Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung 7100 Szekszárd, Rákóczi str. 69-71.
Ikt.szám: IV. 191-6/2013. JEGYZİKÖNY V amely készült 2013. október 1-jén (kedden) 16 óra 10 perckor a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének az Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hrabovszki u. 10.) megtartott rendes ülésérıl. Jelen vannak:
Dr. Józan-Jilling Mihály elnök, Hepp Ádám elnökhelyettes, Töttıs Gábor képviselı, és Heinek Ottó képviselı.
Tanácskozási joggal megjelent:
Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje, Pappné Dévai Éva a Wunderland Óvoda gazdasági vezetıje, Krémer György a Tolna Megyei Önkormányzatok Szövetségének irodavezetıje, Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı.
A jegyzı megbízásából:
A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a képviselı-testület 4 tagja közül 4 tag jelen van, a képviselı-testület határozatképes. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését megnyitja. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Köszönti a megjelenteket. Elmondja, hogy a jegyzıkönyv-hitelesítı a képviselı-testület korábbi határozata alapján Hepp Ádám elnökhelyettes. Javasolja, hogy vegyék fel napirendre „A Wunderland Óvoda óvodaszékének és szülıi munkaközösségének udvari mozgásfejlesztı játékok pótlásával kapcsolatos kérelme”, valamint a „Javaslat a Hrabovszki u. 10. szám alatti irodába bútorok beszerzésére” címő szóbeli elıterjesztéseket. Ezek a témák az ülés napirendi pontjainak kiküldése után merültek fel, de sürgısségükre tekintettel kéri, hogy a képviselıtestület vegye fel napirendjére ezeket. Javaslatot tesz a napirendi pontok sorrendjére. A napirendre vonatkozó további módosító javaslat nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a napirendre vonatkozó javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott és az alábbi napirendet állapította meg: NAPIREND 1. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 2. napirendi pont: Javaslat a szekszárdi német nemzetiségi általános iskolák névhasználatával kapcsolatos intézkedésekre (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök
1
3. napirendi pont: Elıkészületek a nemzetiségek parlamenti képviselete ügyében (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 4. napirendi pont: Felkészülés a „Magyarok és Németek: az európai egység hídépítıi” c. konferenciával kapcsolatos teendıkre (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 5. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2012/2013. nevelési évének értékelése (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı 6. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2013/2014. nevelési évi munkaterve (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı 7. napirendi pont: Az államilag finanszírozott, pedagógiai munkát közvetlenül segítı álláshelyek meghatározása a Wunderland Óvodában (32/2013 (VI.25.) számú határozat módosítása) (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı 8. napirendi pont: Tájékoztató a 3. Német Nemzetiségi Gyermektánc-találkozóról (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı 9. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Kindergarten a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája teraszának felújításáról (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Pappné Dévai Éva gazdasági vezetı 10. napirendi pont: A Wunderland Óvoda óvodaszékének és szülıi munkaközösségének udvari mozgásfejlesztı játékok pótlásával kapcsolatos kérelme (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 11. napirendi pont: Javaslat a Hrabovszki u. 10. szám alatti irodába bútorok beszerzésére (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök
2
12. napirendi pont:
Egyebek
1. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Tájékoztatja a képviselı-testületet, hogy az utolsó – 2013. augusztus 6-i – rendes ülés óta a következı fontosabb események történtek: Elmondja, hogy augusztusban volt a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Szekszárdi Tankerületének igazgatójánál a német nemzetiségi intézmények névhasználatával kapcsolatosan. Az ezzel kapcsolatos fejleményeket majd az ilyen tárgyú napirendi pont keretében mondja el. Augusztus 20-án átadták a Klézli János díjat Vinzenz Baberschke Úrnak, a Bautzen Járásban lévı Radibor város polgármesterének egy nagyon szép ünnepség keretében. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A képviselı-testület 4 igen szavazattal, határozat hozatal nélkül elfogadta a beszámolót. 2. napirendi pont: Javaslat a szekszárdi német nemzetiségi általános iskolák névhasználatával kapcsolatos intézkedésekre (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy utoljára a június 25-i ülésen foglalkoztak ezzel a témával. Akkor a képviselı-testület egyet nem értését fejezte ki a német nemzetiségi közoktatási intézmények névváltozásával kapcsolatosan. A képviselı-testület döntésérıl a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Szekszárdi Tankerületének igazgatóját június 27-én kelt levelében értesítette. Ebben a levélben tájékoztatta az igazgatót az egyet nem értés esetére a jogszabályi rendelkezésekrıl, miszerint az igazgató kérheti az egyetértés pótlását az illetékes bíróságtól. Erre a levélre azonban a mai napig nem érkezett válasz. Szeptember 17-én újabb levelet küldött el ezúttal a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ igazgatója, Marekné Pintér Aranka részére. Ebben tájékoztatták az igazgató asszonyt a képviselı-testület döntésérıl és felhívták a figyelmét arra, hogy amennyiben a levél kézhezvételétıl számított 15 napon belül nem ad érdemi választ a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat részére, akkor az önkormányzat a KIK által hozott döntést (amelyhez a német önkormányzat nem adta egyetértését) a bíróság elıtt megtámadja. A 15 napos határidı október 8-án jár le. Kérdezi, hogy mi az a végsı határidı, ameddig a bírósághoz fordulhatnak? Heinek Ottó képviselı: Jogszabály szerint a megtámadás eredménytelenségét követı 15 napon belül támadható meg a döntés. Ebben az esetben megtámadásnak minısül a KIK-nek írt, szeptember 17-én kelt levél. Amennyiben ezen levél kézhezvételétıl számított 15 napon belül, azaz október 8-ig nem érkezik érdemi válasz, akkor ez után még 15 nap áll rendelkezésükre a bírósághoz történı fordulásra. Ez számításai szerint október 23. Eddig az idıpontig kell a keresetet a bírósághoz benyújtani. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy amennyiben a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ igazgatójától nem érkezik érdemi válasz a szekszárdi német nemzetiségi általános iskolák névhasználatával kapcsolatosan, kezdeményezzék a bíróságnál a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ által hozott döntés érvénytelenségének megállapítását. Megfogalmazza a határozati javaslatot.
3
További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 42/2013. (X.1.) határozata A szekszárdi német nemzetiségi általános iskolák névhasználatával kapcsolatos intézkedésekrıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a szekszárdi német nemzetiségi általános iskolák névhasználatával kapcsolatos eddigi intézkedésekrıl szóló beszámolót tudomásul veszi, és felhatalmazza elnökét, hogy – amennyiben a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ igazgatójától nem érkezik érdemi válasz a szekszárdi német nemzetiségi általános iskolák névhasználatával kapcsolatosan – a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 40. § (1) bekezdése szerint kezdeményezze a bíróságnál a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ által hozott döntés érvénytelenségének megállapítását. Határidı: 2013. október 1., illetve 2013. október 31. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 3. napirendi pont: Elıkészületek a nemzetiségek parlamenti képviselete ügyében (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Nem kívánja az elıterjesztést kiegészíteni. Elmondja, hogy az általa készített elıterjesztést a megyei szövetség is tárgyalta. A Tolnai Népújság okt. 2-i számában megjelenik az elsı sajtónyilatkozat ezzel kapcsolatosan, amelynek az lesz a címe, hogy a „Három szavazatod közül az egyiket add a nemzetiségednek.” A cél az, hogy minden embert meg kell szólítaniuk. Már tárgyaltak a Szekszárdi Vasárnappal, a tolnaiakkal és a bonyhádiakkal. Nagy valószínőség szerint az Európai Parlamenti Választással egy idıben tartják meg az országgyőlési képviselı választást is, ami várhatóan 2014. májusában lesz. Vagyis 2014. januárjában minden német nemzetiségi emberhez el kell jutniuk, fel kell hívniuk az emberek figyelmét a választásokra. Úgy gondolja, hogy okt. 25-ig a sajtóanyagokat össze kell állítani, és meg kell keresni azokkal a különbözı sajtó szerveket. Krémer György irodavezetı: Javasolja, hogy a sajtónak szánt anyagaikat juttassák el a Tolnatáj Tvhez, illetve úgy gondolja, hogy internetes közösségi oldalakon is el tudnának jutni azokaz az emberekhez. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület a német nemzetiségek képviseletével kapcsolatos elıkészületekrıl szóló beszámolót vegye tudomásul, és kérje fel az elnökét, hogy a helyi nemzetiségek érdekképviselete érdekében vegye fel a kapcsolatot a helyi sajtó képviselıivel. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta:
4
A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 43/2013. (X.1.) határozata A nemzetiségek parlamenti képviseletével kapcsolatos elıkészületekrıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a nemzetiségek parlamenti képviseletével kapcsolatos elıkészületekrıl szóló beszámolót tudomásul veszi, és felkéri elnökét, hogy a helyi német nemzetiségek érdekképviselete érdekében vegye fel a kapcsolatot a helyi sajtó képviselıivel. Határidı: 2013. október 1. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 4. napirendi pont: Felkészülés a „Magyarok és Németek: az európai egység hídépítıi” c. konferenciával kapcsolatos teendıkre (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy a konferencia célja, hogy rávilágítson a magyarországi németek Magyarországon és Németországban betöltött szerepére, jelentıségére, továbbá célja még, hogy a résztvevık megvitassák a magyarországi németek Európán belüli hídépítı szerepét. A konferenciát a Német Kultúra Kelet-Európa Alapítvány, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, és a Konrád Adenauer Stiftung szervezi. Heinek Ottó képviselı: Elmondja, hogy a program még változni fog, ezért javasolja, hogy az ülésre kiküldött programot ne terjesszék. Van egy rövid meghívó, amit mindenkinek elküldött, azt kell elküldeni az érdekelteknek. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy a megyében lévı német önkormányzatokat, a képviselıket, a történelmileg bevett egyházak képviselıit, a helyi sajtó képviselıit, valamint egyes intézményeket, mint például a Dienes Valéria Általános Iskola, Wunderland Óvoda, könyvtár, levéltár és múzeum képviselıit szeretné meghívni erre a konferenciára. Hangsúlyozza, hogy a konferencián csak elızetes regisztrációt követıen lehet részt venni. Elmondja továbbá, hogy a konferencia utolsó napján, október 18-án, pénteken egy kisebb elıadást fog tartani itt a Hrabovszki utcai teremben. Javasolja, hogy a képviselı-testület kérje fel az elnökét, hogy készítsen elıadást erre az alkalomra a Tolna Megyei német nemzetiségek önkormányzati mőködésérıl, valamint a népszámlálás adatairól. Javasolja továbbá, hogy a képviselı-testület kérje fel az elnökét, hogy a konferencia pénteki napjához gondoskodjon a helyszín és a körülmények biztosításáról. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 44/2013. (X.1.) határozata A „Magyarok és Németek: az európai egység hídépítıi” c. nemzetközi konferenciára való felkészülésrıl 1.
A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete felkéri elnökét, hogy a Magyarok és Németek: az európai egység hídépítıi” c. nemzetközi konferencia október 18-i (pénteki) napjára készítsen elıadást a Tolna megyei német nemzetiségek önkormányzati mőködésérıl, valamint a népszámlálás adatairól.
5
2.
A Képviselı-testület felkéri továbbá az elnökét, hogy a konferencia pénteki napjához gondoskodjon a helyszín és a körülmények biztosításáról.
Határidı: 2013. október 18. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 5. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2012/2013. nevelési évének értékelése (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Ezzel a témával minden évben szoktak találkozni. Nem kívánja az elıterjesztést kiegészíteni. Kérdezi, hogy eljuttatták-e a beszámolót Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatához? Simona Attiláné óvodavezetı: Igen, június 30-ig kellett megküldeni a beszámolót a Polgármesteri Hivatalba, de a Humán Bizottság tudomása szerint még nem tárgyalta. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a Wunderland Óvoda 201./2013. nevelési évének értékelésérıl szóló beszámolót. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 45/2013. (X.1.) határozata A Wunderland Óvoda 2012/2013. nevelési évének értékelésérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete elfogadja a Wunderland Óvoda 2012/2013. nevelési évének értékelésérıl szóló beszámolót. Határidı: 2013. október 1. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 6. napirendi pont: A Wunderland Óvoda 2013/2014. nevelési évi munkaterve (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök átadja a szót Simon Attiláné óvodavezetınek. Simona Attiláné óvodavezetı: Nem kívánja az elıterjesztést kiegészíteni. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a Wunderland Óvoda 2013/2014. nevelési évi munkatervét. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el.
6
Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 46/2013. (X.1.) határozata A Wunderland Óvoda 2013/2014. nevelési évi munkatervérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Wunderland Óvoda 2013/2014. nevelési évének munkatervét jóváhagyja. Határidı: 2013. október 1. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 7. napirendi pont: Az államilag finanszírozott, pedagógiai munkát közvetlenül segítı álláshelyek meghatározása a Wunderland Óvodában (32/2013 (VI.25.) számú határozat módosítása) (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök átadja a szót Simon Attiláné óvodavezetınek. Simona Attiláné óvodavezetı: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 47/2013. (X.1.) határozata Az államilag finanszírozott, pedagógiai munkát közvetlenül segítı álláshelyek meghatározásáról a Wunderland Óvodában A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a 32/2013. (VI.25.) számú határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2.
A Szekszárd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény (Nkt.) 83. § (2) bekezdése alapján az alábbiak szerint hagyja jóvá a Wunderland Óvoda 2013/2014. nevelési évi óvodai csoportjainak indítását: Az óvodában 11 óvodai csoport indulhat 24 óvodapedagógus, valamint 1 óvodatitkár, 11 dajka, 3 pedagógiai asszisztens, (összességében 24 pedagógus és 15 pedagógiai munkát közvetlenül segítı) álláshellyel. A feladat-ellátás és a jogszabályi rendelkezések változására tekintettel 4 pedagógiai munkát közvetlenül segítı álláshely bıvítésére kerül sor. „
Határidı: 2013. október 1. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök
7
8. napirendi pont: Tájékoztató a 3. Német Nemzetiségi Gyermektánc-találkozóról (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Simon Attiláné óvodavezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök átadja a szót Simon Attiláné óvodavezetınek. Simona Attiláné óvodavezetı: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Megköszöni a Wunderland Óvoda ezzel kapcsolatos munkáját. Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a német nemzetiségi gyermek néptánc-találkozóról szóló beszámolót, és felkéri a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy lehetıség szerint a következı évben is szervezze meg a német nemzetiségi gyermek néptánc-találkozót. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 48/2013. (X.1.) határozata A német nemzetiségi gyermek néptánc-találkozóról szóló beszámolóról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a 3. német nemzetiségi gyermek néptánc-találkozóról szóló beszámolót elfogadja, és felkéri a Wunderland Óvoda vezetıjét, hogy lehetıség szerint a következı évben is szervezze meg a német nemzetiségi gyermek néptánc-találkozót. Határidı: 2013. október 1. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 9. napirendi pont: Beszámoló a Wunderland Kindergarten a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája teraszának felújításáról (írásbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Elıadó: Pappné Dévai Éva gazdasági vezetı Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elmondja, hogy egy ERGONOM-os ellenırzés során megállapításra került, hogy a Wunderland Óvodában három terasz balesetveszélyesnek minısül. Akkor az ellenırzésrıl szóló jegyzıkönyvet megküldték Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának. Szó volt róla, hogy az önkormányzat megpróbál segíteni ezzel kapcsolatosan, de végül is nem történt semmi. Két apuka, és egyben vállalkozó felajánlotta, hogy kedvezményesen vállalja az egyik terasz felújítását. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ezen munkálatokhoz mintegy 500.000,Ft-ot biztosított, így egy terasz felújításra került. Azóta ismét kint volt az óvodában az ERGONOM ellenırizni, és ismét megállapította a teraszok balesetveszélyességét. Kérdezi, hogy történt-e valami azóta ezzel kapcsolatosan. Simona Attiláné óvodavezetı: Elmondja, hogy azóta az önkormányzat közcélú munkásokat küldött az óvodába, hogy megszüntessék a teraszok balesetveszélyességét. Javításokat kezdtek el ezeknél a teraszoknál.
8
Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája teraszának felújításáról szóló beszámolót, és felkéri elnökét, hogy a beszámolót terjessze Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Gazdasági és Pénzügyi Bizottsága elé. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 49/2013. (X.1.) határozata A Wunderland Kindergarten a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája teraszának felújításáról szóló beszámolóról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Wunderland Kindergarten a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája teraszának felújításáról szóló beszámolót elfogadja, és felkéri elnökét, hogy a beszámolót terjessze Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Gazdasági és Pénzügyi Bizottsága elé. Határidı: 2013. október 31. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 10. napirendi pont: A Wunderland Óvoda óvodaszékének és szülıi munkaközösségének udvari mozgásfejlesztı játékok pótlásával kapcsolatos kérelme (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály elnök átadja a szót Simon Attiláné óvodavezetınek. Simon Attiláné óvodavezetı: Elmondja, hogy a Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Városfejlesztési Igazgatósága megbízott egy szakértıt a játszóterek vizsgálatára. Ez a szakértı a Wunderland Óvodában is megvizsgálta az udvari játékokat. A vizsgálat eredményeképpen nagyon sok játékot eltávolítottak, mert balesetveszélyes. A szülık ezzel kapcsolatosan írtak egy kérelmet a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzathoz a játékok pótlásával kapcsolatban. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Az udvari játékok tulajdonosa a város, ezért kéri, hogy ezt a kérelmet juttassák el a Polgármesteri Hivatalba. Javasolja, hogy a képviselı-testület a Wunderland Óvoda óvodaszékének és szülıi munkaközösségének udvari mozgásfejlesztı játékok pótlásával kapcsolatos kérelmének megtárgyalására a tulajdonos önkormányzat – Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata – döntésének ismeretében térjen vissza. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta:
9
A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 50/2013. (X.1.) határozata A Wunderland Óvoda óvodaszékének és szülıi munkaközösségének udvari mozgásfejlesztı játékok pótlásával kapcsolatos kérelmérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Wunderland Óvoda óvodaszékének és szülıi munkaközösségének udvari mozgásfejlesztı játékok pótlásával kapcsolatos kérelmének megtárgyalására a tulajdonos önkormányzat – Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata – döntésének ismeretében kíván visszatérni. Határidı: 2013. november 30. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök 11. napirendi pont: Javaslat a Hrabovszki u. 10. szám alatti irodába bútorok beszerzésére (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Átadja a szót ezzel kapcsolatosan Hepp Ádám képviselınek. Hepp Ádám: Elmondja, hogy a Hrabovszki u. 10. szám alatti irodába bútorok beszerzése szükséges. Úgy gondolja, hogy a legszükségesebb bútorok beszerzése 40.000,- Ft-ból megoldható lenne. Kéri a képviselı-testületet, hogy biztosítson 40.000,- Ft-ot erre a célra a 2013. évi költségvetés Tartalék Kerete terhére. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Megfogalmazza a határozati javaslatot. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 51/2013. (X.1.) határozata A Hrabovszki u. 10. szám alatti irodába bútorok beszerzésérıl 1.
A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Szekszárd, Hrabovszki u. 10. szám alatti irodába bútorokat kíván beszerezni 40.000,- Ft erejéig a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének Tartalék kerete terhére.
2.
A Képviselı-testület felkéri a Polgármesteri Hivatal Gazdasági és Informatikai Igazgatóságát a bútorok vételárának számla ellenében történı kifizetésére.
Határidı: 2013. október 15. Felelıs: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök Dr. Göttlinger István aljegyzı 12. napirendi pont: Egyebek Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Tájékoztatásként elmondja, hogy újabb levelet kaptak a Wunderland Óvoda KEOP-os pályázatával kapcsolatosan. A levél szerint felülvizsgálták egy bizonyos idıszakban
10
megvalósított KEOP-os pályázatokat szabályszerőségi szempontból. Ennek következtében a korábban megállapított büntetés összegét is felülvizsgálják. Elképzelhetı, hogy a büntetés összege annak idején hibásan került megállapításra. Ebbıl következıen lehetséges, hogy még kell büntetést fizetniük, de errıl ez a levél még nem rendelkezik. Beszéltek a levélen feltüntetett ügyintézıvel, aki azt mondta, hogy egy új eljárást folytatnak le, amelynek keretében helyszíni ellenırzésre is sor kerülhet, és az eljárás végén megállapítást tesznek. A levelet eljuttatta Szekszárd Megyei Jogú Városához is. Úgy gondolja, hogy most ezzel kapcsolatosan nincs teendı, várják a további fejleményeket.
További kérdés, hozzászólás nem lévén, az elnök a képviselı-testület ülését 18 órakor berekeszti. K. m. f. Dr. Józan-Jilling Mihály Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Jegyzıkönyv-hitelesítı: Hepp Ádám elnökhelyettes Készítette: Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı Ellenjegyzem: Amreinné dr. Gál Klaudia jegyzı távollétében: Dr. Göttlinger István jegyzıt helyettesítı aljegyzı
11
