Szent Imre templom felszentelt harangja

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA  XIX. évf. 11. szám  2010. DECEMBER

Szent Imre templom felszentelt harangja Minden kedves Olvasónak békességben, szeretetben, egészségben gazdag karácsonyi ünnepeket és eredményes új esztendôt kíván Páty Község Képviselôtestülete, Polgármesteri Hivatala és a Pátyi Kurír szerkesztôje! A megszentelt harang helyére emelése Az öt harang A Szent Gellértrôl elnevezett harang a szentelés elôtt. (Fotó: Reményi László)

SZERKESZTÔI KÖSZÖNTÔ

PÁTYI KURÍR  Elérhetôségek

Tisztelt Olvasó! Szeretettel köszöntöm, karácsonyi lapszámunkat tartja kezében. Azt a megtisztelô feladatot kaptam polgármester úrtól, hogy ismét a helyi írott sajtót – ha fogalmazhatom így – a kedves Olvasó kezébe szerkeszthetem. Mint megbízott fôszerkesztô, a mandátumom kizárólag határozott idôszakra, a kiírt fôszerkesztôi pályázat elbírálásáig szól. A november hónapban létrehozott Sajtó Tanács javaslatot készít a fôszerkesztôi poszt betöltésére vonatkozó pályázatra a Képviselô-testületnek. Majd a döntést követôen a pályázat szövege a www.paty.hu oldalon, valamint a Kurír januári számában megjelenik. A Pátyi Kurír 20 éve, 1991 januárjától szolgálja az Olvasót. A korabeli beköszöntôt a lap elsô számában Bendl János és  Kuthy Ákos írta, akkori üzenetük ma is aktuális: „Nyitott újság a mienk; akinek másokat is érdeklô véleménye, ötlete, jobbító szándékú kritikája van – nosza, ragadjon tollat, s írja meg nekünk. ... Egy lap indítása sok megpróbáltatással jár; közös érdekünk, hogy jól sikerüljön s mindenki megelégedéssel olvassa.” (részlet) Az akkori polgármester Kuthy Ákos, „Egy még nehezebb év kezdetén... címet adta írásának: ... hiszem ha összefogunk s egyet akarva a közös érdeket tartjuk szem elôtt, s ennek megfelelôen cselekszünk: mindannyiunk javát szolgáljuk. Ha félre tudjuk tenni egyéni önzô érdekeinket s másokat is emberszámba veszünk – jobbíthatunk helyzetünkön. (részlet) Az olvasóban joggal merülnek fel kérdések; milyen lesz a (régi-új) lap arculata, követi-e a korábbi struktúrát? A nyíltság, a kommunikáció, a közérthetôség, a közéletiség, gyors tájékoztatás mind-mind a fontos kérdések tárgykörébe sorolható, s mindezekre a válasz maga a sajtótermék lesz. Kontrollja pedig a kritikus olvasó. A korábbi szerkesztô munkáját köszönöm, nem könnyû feladat a híreket, információkat újság formájába önteni és „fogyaszthatóvá” tenni. Maga a szerkesztô, személyével egyensúlyt teremt, felelôsséget vállal, megôrizve – az eszközként használt – sajtószabadságot, betartva az újságírói kódex minden egyes pontját. Elsôdlegesen az hogy: „... tiszteletben kell tartania az emberi jogokat. Nem kelthet gyûlöletet, nem szólíthat fel rasszista megkülönböztetésre népek, nemzetek, nemzetiségek ellen. Vallása, felekezeti hovatartozása, neme, testi, szellemi vagy lelki állapota, mássága, életkora, életmódbeli, életviteli különbözôsége miatt senkit sem becsmérelhet, nem terjeszthet senkirôl rágalmakat.” Kérem Önt, Kedves Olvasó, fogadja szeretettel e lapszámunkat. Békés, áldott ünnepeket és eredményes új esztendôt kívánok!

Székely László polgármester: 06-20/961-2967 Zsarnóczay István alpolgármester: 06-20/374-8197 Varga István külsôs alpolgármester: 06-30/385-4574 Dr. Badacsonyi Zoltán képviselô: 06-20/374-8197 Bálint Judit képviselô: 06-30/365-1472 Dr. Bognár András képviselô: 06-20/497-4479 Gábor Ákos képviselô: 06-20/239-4422 Szabó István képviselô: 06-20/416-2065 Szeitz Zsolt Antal képviselô: 06-20/349-7192 Tollner József képviselô: 06-20/399-2233

 Cigány Kisebbségi Önkor-

mányzat elérhetôsége: Schmidt Béláné képviselô: 06-70/285-2780

 Német Nemzetiségi Önkor-

mányzata elérhetôségei: Dr. Majoros Ildikó elnök: 06-23/343-698, 06-70/426-2918, e-mail: [email protected] Czettner Sándorné alelnök: 06-23/343-106, 06-30/260-1376 [email protected] Bereczki Gáborné képviselô: 06-23/344-105 Tolnainé Megtért Mária képviselô: 06-23/343-387, 06-70/431-8686

Hájas Ágnes mb. fôszerkesztô Impresszum

Pátyi Kurír

ADVENTI FELHÍVÁS! Hamarosan itt az adventi gyertyagyújtás ideje. Elkezdôdik minden családban a karácsonyi készülôdés. 2010. december 17-19. között kerül megrendezésre a Pátyi Advent a Kastély udvarán.

Készítsünk Betlehemet! Pályázatot hirdetünk minden vállalkozó szellemû kicsinek és nagynak; készítsenek Betlehemet, amit az Adventi Vásárban kiállíthatunk a Kastély udvarán. A pályamunkák bármilyen anyagból készülhetnek. Szabadtéren lesznek kiállítva, ezért a minimális méret 1x1 méter. A közönségszavazatok alapján legjobbnak talált pályamunkát 2011. adventjakor ismét felállítjuk. Nevezni lehet a csapatokkal, a Mûvelôdési Házban vagy az Alma Klub Travelnél 2010. november 30-ig. Elkészítési határidô: 2010. december 15. Boldog Ünnepi készülôdést kíván: a Pátyi Mûvelôdési Ház és az Alma Klub Travel 2

Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadó: Páty Község Önkormányzatának megbízásából a Gyöngy-tár Kft. 1223 Budapest, Barátcinege u. 11/A. mb fôszerkesztô: Hájas Ágnes 06/20-545-1516 [email protected] Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt Tördelés, tipográfia: Kerekes István Lapzárta: Minden hónap 15-e. Megjelenik 2300 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk a polgármesteri hivatalban és a mûvelôdési házban. A régi lapszámok a honlapon megtekinthetôk. A mb. fôszerkesztô fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.

2010. DECEMBER

POLGÁRMESTERI BESZÁMOLÓ

PÁTYI KURÍR

A munkát megkezdtük... Tisztelt Pátyi Polgárok! Az októberi önkormányzati választás eredménye számomra, valamint a velem egy csapatban indult képviselôk számára adott felhatalmazást az elkövetkezô idôszak testületi munkájának elvégzésére. Ezt a bizalmat szívbôl köszönöm, köszönjük! Az alakuló ülést követôen munkához láttunk, errôl szeretnék néhány mondatban beszámolni. Az „örökséget” átvettük. Megkezdtük a felmérést, a halasztást nem tûrô problémák megoldását és a közép- és hosszú távú tervek alapjainak kidolgozását. Hivatalba lépésemkor 235 millió Ft volt a kasszában, a falu 1,6 milliárd Ft-ra duzzadt hitelállományát évi 130 millió Ft-tal törleszti. A helyi adókból az Önkormányzatnak 156 millió Ft tartozásra vannak követelései. Sokat elmond még az állapotokról, hogy az elôzô ciklusban több mint 24 millió Ft-ot költött községünk a perekkel kapcsolatos ügyvédi költségekre. Elsô munkanapomon 46 folyó pere volt az Önkormányzatnak. Mi ezen a gyakorlaton változtatni szeretnénk és minden olyan vitás ügyben a megegyezésre törekszünk, amelynél a falu számára kedvezô megállapodás köthetô. Az elôzô vezetés, közvetlenül a választások elôtt, 16 millió Ft jutalmat osztott szét az önkormányzati mûködtetésû intézmények dolgozói körében. Az idôzítés mindenképp elgondolkodtató. Ez a pénz nagyon jól jött volna most, amikor a korábbi polgármester és képviselôk mulasztása miatt egy új óvodai csoportszoba kialakítását kell sürgôsen megoldanunk. Elkezdtük megvalósítani a nyilvánossággal kapcsolatos vállalásainkat is. Ennek a folyamatnak egyik elsô lépéseként megteremtettük a feltételét, hogy Páty honlapján (www.paty.hu) - a folyamatos és friss önkormányzati híradások mellett - az érdeklôdôk videofelvételrôl is nyomon követhessék a Képviselô-testület üléseit. Ezen alkalmakról néhány órán belül rövid, a döntéseket ismertetô írásos összefoglaló is készül. A község honlapján elkezdjük a lakossági visszajelzések lehetôségének megteremtését is. Az önkormányzati médiumok felügyeletére és azok függetlenségének biztosítására létrehoztuk a Sajtó Tanácsot. A hét fôs szakcsoportba ezért képviselôt egyáltalán nem delegáltunk. A köztiszteletben álló tanácstagok felkérésérôl a képviselô-testület döntött, egyik legfontosabb feladatukként a lap tavaszra tervezett megújítását jelölve meg (pályázat kiírása, szerkesztô kiválasztása). A két állandó bizottság mellé a programunkban leírt munkacsoport rendszert is kialakítottuk, beindítottuk. Az eseti és 2010. DECEMBER

állandó munkacsoportok megalakulásával 50-nél is több szakember segíti társadalmi munkában az Önkormányzat tevékenységét, amit ezúton is szeretnék megköszönni. Ez Páty történetében – véleményem szerint – komoly mérföldkô és nagy lehetôség. Egyik fô célunk és igen nehéz vállalásunk, hogy az iskola felújítása-bôvítése 2011. szeptemberére készen legyen. Ebben a szerteágazó, perekkel terhelt ügyben az eltökéltség mellett az ésszerû kompromisszumkeresés vezérel bennünket. Átfogó Bûnmegelôzési és Közbiztonsági programot indítunk, amelyet lépésrôl-lépére, a lehetôségeinkhez mérten valósítunk meg a következô években. Nagy örömünkre újjáalakult és egyesületté szervezôdött a Pátyi Polgárôrség, aminek tevékenységét erkölcsileg és anyagilag is támogatjuk. Ide kapcsolódik az is, hogy a Mûvelôdési Ház vezetôivel közösen élénk kulturális életet, rendszeres mûsorokat, fellépéseket igyekszünk szervezni többek között a helyi fiatalok számára fôleg annak érdekében, hogy a rongálásra és bûnözésre hajlamosító csellengés helyett inkább az értelmes és kultúrált idôtöltést válasszák. A Pátyi Vagyonkezelô Kft. mûködését az elsôk között világítjuk át. Az erre a feladatra vállalkozó elismert, önkormányzati referenciákkal rendelkezô cég a munkát (pátyi kötôdése miatt) elsô körben ingyen végzi. Noha a korábbi ciklusban az Önkormányzat milliókat fizetett tanulmányokra, azok alapján semmilyen változtatás nem történt. A jelenlegi faluvezetés elkötelezett a racionális mûködés mellett. Az átvilágítási eredmények, no meg a peres ügyeink értékelését követôen az alábbi lépéseket tervezzük: – Összetett közmunka rendszert indítunk jövôre, amely lehetôvé teszi az eddig alkalmazott, segélyezési gyakorlat felülvizsgálatát. Jövôre megkezdi a munkát a Faluüzemeltetési Csoport, amelyben nagy számban alkalmazunk majd közmunkásokat is. – A temetô körüli problémákat is rendezzük. Már elkezdtük a tárgyalásokat a katolikus

és református egyház képviselôivel. Szándékaink szerint köztemetôt alakítunk ki és temetôi gondnokot nevezünk ki. Lehetôséget biztosítunk a jövôben urnás temetésre is. – A Pilisi Parkerdô Budakeszi Erdészetével kötött megállapodás keretében 1000 kg fa tüzelôt kaptunk, ezt az Önkormányzat kipótolja, így 1500 kg fát osztunk szét a rászorulók között. Megegyezésünk értelmében, januárban egy kijelölt erdôszakaszon véghasználat utáni erdôtakarítás keretében a segélyt igénylôk az Önkormányzat munkatársainak felügyelete mellett maguk gyûjthetnek ingyen tûzifát. – A sportélet fejlesztése érdekében szándékunk szerint a focipálya visszakerül az Önkormányzathoz, megkezdôdtek a tárgyalások ez ügyben is. – Az iparterülettel kapcsolatos tulajdonosi egyeztetéseket is megkezdtük, összefüggésben az autópálya lehajtó megépítésének lehetôségeivel, hiszen a költségvetésnek égetô szüksége van az annak mûködésébôl származó adóbevételre. Az onnan származó adóforintok tehetik lehetôvé az ingatlanvagyon további felélésének elkerülését. – Felvettük a kapcsolatot a Volánbusz Zrt-vel és a Magyar Közút Nonprofit Zrt.-vel, új buszmegállók létesítése és a régiek felújítása ügyében. – Megkezdjük a különféle faluszintû szerkezeti és szabályozási tervek jelenleg kaotikus helyzetének feltárását és rendezését. Ezt követôen hozzákezdünk a programunkban ígért településfejlesztési koncepció, benne az utak, zebrák és közlekedési táblák rendszerének szélesebb nyilvánosság elôtt történô kidolgozásához. A teendôk sora még hosszan folytatható lenne, de remélem már így is érzékelhetô: van feladat bôven. Mindenki – jómagam is – türelmetlen. Szeretnénk, ha hirtelenjében sikerülne minden problémát megoldani, mindez azonban csak fokról-fokra, kis lépésekben valósítható meg. Ezen dolgozunk nap, mint nap, ehhez kérjük türelmüket és támogatásukat!

Végezetül, az adventi idôszakra békességet és mindenki számára áldott, szeretetteljes karácsonyt kívánok! Székely László polgármester

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELÔ-TESTÜLETE 2010. DECEMBER 15-ÉN (SZERDÁN) 17 ÓRAKOR

KÖZMEGHALLGATÁST TART A MÛVELÔDÉSI HÁZ BAN (Páty, Kossuth Lajos u. 81.) 3

ÜNNEPI KÖSZÖNTÔ

PÁTYI KURÍR

Mézeskalács illatú december Vajon Önnek, Kedves Olvasó, mi jut eszébe errôl a hónapról: december? Talán a Télapó, ki virgáccsal és csokoládéval teli piros zsákját cipeli a vállán? Az ünnepi készülôdés és a karácsony? A gyermekek számára talán a nagyszakállú izgatott érkezése, a hó és a téli szünet? Mindenkinek más, de azt is tudjuk, hogy ez a hónap tele van ünnepekkel. December elején kezdôdik az Advent, amely a karácsonyra való készülôdést jelenti, és december 25-én, karácsony elsô napján ér véget. Ez az idôszak a keresztények számára is nagy jelentôségû. Advent kezdete, a karácsonyt (december 25.) megelôzô 4. héttel kezdôdik. „Advent elsô vasárnapja, a keresztény egyházi év elsô napja mindig november 27. és december 3. közé esik. Az advent latin eredetû szó, jelentése „eljövetel. A latin „adventus Domini” kifejezésbôl származik, annyit tesz: „az Úr eljövetele”. A keresztények Jézus születésének eljövetelét várják, valamint az elôtte lévô négy hétben készülôdnek a megérkezésére. Ilyenkor adventi koszorút szokás készíteni, ami a 19-20. század óta Wichern evangélikus lelkész nevéhez köthetô. Egy felfüggesztett szekérkerékre 23 gyertyát helyezett el, és minden nap eggyel többet gyújtott meg karácsony napjáig. Kellemes családi program lehet otthon is az adventi koszorú elkészítése. Türelmet igénylô tevékenység, de a kreativitásunkat kiélhetjük benne. A testvérekkel, családtagokkal összeülve, igazán jó móka elkészíteni egy forró mézes, narancsos fahéjas tea társaságában jókat beszélgetve. A kör alakú koszorút fenyôággal, szalmával, zölddel borítsuk be. A tetejére 4 db színes gyertyát helyezzünk. Tehetünk rá masnikat, aranyszínûre festett terméseket: diót, mogyorót, mandulát. Keresztényeknél a gyertya színe fontos tulajdonsággal bír. Egy rózsaszín kivételével a lila az uralkodó. A rajta lévô gyertyák a hitet, reményt, szeretetet és örömet is jelképezik. A keresztények újra átélik Jézus Krisztus születésének pillanatát. A gyertyákat vasárnaponként gyújtsuk meg, minden héten eggyel többet. „A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvô fényt, amelyet Isten Jézusban a várakozónak ad karácsonykor.” A kész mû asztalunk közepén elfoglalhatja méltó helyét. A koszorún lévô gyertyák meggyújtásakor énekelve, imádkozva vagy beszélgetve várjuk a számunkra oly fontos nap érkezését. Az adventi naptárról se feledkezzünk meg, hiszen a gyerekek körében nagyon kedvelt. A 24 ablakot tartalmazó naptár jelzi a karácsonyig hátralévô idôt. Az ablakok manapság már csokoládékat rejtenek, de eredetileg bibliai szövegek, üzenete voltak olvashatóak. 4

Kedves ajándék lehet szintén a saját kezûleg készített adventi naptár. Mindenki vágyik arra, hogy különlegesebbé tegye családja számára ezeket a napokat, heteket. Az édesanyák mézeskalácssütéssel tehetik változatosabbá gyermekeik számára. A készülô sütemény illata ünnepi hangulatot teremthet. Érdemes együtt készíteni a szebbnél szebb mézes süteményeket, ezek karácsonyfánk ékességei is lehetnek. A felnôttek forralt bor mellett beszélgethetnek a közeledô ünnepekrôl és a számukra oly fontos dolgokról, arról, hogy kinek mivel jár az ünnepre való felkészülés, és ezt milyen módon teszi. Karácsonykor mindenki örömet akar szerezni családtagjainak, ezért az ajándékozásra idôben fel kell készülni. A bevásárlóközpontokban lévô tömegek, az utcán türelmetlenül várakozó autósok és feszült emberek jellemzik egyre inkább ezt az idôszakot. Az egymásnak szánt ajándékozás nem feltétlenül kell, hogy feszültséggel járjon. Készíthetünk gyermekeinkkel együtt olyan ajándékot is, amelyhez nem kell tolongani az üzletekben. Lehet, hogy egy elkészült rajznak, egy kézmûves ajándéknak vagy mézeskalács figurának nagyobb sikere lesz, mint a drága ajándékoknak. A keresztények számára kiemelkedôen fontos maga a karácsony is, hiszen Jézus születését ünneplik. Érdekességképpen megemlíteném, hogy a karácsony eredetileg négy napig tartott, de a 17. században korlátozták a ma szokásos két napra. A karácsonyi jászol éppúgy hozzátartozik az ünnephez, mint a fenyôfa vagy az ajándékok. Vidéken nagy hagyománya van a jászol

Felajánlás Karácsonyra egy rászoruló pátyi családnak/gyermeknek ajándékba felajánlok egy használt számítógépet tartozékokkal; monitorral, egérrel, billentyûzettel, feltelepítve, mûködôképes kész állapotban! Kérem, jelezze akinek szüksége lenne rá, vagy ha Önnek olyan ismerôse van akinek szeretne meglepetést ezzel a géppel. Hívjon a 06/20-943-8623 számon vagy írjon e-mailt az ifj.lukacs.gabor@gmail címre. ifj. Lukács Gábor pátyi számítógéporvos

állításának, valamint a születéstörténet eljátszásának. A karácsonyfánál sokkal régebbi a karácsonyi jászol. Az elsô jászol – így tartja a legenda – Assisi Szent Ferenc templomában állt 1223-ban. Ferenc egy Greccio melletti kunyhóban igazi jászolt állított fel, és a gyermek Jézus életnagyságú viaszfiguráját helyezte bele. Egy gazdag földbirtokos ökröt és szamarat adott, a parasztok szalmát szórtak a puszta padlóra, és éjszaka fáklyákkal és gyertyákkal világították meg a jelenetet. A nép körében ezt a tevékenységet az egyház nem nézte jó szemmel és hosszú ideig tiltotta. Mindenkinek csak ajánlani tudom, hogy a rohanás mellett szakítsunk egy kis idôt egymásra, hiszen nem csak karácsony napjaiban kell ezt megtenni. Higgyük el, hogy sokkal jobban telnek ezek a napok, ha szeretetben és kiegyensúlyozottan töltjük. Szabóné Kiss Henrietta

Vaníliás kifli Hozzávalók: 25 dkg liszt, 20 dkg margarin, 10 dkg porcukor, 10 dkg mandula (kihagyható) 3 csomag vaníliás cukor Elkészítése: A lisztet, margarint, porcukrot, mandulát és az 1 csomag vaníliás cukrot összegyúrjuk. Ha a tésztánk nagyon ragad, mert sokáig dolgoztunk vele, érdemes a hûtôben pihentetni kb. 1 órát. Gyúrjuk át és formázzuk. Ceruza vastagságú darabokat sodorjunk, ezeket kb. 4 cm-es darabokra vágjuk. Formázzuk és 180°C-on 20 -25 percig süssük világosra. Végül 2 csomag vaníliás cukrot és porcukrot összekeverünk és sütés után meghempergetjük benne a forró kifliket. Aki nem szereti ezt a változatot, csokoládéba is márthatja a kiflik végeit. Az italoknak is fontos szerepe van a mulatságban. Készíthetünk alkoholmenteset a gyermekek részére, illetve alkoholosat a felnôtteknek.

Bólé gyerekeknek Amilyen gyümölcsünk van otthon, apróra vágva tegyük egy üvegtálba. Például alma, narancs, de lehet meggy-, ôszibarack- vagy ananászbefôtt is. A levüket is bátran felhasználhatjuk. Pár órára érdemes hûtôbe tenni, hogy az ízek összeérjenek. A vendégek megérkezése elôtt öntsünk a gyümölcsökre Traubiszódát és 1 üveg alkoholmentes pezsgôt. 2010. DECEMBER

PÁTYI KURÍR

Buszmegállóink állapota Az elmúlt hetekben több megkeresés érkezett a falu lakóitól részemre, amelyek egyazon problémakört ölelnek fel; azaz buszmegállóink állapotának veszélyességére utaltak. Elôzményként (szeretném megemlíteni, hogy) ez év október 2-án a Páty Zsámbéki-Kanyar Lakóparkért Egyesület nevében a Magyar Közút Nonprofit Zrt-hez írásos kérelemmel fordult Paksi Tamás egyesületi elnök. A megkeresésben többek között az élet- és balesetveszélyes Zsámbéki út–Határ út keresztezôdésére, továbbá a Határ út–Páty-Újtelep buszmegálló állapotára hívta fel a figyelmet. Az említett útszakasz a megállóval együtt, a sebességhatárok átlépésével fokozottam veszélyes zónává vált. Azonban a probléma nem csak erre az egy közlekedési pontra koncentrálódik. November 14-én kelt az a bejelentés, amely Telki felé mindkét irányban az Arany János utcai buszmegállók állapotát kifogásolja. A felvetések a Hivatal számára nem új keletûek. A megállók biztonságos megközelítésének és a szintén biztonságos buszra várakozás feltételeinek megteremtése valóban prioritásként kezelendô feladatot ró az Önkormányzatra. Az említetteken kívül nem biztonságos helyszín még a Mézes hegynél lévô megálló sem. A Zsámbéki-kanyar, Telki út–Arany J. utca (mindhárom buszmegálló) nagy forgalmú, és nagyon sok iskolás gyerek használja. Természetesen az Önkormányzat is felvette a kapcsolatot a Magyar Közút Nonprofit Zrt.-vel, majd a Volán Zrt-vel. Az ô feladatuk lenne a helyzet megnyugtató rendezése. Tárgyalásaink folyamán mindvégig törekedtünk arra, hogy mind a Volán Zrt., mind a Magyar Közút Nonprofit Zrt. és legfôképpen a község számára megfelelô megoldást találjunk. Tárgyalópartnereink biztosítottak bennünket afelôl, hogy ha az elôírt szabályoknak megfelelôen a saját költségünkön megterveztetjük ezeket a szakaszokat, akkor ôk engedélyezik, és természetesen szintén önkormányzati pénzbôl kiviteleztethetjük a munkákat. Az állandó balesetveszély miatt, a Településfejlesztési szakcsoport elsô és sürgôs feladatának tekinti (a Hivatal mûszaki irodájával közösen), hogy egy közlekedésbiztonsági szakmérnökkel felméresse a jelenlegi helyzetet, valamint szakértôi javaslatot is várunk a szabályoknak megfelelô megoldásra. A lehetséges szakértôk megkeresése folyamatban van, így rövid idôn belül megnyugtató intézkedéseknek köszönhetôen a veszélyforrások megszüntetése megkezdôdhet. Az Arany János utcai ideiglenes megálló kiépítése, a mûszaki iroda tájékoztatása szerint már folyamatban van.. Varga István alpolgármester

Megalakult a Sajtó Tanács A Sajtó Tanács létrehozatalának oka, hogy a faluközösség választott vezetôinek megbízása alapján az önkormányzat tulajdonában lévô sajtótermékekben a helyi tájékoztatás a politikai döntéshozóktól független legyen. Az Önkormányzat célja, hogy a civil felügyelettel elôsegítse a szabad és független közszolgáltatást, és támogassa a véleménynyilvánítás szabadságát, kiegyensúlyozottságát és tárgyilagosságát. A polgármester és a képviselôk többségének meglátása szerint a felkért tagok személye és munkássága erre megfelelô biztosítékot nyújt. A felkérés idôtartama: A Sajtó Tanács tagjainak és póttagjainak felkérése 12 hónapra szól, amely meghosszabbítható. A Sajtó Tanács tagjai: - Ágoston Éva tanárnô, - Batta Orsolya lektor, fordító - Kállay-Dabrowsky Zsolt, grafikus - Karvázyné Molnár Judit, tanítónô - Reichenberger János, a Kulturális Minisztérium szakmai tanácsadója - Szabó Andrásné, Vilma néni, nyugalmazott tanító, Páty díszpolgára, a Közösségi Ház vezetôje - Dr. Téglásy Imre, a Harlequin Kiadó fôszerkesztôje, bölcsész doktor

2010. DECEMBER

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK RÖVIDEN Ha a Sajtó Tanács tagok közül bárkinek bármely ok miatt megbízatása megszûnne, a Polgármester javaslatára az alábbi póttagok közül az alábbiak kerülnek a megüresedett hely(ek)re: Juhász Gabriella, grafikus Csák Attila, szobrászmûvész A Sajtó Tanács fontosabb feladatai: - Javaslatot készít az Önkormányzat mint tulajdonos által létrehozott nyomtatott és digitális sajtó kiadójára, nyomdájára, fôszerkesztôjének személyére és terjesztôjére vonatkozó pályázati kiírások tartalmára. - A képviselôtestület felkérése alapján – tanácsadói minôségben részt vesz a helyi önkormányzati tulajdonban lévô sajtót érintô pályázatok véleményezésében. - Sajtófigyelôi és elemzôi munkát végez. - Tanácsadói szerepével élve legalább háromhavonta nyilvános sajtóértékelô ülést rendez, amelyen részt vesz az önkormányzati tulajdonban lévô sajtótermék felelôs kiadója és fôszerkesztôje. Az ezen az ülések tanulságait tartalmazó bizottsági megállapításokat az érintett sajtótermékben és a község hivatalos honlapján nyilvánosságra hozza. - Külön képviselôtestületi megbízás alapján tagjai szakértôként részt vehetnek a helyi, önkormányzati tulajdonban lévô sajtótermékekkel kapcsolatos felügyeleti és ellenôrzési feladatok ellátásában. Részt vehetnek a laptulajdonoshoz címzett eseti bejelentések vizsgálatában. - A képviselôtestület felkérésére javaslatokat dolgoz ki az önkormányzati tulajdonban lévô sajtó továbbfejlesztésének elvi kérdéseire vonatkozóan, illetve részt vesz az e területtel kapcsolatos döntések elôkészítésében. - A képviselôtestület felkérésére részt vesz az önkormányzati tulajdonban lévô sajtóval kapcsolatos költségvetés tervezésének és végrehajtásának ellenôrzéséhez szükséges adatok beszerzésében, az ezzel kapcsolatos döntések szakmai szempontjainak elôkészítésében. A Sajtó Tanács mûködésének fôbb feltételei: - A Sajtó Tanács üléseit a tagok közül választott összekötô Reichenberger János Gyula hívja össze. - A Sajtó Tanács tagjai számára kötelezô az üléseken történô részvétel. A képviselô testület annak a tagnak a megbízását további indoklás nélkül visszavonhatja, aki a sajtóbizottság ülésérôl két alkalommal igazolatlanul marad távol. - A Sajtó Tanács mûködési feltételeit (helyiség, infrastruktúra,) a Polgármesteri Hivatal biztosítja, illetve az Önkormányzat mint laptulajdonos fedezi az e mûködéssel kapcsolatosan elôre láthatóan felmerülô és indokolt kiadásokat. - A Sajtó Tanács döntéseit minôsített többséggel, azaz öt igen szavazattal hozza. A Sajtó Tanács tagjainak díjazása: A Sajtó Tanács tagjai munkájukat díjazás nélkül látják el.

Felhívás a Pátyi Kurír utódlapja nevének kiválasztásával kapcsolatosan Tisztelt Pátyiak! Örömmel tájékoztatom Önöket, hogy hamarosan új fejezet kezdôdik településünk lapja, a Pátyi Kurír életében. Szeretnénk, ha az önkormányzati lap végre ténylegesen az olvasókat, a település lakóit szolgálná - érthetô és kiegyensúlyozott tájékoztatást nyújtva mindenkinek. Ennek a folyamatnak az elsô lépéseként az Önkormányzat felmondta a szerzôdést a korábbi fôszerkesztôvel, és civilekbôl álló munkacsoportot kért fel a pátyi sajtó felügyeletére. Hamarosan megkezdôdik az új fôszerkesztô demokratikus módon történô - kiválasztása is. Az arculatváltást a lap nevének megváltoztatásával is jelezni szeretnénk. Kérem Önöket, hogy a megújult lap nevére vonatkozó javaslataikat küldjék a [email protected] e-mail címre, illetve dobják be a Polgármesteri Hivatalba, az erre a célra felállított dobozba, amely a Kossuth Lajos u. 81-ben, az ügyfélszolgálaton található. Javaslataikat legkésôbb 2010. december 30-ig jutassák el a Hivatal részére. Köszönettel: Székely László polgármester

5

KÉPVISELÔ TESTÜLETI ÜLÉSEK RÖVID ÖSSZEFOGLALÓJA (részletesen megtekinthetô a www.paty.hu oldalon)

2010. 10. 27. 1. napirendi pont: Állandó bizottságok tagjainak és elnökeinek megválasztása A Képviselô-testület a Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottság elnökének Szabó Istvánt, tagjainak és külsôs tagjainak pedig Dr. Badacsonyi Zoltánt, Dr. Bognár Andrást, Gábor Ákost, Bárcziné Kapovits Juditot és Kollár Tamást választotta meg. A Jóléti Bizottság elnökének, Tollner Józsefet, tagjainak és külsôs tagjainak pedig Bálint Juditot, Dr. Bognár Andrást, Szeitz Zsoltot, Gábor Ákost, Dr. Ferencz Magdolnát, Dr. Hollós Ildikót, Sarlós Erzsébetet választotta meg. 2. napirendi pont: Óvodavezetôi állás betöltésére pályázat kiírása a pályázat anyaga a paty.hu oldalon megtekinthetô. A Pályázat benyújtásának idôpontja: 2010.12.08. Elbírálásának határideje 2011.02.13-át követô elsô testületi ülés. A testület úgy döntött, hogy 2010.11.01. napjától a Pátyolgató Óvoda vezetésével Urbánné Bereczki Katalint bízza meg a óvodavezetô pályázat lezárásáig. 3. napirendi pont: Óvodai csoportszoba létesítése A Képviselô-testület úgy határozott, hogy az Iskola utcai óvodában a tornaszobát, valamint a Rákóczi út 56. szám alatti volt református lelkészi hivatalt a szakhatóságok engedélyével óvodai csoportszobává alakítja. Ismeretes: az elôzô Testület által jóváhagyott csoportszoba kialakítás nem történt meg, ezért a 2011. január 1.-i határidôvel 30 óvodáskorú gyerek óvodai elhelyezése veszélybe került. 4. napirendi pont: Önkormányzati üzletrésszel rendelkezô gazdasági társaságok felügyelô bizottságába tagok választása A Képviselô-testület úgy döntött, hogy a PVK Páty Vagyonkezelô és Közmû Üzemeltetô Kft. felügyelô bizottsági tagjait: Kind Lászlót, Soós Istvánt és Porkoláb Józsefet 2010. október 31-i hatállyal visszahívja. 2010. november 1-tôl 2014. október 31-ig a PVK Páty Vagyonkezelô és Közmû Üzemeltetô Kft. felügyelô bizottsági tagjainak Dr. Badacsonyi Zoltánt, Déberling Zsoltot és Gábor Ákost választotta meg. 5. napirendi pont: Pátyi Kurír fôszerkesztôi/kiadói pályázata A Képviselô-testület az Önkormányzat és Klotz Mária, a Pátyi Kurír fôszerkesztôje között 2009. május 27-én létrejött megbízási szerzôdést - a megbízott kezdeményezésére – közös megegyezéssel 2010. október 31-i hatállyal felbontotta. Továbbá az új lappal kapcsolatos pályázatok, feladatok elôkészítésének kidolgozására Sajtó Munkacsoportot hozott létre, a pályázatok elbírálásáig pedig Hájas Ágnest bízta meg a szerkesztési feladatok ellátásával.

PÁTYI KURÍR

jóváhagynia. A belsô ellenôrzésrôl szóló többször módosított Kormány rendelet alapján a belsô ellenôrzés kialakítása és mûködtetése a jegyzô feladata és hatásköre... Az erre szolgáló forrást a költségvetésben kötelezôen biztosítani kell. A belsô ellenôr ellenôrzést végez a képviselô-testület hivatalánál és az önkormányzat mûködésére vonatkozóan, továbbá az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szerveknél, az önkormányzat többségi irányítást biztosító befolyása alatt mûködô gazdasági társaságoknál, vagyonkezelôknél. 2. napirendi pont: A Pátyi Polgárôr egyesület kérelme A Képviselô-testület úgy határozott, hogy a pátyi Polgárôr Egyesület kérelemét elfogadva a Páty helységnév és a pátyi címer használatát az egyesület részére engedélyezi. A cégbíróságon történô bejegyzéshez szükséges székhely megjelölését a Polgármesteri Hivatal címén, 2071 Páty, Kossuth u. 83. számon engedélyezi. 3. napirendi pont: Médiatanács megalakítása – elnapolva 4. napirendi pont: Makett Kft vételi ajánlata (részletesen a paty.hu oldalon) 5. napirendi pont: Gebri József kérelme (részletesen a paty.hu oldalon) 6. napirendi pont: Dr. Bognár András ellen polgármesteri tisztség megszüntetése iránt indított per megszüntetése A Képviselô-testület úgy határozott, hogy a Pest Megyei Bíróság elôtt folyó Dr. Bognár András polgármesteri tisztség megszüntetése iránt indított per megszüntetését kezdeményezi Dr. Bognár András a felmerült költség igényeinek érvényesítésérôl nem mondott le. 7. napirendi pont: Diaster Kft. elleni perben a fellebbezés visszavonása A Képviselô-testület úgy határozott, hogy az Önkormányzat felperesnek, a Naplemente Alapítvány alperes ellen indított perében az elsôfokú ítélet ellen benyújtott fellebbezését visszavonja. Ismeretes: az önkormányzat keresetét az elsô fokú bíróság 10.P.24.889/2007/27 számon hozott ítéletében elutasította. 8. napirendi pont: Ádám József 3991 hrsz ingatlan elbirtoklási ügye (részletesen a paty.hu oldalon) 9. napirendi pont: Má-1 övezetre vonatkozó HÉSZ módosítása – döntés elnapolva

6. napirendi pont: A Mag Ügyvédi Iroda megbízási szerzôdésének felmondása A Képviselô-testület felmondta az Önkormányzat általános jogi képviseletét ellátó Mag Ügyvédi Irodával korábban kötött megbízási szerzôdést és egyúttal új pályázatot írt ki az Önkormányzat általános ügyvédi feladatainak ellátására.

10. napirendi pont: Százhalombatta DHE – Perbál DN800 földalatti gázvezeték építés bányaszolgalmi jog alapítása; Szakértôi vélemény kártalanítási összegre a 0198/2 és a 0195 helyrajzi számú önkormányzati ingatlanokra A Képviselô–testülete úgy döntött, hogy a Pest Megyei Közigazgatási Hivatal megkeresésére elfogadja az Önkormányzat tulajdonában lévô 0195 helyrajzi számú kivett árokra, az ingatlanszakértô által elôterjesztett 1.295,– Ft, valamint a 0198/2 helyrajzi számú kivett saját használatú útra az elôterjesztett 10.440,- Ft kártalanítási összeget bányaszolgalmi jog alapítása címén

2010. 11. 8.

11. napirendi pont: Sárréti József kérelme – a döntés aktualitását vesztette

Megkezdték a munkát az állandó Bizottságok November 8-én megtartotta elsô és egyben összevont ülését a Képviselôtestület által felállított két állandó bizottság. A Jóléti három, a Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottság tizenkettô elôterjesztést tárgyalt.

2010. 11. 10. 1. napirendi pont: 2011. évi belsô ellenôrzési munkaterv és stratégiai terv A Képviselô-testület jóváhagyta a 2011. évi belsô ellenôrzési munkatervet és a stratégiai belsô ellenôrzési tervet. A megbízott belsô ellenôr, Majláth Konrád Konstantin. A hatályos törvény szerint a helyi önkormányzatra vonatkozó éves belsô ellenôrzési tervet a képviselô-testületnek az elôzô év november 15-éig kell

6

12. napirendi pont: Gazdasági programmal kapcsolatos elôkészületek A Képviselô-testület úgy határozott, hogy felkéri a Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottságot, hogy dolgozza ki az önkormányzat ciklus idôre szóló gazdasági programját, és azt legkésôbb április 18-ig terjessze a Képviselô-testület elé elfogadás céljából. A gazdasági program az önkormányzat részére helyi szinten meghatározza mindazon célkitûzéseket, feladatokat, amelyek a költségvetési lehetôségekkel összhangban, a helyi társadalmi, környezeti, gazdasági adottságok átfogó figyelembevételével – a kistérségi területfejlesztési koncepcióhoz illeszkedve – az önkormányzat által nyújtandó kötelezô és önként vállalt feladatok biztosítását, fejlesztését szolgálják. A gazdasági program tartalmazza a fejlesztési elképzeléseket, a munkahelyteremtés feltételeinek elôsegítését, a településfejlesztési politika, az adó politika célkitûzéseit, az egyes közszolgáltatások biztosítására, színvonalának javítására vonatkozó megoldásokat.

2010. DECEMBER

PÁTYI KURÍR

KÉPVISELÔ TESTÜLETI ÜLÉSEK RÖVID ÖSSZEFOGLALÓJA

13. napirendi pont: A Polgármesteri Hivatal köztisztviselôinek közszolgálati jogviszonyával kapcsolatos egyes kérdéseirôl szóló rendelet A Képviselô-testület megalkotta a Páty Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatala köztisztviselôinek közszolgálati jogviszonya egyes kérdéseirôl szóló rendeletét. A Hivatal köztisztviselôinek juttatásait idáig a 16/2003. (VII. 30.) önkormányzati rendelet szabályozta. Az új rendelet szerint: a Hivatal munkamegosztás szempontjából elkülönült szervezeti egysége vezetôjének irodavezetôi megbízás adható. Az irodavezetôi megbízás osztályvezetôi megbízásnak felel meg. A Hivatal vezetôi megbízással rendelkezô köztisztviselôi alapilletményük 10 %-ának megfelelô mértékû vezetôi illetménypótlékra jogosultak. A Hivatal valamennyi felsôfokú és középfokú iskolai végzettségû köztisztviselôje és ügykezelôje az alapilletménye 20 %-ának megfelelô mértékû illetménykiegészítésre jogosult. A köztisztviselônek családi, egészségügyi, vagy más szociális ok miatt, kérelmére, évente egy alkalommal illetményelôleg adható. A kérelemrôl a Jegyzô dönt. 14. napirendi pont: Urbán Mihály állattartási ügye (részletesen a paty.hu oldalon) 15. napirendi pont: id. Robb Dénes állattartási ügye (részletesen a paty.hu oldalon) 16. napirendi pont: Páty, 1021/48 hrsz-ú és 1055/4 hrsz-ú ingatlanok telekalakítása A Képviselô-testület úgy határozott, hogy a Páty, 1021/48 hrsz-ú és 1055/4 hrsz-ú ingatlanok összevonását és újraosztását kezdeményezi. Az újonnan kialakuló Önkormányzati tulajdonú telekre Pospisek Attila használati jogát továbbra is biztosítja. A korábbi Képviselô-testület határozata szerint az Önkormányzat 1021/48 hrsz-ú, saját tulajdonú ingatlanát 50 évre, ingyenes használatba adta Pospisek Attila részére. Ismeretes, Pospisek Attila háza, sajnálatos módon teljesen megsemmisült egy tûzeset kapcsán. A Vihar utcában található, 1021/48 hrsz-ú ingatlan alkalmasnak bizonyult, arra, hogy az adományként kapott fa szerkezetû faházat felépítse rá. Az ingatlan átfogóbb vizsgálata során azonban megállapítást nyert, hogy a Páty Község Önkormányzat képviselôtestületének 18/2002. (X. 15.) Kt. rendeletével jóváhagyott Páty község helyi építési szabályzat elôírásainak betartásával az ingatlan gyakorlatilag beépíthetetlen. Ezért a 1021/48 hrsz-ú ingatlan szomszédságában található 1055/4 hrsz-ú ingatlan tulajdonosának közremûködésével, a két telek összevonása és újraosztása után két magasabb használati értékû, ún. „jó alakú” telek alakulhat ki, közel azonos nagyságú, érték-azonos földterületek cseréjével. Interpelláció Bognár András interpellációt nyújtott be a polgármesternek „Az alpolgármesterek feladat- és hatásköreinek szabályozása” címmel. A polgármester válaszát Dr. Bognár András nem fogadta el ezért a kérdés szavazásra került a Képviselô-testület elé. A polgármester válaszát a Képviselô-testület elfogadta.

2010. 11. 24. 1. napirendi pont . 2010 évi költségvetési rendelet módosítása A Képviselô-testület egyhangú döntéssel rendeletet alkotott az Önkormányzat 2010. évi költségvetésérôl szóló 3/2010. (II. 4.) rendelet módosításáról. A költségvetési rendelet módosítását indokolja a központi költségvetésbôl a normatíva elszámolásból, a normatíva pótigénybôl, a választásokra, az egyes szociális feladatok kiegészítô támogatása a közcélú foglalkoztatásra a lakossági víz-csatorna támogatásokra, a közoktatási pályázatokra kapott támogatások, továbbá a szakfeladatok közötti és szakfeladaton belüli átcsoportosítások, a pénzmaradvány és tartalék rendezése. A központi támogatások , átvett pénzeszközök, pénzmaradvány tartalék rendezésébôl eredô elôirányzat rendezések, továbbá a nem tervezett feladatokra történô ( óvoda, program, Mûvelôdési Ház stb-) elôirányzat biztosítása. A részletes táblázat az elôterjesztésben megtalálható. 2. napirendi pont - Haszonbérleti szerzôdés Páty Község Önkormányzata és a Pátyi Református Egyházközség között A Képviselô-testület egyhangúlag úgy határozott, hogy a Pátyi Református Egyházközség és Páty Község Önkormányzata között – óvodai csoport létre-

2010. DECEMBER

hozásához szükséges helyiség biztosítása tárgyában – megkötendô szerzôdés sürgôs elôkészítésével megbízza a szerzôdô felek jogi képviseletét ellátó ügyvédeket. Mint ismeretes községünkben szükségessé vált az óvodai létszámigény megnövekedése következtében egy óvodai csoport létrehozása, melyhez a feltételek még nem biztosítottak. Elsô lépésként a megfelelô helyiség biztosítása és kialakítása szükséges, melyhez a Pátyi Református Egyházközség volt lelkészi hivatalát ajánlotta fel. Az optimális megállapodás-tervezet kidolgozására a Testület felkérte az Önkormányzat és az Egyházközség képviseletét ellátó ügyvédeket. 3. napirendi pont – Polgármester helyettesítése a Polgármesteri Tanácsban A Képviselô-testület úgy határozott, hogy Székely László polgármester akadályoztatása esetén Páty Község Önkormányzat képviseletével a Budaörsi Kistérség Többcélú Társulása társulási tanácsában Zsarnóczay István alpolgármestert bízza meg. Budaörs Kistérség Többcélú Társulása tájékoztatta a társulásban résztvevô önkormányzatokat arról, hogy a társulási tanácsban tag polgármesterek helyettesítésérôl az önkormányzatok képviselô-testületének határozatilag kell dönteniük. A jogszabályok hibás értelmezése miatt több önkormányzat a polgármester helyettesítését automatikusan az alpolgármesterek személyében látták biztosítottnak, mely a hatályos törvényben foglaltakkal ellentétes. 4. napirendi pont - Sajtó Tanács megalakítása A Képviselô-testület úgy döntött, hogy létrehozza a Sajtó Tanácsot. Tagjai, Batta Orsolya, Csorbáné Ágoston Éva, Karvázyné Molnár Judit, Kállay Zsolt, Reichenberger János Gyula, Szabó Andrásné, dr. Téglásy Imre. Póttagjai: Juhász Gabriella, v.Csák Attila A felkérés 12 hónapra szól, ami meghosszabbítható. A Sajtó Tanács tagjai munkájukat díjazás nélkül látják el. A napirendi ponthoz Tollner József képviselô, a Jóléti Bizottság elnöke módosító indítvány nyújtott be, amely szerint az elkészült anyag elfogadása helyett a testület felkérné a Jóléti Bizottságot a település média koncepciójának elkészítésére. A Képviselô-testület a módosító indítványt elutasította. Az elôterjesztést név szerinti szavazáson megszavazta. 5. napirendi pont – Bursa Hungarica ösztöndíj pályázat elbírálása (zárt ülés) A Képviselô-testület odaítélte a Borsa Hungarica 2011. ösztöndíjpályázat támogatásait. Az Önkormányzat évek óta csatlakozik a Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz, mely a hátrányos helyzetû felsôoktatásban résztvevô nappali tagozatos hallgatók tanulmányaihoz járul hozzá. A támogatás az Önkormányzat által megállapított havi összegbôl, a megyei Önkormányzat és a felsôoktatási intézmény által kiegészített támogatásokból tevôdik össze. A támogatás folyósítása a 2011-es naptári évben kezdôdik meg, és a 2011. évi költségvetést terheli, a csatlakozáskor meghatározott 1 M Ft keretösszegig. 6. napirendi pont. Segélyek kiosztása (zárt ülés) 7. napirendi pont: A Képviselô-testület egyhangú döntéssel úgy határozott, hogy elfogadja a Stratis Vezetôi és Informatikai Tanácsadó Kft. (1037 Budapest Szépvölgyi út 139. ingyenes felajánlását a PVK Kft. átvilágítását célzó szakértôi tanulmány elkészítésére, egyben megbízza a munka elvégzésével. Elôzmények: Az elôzô Képviselô-testület 2008. március 26-i zárt ülésén foglalkozott a PVK Kft. helyzetével. A 141/2008. (III. 26.) számú határozatban arról rendelkeztek, hogy a Kft. átvilágítására árajánlatokat kérnek be szakcégektôl. Ezt követôen kiválasztották a Szakértô Kft.-t, hogy az átvilágítást 2.400.000 Ft + ÁFA-ért végezze el. A tanulmány 2008. június 6-án iktatásra került a Hivatalban. Tollner József képviselô a 2010. január 20-i ülésen interpellációt intézett Porkoláb József FEB elnökhöz. Az interpelláció lényege az volt, hogy a tanulmányban foglalt javaslatokat hasznosították-e a PVK Kft. mûködésében. Az interpellációra adott válaszból úgy tûnik, hogy a tanulmányból nem hasznosult semmi, még az is kérdéses, hogy az illetékesek elolvasták-e. A Stratis Vezetôi és Informatikai Tanácsadó Kft. felajánlotta, hogy ingyenesen elvégzi a PVK Kft. gazdasági átvilágítását, mely munkát referenciaként kívánja majd felhasználni. A most elkészítendô szakértôi anyagot az ügyvezetônek és FEB tagoknak meg kell ismerniük, és állást kell foglalniuk.

7

EGYHÁZI HÍREINK

PÁTYI KURÍR

Zeng a harang… Búcsúnapi ünnepi szentmise és harangszentelés Pátyon Idén november 7-én került sor - templomunk védôszentjének, Szent Imrének ünnepén – az immár hagyományos búcsúnapi ünnepi püspöki szentmisére, amelynek idén is az épülô új katolikus templom adott méltó otthont. A szentmise keretében szentelte meg Spányi Antal megyés püspök a nemrégiben adományból megépült harangtoronyban lakó öt harangot. A meghitt ünnepi alkalomra, melyet jelentôs médiaérdeklôdés is kísért, a kellemesen enyhe, kora ôszt idézô idôben mintegy 500 ember gyûlt össze a templomban és az udvaron. A templomtér és a karzat is zsúfolásig megtelt. A szentmisén a fôcelebráns püspök atya mellett Ugrits Tamás atya püspöki irodaigazgató, Varga János atya, a bécsi Collegium Pázmáneum rektora, Bécser Róbert atya, az Orsolya rendi Szent Angéla Általános Iskola és Gimnázium igazgatója, valamint Harkai Gábor plébános atya koncelebráltak a Magyar Máltai Lovagrend hat, rendi egyenruhába öltözött tagja, két lelkipásztori kisegítô és 18 ministráns társaságában. Az ünnepi misén megjelent Schmittné Makray Katalin, a Magyar Köztársaság Elnök Asszonya, Dr.Fedor Tibor, az egyházügyi, nemzetiségi és civil kapcsolatokért felelôs államtitkárság fôosztályvezetôje, Kozma Imre atya, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület elnöke, Kállai Ubul Tamás, a Magyar Máltai Lovagrend elnöke, Székely László Páty község polgármestere, valamint számos pátyi közéleti személyiség és civil szervezetek képviselôi. Küldöttség érkezett Páty testvérvárosának, Kirchheimnek katolikus egyházközségébôl is, akik a szentmise végén 1000 euro adományt adtak át egyházközségünk részére, az új templom építéséhez. Szentbeszédében püspök atya hangsúlyozta, templomot építeni csak alázatos szívvel, a közösség építésével együtt szabad és érdemes. Példaként említette az Istenben feltétel nélkül bízó Szent István és fia, Szent Imre példáját. A templom harangjai éppen úgy hirdethetnek örömöt, szólhatnak ünnepeken, mint ahogyan hirdethetnek gyászt szeretteink elhunyta alkalmából. Hívnak szentmisére, de jelezhetik az idô múlását vagy éppen veszély közeledtét is. Püspök atya a templomban csak a Szent Gellértrôl elnevezett, 36 kg tömegû, legkisebb harangot szentelte meg. A többi harang megszentelésére a szentmise végén, a harangtorony tövében összegyûlt sokaság elôtt került sor. A szentmisét követôen, a Duna TV kamerájának nyilatkozó Köztársasági Elnök Asszony kifejezte reményét, hogy templomunk nemsokára rendszeresen fogadhat majd híveket. 8

Spányi püspök atya pedig kijelentette, hogy az egyházügyi államtitkársággal egyeztetve, közösen keresik meg a támogatás lehetôségét. Az ünnep alkalmából Harkai Gábor plébános atyát levélben köszöntötte prof. Dr. Erich Kussbach, a Szuverén Máltai Lovagrend magyarországi nagykövete és Pokorni Zoltán, Budapest Hegyvidék polgármestere. Mindketten kiemelték a közösség teremtés és a közösségi kezdeményezések példa értékét a mai Magyarországon. A folytatáshoz további kitartást kívántak és kifejezték reményüket, hogy erôfeszítéseinket egyre többen ítélik támogatandónak. A szentmisét szerény agape zárta, ahol módjuk volt a meghívott vendégeknek gondolataikat, véleményüket egymással megosztani. Az ünnep nagyszerû alkalmat kínált arra, hogy adományozóink, támogatóink velünk együtt örülhessenek mindannak, amelyet segítségükkel megvalósítottunk. A templom építése eddig közel 300 millió forintba került, melynek jelentôs része felajánlás, adomány. Örömteli hír, hogy a tavalyi évi személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásaiból a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány idén 1 514 580 Ft bevételhez jut, mely összeg szintén a templom továbbépítését segíti majd. Minden felajánlónak, aki adója 1%-ával támogatott bennünket, ezúton is köszönjük. Szeretnénk hálás köszönetet mondani Egyházközségünk nevében mindazoknak, akik segítettek abban, hogy idáig eljuthattunk és azoknak is, akiknek önzetlen munkája nélkül ez az ünnep nem sikerülhetett volna ilyen felemelôre és szépre. Templomunk és közvetlen környezete ugyanis építési terület, ám ennek nyomai a külsô szemlélô számára csak alig voltak észrevehetôek.

Temetôi kereszt felújítása A pátyi katolikus közösség a temetôben lévô kereszt felújítását tervezi. Adományokat várnak az alábbi számlaszámra vagy a templomban erre a célra elhelyezett perselybe. Bankszámla szám: Pátyi Római Katolikus Egyházközség 11103303-19835972-36000001 Kérem, az adományozókat a megjegyzés rovatban jelezzék, hogy a temetôi kereszt felújítása érdekében adakoznak! Köszönettel a Pátyi Római Katolikus Egyházközség

Végezetül kérjük, aki teheti, segítse továbbra is új templomunk továbbépítését, hogy a hívek mielôbb használatba vehessék. Ehhez azonban jelenleg még mintegy 80 millió forint hiányzik. A teljes készültséghez azonban még ennél jóval több, mintegy 150-160 millió forint szükségeltetik. Számlaszámaink, melyre nagylelkû adományaikat hálás szívvel fogadjuk: Pátyi Római Katolikus Egyházközség – Inter-Európa Bank 11103303-19835972-36000001 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány – Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet, Páty 64500027 – 13400022 Honlapunkon (www.ude.hu) naprakész információkat olvashatnak az építkezés aktuális állásáról és közösségünk életérôl. Érdeklôdni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a 0630/991-4121-es telefonon.

Áldott, békés karácsonyt és kegyelemben gazdag, boldog új esztendôt kívánok a lap minden kedves olvasójának! Dr. Kôvágó István jegyzô Pátyi Római Katolikus Egyházközség

Magyar alkotók 100 jászol kiállítása Rómában A Szentszéki Magyar Nagykövetség és a Római Magyar Nagykövetség felkérésére a Magyar Kézmûvességért Alapítvány szervezésében, 2010. november 26. és 2011. január 5. között Rómában, a Santa Maria del Popolo templom Bramante termében – az Olasz Köztársaság Elnöke és az Olasz Püspöki Konferencia védnökségével – 35. alkalommal megrendezésre került a 100 jászol címû nemzetközi kiállítás. A 24 alkotó és egy alkotócsoport közül Pátyot, Kolozsvári Antalné pátyi csuhébáb-készítô képviseli. A Pátyi Kurír ez alkalomból szeretettel köszönti és gratulál az alkotónak!

2010. DECEMBER

EGYHÁZI HÍREINK

PÁTYI KURÍR

Karácsonyi ajándék, karácsonyi öröm Karácsony a szeretet, az ajándékozás ünnepe. Ilyenkor valamennyiünk szívében elindul valami: egy kis odafigyelés a másikra, egy kis szeretet, egy kis kedvesség. Jó látni, mennyire igyekszik mindenki kisebb-nagyobb ajándékkal meglepni a másikat, próbál valami aprósággal örömöt szerezni családtagjainak, ismerôseinek. Sokszor azonban gondot okoz a megfelelô ajándék kiválasztása. Mit adjak? Mi az, aminek leginkább örül a megajándékozott? Vegyük észre, hogy az ajándékozó sokkal fontosabb, mint maga az ajándék! A gyermekek is sokkal jobban vágyódnak a szüleik közelségére, szeretetére, mint a tôlük kapott csecsebecsére. Vajon ad-e a szülô magából a gyermeke számára? – Mennyivel jobban vágyódik az anyai-apai szeretetre, egy kis beszélgetésre, meghitt percekre, mint bármely csillogó játékra! Vagy milyen sokat jelent egy feleség számára férjének gyengédsége, közelsége! Csak szóljon hozzá egy jó szót, legalább karácsonykor! Egy meleg, simogató, kedves, tiszta szót, amire a házastársa évek óta vár. Visszaadná, vagy akárkinek odaadná a karácsonyfa alá tett legdrágább ajándékot is, ha a férj önmagát adná! Persze mindez fordítva is érvényes… És mennyire várják az egyedül maradt vagy idôsek otthonába került szülôk a gyermekük látogatását, vagy legalább telefonhívását! Tudjuk-e ajándékaink sorában mindenekelôtt önmagunkat adni? Maga a karácsonyi ajándékozás tulajdonképpen egy akaratlan utalás és öntudatlan visszaemlékezés arra a legnagyobb szeretetre, amellyel Isten ajándékozta meg a világot az elsô karácsony alkalmával, Jézus személyében. Azóta is az igazi, a legnagyobb karácsonyi ajándék nem az, amit ott talál az ember becsomagolva a feldíszített fa alatt, hanem Jézus Krisztus. Az ajándékkal általában örömöt akarunk szerezni a másiknak. Isten is ezt akarja. Ô is örömöt akar okozni az embernek! Mégpedig nem is kis örömöt, hanem az igazi nagy örömöt. Isten mindenképpen azt akarja, hogy az emberek ezen a földön örüljenek, tudjanak örülni, képesek legyenek örülni, merjenek örülni, legyen okuk az örömre. Ezért adta Isten Jézust, ezért nevez a Biblia minden Jézusról szóló híradást evangéliumnak, örömüzenetnek, isteni jó hírnek. A karácsony legjobb híre, Isten legnagyobb ajándéka: JÉZUS. Kedves Olvasóm, jó hír-e számodra Jézus születése? Tudsz-e örülni Isten legdrágább ajándékának? Ha ráébredsz arra, hogy Jézus azért jött, hogy a te életedbe változást hozzon, betöltsön békéjével, szeretetével, akkor számodra is Ô lesz a legnagyobb ajándék. Akkor tudsz majd igazi ajándékot adni, és akkor tudod majd önmagadat nyújtani szeretteidnek! Kívánom, hogy Isten tegye ilyen áldottá és örömtelivé valamennyiünk karácsonyi ünnepét! Vizi István református lelkész

Katolikus liturgiák rendje Adventben-karácsonykor és január 1., 2. napján Péntekenként: 06:30 roráte Szombatonként: 18:30 adventi gyertyagyújtás (alkalmak: nov. 27., dec. 4., 11., 18.) december 24. péntek 16.00 pásztorjáték az új templomban 24.00 éjféli szentmise december 25. szombat 10.00 ünnepi szentmise december 26. vasárnap 8.00 ünnepi szentmise december 31. péntek 18.00 év végi hálaadás január 1. szombat 9.00 újévi ünnepi szentmise január 2. vasárnap 8.00 ünnepi szentmise

2010. DECEMBER

Református ünnepi istentiszteleti rend karácsonytól újévig December 19. vasárnap: 10 óra vasárnapi istentisztelet 16 óra karácsonyi áhítat a gyermekek mûsorával December 24. péntek: 16 óra karácsonyi áhítat December 25. szombat 10 óra úrvacsorával egybekötött istentisztelet December 26. vasárnap: 10 óra úrvacsorával egybekötött istentisztelet December 31. péntek: 18 óra óévi istentisztelet Január 1. szombat: 10 óra újévi istentisztelet Január 2. vasárnap: 10 óra családi istentisztelet Ökumenikus imahét 2011-ben január 16-23. között kerül megrendezésre az ökumenikus imahét. Az alkalmak ebben az évben a református gyülekezeti házban lesznek, amire minden érdeklôdôt szeretettel hívunk és várunk!

Alapítványi beszámoló BESZÁMOLÓ és KÖZHASZNÚSÁGI jelentés A PÁTYI REFORMÁTUS TEMPLOMÉRT ALAPÍTVÁNY 2009. évi mûködésérôl, vagyoni és pénzügyi helyzetérôl (kivonat) A közhasznú, egyszerûsített beszámoló a 2009. december 31-i fordulónappal elkészített mérlegbôl és eredmény-levezetésbôl, valamint a tájékoztató adatokból áll, melyeket a törvény értelmében nyilvánosan is közzéteszünk. 1. Számviteli beszámoló Eredmény levezetése Bevételek: (ezer Ft-ban) Pályázati úton elnyert támogatás 315 eFt Magánszemélyek cégek támogatása 1 314 eeFt Egyéb bevétel (kamat) 1 eFt Összes közhasznú tevékenység bevétele 1 630 eFt Költségek Pénzügyileg rendezett anyagjell.ráf. 210 eFt Pénzügyileg rendezett egyéb ráfordítás 305 eFt (beruházás) Egyház részére átadás 1 045 eFt Közhasznú tevékenység ráfordítása összesen 1 560 eFt Pénzügyi eredmény: 70 eFt Közhasznú tevékenység eredménye 375 eFt (beruházás nélkül) Mérleg Tárgyi eszközök 305 eFt Pénzeszközök 776 eFt Eszközök összesen: 1 081 eFt Saját tôke 1 081 eFt Induló tôke (jegyzett tôke) 150 eFt Tkeváltozás (eredmény) 556 eFt Tárgyévi eredmény 375 eFt Források összesen 1 081 eFt 2. Költségvetési támogatások felhasználása A 2008-as évrôl tartalékolt 359 099 Ft SZJA 1% költségvetési támogatást 2009. évben a gyülekezeti hitélethez tartozó épületegyüttes villámhárító rendszerének kiépítésére fordítottuk. Az alapítvány tisztségviselôi semmiféle támogatásban, költségtérítésben nem részesültek 2009. évben. Cseke Zoltán kuratórium elnöke

9

ÍROTT GYÖNGYSZEMEINK

Gondolatok a Himnuszról Mottó: „A himnusz a vallásos költészet egyik legrégebbi formája: dicsôítô éneket jelent.” Erkel Ferenc (Gyula, 1810. november 7.) születésének 200. évfordulója alkalmából, az Erkel Év kapcsán ajánlom az Olvasó figyelmébe Hady Antal, nemzeti imádságunk történetérôl szóló írását. (a szerkesztô) 2010 július 11-én véget ért az 1 hónapig tartó dél-afrikai futball-világbajnokság. A kezdéskor – június 11-én – még a világ 32 országának csapatai álltak rajthoz és a játékokat – valószínûleg sok millió nézô figyelte a tévé-képernyôkön. Akik nézték a játékokat, a 32 ország himnuszait is hallgathatták, míg a végén már csak a döntôt játszó holland és spanyol himnuszt. A himnuszokat az egyes csapattagok énekelték, mások csak hallgatták. (a francia szövetségi kapitány azóta kötelezôvé is tette a válogatottnál a himnusz szövegének megtanulását) Magyarországot csak három bíró képviselte, csapat nem, így a magyar Himnusz nem hangozhatott el. Amikor a fentieket leírtam eszembe jutott egy régi emlék; 1956 májusában a közgáz egyetem kultúrcsoportjával (zenekar, tánckar és énekkar) szép mûsort adtunk Csehszlovákiában többeket között Prágában, Pardubicében és haza felé jövet Pozsonyban is. Mi énekkarosok indulás elôtt megtanultunk egy cseh népdal és a Csehszlovák himnuszt is eredeti cseh és szlovák nyelven. Ezeket minden fellépésünkkor (Pozsonyt kivéve) elénekeltünk. A szövegek magyar fordításával akkor nem törôdtünk. Most viszont – 54 év után – úgy éreztem össze kellene hasonlítani nem csak a cseh és szlovák, de a többi szomszédos ország himnuszainak szövegét a magyar Himnuszéval. Természetesen nem ismerhetem az összes himnusz szövegét, de általános vélemény szerint a legtöbb ország himnusza az indulók kategóriájába tartozik. Erre a legjobb példa – s talán a legismertebb is - a francia himnusz, a Marseillaise, mely így kezdôdik: „Elôre ország népe harcra, Ma gyôzelem vár, hív hazánk, Ellenünk tört a kény uralma, Vérben áztatja zászlaját...„ A magyar himnuszköltemény – amely történelmünket is sûrítve tartalmazza – bizonyára minden magyar ismeri. Isten, áldd meg a magyart Jó kedvvel, bôséggel, Nyújts feléje védô kart, Ha küzd ellenséggel; Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendôt, Megbûnhôdte már e nép A múltat s jövendôt! Nem érdektelen tehát néhány gondolatot szentelni a magyar Himnusz keletkezése, megzenésítése, elfogadása, múltja, jelene és jövôje kérdésének. Ezért idézek Cs. Varga István: Szent Mûvészet II. címû könyvében 10

olvasható tudós egyházi személyek Himnusszal kapcsolatos gondolataiból, véleményeibôl. Ezeket idézôjelben, felsorolásszerûen olvashatjuk a következôkben: – „A himnusz a vallásos költészet egyik legrégebbi formája: dicsôítô éneket jelent.” – A magyar Himnusz írója Kölcsey Ferenc 1970-ben született és 1838-ban halt meg. 48 évet élt és 32 évesen írta a „Hymnus”-t. – „1823. január 22-én (Szatmárcsekén) született Kölcsey Ferenc költeménye, magyarságunk öntudatának, önismeretének forrása, elsô számú nemzeti imádságunk: a HYMNUS ... a legismertebb és legszentebb magyar költemény.” (Petôfi akkor még csak néhány napos csecsemô.) – „.... a Himnusz elsô versszakának minden sora bibliai igehely ... legfôbb forrása a Biblia.” – „Kölcsey nagybetûvel írta a Magyart, ami magyarság egészére vonatkozik (Hymnus a Magyar nép zivataros évszázadaiból)” – Kölcsey politikai pályája (csak) 1829-ben indult (6 évvel a Himnusz megírása után) és a „köz érdekében kívánt cselekedni”. (9 éven keresztül tette ezt, mint országgyûlési képviselô.) – A Himnusz zeneszerzôje Erkel Ferenc 1810-ben született és 1893-ban halt meg, (a Himnusz megírásakor még csak 13 éves volt.) – „A 34 éves Erkel Ferenc a Hymnus megzenésítésének kéziratát az 1844. február 29-én meghirdetett pályázatra küldte be és Deák Ferenc úrnak tisztelettel ajánlotta.” (Kölcsey ekkor már 6 éve halott.) – A zsûri 1844. június 15-én döntött a beküldött jeligés pályázatokról és Erkel zenéje elsô helyezett lett. 1844. július 2-án a Magyar Színházban lejátszották az összes beérkezett pályamûvet és a közönségnek is Erkel mûve tetszett. Elôször 1844. augusztus 10-én az Óbudai Hajógyárban a Széchenyi gôzös vízrebocsátásakor a helybeli munkásdalárda énekelte el. Nagyközönség elôtt viszont csak 1848. augusztus 20-án hangzott el. – „A Himnusz Erkel megzenésítésével a magyarság együvé tartozásának tudatát, nemzeti- és államiságunk érzését fejezi ki.” – „A századfordulón vált nemzeti himnuszunkká Kölcsey alkotása. 1919-ben a Tanácsköztársaság idején tiltott. 1949 táján megtûrt kategóriába került, de a magyar nép szívébôl kitépni mégsem lehetett.”

PÁTYI KURÍR – „Rákosiéknak és ateista-materialista elvbarátainak nem tetszett a Himnusz, a magyar nemzeti imádság. 1949-ben Illyés Gyulával szerettek volna új himnuszszöveget íratni és Kodály Zoltánnal megzenésíttetni. – Illyés válasza: „Ô nem ír új szöveget, ami van az igenis nagyon jó.” – Elbeszélések szerint (amit pár évvel, ezelôtt a Kodály Múzeumban tett látogatáskor hallottam), ugyanakkor Kodályt bezárták egy szobába, leültették egy zongora mellé, hogy komponáljon új himnusz dallamot. Kodály, amíg a bezárt szobában volt – egész idô alatt – az ismert himnuszdallamát játszotta és ismételgette. Így Rákosiék szándéka megbukott. Ismert az is, hogy az elmúlt évtizedekben több szomszédos országban tiltották a magyar himnusz éneklését. Ezt kivédendô: a zsoltárok közé sorolták, így a templomokban énekelhették a hívôk. Remélem a fent leírtak mindenkit megerôsítenek, hogy ebben a globalizálódó világban, nekünk továbbra is énekelni kell a Himnuszt. Az elmúlt években –ugyanis – egyre több helyrôl próbálták elhitetni velünk, hogy magyar helyett világpolgárrá kell válnunk. A hazához, a szülôföldhöz nem kell úgy ragaszkodni. A hazafiság elavult fogalom. Pedig bennünket a „balsors” idején is a magyar nyelv, a nemzeti érzés tartott meg és fog megtartani a jövôben is magyarnak. Az Európai Unió a szabad nemzetek közössége kell legyen, ahol az Unió himnusza: Beethoven Örömódája mellett minden nemzet szabadon ápolhatja nemzettudatát, énekelheti nemzeti himnuszát. Az új magyar kormány megalakulása óta ez az érzésünk megerôsödött. (folytatjuk, Hady Antal írását)

Akiknek fontos a falu közbiztonsága! Kérjük, tekintse meg honlapunkat: www.patyipolgarorseg.hu A Pátyi Polgárôrség önkéntesek, támogatók jelentkezését várja. Boldog, és Biztonságos Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk lakótársainknak! Kérem, hívjon vagy írjon az alábbi elérhetôségre: +36 70/378-6033

[email protected] 2010. DECEMBER

PÁTYI KURÍR Állandó programok a Mûvelôdési Házban Hétfô: 08.00-09.00 16.00-18.30 17.15-19.15 16.00-19.00 19.30-20.30

Príma Torna Néptánc gyerekeknek Balett Ady Nyugdíjas Klub – klubdélután Nôi Torna

Kedd: 15.15-18.15 18.30-19.30

Jazz-Tánc gyerekeknek Príma Torna

Szerda: 08.00-09.00 10.00-10.45 10.45-11.30 14.00-16.00 16.00-18.00 17.30-19.00 19.00-20.30 Csütörtök: 10.45-11.15 14.00-17.00 14.15-16.00 16.15-18.15 18.30-19.30 Péntek: 08.00-09.00 14.00-17.00 14.00-17.00 17.00-19.00

17.00-19.00 Vasárnap 16.00-18.00

Príma Torna Kerakítô Ölbeli játékklub Kerekítô Bábos torna Barátság Nyugdíjas Klub – klubdélután Néptánc gyerekeknek Falukórus Nôi Torna BEBE angol gyerekeknek Egyetértés Nyugdíjas Klub – klubdélután Jazz-tánc gyerekeknek Balett Príma Torna Príma Torna Néptánc gyerekeknek NESZ Mûhely – Színjátszó Szépreménység Nyugdíjas Klub – klubdélután (páros heteken) Sárkány kör – természetjáró klub (páratlan heteken)

HELYI PROGRAMOK ÉS BOLONDOS BESZÁMOLÓK

Ez itt a vidámság helye Márton napi Libaságok Fantasztikus hangulat évrôl évre. Lámpások, családok, zsíros kenyér, forralt bor és tea, ludaskása, újbor. Ez egy olyan rendezvény, ahol nem kell nagy színpadot építeni, nem kell plusz technikát bérelni, nem kell sokat fizetni egy-egy jobb fellépônek. Szóval nem kell megerôszakolnunk a költségvetésünket. Ilyenkor – az év végén – ez már nem is menne könnyen. Anyagiak ide vagy oda, attól még ez az egyik legkedvesebb rendezvényünk. Lacinak egyrészt azért, mert van egy Marci fia, másrészt azért, mert amikor elkezdett praktizálni a Mûvben ez volt az elsô bulija. Nekem azért, mert én is Marcika vagyok. Így magamnak szervezhetek névnapi partit. Amit mindenkinek tudnia kell a Mártonokról: nem szeretik a libát. Ennek több oka is van, de a legnagyobb traumát az a bizonyos Márton gúnár okozza, aki miatt százmilliárdszor kellett végighallgatnunk ugyanazokat a poénokat. Ennél már csak az dühítôbb, amikor rájön az ember hogy a marcipánban benne van a Marci. Így egy csapásra átváltoztathatnak minket valami színesített ragacsos masszává. További durva sértés összekeverni a Mártont és a Marcellt. Szóval, ha igazán nem szeretünk egy Marcit, a legjobban felbosszanthatjuk: egy marcipánlibával, „Marcellnek” ajándékcédulával. Ezen a hétvégén minden a libáról, meg a Mártonról szólt. Nem is gondoltam volna, hogy ez ennyi embert tud megmozgatni. Pénteken (XI. 12.) – a Pincehegyen – voltunk vagy ötszázan. Ez csak becslés, 324-nél abbahagytam a számolást. Megettünk, megittunk, kiosztottunk mindent. Újdonság volt a fagyott LibaLáb táncverseny. Valami csúcs volt. A tánci meg a Marci nem a legjobb barátok, de azért egy-két figurát én is bedobtam. A (keverô)pult alól. De a kölykök csodásak voltak, sôt a bátor tanító nénik is, plusz a szuperapukák és szuperanyukák, akik állták a sarat, és a sorban állást. Be kell vallanom nem számítottunk ekkora érdeklôdésre (az eddigi látogatottság három – négyszeresére). Itt kell megjegyeznem azt a fajta jelenséget, amit Ady Nyugdíjas Klubnak hívnak. Ôk a világegyetem sokadik dimenziójának olyanfajta kitüremkedései, ami nélkül a rendezvény csak valami légüres térben lebeghetett volna. Szóval hatalmas hála, és köszönet nekik. Nagyon jó hangulatban, vidáman, felszabadultan segítettek mindenben. Tûzrakás, tea és forralt bor készítése, kenyérkenés, és még sok minden. Mellettük az öreg Mûvház beo is megfiatalodik. Csak így tovább! Simon Csabának is sokat köszönhetünk, minden évben vele rángatjuk fel és le a gulyáságyút. Jó móka, elhihetik. Az újborokat is megversenyeztettük. Két pincében folyt a bírálat, Kerék Tibor és Döme Béla voltak a vendéglátók. Egyszóval köszönet a helyszínekért és további hála a Borkultúra Egyesület segítôkész tagjainak a munkájukért illetve a felajánlott boraikért, amibôl megvendégelhettük a hegyre érkezô tömeget. Borotok legyen kristálytiszta, finom illatú, kiváló zamattal és tökéletes savszerkezettel rendelkezô és kerüljön el benneteket jó messzire a pimpó! Silingi Ancinak, Soós Margitnak is nagy hála a konferálásért, a szervezésért, a kitartásért, tánciért és mindenért, amirôl nem tudok. A táncverseny sem ment volna segítség nélkül. Köszönet a Ferich család hölgyeinek, Annának és Böbének. Aminek még nagyon örültünk, az a hatalmas érdeklôdés és az idôjárás kegyessége. Összegezve, ahhoz hogy jól érezzük magunkat, nem feltétlenül kell hatalmas anyagi forrásokat felélnünk. Sokszor elég csak jól összedolgoznunk. Most ez történt.

Hastánc

Egyéb rendezvények: December 11. Ady Nyugdíjas Klub Mikulás bálja December 12. Luca napi Varázslatok December 15. Közmeghallgatás December 17-18-19. ADVENT a Kastély udvarán December 19. Kiss Zenede Karácsonya December 30. Élô Elôszilveszteri buli December 31. Egyetértés Nyugdíjas Klub szilvesztere  Ingyenes számítógépes tanfolyam: hétfônként 10.00-12.00 csütörtökönként 17.30-19.30  Árusítások napjai: 2, 7, 9, 14, 21. ADVENT 2010. december 17-18-19. December 30-án elôszilveszteri rockbulit szervezünk Bôvebb információk a plakátokon és a honlapokon (paty.hu, muvhazpaty.hu)

2010. DECEMBER

Csángó táncház November második hétvégéje programokban gazdag volt kis falunkban. Ennek ellenére mégis maradt erô a pátyiakban egy jó kis csángó mulatságra az egész napos forgatag után. Ez több okból is boldogságot hozott szívünkbe. Egyrészt úgy tûnik a rendszeres gyermekprogramok mellett, a gyakori táncházakra is van igény. Ezt a „rendszert” szeretnénk továbbra is megtartani, illetve egyre színesebbé tenni. Másrészt a most fellépô zenekarra – a Szigony együttesre – elég sokan voltak kíváncsiak. Féltem, hogy nem lesz elég számú látogató, és most még lebbencslevest sem készítettem nekik, mint pár éve. A mûsort koncerttel kezdték, így hangoltak rá minket –hallgatókat- a moldvai zenére. Nagyon szeretem ezt a dallam- és ritmusvilágot. Ami különösen megfogott: egy pásztorjáték kavallal.(kavall: moldovai furulya) A másik libabôrözésemet akkor éreztem, amikor ének kobozkísérettel hangzott. Nagyon szeretem Tintér Gabi hangját – gondolom, ezzel nem vagyok egyedül- és külön öröm nekem, hogy igen kedves barátom is. További sikerekben gazdag közös munkát kívánok neki és a zenekarnak. A koncertet nagyon élveztem, kicsit zavartak a mászkáló emberkék. Ez a szombat (XI. 13.) ilyen téblábolós volt mindenkinek. Aztán megállt a nyüzsgés, elkezdôdött a táncház. Sajnos én bátortalan nyuszi vagyok táncolni, és el is fáradtam estére, úgyhogy az esti mozgást kihagytam. Pedig nem tûnt bonyolultnak. Körtáncok, jobbra-balra, itt-ott egy kis medvecsujogató. De már kiabálni sem volt kedvem. Hála az égnek, nem mindenki ilyen nyekenyóca, mint én, úgyhogy sokan ropták estig. Februárban ismét táncház, amikor megismerhetjük a Görög farsangot. Várunk mindenkit sok-sok szeretettel!

11

HELYI PROGRAMOK ÉS BOLONDOS BESZÁMOLÓK Állati Családi Délután Rendszeres családi programokkal szeretnénk kedveskedni kicsiknek, nagyoknak, szülôknek egyaránt. Minden hónap utolsó vasárnapjait választottuk ki ezekre a rendezvényekre. Ez volt a második nekifutásunk és nagyon jól sikerült. Volt állati totó, aminek fôdíja egy családi belépô a Fôvárosi Állatkertbe. Gratulálunk a nyertes családnak! Különféle technikával állatfigurákat lehetett készíteni tojástartó dobozból, dióhéjból, kupakokból és mindenféle általam nem ismert anyagokból. Kedvencem a színes, szôrôs drótok voltak. Abból készültek a lábak. Elképzelni sem tudom, honnan lehet ilyeneket szerezni. És javítottuk a totót is, ebben végre én is kibontakozhattam. Sokan értek el hibátlan eredményt, így sorsolással döntöttünk. Akik nélkül nem ment volna: Balogh Anita, Szilágyi Andrea, Deltozó Melinda, Törôcsik Edit, Balthazár Noémi, Kálmán Dóra. Elfogyni nem akaró türelemmel alkottak a kevésnek nem mondható gyerekmennyiséggel. Szavakba nem önthetô az a hála, amivel lelkes csapatuknak tartozunk. Köszönjük szépen! Elmaradhatatlan esemény az arcfestés, és a szörpi meg a pogácsa is. A mûsort a Fabatka bábszínház szolgáltatta. Állatmeséket adtak elô. A kocsányon lógó gyermekszemek mindent elárultak a produkcióról. Nagy örömmel vettük a szép számú jelenlétet. Remélem, még sokan fogják felfedezni maguknak a Mûvházat, ebben nyújt segítséget honlapunk: www.muvhazpaty.hu. Kellemes böngészést, és várunk mindenkit december 12-én a Luca napi varázslatokra. Nagy Marci

Advent 2010 Idôpont: 2010. XII. 17-18-19 Helyszín: Várady-kastély udvara (Rákóczi u. 37.) Adventi vásár: Pénteken 12.00-20.00 Szombaton 9.00–20.00 Vasárnap 9.00–14.00 Iskola- és óvoda vásárfiái, kézmûves termékek, fenyôfa, lekvár, fafaragás, mézeskalács, édességek, ékszerek, forró tea, forralt bor, büfé és még sok-sok látványosság várja az adventi vásárban! Programok: December 17. (péntek): 16.00 Kettôske Zenekar A karácsonyi mûsort során több népi hangszer is megszólal, köztük a duda, koboz, népi furulya, bôgô, hegedû, tekerôlant. 18.00 NESZ Mûhely Adventi mûsora Ôsszel, a pátyi iskolásokból alakult színjátszó csoport irodalmi-drámai mûsora. 19.00 A pátyi újborok versenyének eredményhirdetése December 18. (szombat): 11.00 Krónikás Karácsony - Dévai Nagy Kamilla és tanítványai 11.45 Adventi Készülôdés dudával, furulyával és természetesen Keresztes Nagy Árpáddal 14.00 Magic Angels - táncos, akrobatikus mûsora 14.45 Fabatka Bábszínház: A suszter manói 15.30 Tücsök Citerazenekar elôadása

12

PÁTYI KURÍR Könyvtár hírei: December 8. 19:30-21:00 Irodalmi Klub: Pilinszky János December 22. 19:30-21:00 Irodalmi Klub: Karácsonyi különkiadás A könyvtárba új könyvek érkeztek, melyek cím szerint megtekinthetôek a www.irodalmiklub.hu oldalon, a "Könyvtár" fül alatt. A címekre kattintva egy-egy webáruház oldalán elolvashatják a könyvek fülszövegét, illetve megtekinthetik a borítókat. A Könyvtár irodalmi rendezvénysorozatáról ugyanezen a weblapon tájékozódhatnak, új összefoglalóval, fotókkal, videó részletekkel. Közösségi Ház hírei:

Karácsonyváró zenés-irodalmi est december 18. 16:00 óra Fellépôk: Pátyi Községi Kórus vezényel: Köllô Paula Matusik Andrea-cselló, Jávor Péter-gitár Kiss Nikolett-zongora Dr. Majoros Ildikó, Czettnerné Gombás Katalin vers és próza

Élô Elôszilveszteri buli 2010. 12. 30. Start: 20h

Szilveszterkor azt tesztek, amit akartok, de az év utolsó csörömpölését a MûvHázban ne hagyjátok ki! Info: www. muvhazpaty. hu 2010. DECEMBER

PÁTYI KURÍR

Sárkány-kör Természetjáró és honismereti klub Klubnapok a Mûvelôdési Házban: 2011. I. 7. 17.00–19.00 2011. I. 21. 17.00–19.00

Túrák: 2010. XII. 18. ,szombat Találkozó: 8.45–9.00 az új Óvodánál Túraútvonal: Szépjuhászné, Budaszentlôrinc Pálos-kolostorrom, Nagy Hárs-hegy, Báthoribarlang, Hûvösvölgy, Remete-szurdok Költség: kb. 600 Ft/fô Távolság: kb. 7 km Budapesti csatlakozás: Szépjuhászné étterem, 9.45–10.00 2011. I. 15., szombat Találkozó: 7.15–7.30 az új Óvodánál Túraútvonal: Pilis-hegység, Dobogókô, Zsivány-sziklák, Pilisszentkereszt, Trézsi-kút, Pilisszántó Költség: kb. 1200 Ft/fô Távolság: kb. 10 km Budapesti csatlakozás: Árpád-híd HÉV pénztár, 8.30–8.45 között a pénztárnál Elérhetôség: Tihanyi Péter (túravezetô) 06 (30) 579-9423 muvhazpaty.hu [email protected]

FELHÍVÁS közös karácsonyfa díszítésére Várunk otthon készített díszeket – nem baj, ha nagy! – a falu karácsonyfájára, a kastély udvarán (Rákóczi u. 37), 2010. december 17-én egész nap.

HELYI PROGRAMOK ÉS BOLONDOS BESZÁMOLÓK Jeles napjaink (válogatás Jankovics Marcell írásaiból) Karácsony hava - Télelô vagy Álom hava Szent Borbálát december 4-én pogány apja, Dioscurus is azért záratta toronyba, hogy kérôk ne férkôzhessenek hozzá. A toronynak volt ugyan két ablaka, de Borbála apja távollétében rávette az építôket, hogy vágjanak a falba egy harmadikat is, apjának adott késôbbi magyarázata szerint azért, mert a Szentháromság világosította meg a lelkét. Ezen át becsempészett magához egy papot, aki megkeresztelte. Amikor ezt apja megtudta, a pappal együtt megszökött. Egy sziklahasadékban rejtôztek el, Dioscurus azonban rájuk talált, mert egy pásztor elárulta ôket. Az apa megkorbácsolta, orcáját tüzes fáklyával verték, végül saját kezûleg lefejezte(†306). Myrai Szent Miklós december 6. a keleti egyház egyik fô szentje, a gyermekek Mikulása. Ô a legismertebb szent az egész világon. Luca, Lúcia (latin Lucia) december 13. ókeresztény szûz vértanú (†304 körül) és a népi hiedelemvilág jeles alakja. A naptárreform elôtt – a Gergely-naptár életbelépése, azaz 1582 elôtt Luca napjára esett a napforduló. Sokféle babona fûzôdik e naphoz, kettôt említve csupán: – „Úgy tartották, hogy ha Luca napján fonnának vagy varrnának, nem tojnának a tyúkok. Azaz, e mágikus eljárások, tevékenységek a tyúkok tojáshozamának növekedését igyekeztek elôsegíteni. – Luca napján a fiúk elindultak meglátogatni az ismerôs házakat és jókívánságaikért cserébe adományokat vártak.” Karácsony böjtje december 24. Ádám-Éva napja, bibliai ôsszüleinknek, Ádámnak és Évának nevenapja. A karácsonyi misztériumjáték, a szeretet estéje. December 25. „Mily csodálatos az Isteni gondviselés, amelyik napon a Nap született, jött a világra Krisztus is! – kiáltott föl Szent Ciprián, Karthágó III. századi püspöke, noha I. (Szent) Gyula pápa csak 350-ben nyilvánította december 25-ét a Megváltó születésnapjává. Addig az idôpontig az évnek szinte valamennyi napját számba vették a teológusok Jézus Krisztus születésnapjaként. A Születés lehetséges történelmi idôpontja ma sem tisztázott, de az örmény egyház kivételével, mely január 6-án ünnepli az eseményt, a többi egyház elfogadta Gyula pápa döntését. December 26. Szent István diakónus a kereszténység elsô vértanúja . Története a Szentírásban olvasható (ApCsel 6,1–8,2). A görög nevû István (Sztephanosz) a zsidók és a keresztények (ekkor még túlnyomórészt eretneknek tekintett zsidók) közti vallási türelmetlenség elsô ismert áldozata volt. Miután a jeruzsálemi legfelsôbb törvényszék istenkáromlás gyanújával perbe fogta, István a védôbeszédében hitet tett amellett, hogy Jézus a Megváltó és Isten Fia – ezzel kimerítette az istenkáromlás fôbenjáró bûnét, amiért halálbüntetés járt –, a zsidókat pedig (elsôként a hitszónokok és teológusok hosszú sorában, akik mind felelôsek a zsidóság késôbbi üldöztetéseiért) Jézus Krisztus gyilkosainak nevezte. Istvánt a zsidó törvények értelmében megkövezésre ítélte. István elsô vértanú egyike volt az apostolok által kinevezett elsô hét diakónusnak. Így ô lett a diakónusok védôszentje. December 27. János apostol és evangélista. Zebedeus fia, az id. Jakab apostol fivére. Halász ô is, mint testvére és sokan mások a tanítványok közül. Ã a negyedik evangélium feltételezett szerzôje, és a hagyomány szerint az „Apokalipszis” (Jelenések könyve) írója. Az elsôk között követi Krisztust, mint tanítvány a Mestert. Az Arany legenda szerint a Domitianus-féle üldöztetések idején János is „vértanúságot” szenvedett. A római Porta Latina mellett zubogó olajba dobták, de ô csodálatos módon sértetlenül került ki a tûzre tett üstbôl, mi több, ifjúságát is visszanyerte. Domitianus ezután Patmosz szigetére számûzte, ahol egy viharos éjszakán Isten, hatalmas látomásban megnyitva elôtte a menny ajtaját, föltárta elôtte a jövôt. December 29-e Dávid király emléknapja. Dávid Izráel dinasztiaalapító második királya volt, a Biblia szerint a betlehemi Isai legkisebb fia, akit az Úr nevében a juhok mellôl szólított el Sámuel próféta, és kent föl királlyá. A messiási eszmét hirdetô próféták azt tanították, hogy az ô leszármazottja lesz az a személy – az Úr Felkentje, azaz a Messiás –, aki megszabadítja a zsidó népet elnyomóitól, és helyreállítja Isten békés és boldog királyságát, a dávidi birodalmat. December 31-e az év utolsó napja és I. (Szent) Szilveszter pápa emlékünnepe. Uralkodásának idejére (314–335) esett a kereszténység történetének elsô nagy fordulópontja. A római birodalom akkori uralkodója, Nagy Konstantin császár nemcsak hogy felhagyott a keresztények üldözésével, intézkedései az egyházat egyenesen az állam elsô intézményévé emelték. A néphagyomány óév-búcsúztató szokásai viszont egyszerûen az év fordulójához kapcsolódnak. Az évkezdet minden népnél bizonyos jelképes eseménnyel jár. Ilyen volt a magyar nép szokása szerint az óévet jelképezô szalmabáb földbe temetése, vízbe hajítása (téltemetés), egy öregembermaszkot viselô legénynek játékos kikorbácsolása a faluból (télkiverés), az óév kiharangozása. A bô termést biztosító, gonoszûzô szokások közé tartoztak a lármás, álarcos felvonulások, kántálások, azaz a szilveszter-éji vígasságok. Újévi szerencse-jelképeink: a kéményseprô, négylevelû lóhere, patkó, lencse, s fôleg a malac szintén régi szokások túlélô tanúi. Hagyományaink felelevenítése azonban nem jeleneti ezek újraélését, így csak érdekességként említettünk meg a régi magyar szokásaink közül néhányat. Hagyományaink felelevenítése azonban nem jeleneti ezek újraélését, így csak érdekességként említettünk meg a régi magyar szokásaink közül néhányat.

2010. DECEMBER

13

NEMZETISÉGI BESZÁMOLÓ

PÁTYI KURÍR

Páty Német Nemzetiségi Önkormányzatának rövid összefoglalója

Német nemzetiségi Adventi Est

Kurze Zusammenfassung des ertretungskörperschaftsitzung des Deutsche Selbstverwaltung Pad 2010. 10. 13. Tisztelt Pátyi Polgárok! Örömmel értesítem Önöket, hogy a 2010. október 13-án megalakult német nemzetiségi önkormányzatunk 2010. november 5-én tartotta elsô képviselô-testületi ülését a pátyi Polgármesteri Hivatal Tanácstermében. Az ülésen a német kisebbségi önkormányzat valamennyi képviselôje, a Jegyzô képviseletében pedig Bánsághy Balázs vett rész. Nagy örömünkre, már elsô ülésünkön is volt hallgatóságunk. Elôször az önkormányzatiság kezdeti lépéseit tettük meg. Elsô napirendi pontként a kisebbségi önkormányzat nevét határozta el a Képviselôtestület, amely szerint nevünk: Páty Német Nemzetiségi Önkormányzata, németül: Deutsche Selbtsverwaltung Pad. Az ezt követôen hozott határozatainkkal a települési Önkormányzattól kérjük, hogy a képviselô-testületi üléseken történô részvételi és tanácskozási jogunkat, továbbá a mûködésünkhöz szükséges dologi eszközöket és helyiséghasználatot a törvényeknek megfelelôen biztosítsa számunkra, továbbá kezdeményezzük Páty német neve – Pad – feltüntetését a pátyi helyiségnév táblákon. Döntöttünk a 2011. évre vonatkozó költségvetési koncepciónkról, és azon képviselôtársaink személyérôl, akik a létrehozandó bankszámlával kapcsolatban aláírási joggal rendelkeznek majd. Meghatároztuk a Pátyi Német Nemzetiségi Önkormányzat ünnepét is, amely: szeptember 8., Kisasszony napja lett. Ezen a napon kerül majd megrendezésre Pátyon a német nemzetiségi nap, és a német nyelven bemutatott mise. Döntés született arról is, hogy kezdeményezzük a települési önkormányzatnál a Páty testvértelepülésével, Kirchheimmel fennálló testvértelepülési kapcsolattartás feladatainak átvételét. A német nemzetiségi kultúra ápolása érdekében határoztunk tánccsoport és kórus létrehozásáról és fenntartásáról, közös adventi gyertyagyújtásról és a farsangi idôszakban sváb bál tartásáról. Kezdeményezzük továbbá a települési önkormányzatnál legalább egy német nemzetiségi óvodai csoport és legalább egy iskolai osztály indítását. Elhatároztuk felnôtt német nyelvtanfolyam szervezését is. A magyar nyelvet nem ismerô, Pátyon élô, vagy tartózkodó személyek részére ügyintézésüket segítô ügyeletet hozunk létre, 14

amelynek megtartását Bereczki Gáborné képviselôtársunk vállalta el. Döntött a Képviselô-testület arról is, hogy céljainak elérése és nemzetiségi összefogás érdekében felveszi a kapcsolatot a környezô települések német kisebbségi önkormányzataival. Határozatokat hoztunk annak érdekében, hogy a helyi sajtókban híreink megjelenhessenek. A német nyelv tanulásának segítése és elmerése érdekében két ösztöndíjat alapítottunk. Páty Német Nemzetiségi Önkormányzata Képviselô-testülete 2011. január 1tôl a német nyelvtanulás területén kimagasló teljesítményt nyújtó általános iskolás gyermekeket minden tanév végén könyvjutalomban, és azokat a 25. életévüket be nem töltött pátyi állandó lakos személyeket, akik német nyelvbôl sikeres nyelvvizsgát tettek, egy alkalommal, ösztöndíjban részesíti. A munkát nagy lelkesedéssel, és abban reménykedve kezdtük meg, hogy segítséget nyújthatunk a német nemzetiséghez tartozó pátyi embereknek saját kultúrájukhoz való kötôdéséhez, és közösségbe szervezôdve feléleszthetjük a német nemzetiségi hagyományokat. Ehhez várjuk minden tenni akaró, jó szándékú ember segítségét. Tisztelettel: Dr. Majoros Ildikó, elnök

A Páty Német Nemzetiségi Önkormányzat elsô alkalommal rendezte meg a Landora Étteremben német Adventi Estjét. Advent elsô vasárnapján a koszorún az elsô gyertyát sváb hagyományok szerint a legidôsebb nô gyújtja meg. Pátyon a megtiszteltetés Wiederman Józsefné Schléher Terézt, Rézi nénit illette volna, de betegsége miatt nem tudott megjelenni. Helyette Megtért Istvánné, Schléher Mária, Mariska néni volt jelen az ünnepségen. Megnyitó és köszöntô beszédet Dr. Majoros Ildikó elnök asszony mondott. Hangsúlyozta a nemzetiségi tradíciók ápolásának fontosságát, az összetartozás napjainkban is jelenlévô erôs szálait, a német értékek átmentését és bemutatását. A várakozás idôszakában szükségünk van egymásra, így formálva közösséget, melyben helyet kap más kulturális értékek megjelenése is. Az est irodalmi, zenei hangulatát színesítette Czemmel Margit néni, Czettnerné Gombás Katalin verse és prózája, majd Köllô Paula karvezetô vezényletével a Páty Községi Kórus magyar és német karácsonyi dalainak elôadása.

Schléher Mária meggyújtja az elsô gyertyát

KÖZLEMÉNY AZ ORSZÁGOS VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG 662/2010. (XI. 15.) OVB HATÁROZATÁVAL KITÛZTE A

TERÜLETI ÉS ORSZÁGOS KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÔK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁT. A választás napja:

2011. JANUÁR 9. (VASÁRNAP) A választáson választó és választható, aki mûködô települési kisebbségi önkormányzat tagja (elektor). Listát azok a kisebbségi jelölô szervezetek állíthatnak, amelyek erre való jogosultságát az Országos Választási Bizottság a választást kitûzô határozatában megállapította. Nyilvántartásba vétel céljából be kell jelenteni azokat a szervezeteket, melyek listát kívánnak állítani. A területi választási bizottságnál kell bejelenteni azokat a szervezeteket, amelyek kizárólag egy megyében kívánnak listát állítani. Az Országos Választási Bizottságnál kell bejelenteni azon szervezeteket, melyek több megyében, vagy valamely megyében és a fôvárosban, valamint az országos kisebbségi önkormányzati választáson kívánnak listát állítani. Listát állítani 2010. december 14-ig (keddig) lehet. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. Szavazni személyesen, a helyi választási bizottság által kijelölt helyiségben lehet. Az elektor csak azon a településen szavazhat, ahol a települési kisebbségi önkormányzat tagja. Az elektor mind a területi, mind az országos kisebbségi önkormányzati választáson egy listára szavazhat. Országos Választási Iroda

2010. DECEMBER

BESZÁMOLÓK/HÍREK

PÁTYI KURÍR

Bizottsági hírek Pénzügyi, Településfejlesztési, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottság Ez a szép hosszú név bemutatja azokat a területeket, amelyekkel ez a bizottság a következô években foglalkozni fog. A korábbi évekkel szemben csak két bizottságot alakítottunk. Ennek oka, hogy kevesebb a képviselôk száma, mint korábban. A hatékony és szakszerû munka érdekében, ahogy a programunkban is ígértük, az egyes területekre munkacsoportokat hoztunk létre. Ezeknek a csoportoknak lesz a feladata, az egyes területeken elôforduló ügyek, problémák megtárgyalása és a testület számára a döntést megkönnyítô alternatívák kidolgozása. Három munkacsoport már megalakult. Nem kizárt, hogy egy-egy fontos témára, feladatra is létrehozunk szakemberekbôl álló eseti munkacsoportot. A már megalakult csoportok most az információkat gyûjtik, a feladatokat veszik számba. A Pénzügyi munkacsoport áttekinti az ez évi költségvetést, és részt vesz a következô évi költségvetési koncepció, majd a költségvetés kidolgozásában. Vizsgálja a kiadásokat, bevételeket. Javaslatokat tesz a kiadások csökkentése, ésszerûsítése érdekében Új forrásokat keres, amelyek bevonhatók a településünk mûködtetésébe és fejlesztésébe. Vizsgálja az Önkormányzat mûködésének hatékonyságát és javaslatokat tesz, annak növelésére. Ide kerülnek a pályázatokkal kapcsolatos feladatok is. A Településfejlesztési munkacsoport foglalkozik az iparterületi fejlesztések beruházások beindításával és minden településrendezéssel kapcsolatos üggyel. Elôkészületeket tesz a Páty hosszú távú településfejlesztési tervének elkészítésére. Terveink szerint ez a munkacsoport foglalkozik majd a közlekedés, továbbá az utak tervezésével, építésével kapcsolatos ügyekkel is. Itt foglalkoznak majd, az intézményi infrastruktúra fejlesztésével, az iskola építés mielôbbi befejezésével és egy új óvoda tervezésének és építésének elôkészületeivel. A Környezetvédelmi munkacsoport elsô feladata a Páty Környezetvédelmi Programjának elkészítésére kiírt pályázat elôkészítésében való részvétel. Itt foglalkoznak a kommunális szemét elszállításával kapcsolatos szerzôdés felülvizsgálatával. A másfél év múlva lejáró szemétszállítási szerzôdés után egy új szerzôdés elôkészítését is itt végzik. Feladatuk még az illegális szemét kupacok felderítésének, elszállításának megoldása, illetve újabb illegális szemét lerakások megakadályozására javaslatok kidolgozása. Lehetôséget teremtünk a munkacsoportok vezetôinek egymás közti, rendszeres konzultációira, hogy a különbözô feladatok összehangolása lehetséges legyen. Minden hétfô délelôtt munka értekezletet tart a Polgármester, melyen a heti feladatok, ügyek kerülnek megbeszélésre, illetve a hivatali csoportvezetôk és a jegyzô számol be arról, hol tartanak az egyes, KT elé kerülô, ügyek elôkészületei. Ezen az értekezleten részt vesznek a polgármesteren kívül az alpolgármesterek, a bizottsági elnökök, ha idejük engedi és a Hivatal részérôl a csoportvezetôk és a jegyzô. Keressük a megoldást a Testület és a Bizottságok helyes mûködésének rendjére, amelyet aztán a januárban, vagy februárban elfogadásra kerülô új SZMSZ is tartalmazni fog. Ennek elôkészítését, elkészítését a jegyzônek adta feladatul polgármester úr. Rengeteg kisebb-nagyobb jelentôségû ügy van, amelyekkel párhuzamosan foglalkozunk. Szerencsére

2010. DECEMBER

sokan vagyunk, sok külsôs segítô tud részt vállalni ezekben a feladatokban, de várunk további jelentkezôket is a szakmai regiszterbe, amelyrôl a település honlapján bôvebb információk is rendelkezésre állnak. A bizottság tagjai; Dr Badacsonyi Zoltán, Dr. Bognár András, Gábor Ákos, Kapovits Judit, Kollár Tamás Szabó István bizottsági elnök

Jóléti Bizottság Hihetetlen, de igaz; írhatok a Kurírba. Az elôzô ciklusban a többségben lévô képviselôkbôl álló szerkesztôbizottság még a fizetett hirdetésben történô megjelenést sem tette számomra lehetôvé, most pedig én kaptam felkérést az írásra. Az októberi választáskor tizennégyrôl kilencfôsre csökkent a képviselô-testület. Ezzel a szûk létszámmal már nem volt tartható az elôzô testülettôl örökölt négy bizottság, ezért úgy döntöttünk, hogy csak két állandó bizottságot hozunk létre. Talán egyszerûbb lenne úgy definiálnom a bizottságunkhoz tartozó területeket, ha azt sorolnám fel, mi nem tartozik ide, de azért álljon itt néhány a hozzánk tartozók közül: nevelés, oktatás, mûvelôdés, kultúra, tájékoztatás, egészségügy, sport, szociális ügyek, ifjúságügy, közbiztonság, egyházak, rendezvények…, stb. Arra nem vállalkoztunk, hogy a felsoroltak mind benne legyenek a nevünkben, ezért ideiglenesen a Jóléti Bizottság nevet adtuk magunknak. Ahogy a képviselô testületre, úgy bizottságunkra is nagy munka vár az elkövetkezô négy évben: az Összefogás a Faluért mozgalom programjában megfogalmazott célokat kell megvalósítani. Már megalakult, és dolgozik három munkacsoport (Oktatási, Közbiztonsági, és egy olyan is, amelyiknek az a feladata, hogy egy jól mûködô Ifjúsági Klub létrehozását segítse), és továbbiak vannak alakulóban (Mûvelôdési, Egészségügyi, Szociális, Sport). Ezek a szakmai munkacsoportok segítik a bizottságunk döntés-elôkészítô munkáját, azzal, hogy az elôttünk álló problémák megoldásához alternatív javaslatokat tesznek. Bizottságunkhoz tartoznak településünk közintézményei, melyek között vannak jól mûködôk, de van olyan is, amelyen még sokat kell javítani. Minden erônkkel azon leszünk – és ez programunkban is szerepel –, hogy az iskolát településünk lakói számára elfogadottabbá, vonzóbbá tegyük. Nem nyugodhatunk bele abba, hogy a Pátyon élô általános iskoláskorú diákok közel 60%-a nem ide jár. Hosszú évek óta indulatokat gerjesztett településünkön az intézmények vezetôinek kiválasztása. Botrányok, csaták, fegyelmik, intézményen belüli konfliktusuk voltak ezek velejárói. Annyit ígérhetek, hogy ezután a kinevezéseknél egyetlen mérce lesz: az alkalmasság. Bizottságunkban Bálint Judit, Dr. Bognár András, Gábor Ákos és Szeitz Zsolt van még rajtam kívül a képviselô-testületbôl, és három külsôs tagunk is van. A külsôsök: Dr. Hollós Ildikó: Gyermekorvos településünkön. Az egészség- és szociálisügyi feladatokban számítunk elsôsorban munkájára. Dr. Ferencz Magdolna: Pázmány Péter Katolikus Egyetem egyetemi adjunktusa, MTA Társadalomtudományi Elemzések Akadémiai Módszertani Mûhelye, kutató Sarlós Erzsébet: Testnevelés-gyógytestnevelésbiológia szakos tanár, a Telki Általános Iskola megbízott igazgatója, minôségbiztosítás a szakterülete.

Képviselô-testület Egy kivétellel, mindannyian az Összefogás a Faluért mozgalomból jutottunk a jelenlegi testületbe. Közel fél éves elôkészítô munka, együtt gondolkodás, programalkotás elôzte meg ezt a majdnem 100%-os eredményt. Kampányunkban sokat segített az is, hogy kimondtuk mi az, ami a múltból elfogadhatatlan számunkra, mi az, amit megválasztásunk esetén, másképpen teszünk majd, mint az elôzô testület. Egymást a felkészülés során többé-kevésbé megismertük, de azt hogy éles döntési helyzetben kinek mi lesz a véleménye bizonyos dolgokról, azt nem tudhatjuk, mert ilyen mélységben még nem ismerjük egymást. Így sincs azonban probléma, mert mi, akik bekerültünk, arra szerzôdtünk, hogy végrehajtjuk programunkat. Munkánk során ennek a programnak kell lennie az etalonnak. Amennyiben két lehetôség közül választhatunk, akkor mindig azt a döntést kell meghoznunk, amelyik közelebb áll ehhez. Eddig meghozott döntéseink nagy része a fentiek szellemében született. Egyetlen olyan volt, amelyik értékrendemnek - és véleményem szerint programunknak sem - felelt meg. Ez a média kezelése. Nem tartom demokratikus útnak azt, ami itt történt. Röviden: polgármester úr felkért településünk polgárai közül hét fôt, az úgynevezett Sajtó Tanácsba. Gyakorlatilag mindenrôl, ami településünkön tájékoztatással kapcsolatos, ôk döntenek. Ôk készítik el például a helyi újság fôszerkesztôi pályázatát, és ôk választanak fôszerkesztôt is (a képviselô testület úgy döntött, hogy az általuk javasolt személyt nevezi ki). Véleményem szerint a közvélemény nem tesz különbséget az elôzô testület tagjaiból verbuválódott – kézi vezérléssel irányító – szerkesztôbizottság által mûködtetett rendszer, és a jelenlegi (közvetetten, de polgármester úr által mûködtetett) között. Végzetes hiba azért mégsem történt, mert - paradox módon – a sajtóról szóló döntéssel tettük az újságot ellenzékivé. Ugyanis az elôbb leírt formában kinevezett fôszerkesztônek ettôl kezdve nem lesz lehetôsége elutasítani bíráló, kritizáló „ellenzéki” hozzászólást, mert egy ilyen döntéssel indulatokat gerjesztene, mindenkinek azonnal eszébe jutna kinevezésének folyamata. Végül is rendben lesz ez így; a sajtónak mindig inkább ellenzékinek, és nem propaganda célokat szolgálónak kell lennie. Tollner József bizottsági elnök

Köszönet A Pátyi Polgárôr Egyesület megköszöni a Magyarok Szövetsége Pátyi Tagegyesületének a lehetôséget, hogy a Márton napi Sokadalom rendezvényének közbiztonsági feladatainak ellátására felkérték. Továbbá köszönjük mindazon támogatóknak a segítségét akik november 13-án a tagtoborzó sátornál felajánlásokat tettek. Az új belépôket üdvözüljük és köszönjük a jövôbeni munkájukat. www.patyipolgarorseg.hu 15

ÉLETMÓD-SPORT Kerékpározni mindig

PÁTYI KURÍR

jó…

„A szépség mindenütt ott van, nem rajta múlik, hogy nem tudjuk meglátni.” (August Rodin) Így az év vége felé számvetést készít az ember. Visszagondol azokra az eseményekre, amelyekre jó emlékezni. Ezek közül kiemelkedik az idén 12. alkalommal megrendezett Pátyi Gyermek és amatôr hegyikerékpáros verseny. Mint évek óta mindig izgatott várakozás elôzte meg a rendezvényt. kicsik és nagyok részérôl egyaránt. Ugyanis lassan családi programmá nôtte ki magát. Szülôk, gyerekek és egyre többen – családok – is megmérettetik magukat. Ami természetesen több mint verseny, hiszen abban is segít, hogy megismerjük egymást, kerekezés közben feltáruljanak a minket körülvevô természeti környezetünk szépségei. Láthatóan új barátságok is szövôdnek, akik évközben visszajárnak és felkeresik gyalog-kerékpárral Pátynak e gyöngyszemét a Fenyvest. Az idén az elôzô évekhez képest, amikor szikrázó napsütés fogadta a résztvevôket, szomorú esôs idôre ébredtünk. Aggódtunk, hogy az esô képes lesz-e elriasztani a versenyezni szándékozókat. Hát nem sikerült! A zord idôjáráshoz képest szakadó esôben 96 versenyzô regisztrált. Akik eljöttek és végigtekerték a távot, azokról bátran elmondhatjuk „Ismét Legyôzték önmagukat”. Végigtekerték – talán helyesebb megfogalmazás végigcsúszkálták, dagonyázták a pályát. És tették mindezt láthatóan határtalan lelkesedéssel. Természetesen a verseny az verseny. Ismét kiosztásra kerültek a helyezetteknek a különbözô színben csillogó érmek és serlegek. Ezután következett a tombola húzás, melynek keretében számtalan ajándék (pizza-torta, stb.) és 3 kerékpár is gazdára talált. Köszönetet szeretnénk mondani Juhász László úrnak és Dammelhardt János úr vezette csapatnak, Berlok Tíbornak, Nagy Ferencnek, Sándor Ferencnek és Szabó Endének akik a verseny helyszínén segítettek a terep rendezésében. Valamint szeretnénk megköszönni a pátyi önkéntes tûzoltók jelenlétét és segítségét. Ugyancsak köszönet illeti a rendezvény támogatóit, akik nélkül nem jött volna létre ez a nagyszerû verseny: Pátyi Önkormányzat, MERKL Bt., TREK, ONCOtherm, Alapítvány Páty Fejlesztéséért, Landora Pizzéria, Összefogás a Faluért, Zamat Natúrbolt, Johnsvill, Festék üzlet, Neutzer kerékpár, Dorica Kft, Ida cukrászda Páty, Krén Bt. Páty, Székely és Társa Bt., Pátyi virágbolt, Lángos Bt., SIMI Pékség, GIZGAZ Kft., COMMUNAUTRADE EUROPE Kft, Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület (ZSMTE). *** Megköszönve a támogatók hozzájárulását azzal búcsúzunk, hogy jövôre ismét megrendezzük ezt a rendezvényt, bízva abban, hogy akkor az idôjárás ismét kegyeibe fogad minket. Zsarnóczay István ZSMTE

Eredmények kategóriánként és akikre büszkék lehetünk 2010-ben 6 év alattiak fiú I. II. III. 6 év alattiak lány I. II. III. 6-8 éves fiú I. II. III. 6-8 éves lány I. II. III. 9-10 éves lány I. II. III. 9-10 éves fiú I. II. III. 11-12 éves lány I. II. III. 11-12 éves fiú I. II. III. 13-14 éves lány I. II. 13-14 éves fiú I. II. III. 15-18 éves fiú I. II. III. Felnôtt férfi I. II. III. Felnôtt nô I. II. III.

Nagy Mikes Bach Zsolt Bárczi István Nagyházi Anna Laly Zsófia Solt Maja Gyuricza Ádám Szabó Dániel Fischinger Péter Ballay Panna Simon Abigél Nagy Nóra Herda Dominika Egei Balázs Simon Benedek Sipos Márk Imolya Réka Szabó Bernadett Egei Patrik Bozsó Zoltán Herda Balázs Egei Petra Csupor Olivia Csupor Letícia Nagy Mátyás Miczinger Menyhért Bárczi Domonkos Csonka Olivér Hartenstein Péter Egei Patrik Egei Tamás Csopaki Balázs Guba László Egei Peta Pozsa Panni Cseresnyés Ágnes

Íjásztelep (Rákóczi út–Vörösmarty utca sarok)

Hun-Magyar Hagyományôrzô Alapítvány

Téli napfordulós ünnepe December 21. 18:00 óra 16

2010. DECEMBER

PÁTYI KURÍR

ANYAKÖNYVI HÍREK

Emlékül

In memoriam „Feri bácsi” ELHUNYTAK ÚJSZÜLÖTTEK

Megdöbbenten hallottuk nyáron a hírt, hogy a kirchheimi cserekapcsolatban a kezdetek óta aktívan tevékenykedô Feri bácsi, polgári nevén Franz Hausinger súlyos, gyógyíthatatlan betegségben szenved. Sokan ismerték ôt Pátyon, hiszen minden alkalommal, amikor jöttek a német vendégek, vagy mi pátyiak látogattunk el a München melletti hangulatos kis városkába, ô volt, aki segített leküzdeni a nyelvi akadályokat. Mégsem csak a tolmács szerepe miatt szerettük és tiszteltük ôt annyira. A baráti önzetlenséggel párosuló hatalmas történelmi tárgyi tudása mindig lenyûgözte hallgatóságát. Feri bácsit szinte megfiatalította az a lelkesedés, amit a két település közti kapcsolat elmélyítésében tanúsított. Minden alkalommal elkísérte azokat a segélyszállítmányokat, amiket a rászoruló pátyi családok részére Kircheimben gyûjtöttek össze. Amikor szükség volt rá, mindig segítôkészen állt rendelkezésünkre. Kirchheim településtôl három évvel ezelôtt ezüst díszpolgári kitüntetést vehetett át. 2010. november 3. óta biztosan tudjuk, hogy Feri bácsi már csak lélekben kíséri el a kirchheimi barátainkat. Élete utolsó heteiben is alázatos szeretettel gondolt ránk. A temetési szertartást ugyan a legszûkebb családi körben tartották, de az volt a kérése, hogy a temetésére szánt koszorúpénzt rokonai, barátai és ismerôsei a pátyi Szent Imre Templom építésére adományozzák Kirchheim község erre elkülönített számlájára. Drága Feri Bácsi, nyugodjék békében! Királyné Kulcsár Mónika 2010. DECEMBER

Sárdy Flóra – 2010. október 1. Polacsek Evelin Vivien – 2010. október 2. Várhelyi Maxim – 2010. október 5. Robb Viktória Márta – 2010. október 6. Bierbaum Alíz – 2010. október 9. Végh Imola – 2010. október 13. Megtért Hanna – 2010. október 14. Séder Kristóf József – 2010. október 18. Fekete Gergely Zsombor – 2010. október 23. Horváth Lili Anna – 2010. október 25. Péter Anna – 2010. október 28. Péter Bende – 2010. október 28. Tóth Enikô Margit – 2010. november 2. Nyitrai Tímea – 2010. november 2. Szerényi Dániel – 2010. november 2. Köhler-Eötvös Hedvig Adél – 2010. november 5. Jarabek Hanga – 2010. november 22. Klinger Csongor – 2010. november 24.

Breitner Mária Aranka 1928. 08. 14. – 2010. 10. 10. Végházi Rikárd 1919. 11. 17. – 2010. 10. 16. Bognár Károly 1928. 02. 21. – 2010. 10. 24. Varga József 1940. 03. 02. – 2010. 11. 08. Sallai Jánosné szül: Gyôri Erzsébet 1924. 02. 24. – 2010. 11. 03. Toth Gyuláné szül: Kovács Mária Erzsébet 1919. 06. 18. – 2010. 11. 29. Dammelhardt Ottó Lajos 1925. 08. 29. – 2010. 11. 29.

25 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Pokrócz Erika – Járóka György 2010. november 1. Bácsi Gabriella – Silingi László 2010. november 9.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Bálint Emília Zsuzsanna Lutsch Zoltán 2010. november 20. Öszeállította: Polgár Sándorné, anyakönyvvezetô

50 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Horváth Ilona – Szappanos József 2010. november 26.

Több mint kilenc évtized 2010. október 22-én otthonában, családja körében köszöntötte a 95-ik születésnapját ünneplô Tapuska Jánosné szül: Szemerei Juliannát Székely László polgármester a hivatali dolgozók és a saját nevében. Tapuska néni 1915. október 22-én született Pátyon. Kisebb megszakításokkal az egész életét itt élte. Hat gyermeke született, ebbôl három most is nagy szeretettel veszi körül. Az élet megpróbáltatási ellenére jó egészségnek örvend, szellemileg friss. Székely László átadta a Magyar Köztársaság Miniszterelnökének Orbán Viktornak az emléklapját, mellyel kifejezte a szépkorú polgárai iránti tiszteletét és háláját. A polgármesteri hivatal részérôl ajándékkosarat és virágot adott át a megbecsülésünk tiszteleteként további jó egészséget kívánva. Polgár Sándorné anyakönyvvezetô

17

INTERJÚ PONT HU

PÁTYI KURÍR

Pátyponthu Az internet mindennapjaink szerves részévé vált az utóbbi években, ezért az is természetes, hogy egyre többeknek egy újabb tájékozódási lehetôség a falunk weboldala. A www.paty.hu honlap az Önkormányzat folyamatosan fejlôdô elektronikus információs oldala, állandó programajánlókkal és fontos közérdekû információkkal. A hazai települések által üzemeltetett felületek között a legjobbak közé tartozik. Elismerést, díjat is kapott 2009-ben, a Települési Önkormányzatok Országos Szövetségének e-GO díját községi kategóriában A honlap üzemeltetôje Paksi Tamás informatikus mérnök akitôl megtudhatjuk miért is érdemes böngészni. – Mióta szerkeszted az oldalt? 2008 elején kaptam a megbízást az elôzô testülettôl, hogy próbáljam meg megoldani a paty.hu friss adatokkal feltöltését és a menüpontok ésszerûsítését. Az elôzményhez tartozik, hogy a Zsámbéki-kanyar egyesületének honlapját –a patykanyar.hu -t- is én szerkesztem, ami akkoriban több hasznos információt tartalmazott Pátyról, mint maga a paty.hu. 2008 májusa körül aktiváltuk az új felépítésû paty.hu honlapot. Így visszagondolva, akkoriban elég kevés információ csorgott még be, de szerencsére egyre több jön most már. – Milyen fejlesztésekre került sor az elmúlt idôben, miben újult meg a felület? A kezdeti struktúrát sikerült jól kitalálni, így ebben nem volt szükség változtatásra, ami szerintem nagyban segít abban, hogy megtaláljuk a szükséges információkat. A leglátványosabb változás, hogy immáron megoldódott a testületi / bizottsági ülésekrôl készült videó felvételek elhelyezése, továbbá sikerült megoldani, hogy az ülések után pár órával ezek fel is kerüljenek az oldalra egy rövid összefoglalóval együtt. Az eügyintézés elôfutáraként megtalálható a panaszkezelô és az idôpontfoglalás is mûködésre kész, hamarosan aktiváljuk. A hírleveleket is bôvítettük, így most már a pátyi programok, az ülések meghívói, összefoglalói mellett a hulladékszállításokról is idôben értesülhetnek, akik feliratkoznak a hírleveleinkre. Fontos megemlíteni, hogy most már kijelenthetem, hogy majdnem mindegyik pátyi program megtalálható nálunk. A már megszokott hirdetmények mellett egyre több cikket is kapunk a pátyi történésekrôl. További terveink közé tartozik a lakossági visszajelzések lehetôségének megteremetése. Ezek mikéntje még nincs eldöntve, legközelebb remélem már ez is múlt idôben kerül a beszélgetésünkbe…

k Természetvédelem Védett állatok a kertben

(2. rész)

A szélsôséges csapadékos év és a kitûnô békatermés vonzza kertjeinkbe a másik hívatlan látogatót: a vízisiklót (Natrix natrix). Átlagos hossza 120 cm, elérheti a 2 métert is. Fô ismertetôjele a szemei mögött két oldalt citromsárga folt látható, felsô ajkain körbe sárga pikkelyeket találunk, pupillája kerek. Hátán, szürke alapon elszórt fekete foltok találhatók, de akad barna és fekete változata is. E faj a vizektôl egy-két kilométer távolságra is megjelenik zsákmányra vadászva. Tápláléka apróbb békák, gôték, kis halak, rágcsálók, madárfiókák. Zsákmányt keresve kerülhet kertünkbe. Ha kézbe vesszük bûzös váladékot bocsát ki, ritkán harap is. Harapása veszélytelen, fertôtleníteni kell a sebet. A faluban az évek során több házhoz is hívtak e „veszélyes” hüllô megkeresésére, elszállítására. Erdei sikló (Elaphe longissima) 140 – 240 cm hosszú, támadó kedvû állat. Zöldes-barnás hátú, izmos siklófajta, pupillája kerek. Farakománnyal, tûzifával importálhatjuk házunkhoz e hüllôfajt, amely itt is megtaláltja zsákmányállatait: békák, rágcsálók, madárfiókák. E faj az orvosi tevékenység, gyógyítás szimbóluma, a botra csavarodó kígyó. Ártalmatlan, de ha rosszul fogjuk meg, megharaphat. Eredeti élôhelye lombos erdôk, cserjések. A Budai- és a Pilis-hegységben mérges kígyó nem él! Magyarországon minden hüllô védett. (folytatjuk) Tihanyi Péter herpetológus

– A helyi alapítványoknak, szervezeteknek, egyesületeknek is terveztek felületet a paty.hu oldalon. Ez mit jelent, milyen formában fognak megjelenni? Kicsit pontosítanám a kérdést. Az ilyen szervezeteknek most is van helyük a honlapon, bár a Pátyon bejegyzett 68 civil szervezetnek még csak kb. a fele jelentkezett. Arra most is van lehetôség, hogy egy szervezet bármilyen terjedelemben bemutatkozzon. Amit kérdezni szeretnél, az gondolom arra vonatkozik, hogy tervezünk ingyenes tárhelyet biztosítani a pátyi szervezeteknek, akik közérdekû tevékenységet folytatnak. (Ezt még nem szavazta meg a képviselô testület, csak lapzárta után kerül napirendre.) Ez a tárhely nem a paty.hu-n lenne, hanem ott van erre lehetôség, ahol a videókat elhelyeztük. Ez persze nem korlátlan tárhely, és egy honlap készítésének más költségei is vannak, mindenesetre egy kezdeti segítség az Önkormányzat részérôl a helyi civil szervezetek internetes megjelenésében. Reméljük ezzel az apró lehetôséggel is hozzá tudunk járulni a község közéletének fejlôdéséhez.. H 18

2010. DECEMBER

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

GYÓGYULJON A

SÓKUCKÓBAN PARAJDI SÓ PÁTYON! Füzespatak u. 11. (a CBA közelében)

Bejelentkezés: 06 (30) 357-1819

Tisztelt Pátyiak! Zöldnek lenni számunkra azt jelenti, hogy szeretjük, tiszteljük és óvjuk az életet – ez egy aktív hozzáállás a világhoz, amelyben szükségünk van egymásra! Még az országgyûlési választások elôtt azt ígértük Önöknek, hogy ha segítenek, az emberségesebb világért küzdô LMP jövôformáló erôvé válik a térségben. Mivel a szomszédos kistelepülésinek problémái szorosan összefüggenek, és lehetôségeink is településközi együttgondolkodás révén válhatnak valóvá, frissen kialakult, Budakeszi központtal mûködô kistérségi helyi szervezetünk Telkirôl, Budajenôrôl és Pátyról is várja azokat, akik szimpatizálnak velünk. Látogassanak meg minket havi rendszeres üléseinken, amelyeket minden hónap elsô csütörtökén tartunk. A helyszín egyeztetése végett elôzetes bejelentkezést kérünk telefonon (06-30-864-22-90) vagy a [email protected] e-mail-címen. Aktuális híreket a Lehet más Budakeszi! facebookos csoportban találhatnak rólunk [URL: www.facebook.com/pages/Lehet-Mas-Budakeszi/].

Várjuk Önöket!

2010. DECEMBER

19

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

Számítógépe vacakol? Lassú, lefagy, csak a gond van vele? akár otthonában, Megoldom! Azonnal, garanciával. Programok telepítése, hibák megoldása, Windows frissítés, víruskeresés/irtás, adatmentés... Minôségi szolgáltatást nyújtunk, gyors kiszállással, alkalmazkodva az Ön igényeihez. Mindezt reális áron. Mi a megoldást hozzuk házhoz és ön idôt takarít meg. „Gyorsan-Olcsót-Jól”, nálunk kettôt választhat, de a Jó-nak benne kell lennie, hiszen Ön a számítógéppel dolgozni, kikapcsolódni és nem bosszankodni szeretne! Egyszerû problémák megoldása akár telefonon is. Végre van kihez fordulni, ha segítségre szorul.

Karácsonyra! Ajándékot szeretne, de nem csak úgy találomra az áruház polcáról? Professzionális PC-k kompletten, mûködésre készen, 21 féle, 3 év garanciával. Kérje napi árlistámat emailben! Toshiba és Dell Notebookok, Netbookok teljes választéka, 2, ill. 3 év garanciával! Szolgáltatási területünk Páty, Telki, Budajenô, Biatorbágy, Zsámbék, Herceghalom, Budapest.

06-20-943-8623 v. 06-23-344-815 [email protected] Vágja ki ezt a kupont, tegye a monitor vagy a gép alá, bármikor elôveszi egyszeri 10% kedvezményt biztosít!

20

Ifj. Lukács Gábor a pátyi számítógéporvos

KÖNYVELÔIRODA vállal ügyvédi háttérrel – – – – –

cégalapitást jogi képviseletet Bt., Kft. könyvelést (visszamenôleg is) bérszámfejtést OEP és APEH ügyintézést Tel: 06 (70) 425-1275 2010. DECEMBER