Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat Deutsche Minderheitenselbstverwaltung 7100 Szekszárd, Rákóczi str. 69-71 Iktatószám: IV. 102-4/2011. JEGYZİKÖNYV amely készült 2011. május 17-én (kedden) 15 óra 5 perckor a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hrabovszki u. 10.) megtartott ülésérıl. Jelen vannak:
Dr. Józan-Jilling Mihály elnök, Hepp Ádám elnökhelyettes, és Töttıs Gábor képviselı-testületi tag.
Ülés közben érkezett:
Heinek Ottó képviselı-testületi tag.
Tanácskozási joggal megjelent:
Csanda Gyöngyi költségvetési ügyintézı, Krémer György Tolna Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége irodavezetı, Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje, Papné Dévai Éva a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje, Kovácsné dr. Kubik Andrea biz. referens, jegyzıkönyvvezetı.
A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a testület 4 tagja közül 3 fı jelen van, a testület határozatképes. A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat ülését 15 óra 5 perckor megnyitja. Dr. Józan-Jilling Mihály: Javasolja, hogy a képviselı-testület vegye fel napirendjére az Egyebek elnevezéső napirendi pontot. Javaslatot tesz a napirendi pontok sorrendjére. A napirendre vonatkozó további módosító javaslat nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a napirendre vonatkozó javaslatot, amelyet a testület 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott és az alábbi napirendet állapította meg:
NAPIREND 1. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 2. napirendi pont: A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi zárszámadása (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Csanda Gyöngyi költségvetési ügyintézı 3. napirendi pont: Beszámoló a TÁMOP 3.1.4. pályázat megvalósulásáról (pénzügyi beszámoló) (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Papné Dévai Éva a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje
4. napirendi pont: A 2010/2011. nevelési év értékelésének szempontjai (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Meghívott: Dr. Horváth Annamária oktatási referens 5. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Óvoda 2011/2012. nevelési évének óvodai beíratásáról (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje 6. napirendi pont: Javaslat a Wunderland Óvoda házirendjének jóváhagyására (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje 7. napirendi pont: Egyebek
ZÁRT ÜLÉS 8. napirendi pont: Az Év Pedagógusa díj (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Töttıs Gábor képviselı 9. napirendi pont: Klézli János díj a Szekszárdi Németségért (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök
1. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály: Tájékoztatja a testületet, hogy az utolsó ülés – 2011. április 12-i – óta a következı fontosabb események történtek: Húsvét után Krémer Györggyel, Simon Attiláné és Farkas Pálné intézményvezetıkkel látogatást tettek Tauberbischofsheimben az ottani kapcsolatok ápolása céljából. Meglátogatták az ottani általános iskolát és az ún. euro schule-t. Ezen kívül találkoztak a Karitasz ottani képviselıivel is. Véleménye szerint nagyon jól sikerült az utazás. Május 10-én a Fıiskolán könyvbemutatón vettek részt.
További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A képviselı-testület 3 igen szavazattal, határozat hozatal nélkül fogadta el a beszámolót.
2
0517jkv
2. napirendi pont: A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi zárszámadása (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Csanda Gyöngyi költségvetési ügyintézı Csanda Gyöngyi: Ismerteti az elıterjesztést. 15 óra 15 perckor megérkezik Heinek Ottó képviselı-testületi tag. A 4 tagú testületbıl 4 tag van jelen. Dr. Józan-Jilling Mihály: Javasolja, hogy a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat pénzmaradványát, azaz 19.306 eFt-ot csoportosítsanak át a „Felhalmozási költségvetés kiadásai” keretre, amely összeget a Wunderland Óvoda vizes blokkok felújítása és konyhai vezetékek cseréje tárgyú projektre javasol felhasználni. Felkéri a Polgármesteri Hivatalt, hogy az elızı évi pénzmaradvány átcsoportosítását vezesse át a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat, valamint Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2011. évi költségvetésén. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: 26/2011. (V.17.) SZNKÖ határozat A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi zárszámadása 1. A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat elfogadja a 2010. évi költségvetésének határozat mellékletét képezı zárszámadását. 2. A képviselı-testület az elızı évi pénzmaradványát, azaz 19.306 eFt-ot átcsoportosít a „Felhalmozási költségvetés kiadásai” keretre, amely öszszeget a testület a Wunderland Óvoda vizesblokkok felújítása és konyhai lefolyó vezetékek cseréje tárgyú projektre kíván felhasználni. 3. A képviselı-testület felkéri a Polgármesteri Hivatalt, hogy a 2. pontban foglalt módosításokat vezesse át a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésén, valamint Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2011. évi költségvetési rendeletén. A zárszámadás a határozat mellékletét képezi. Határidı: 2011. május 17. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Amreinné dr. Gál Klaudia jegyzı
3
0517jkv
3. napirendi pont: Beszámoló a TÁMOP 3.1.4. pályázat megvalósulásáról (pénzügyi beszámoló) (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Papné Dévai Éva a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje Papné Dévai Éva: Ismerteti az elıterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: 27/2011. (V.17.) SZNKÖ határozat Beszámoló a TÁMOP 3.1.4. pályázat megvalósulásáról (pénzügyi beszámoló) A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat a Wunderland Óvoda „TÁMOP 3.1.4-08/2-2009-0027 Kompetencia alapú oktatás, egyenlı hozzáférés intézményekben” elnevezéső pályázat pénzügyi elszámolását elfogadja az alábbi adatok szerint: Bevételek fıösszege: 6.999.039 Ft Kiadások fıösszege: 6.999.039 Ft A pályázat során elnyert támogatás összege: 7.000.000 Ft A pályázatban elszámolható költségek figyelembevételével a megítélt támogatásból igénybe vehetı tényleges összeg: 6.917.403 Ft Határidı: 2011. május 17. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 4. napirendi pont: A 2010/2011. nevelési év értékelésének szempontjai (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Meghívott: Dr. Horváth Annamária oktatási referens Dr. Józan-Jilling Mihály: Tájékoztatja a képviselı-testületet, hogy Majnay Gábor telefonon jelezte, hogy az ülésen nem tudnak részt venni. Ezzel az elıterjesztéssel már korábban is találkozott a képviselıtestület. Az elıterjesztésben van egy szempontrendszer, amely alapján a városi intézményeknek, és a Wunderland Óvodának is beszámolót kell készítenie a 2010/2011. évi nevelési évrıl. Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el ezt a szempontrendszert, és kérjék fel a Wunderland Óvoda Kindergarten vezetıjét, hogy az intézmény éves beszámolóját az elfogadott szempontrendszer alapján készítse el, és nyújtsa be Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatához. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta:
4
0517jkv
28/2011. (V.17.) SZNKÖ határozat A 2010/2011. nevelési év értékelésének szempontjai 1. A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat a 2010/2011. nevelési év, értékelésének szempontjait elfogadja. 2. A képviselı-testület felkéri a Wunderland Óvoda Kindergarten vezetıjét, hogy beszámolóját az elfogadott szempontok és táblázatok alapján készítse el, és nyújtsa be Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalához. Határidı: 2011. május 18. 2. pont tekintetében: 2011. június 30., illetve július 15. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 5. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Óvoda 2011/2012. nevelési évének óvodai beíratásáról (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje Simon Attiláné: A fenntartó határozata, és az önkormányzati intézmények gyakorlata szerint az óvoda csak az alapító okiratban meghatározott férıhelyig vehet fel gyerekeket az óvodába. Ez azt jelenti, hogy 48 fıt vehetnek fel, de mint minden évben, idén is több volt a jelentkezı, ezért az óvodai csoportok létszámának bıvítésére van szükség. Ez azt jelenti, hogy még 11 gyermeket vennének fel az óvodába, az óvodai csoportok létszáma pedig maximum 25 fı lenne. Ehhez kérik a fenntartó kisebbségi önkormányzat engedélyét. Dr. Józan-Jilling Mihály: Tájékoztatja a testületet, hogy tekintettel arra, hogy a 11 gyermek után normatívát nem igényelhetnek le, arra kérte az intézményvezetıt, hogy ez a 11 gyerek olyan gyerek legyen, akik után egyébként sem tudnának normatívát igényelni, mert még nem töltötték be a 3. életévüket. Simon Attiláné: Tájékoztatja a testületet, hogy olyan sokan jelentkeztek az óvodába, hogy 18 gyermek felvételét még így is el kellett utasítaniuk. Ezeket a gyerekeket azonban a következı nevelési évre elıjegyzésbe vették. Elmondja továbbá, hogy idén elıször bizottságot hoztak létre, amely döntött arról, hogy mely gyermekek felvételét utasítják el, és milyen indokból. Dr. Józan-Jilling Mihály: Volt ezzel kapcsolatosan valami probléma? Simon Attiláné: Nem, de az elutasító határozatokat csak most fogják kiküldeni. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: 29/2011. (V.17.) SZNKÖ határozat Beszámoló a Wunderland Óvoda 2011/2012. nevelési évének óvodai bíratásáról A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat elfogadja a Wunderland Óvoda 2011/2012. nevelési év
5
0517jkv
óvodai beíratásáról szóló beszámolót, és a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. § (2) bekezdés c) pontja alapján engedélyezi a Wunderland Óvoda csoportlétszámainak a maximális 25 fı/csoport létszámra történı bıvítését. Határidı: 2011. május 17. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Simon Attiláné óvodavezetı 6. napirendi pont: Javaslat a Wunderland Óvoda házirendjének jóváhagyására (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje Simon Attiláné: Ismerteti a házirend módosításának okait. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: 30/2011. (V.17.) SZNKÖ határozat A Wunderland Óvoda házirendjének jóváhagyása A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102.§ (2) bekezdésének f) pontja alapján jóváhagyja a Wunderland Óvoda Házirendjét. Határidı: 2011. május 17. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 7. napirendi pont: Egyebek Simon Attiláné: Tájékoztatja a testületet, hogy kb. másfél hónapja került ki a Wunderland Óvoda bejárata elé a behajtani tilos tábla, amelyet a szülık is kezdtek elfogadni. A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság azonban Máté Péter képviselı javaslatára a behajtani tilos tábla megszüntetésérıl határozott, az óvodával azonban errıl nem egyeztetett. İk jobban szeretnék, ha a tábla visszakerülne a gyerekek biztonsága érdekében. Dr. Haag Éva alpolgármester asszony ezzel kapcsolatosan azt javasolta, hogy szeptemberben a szülık térjenek vissza a témára, és ha a többség támogatja a tábla visszahelyezését, akkor azt a többség akarata alapján kezdeményezhetik a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságnál. Dr. Józan-Jilling Mihály: Tájékoztatja a testületet, hogy kapott az Országos Német Kisebbségi Önkormányzattól egy levelet arra vonatkozóan, hogy a Cserkész ház alsó termébe házi mozi rendszer vásárlására vonatozó pályázatuk támogatást nyert. Erre azért van szükség mert szeretnének egy német filmklubot mőködtetni a Cserkészházban. Tájékoztatja továbbá a testületet, hogy kapott egy levelet az Országos Központi Statisztikai Hivataltól a 2011. évi népszámlálással kapcsolatban. A népszámlálással kapcsolatban ezen kívül a jegyzı asszonnyal is egyeztetett. Heinek Ottó: Tájékoztatja a testületet, hogy részt vett a Központi Statisztikai Hivatal népszámlálási kampányának hivatalos indítóján egy sajtótájékoztató keretében A népszámlálás hivatalos honlapja, a www.nepszamlalas11.hu., mőködik, és elkészült a kérdıív is. A következı lépés az lesz, hogy júniusban megkezdıdik a számláló biztosok toborozása, és nekik lesz egy tanfolyam is a nyár végén. A kérdıív
6
0517jkv
kitöltésének három módja lesz. Ki lehet tölteni interneten, számlálóbiztos által, és otthon önállóan. Ez utóbbi esetben azonban postán kell feladni a kérdıívet. Valószínőleg az emberek többsége ezt a harmadik lehetıséget fogja választani. Simon Attiláné: Tájékoztatja a testületet, hogy a nemzetiségi nevelési, oktatási feladatokhoz nyújtott kiegészítı támogatás igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának, elszámolásának és ellenırzésének részletes szabályairól szóló 17/2011. (V.6.) NEFMI rendelet szerint a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat a Wunderland Óvoda vonatkozásában kiegészítı támogatást igényelhet. A Közoktatási, Mővelıdési és Sport Osztály oktatási és pályázati referense azonban egyeztetett a Magyar Államkincstár Területi Igazgatóságával, akik azt a tájékoztatást adták, hogy a Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat mégsem igényelheti a támogatást. Nem érti, hogy ennek mi az oka,, hiszen a jogszabályban meghatározott feltételeknek az Óvoda megfelel. Dr. Józan-Jilling Mihály: Javasolja, hogy nyújtsák be az igénylést. Felkéri a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy készítse elı az igényléshez szükséges dokumentumokat. Nem vesztenek vele semmit, ha benyújtják. Ha nem sikerül, akkor legalább megtudják az okát, hogy miért nem jogosultak a támogatást igénybe venni. További kérdés, hozzászólás nem lévén, az elnök a képviselı-testület ülését 16 óra 15 perckor berekeszti. A képviselı-testület zárt üléssel folytatja munkáját.
K. m. f.
Dr. Józan-Jilling Mihály Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzat Elnöke Jegyzıkönyv-hitelesítı: Hepp Ádám Elnökhelyettes Készítette: Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens Ellenjegyzem: Amreinné dr. Gál Klaudia jegyzı
7
0517jkv
