Székelyudvarhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának időszakos kiadványa 2013. október
II. évf. 10. 0. szám
Böjte atya: a betevő falat mindenkinek jár
A magyar kenyér az egyik legfinomabb – ez is kiderült a magyaror-
helyi lelkész segédletével megáldja. „Az alapvető emberi jogok közé
szági és erdélyi pékek-cukrászok székelyudvarhelyi szakmai talál-
kerüljön be a betevő falat is” – kérte a közkedvelt ferences rendi
kozóján, ahol a kenyér világnapja tiszteletére Soprontól Brassóig
szerzetes, mire a pékek úgy válaszoltak: a boltjaikban megmaradt
számos vállalkozás hozott mindennapit, hogy azokat Böjte atya két
kenyeret eljuttatják a dévai alapítvány legközelebbi házához. (7. oldal)
Szennyező telep helyett vállalkozói inkubátorház
Elkezdődött a sportterem építése
Szabó Gergő nyerte a 21. Hargita Ralit
A
földdel tették egyenlővé azt az istállót, mely a székelyudvarhelyi növényvédelmi központ területén rég lebontását várta. Környezetszennyező gócpontnak minősítették, ezért lebontották, a beruházás második fázisában helyét egy vállalkozói inkubátorház veszi majd át.
O
któber 16-án a Viaduct Kft. képviselői és a helyi sajtó jelenlétében Bunta Levente polgármester aláírta a szerződést a sportterem építésére. A munkálatok 1.912.937 lejbe kerülnek, melyből idénre 684.000 lejt különítettek el a helyi költségvetésből. A polgármester elmondta, 24 hónap alatt kell befejeznie a megbízott cégnek a munkálatokat, és természetesen minőségi munkát vár el tőlük. (3. oldal)
A
kétszeres romániai ralibajnok, Szabó Gergő állhatott a dobogó legmagasabb fokára a nyolc év kihagyás után újból megszervezett 21. Seroussi Hargita Ralin. Mint az esemény neve is jelzi, kőkemény szponzorok nélkül nincs rendezvény – a támogatók sorából nem maradt ki a polgármesteri hivatal sem.
(3. oldal)
(8. oldal)
NAPIRENDEN
A múzeum gondozásába kerültek a várfalak Városi költségvetést igazítottak, a múzeum gondozásába adták a Székely-támadt vár falait és bástyáit, kiutaltak egy megüresedett csereháti bérlakást, és pályázatot hirdettek az SK által tavasszal visszautasított 80 ezer lejes támogatás újbóli szétosztására – számos döntést hozott októberi rendes havi ülésén Székelyudvarhely önkormányzati testülete. Fotó: L. Cs.
A
polgármester elsőként egy alapfokon megnyert perről tájékoztatta a testületet, ám ügyvédek részéről kérdésként felmerült, hogy a várost a polgármester képviselheti-e a perben – ezért kérte Bunta Levente a testületet, hogy hatalmazzák fel erre őt. Kérésének az ülés végén a tanács eleget is tett, rövid szakbizottsági ülésen vitatták meg a témát, majd megtörtént a meghatalmazás, azzal a bővítéssel és kitéttel, hogy a polgármester minden perben képviselheti a várost, de köteles háromhavonta jelentést adni a történésekről. Az ülés első napirendi pontja a város idei költségvetésének a kiigazításáról szólt. Karda Emese gazdasági igazgató részletezte: különböző pénzügyi minisztériumi és igazgatósági rendeletekkel a város egymillió lejt kapott személyzeti költségek fedezésére. Az összeg java része, 945 ezer lej a városi kórházhoz jut, illetve kap belőle a Benedek Elek Líceum, a Tamási Áron Gimnázium és az Eötvös József Szakközépiskola is.
Ugyanakkor a Kós Károly Szakközépiskola jelezte, hogy nem elég a kifizetési kerete bizonyos munkálatok kifizetéséhez – itt is besegítettek, illetve a fejlesztési minisztériumtól is kaptak pénzt az országos hőszigetelési program keretén belül. Az említett átcsoportosítások, összegek miatt volt szükség a város költségvetésének a kiigazítására. Következő lépésként a Márton Áron téren egy két négyzetméteres területnek az ingyenes bérbeadásáról határoztak. Mint Tikosi László
műszaki igazgató magyarázta, az Electrica Rt. tudatta, hogy a téren elvégzett munkálataik során villanyelosztókat és oszlopokat helyeztek ki magánterületre, például a Baczkamadarasi Kiss Gergely Református Kollégium épületének a homlokzatára – hogy ezeket gondozni tudják, szükséges volt egy formai lépés: ezen pontokat városi területté kellett nyilvánítani. Az ülésen megszületett a sokak által várt intézkedés is: a Haáz Rezső Múzeum vezetősége a polgár-
Fűtéstámogatás
Uniós élelmiszerosztás Újabb élelmiszersegély-csomag érkezett városunkba, melyet a polgármesteri hivatal irányításával október 15-étől kezdődően osztottak ki az érintetteknek. Fotó: L. Cs.
A
kormány 600/2009-es határozata értelmében az Európai Unió intervenciós tartalékaiból élelmiszertámogatásban részesülnek a többszörösen hátrányos helyzetű személyek. Ide tartoznak a 416/2001-es törvény értelmében szociális segélyben részesülők, a 72/2002-es törvény értelmében munkanélküli segélyben részesülők, a kisnyugdíjasok, akiknek az összesített nyugdíja nem éri el a 400 lejt, az I. és II. fokú fogyatékkal élők, valamint a speciális törvények kedvezményezettjei, ha az összesített jövedelmük nem éri el a 400 lejt. Az
2
érintettek az élelmiszertámogatást a városi strand területén vehették át. Tudni kell, hogy a jogosultak névjegyzékét Hargita Megye Tanácsa állítja össze, a lista megtekinthető a polgármesteri hivatal hirdetőtábláján. Az élelmiszertámogatás átvételekor fel kellett mutatni – jó tudni, hisz lesz még hasonló segélyosztás – a személyazonossági igazolványt, és át kellett adni a jogosultságot igazoló irat másolatát (nyugdíjszelvényt, munkanélküli igazolványt, fogyatékossági bizonylatot).
mesterrel való egyeztetés után határozattervezet formájában kérte, hogy a Székely Támadt-vár falait adják át a múzeum gondozásába, hogy felújításukra pályázhassanak. Miklós Zoltán, a múzeum igazgatója ezúttal is pontosított: a várfal magában foglalja a bástyákat is, igaz, a négyből csak egy áll, a Telegdy, mely 206 négyzetméteres, és igencsak romos állapotban várja sorsa jobbra fordulását. – Most már az ügy mellé lehet állni – tudatta mindenkivel Miklós
Zoltán, majd azt tette hozzá: „gondolom, varázslót, boszorkányt nem adnak a vár mellé, a probléma nem fog magától megoldódni”. Mindezzel arra utalt az igazgató, hogy a továbbiakban is várja a város és az önkormányzat támogatását, segítségét a témában. A testület nem tárgyalt túl sokat várügyben, vélhetően mindenki számára ismerős már a történet – szavaztak, és a múzeumé lett a várfal. Az ülés újabb mozzanataként egy megüresedett csereháti ifjúsági lakást adtak új bérlőnek: a Kiss Gergely 22/11 szám alá Csíki László költözhet be háromtagú családjával. Egy új napirendi ponttal toldották meg a testület munkáját: a polgármesteri hivatal részéről Farkas György közölte, hogy mivel az SK év elején nem tartott igényt a neki megjelölt 80 ezer lejes támogatásra, az összeget újból megpályáztatják – az eljárás, a pályázati dokumentáció ugyanaz, mint korábban, az érdeklődőknek a polgármesteri hivatalban szolgálnak részletesebb információkkal.
A
70/2011-es sürgősségi kormányrendelet alapján fűtéspótlékban részesülnek november és március között azon gázzal, villanyárammal vagy fával fűtő családok, ahol az egy főre eső nettó jövedelem nem haladja meg a 615 lejt. Az említett sürgősségi kormányrendelet alapján fűtéspótlékban részesülnek azon távfűtésben részesülő családok, ahol az egy főre eső nettó jövedelem nem haladja meg a 786 lejt, az egyedül élő személyek esetében az 1082 lejt. A formanyomtatványok október 23-ától vehetők át a következő módon: – a tömbházban lakók esetében a lakástulajdonosi társulásoknál; – a gáz- és villanyfűtéses magánházak lakói a polgármesteri hivatalban; – a fával fűtők a polgármesteri hivatalban. A formanyomtatvány letölthető a polgármesteri hivatal honlapjáról (www.varoshaza.ro) is. A saját felelősségre kitöltött formanyomtatványt személyesen kell leadni október 23. és november 14. között: – a távfűtésben részesülők a lakástulajdonosi társulásoknál, ahol a közköltséget fizetik; – a gázzal és villannyal fűtők a lakástulajdonosi társulásoknál, ahol a közköltséget fizetik, akik nem tartoznak lakástulajdonosi társuláshoz, a polgármesteri hivatal 7-es számú irodájában; – a fával fűtők a polgármesteri hivatal 7-es számú irodájában. A gázzal vagy villannyal fűtők esetében a formanyomtatványt a gáz- vagy villanyszerződés címzettje nevében kell kitölteni (ez alól kivételt csak az albérletben lakók képeznek) és csatolni kell egy gáz-, illetve villanyszámlát. A hiányosan kitöltött kérésekre nem tudják jóváhagyni a fűtéstámogatást. A kéréssel egy időben a következő igazoló iratokat is le kell tenni: – minden családtag személyazonossági igazolvá-
nyának a másolatát, akinek még nincs, a születési bizonyítvány másolatát; – bírósági végzést örökbe fogadott gyerek, gyerekelhelyezés vagy gyámkinevezés esetén; – a jövedelmet igazoló iratokat: fizetésigazolást (tartalmaznia kell az ételjegyek értékét, ha nem részesül ételjegyben, akkor azt), nyugdíjszelvényt, munkanélküli segélyről szelvényt, gyereknevelésről szelvényt vagy végzés másolatát – ezek hiányában jövedelmet vagy annak hiányát igazoló iratot a pénzügyi igazgatóságról vagy kézzel írott nyilatkozat, az alkalmi jövedelmekről, szükség esetén egyéb iratokat; – gázzal fűtők esetében egy gázszámlát, villannyal fűtők esetében villanyszámlát. A kérés kitöltését ajánlott a 11-es oldallal kezdeni. Amennyiben a család használatában van az itt feltüntetett javak közül (nem fontos, hogy a nevén legyen, elég, ha a család használja) az illető személy vagy család nem jogosult fűtéspótlékra. A földterületek nagyságát és az állatok számát a megfelelő négyzetben kell feltüntetni. Ez utólag kerül kiértékelésre. Az egyszer megítélt támogatás a fűtésszezon végéig érvényes, nem kell minden hónapban újra kérvényezni. Abban az esetben, ha a jogosultsági állapot változik (nő vagy csökken az egy főre eső jövedelem, változik a család összetétele), ezt közölni kell a változástól számított 5 napon belül. A közlés egy újabb formanyomtatvány kitöltésével és leadásával történik, a fent ismertetett módon. A törvény kötelezi a polgármesteri hivatalokat az utólagos, szúrópróbaszerű ellenőrzésre. Ha valaki adathamisítást követ el, vissza kell fizetnie a jogtalanul kapott támogatást, ugyanakkor büntetőeljárást is indítanak ellene. Bővebb információért forduljon a polgármesteri hivatal szociális osztályához (földszint 7-es iroda) vagy www.varoshaza.ro honlapon, sajtószoba mellékponton is talál információkat. 2013. október
AKTUÁLIS
Szennyező telep helyett vállalkozói inkubátorház A földdel tették egyenlővé azt az istállót, mely a székelyudvarhelyi növényvédelmi központ területén rég lebontását várta. Környezetszenynyező gócpontnak minősítették, ezért lebontották, a beruházás második fázisában helyét egy vállalkozói inkubátorház veszi majd át.
E
lkezdődött a székelyudvarhelyi vállalkozói inkubátorház kivitelezésének az első szakasza. A II. Rákóczi Ferenc utcai növényvédelmi központ régi épülete, istállója eltűnt, a hely pedig új szerepet kap. A megyei tanács a szennyező és használaton kívüli ipartelepek rehabilitációja és új tevékenységekre való előkészítése címszó alatt pályázott. Első lépésként a szennyezett ipartelepet tehermentesítik, vagyis lebontják az építményt és javítják a talaj minőségét. Noha a növényvédelmi állomás istállója rég használaton kívüli, a benne tárolt mérgező anyagok jelenleg is szennyezési gócpontot jelentenek. Egy következő szakaszban majd felépítik azt az innovatív gazdaságfejlesztési központot, a Hargita Business Centert, mely vállalkozói inkubátorházként
a térség gazdasági-társadalmi fejlesztésében, az üzleti környezet javításában fog fontos szerepet betölteni. A bontást megelőzően közszereplők népes serege jelent meg a helyszínen. – Belevágunk a régi projektbe, szüksége van erre a városnak és a térségnek. A létesítmény jó szolgálatot tett, ám épüljön a jövő, legyen a vállalkozónak infrastruktúra – mondta Birtalan József, a megyei tanács alelnöke, majd azzal folytatta: senkit se zavarjon, ha itt munkahelyek teremtődnek, és a térség erősebb lesz. Ez a beruházás kell, jár Udvarhelynek. Székelyudvarhely polgármestere, Bunta Levente bízik abban, hogy a város jó szolgálatára a beruházás mindkét pillére megvalósul. – Még annyi év után is vegy-
szerektől bűzlik ez a hely, a talaj is szennyezett az itt tárolt és használt vegyszerek miatt. Ezt a komoly környezeti problémát rendezni kell. Annakidején Antal Istvánnal együtt álmodtuk meg mindezt. Megyeitanács-elnökként mondtam azt, hogy vegyük át ezeket a létesítményeket a minisztériumtól, mert
Közművesítés a Szászok táborában
Elkezdődött a sportterem építése Október 16-án a Viaduct Kft. képviselői és a helyi sajtó jelenlétében Bunta Levente polgármester aláírta a szerződést a sportterem építésére. Fotó: L. Cs.
A
munkálatok 1.912.937 lejbe kerülnek, melyből idénre 684.000 lejt különítettek el a helyi költségvetésből. A polgármester elmondta, 24 hónap alatt kell befejeznie a megbízott cégnek a munkálatokat, és természetesen minőségi munkát vár el tőlük. A tájékoztatón az is kiderült, hogy az új létesítmény elsősorban a birkózók otthonául fog szolgálni, de a labdarúgóknak, atlétáknak is kulturált átöltözési, tisztálkodási lehetőséget biztosítana. Az új létesítménybe tervezett birkózóterem 18 méter hosszú és 10 méter széles lesz, de az épületben több öltöző, zuhanyzó, illetve a sporteseményekre kilátogatók számára mellékhelyiség is helyet kap. Az egykori lelátó alapjait is felhasználják majd
2013. október
az építkezés során, a modern kinézetűre tervezett, saját hőközponttal rendelkező sportterem nemcsak az udvarhelyi teremsportot szolgálná ki. Néhány technikai adat: a beépített felület 634,18 négyzetméter, a hasznos felület 544,48 négyzetméter, a kivitelezési szerződés értéke áfástól 1.912.937 lej. A beruházás kivitelezője a székelyudvarhelyi Viaduct Kft., a főtervező a szintén udvarhelyi House Design Kft., az épületgépészeti munkákat pedig az udvarhelyi Euro K&D Kft. végzi el. A projekt finanszírozása a helyi költségvetésből történik: a 2013 -as évben 684.000 lejt szánnak erre a célra – a munkálatok tervezett időtartama 24 hónap.
jobb gazdái leszünk – emlékezett vissza Bunta Levente, majd azt közölte: válságban ezek a legjobb válaszok a problémáinkra, nemcsak nézni kell, ahogyan a fiatalok munkát keresnek, ahogyan a vállalkozók kínlódnak, segíteni is kell őket. – Miután az inkubátorház megépül, be kell szőni a közösség
szövetei közé, és az önkormányzatra alapozva egy olyan csapatot kell megbízni a működtetésével, mely hatékony munkát tud kifejteni – mindezzel a polgármester azt is megelőlegezte, hogy az önkormányzat partner lesz a vállalkozói inkubátorház működtetésében. Az elöljárók bejelentését követő napokban munkába lendültek a szennyezett ipartelep tehermentesítésével, vagyis az építmények lebontásával, majd a szennyezett talaj minőségének javításával megbízott vállalkozások, az Eco Fire Sistems Kft. és a Pikanore Kft. – hatvan napot kaptak a munkálatra, ami december hetedikén telik ki. A teljes beruházásra, a második fázis teljesítésére egy év a határidő. A 9,4 millió lejes projekt tehát jövő év végén érhet véget.
A
Móricz Zsigmond és Szászok tábora utcák lakóinak közösségi összefogásaként, összepótoltak 300 ezer lejt, és rácsatlakoztak a városi vízhálózatra. A polgármesteri hivatal 35 ezer lejjel, az Aqua Nova Hargita Kft. pedig a rákötési díj elengedésével segített. A lakók fel is avatták a munkálatokat, mely eseményre a polgármesteri hivatal illetékeseit és a vízszolgáltató képviselőjét is elhívták. A beruházás szinte mérföldkőként is emlegethető a város életében, hisz jó példa arra, hogy a lakók saját erejükből is tudnak fejlődni. A közművesítés tehát nem csak azért nagy pillanat a két említett utca lakóinak az életében, mert végre rácsatlakozhattak a város víz- és csatornahálózatára, és ez által élhetőbbé vált közel nyolcvan család mindennapja, hanem mert a beruházás szinte teljesen az ott élők összefogásán múlott. Korábban a vízhiányt mindenki a maga módján próbálta megoldani, a lakók először kutakat ástak, ám azok idővel kiszáradtak, a helyzet pedig az év elejére odáig romlott, hogy kénytelenek voltak esővizet gyűjteni, illetve autókkal hordani az ivóvizet. Ekkor határozták el, hogy változtatnak ezen áldatlan állapoton. Kencse Lurcza Albert, a beruházás egyik kezdeményezője tudatta a helyszínen, hogy a két és fél kilométeres szakasz kiépítése a nyár elején kezdődött el – egy helyi szakcéget bíztak meg a munkálatokkal. – Az utcákban élő hetvenöt család úgy döntött, hogy saját kezébe veszi a sorsuk alakítását. Hatástanulmányt készíttettünk, majd felkerestük a kivitelezőt, ekkor derült ki, családonként 6-7 ezer lejes pótlással el tudnánk készíteni a hálózatot, amire azután rácsatlakozhatunk – részletezte Kencse Lurcza Albert, majd azt is tudatta, közben felkeresték a polgármesteri hivatalt és a vízszolgáltatót is, amelyek jelezték, lehető-
ségeikhez mérten támogatják a beruházást. Ide tartozik, hogy az új magánház-övezetek közművesítése egy klasszikus probléma – ha a település olyan térségéről van szó, sokszor éveket kell várni a beruházásra. Bunta Levente dicsérte a lakókat kezdeményezésükért és ezen lépésükért, majd azt közölte, a városvezetés igyekszik élhetőbbé tenni a folyamatosan bővülő magánháznegyed lakóinak az életét. A lakók rögtön éltek is a lehetőséggel, és azt kérték az elöljárótól, hogy mivel a beruházást a szolgáltató át kell vegye, vagyis papíron a városé lesz a kialakított hálózat, találják meg annak a módját, hogy hosszú távon csökkentsék a lakók terheit. Ugyanakkor itt jelezték a lakók, hogy az áramszolgáltatóval megfeneklettek a tárgyalásaik, jól jönne a térségben egy új villanyhálózat. A rövid avatón az is elhangzott, hogy a polgármesteri hivatal az elkövetkezőkben járdákat építtet az említett utcákban, avagy két-három éven belül akár aszfalt is kerülhet a Móricz Zsigmond és Szent János utcák közötti útszakaszra. Végezetül az utca lakói kürtöskaláccsal, teával kínálták a hivatal és a média képviselőit.
Épül az új szennyvíztisztító állomás T avaly kezdődtek el a munkálatok Székelyudvarhely szennyvíztisztító állomásánál, ahol a polgármesteri hivatal 3,5 millió eurós nyertes pályázatából egy teljesen új telep épül. A
kormányalapokból az Országos Befektetési Társaságon (CNI) keresztül érkező pénzből a hetvenes évek óta működő, és oly sokszor gondot okozó telep helyett egy új, korszerű
szennyvíztisztító üzem épül. Jövőre a régi szennyvíztisztító állomás mellett már egy teljesen új, modern és automata, számítógép-vezérléses állomás fog állni és üzemelni.
3
AKTUÁLIS
TERRE pályázat: újabb találkozó Elkészült a tizenkét partnerrel a Templom utcai híd Áll már a Templom utcai híd, sőt környékével
A 2012-ben megnyert TERRE pályázaton belül Székelyudvarhely kilenc or-
együtt aszfaltburkolatot is kapott.
szágból érkezett partnerrel tanácskozott az ausztriai Eisenstadt városban.
S
A
beruházás kivitelezője a híd megépítésével egyidőben megerősítette a Fehér-patak medrét, illetve támfalakat is kialakított. A híd alatti patakmedret kikövezték, majd dróthálóval kötötték össze, hogy ne moshassa el a talajt a víz. Az átkelő mindkét oldalára korlátokat szereltek, és járda is helyet kapott rajta. Ugyanakkor modernizálták a híd utáni utca egy részét
is, az úttest mindkét oldalán esővíz-elvezető árkot alakítottak ki, melyet egy szakaszon be is födtek. A tervek szerint a Templom utcai munkálatok a jövő évben folytatódnak: 500 méternyi utcarészt modernizálnak majd. A beruházás összértéke meghaladja az egymillió lejt. A beruházás kivitelezője ezúttal is helyi cég.
Felújították a padokat
T
öbben aggódva jelezték a polgármesteri hivatal illetékeseinek, hogy a Szejkefürdő irányába tartó kerékpárút mentén elhelyezett padokról eltűntek a deszkák – ellopták azokat, közölték a szemfüles lakók. Mint megtudtuk, szó sincs lopásról, a padok deszkázata azért „tűnt el”, mert egy helyi cég leszerelte azokat. A padok felújításra szorultak, a deszkákat elvitték, lefestették, meg-
szépítették, majd vissza is tették a helyükre. Sőt idetartozik, hogy a szépítési munkálat a Borvízek útja mentén található fapadokra is kiterjedt. Az előző városvezetés kampánymunkája miatt harmadszorra kellett javításokat végezni az Emlékezés Parkjában. Veszélyessé vált a járókelőkre a faállványzat, ezért a polgármesteri hivatal szakemberei az elmúlt napokban felújították, kicseréltek a megromlott részeket.
A Galac megyei árvízkárosultakat segítettük
S
zékelyudvarhely Polgármesteri Hivatala október elején hívta fel azon személyek figyelmét, akik segíteni szeretnék a Galac megyei árvízkárosultakon, hogy adományaikat bevihetik a polgármesteri hivatal Tamási Áron utca 42. szám alatt található telephelyére. A felhívásban az is állt, hogy lehetőség szerint tartós élelmiszereket, valamint megfelelően csomagolt és minőségi ruhaneműt várnak. „Most rajtunk a sor, hogy segítségünket kifejezzük embertársainkkal szemben!” – szólt a felhívás, az ily módon összegyűjtött adományokat pedig eljuttatták a az árvízkárosultakhoz.
4
zékelyudvarhely Polgármesteri Hivatala 2011 szeptemberében részt vett egy pályázási folyamatban a Délkelet-európai Transznacionális Együttműködési Program keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alapnál, amelyet az együttműködő felek közösen nyertek meg. Székelyudvarhely kilenc országból tizenkét partnerrel dolgozik együtt: Olaszország, Magyarország, Ausztria, Szlovénia, Bulgária, Horvátország, Bosznia-Hercegovina és Albánia különböző szervezeteivel. A pályázat futamideje alatt több egyeztető találkozót szerveznek meg, az elsőt ez év márciusában Riminiben tartották. A pályázat aláírása utáni második találkozón a 2014–2020-as időszak lehetőségeiről, valamint a pályázat lebonyolításának következő lépéseiről esett szó. A tanácskozáson elhangzott, hogy a pályázat következő lépése Székelyudvarhely megújulóenergia-potenciáljának (pl. különböző eredetű biomassza, nap-, szél- és vízenergia felhasználása) felmérése, ezen belül ennek gyakorlati módozatainak megfogalmazása. A találkozó eredményeként megfogalmazódott, hogy úgy kell felhasználni a megújuló energiaforrásokat, hogy közben ne tegyük tönkre a természetet. A TERRE pályázat teljes költségvetése 164.500 euro, ami az Európai Regionális Fejlesztési Alaptól kapott összegből, valamint a romániai Regionális Fejlesztési és Közigazgatási Minisz-
tériumtól kapott összegből és a 2 százalékos önrész összegéből tevődik össze. A pályázat célként tűzi ki, hogy megtapasztaljuk és megbizonyosodjunk arról, hogy a helyi, megújuló energiaforrások bölcs és integrált felhasználása (különböző eredetű biomassza, nap-, szél- és vízenergia) hatásos eszköze lehet a megújuló és fenntartható helyi fejlesztéseknek. Emellett közintézmények, cégek és helyi közösségek összefogása révén a helyi erőforrások megfelelő felhasználásával akár új munkahelyeket is létre lehet hozni. A pályázat nagy szerepet játszik a Székelyudvarhelyen megépülő, a fűtés költségeinek jelentős csökkenését eredményező hőerőmű megépítésében, valamint más, alternatív energiaforrások (pl. napenergia) feltérképezésében. Városunk polgármestere fontosnak tartja, hogy Székelyudvarhely az energia felhasználása terén is jól gazdálkodó „energiavárosként” legyen nyilvántartva. Ennek fontos lépcsőiként említhetjük a Tábor-negyedi kazánház napkollektorokkal történő korszerűsítését, mely 600 családnak biztosít meleg vizet, vagy a Bethlen-negyedi 1,5 megawatt teljesítményű biomasszát használó kazánt, valamint a közvilágítás és hőerőmű programjainkat. Egy család számára az egyik legnagyobb kiadás az energiaszámlák kifizetése, ezért évek óta, tudatosan dolgozunk ezek csökkentésén.
Őszi lombtalanítás S
zékelyudvarhely Polgármesteri Hivatalának műszaki igazgatósága október 26-ára hirdetett őszi lombtalanítást. Kérték a székelyudvarhelyi lakosokat, hogy az említett időpontban déli 12 óráig a tömbházak körül, valamint a kertekből összegyűjtött zöld hulladékot (ágak, száraz növényi részek, levél stb.), szíveskedjenek kitenni a kapu elé, illetve a tömbházakhoz tartozó hulladékgyűjtők mellé. Az őszi lombtalanítás során összegyűjtött hulladék elszállításának költségét a köztisztasági munkálatokat végző vállalat és a polgármesteri hivatal biztosította. Noha az akció már lejárt, nem mellékes információ, hogy ha lombtalanításról van szó, elektromos és elektronikai hulladékot, veszélyesnek számító hulladékot, építkezési törmeléket, állati eredetű hulladékot nem szállítanak el – a lombtalanítás nem ugyanaz, mint a lomtalanítás, amikor a padláson, lakásban összegyűjtött, feleslegessé vált kacatokat szállítják el.
Árubörze
A
z Elan-Trió Kft. az október 11-én megszervezett termékbörzén kívánt teret és időt teremteni arra, hogy a székelyföldi vegyes- és élelmiszerüzleteket működtető partnerei személyesen találkozni tudjanak a termelőkkel, beszállítókkal. A termékbörzére több mint félszáz magyarországi, valamint romániai kis- és nagytermelőt, forgalmazót, és 350 helyi partnercéget hívtak meg. A rendezvénynyel hagyományt szeretnének teremteni, és a kialakult kapcsolatokat is igyekeznek erősíteni. 2013. október
ESEMÉNY
A magyar szabadságharc hőseire emlékeztek 164 éve, 1849. október 6-án történt, hogy a szabadságharc bukását követően a honvédseregek tisztjeit, tábornokait Aradon kivégezték. Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatala „Emlékezzünk együtt az aradi mártírokra!” felhívással a Vasszékely szobránál szervezett ünnepséget október 6-án, vasárnap 12 órakor. A magyar himnusz eléneklésével vette kezdetét Székelyudvarhelyen a megemlékezés, melyet a Vasszékely-szobornál tartanak évről-évre az aradi vértanúk tiszteletére. Zenei kíséretet a Gergely János karnagy vezette Udvarhelyszéki Fúvószenekar szolgáltatott. Felségsértés címen ítélték halálra a szabadságharc azon honvédtisztjeit és tábornokait, akik Világosnál a túlerővel szemben letették fegyvereiket. Az orosz seregek előtt tisztességgel helytálló, a Habsburg megtorlásnak áldozatául eső katonák a magyar nemzet felemelkedésében hittek mindvégig. Úgy érezték, a forradalmat, a szabadságharcot nem árnyékolhatja be a bukás, a hiábavaló harcba vezérelt
megannyi magyar katona halála, ezért vállalták inkább a fegyverletételt az orosz fölénnyel szemben. „Legyenek a szent emlékű vértanúk áldottak poraikban”, hangzottak Kossuth Lajos szavai Gidó Csaba történész, önkormányzati képviselő tolmácsolásában. Az európai népek szabadságvágyának, törekvéseinek legkiemelkedőbb momentuma a magyar szabadságharc és forradalom volt, nem hiába vettek részt benne lengyelek, örmények, horvátok, szerbek, németek a magyar
K
A téren elhangzott, hogy a szolidaritás fényei azoknak adnak reménysugarat, akiknek nem elég erős a hangja, de nem is saját hibájukból kerültek hátrányba. Az eseményen felszólalt a a szombatfalvi Szent György egyházközség plébánosa, László Attila is, aki az esemény fontosságát hangsúlyozta: szerinte egyetlen gyertyafény üzenete nem más, mint az, hogy a sötétség legyőzhető.
Szépkorúak köszöntése A
z idősek világnapja alkalmából ingyenes előadással és ajándékcsomagokkal várták a szépkorúakat Székelyudvarhelyen. A művelődési házban megtartott rendezvényt olyan nagy érdeklődés övezte, hogy a Nyírő József regényéből adaptált népi vígjáték két teltházat is összehozott. Ingyenes ünnepi előadással és ajándékcsomaggal kedveskedett az udvarhelyi nyugdíjasoknak a város polgármesteri hivatala. Az idősek világnapja alkalmából a művelődési házban megtartott ünnepségre olyan nagy volt az érdeklődés, hogy a 17 órára tervezett előadást két órával később, egy újabb telt ház előtt meg kellett ismételni. Az ünnepségen elsőként Elekes Gyula, a művelődési ház igazgatója köszöntötte a nagy számban megjelent nyugdíjasokat. – Ha nem figyelünk oda öregjeinkre, hogy kellemes környezetben élhessék nyugdíjas éveiket, akkor
2013. október
S
zékelyudvarhely Polgármesteri Hivatala és a művelődési ház ünnepi megemlékezést szervezett az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója tiszteletére. A művelődési ház előtéri galériájában megnyitották az Épített örökség másként című tárlatot, melyet a fotópályázatra beküldött alkotásokból állítottak össze, majd másnap, szintén a művelődési házban, a kiállítóteremben a Hargitai szalon képzőművészeti kiállítás megnyitójára várták az érdeklődőket. A székelyudvarhelyi megemlékezés, ünnepség részeként október
23-án a Wass Albert műveiből öszszeállított Mustármag című előadást tekinthették meg az érdeklődők a művelődési házban, majd az előadást követően a művelődési háztól az üldözöttek és áldozatok emlékművéhez vonultak fáklyákkal a kezükben az emlékezők, ahol megkoszorúzták az emlékművet. „A magyarok számára a huszadik század egyik legmeghatározóbb napja volt 1956. október 23., mely bebizonyította, hogy az embert nem lehet megfosztani szabadságvágyától – hangzott el a ferencesek temploma melletti emlékműnél.
zászló alatt. Október 6-át emlékezetessé teszi a hős aradi vértanúk áldozatvállalása, akik mellett nem felejtendő el Batthyányi Lajos első miniszterelnök sem, avagy Kazinczy Lajos ezredes, valamint több száz tiszt és polgári személy, magyarok, székelyek, lengyelek. Méltóságteljessé vált az ünnep Sarkadi Zoltán szavalatával, aki Ady Endre Október 6. című versét tolmácsolta, végül a jelenlévők koszorút helyeztek el a szobornál a hősök emlékére. A megemlékezést a székely himnusz zárta.
Egymillió csillag a szegényekért igyúltak a szolidaritás lángjai október 11-én, pénteken délután 6 órától. „Gyere el, gyújts te is egy gyertyát, és adakozz a helyszínen a szegény családok megsegítésére!” – így szólt a Caritas legújabb felhívása. Székelyudvarhelyen a Bethlen negyedi parkban, vagyis a Dávid Ferenc téren idén is többen kapcsolódtak be az akcióba. Immáron néhány éve megszervezi az Egymillió csillag a szegényekért elnevezésű szolidaritási akcióját a Gyulafehérvári Caritas. Az eseményre október 11-én került sor Erdély több településén, köztük városunkban is. A rendezvény keretében gyertyával világítanak meg egy-egy közteret, a helyszínen begyűlt adományokból pedig élelmiszercsomagokat vásárolnak a hátrányos helyzetű családok számára. A tavaly 35.407 lej gyűlt össze, amelyből mintegy 600 családnak vagy idős személynek tette szebbé a karácsonyát az együttérző közösség. Idén – egyelőre csak az udvarhelyi számokat tudjuk – Székelyudvarhelyen a Dávid Ferenc téren két óra alatt 700 gyertya égett el, és közel 3000 lej gyűlt össze.
Fáklyás felvonulás
évek múltán mi leszünk azok, akik kellemetlen meglepetésben részesülnek – mondta Elekes Gyula. Bunta Levente polgármester nagybetűs ünnepnek nevezte az idősek világnapját, mint mondta, a városnak hálát kell éreznie idős polgárai iránt, a városháza pedig ezt a hálát próbálja tolmácsolni. A köszöntőbeszédeket követően a Tomcsa Sándor Színház művésze, Kulcsár-Székely Attila lépett színpadra, hogy bemutassa Nyírő József Halhatatlan élet című regényéből adaptált, azonos címet viselő egyszemélyes népi vígjátékát. A darab az idén alakult és a szórványmagyarság sorsát szívügyének tekintő udvarhelyi Végvár Egyesület első színpadi produkciója, ősbemutatója október 4-én volt a Fehér megyei Tűrben. A vígjátékot Kulcsár-Székely Attila – aki egyben a Végvár Egyesület elnöke is – szerkesztette és adta elő.
85 éves a Balázs Ferenc Vegyeskar B alázs Ferenc születésének századik és halálának negyvenedik évfordulóját tartotta az idén nyolcvanöt éves székelyudvarhelyi Balázs Ferenc Vegyeskar – ezen események tükrében más hangsúlyt kapott az október 4. és 6. között immáron kilencedik alkalommal megrendezett Balázs Ferenc Nemzetközi Kórusfesztivál. A fesztiválra nyolc Kárpát-medencei kórus jött el, mintegy háromszáz szereplőssé duzzadt az esemény, mely háromnapos és egyben hármas ünnep is volt. Első mozzanatként október neg yedikén az alapító Orbán Balázs utca 39. szám alatti l a kó há z á n elhelyezett emléktáblát avatták, majd a Városháza Szent István termében a kórus emlékkönyvét mutatták be – a kötet a kórus turnéi, kiszállásai alatt rögzített emlékekből, beszámolókból állt össze. A Balázs Ferenc Nemzetközi Kórusfesztiválra a művelődési házban került sor. Orosz Pál József, a vegyeskar karnagya tevékenységük fontosságáról tartott előadást, majd húsz új kórustag tette le ünnepélyes esküjét. A nagyterem színpadán vonultak fel a házigazdák és a meghívott
kórusok: Szlovákiából a galántai Kodály Zoltán Daloskör (karnagyuk Jalsovszky Mónika), Magyarországról a Felsőgallai Népdalkör és Tatabánya vegyeskarának Madrigál Kórusa (karnagyuk Saltzer Géza), Tokaj Város Vegyeskara (karnagyuk Pásztor Erzsébet), Szerbiából a temerini Juventus Énekkar (karnagyuk Csernák Zsuzsanna), illetve Szováta Város Vegyeskara (karnagyuk Fülöp Judit). A nagy ünnep méltó megko-
ronázásaként a művelődési ház előcsarnokában emlékkiállítást is szerveztek, illetve a Balázs Ferenc Vegyeskar új tablóját is kiállították. Szintén a fesztivál részeként a meghívott kórusok Székelyudvarhely templomaiban is felléptek. Szintén a témához tartozó hír, hogy Hargita Megye Tanácsának jóvoltából a Balázs Ferenc Vegyeskar immáron új székely ruhákban léphetett színre – támogatásból kibővítették, megújították ruházatukat.
5
AKTUÁLIS
Őszi vásár több mint húszezer látogatóval Rekordot döntött a polgármesteri hivatal társszervezésében október elején megszervezett huszonegyedik székelyudvarhelyi nemzetközi kiállítás és vásár, melyen egyfajta pozitív üzenetként az is elhangzott, hogy tart a válság, de már látni az alagút végét.
S
ikeres, és főként hasznos rendezvénysorozaton vannak túl az őszi vásár szervezői. Orosz-Pál Levente főszervező szerint látogatottsági rekordot döntöttek: az eseménysorozatra – nemzetközi kiállítás és vásár, gazdasági konferencia és üzletemberek találkozója, székely termékek fesztiválja, borfesztivál, Príma Rádió születésnap – több mint húszezren voltak kíváncsiak. A vásárt megelőző konferencián több mint nyolcvan vállalkozó volt jelen, s mint elmondták, az eddigi
leghasznosabb „agytágítón” vannak túl, köszönhető ez főként az előadóknak és a témaválasztásnak. Az érdeklődők olyan információkat tudhattak meg – hitelezésről, a helyi termékek értékesítéséről, gazdasági jövőképről, stb. – amelyek igencsak aktuálisak, hasznosak. A háromnapos vásár részeként negyedik alkalommal szervezték meg a Székely Termékek Fesztiválját, melynek megnyitóján OroszPál Levente főszervező úgy fogalmazott: a sok nehézség ellenére
jobb időket élünk, mint 21 évvel ezelőtt, amikor László János vásáralapító elgondolta, hogy a nemzetközi vásár és a köréje csoportosuló rendezvények valamilyen összefogás eredményeképpen kell, hogy megvalósuljanak. Ma elmondható, hogy ez megvalósult, hiszen a rendezvénysorozat sikeréért összefogott a városi és a megyei önkormányzat, a helyi termelők, a gazdák, a kereskedők. A Székely Termékek Fesztiváljának társszervezői feladatait ellátó megyei tanács részéről Ambrus Sándor tanácsos köszöntötte a résztvevőket. Elmondta, hogy Hargita Megye Tanácsa fő zászlóvivője a Székelyföldön előállított termékek népszerűsítési folyamatának, s ugyanakkor úgy gondolják, hogy Székelyudvarhely és Udvarhelyszék húzóerőt képvisel megyénk gazdasági életében, a székelytermék-fesztivál, illetve az ezt befogadó rangidős őszi vásár pedig hű képet mutat a térség gazdasági potenciáljáról, legyen szó akár a mezőgazdaság, akár az ipar vagy más gazdasági terület vonatkozásáról. Látogatottak voltak a szórakoz-
tató rendezvények is: Baricz Gergőre és zenekarára sokan voltak kíváncsiak – a Borzontról indult énekes éjfélbe nyúlóan dedikált rajongóinak. A mesemondó versenyre több mint ötven gyermek nevezett be, így minden bizonnyal jövőre ötödik alkalommal is megszervezik. Sokan megkóstolták a tíz lejért mért szentpáli halászlevelet, vagy az ugyanennyiért vesztegetett, szarvasi szakácsok által elkészített, halhúsból készült paprikás kolbászt, de a büfések is alig győzték a kiszolgálást.
Dr. Pál Gyula nevét vette fel a nyugdíjasok vegyeskara
A 200 éve született Eötvös Józsefre emlékeztek O
któber 19. és november 4. között Eötvös József Emléknapokat szervezett az író-politikus nevét viselő székelyudvarhelyi szakközépiskola. A közel kéthetes rendezvénysorozat egy tudományos emlékkonferenciát, egy kiállítást, illetve számos előadást és iskolai, valamint iskolák közötti vetélkedőt foglalt magába. Ugyanakkor a virágkötészettől a bútorfestésen keresztül a hulladékhasznosításig, számos szórakoztató és nevelő jellegű esemény is várta a diákokat. A fő cél persze az volt, hogy mindenki megismerje a névadó életútját és megvalósításait. Október 19-én kezdődtek az Eötvös József Emléknapok: megkoszorúzták az iskola névadójának a szobrát, a várban darabont őrségváltás volt, majd Kápolnási Zsolt történész, az iskola tanára és az emléknapok egyik szervezője mondott rövid beszédet. Ezt követően az iskola dísztermében az Eötvös József Tudományos Emlékkonferencia zajlott, ahol Szász Zoltán, az iskola tanára az Eötvös-korszakról beszél, majd Nagy Róbert, a Babeş-Bolyai Tudományegyetem Történelem és Filozófia Karának egyetemi adjunktusa A magyar állam gazdasági szerepe az oktatási intézmények fejlesztésében a dualizmus korában címmel tartott előadást. Dr. Majdán János, a bajai Eötvös József Főiskola professzora Eötvös két miniszterségének az összehasonlítását ejtette meg, majd dr. Demeter Attila
6
A
filozófus, egyetemi docens Eötvös József nemzetiségi nézetei az Uralkodó eszmékben címmel értekezett. Dr. Antal Sándor, a BBTE docense a regényíró Eötvös Józsefet ismertette, dr. Egyed Emese irodalomtörténész pedig Eötvös drámafordításairól szólt a jelenlévőknek. A konferencián dr. Veliky János történész Eötvös koreszméi címmel tartott előadást, majd Szabó K. Attila nyugdíjas pedagógus Eötvös iskolapolitikájáról beszélt. Sztanáné dr. Babits Edit a székelykeresztúri tanítóképző 1916os bajai befogadását ismertetette, Zepeczaner Jenő nyugdíjas muzeológus pedig Népiskolák a Székelyföldön címmel tartott előadást. Október 20-án délben a művelődési házban Eötvös József és a népoktatás címmel nyílt kiállítás, illetve bemutatták az Eötvös Jó-
zsef emléknaptárt is. A kiállításon, mely a bajai és az udvarhelyi, Eötvös József nevét viselő iskolák közös szervezésében valósult meg, megismerkedhettünk Eötvös életútjával, székelyföldi megvalósításaival, és ízelítőt kaphattunk az udvarhelyi Eötvös-kultuszról is. A kiállítás időtartama alatt egy 19. századi népiskolai osztályterem volt látogatható a szakközépiskolában. A több mint kéthetes Eötvös-napok alatt számos rendezvény, vetélkedő, előadás zajlott az iskolában és azon kívül is, az utolsó nap pedig, november negyedikén a gálaműsort a művelődési házban tartották, ahol a Role zenekar játszott, majd a Boróka Néptánccsoport mutatta be műsorát, végül pedig Kilyén Ilka marosvásárhelyi színművésznő pódiumműsorát tekinthették meg az ünneplők.
Orosz-Pál a rendezvény végén köszönetet mondott a főtámogató megyei tanácsnak, a társszervező székelyudvarhelyi polgármesteri hivatalnak, s örömmel konstatálta, hogy „alig tudtuk bezárni a vásárt”, olyan sok volt az érdeklődő. A kiállítók, vásárosok is elégedettek voltak: nemcsak nézelődő akadt, hanem vásárló is. – Tart még a gazdasági válság, de az őszi vásár is bebizonyította: van kicsi előrelépés, van remény! – nyilatkozta elégedetten Orosz-Pál.
z alapító, dr. Pál Gyula nevét vette fel a Nyugdíjas Önsegélyző Pénztár harminc éven keresztül név nélkül tevékenykedő vegyeskórusa. Az ünnepség részeként gesztenyefa-örökbefogadó ceremóniát is tartottak, melyet a régi Stúdió Mozi nagytermében jubileumi ünnepség követett. A székelyudvarhelyi Nyugdíjas Önsegélyező Pénztár vegyes kórusát fiatal nyugdíjasként dr. Pál Gyula alapította ezelőtt harminc évvel. A 80-as években Finta Béla akkori elnöknek köszönhetően a NYÖP aktív szerepet vállalt a város kulturális életében: szimfonikus, népi és könnyűzenei zenekart működtetett. Kiderült viszont, hogy sokan tudnak és szeretnek énekelni is, ezért dr. Pál Gyula irányításával létrejött egy negyventagú vegyes kórus is, mely azóta működik. Az évek során a kórusnak négy karnagya volt: Gyarmathy Gizella, Mészáros Ildikó, Hadnagy Kamilla és Nagy Ildikó, illetve a kórust ma László Judit vezeti. – Nem volt neve, mindenki a nyugdíjas klub kórusaként ismerte – mondta László Judit, hozzátéve, hogy reperotárjukban az alapító szerzeményei is szerepelnek, az egyik legismertebb, és a kórus által rendszeresen előadott dal a Küküllőről, az udvarhelyi sétatérről
és annak gesztenyefáiról szól – ez adta a névadó ünnepség alapötletét is. A kórus, mely idén ünnepli fennállásának 30. évfordulóját, október 14-én a városi parkban tartott ünnepséget: itt és ekkor vették fel az alapító nevét, illetve egy további ötletet is megvalósítottak. – Megtetszett a Fogadj örökbe egy fát akció, innen az ötlet, hogy a kórus is örökbefogadott egy fát. A választás a gát mellet egy gesztenyefára esett. A polgármesteri hivatal segítségével egy terméskövet helyeztek el és lepleztek le a fa tövében, rajta réztáblával és egy Pál Gyula idézettel, mely magyarázatot ad a Küküllő, a sétatéri park és a gesztenyefa közötti kapcsolatra. A hivatalos örökbefogadási ceremónián a gesztenyefa körüli kis térnek is nevet adtak – az is a kórusalapító nevét viseli. Sőt, ekkor hangzott el, hogy az ötlet tovább bővíthető, hisz a városi park sétányait és tereit is el lehetne nevezni udvarhelyi jeles emberekről. A névadást és örökbefogadást jubileumi ünnepség követte a régi Stúdió Mozi nagytermében. A NYÖP-kórus eseményeit Székelyudvarhely polgármesteri hivatala és a Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont támogatta. 2013. október
ESEMÉNY
Böjte atya: a betevő falat ki kell jusson mindenkinek A magyar kenyér az egyik legfinomabb – ez is kiderült a magyarországi és erdélyi pékek-cukrászok székelyudvarhelyi szakmai találkozóján, ahol a kenyér világnapja tiszteletére Soprontól Brassóig számos vállalkozás hozott mindennapit, hogy azokat Böjte atya két helyi lelkész segédletével megáldja. „Az alapvető emberi jogok közé kerüljön be a betevő falat is” – kérte a közkedvelt ferences rendi szerzetes, mire a pékek úgy válaszoltak: a boltjaikban megmaradt kenyeret eljuttatják a dévai alapítvány legközelebbi házához.
A
képzések, konferenciák, kiállítások és tanfolyamok szervezésére szakosodott PanGastRo Egyesület, valamint a BrutarulCofetarul és a Gastromedia szaklapok találkozóra hívták Székelyudvarhelyen a Szent István teremben a magyarországi és erdélyi pékeket, cukrászokat – az eseményt a kenyér világnapja tiszteletére az október 16-ához legközelebb eső hétvégére időzítették. Váradi János, az egyesület elnöke köszöntötte a jelenlévőket, majd a kiemelt meghívottak és a szakmai előadók neveit sorolta. Az esemény két fővédnöke Kelemen Attila politikus, a Román Mezőgazdasági és Erdészeti Akadémia tiszteletbeli tagja, a román parlament mezőgazdasági bizottságának az alelnöke és Bunta Levente polgármester volt. A találkozón tiszteletét tette dr. Csige Sándor Zoltán, Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának vezető konzulja és Böjte Csaba ferences rendi szerzetes, a dévai Szent Ferenc Alapítvány elnöke. A szakma részéről Ilonka Boldizsár, a Pék Világszövetség (UIBC) alelnöke és Pataki János, a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületének az elnöke, valamint Septe József, a Magyar Pékszövetség elnöke jött el – vagyis mondhatni mindenki itt volt, aki Soprontól Brassóig a magyar pékés cukrásziparban számít. Értelemszerűen a találkozón számos vállalkozás is képviseltette magát, a Szent István terem előcsarnokában többen be is mutatták – egyfajta ízelítőként – termékeik egy részét. A szakmai találkozó megnyitóján Bunta Levente, Székelyudvarhely polgármestere arról beszélt, hogy egy ilyen pillanat kiváló alkalom a pék és cukrász szakmának, hogy kibeszélje ügyes-bajos dolgait. – A kenyér, mely szorgos pékek többnyire éjjeli munkája nyomán kerül asztalunkra, a legfontosabb életünkben, és a búza is, melyet talán még Ázsiából hoztunk magunkkal – mondta a polgármester, majd arról beszélt, hogy noha évezredek óta használjuk a búzát, nem tudunk mindent róla, ma is laboratóriumokban kutatják, hogyan lehet tökéletesíteni, hogyan lehet jobbat, többet kihozni belőle. – A magyar kenyér az egyik legfinomabb – emelte ki Bunta, aki azt is tudatta: jó házigazdái leszünk a rendezvénynek. Vigyék hírét a pityókás kenyerünknek, melyre büszkék
2013. október
vagyunk, akárcsak a süteményeinkre. A találkozó másik fővédnöke, Ilonka Boldizsár a Pék Világszövetség nevében azt tudatta: volt itt már korábban is zsűrizni, és megerősítheti, hogy az itteni kenyér valóban világhírű. – Fontos nekünk a kenyér. Aki a kenyeret kínálja, életet kínál. Nem véletlen, hogy a himnuszban is benne van a búza és a kenyér – mondta Ilonka Boldizsár, majd arról szólt, hogy október 16. a kenyér világnapja – ekkor mindenki a kenyeret ünnepli. – A jelenlegi találkozó összefogás is, beszéljünk a kenyérről, adjuk át egymásnak a tapasztalatainkat, osszuk meg a technikákat, innovációkat, tanuljunk egymástól – tudatta Ilonka Boldizsár.
„Szeretettel hajoljunk le egymáshoz” Böjte atya – aki, mint elhangzott, Erdélyben, és immáron nemcsak itt, egy intézmény – gyerekei tanácsára egy közismert és ide találó viccel indította ünnepi beszédét: A Coca-Cola képviselői kérték Ferenc pápát, hogy a termékük nevét is foglalják be valahogyan a
Miatyánkba. A pápa nem tett eleget a kérésnek, mire az üdítősök azt kérdezték: A pékek mennyit fizettek, hogy bekerüljön az imába az a sor, hogy „mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma?”. Szent Antalt kenyérrel is ábrázolják, még nem volt szent, amikor a tanítás szerint frissen sült kenyeret osztott a szegényeknek – ezen cselekedetnek Böjte atya szerint mindössze annyi az üzenete, hogy szeretettel hajoljunk le egymáshoz. A közkedvelt és méltán népszerű szerzetes – egyfajta ébresztőként –néhány aktualitásra is rávilágított: Ferenc pápa rendbe teszi a dolgokat, nemcsak imádkozni kell, hanem úgy is élni, úgy is érezni. – A kenyérnyújtó kéz az, ami hitelesíti a kereszténységet. Az ad erőt: él az Isten. Érdemes az egyházainknak elgondolkodni, bennük van-e ez a szeretetteljes kenyéradó kéz? – mondta Böjte atya, majd arról is említést tett, hogy Déván Szent Antal oltára folyamatosan kenyeret terem a gyerekeknek, és mindez Kolozsváron is hasonlóképpen van. – Nem kell torta, kolbász mindenkinek, de a betevő falat ki kell jusson mindenkinek – üzente Böjte atya, aki arról is beszélt, hogy „hozzápiszkált” ő is a kenyérkészítéshez. Egyszer kirándultak a gyerekekkel, és kérte a szakácsukat, hogy készítsen sajtos, húsos, szalonnás cipót uzsonnának. Olyan finomra sikerült az egyszerű étek, hogy továbbgondolta ötletét: sok iskolában problémás a tízórai előteremtése, a pékek viszont készíthetnének az iskolás gyerekeknek Ferenc-cipót. – Az alapvető emberi jogok közé kerüljön be a betevő falat is – kérte Böjte atya, aki mellett két helyi lelkész is áldást kért a mindennapi kenyerünkre. Bekő István a református egyház részéről arról beszélt, hogy részben ő is pék: lelki kenyeret ad, lelki asztalon mindazoknak, akik éheznek, szomjaznak rá. Bekő Isten áldását kérte mindazokra, akik előteremtik a kenyeret, illetve azokra is, akik elfogyasztják azt. Rüsz Domokos az unitárius egyház részé-
ről kenyérmadárról, szülőföld-szeretetről beszélt, majd arra kérte ő is az Urat, hogy adja meg nekünk a mindennapi kenyerünket. A kenyéráldás alatt az Erdélyi Magyar Fehérasztal Lovagrend képviselői álltak díszőrséget, a kenyérszentelést követően pedig Böjte atya alapítványának a szovátai és csíksomlyói központjából a gyerekek rövid dalos műsorral ajándékozták meg a jelenlévőket. A szervezők köszönték Böjte atyának és gyerekeinek, hogy jelenlétükkel megtisztelték a találkozót. Mint elhangzott, a szerzetes két évtized alatt több mint ötezer gyereket terelt a helyes úton – megérdemlik hát a pékek, cukrászok támogatását is. Váradi János főszervező jött is az ötlettel: a jelenlévő pékipari vállalkozóknak, ha megmarad a boltjaikban kenyér, vigyék be azt az alapítvány legközelebbi házába, ily módon is támogatva Böjte atya áldásos tevékenységét. – Így a pékszakma emberségből is jelesre vizsgázna – tette hozzá Váradi, kezdeményezését pedig tapssal fogadták el a jelenlévők. A helyszínen megszentelt kenyerek mellett minden résztvevő vitt magával a saját termékeiből egy csomagot, melyet átadtak Böjte atyának és a napokban húsz éves évfordulóját ünneplő dévai Szent Ferenc Alapítványnak.
Szakmai konferencia A találkozó ünnepi és kenyéráldásos pillanatait szakmai konferencia követte. Terítékre került a Magyar Pékszövetség és a Cukrász Ipartestület szakmai nyitása a határon túli pékek irányába, az előadók beszéltek törvénykezési nehézségekről és törvény adta lehetőségekről is, illetve a szakmai továbbképzés fontosságát is hangsúlyozták, illetve nem utolsósorban a pék- és cukrászvilág gazdasági környezetének a kiértékelését is megejtették. A napot a Küküllő Szállodában összmagyar pék- és cukrászbál zárta, melyen az erdélyi konyha ízei és zamatai mellett a méltán híres székely pálinka is jó segítségül, méltó keretül szolgált a kötetlenebb kapcsolatépítéshez.
7
ESEMÉNY
Szabó Gergő nyerte a 21. Seroussi Hargita Ralit A kétszeres romániai ralibajnok, Szabó Gergő állhatott a dobogó legmagasabb fokára a nyolc év kihagyás után újból megszervezett 21. Seroussi Hargita Ralin. Mint az esemény neve is jelzi, kőkemény szponzorok nélkül nincs rendezvény – a támogatók sorából nem maradt ki a polgármesteri hivatal sem.
F
erencz Csaba főszervező – mint az eseményt megelőző sajtótájékoztatóján tudatta – csapatával a nulláról indult: el kellett érniük, hogy a Hargita Rali újból felkerüljön az országos rali-naptárba. Nem volt könnyű dolguk, hisz egy 50 ezer eurós költségvetésű rendezvény tető alá hozása nem kis feladat. Ám sikerült nekik, a szék vállalkozásai, szervezetei, intézményei derekasan hozzájárultak a Hargita Rali újjászületéséhez. Lehet, hogy sokan úgy gondolják, egy ilyen esemény csak és kizárólag a rali-rajongóknak szól, ám tudni kell, hogy a térségnek is jó reklámot és turisztikai lehetőséget jelent. A 21. Hargita Ralira negyvenkét páros iratkozott. A versenycsapatok az udvarhelyi Kossuth Lajos utcában állították fel szervizparkjaikat – rég nem látott ilyet Udvarhely, a városközpont igazi versenyautó-műhellyé alakult. Az első nap versenymentes volt: bemutatkoztak a csapatok, a nézelődők körbejárhat-
ták „istállóikat” és megcsodálhatták a soklovas erőgépeket. A rali tulajdonképpen két nap zajlott: első nap, mint ilyenkor szokásos, finomhangolás, shakedown volt Zetelakán, majd számos időmérőszakaszkövetkezett: Homoródszentmárton és Homoródalmás között, Homoródfürdő és Homoródkeményfalva között, a Gyepes, Kerekerdő és Székelyudvarhely távon, a Máréfalvi patak felső végétől Kápolnásig, Szentegyháza és a Madarasi Hargita között – utóbbinál a visszautat Udvarhelyig Ivón és Zetelakán keresztül tették meg az autók. Talán sokak számára a negyedik szakasz volt a legizgalmasabb: Udvarhelyen a belvárosi unitárius templom elől indultak – egyes számolások szerint a Bethlen Gábor utcában közel ötezren követték végig a futamot. A rali zárópillanata a városközpontban volt, itt derült ki, hogy az összesítés szerint a Hargita Rali idei bajnoka Szabó Gergő lett.
Tizenöt éves a Tomcsa Sándor Színház
A
DráMa6, vagyis a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház által szervezett kortárs színháztalálkozó idén születésnapi ünnepség is volt, hisz fennállásának tizenötödik évét ünnepelte a társulat. A DráMa utolsó napján, a születésnapos szombaton egy visszatekintő könyvvel is előrukkoltak, melyben közel minden benne van, amit az elmúlt másfél évtizedükről tudni kell. A kiadvány a 100 színdarab címet kapta, amit tördelése miatt akár 100 szín, 100 darabnak, 100 színdarabnak is olvashatunk – a tomcsások utánaszámoltak, közel ennyi produkció futott le a társulat színpadán. A könyvbemutatón Köllő Katalin színházkritikus visszatérő vendégként beszélt a színházról és legújabb kiadványáról. – Ünnep van, a kortárs magyar dráma ünnepe és a Tomcsa Sándor Színházé is, hisz tizenöt évesek lettek, mely alkalomra egy tetszetős kiadványt hoztak létre. Szép, izgalmas dolgok vannak benne, minden előadás, melyet az elmúlt tizenöt évben játszottak – mondta Köllő, majd Tomcsát idézve a felelősségről beszélt. Hisz felelősség volt annakidején az alapítás, az, hogy vállalták az alapítók, hogy egy új erdélyi magyar színházat hoznak létre, mely lépés által az erdélyi magyar kulturális intézmények sora is gyarapodott. – A felelősség a közönségé is, színház közönség nélkül nem igazán létezik, legfeljebb öncélúan. Ugyanakkor a létrehozó feladata támogatni, hogy ott igényes munka történhessen, ne csak szórakoztatás – mondta a színházkritikus, majd arról beszélt, hogy egy színház feladata a szórakoztatáson túl az is, hogy képet adjon az aktuális problémákról, esetleges bajokról, tabutémákról, hisz ha ezeket színpadon viszontlátjuk, elgondolkodunk.
8
– Az utóbbi hat-hét év alatt azt tapasztaltam, hogy ez a színház igényes produkciókat hoz létre, melyek nemcsak szórakoztatnak, hanem arra is képesek, hogy – ha nem is kapunk válaszokat az előadáson – hazamenve elgondolkodjunk – mondta Köllő Katalin. A színházkritikus a DráMáról is szólt: olyan találkozó, mely nagyon hiányzott, az egyetlen olyan fesztivál, mely a kortárs drámával foglalkozik. – A kortárs dráma felelőssége, hogy a kortárs problémákra hívja fel a figyelmet. A találkozóra pedig olyan előadásokat hoznak el, melyeket az udvarhelyi közönség nem láthat, mert utaznia kellene – tudatta Köllő. A visszatekintő könyvről szólva a kritikus elmondta, hogy le lehet a segítségével tapogatni a színház arculatát, azt, hogy miként változott az évek során. – Rendre igényesebb darabválasztások voltak, és olyan rendezőket hívtak el, akik színvonalas produkciókat hoztak létre. Fincziski Andrea szerint a kamaszkorig jutott el ez a színház, és a kamasz végre kezdi eldönteni, hogy mivé akar válni, és kap is ehhez szabadságot. Szerintem tizenöt év színházban már több, mint kamaszkor. Felelősséggel folytassátok ezt a munkát. Legyen energiátok – kérte Köllő Katalin színházkritikus. Ha születésnap, akkor ajándékok is. Nagy Pál igazgató sorsolt, és szerencsés bérleteseiket wellnesshétvégével ajándékozták meg – a lépésnek üzenete is volt: érdemes bérletet váltani. A 100 színdarab kiadvány a jegypénztárnál szerezhető be, mindenkinek ajánlják, hisz egyfajta helyi színházi időutazás az első, Nem élhetek muzsikaszó című nélkül előadástól napjainkig.
A Hargita Rali végeredménye (72,01 km): 1. Szabó/Borbély (Mitsubishi Lancer Evo X) 48:54.3, 2. Keleti/Csomortáni (Mitsubishi Lancer Evo X) +38.3, 3. Gîrtofan/Hard (Skoda Fabia S2000) +1:09.3,
4. Soós István/Soós János (Subaru Impreza N11) +3:56.1, 5. Daniel Ungur/Anton Avram (Subaru Impreza R4) +3:57.7, 6. Juhos Zoltán/Bakó Loránd (Mitsubishi Lancer Evo X) +4:30.3
A Székelyföldi Filharmónia őszi zenei fesztiválja
A
székelyudvarhelyi városi önkormányzat által fenntartott Székelyföldi Filharmónia az igényes szórakoztatás jelszava alatt újabb zenei kavalkádra hívta a nagyérdeműt: október 23. és 27. között a Városháza Szent István Termében, illetve utolsó nap a régi Stúdió Mozi nagytermében fesztiváloztak. Bodurian Ágota, a filharmónia művészeti titkára arról tájékoztatott, hogy az Őszi Zenei Kavalkád fesztivál legújabb kiadása a változatosság jegyében zajlott: vonós, fúvós, billentyűs és zenekari kamaramuzsika szólalt meg neves művészek előadásában. Bodurian Aramtól, a filharmónia vezetőjétől tudjuk, hogy igyekeztek ezúttal is kavalkád-jelleget kölcsönözni a rendezvénynek, így nemcsak az előadók nemzeti hovatartozása volt színes, hanem a koncertek jellege is más-más volt. A. Nabioulin, aki a moszkvai zeneakadémia tanára, ittléte alatt mesterkurzust is tartott a Palló Imre Művészeti Szakközépiskola kiemelkedő képességű zongoris-
ta diákjainak. Ugyanakkor az előadókról szólva érdemes megemlíteni, hogy Line Ildikó, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenymestere erdélyi származású hegedűművész, számos díj és kitüntetés birtokosa, és először játszott Székelyudvarhelyen. A Corpus Harsonakvartett is nemzetközi elismerésnek örvendő, számos díjjal büszkélkedő együttes – aki ott volt előadásukon, nem bánta meg, hogy szakított rájuk időt. A fesztivál első napján Serban Valentin hegedűművész és Liliana Iacobescu zongorista G. Tartini, W.A. Mozart, Sz. Prokofjev és Gershwin műveket játszottak a Városháza Szent István Termében, majd 24-én a Remember Enescu kamaraegyüttes, 25-én Alexei Nabioulin zongorista, 26-án a Corpus Harsonakvartett lépett fel, 27-én pedig a filharmónia termében vonószenekari hangverseny volt, ahol szólistaként Line Ildikó játszott.
Felhívás Mára már közismert mind a turisták, mind a vállalkozók körében a Tourinfo iroda négynyelvű (ingyenes szórású) turisztikai kalauza, ami évente 10.000 példányban jelenik meg, már 6. éve. Tartalmazza Székelyudvarhely és környéke látnivalóit, sportolási, kulturális, hagyományőrző és szabadidős programjait. Ugyanakkor teret kapnak a katalógusban a helybéli szálláshelyek, éttermek, utazási irodák, Darabonttallér-elfogadóhelyek, térképek, amik mind hasznos információval látják el az ide érkező, ám helyismerettel nem rendelkező turistákat. Ismét folyik az adatok gyűjtése és feldolgozása, annak érdekében, hogy a jövő évi kiadványunk még színesebb, még tájékoztatóbb legyen. Ezúton is szeretnénk felhívni mindazok figyelmét, akik rendelkeznek hivatalos engedéllyel, érdekeltek a vendéglátásban és a megjelenő katalógusunkban benne szeretnének lenni az ajánlatukkal, vegyék fel a kapcsolatot irodánkkal Bethlen Gábor utca 43. szám alatt, illetve a 0266-217 427-es telefonon, munkanapokon 8–16 óra között. A megjelenési helyek száma korlátozott, jelentkezési határidő 2013. november 25.
14. Restaurátor Továbbképző Konferencia
A
Haáz Rezső Múzeum október 7–11. között szervezte meg Székelyudvarhelyen a 14. Erdélyi Magyar Restaurátor Továbbképző Konferenciát, melynek témája a könyv szerkezeti, restaurálási sajátosságai, esettanulmányok és régészeti tárgyak védelme, restaurálása volt. Mint Károlyi Zita restaurátor tájékoztatott, tizennegyedik alkalommal nyílt újra lehetőség a restaurátorok továbbképző konferenciájának megszervezésére. Ez a folyamatosság hozzájárul a szakmai változások megismeréséhez, a képességek fejlesztéséhez, melyek elengedhetetlenül szükségesek, hogy a legmegfelelőbb kezelést lehessen alkalmazni a munka során. Az egyhetes program keretén belül tartalmas és érdekes előadások meghallgatására került sor a
szakma neves képviselőinek tolmácsolásában. A konferencia utolsó két napján egy szakmai kirándulást szerveztek, melynek keretén belül más civilizációs térséghez és etnikumhoz tartozó kulturális örökség megtekintése volt a cél: Segesvár és környéke – Miklóstelke, Apold, Jakabfalva, Lesses, Nagysink, Gyergyószentmiklós és Karácsonkő. 2013. október
