A világ egyik legpusztítóbb kórjaként számon tartott fekete himlõ csak a múlt században több száz millió emberrel végzett. Az óriási fájdalmakkal járó betegség gyakran sebeket okozott az arcon és a testen. Minden harmadik fertõzött ember meghalt. Az Egészségügyi Világszer vezet (WHO) 1966-ban Hendersont választotta a fekete himlõ elleni globális harc vezetõjévé. Ekkoriban a kór még járványszerûen terjedt Afrikában és Ázsiában. Kevesen bíztak Henderson sikerében, ám az orvos a járványgócok izolálására összpontosított, és a tömeges vakcinálás helyett célzottan oltatta be az embereket. A kórt 1980-ra sikerült hivatalosan eltüntetni a Föld színérõl, ez volt az elsõ fertõzõ betegség, amely ellen globális szinten indult harc. A WHO 1966-tól 1980-ig tartó globális erõfeszítéseinek összköltsége 300 millió dollár volt. Csaknem 200 ezer ember dolgozott a világ több

mint 70 országában, és 2400 millió dózis védõoltást használtak fel. A világszervezettel való együttmûködést követõen Henderson három amerikai elnök mellett szolgált tudományos tanácsadóként, és egyetemi, valamint orvosi pozíciókat is betöltött.

Szükség van az európai hadseregre A migrációs hullám megmutatta, hogy szükség van az Európai Unió külsõ határainak megvédésére, és ehhez kell egy európai hadsereg - vélekedett Bohuslav Sobotka cseh miniszterelnök a cseh nagykövetek értekezletének kezdetén elmondott beszédében hétfõn, Prágában. „Meggyõzõdésem, hogy hosszú távon nem tudunk meglenni egy európai hadsereg nélkül” – jelentette ki a kormányfõ. Szerinte az európai biztonságpolitikának arra kell irányulnia, hogy az Európai Unió „akcióképesebb és megbízhatóbb partner” legyen. Sobotka azzal számol, hogy az Európai Tanács legközelebbi ülésein már konkrét javaslatok is elhangzanak a közös hadseregrõl. A nemzetközi biztonságpolitikai helyzet alakulása egyértelmûen bebizonyította, hogy Csehország számára az európai uniós és a NATO-tagság „lényeges meghatározó tényezõ”. A legutóbbi terrorcselekmények alapján is nyilvánvaló, hogy Európának a fenyegetés minden formájára fel kell készülnie. „Az EU és a NATO stabilitásának és cselekvõképességének szavatolása kulcsfontosságú Csehország számára. A vita a két szervezet jövõjérõl már megkezdõdött” – mutatott rá Bohuslav Sobotka. Leszögezte, hogy Csehország aktív kíván lenni ezen a téren, és nagy feladatok hárulnak a cseh diplomáciára is. Csehország számára – fejtette ki Sobotka – az uniós tagságnak nincs alternatívája. A „cseh kormány védelmezni fogja az ésszerû európai együttmûködés folytatását” Nagy-Britannia kilépése után is – tette hozzá. A cseh nagykövetek szokásos évi értekezletének elsõ napján Miroslav Lajcák szlovák külügyminiszter is részt vesz. Lajcák a nap folyamán kétoldalú tárgyalásokat is folytat európai kérdésekrõl cseh partnerével, Lubomír Zaorálekkel és Sobotka kormányfõvel. (MTI)

PATIKA

6. reggeliújság

Nyaralás bosszúságokkal A nyaralás sok ember számára nem mindig felhõtlen öröm, olykor rémálommá válhat. Egy napokig tartó hasmenés vagy épp székrekedés még a legjobban megtervezett utazást is tönkre tudja tenni. Nem kell távoli egzotikus országokba utazni ahhoz, hogy efféle gondokkal találja szembe magát az ember. Az utazási stressz, az új helyhez való alkalmazkodás vagy éppen az illemhelyek nem megfelelõ állapota miatt még azoknál is kialakulhat székrekedés, akik egyébként nem küzdenek ezzel a már-már népbetegségnek számító problémával. Idegenben nem feltétlenül akkor megy az ember a mosdóba, amikor szükségét érzi. Egy hosszú túra vagy városnézés alkalmával pontosan meg kell tervezni ezeket az alkalmakat is, mert ki tudja, hogy az elkövetkezõ órákban lesz-e rá lehetõség. Felborul a megszokott napi rutin, és a változásokra a szervezet egyik reakciója a székrekedés. A szakirodalom által az „utazók hasmenésének” nevezett probléma még ennél is kellemetlenebb. A megszokottól teljesen eltérõ ételek, italok, ezek elkészítési módja nagyon megterheli a gyomrot és az emésztõrendszert. A higiéniás viszonyok sem mindig olyanok, mint itthon, és mivel a szervezetünk nincs felkészülve ezekre, szinte borítékolható a néhány napos hasmenés. Ha azonban betartunk néhány szabályt, mindez elkerülhetõ. Fontos tehát, hogy minél többször mossunk kezet, mert a baktérium okozta fertõzések leggyakrabban szennyezett

kézzel terjednek. Soha ne fogyasszunk olyan zöldséget vagy gyümölcsöt, amelyrõl nem tudjuk pontosan, hogy megmosták-e. Azt is figyelembe kell venni, hogy sok helyen a csapvíz sem iható, így, ha olyan vízzel mosták meg ezeket az élelmiszereket, ugyanúgy fertõzõdhetünk olyan baktériumokkal, amelyektõl hasmenést kapunk. Mivel nyáron jelentõsebb a folyadékveszteség, a szervezet folyadékigénye is megnõ, és ha nem iszunk eleget, székrekedés is lehet a szervezet válasza. A cukros üdítõk és az alkoholos italok helyett palackozott

Mossuk meg alaposan a gyümölcsöket, zöldségeket

Nyári sérülések gyógyítása növényekkel Nyári séták során érhet bennünket sérülés, rovarcsípés, de sok növény közül választhatunk tüneteink enyhítésére. Természetesen fontos, hogy mindig jó minõségû, szennyezésektõl mentes növényt használjunk, mert így csökkenthetjük az allergiás reakciók kialakulását.

Minél többször mossunk kezet

víz fogyasztása javasolt. Mindenképp kerüljük a nyers halat, a nyers hússal készített ételeket és a tenger gyümölcseibõl készült finomságokat is. Ha nem friss, akár kórházba is kerülhetünk. Ismerjük meg a helyi specialitásokat, de a mértékletesség ebben az esetben is hasznos. Utazáskor ugyanis hajlamosak vagyunk lényegesen többet enni, mint otthon, és ez is megviseli az emésztõrendszert. Vannak persze esetek, amikor már nincs mit tenni, és gyógyszerre van szükség. A legtöbb ilyen szer alig szívódik fel a bélrendszerbõl, azt a vastagbélben található jótékony baktériumok bontják alkotóelemeire. Bomlástermékeik fokozzák a vízvisszatartást, lágyabbá teszik a székletet, és gyakoribb székletürítést eredményeznek. A csecsemõkortól kezdve alkalmazható laktóztartalmú gyógyszerek segédanyagokat nem tartalmaznak, mellékhatásuk elõírásszerû adagolás mellett elhanyagolhatók. A laktóz nemcsak a gyermekeknek, de az egész családnak, várandós nõknek és szoptató anyáknak is biztonságos, ugyanakkor kíméletes megoldás szorult helyzetekben.

Gyermekkori csípõizületi betegségek Az anyaméhen belüli életben a csípõ fejlõdése különféle okok miatt zavart szenvedhet. Azonban korai felismeréssel ezek a rendellenességek gyógyíthatók. A betegség korai kezelésének érdekében már újszülöttkorban szûrõvizsgálat szükséges, és gyanú esetén haladéktalanul meg kell kezdeni a kezelést, mellyel a betegség gyógyítható. Gyermekkori csípõizületi gyulladás: viszonylag gyakori jelenség. A gyermek a csípõ mozgása során fellépõ erõs, sokszor térdbe sugárzó fájdalomra panaszkodik, mely miatt az érintett végtagot nem terheli, sántít. A betegség általában egyoldali, a csípõ mozgástartománya beszûkül. A képalkotó vizsgálatok közül az ultrahang nyújtja a legnagyobb segítséget. A kezelés részeként ágynyugalom, pihenés és nem szteroid gyulladáscsökkentõ indokolt. A tünetek általában

2016. augusztus 23., kedd

ÚTIFÛ: szinte bárhol találkozhatunk vele, és a friss sérülések mellett nehezen gyógyuló, gennyesedéssel járó sebekre is alkalmazhatjuk. Leveleit kicsit megtörve tegyük rá a sebekre, amit kössünk be, rögzítve ezáltal a gyógynövényes pakolást. Néhány óránként cseréljük le a gyógynövényt, sebre inkább a széles levelû útifû a hatásosabb, míg a légzõszervi megbetegedésekre a lándzsás útifû. FARKASALMA: megtalálhat-

juk erdõk szélén, ártereken és a bokrok alján. Fertõtlenítõ és kiváló sebgyógyító hatású, súlyosabb sérülések kezelésére is alkalmas. A levelét egy kis ideig beáztatjuk meleg vízbe, majd rákötözzük a sebre. Fõzetet is készíthetünk belõle, ha néhány megszárított levelet egy liter vízben felforralunk. Ebben a fõzetben áztassunk meg egy finom szövet-vagy gézdarabot, és azt tegyük a sérülésre. Vigyázat: a farkasalmát kizárólag külsõleg alaklmazzuk, belsõleg tilos, ugyanis így mérgezõ.

PAPSAJTMÁLYVA: keríté-

sek mellett, utak mentén igen gyakori, megtördelve levele jó sebgyógyító. Fõbb hatóanyaga nyálka és összehúzó hatású cseranyag.

KÖRÖMVIRÁG: ez elsõsorban a nehezen gyógyuló sebek (pl. mûtéti hegek), valamint felületi sebekre és felhasadt bõr kezelésére ajánlott. Gyulladáscsökkentõ hatása mellett segít a hámosításban és bõrápoló is. A virágait borogatásra használhatjuk, míg a sebek gyógyítására a belõle készült körömvirágkrém a hatásos. Mélyebb sebeknél a kenõcsöt ne közvetlenül a sérülésre vigyük fel, hanem inkább a seb széleit kenjük be vele. Minél sötétebb a virág, annál több hatóanyag van benne. KAMILLA: gyulladáscsökkentõ, fertõtlenítõ és sebtisztító hatású. A belõle készült teát leszûrjük, hagyjuk állni 15 percet lefedve, majd ezzel törölgessük át a sebet, vagy készítsünk belõle borogatást, ami max. 10 percig maradjon a seben. ORBÁNCFÛ: az aranysárga orbáncfûvirágból készített olaj összehúzó és enyhe fertõtlenítõ hatásáról ismert. Az orbáncolajos kötés sebre, zúzódásra kiváló, a mûtéti hegek gyógyítása mellett jó visszérre és narancsbõrre.

néhány nap alatt jelentõsen csökkennek, és a betegség nyom nélkül gyógyul, de fontos a betegség utánkövetése . A Perthes-betegség fõként a 3–13 éves gyermekeket érinti, de nagyobb arányban a fiúkat. Lényege, hogy a még fejlõdésben lévõ, nagy terhet viselõ combfej egy része elhal. A hát-

térben vérellátási zavar feltételezhetõ, melyet trauma vagy csípõizületi gyulladás által kiváltott izülethártya-duzzanat okoz. Jellemzõ a visszatérõ csípõizületi, illetve térdbe sugárzó fájdalom és sántítás. A diagnózist a fizikális vizsgálaton kívül a röntgenkép elemzése szolgáltatja.

ALOE VERA: gyulladáscsökkentõ, égési sérülésekre és vágott sebekre is kiválóan alkalmazható. A levélbõl frissen kifolyt levet használjuk fel, amelyet közvetlenül a sebre tehetünk. Megvédi a bõrt a kórokozóktól, felgyorsítja a napégés és vágási sebek gyógyulását. Az oldalt Gyõri György nyugalmazott belgyógyász szakorvos írta. A cikkek tájékoztató jellegûek, egészségügyi panaszaival keresse fel háziorvosát.

2016. augusztus 23., kedd

REKLÁM

reggeliújság

7.

FIZESSEN ELÕ MOST!*

reggeliújság 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra – 155 lej Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

VOLT, VAN, LESZ

AUGUSZTUS

8. reggeliújság

23. kedd Kisasszony hava

Köszöntjük Bence, Farkas nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Bertalan.

ÉVFORDULÓK z 1754-ben megszületett XVI. Lajos francia király (megh. 1793-ban). z 1838-ban meghalt Kölcsey Ferenc magyar költõ, politikus és nyelvújító, a Kisfaludy Társaság alapító tagja, a Himnusz költõje (szül. 1790-ben). z 1858-ban meghalt Reguly Antal etnográfus, nyelvtudós, utazó (szül. 1819-ben). z 1912-ben megszületett Gene Kelly amerikai színész, táncos, az Ének az esõben c. film fõszereplõje (megh. 1996-ban). z 1926-ban megszületett Hernádi Gyula József Attilaés Kossuth-díjas magyar író, forgatókönyvíró (megh. 2005-ben). z 1991-ben meghalt Nemes Nagy Ágnes Kossuth-, József Attila- és Baumgartendíjas magyar költõ, író, mûfordító (szül. 1922-ben). z 1994-ben meghalt Fábri Zoltán háromszoros Kossuth-díjas magyar filmrendezõ, forgatókönyvíró (szül. 1915-ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 17 oC

NAPPAL: 26 oC

Szeles, felhõs idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár  3,9432 lej  4.4610 lej 1 euró 100 magyar forint  1.4380 lej

A NAP VICCEI A feleség verseket olvas, és egyszer csak felháborodva odaszól a férjének: – Béla, valami Goethe kiadta a versedet, amit húsz évvel ezelõtt nekem írtál! z – Mi a különbség a feleség és a víziló között ? – Hát az egyiknek baromi nagy szája és hatalmas feneke van... A másik viszont aranyosan rázza a fülét, amikor kijön a vízbõl…

reggeliújság

Lezárják a Körös utcát A hõvezetékek javítása miatt szerdától lezárják a nagyváradi Körös (Tudor Vladimirescu) utcát a Duiliu Zamfirescu és a Sulyok István utca közötti szakaszon, mindkét irányba. A korlátozás szeptember 11-ig tart, 12-tõl pedig egy sávon lehet majd közlekedni a Decebal

utca felõl a Szent László tér felé, hozzávetõlegesen még egy hónapig. Az ajánlott útvonal a gépkocsivezetõknek a Szent László tér felõl a Principatelor Unite vagy Primãriei utca, a Decebal felõl a központ felé pedig a Beöthy Ödön (Iuliu Maniu) utca.

Változik a 14-es autóbusz útvonala Augusztus 24-én, szerdán a nagyváradi Körös, ma Tudor Vladimirescu utcán városrendezési munkálatok kezdõdnek, ezért a 14-es autóbusz útvonala változik. A Szent László tér felõl jövet (megálló a városháza mellett) elhalad a Vitéz (Decebal) utcán, a Principatelor Unite utcán (megálló a felüljárónál és a 76. számnál), a Constructorilor és a Roºiorilor utcán. A megváltozott útvonalon közlekedik a 10-es, 20-as és 23-as autóbusz is.

Nagyváradi bábos tábor

Elõadás a várban

Augusztus 22–26. között a nagyváradi várban ker ül megrendezésre az I. Nagyváradi Bábos Tábor, a Szigligeti Színház Lilliput Társulatának rendezvénye. A tábor ideje alatt, egész héten át (hétfõtõl péntekig) 9–16 között várják a felajánlott tanszereket a nagyváradi várban.

A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaság augusztus 26-án, pénteken 18 órától tartja következõ elõadását, a vár I épületének gyûléstermében. Pásztai Ottó a váradi híres családok sorozatában a Rhédey családot mutatja be. Mindenkit szeretettel várnak.

Emlékelõadás A váradi színjátszás 218. évfordulóján a Kiss Stúdió Színház a nemrég elhunyt neves színész és rendezõ, Varga Vilmos emlékezetére tart elõadást augusztus 25-én, csütörtökön 18 órakor a Lorántffy Központ múzeumtermében, Veletek maradok mindörökre címmel. Varga Vilmos szerepeit felvételek segítségével idézik fel. Akik emlékeznek: Dobos Imre, F. Márton Erzsébet, Meleg Vilmos, Molnár Judit, Veres Kovács Attila, valamint Kiss Törék Ildikó. A belépés díjtalan. Adományokat elfogadnak.

Érszõlõsi Falunap Augusztus 27-én és 28-án tartják meg Érszõlõsön az idei falunapokat. A program a következõ.

AUGUSZTUS 27., SZOMBAT:

17 óra – gyermekprogramok; 20 – a Bábota néptánccsoport mûsora; 21 – Control Dance Group; 22 – Postás Józsi koncert; 23 – bál a Retro Boys zenéjével.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

AUGUSZTUS 28., VASÁRNAP:

10.30 – ökumenikus istentisztelet a református templomban, 50 éves házasok köszöntése; 13 – koszorúzás a világháborús emlékmûnél; 13.30 – a szennyvízülepítõ avatása; 16 – repülõ show; 17 – ügyességi verseny; 19 – Daróczi Carmen koncertje; 20 – Claudiu Bozga fellépése; 21 – Bódi Guszti és Margó koncertje; 22 – tûzijáték; 23.30 – diszkó.

2016. augusztus 23., kedd

Emléktáblát avatnak Szentjobbon Újkenyéri, úrvacsorával egybekötött ünnepi istentiszteletet tartanak augusztus 28-án, vasárnap délelõtt 10 órai kezdettel a szentjobbi református templomban. Igét hirdet: ft. Csûry István, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke. Az ünnepi istentiszteleten felavatják a Szentjobbon szolgált református lelkészek emléktábláját.

Magyarremetei falunapok A XVII. magyarremetei falunapot tartják augusztus 28-án, a helyi focipályán. A program: 15 óra – néptánccsoportok elõadásai (belényesújlaki Rezgõ, belényesi Rozmaring, magyarremetei Kéknefelejcs); 17 – mulatós percek: Bunyós Pityu; 18 – a he-

lyi jeles tanulók jutalmazása és az aranylakodalmas házaspárok díjazása; 19 – Ionuþ Mateº és Simona Costin zenei elõadók mûsora; 20 – Claudiu Borza zenei elõadó; 21 – mulatós percek: Dankó Szilvia; 22 – Ionuþ Mateº és zenekara; 23 – tûzijáték.

Részek Viadala Érmihályfalván – augusztus 27–28. Negyedik alkalommal kerül megrendezésre Érmihályfalván a Részek Viadala elnevezésû vetélkedõ. A versenygésen a 7 városrész csapatai mérik össze a tudásukat különbözõ próbákon. A városrészek és a csapatkapitányok a következõk: Kiss Csaba (Bank utca), Gábor Éva (Dihenes), ifj.Torda Imre (Százhold), ifj. Bánházi Miklós (Kisújváros), Karsai Attila (Morgó-Tábla), dr.Turucz Mária (Nagyújváros), Kovács Attila (Derík). A szervezõk és a csapatkapitányok mindenkit sok szeretettel várnak, úgy is, mint versenyzõt, és úgy is, mint szurkolót. Az alábbiakban a várható programokat olvashatják:

AUGUSZTUS 27., SZOMBAT. 9 óra – Focistaféta – futballmérkõzések: férfiak, nõk, gyerekek – Praszler Gyula Stadion; 17 – Lovas vágta, verseny lóháton – Reptér, Százhold; 17.30 – Anyád, apád ide jöjjön – családi sportvetélkedõ – Reptér, Százhold. AUGUSZTUS 28., VASÁRNAP – A STRAND TERÜLETE. 10–11 óra – Hol bölcsõink ringtak – Nagyszüleink gyerekszobájának berendezése és ennek bemutatása; 10–13 óra – Fakanállal – fõzõverseny, káposztás ételek versenye; 11–11.20 óra – Fürge szöcske – ügyességi verseny ugrókötéllel; 11.30–12 óra – Nemcsak a 20 éveseké … – duet; 12–13 óra – Kedvenc terem – gyermekek rajzversenye; 12–12.30 óra – Folytasd, ha tudod – irodalmi versek kvíze; 12.30–13 óra – Kötélnyomás – ügyességi verseny; 13–14 óra – Ebédszünet, a rajzverseny és fõzõverseny eredményhirdetése; 14–15 óra – Családi (ö)kör – humoros családi jelenet; 15–15.40 óra – Szirénszerenád – nõi kórusok; 15.40–16.15 óra – Kvízelítõ – helytörténeti vetélkedõ Érmihályfalva Monográfiájából; 16.15–17 óra – Lurkórus – gyermekkórusok; 17–17.20 óra – Edd ki a javát – dinnyeevõ verseny; 17.20–18 óra – Trubadúrok – férfikórusok; 18–18.30 óra – Én táncolnék veled – táncverseny (nagyszülõ + unoka). Eredményhirdetés, Díjak átadása. Retro buli A szervezõk fenntartják a változtatás jogát.

Közkívánatra megismétlik A közönség kérésének eleget téve, Thurzó Zoltán megismétli utóbbi, Szerelmes zeneszerzõk – Milyenek is voltak õk igazából... és ami mögöttük van címû interkatív zenés önálló elõadását a nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Egyházi Központ múzeumter-

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

mében, augusztus 28-án, vasárnap délután 6 órától. Thurzó Zoltán önálló zongoradélutánján rengeteg érdekességet mesél a zeneszerzõk életérõl, sorsáról, történelmi tényekrõl, kapcsolódó magyar vonatkozásokról (nagyváradi kapcsolódásokról is).

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2016. augusztus 23., kedd

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Bad Moms – amerikai vígjáték (12.55, 19.25, 21.25) z Barbie: Star Light Adventure – szinkronizált amerikai családi animációs film (11.20, 17.20) z Ghostbusters 3D – amerikai akció-vígjáték (12.25) z Hell or High Water – amerikai krimi-dráma (19.55) z Ice Age: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.15, 15.05) z Jason Bourne – amerikai akcióthriller (17, 22.05) z Lights Out – amerikai horror (21, 22.35) z Marauders – kanadai akciófilm (19.25, 21.30) z Mechanic: Resurrection – thaiföldi akciófilm (20.40) z Nine Lives – amerikai családi vígjáték (18.15) z Pete’s Dragon 3D – amerikai családi fantasy (10.30, 13.50, 18.30) z Sausage Party – amerikai animációs kalandfilm (13.35, 15.20) z Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (10.40, 12.55, 17.50, 20.30, 22.40) z The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.20, 16.20) z War Dogs – amerikai film (11.30, 14.50, 16.20, 18.55, 20.05, 22.45) z Ben Hur 3D – amerikai történelmi film (11, 13.20, 15.40, 18, 20.20)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Ben Hur 3D – amerikai történelmi film (19.30, 22.05) z Pete’s Dragon 3D – amerikai családi fantasy (12.50, 17.20, 20) z Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (15.40, 22.25) z Ghostbusters 3D – amerikai akció-vígjáték (12.45) z The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (18.05, szombat, vasárnap 10.55) z Jason Bourne – amerikai akcióthriller (14.15, 21.15) z Hell or High Water – amerikai krimi-dráma (14.55, 18.25) z Sausage Party – amerikai animációs kalandfilm (16.40, 20.40) z War Dogs – amerikai film (hétfõtõl 12, 19, 20.30, 22.45) z Nine Lives – amerikai családi vígjáték (20.30) z Bad Moms – amerikai vígjáték (12.50, 17) z Marauders – kanadai akciófilm (szerda, csütörtök 21.15) z Tudo Que Aprendemos Juntos – brazil film (16.20, 18.30) z Lights Out – amerikai horror (14.35, 22.40) z Ice Age 5: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (12.35, 15) z Mechanic: Resurrection – thaiföldi akciófilm (20.40, 22.40)

FILM+, 00.00

A bombák földjén (The Hurt Locker) Amerikai filmdráma Az Irakban dolgozó amerikai bombaosztag tagjai talán a világ legveszélyesebb munkáját végzik. Nap mint nap bombákat hatástalanítanak a háborús övezet kellõs közepén. Életük azon múlik, hogy sike-

rül-e a megfelelõ zsinórt elvágni idejében, mielõtt valaki felrobbantaná az elrejtett tölteteket. Számukra Bagdadban mindenki potenciális ellenség, ezért belsõ konfliktusaik ellenére össze kell tartaniuk.

William James bombaspecialista õrmester megszállottan nem vesz tudomást a halál közelségérõl társaitól eltérõen, akik egyszerûen csak túl akarják élni a már alig néhány napos küldetést.

SZÍNHÁZ Szigligeti Nyári Esték a várszínpadon

Augusztus 30-án, kedden 20 órától: Operettvarázs. Oszvald Marika, Peller Károly és Szendy Szilvi elõadása. Szeptember 2-án, pénteken 20 órától Koós János és Koós Réka koncertje.

Nyári Színházi Fesztivál a várszínpadon Augusztus 26-án, pénteken 20 órától: István, a király. Rockopera. Szeptember 9-én, pénteken 20 órától: Nejem a neten. Esõs idõ esetén a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában.

Iosif Vulcan Társulat

Augusztus 25-én, csütörtökön 19 órától a színház nagyszínpadán: Naopleon era… fatã! Andrei Mihalache rendezésében. Augusztus 27-én, szombaton 11 órától a bábszínházban: Scufiþa Roºie (Piroska és a farkas), Maria Mierluþ rendezésében. Augusztus 30-án, kedden 21 órától a várszínházban: În inima nopþii, Gavriil Pinte rendezésében. Augusztus 31-én, szerdán 21 órától a várszínházban: În inima nopþii, Gavriil Pinte rendezésében.

KIÁLLÍTÁS z A Vizuális Mûvészetek Galériájában (Republicii utca 15. szám): nagyváradi képzõmûvészek festészeti és díszítõmûvészeti kiállítása (szeptember 8ig). z A nagyváradi vár I épületében: Civilek a Nagy háború emléke ápolásában. A várgalériában: A képíró Zórád. Molnár László József: Retrospektív – grafikák. A multifunkcionális teremben: Niculae Adel festménykiállítása. Az A épület konferenciatermében zenetörténeti tárlat. z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A vármúzeumban (A épület földszint) Tóth István retrospektív egyéni tárlata. A fejedelmi palota alagsorában Szabó Attila fotókiállítása. z A nagyváradi Árkádia Bábszínház halljában: Trifán László: Retró bábszínházi plakátok. z A Darvas–La Roche-házban (Rimanóczy/Iosif Vulcan utca 11. szám): a Nagyváradi Egyetem építészmérnöki karán végzett hallgatók diplomamunkái. z Az Euro Foto Art Galériában: Magdó István kiállítása.

z A Tavirózsa Fotóklub stúdiótermében (a Fekete Sas-palota épületében) Morvay Szabó Edina fotókiállítása. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) Gavrucza Tibor Érmelléki rapszódia címû jubileumi akvarellkiállítása. z A Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében: Magyari Imre éremkiállítása. z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában: Fénykép- és képeslapkiállítás. z A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): A békéscsabai Márvány Mûhely tagjainak tárlata. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Képek párbeszéde. Képzõmûvészeti kiállítás.

z A nagyváradi római katolikus székesegyházban egyházmûvészeti kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Mihai Eminescu mûvei a könyvtár gyûjteményébõl (hétfõtõl péntekig 8–19 óra között). Az elsõ emeleten: Tavaszi illatok. Gyermekrajzok. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban Csinszka-kiállítás. z Az érmihályfalvi könyvtár galériájában a nagykárolyi Bikfalvi Zsolt Learning to Fly (Repülni tanulni) címû fotókiállítása. z A nagyszalontai Arany Palotában: Sárközy Pál festményei és Merczel Péter grafikái. z Az Aurel Lazãr emlékmúzeumban (Nagyvárad, Aurel Lazãr utca 13. szám) festménykiállítás Idõ, legendák és képzeletbeli helyek címmel. Az alkotók: Natalia Maria Silaghi, Alexandra Regina Kéry, Ruxandra Crãiþa Bãltãþescu. z A Kossuth utcai neológ zsinagógában: Ioan Mãric Szent és profán címû kiállítása (augusztus 22-ig).

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Pánikra nincs oka, de azért nem ártana egy alaposabb egészségügyi kivizsgálás. BIKA (április 21.–május 20.) Nem tudja, miért is van rossz kedve. Ha magába néz, talán nincs is rá igazán oka. IKREK (május 21.–június 21.) Rengeteg elintéznivalóval köszönt önre ez az új hét. Megoldja az ügyeit. RÁK (június 22.–július 22.) Jobban meg kellene gondolnia, hogy mit mond el a kollégáinak. Sok az irigye. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Ma igencsak beindul a beszélõkéje. Mindenkivel szóba áll, érdeklõdik, kedveskedik. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Ma elégedett és boldog ember benyomását keltheti. Talán mert az is.

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Ön nagyon empatikus ember, és ma szüksége is lesz erre a tulajdonságára. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Nehezen viseli el, ha az élet megvon öntõl bizonyos élvezeteket. NYILAS (november 22.–december 21.) Folyton hezitál, nem tudja, mit tegyen: szakítson vagy ne? Gondolkodjon. BAK (december 22.–január 20.) Adakozó kedve ma nem ismer határokat, s ezzel sikerül alaposan meglepnie a környezetét. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Fáradtnak érzi magát a mai napon, pedig még csak épp, hogy elkezdõdött a hét. HALAK (február 21.–március 20.) Könnyen rászedhetik ma. Ne vegyen készpénznek minden szép ígéretet.

reggeliújság

9.

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Halálbiztos diagnózis – ismétlés; 08.00 Híradó; 08.25 Nemzetiségi magazinok; 09.35 Paula és a vadállatok – német ismeretterjesztõ sorozat; 10.05 A hegyi doktor – ismétlés; 11.00 Balatoni Nyár – magazin; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.55 Jamie vidéki konyhája; 14.25 Család-barát; 15.30 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 16.20 Erdészház Falkenauban – NSZK–osztrák sorozat; 17.10 Charly, majom a családban – német sorozat; 18.05 Doc Martin – angol sorozat; 19.00 Híradó; 19.35 A hegyi doktor – német sorozat; 20.30 Tövismadarak – amerikai drámasorozat; 21.20 A fátyolos hölgy – olasz sor.; 23.25 Végjáték – amerikai thriller; 01.00 Utazás egy indiai ashramba – francia–angol dokumentumfilm; 02.30 A tánc szenvedélye – amerikai filmdráma; 04.20 Magyar történelmi arcképcsarnok; 04.40 Tengerek világi – magyar ismeretterjesztõ sorozat

MTV 1 06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 07.35 Egy Perc Híradó; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.50 Ma délután; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Minden tudás; 20.30 Híradó; 21.25 Idõjárás-jelentés; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 23.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 01.15 Éjszakai program

MTV 2 05.45 Pestbeszéd – magyar dokumentumsorozat; 06.10 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok;

13.20 Kicsi a bors, de erõs – német sorozat; 13.50 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.10 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 22.00 Én vagyok itt – magazin; 23.35 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat;

00.30 Kulisszák mögött – Az A38 Hajón; 01.25 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat; 02.15 Én vagyok itt – amerikai– angol vígjátéksorozat; 03.45 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat; 04.30 Az A38-as hajó színpadán

RTL Klub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.35 Story Extra – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40 Story Extra – ismétlés; 10.20 Asztro-show; 11.15 Top Shop; 13.00 Portré – ismétlés; 13.35 Nyugi, Charie! – amerikai vígjátéksorozat; 14.00 Glee –

Sztárok leszünk!– amerikai vígjátéksorozat; 15.00 Tûzön-vízen – amerikai akciósorozat; 16.05 Éjjel-nappal Budapest 17.20 Isten áldjon, – ismétlés; Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Fókusz; 20.35 Éjjel-nappal Budapest; 21.50 Barátok közt; 22.30 3 nap a halálig – amerikai akciófilm; 00.45 RTL Klub-híradó; 01.20 Döglött akták – amerikai krimisorozat; 03.25 Mi muzsikus lelkek; 03.50 Gyõzike – reality vígjátéksorozat; 04.30 Gálvölgyi-show

TV 2 05.40 Csapdába csalva – ismétlés; 06.05 Sportos; 06.10 Hungerõ – zenés mûsor; 07.05 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.20 Stahl konyhája – ismétlés; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.30 Aktív; 14.00

Csapdába csalva – német dokurealitysorozat; 14.35 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai akciófilm-sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Édes Élet Holiday – magyar realitysorozat; 21.40 Jóban Rosszban; 22.25 Csak tudnám, hogy csinálja – amerikai vígjáték; 00.25 Red Carpet – Sztárok testközelben; 00.35 Doktor Rush – kanadai sor.; 01.40 Tények Este; 02.25 Aktív – ismétlés; 02.50 Sportos – magyar sportmûsor; 02.55 Ezo.TV; 03.55 Fehér tenyér – magyar filmdráma

SPORT

10. reggeliújság

Gólzáporos nyitány Diószegen

2016. augusztus 23., kedd

BL-visszavágók Ma 21.45 órától több párharc visszavágójára kerül sor a Bajnokok Ligája rájátszásában, amelynek tétje a fõtáblára kerülés. Az est slágermeccsét, az AS Roma–FC Porto találkozót a Sport.ro csatorna közvetíti élõben. Az elsõ meccs végeredménye 1–1 volt. A további ma esti visszavágók: Hapoel Beer Sheva (izraeli)–Celtik (skót) – az elsõ meccsen 2–5, Varsói Legia (lengyel)–Dundalk (ír) 2–0, AS Monaco (francia)–Villarreal (spanyol) 2–1, Victoria Plzen (cseh)–Ludogorec (bolgár) 0–2. Az ezüstérmes Bukaresti Steaua holnap este lép pályára a Manchester City vendégeként. Az elsõ meccset 5–0-ra nyerte az angol csapat, amely a BL-csoportkörben érezheti magát, míg a Steaua az Európa-ligában folytatja.

Fociélvonal eredmények

Gólzáporos meccsen gyõzött a bajnokaspiráns Diószegi SK

Tucatnyi gólt láthattak vasárnap délután a diószegi stadionba kilátogató focikedvelõk. A megyei elsõ osztályú bajnokság nyitányán magabiztos gyõzelmet ért el a bajnoki címre legesélyesebb Diószegi SK. A vendég céckeiek az elsõ negyedórában még állták a sarat (a hazaiak több ziccert is elhibáztak), de Zádori Sebastian találata megtörte az ellenállást, így a nagyszünetre háromgólos elõnnyel (4–1) vonulhattak Víg Zoltán edzõ tanítványai. A térfélcserét követõen sem lankadt a hazaiak góllövõ kedve, mi több, a csereként pályára lépõ hálóõr, Sabau Péter is eredményes volt büntetõbõl, kialakítva a 10–2-es végeredményt. Víg Zoltán edzõ szombaton ünnepelte születésnapját, s ha már a tanítványok szép sikerrel ajándékozták meg, a szakveze-

tõ egy-egy sörrel köszönte meg nekik. A felnõtt meccs után lejátszott ifjúsági találkozón szintén a hazaiak nyertek 4–0 arányban. A fordulóban hét találkozóra került sor, miután a Mácsapuszta– Egyetemi FC meccset elnapolták. Az ifjúsági bajnokságban három találkozót játszanak majd késõbbi idõpontban, a már említett párharc mellett a Hegyközpályi–Nagyszalonta és a Gurány–Biharszentandrás meccset halasztották el a csapatok kérésére. Eredmények és gólszerzõk, a felnõtteknél: Belényes–Váradszentmárton 2–2 (Mihoc

23., Mihuta 74., illetve Mihoc – öngól 11., Morna 90.), Bors– Élesd 1–2 (T. Popa 43., ill. Catana 5, Balog 45.), Hegyközpályi–Nagyszalonta 0–3, Vaskohsziklás–Mihályfalva 1–3 (Haica 26., ill. Gego 50., Moisi 51., Roghina 83.), Diószeg–Cécke 10–2, Gurány–Biharszentandrás 0–5 (Ungur 28. R. Giura. 34., 66., 71. Ianc. 90+1), Fugyivásárhely II–Madarász 0–6 (Lezeu 6., Jurcut 22, Dobrescu 27., 44., Perse 85., Puskás 87.). A Mácsapuszta–Egyetemi FC meccset elhalasztották. Következik (augusztus 27–28.): Váradi Universitatea–Diószeg, Mihályfalva–Mácsapuszta, Nagyszalonta–Vaskohsziklás, Szentmárton–Fugyivásárhely, Madarász–Fugyivásárhely, Élesd–Belényes, Szentandrás–Bors, Cécke–Gurány.

Újabb pontokat veszített a Az állás: címvédõ Ferencvárosi TC a 1. Vasas FC 7 5 1 1 11–5 16 magyar labdarúgó élvonal 2. Ferencváros 7 4 2 1 14–7 14 2016–2017-es idényében. A 3. Haladás 7 4 2 1 12–7 14 zöld–fehérek hazai pályán ját- 4. Újpest FC 7 4 1 2 8–5 13 szottak döntetlent a rangsor 5. Honvéd 7 3 2 2 9–5 11 utolsó elõtti helyén álló, újonc 6. Videoton 7 3 1 3 14–7 10 Mezõkövesddel. Az éllovas 7. Debrecen 7 2 2 3 9–11 8 Vasas szintén megtorpant, de 9. Diósgyõr 7 2 1 4 9–17 7 egy pontot azért szerzett a Di- 9. MTK 7 1 3 3 2–5 6 ósgyõri VTK ellen. A hetedik 10. Paksi FC 7 1 3 3 6–10 6 forduló eredményei: Hon- 10. Mezõkövesd 7 1 3 3 6–10 6 véd–Gyirmót FC Gyõr 0–0, 12. Gyirmót 7 – 3 4 3–14 3 Újpest–MTK 0–0, Diósgyõri VTK–Vasas 1–1, Videoton–Debrecen 5–1, Ferencváros–Mezõkövesd 2–2, Haladás–Paks 3–1. Következik (szeptember 10–11.): Debrecen–Újpest, Gyirmót–Diósgyõr, Mezõkövesd–Honvéd, MTK–Ferencváros, Vasas–Paks, Videoton–Haladás.

Román bronzérem a riói olimpia zárónapján Közép-európai idõ szerint tegnap hajnalban véget ért a Rio de Janeiróban megtartott XXXI. Nyári Olimpia. A zárónapon meglepõ román bronzérem született szabadfogású birkózásban. Magyarország 15 éremmel, köztük 8 arannyal a 12. helyen zárt, Románia a 47. lett a rangsorban, amelyen 86 nemzet és a független résztvevõk csapata tagjainak sikerült dobogóra állniuk. A londoni játékokhoz ké-

A birkózó Albert Saritov bronzéremmel zárta az olimpiát

pest kettõvel több nemzet tudott érmet szerezni Rióban. Az élen ezúttal is az Egyesült Államok csapata végzett, mögötte viszont változott a második és a harmadik sorrendje. Az Egyesült Államokat ezúttal sem lehetett letaszítani a csúcsról – az 1992-es olimpia óta ez csak Kínának sikerült, 2008-ban, Pekingben, 51 aranynyal –, hiszen 46 arannyal, 37 ezüsttel és 38 bronzzal fölényesen nyerte meg az éremtáblázatot. Az amerikaiak mögött NagyBritannia futott be, ami azonban még nagyobb meglepetés, hogy a britek túlszárnyalták a négy évvel ezelõtti londoni teljesítményüket. 2012-ben 65 érmet (29, 17, 19) szereztek, ezúttal pedig 67-nél (27, 23, 17) állt meg a mutatójuk, ezzel – az 1908-os londoni szereplés mögött – a második legjobb teljesítményüket nyújtották a brit sportolók. Szembetûnõ Kína visszaesése: a hazai rendezésû 2008-as olimpián összesen 100 éremmel (51 arany, 21 ezüst, 28 bronz) az éremtábla elsõ helyén végzett, négy évvel ké-

sõbb, Londonban az Egyesült Államok visszaelõzte, ám 88 éremmel (38, 27, 23 leosztásban) biztosan megszerezte a második helyet. Rióban azonban újabb visszaesés következett, mert ezúttal 70 érmet gyûjtöttek (26, 18, 26), és ezzel a dobogó harmadik helyére szorultak az amerikaiak és a britek mögött. Oroszország – a doppingbotrány és atlétáinak kizárása ellenére – megtartotta a londoni negyedik helyét az éremtáblán, igaz, érmei számában elmaradt a négy évvel ezelõttitõl (56 a 77-tel szemben). A legjobb tízbe még befért Németország, Japán, Franciaország, Dél-Korea, Olaszország és Ausztrália. A magyarok ezúttal kiszorultak a top tízbõl, ám az összesen megszerzett 15 érem (8, 3, 4) csak hárommal kevesebb a londoni termésnél (8, 4, 6), amely akkor tizedik helyet ért. A tizenkettedikként végzõ magyar küldöttség megelõzte a házigazda Brazíliát és Spanyolországot, valamint a két futónemzetet, a kenyait és a jamaicait is maga mögött tartotta.

A következõ olimpia házigazdája a japán fõváros, Tokió lesz

A záróünnepség egyik pillanata

HIRDETÉS

2016. augusztus 23., kedd

INGATLAN KÍNÁL Egyszobás Eladó 4. emeleti, 33 nm-es garzonlakás 21.000 euróért, Decebal-Bãlcescu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó földszinti, javított garzonlakás, Grãdinarilor utca. Telefon: 0259/477774.

Kétszobás Eladó elsõ emeleti, kétszobás, 60 nm-es lakás utcára nézõ ablakkal, 32.000 euróért, a Holdas templom környékén. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 70 nm-es lakás utcára nézõ ablakokkal a nagyváradi vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, AN típusú, 62,19 nm-es bokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Háromszobás Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás 41.500 euróért, Cantemir-Electrica. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PC típusú, 63,58 nm-es blokklakás a Velence negyedi piacnál, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

reggeliújság

11.

Lapkihordókat, kézbesítõket keresünk Az Euro Media kiadóház terjesztési osztályán, a nagyváradi Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt személyesen várják azoknak a jelentkezését, akik folyamatos kereseti lehetõségként lapkihordást vállalnak, pár órás munkát heti öt alkalommal. Legsürgõsebben Nagyváradról, Borsról, Értarcsáról és Biharszentjánosról várunk jelentkezõket. Becsky Istvánt keressék a megadott címen, érdeklõdni a 0770/139-310-es telefonszámon lehet.

www.reggeliujsag.ro Ház Eladó négyszobás magánház garázzsal, 283 nm - gázfûtéssel. Tel.: 0259/416929, 0730/765-476. Elcserélem kisebbre (46-48 nm-re) vagy eladom kétszobás, 73 nm-es, komfortos, központi, utcafronti magánlakásomat. Érdeklõdni a 0749/453-131-es telefonszámon.

Vidéki ház Eladó Hegyközkovácsiban azonnal beköltözhetõ ház. Tel.: 0259/367-262.

Telek

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PB típusú, 65 nm-es blokklakás 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 90 nm-es ház pirosban 116 nm-es telekkel, nagy utcafronttal, 53.000 euróért, Iuliu Maniu övezet. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó háromszobás, 2 fürdõszobás, 2 balkonos blokklakás, Alcatel, PC. Telefon: 0259/437-571.

Eladó 122 nm-es ház pirosban 363 nmes telekkel, 58.000 euróért, Calea Clujului-Plastor. Telefon: 0788/207-020.

FIZESSEN ELÕ

MOST!*

reggeliújság 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej

Eladó Szentjánoson 125 nm-es, 2012ben befejezett ház, 239 nm-es telekkel, 59.500 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 600 nm-es (16 m utcafront) házhely Biharpüspökiben, köves út, villany, 12.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 490 nm-es (17,5 m utcafront) házhely Nagyvárad és Szentandrás között, köves út, villany, 9500 euróért. Telefon: 0788/201-020.

KERES Telek Veszek szántóföldet, legelõt vagy erdõt. Tel.: 0747/959-750.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a Stefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020. Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

EGYÉB KERES Festményeket, könyvtárhagyatékot, bútorféléket, porcelántárgyakat, órákat, szódásüvegeket is vásárolok. Tel: 0757/ 854-294.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Relaxációs és narancsbõr elleni maszszázst vállalok nõknek. Tel.: 0747/959750. Homokot, kavicsot, földet, törmeléket szállítok. Tel.: 0740/451-615.

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körös-parton, 550 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Tel.: 0772/033-990.

Kiadó ötszobás, bútorozott tetõtéri (penthouse) blokklakás új blokkban a Luceafãrul negyedben, 1200 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

Mûanyagredõny, alumíniumredõny, szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0742/ 768-154.

KERES Keresek egy megbízható, komoly hölgyet (lehet nyugdíjas is), aki kétszer egy héten bevásárol, segít a háztartásban (gondviselést is vállal). Telefon: 0359/ 179-348, érdeklõdni 14 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493. Keresek komoly takarító hölgyet. Tel.: 0359/880-176.

TÁRSKERESÕ 64/160/65 hölgy komoly párkapcsolatot keres hosszú távra. Tel.: 0758/493-165.

ÜZENET Köszönetet mondunk Piros asszonynak. Isten áldja magát és családját. Szécsi Bori.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak augusztusban érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság

2016. augusztus 23., kedd

Nyolc börtönbõl lett elképesztõ szálloda Az épületek elöregedése, vagy éppen a biztonsági és egyéb elõírások szigorodása miatt sok börtönt kellett bezárni az elmúlt két évtizedben, melyek aztán többségükben az enyészeté lettek. A topratedrival.com összeszedett nyolc olyan esetet, ahol az egykor börtönként szolgáló építményekbõl gyönyörû – több esetben a luxust sem nélkülözõ – szálloda lett.

„elszállásolása“ volt, akik nyíltan ellenezték az Oszmán-uralmat. A birodalom felbomlása után 1969-ig katonai börtönként szolgált, végül a Four Season lánc mentette meg az enyészettõl, és alakította át egy impozáns szállodává.

ALCATRAZ HOTEL – KAISERS- kozva bezáratta az intézményt, LAUTERN, NÉMETORSZÁG. A az utolsó rabot 1990-ben köl- THE THIEF HOTEL – OSLO, francia határhoz közeli Kai- töztették el. Turisztikai célú át- NORVÉGIA. Oslo középpontjáserslautern településen található Alcatraz Hotel nem meglepõ módon a San Franciscoöbölben található, hírhedt Alcatraz börtönrõl kapta a nevét. Az épület 1867 és 2002 között szolgált büntetés-végrehajtási intézményként, azóta azonban egy 56 szobás luxusszállodává alakították. Az autentikus élmény érdekében a vendégek kérhetnek csíkos pizsamát az alváshoz.

alakítása 2001-ben történt, ezt követõen kezdte meg mûködését luxusszállodaként.

HOTEL HET ARRESTHUIS – ROERMOND, HOLLANDIA. Hol-

landia déli részén, közvetlenül a német határ mellett kínál a Hotel Het Arresthius nem mindennapi látványt. 150 évig mûködött börtönként, 2007-es bezárását követõen egy holland szállodalánc vásárolta meg, majd adott új értelmet neki.

ban található az úgynevezett „Tolvajsziget“, ami nevéhez hûen korábban börtönként szolgált. A felszámolt büntetésvégrehajtó intézet helyét késõbb egy luxusszálloda vette át, így most már rabok helyett tehetõs turisták gyönyörködhetnek a kristálytiszta vízû fjord nyújtotta látványban.

döntött, hogy teljesen új értelmet ad neki.

MALMAISON OXFORD – OXFORD, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG. LANGHOLMEN HOTEL – Az erõd, amelyben a szálloda STOCKHOLM, SVÉDORSZÁG. helyet kap, 1071-ben épült,

Stockholm belvárosától nem

tön, míg bezárása után a Malmaison szállodalánc úgy nem

együtt az egész szigetnek sokféle funkciója és kalandos története volt. 1724-ben magánkézbõl vásárolta meg az állam, majd innentõl kezdve 250 évig börtönként funkcionált, mígnem végül 1989-ben elnyerte mai funkcióját.

THE LIBERTY HOTEL – BOS- FOUR SEASONS HOTEL A SUL- majd a viktoriánus korszakban messze, egy szigeten található TON, MASSACHUSETTS. Az TANAHMETNÉL – ISZTAM- került kibõvítésre. 1888 és a Langholmen Hotel, nevét a amerikai nagyváros szívében BUL, TÖRÖKORSZÁG. A 20. 1996 között, több mint egy év- sziget hosszúkás alakjáról kap- HOTEL KATAJANOKKA – HELtalálható The Liberty Hotel század elején épült létesítmény századig mûködött benne bör- ta. Az épületnek, illetve vele SINKI, FINNORSZÁG. A Hel1973-ig, 120 éven keresztül adott helyet Boston leghírhedtebb bûnözõinek, ekkor azonban lázadás tört ki a rossz életkörülmények miatt. A bíróság a fogva tartottak alkotmányos jogainak megsértésére hivat-

eredeti célja olyan mûvészek, írók és egyéb értelmiségiek

JÓ ÉTVÁGYAT!

sinki belvárosában, egy különálló szigeten helyet foglaló Hotel Katajanokka a korábbi létesítményekhez hasonlóan szintén börtönként kezdte meg mûködését. Az épület legidõsebb része 1837-ben, a többi része 1888-ban készült el, majd egészen 2002-ig fogvatartottakra korlátozódott a vendégkör. Több éves megújulást követõen végül 2007 májusában nyitotta meg kapuit a pihenésre vágyók elõtt. Forrás: instagram.com

A NAP KÉPE

Az örök kedvenc grízes tészta Munkából hazaérve, gyorsan elkészítheti a hagyományos grízes tésztát. Ameddig a búzadara megpirul, addig a tésztát is ki tudja fõzni. Ezután már csak össze kell keverni, melegíteni, és tálalhatja is. Az egész nem tart tovább 30 percnél. Hozzávalók 4 személyre: 25 dkg szélesmetélt, 15 dkg búzadara, 1,5 dl víz, 2 csipet só, 3-4 evõkanál étolaj. Elkészítés: Az olajat melegítse fel, majd szórja hozzá a búzadarát. Sózza, és állandóan kevergetve, kis lángon pirítsa meg. Figyeljen, mert könnyen megég. Amikor már szép aranybarna, vegye le a tûzrõl, és óvatosan öntse fel a vízzel. Ügyeljen arra, hogy a keze ne legyen az edény felett, mert amikor a forró gríz és a víz találkozik, hirtelen felcsap a gõz. Ezután keverje össze, majd tegye vissza a tûzre, és kisebb lángon, néha megkeverve, addig pirítsa, amíg a nedvesség elpárolog, és a gríz finom morzsalékos lesz. Pár perc alatt elkészül. Tegyen fel egy fazékban vizet forrni, ha lobog, rakja bele a tésztát, dobjon hozzá sót, és fõzze meg a tésztát. Szûrje le, és hideg vízzel öblítse le. Ezután alaposan csepegtesse le, majd keverje a langyosra hûlt, pirított grízhez. Ízlés szerint szórja meg kevés sóval, és melegítse öszsze. Tálaláskor porcukorral és lekvárral kínálja.

Fürdõzõs nap volt a Plüss családnál…

Kép és szöveg: Csikos Rolland