Szemétgyűjtés április 21

I. évfolyam 7. szám

2011. április

Megjelenik Törökkoppány, Szorosad, Kára, Somogydöröcske, Somogyacsa, Miklósi és Koppányszántó községekben.

A tartalomból: •

Húsvétváró ünnepség

2

•

Természeti örökségünk - védett növények

3

•

Törökkoppány a török hódoltság alatt

4

•

Az anyák napja története

•

Golyóöntők

•

Orvosi rendelés ideje

•

Tavaszi méregtelenítés

•

Receptek

•

Európa Kulturális Fővárosa - Programajánló

•

Közérdekű információk

•

Apróhirdetések

•

Humorzsák

Szemétgyűjtés 2011. április 21. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. 2011. április 21-én szervezte meg a Föld napja alkalmából hagyományos szemét gyűjtési akcióját. A Közútkezelő a megmozduláshoz gyűjtőzsákokat, láthatósági mellényt és kesztyűket biztosított, valamint összegyűjtötte a zsákokba rakott szemetet. Szorosad és Törökkoppány településről mintegy 15 személy vett részt a munkában, akik 20 zsák szemetet szedtek össze az útmenti padkából és rézsűből.

Varga György

5

6

7

8

I. évfolyam 7. szám

2

Koppányvölgy

Húsvétváró ünnepség Április 20-án Húsvétváró Ünnepségre került sor Törökkoppányban, melynek keretében színes programok várták az érdeklődőket. A rendezvény célja elsősorban a közös ünnepvárás élményének megteremtése volt. Az Általános Iskola dolgozói és a lakosság önkéntes tagjai várták sok szeretettel az érdeklődő gyerekeket. A szervezők nemcsak a helyi diákokra számítottak, vendégként a tabi általános iskola tanulóit is fogadták. A rendezvényen senki sem unatkozhatott, hiszen számos kézműves foglalkozás biztosította a szórakozást mind a gyermekek, mind a felnőttek számára. A résztvevők több érdekes programból választhattak, melyek a következők voltak:

Tojásdíszítés (tojásírás és -kaparás) Kalácssütés Kovácsműhely Íjászat Paprikázás

Gyertyamártás Kosárfonás Húsvéti képeslapkészítés Nyúl simogatás

A gyerekek nagy érdeklődéssel és aktívan vettek részt a hagyományőrző kézműves foglalkozásokon. A programokat követően Erzsi néni és segédei által helyben készített gulyáslevest és lángost ebédeltek.

Hegyiné Szabó Gabriella

I. évfolyam 7. szám

3

Koppányvölgy

Természeti örökségünk védett növények Tavaszi hunyor: A húsos, vastag szárakon egy-egy nagy, rózsásfehér virág fejlődik. Elvirágzás után a virágtakaró levelek rózsaszínes-zöldesen elszíneződnek, de termésérésig megmaradnak. Ezek valójában a virág csészelevelei. A sziromlevelek jelentéktelen kinézetű, sárgászöld mézfejtőkké alakultak át. Levelei sötétzöldek, bőr neműek, örökzöldek, tenyeresen összetettek, 7-9 levélkével. Középhegységekben 1800 m magasságig, világos hegyi erdőkben, cserjésekben, köves lejtőkön és mélyedésekben, fenyő- és bükkerdőkben egyaránt előfordul. A hunyorfélék enyhe teleken gyakran már karácsonytól virágoznak. Nagyon mérgező, de a természetgyógyászatban is használt hánytató és hashajtó hatású glikozidokat tartalmaznak.

Májvirág: A boglárkafélék családjához tartozó, alacsony termetű, tőlevélrózsás, évelő növény. Ismert kora tavaszi virágunk. Tőállású, hosszú nyelű, ép szélű, háromkaréjú levelei sötétzöldek, fonákjuk gyakran barnás vagy bíborosan színezett Az újak csak virágzás után jelennek meg, a régiek kitelelők. Hosszú kocsányú, sötétkék (ritkán rózsaszín vagy fehér) virágaikat 6-9 egynemű virágtakaró levél alkotja. A virág alján három fellevél „álcsészét” képez. Bük-, tölgy- és fenyőerdők mélyén nagy állományokat alkothat, főként mésztartalmú talajokon. Nevét gyógyhatásáról kaphatta, máj- é epepanaszok esetén alkalmazták. Rovarmegporzású, magjait hangyák terjesztik.

Rövidszárú kankalin: A kankalinfélék családjához tartozó, alacsony termetű, tőlevélrózsás, évelő tavaszi virágunk. Levelei hosszúkás tojásdadok, csipkés szélűek. Illatos, forrt szirmú virágai (legfeljebb 30) a karcsú, hosszú tőkocsány csúcsán egy oldalra bókoló ernyővirágzatot alkotnak. A párta karimája homorú, cimpái kissé kicsípettek. A csésze harang alakú. Réteken, napos erdőkben és mészhiányos legelőkön nő. A megporzást a méhek és dongók végzik, magvait a szél terjeszti. Gyökerük szaponinokat, cseranyagot és glikozidákat tartalmaz, ezáltal nyálkaoldó, köhögés elleni teakeverékek alkotóréasze.

Kétlevelű csillagvirág: Apró termetű kopasz hajtású, hagymás, évelő növény, közismert kerti virágunk. Leggyakrabban csak két, tőállású, szálas levele van, melyek lándzsásak, egymással szemben állnak, a tőkocsány alapjánál szárölelők. A felemelkedő, gyakran ferdén álló, hengeres virágkocsányon 2-8 virág nyílik. A porzóknak feltűnő lila portokjuk van. A növénynek mindig egy hagymája van. Üde réteken, ligeterdőkben, ártereken, napos, lombos erdőkben, tápanyagban gazdag, meszes, humuszos, megfelelő vízellátottságú talajokon fordul elő. Rovarmegporzású, de önmegporzás is előfordul. Valójában nem egyetlen faj, újabban több önálló fajra különítették el. Zoltán Péter

I. évfolyam 7. szám

4

Koppányvölgy

Törökkoppány a török hódoltság alatt részlet Törökkoppány történetéből A honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére írt három Koppány-völgyi falu : Törökkoppány, Szorosad és Somogydöröcske történetével különdíjat nyertem. Ezek közül kiemelem most a török kori Törökkoppányt, ami akkor még csak a Koppány nevet viselte. Koppány igen fontos szerepet töltött be a 150 éves török hódoltság alatt. Erről nagyon sok adat tanúskodik: tárgyi emlékek, falurészek elnevezése, dűlőnevek, személynevek, mondák, írásos emlékek. Az írásos emlékek adatait szakkönyvekből állítottam össze, a többit hosszú éveken át gyűjtöttem. Somogyvár nagyhírű erődített kolostora 1530-ban Török Bálinté lett, aki 1538-ig ott is lakott. A birtokaihoz ho zzát ar to zo tt Ko p p án y, a me l y Koppány vezér nevét viselte, hiszen neki is ugyanitt voltak a birtokai. Így a török előnevet kaphatta Török Bálint után is, de kaphatta a törököktől is. A török hódoltság kezdetének egyes írások különféle évszámokat jelölnek meg. Egyesek 1540, mások 1542, majd 1543-as éveket jelölik. Hogy aztán ezek közül melyik az igazi, és ezen kívül hányféle feljegyzés van nem tudom, azt nem lehet már ennyi év után hitelesen megállapítani. Ezek valamelyikével kezdődött el Törökkoppány török kori története. A sikertelen Kőszegi ostrom (1532) után a visszavonuló török sereg rendezetlenül özönlötte el a Dél-Dunántúlt, főleg Somogyot, Nagybajom és Böhönye környékén. Buda elfoglalásáig a visszamaradt és kóbor csapatok juthattak el először erre a vidékre 1540 körül. Koppány a XVI-XVII. században lett jelentős település, ekkor kezdődött el mozgalmasabb története, vára is ebben az időben épült. A közeli pálos kolostor írásai szerint az első török támadás 1542-ben érte a települést és a környező falvakat, viszont Koppányt csak 15511553 között foglalta el a budai pasa. Ő tette szandzsákszékhellyé (területi székhellyé), 5 nahievel (járással). Ebből a Koppányi volt a legjelentősebb, kb. 60 településsel. A törökök 1543-ban foglalták el Siklóst és Pécs üresen hagyott várát. Ezzel elkezdődött a dél-dunántúli 150 éves török uralom. Az elfoglalt országrészt

négy közigazgatási területre osztották: Pécs, Koppány, Szekszárd és Simontornya, ezek lettek szandzsák-bég központok. Szigetvár akkor még magyar terület volt, Török Bálint özvegye Debrecenbe vonult vissza - valószínű ekkor még élt Török Bálint is, csak a szultán foglya volt. Ekkor Szerdahelyi Dersfi Farkas volt Szigetvár kapitánya, aki rövid időre visszafoglalta Koppányt. 1552-ben a dombóvári török vár várőrségének zsoldjegyzéke szerint ebben az évben 57 ulufedzsi (nehézlovas) és 29 szerb maltalóc (könnyűlovas) került áthelyezésre a koppányi várba. Ekkor a szigetvári magyar helyőrség a török portyázások ellen támadásokat indított. A rövid időre magyar kézre került Koppány 1555. augusztusában ismét a törököké lett, és hosszú időre övék is maradt. A szigetvár elleni török támadások megsegítésére szervezték meg a koppányi szandzsákot, amelynek első bégje Naszuf lett. Naszuf bég mindent elkövetett, hogy szandzsákjának területét nyugat felé - Szigetvár „hátába” - bővítse. Még azt is kieszelte, hogy a koppányi plébánost „kinevezte” püspöknek. Szemrebbenés nélkül alakított egy új egyházmegyét, és az így kinevezett István püspök nevében írt egy levelet Kéthely, Marcali, Kanizsa, Csákány, Mesztegnyő és Szenyér helységekbe: „István, Isten kegyelméből, a hatalmas török császártól Koppány megyébe választott koppányi püspök” a keresztény hit és a koppányi egyház nevében fenyegetésekkel teli levelében hívta fel a nevezett helységek lakóit, hogy a koppányi bég hűségére térjenek meg. A levél megírásának pontos körülményei ma már nem állapíthatóak meg. Valószínű, hogy a bég és latinul tudó diákja egyszerű hamisítványáról van szó. A koppányi szandzsák öt nahie (járás) területén ha marosan meg is szerveződött. Ide tartozott a koppányi, 88 faluval, a dombóvári, 32 faluval, a karádi, 29 faluval, a kőröshegyi, 13 faluval és a marcali, 28 faluval. A zalavárit később csatolták ide 19 faluval. A nahie székhelyeket megerősítették és állandó helyőrséget helyeztek el bennük.

A katonai megerősítést az akkor szokásos palánkfal építésével végezték. Így építette át Naszuf bég Koppányt szandzsák központtá. A régi várat és falut is palánkfallal vette körül. A palánkfal úgy épülhetett, a leletekből ítélve (amiket egy 1982. tavaszán végzett talajjavító munka során ástak ki), hogy rengeteg 2530 cm átmérőjű fát kihelyeztek igen hosszan és menetelesen. Megpörkölték a földbe kerülő részüket, és sűrűn két sorba leverték, soronként hajlós ágakkal átfonták, és a két sor közét földdel vagy vályoggal kitömték. A fal a Koppány folyót is keresztezte, valószínűleg kétszer is, de átjárót hagytak rajta, mert nagyobb csónakkal járható volt. Az akkor még bővizű folyó vízi malmot is hajtott, melyről még mondák is maradtak ránk: egy a törökkorból és egy a betyárvilágból. A palánkfalon kívül még várárok is védte Koppányt, a nyomai még ma is egészen jó láthatóak. Evlia Cselebi egy XVII. századi török utazó és író így ír a településről: „Koppány sík helyen épült, ötszög alakú, erős építésű, kőből készült vár. Nyugatra néző egyetlen kapuja van, a vár árka süppedékes és semmiféle magaslata nincs. A város terjedelmes síkságon fekvő külváros, melynek egymás mellett álló házai mind deszka tetejűek. E várost egészen tömés palánk veszi körül, melynek sarkainál félelmes bástyák vannak. A külső város azért erős, mert árkai körös-körül vízzel telt süppedékes helyek. E külső városnak három kapuja van, a Szultán kapu, a Kanizsai kapu és a Szigeti kapu”. Megjelentek a mohamedán épületek is. A várban és a városban négy nagy dzsámi és tizenegy mecset épült fel. A jellegzetes török épületekhez tartozott a szertartásos mosakodásokhoz használt törökfürdő is. Ezt Sokollu Musztafa budai pasa építtette. A törökfürdőt a 3 km-re lévő Cseszme forrás (Törökkút) táplálta vízzel. Ezen a 3 km-es úton égetett agyagcsövekből álló vízvezetéken hozták be a vizet a fürdőig. A Cseszme forrás fölé jellegzetes török eredetű téglából, erős meszes habarccsal rakott építményt emeltek, amely még ma is látható és az Országos Műemléki Felügyelőség által is nyilvántartott. Folytatjuk! Bősze Gábor

I. évfolyam 7. szám

5

Koppányvölgy

Az anyák napja története Kevés olyan szívmelengető ünnep van, mint az anyák napja. Ekkor köszöntjük édesanyáinkat, megköszönve nekik mindazt a szeretetet és gondoskodást, mellyel születésünk óta elhalmoztak bennünket. Hazánkban mindenki számára köztudott, hogy az anyák napja május első vasárnapján van, ami idén május 1-jére esett, arról viszont elég keveset tudunk, hogyan is alakult ki ez a hagyomány. Maga az ünnep nagyon régi, már az ókori Görögországban is tartottak ünnepségeket az anyák tiszteletére. Az istenek és istennők anyját, Rhea-t minden tavasszal nagy ünnepély keretében köszöntötték az görög birodalomban. A rómaiak szintén megemlékeztek évente Cybele-ről, minden istenek anyjáról március idusán. A kereszténység elterjedésével az Anyaszentegyház tisztelete került előtérbe, mivel ez adja az életet és véd meg minden ártalomtól. Ezért ez az ünnep is vallási színezetet kapott, Angliában az 1600-as években a húsvétot követő negyedik vasárnapon, az anyák vasárnapján tartották az édesanyák ünnepét. Ilyenkor a család apraja-nagyja együtt ment az istentiszteletre, valamint különleges ebéd és vacsora került az asztalra. A családjuktól messze dolgozó szolgálók szabadnapot kaptak, hogy hazamehessenek, és a napot édesanyjukkal tölthessék. A látogatás előtt külön erre a napra elkészítették az anyák süteményét. Az ünnep szélesebb körben a XIX. században terjedt el. Az Egyesült Államokban először Julia Ward Howe költőnő vetette fel az anyák napja gondolatát, úgy vélte, hogy ezt a napot a béke jegyében lehetne tölteni.

Az anyák napja hivatalos megtartásának véghezvitelét az amerikai Anna Jarvisnak tulajdonítják. Ezt a nemes ügyet 1905-ben elhunyt édesanyja megemlékezésére szánta, aki a XIX. század végén megpróbálta létrehozni az anyák barátságának napját, mellyel a polgárháború sebeinek gyógyulását igyekezett elősegíteni. Két évvel anyja halála után Jarvis tartott egy, az elhunyt tiszteletére szóló ceremóniát. Ez annyira megindította, hogy hozzáfogott egy kampányhoz, mellyel az anyák tiszteletére egy hivatalos hétvégét kívánt létrehozni. Amerikában elsőként 1910-ben ünnepelték az anyák napját, egy évvel később már szinte minden állam jegyezte ezt a napot. Négy év elteltével Woodrow Wilson elnök hivatalosan is bejelentette, hogy az anyák napját, nemzeti ünnepként, országszerte minden évben május második vasárnapján fogják tartani. Ezután az anyák napja "átlépte a határokat": az emberek ünnepelni kezdték – különböző időpontokban – Mexikóban, Kanadában, Dél-Amerikában, Kínában, Japánban, Afrikában és persze Európában is, ahol az első világháború után terjedt el, nem meglepő módon, bevezetését a virágkereskedők erőteljesen szorgalmazták. Magyarországon 1925-ben a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt tartotta az első ünnepet, a májusi Mária-tisztelet hagyományaival összekapcsolva. Három évvel később már miniszteri rendelet sorolta a hivatalos iskolai ünnepélyek közé ezt a napot. Azóta hazánkban minden év május első vasárnapja az anyák napja. Madarász Anna

Golyóöntők Bősze Gábor gyűjteményéből A török hódoltság idejéből (16-17. század) származó golyóöntőkkel a korabeli kezdetleges lőfegyverek lövedékeit „gyártották”. Ezeknek a fegyvereknek a megtöltése és elsütése is elég körülményes volt, hatásfokuk meg sem közelítette a mai lőfegyverekét, ezért csak várostromoknál vagy hagyományos kézitusa előtt volt jelentőségük. A két golyóöntő ritka és megbecsült emléke Törökkoppány (akkor még csak Koppány) történelmének.

Zoltán Péter

I. évfolyam 7. szám

6

Tavaszi méregtelenítés

AZ ORVOSI RENDELÉS IDEJE A TÖRÖKKOPPÁNYI HÁZIORVOSI KÖRZETBEN Az orvosi rendelő tel.: 06-84/577-030 RENDELÉS TÖRÖKKOPPÁNY: HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, PÉNTEK reggel 7.30-tól 12 óráig CSÜTÖRTÖK: 9-től 11-ig SOMOGYACSA: (régi rendelés ideje: SZERDA 11. 40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogyacsai rendelés szünetel. A betegeket minden kedden 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. SOMOGYDÖRÖCSKE: (régi rendelés ideje: KEDD 11.40-tól 13.40-ig) A rendelő átépítése miatt a somogydöröcskei rendelés szünetel. A betegeket minden hétfőn 10 órára a falubusz szállítja a törökkoppányi rendelőbe. TANÁCSADÁS T ö r ö k k o p p á n yb a n M I N D E N PÉNTEK 10.30-tól 11.30-ig

2.

FOGLALKOZÁS EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT: CSÜTÖRTÖK 7óra 30-tól 9óra 30-ig Helye: TÖRÖKKOPPÁNY orvosi rendelő ISKOLAEGÉSZSÉGÜGYI VIZSGÁLATOK: Csütö r tö kö n és p énteken elő r e egyeztetett időben (de. 10 óra 30-tól 12ig) KÉSZENLÉTI IDŐ (munkanapokon ügyelet):hétköznapokon délután 4 órától másnap reggel 7 óráig ÜGYELET: összevont hétvégi ügyelet, váltott telephellyel, Havi időbeosztás: „kiplakátolva”, és jövőben a helyi újságokban megjelenik. TELEFON: 06 30 530 5308

Koppányvölgy

A tavasz nem más, mint az újjászületés, a változás, a kivirágzás időszaka. Szervezetünket is szüksége van arra, hogy a hosszú téli, hideg hónapok után regenerálódjon, felfrissüljön, mellőzve a szokásos tavaszi fáradtság érzését. Erre szolgál ősidők óta a méregtelenítés, a böjt, amely az élet természetes vele járója, és az egyik legősibb és leghatékonyabb öngyógyítási technika. A toxikus anyagok kiürítése segíti az immunrendszer regenerálódását, és újra aktiválja azt. A kúra segítségével esélyünk van megelőzni a krónikus megbetegedéseket, így például a magas vérnyomást, a cukorbetegséget, a daganatos betegségeket és a zsíranyagcsere-problémákat. Sőt, ilyenkor nemcsak a testünkben lerakódott salakanyagokat távolíthatjuk el, hanem a káros, terhelő gondolatok, elszenvedett lelki traumák feldolgozását is segítjük. Klasszikus böjtnek nevezzük a léböjtöt, a teaböjtöt, a tejsavó böjtöt és a nyákböjtöt. Ha elég erősnek és elszántnak érezzük magunkat, belevághatunk olyan, néhány napos kúrákba, amely során csakis zöldséget, gyümölcsöt és gabonát fogyasztunk, többször kis mennyiséget, és kerüljük az úgynevezett élvezeti szereket (alkohol, dohányzás, koffein, fehér cukor, fehér liszt és só). A zöld színű zöldségek rendelkeznek leginkább tisztító tulajdonságokkal. Kevés kalóriát tartalmaznak, eltelítik gyomrunkat, csökkentik az éhségérzetet. Ehetjük őket nyersen salátaként, párolva, levesnek, vagy főzeléknek elkészítve. Ha lehet, frisset válasszunk. Ne feledkezzünk meg a fehérjéről sem: szervezetünknek átlagban napi 50 gramm fehérjére van szüksége. A méregtelenítő kúra ideje alatt se mondjunk le a tojásról, szárnyasokról, halakról. Ha húsmentes napot tartunk, a húst helyettesítsük szójacsírával. A 3-4 napos, vagy legfeljebb egy hetes kúrák után a bevezető napokhoz hasonlóan felépítő napokat kell tartani, nem szabad azonnal visszatérnünk a korábbi táplálkozásra – és a továbbiakban is érdemes megfontolni, minden elemét érdemes-e visszavenni. Nagyon fontos, hogy egy hétnél hosszabb kúra csak abban jártas orvos felügyelete mellett javasolt, különösen betegeknek. A szakszerűen és óvatosan végrehajtott tisztítókúra hatására aktiválódnak az anyagcsere-folyamatok, aminek következtében enyhülhetnek a kötőszöveti betegségek, normalizálódhat a vérzsírok és a vércukor szintje. Sok felesleges salakanyag és víz kiürül – így kiürülhetnek az ödémák is, csökkenhet a vérnyomás. Az emésztőfolyamatok javulása által regenerálódhat a nyálkahártya, a bélmozgások fokozódhatnak. A bőr letisztul, a kúra alatti átmeneti rosszabbodás után javulhat az ekcéma, a pikkelysömör állapota. A kúra végére csökkennek a gyulladások, és az ideiglenes leromlás után erősödik az immunrendszer is. A program alatt mindvégig fontos a testmozgás, ami védi az izmokat a kúra alatti lebontástól. Jó hatású például a hideg-meleg váltózuhany, a száraz testledörzsölés, amit zuhanyozás követ, illetve ha megoldható, a hideg vízben járás. Tudni kell, hogy a tisztulás akkor lesz a legjobb hatású, ha nem csak testileg, de lelkileg is igyekszünk feltöltődni, kerüljük a stresszhatásokat, relaxáljunk.

I. évfolyam 7. szám

7

Receptek Vadnyúl paprikás Hozzávalók: 80 dkg/1 kg nyúlhús 10 dkg császárhús 5 dkg zsír 15 dkg vöröshagyma 2 evőkanál borecet/ vörösbor 2 dl tejföl 1 evőkanál pirospaprika

Koppányvölgy

Európa Kulturális Fővárosa Programajánló Csigaház egy húron pendülünk A Pannon Filharmonikusok egyedi zenés-játékos programja kicsiknek. Csabiga és Csillaga várja a gyerekeket 4 évestől 8 éves korig. Helyszín: Pécs, Kodály Központ Időpont: 2011. május 7. 15:00 A kísérő belépése díjtalan, egy gyermeket legfeljebb egy felnőtt kísérhet

Elkészítése: Zsíron megpirítjuk az apró kockára vágott vöröshagymát, és 1 evőkanálnyi pirospaprikát keverünk hozzá. A húsokat apró darabokra vágjuk, leforrázzuk, majd a hagymára téve kissé megpörköljük. Ezután megsózzuk, 2 dl vízzel felöntjük és fedő alatt puhára pároljuk. Ha a hús már puha, a 2 evőkanál borecetet/ vörösbort hozzáadjuk a tejfölhöz, és ráöntjük a húsra, jól összekeverjük és felfőzzük. Burgonyapürét vagy vajas galuskát készíthetünk hozzá.

Micimackó Megelevenedik a Százholdas pagony. Lakóit apróbb s nagyobb gyermekszínészek formálják az Ifjúsági Ház színpadán. N. Szabó Sándor és Unger Pálma dramaturgiája és rendezése igazi szórakozás gyermeknek, felnőttnek egyaránt. Csoportok előzetes bejelentkezése alapján. Helyszín: Pécs, Ifjúsági Ház Időpont: 2011. május 11. 15.00

Körítéshez való vajas galuska Hozzávalók: 4 személyre

Kiss Ádám és Lorán Barnabás humorestje

35 dkg liszt 1 egész tojás 1 kávéskanál só 4 dkg folyós vaj/zsír 4 dl víz/tej Elkészítése: Egy edénybe öntsük össze a következőket: 35 dkg lisztet, 1 egész tojást, 1 kávéskanálnyi sót, 4 dkg olvasztott zsírt vagy vajat. Ezeket 4 dl vízzel vagy tejjel keverjük jól össze, de ne dolgozzuk ki. Ekkor evőkanállal galuskákat szaggattunk belőle és forró, lobogó, kissé megsózott vízbe addig főzzük, míg a galuskák feljönnek a víz színére. Amikor így kifőttek szűrőkanállal kiemeljük, egy kis zsírt vagy tejfölt teszünk rá és összekeverjük. Paprikáshoz és más egyéb ételekhez is használjuk.

Jó étvágyat kíván: Lantos Lajosné

A Dumaszínház előadása Helyszín: Pécs, Ifjúsági Ház Időpont: 2011. május 13. 18:00 Amennyiben elővételben valamennyi jegy elkel, a rendezvény napján a helyszínen nem lesz jegyárusítás. Jegyek kaphatók: Partyzoo Jegyiroda, PKK Ifjúsági Ház

"Látja Isten, hogy állok a napon" Hobo Pilinszky estje "1984-ben, a Hobo Blues Band: Vadászat c. lemezén mondtam először Pilinszky János Négysorosát. A vers skarlátbetűként átégette azt a kort, a lemezt és az előadásokat. Az abban a helyzetben érzett és felvállalt kilátástalan szomorúságot, a pontosan felismert reménytelenséget és vigaszként a kötelező őszinteséget jelentette számomra. Versei azóta kísérnek csavargásaimban, és visszahoztak egykét sötét mellékútról" - fogalmazott Hobo. Helyszín: Pécs, Ifjúsági Ház Időpont: 2011. május 14. 20:00 Jegyek kaphatók: Partyzoo Jegyiroda, PKK Ifjúsági Ház

I. évfolyam 7. szám

KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Okmányiroda (8660 Tab, Kossuth L. 51.) Tel: 84/525-980 84/525-982 84/525-985 Fax: 84/525-988 E-mail: [email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-11:30 telefonos bejelentkezés 12:00-16:00 internetes bejelentkezés Kedd: nincs nyitva tartás Szerda:8:00-11:30 érkezési sorrendben 12:00-16:00 telefonos bejelentkezés Csütörtök: nincs nyitva tartás Péntek:8:00-11:30 érkezési sorrendben Földhivatal (8600 Siófok Kálmán I. sétány 4.) Tel: 84/519-090 84/519-092 84/510-213 Fax:84/519-091 E-mail: [email protected] Nyitva tartás: Hétfő: 13:00-15:30 Kedd: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Szerda: 8:15-15:30 Csütörtök: 8:15-11:00 ügyvédek és földmérők részére Péntek: 11:30-13:00 Ebédidő: 11:30-13:00 Nemzeti Adó - és Vámhivatal (7400 Kaposvár, Béke u. 28.) Tel: 82/508-500 82/508-516 Nyitva tartás: Hétfő: 8:00-18:00 Kedd: 12:00-15:30 Szerda 8:00-12:00 Csütörtök: 12:00-15:30 Péntek: 8:00-12:00

8

APRÓHIRDETÉSEK

Koppányvölgy

HUMORZSÁK

KERES Régi cserépedényt, vas kéziszerszámokat keresünk megvételre. Tel.:20/568-7078 Jó állapotban lévő régi keményfa gerendát vennék. Tel.: 06 20 9393 862

KÍNÁL

Eladó 3db újszerű állapotban lévő lampart típusú parapetes gázkonvektor. Érdeklődni: 20/495-4970 Eladó egy jó állapotban lévő kis Jáva motorkerékpár Ár: 20.000 Ft

SZOLGÁLTATÁSOK FIGYELEM! A SZOVISZ NONPROFIT KFT. vállalja telkek, udvarok karbantartását, házkörüli munkák elvégzését! Fűnyírás: 6 Ft/m2 Fűkaszálás: 10 Ft/m2 Egyéb kerti és szezonális munkák egyeztetés alapján. Cégünk vállalja gépi földmunkák elvégzését is. A munkák elvégzéséhez komoly gépekkel rendelkezünk! Érd: 20/429-4273

EGYÉB

Várunk régi recepteket, történeteket helytörténeti munkánkhoz a Völgy Hangja Egyesület irodájába.

Meghívják a rendőrt hajtóvadászatra. Elengedik a kutyákat, a rendőr lő, egy hajtót megsebez. Elviszik a sebesültet, folyik tovább a vadászat, a rendőr megint lő, megint egy sebesült. Ez így megy néhányszor amikor a házigazda megunja a dolgot és rászól rendőrre: - Ennyire nem tud bánni a puskával? Már az ötödik hajtót lövi meg! - Hát nem hajtóvadászatra jöttünk? Egy szőke nő bemegy a könyvtárba és kinéz magának egy könyvet. Hazaviszi és vacsora után elkezdi olvasni, ám 10 perc után elalszik rajta. Másnap visszaviszi a könyvtárba és mondja a könyvtárosnak: - Visszahoztam a könyvet, de be kell vallanom, ez volt életem legu nal masab b o lvas má n ya. A történetnek semmi értelmét nem találtam, emellett annyi szereplő volt benne, hogy nem is tudtam megjegyezni őket! A könyvtáros hátraszól a kollégájának: - Figyelj csak, kiderült, ki vitte el a telefonkönyvünket! A tanár így szól az osztályhoz: - Ha a hátsó padokban ülők olyan csendben kártyáznának, mint akik a középső padokban alszanak, akkor az első padokban ülők tudnának figyelni! Nyugodt tempóban halad az autós a városban, amikor indexelés nélkül elévág egy nő. A sofőrnek minden tudására szüksége van, hogy elkerülje az ütközést. A következő lámpánál megszólítja a nőt: - Hölgyem, nem tud indexelni?

A kiadványt szerkesztik: Gelencsér Géza VHFTKE

Hirdetésfelvétel:

Ifj. Varga György polgármester Madarász Anna VHFTKE

7285 Törökkoppány, Kossuth L. 66. Tel/Fax: 84/377-542 E-mail: [email protected]

Tá mogató: Ne mzeti Civil Alapprogram