Száz hold rizstelepet terveznek a szeghalmi November 7 íszcs-ben

UÉK ÉS MEG YE1

™ *

Népújság MSZMP

BÉKÉS

195*. SZEPTEMBER

MF G Y F /

SZERDA

BIZOTTSÁGÁNAK

Ár* 50 fillér

LAPJA.

III. ÉVFOLYAM, 207. SZÁM

Megkezdték a eukorrépaszedést Mezőhegyesen

Száz hold rizstelepet terveznek a szeghalmi November 7 íszcs-ben

Minisztertől a termelőszövetkezeti tagig 2. oldal

* Hogyan alakult a tsz-ek és az egyéniek termésátlaga Endrődön

3. oldal

*

Szúr-Kál-mán

5. oldal

A közlekedés dolgozói és a szállíttatok értekezlete

dosan felszedett és tisztított répa Szeghalmon November 7. né- I A Központi Szállítási Tanács és a fe'szabadu’.ás utáni első évek­ átvételét, illetve szállítását, hogy a ven 1953 óta működik termelő- a Köz kedés- és Postaügyi Mí- ben ősszel mintegy harminc szá­ gyár folyamatos üzemeltetéséhez szövetkezeti csoport. Az idén 4° , n;sztárium kedden országos szál­ zalékkal. később 25 százalékkal szeptember 12-éig elegendő répát 5^ ^ * W tem íétf | lítá* értekezletet tartott; amelyet növekedett a forgalom más évsza­ biztosítsanak, A termelők részére íg^r a tszcs vezetősége a na- cir' Csar,ádi György, a kozlekedes- kokhoz viszonyítva, addig ma a helybeli földművesszövetkezetek pókban a tagság elé terjesztett és pcstaügvi miniszter első helyet- mindössze 4—5 százalékos lesz agronómusai, illetve a cukorgyár j eSE olyan tervet, amely szerint nyitott meg. Rámutatott arra, csupán a növekedés. Ez abból 'm eg az idén mintegy 100 hold megbízottai tervjegyeket adnak ;úi rizstelepet építenek. A cső­ hogy ez az országos tanácskozás adódik, hogy ma már az ipar és ét, amellyel a cukorrépaszállítás port tagjai a vezetőség javasla felváltotta a korábbi évek csúcs- a mezőgazdaság egész esztendő­ Itát elfogadták. folyamatosságát biztosítják. forgalmi értekezletét, ahol az e- ben r.agy mértékben foglalkoztat­ gyes köz’ekedési ágak külön-külön ja a vasutat, a gépkocsiparkot, a vizsgálták meg a feladatokat, A hajózást. Dr. Csanádi György megnyitója korábbi éveknek ez a vizsgálódá­ után Fö'dvári László közlekedés­ sa ma már szükségtelenné vált, Békéscsabán, kedden este,' változott ugyan, de a lista össze­ Milyen magyar iparcikkeket es »z erzsébethelvi kisligetben, hiszen ma már tulajdonképpeni éi postaügyi miniszterhelyettes tétele lehetőséget ad az árucsere s békemozgalom tízéves év­ élelmiszereket kedvelnek Angli­ növelésére. őszi forgalmi csúcs nincs is. Míg tartotta meg referátumát. (MTI) ában? Ezt a kérdést intézte az fordulója alkalmából béke­ MTI munkatársa Bíró Józsefhez, estet rendeztek, melyen Talaa londoni magyar kereskedelmi tanácsoshoz, aki a napokban Bu­ bér Ferenc, a Hazafias Nép­ dapesten tartózkodott. front V. kerületi titkára is­ — Angliában évtizedek óta ex­ mertette a békemozgalom ki­ portálunk egyes magyar élelmi­ alakulását, tízéves eredmé­ szereket, ezeket megszokták és nyeit és a nemzetközi hely­ szívesen vásárolják — mondotta. Szeretik a magyar sonkát és a zetet. baconnek nevezett, húsos, füstöd árut. ízlik a tea vaj is, s évtizedek óta vásárolják a Magyarországon Sok ezren-nézték meg au­ termett babot, a zamatos magyar gusztus 20-án és az azt kö­ Silóznak a kamuti almát. Egyes élelmezési cikkeink­ vető ngpokban a megyei ből jóval több is elfogyna Angliá­ Rákóczi Tsz-ben ipari kiállítást. Valamenyban, de a szállításnak korlátot nyien jóleső érzéssel állapí­ A Kampti Rákóczi Termelőszö- szabnak a beviteli engedélyek. Az j tották meg, hogy megyénk utóbbi időben kedvelték meg az | vetkezetben a megnövekedett ál­ angolok a magyar cssmegeubor- . különböző iparágai felett latállomány takarmányé látása •ka konzervet. A spárga-félék és! sem szállt el az idő nyomta­ gén nagy gondot okozott a szö- a feketeribizli exportjának a I lanul. Nagyot lépett előre ' vetkezet vezetőségének a múlt év növelése csupán a termelőkön j iparunk, ipari termelésünk múlik, mert ezekből többet is át­ telén. Az idén megjavítják a — s ezzel egy időben export­ vennének. szarvasmarhák téli takarmányel­ Az iparcikkek közül igen ke­ termelésünk —, de megnö­ látását. Eddig 270 köbméter jó- lendők a magyar nylonharisnyák, vekedett a munkások fog­ minőségű silótakarmányi készítet­ amelyek az angol nők véleménye lalkoztatottsága is. tek különböző takarmánykeverék­ szerint tartósabbak az ottani, és Az ipari tanulók is kiállították munkadarabjaikat, melyeket más külföldi gyártmányoknál, j hetekig, hónapokig nagy szorgalommal készítettek. A képen látható ből. A napokban hozzáláttak a si­ Most tízezer font értékben vásá- miniatűr szekeret a Munkaügyi Minisztérium mezőhegyesi ipari lókukorica vágásához és szecská- roltak Magyarországról nylonha­ tanuló iskola tanulói készítették. zásához. Még további kettőszáz­ risnyát. Cipőink is ismertek és a hetven köbméter kiváló minőségű Magyarországon készült kötött­ silótakarmányi akarnak készíte­ árukat szívesen viselik az angol ni. Erre minden feltételük meg­ nők. Igen sok látogatója volt a me­ — Egy hónappal ezelőtt írtuk van, mert a silókukoricájuk szé­ alá a következő gazdasági évre gyei rendőrkapitányság társadal­ pen kicsövesedet t és 200—220 má- szó ó megállapodást, amelyben a mi tulajdon védelmi osztálya ál­ forgalom összegszerűsége nem zsg .termést ígér. tal bemutatót! bűnjel tárgyaknak. A szemléltető táblák, tablók és á felsorakoztatott bűnjelek bizo­ nyították, hogy nincs minden még rendben a ' társadalmi tulajdon A békéscsabai ün­ 44 403-as számú tom­ res motorkerékpárt védelme körül. Sőt. A múlt évben, nepi vásár árutombo­ bolajegyen, mert ő Kurta Lajos, a Gyu­ iöbb mint 6 millió forinttal káro­ lai Gépállomás dolgo­ nem autóra, hanem la sorsolása után sították meg mindenre képes ele­ több szelvénytulajdo­ inkább családi házra zója nyerte, a Berva mek a nép közös vagyonát. nost ért váratlan sze­ vágyik. Biztosan akad motort pedig Domo­ rencse. A legnagyobb majd vevő a szeren­ kos Sándor kamuti Móni sí Sándort, a csés tombolajegyre. tsz-tag. Kedd délig 61 Ezt a több ezer forint Jelentkezett a Pan­ nyerő békéscsabai Csaba jelentkezett. értékű fonott bútorSzálló nyugdíjas por­ nónia tulajdonosa is, De még sok nyere­ garnitúrát a Békési tását érte, ugyanis ő a 250 köbcentiméte­ mény várja jogos tu­ Kosáripari Vállalat nyerte a főnyere­ res motorkerékpárt lajdonosát. A megyei mutatta be a megyei ményt, a Skoda gép­ Balázs István békés­ tanács kereskedelmi kiállításon. kocsit. Nyerőszelvé­ csabai lakos nyerte. osztálya a megye ál­ nyét már be is mu­ Csabára került a fé­ lami és szövetkezeti tatta a megyei tanács nyezett hálószobabú­ A Békéscsabai For­ kereskedelmt osztá­ tor is. Ezt Lipták üzleteibe a napokban gácsoló és Szerszámlyának, de meg nem Andrásáé nyerte. Jól kiküldte a tombola­ gyár többek között adta le, mert — mint jött az öttagú család­ sorsolás nyereményelhozta a kiállításra az osztálynál tudni nak a váratlan nye­ jegyzékéi, hogy minél Kovács Ervin gépész-, megnézhes­ vélik —, a szerencsés remény. A vidékiek­ többen mérnök újítását, a le­ nyerő szeretne túlad­ nek is jutott a nye­ sék, érdemes volt-e a fejtő módszerre! dolni. természetesen reményből. A K—55- szerencsét ostromol­ gorö marógépet. megfelelő összegért a ös. 125 köbcentiméte­ ni. Szeptember első napjaiban a Mezőhegyes! Cukorgyár körzeté­ ben az állami gazdaságok, a ter­ melőszövetkezetek és egyénileg gazdálkodók hozzáláttak a cukor­ répa szedéséhez. Szeptember 4-én a körzet 44 vasútállomásán, illetve átvevő helyén kezdik meg a gon-

Béke-est Erzsébethelyen

ízlik az angoloknak a magyai• uborka, szalonna, vaj

Kiállításról — kiállításra

J e le n tk e zn e k a szere n c sé se k

2

B É K É S M EG Y EI N E P Ü JS A G

Minisztertől a termelőszövetkezeti tagig A m ezőkovácsházi járás pártaktiva ülésének tapasztalatai Mezőkovácsházán augusztus 80-án, a községi kultúrházban csaknem háromszáz pártakti­ vista részvételével járási értejtézletet tartottak. Cseszkó Sándor elvtárs, a párt járási bizottságának titká­ ra beszámolójában többek kö­ zött ismertette a termelőszö­ vetkezetek erősítésében és a mezőgazdaság szocialista át­ szervezésében elért eredménye­ két, majd az ezzel kapcsolatos legfontosabb feladatokat. A.be­ számoló bátran feltárta a meaőgaadaság fejlesztésének és szocialista átszervezésének aka­ dályait és megmutatta azok le­ küzdésének módjait. A beszámoló és a vita meg­ értette a járás kommunistái­ val, hogy a közeljövőben vagy előrelépnek a mezőgazdaság szocialista teljesítésében, vagy akarva-akaratlanul évről évre mind drágábban fizetnek ké­ nyelmességükért, maradiságukért, helytelen nézeteikért. A beszámoló és a felszólalók számokkal, .gyakorlati példák­ kal bizonyították, hogy a ter­ melőszövetkezetek és az álla­ mi gazdaságok ez évben, az aszályos időjárás ellenére ismét bebizonyították fölényüket a kisgazdaságokkal szemben. Kiszámitottuk — mondotta az előadó —, hogyha a járás­ ban az egyéniek termelőszövet­ kezetekben tömörülve művel­ ték volna a földjüket, csak eb­ ben a gazdasági évben 1062 va­ gon búzával termett volna több, mely éppen annyi, hogy fedez­ te volna a járás lakosságának évi gabonaszükségletét. Nem is beszélve a többi termékfélesé­ gekről. De nemcsak az évről évre el­ vesztett termésmennyiségről van szó, mondották a felszóla­ lok, hanem arról is, hogy a fal­ vak fiataljai a városba özönle-' nek, mert a kis nadrágszíjparoellákon már nem látják biztosítottnak azt a jövőt, mely­ re vágyakoznak. Nem vonzza őket a gebe és az egyszál eke, a' kisparcella fejletlen techniká­ jaA tanácskozás számokká] és az életből vett példákkal bizo­ nyította, hogy a parasztság — azok is, akik ma még egyénileg gazdálkodnak — elismerik a nagyüzemi gazdálkodás fölé­ nyét. A járás lakosságának leghaladottabb rétege pedig az egyéni gazdálkodást kimondot­ tan koloncnak tartja, mely viszszahúzza, akadályozza a fejlő­ dést. De, ha ez így van, miért az egyes községekben a topogás a mezőgazdaság szocialista átszer­ vezésében? Némely partszerve­ zetben miért csak egymásközt beszélnek a kommunisták, mi­ közben hagyják cipelni a mind súlyosabbá váló kölöncöt s az egyéniekhez alig szólnak. Velük csak itt-ott beszélgetnek és ak­ kor is csak általában. A beszámolóban élesen bírál­ ták azokat a pártszervezeteket és a pártbizottságokat, ahol a spontanitás elmélete uralkodik. Azelőtt ítt-ott megsértve az ön­ kéntesség lenini elvét, néhol erészakkal akarták benyomni a parasztokat a termelőszövetke­ zetbe, még a fokozatosság elvét Is mellőzték. Miután a párt az önkéntesség elvének megsérté­ sét szigorúan elítélte, éppen a* ellenkezőt tapasztalni. Egyes he­ lyeken elmulasztják a felvilá­ gosító munkát. Tétlenül szem­

lélik t helyzetet, az a nézetük, hogy a paraszt magától is rá­ jön, hogy jobb a nagygazdaság, és akkor belép. Közben még ár­ tól is lemondanak, hogy harcol­ janak az olyan nézetek ellen, mint az „elegen vagyunk” el­ mélet, mely nem ritka, a jól működő termelőszövet kezetek­ ben. Néhányan elmondották, jártak olyan termelőszövetke­ zetben, ahol arra a kérdésre: miért nem vették fel a jelent­ kezőket, vagy miért nem hív­ játok magatok közé őket, azt a választ adták, hogy elegen va­ gyunk, talán majd ősszel.

követték egymást. Hangsúlyoz­ ták: szó sincs arról, hogy a ré­ gi módszer térjen vissza, azon­ ban a mezőgazdaság ügyét ide­ je társadalmi üggyé tenni, mert ez a jobb élet biztosításának feltétele. Nem emelhetjük az életszínvonalat, ha évről-évre ezervagon számra dobáljuk ki a gabonát és egyéb mezőgazda­ sági terméket az ablakon. Se­ gítenünk kell a parasztságot, hogy saját érdekeljen, az ország érdekében mielőbb megértse az idők szavát. Roda Zoltán

»5*5« swíHwnber 3., sie rü a

P

flii

ú js tU f a

n u f y t f tt i íí ú j fa t h .

Hruscsov üzenetet küldött a genfi atomértekezletnek Hruscsov, a Szovjetunió Mi- rületén szerzett legújabb ismerenisztertenácsána.h elnöke üd- ■iek és tapasztalatok kicserélésére, vözletet küldött az atom- Ez az együttműködés összehasonenergta békés fél használása- Htbalattanul több haszonnal járval foglalkozó második nem- na, ha megegyezés jönne létre az zetközi értekezletnek. Az üze- atomfegyver megtiltásáról. Ebben netben egyebek között hangsa- az esetben az atom ipar egész ere lyotzza, hogy az értekezlet összea bébe és a haladás szolgálahívása nagy lehetőségeket nyit ! meg az együttműködésre, s az íába ‘^ e tn e állítani - hangozatomtudomány és -technika te- !tatja a szovjet kormány feje.

Jemeljanov professzor a szovjet atomenergia jövőjéről

Többen hangsúlyozták: akik így vélekednek, ennek a nézet­ nek megfelelően bánnak az eAz atomenergia békés felhasz­ gyéniekkel, óriási károkat okoz­ nak a termelőszövetkezeti moz­ II Budapesti Atlanti Operaház nálásának kérdéseivel foglalkozó második nemzetközi értekezletein galomnak, az egész népnek. moszkvai sikere Vaszilij Jemeljanov professzor, a Magatartásukból az öncélúság A moszkvai nagyközönség me­ szovjet küldöttség vezetője hétfőn tükröződik, melynek semmi kö­ leg fogadtatásban részesítette a előadást tartott. A professzor a ze a párt és a nép ügyéhez. Budapesti Állami Operaház első Szovjetunió atomenergiájának jö­ vőjéről beszélt. A kívülállók minden esetben előadását; Erkel Ferenc Bánk Elmondotta, hogy a Szovjet­ bánját. A tapsok, amelyek már a megérzik, ha bent a szövetke­ unióban több különböző, nagymé­ zetben nem várják őket szíve­ nyitány és az első jelenet után retű termonukleáris berendezést felhangzottak, a fetvonásközd ki­ sen. Ha tízezerszer jobb is a építettek. Ezenkívül a Szovjet­ termelőszövetkezet, akkor sem hívások, az előadás végén feldörgő unióban olyan atom-villanyteletapsfergeteg a magyar művészet lép be abba a közösbe, ahonnan pet hoztak létre, amely újra ter­ kinézik őket. A termelőszövet­ nagy sikerét tanúsította. meli az általa felhasznált üzem­ kezeti mozgalom, melyet az ál­ -------------- «--------------anyagot. Befejezéshez közeledik lam teljes erővel támogat, az egy vándor atom-villanytelep épí­ egész dolgozó parasztság, és az tése is, ennek teljesítőképessége N é p m ű v é sz e ti egész nép ügye, nemcsak egy kétezer kilowatt lesz. Megnyílik k iá llítá s n y ílt szűk csoporté, mely igaz, büsz­ a lehetőség arra is, hogy atomkén nevezheti magát úttörőnek, B a tto n y á n gázturbinás energetikai berende­ ■de nem nézhetik le az őket kő­ zéseket létesítsenek. Az Uraiban, Augusztus 31-én nyílt meg a a leningrádi és a voronyezsi terü­ vetőket. battonyai József Attila Kultúrott- letein nagy atom-villanytelepek Igen érdekes és tanulságos honban a VIHARSARKI HÓ­ épülnek. A Volgán, az uljanovszki vita alakult ki a nehézségek le­ NAPOK keretében rendezett fafa­ területen hatalmas tudományos küzdésének módjairól. A’Mező­ ragó és háziszőttesekből. készült és műszaki kísérleti központ léte­ hegyes! Állami' Gazdaságból a népművészeti kiállítás. sül: itt az atomenergetika kérdépártbizottság titkára azt mon­ A kiállítás tárgyai között szere­ dotta, hogy beszélt a bolgár elvtársakkal és megkérdezte tőlük, pel Szabó András fafaragó nép­ hogyan sikerült olyan gyorsan művészt! motívumos munkái, — előrehaladn iok a mezőgazdaság Petőfi-szobo>\ ruhafogasok, dísz­ fejlesztésében és szocialista át­ dobozok, rokka stb. — Virág Ár­ szervezésében. A válasz az volt, pád XVII. századbeli vitorlás ka­ hogy náluk Bulgáriában a mi­ lózhajója, Vidiczki Jánosáé BatMoszkva. (MTI) Mint ismerte­ nisztertől kezdve a termelőszö­ tonya című szoborkompozíciója, tés, az augusztus 27-én feliéit vetkezeti parasztig mindenki mely magyar, román és délszláv óriás szovjet geofizikai kutatófoglalkozik a mezőgazdaság szo­ táncmozdulatot örökít meg. rakétába két kísérleti állatot he­ cialista fejlesztésével. Ehhez az­ A kiállítás tárgyai között szere­ lyeztek el. A Fehér és tán mindjárt hozzá is tették az pelnek még több háziszőttes- és a Tarka nevű ku­ elvtársak, hegy úgy látják, ná­ néphimzéses munkák. tyák segítségével nagyfontoslunk ez nem igy van, mert csak D. I. ságu biológiai kísérleteket vé­ egy szűk réteg foglalkozik ez­ geztek el a szovjet tudósok, azel. Később a vita során még kik azt vizsgálják, milyen lehe­ többször lehetett hallani, amint Londonbon tőség van emberek űrutazására. a felszólalók ígéretet tettek, tovább folytatódnak A kozmikus térségbe vezető hogy a járásban ezt a gyakor­ vitat megnyitó kísérletek, több latot minden erővel igyekeznek a négerellenes zavargások szakaszban folytak. Eddig már megvalósítani. Egyik elvtárs, London Netting Kill— i negyedé­ 14 kísérleti állat, öt-hét kilo­ egy termelőszövetkezet elnöke, ben hétfőn tovább folytatódtak a gramm súlyú különlegesen ido­ többek között mondotta: tűrhe­ négereden es zavargások. Fiatal mított kutya tette meg az utat tetlennek tartja, hogy őt azért a Föld felszínéről az atmoszfé­ nem hívják meg a tanácsülésre, huligán elemek többezres tömege verődött össze az angol főváros ra felső rétegeibe, közülük nem mert félnek, hogy a termelőszö­ négerlakta negyedében. A megtá­ vetkezeti mozgalomról beszél. madottak tejesüvegekkel és ott­ egy több ízben is. Egy másik felszólaló a párt- honkészített gyujtóbombákkal vé­ A 450 km-es magasságba ki­ lőtt rakéta két kísérleti állata a szervezetek megerősítésének dekeztek a tüntetés ellen. A tün­ vizsgálatok szerint két ízben szükségességéről szólt és feltet­ tetők köveket, téglákat és üvege­ ket dobáltak be az ablakokon. volt alávetve rendkívül nagy te a kérdést: mit lehet várni a megterhelésnek. Elsőízben az Motorkerékpáros és riadókocsis mezőgazdaság szocialista átszer­ rendőrök próbálták szé tszórni a tö­ indítás pillanatában, amikor az vezéséért attól a pártszervezet­ megeket. Késő éjszakai hivatalos állatok viszonylagos súlya a rendes súly többszörösére növe­ től. melynek pártbizottsági tit­ jelentés szerint 31 embert tartóz­ kedett. A kutyák szervezete ezt kára 14 holdas egyéni közép­ tattak le, ezek között tizenhat a megterhelést kibírta. Rende­ színest és egy fehér nőt. paraszt, akinek még ráadásul azt is elintézték a járásnál, hogy a föidro űvtiszöve:keze t nél al­ kalmazzák? A pártszervezetek vezetőméi, különösen egy párt­ bizottsági titkárnál ebben a te­ kintetben a párt már megköve­ A szovjet Balti flotta egy hadi-1 műszerek hibái miatt letért útvoteli, hogy az illető elvtárs ne tengerészeti mentóhajója több na- j naláról, zátonyra futott és súlyocsak elvben, gyakorlatban is hí­ pos munkával megmentett az el- !san megsérült. A helyszínre érkeve legyen a szocialista gazdál­ süllyedéstöl egy holland teher- | zett szovjet tengerészek a helyszi6záílító gőzöst. Az Antares nevű | nen javították meg a hajót. A holkodásnak. Vagy, ha erre egyen­ holland hajó egy finnországi ki- Iland hajó kapitánya meleghangú lőre nem képes, álljon félre. kötőből London felé tartott, ami- köszönetét mondott a szovjet haIlyen ős hasonló felszólalások kór a kedvezőtlen időjárás és a ditengerészeknek segítségükért.

seivel foglalkoznak majd. A to­ vábbiakban kifejtette, hogy min­ den valószínűség szerint elsőként olyan ipari atomreaktorok készül­ nek, amelyek deutérium és triterium keverékével dolgoznak. „Nagy jelentőséget tulajdoní­ tunk a termonukleáris reakciók tanulmányozásának — mondja Jemeljanov professzor. Ki akarjuk kényszeríteni a természettől azt a titkot, hogyan szabályozhatók azok az energetikai folyamatok, amelyek következtében az állat- és növényvilág léte lehetséges.” A professzor előadása után az értekezlet résztvevői között szét­ osztottak egy négykötetes mun­ kát, amely kifejti a szabályozha­ tó termonukleáris reakció kérdé­ seivel kapcsolatban végzett szov- , jet tanulmányok, ás kutatások eredményeit. Eddig ezeket a tanul­ mányokat még sehol sem tették közzé. A professzor szakelőadásának sok más részlete is igéé nagy érdeklődésre tarthat számot,

Nagyfontosségé biológiai kísérletek a szovjet óriásrakétával

Szovjet haditengerészek megmentettek egy holland hajót

sen működött az Állatok szerve­ zete azután is, amikor a két ku­ tya a dinamikus súlytalanság állapotába került. A pályacsúcs magasságának elérése után a rakéta műszeres része elvált a törzsétől, a kísérleti állatok ka­ binjával együtt zuhanni kez­ dett. Az állatok szervezete mind tíz emelkedés, mind a süllyedés közben normálisan működött. Abban a pillanatban, amikor a Földtől mindössze 4—5 km-es magasságban kinyíltak a műsze­ res rész ejtőernyői, az állatok is­ mét igen nagy megterhelésen mentek át, de különösebb nehéz­ ség nélkül ezt is kibírták és egészségesen értek vissza a Föld­ re. A tudósok véleménye szerint ezek a kísérletek megfelelően bizonyítják, hogy az élő szerve­ zet képes elviselni az űrhajózás­ ból származó nehézségeket. A több mint másfél tonna sú­ lyú rakéta kilövése több más szempontból is figyelemreméltó eredményeket hozott. Sikerült például megoldani, hogy a műszeres rész teljesen a meg­ szabott helyen érjen földet. Nagyjelentőségűnek látszik az a tény, hogy sikerült meggátol­ ni a rakéta tengely körüli for­ gását, hogy az így beépített mű­ szereket már a földön a lehető legpontosabban állíthassák be és pontosan tájolhassák a rádiótelemetrikus berendezéseket. Tudományos körökből szár­ mazó értesülések szerint az év végéig még több jelentős raké­ takísérletre kerül sor a Szovjet­ unióban. (MTI)

lifet. szeptember 3., szerda

BÉKÉS MEGTEl N É P Ü iS Á G

H o g ya n a l a k u l t a tsz-e k és a s e g y é n ie k te r m é s á tla g a E n d rő d ö n Egyéni T$z ^Tudósítónktól.) 4.45 q 6.04 q búza Napjainkban sok szó esik a | 4.7 q 7.8 ? őszi árpa nagyüzemi gazdálkodás előnyéről, 5.— q n termelőszövetkezetek fejleszté­ tavaszi árpa 6.52 q 2.57 q 4.05 q zab séről. Vajon miért beszélünk er­ 2.31 q 8.83 ? rozs ről ennyit? Miért hangoztatjuk nap mint nap, hogy a nagyüzemi Ezek a számok világosan mu­ gazdálkodás célszerűbb, olcsóbb tatják, hogy csak Endrődön is és eredményesebb, mint az egyé­ hány mázsa gabonával termeltek ni? Azért, mert hosszú évek ta­ többet a tsz-ek és mennyivel ke­ pasztalatai igazolják, hogy csak­ vesebbet az egyéniek. És most is ezen az alapon érhetünk el na­ nézzük meg, a különbözet mit gyobb terméseredményeket és e- jelent községi viszonylatban. zen az alapon biztosíthatjuk a Az egyéniek búzavetés területe dolgozó parasztság részére a jobb, 3.191 hold volt ebben a gazdasá­ a gondtalanabb életet. gi évben. Ha ezt beszorozzunk a Persze sokan nem látják még 951 kilogramm holdankénti át­ ezt világosan és amikor a tsz fej­ lag mínusz terméssel, a különbö­ lesztéséről hallanak, csak bólint- zet 1.712 személy évi kenyérszük­ gatnak: Jó nekem egyénileg is, ségletét fedezte volna. a tsz-ben sem keresek többet. Va­ Vagy nézzük meg a takarmányjon igazak-e ezek a vélemények? gabonát. őszi árpából holdanként Válóban úgy van, mint ahogy 310 kilóval volt kevesebb az enéhány egyéni gazdálkodó mond­ gvénúk átlagtermése, mint a tszja? N - p ! Ezt bizonyítja az e idrő- eké. Ha most figyelembe vesszük, di példa is. Hasonlítsuk csak ösz- hogy Fodrodon 200 hold az eszeatszpk és az eeyéniek ez é- gyéniek ősziárpa vetésterülete, vi termécíjiacját. Vajon milyen mindjárt láthatjuk, hogy ez 620 képet kapuek? íme: mázsával jelent kevesebb ter-

II legkorszerűbb baromfifeldolgozó lesz a csabai

mást. Ebből a mennyiségből pedig 124 darab 130 kilogrammos sertést lehetett volna hizlalni. Sztanyifc Károly **

Bányatörvényt készítenek Réssvéttávirat a lengyel szakszervezetekhez A Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének Elnöksége keddi ülésén megvitatta a Nehézipari Minisztérium jelentését a bányá­ szat első félévi bérgazdálkodásá­ ról. Az elnökség egyetért a jelen­ téssel. Az elnökség többek között ki­ mondotta, el kell készíteni a bá­ nyaipar távlati kolonizációs ter­ vét. Ki kell dolgozni a követelmé­ nyeknek megfelelő bányatörvényt. Az elnökség végül a bányász­ nap lebonyolításával kapcsolatban tett intézkedéseket. A lengyelországi KatDwice Nakoszowyi bányájában a múlt hé­ ten tűz következtében súlyos sze­ rencsétlenség történt, amelynek 72 halálos áldozata volt. A Bá­ nyaipari Do’gőzök Szakszervezete táviratot intézett a lengyel szakszervezethez és részvétét' fejezte ki az egész bányásztársadalmat | lesújtó tragédia miatt.

3

Helyiípari kiállítás nyílik Békésen A Viharsarki Hónapok kereté­ kezetnek, a Kesztyúkötó Háziipa­ ben szeptember 4-én, csütörtök ri Szövetkezetnek, és a kultúrház délelőtt 9 órakor nyitja kapuit gazdasszony kör készítményeinek. Békésen a helyiipari kiállítás. A Munkaügyi Minisztérium béké­ Már napok óta nagy a készülődés si ipari tanuló iskola tanulói is a járási kultúrotthon termeiben, bemutatják munkáikat. A békési hogy tartalmában, mondanivaló­ múzeum ipari vonatkozású régi­ jában egyaránt elérje célját az ségeivel teszi gazdagabbá, látvá­ ipari sergeszemle. A Békési Köz­ nyosabbá a kiállítást. A kereskedelem és a szabó ktsz ségi Tanács végrehajtó bizottsága a kiállítás megrendezésére 3000 divatbemutatókat rendez ebből az forintot adott a Hazafias Nép­ alkalomból. A divatbemutatón felvonuló lányok, asszonyok haját front-bizottságnak. A földművesszövetkezet leg­ a fodrász kts2 dolgozói dauerozújabb fazonú bútorait, cukrász- zák majd nagy gonddal. különlegességeit, hidegétel-újdonságait mutatja be, a megyei Víz­ mű- és Kútépítő Vállalat érdekes S a a k s* e rv e * e ti munkagépeket visz a kiállításra. A Kosáripari Vállalat közkedvelt ta lá lk o z ó t r e n d e z te k kosár- és bútorféleségeivel reme­ G y o p á ro sfn rd ő n kel majd, és grafikonokon, tabló-; kon mutatják be a vállalat fel- Vasárnap 9 órai kezdettel ren­ szabadulás óta megtett fejlődését. dezték meg a megyei szakszerve­ A DÁV nagy térképén automati­ kusan gyulladnak majd ki a szí­ zeti találkozót Gye páros-íürd őn. nes égők, melyek 1948-tól mutat­ Az ünnepségen Török elvtárs, a ják a megye villamosításában el­ Vasas Szakszervezet főtitkára tar­ ért eredményeket. Ott lesznek a tott előadást, amely ben a szakszabó, a cipész, az építőipari, a szervezet feladatáról, valamint ar­ járműjavító ktsz tagjainak gon­ dosan elkészített munkái is. A ról a küzdelemről 'beszélt, amit a Háziipari Kosárfonó Szövetkezet szervezett munkásoknak az életa tágas előcsarnokban mutatja be színvonal további emelkedéséért újdonságait. Néhány kisiparos is tenniök kelL részt vesz remekeivel a kiállítá­ A szakszervezeti találkozót kul­ son. túrműsor, sportrendezvények tet­ Előreláthatóan sok nézője lesz ték még emlékezetessé. a Szőnyegszövő Háziipari Szövet­

Míg a.z üzemek, vállalatok, Majd a termelés gépesítéséről gyárak vezetői általában az ered­ hallottunk érdekes dolgokat a vál­ ményekkel szokták kezdeni mon- lalat igazgatójától, dókájukat, Meszjár elvtárs, a — Az eddigi szakaszos feldolgo­ Baromfifeldolgozó Vállalat igaz­ zásról a folyamatos, vagyis a sza­ gatója minden kertelés nélkül be­ lagos módszerre tértünk át. Ezzel szélt arról, hol „szorít a cipő”. . mintegy 50 százalékkal növeke­ Beszélgetés a m egyei öntözési felügyelővel , — Mi tagadás — kezdte —, már dik már ebben az évben a válla­ évék óta nem tudtuk teljesíteni lat termelékenysége. Még a múlt Az idei szárazság vizsgáztatta múlva, szeptember 10-e körül már öntözési lehetőségek felhasMiálátervünket. Mielőtt megkérdezné, évben a pulykákat is ölben ko- és tanította megyénk földműve­ megkezdődik az aratás s aztán a sávtil? l^ogy, miájjt, megmondom ennek' pasztották az asszonyok és lá­ lőit. Vizsgáztatta abból, "hogy mi­ cséplés. A korábbi évek hibáját ■— Az idei szárazság, no meg a az okát. is. Azért, mert mi keve­ nyok, az új idényben már szalag lyen mélyen kell szántani a t i l ­ kijavítva most nem 60—70, hanem sebbet tudtunk fizetni a felvásá­ szállítja eléjük a kopasztásra váró dékét a minél több nedvesség 40—45 holdanként állítunk ki Solti Szikra tsz-ben tartott tapasz­ talatcsere-látogatás megnövelte rolt baromfiért, mint a kofák, a- baromfit. megőrzése érdekében. Tanította cséplőgépet, hogy ne nyúljon bele kik Budapestre és az ország kü­ A naposcsibe akció és az üzem őket a megyében lévő öntözési le­ a rizscséplés a késő őszi esős idők­ megyénk termelőszövetkezeteiben lönböző városaiba szállítva feke­ korszerűsítése nyomán összessé­ hetőségek fokozott kihasználására. be, mint ahogyan már annyiszor az öntözés becsületét. Az idei -3000 hold szárazföldi árasztás és per­ téitek a felvásárolt baromfival. gében is több árut dolgoznak fel történt. A termelőszövetkezetek Ezért a múlt évben is két és fél az 1957—58-as idényben, mint ed­ — De vajon alkalmazzák-« a ta­ és szakcsoportok 4600 hold rizs­ metező öntözés helyett a jövő évre tízezer holdra •adtak be agonnal maradtunk le a terv tel­ dig bármikor. A múlt évhez vi­ nultakat megyénk földművelői? termésének gyors elcséplésére kb igényt a termelőszövetkezetek. Az szonyítva baromfiból előrelátha­ jesítésétől. A kérdést Sebestyén Antalhoz, a 100 cséplőszekrényt alakítottak át idén is többet öntöztek volna, de — Ha már itt tartunk, milye­ tóan 28 százalékkal, tojásból pedig megyei öntözési felügyelőhöz in­ a gépállomások. Ha nem lesz gya­ nem volt felszerelés. Most a ■me­ 21—23 százalékkal többet szállíta­ nek a kilátások a mostani idény­ nak exportra ebben az idényben. téztük, aki nemcsak jó ismerője kori esőzés, akkor október 20—25- gyei tanács kezdeményezésére az ére befejeződik a betakarítás. FM tárgyalásokat folytatott az iben? A Békéscsabai Bamevá’nál az az öntözési lehetőségeknek, hanem „prófétája” is. — Gondoskodás történt arról parral, 50 esőztető berendezés — Okulva a múlt évek tapasz­ a szó, hogy export, igen széles — A tavalyi 1500 hóid helyett is, hogy az aratással egy időben gyártására megyénk termelőszö­ Olaszországba, talataiból, most egy új módszert skálát jelent. megkezdődjön a rizsföldek fel­ vetkezetei számára. Egy-egy hor­ vezettünk be, mely az eddigiek Ausztriába, Izraelbe, Törökország­ az idén 3000 holdat öntöztek me­ szántása. A gépállomások 55 lánc­ dozható csőrendszerrel, 4 szóró­ ba, Görögországba, Nyugat-Né- gyénk tsz-ei, tszcs-i és a szakcso­ szerint hasznosabb lesz. Még a metországba, Franciaországba, portok. Csak ezekről beszélek, talpas traktort biztosítanak erre a fejjel és agregátorral felszerelt tavaszon naposcsibe-akciót indí­ Svájcba, Spanyolországba és más mert az állami gazdaságok nem célra különösen a kiöregedett, berendezéssel naponta 10—15 hol­ tottunk a megye négy járásában országba exportálnak. Ezen kívül tartoznak a hatáskörömbe. Ha az vagyis a harmadéves rizstelepek dat lehet megöntözni. Ennél van egy sokkal modernebb öntözési és a hozzánk tartozó Hajdú-Bihar jó néhány népi demokratikus or­ ország többi megyéinek öntözési felszántását szorgalmazzuk, hogy berendezés, amit jövőre 1500 hol­ tairasszal be lehessen vetni vörös­ szágban is kedvelik a vállalat eredményeit nézzük — amelyeket megye négy járásában. áruit. évek óta magunk mögött hagy­ herével. Már az idén is nagy gon- don akarunk beépíteni, vagyis A naposcsibe-akció keretében tunk az öntözéses gazdálkodásban, dot fordítottunk arra, hogy ne az úgynevezett felszín alatti esöz— amint Meszjár elvtárstól meg­ Kőzben a beszélgetéssel vissza­ különösen a rizstermés átlagában maradjanak parlagon a kiörege­ tetőt. A Solti Szikra Tsz nagyon kanyarodtunk a felkészülésre. tudtuk — a vállalat kétmillió na­ —, akkor kiválónak mindható a dett rizsföldek, de a jövőben még sikeresen alkalmazza, kukoricát poscsibe felnevelésére és beszál­ — A felkészülést már befejez­ 3000 hold. A Körösök völgyében szigorúbban felügyelünk erre. Pél­ is öntöz vele s holdanként S0—90 lítására kötött szerződést a terme­ tük. Sót két üzemrészben — a azonban sokkal többet kellett vol­ dául az egyik gyomai rizstermelő mázsa termést takarít be. Ennek lőszövetkezetekkel és az egyéni csirke- és a libako-pasztó'ban — na öntözni. Csakhogy nem vártuk szakcsoportnak is csak akkor en­ a berendezésnek az a lényege, parasztokkal. Az egyes számú ak­ már megkezdtük a munkát. De a az aszályt és nem készültünk fel gedélyezünk új rizstelep létesíté­ hogy 12 atmoszféra nyomást ki­ cióba besorolt és beszállításra ke­ pulykakopasztó is két hét múlva rá. Nemcsak az állami irányító sét, miután igazolja, hogy a gép­ bíró eternitcsöveket ásnak le egyrülő csirkék kilójáért 23—27 fo­ már teljesen készen lesz. szerveken múlott ez, hanem a ter­ állomás előkészítette vöröshereve- méter mélyen a földbe s ebből 100 rintot fizetnek. Az említett akció méterenként nyúlnak fel a nyomó És még két érdekesség, amit a melőszövetkezeteink vezetőin és 16 vagon primőr árut jelent majd. tésre a kiöregedett telepet. Az a csonkok, amelyekre csak rá kell Békéscsabai Baromfifeldolgozó tagjain is. Még a kimondottan jó A kettes számú akció alapján le­ világ elmúlt, amikor a kiöregedett adottságokkal• rendelkező körös- földet kényük, kedvük szerint ott tenni a szórófejet. Igen nagy elő­ kötött csirkék kilogrammjáért 21 Vál'alat igazgatója mondott el: nye ennek a berendezésnek, hogy torintot fizet a vállalat, és ez hat — A vállalat nagyobb kapaci­ tarcsai tsz-ek és szakcsoportok hagyták s új telepet építettek a nem gátolja a vetésforgót és bár­ sem törekedtek felszerelést besze­ vagon feldolgozásra váró csirkét tásához több jégre is szükség van. rizstermelők. S nemcsak arra vi­ milyen növényt lehet vele öntözni, jelent. Megyénk termelőszövetke­ Ezért a napi jégtermelést is 150 rezni, az öntözéses gazdálkodást gyázunk, hogy ne maradjon par­ A berendezés holdanként körülbe­ szélesíteni, rizst sem termelnek, zetei több mint három és fél va­ mázsával növeljük. Ezzel a me­ lagföld, hanem arra is, hogy csak lül 6000 forintba kerül, de a rágon csirkére kötöttek szerződést a gye jégellátásának megoldásához vagy csak igen kis területen. ott termeljenek rizst, ahol gazda­ i fordított költség gyorsan megté­ Békéscsabai Baromfifeldolgozó is hozzájárulunk. És amiről még — Milyenek a terméskilátások, ságos az öntözés. Az idén is 1500 rül. Amint említettem, a solti Vállalattal. De az említett napos­ biztosan kevesen tudnak: a jövő biztosítva van-e a gyors betaka­ hold, fekvése miatt kevésbé alkal­ Szikra Tsz 80—90 mázsa kukori­ csibe-akción kívül — Meszjár elv­ | évben egy új tojásos helyiséget mas területet kapcsolunk ki a cát termel öntözéssel a szárazföl­ társ szerint — legalább annyi sza­ | kap a vállalat 1,5 millió forintos rítás? rizstermelésből. Ehelyett új tele­ di 25—30 mázsa helyett. Öntözés­ badáru is érkezik majd a piaci beruházással. Ha ez meglesz — — Amint említettem, a rizster­ peket létesítünk a megfelelő he­ sel egy hold cukorrépa 100—150 fölvásárlásokról, mint amennyire mivel a gépesítéssel már jelenleg szerződést kötöttek. A feldolgozás­ is országosan a legjobb helyen més áthgával elsők vagyunk az lyeken, ezért nemhogy csökken­ mázsával terem többet, azaz 5—6 ra előirányzott libák és kacsák 70 j állunk —, akkor minden remé­ ország megyéi közölt már évek ne, hanem jövőre növekszik, s kö­ ezer forinttal növeli a bevételt. százalékát is szerződésileg bizto­ nyünk megvan ahhoz, hogy az or­ óta. Tavaly is 16 mázsa termett rülbelül 5000 hold lesz megyénk­ Érthető, hogy termelőszövetkeze­ teink, köztük a sarkadi Dózsa, a sította a vállalat, hogy a feldol­ szág legkorszerűbb baromfifeldol­ holdanként. Az idei nyár nagyon ben a rizs vetésterülete. kedvezett a rizsnek és a tavalyi szarvasi Táncsics, a gyomai Űj gozás megkezdése és az export­ átlagot 50—100 kilogrammal igen — Hogyan biztosít ják szövetke­ Élet, kapva kap az ilyen öntözőkötelezettségek teljesítése zökke­ gozója lesz a békéscsabai. — Raj'fcus — csak'túlszárnyaljuk. Néhány nap zeteink az állattaikarmányt, az I berendezés után. nőmentes legyen.

Tanullak-e föleirnírvelöínlá az idei szárazságból?

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

4

Vezetőségi ülést tart a Hűszaki Tanács A Szakszervezetek Megyei Taná­ csa mellett működő Műszaki Ta­ nács csütörtökön, szeptember 4én, délután 4 órai kezdettel kibő­ vített vezetőségi ülést tart Békés­ csabán, az SZMT székházban. Az ülésen több napirendi pont szerepel. Először Buday József, a Műszaki Tanács elnöke számol be * műszaki tanács elnökeinek or­ szágos tapasztalatcsere ankétjá­ rói, majd a résztvevők döntenek arról, hogy mikor rendezzék meg a megyei műszaki konferenciát, valamint az újító klub létesíté­ séről.

Szelvények helyett egyszerre beválthaté kartonlap a Békéscsabai Jékai Színház bérlete Az elmúlt években nem sokat könnyített a bérlet a Békéi* megyei Jókai Színház vendégein, mert a szelvények beváltásáért minden alkalommal ismét a pénztárhoz kellett fáradni, néha hosszabb ideig sorbaállni. A vendégek ké­ nyelme érdekében a Jókai Szín­ ház most újrendszerű bérletet ad ki: a kartonlapot csak egyszer kell megvásárolni s a bérlet egész idényre érvényes. -----------B O B -----------

JÓKAI SZÍNHÁZ tä je l ö a d ä s

! D o b o zo n , sze p t. 3-án, e s te ™8 "órakor: MARICA GRÓFNŐ

F e la v a ttá k a m e g n a g y o b b íto tt g y u la -b ic e e e i á lta lá n o s isk o lá t Az elmúlt hét végén, szombaton délután négy órakor bensőséges ünnepség színhelye volt a megna­ gyobbított gyula—bicérei általá­ nos iskola. Az ünnepségen Tóth Iaajos elvtárs, . a megyei tanács művelődési osztályának vezetője avatta fel a kibővített, korszerű­ sített iskolát, ugyanakkor baráti találkozóra gyűltek össze az iskola volt növendékei. Több százan jöttek el, hogy részt vegyenek az avató ünnepsé­ gen és az azt követő kultúrműso­ ron. Az ünnepség megnyitóját Sipaki Jánosné, a szülői munkakö­ zösség elnöke mondotta, majd Törzsök Márton igazgató ismertet­ te az iskola történetét. Ezután ke­ rült sor Tóth Lajos elvtárs ünnepi beszédére. — Szimbóluma ez az új, kibőví­ tett iskola újjáépítésünknek, a po­ litikai, gazdasági, társadalmi kon­ szolidációnak. Alig két évvel ez­ előtt ki gondolhatott volna közü­ lünk arra, hogy ma megünnepel­ jük a bicerei iskola második tan­ termének felépítését? Ki gondolta volna, hogy az ellenforradalom tragikus kataklizmájából ilyen rö­ vid idő alatt, ilyen jelentős ered­ ményekkel lépünk ki! Tóth elvtárs beszéde további ré­ szében a szocialista művelődéspolitika kibontakozásáról, a kul­ turális forradalom 13 óv alatt el­ ért nagyszerű eredményeiről be­ szélt. Később az iskola szülői munkaközösségéhez intézett né­ hány szót: — Sok-sok bizalommal és re­ ménnyel fordulok önökhöz, ami­ kor ezt a szép iskolát gondjaikra bízzuk. A bicerei szülők kapcsola­ ta az iskolával kifogástalan, áldo­ zatkészségig példamutató. -Az 'új iskola azonban csak akkor hozza .meg a.kívánt sikereket, ha közö­ sen, összefogva szülők, tanárok; tanulók, a helyi és városi párt és tanácsszervek segítségévéi egy akarattal dolgoznak a közös célért, ■ ■

Nem is olyan zajos... j

MOZIK MŰSORA BRIGÁD MOZI, BÉK ÉSCSABA Aug. 88—szep t. Sí B etörő az albérlőn», K.: h.: fél 6, fél e; v .: fél 4, fél 6, fél 8. SZA B A D SÁ G MOZI, BÉK ÉSCSABA A ug. 88—szep tem b er 3: T ájfu n N agasza k í felett. .K e z d és: h .: 6, 8, v .: 4, 6, 8 ó ra k o r; TERV MOZI, BÉK ÉSCSABA Szeptem b er 1—3: A n e g y v e n e g y ed ik . K e zd é s: h .: 6, 8, v .: 4, 6, 8 ó ra k o r, PETŐFI MOZI, SARKAD S zep tem b er 3—4: A pák é s fiú k. K ezdés: tt.: 6, v 4, e é s 8 órakori VÖRÖS OKTÓBER MOZI, MEZÖKOVACSHAZA S zep tem b er S—6: G raciela. IC.: ti: 6, v : 4, 6. 8 ó ra k o r. SZA B A D SÁ G MOZI, GYOM A Szep t. S—5: Á ruló je l. K .: h ,: 8, v .: 4, 6, 8. PETŐFI MOZI, GYULA Szep t. 4—7: K iesik é s na g y o k . K ,: tt. 6, S, v. 4, 6, 8 ó ra k o r. ERKEL MOZI, GYULA S zep tem b er 8—3: ő k v o lta k az első k . K : h, fél 6. té l 8, v. fé l 4, fé l 6, fé l 8. PA R T IZ Á N MOZI, OROSHÁZA A ug. 88—szept. S: A z u to lsó p a ra d i­ csom . K e zd é s: 8, 6, v.: 4, 6 é s 8 ó ra k o r; BÉKE MOZI, OROSHÁZA S z e p t. 4—üi R ég! id ő k m ozija. K ,: h .: fél 6, fé l 8, v.: fél 4, té l 6, fé l8. B Á ST Y A MOZI, BÉKÉS Szep t. 4-én: Be! A m i. 'K . : 15.: fé l 6. fél S. v .: fé l 4, fél 6. fé l8. TÁNCSICS MOZI, SZARVAS S zep tem b er 8—3: K isfiú és a varázsló. •K ezd és: h..: 6, 8, v.: 4, 6, 8 órakor, ADY MOZI. SZEGHALOM S eap tem b er S—5: C sodacsatár. K ezd és: h ,: 8, v .: 4, 6 é s 8 órakor.

195S. s3«ptember S., »»erd»

H ÍREK -mMaiUoJc -

események

A MEZŐGAZDASÁG I KÉSZÍTIK A TALAJT g é p e s ít é s é n e k 10 é v e j a z ő szi v e té s a l á gyermekeink szocialista, tehát műveltebb, kulturáltabb jövőjé­ Gépállomások 10 éves íennállá- ' Az újkígyóst Dózsa Termelószö* ért. sát ünnepelve mutatják be a vetkezetten az őszi vetések talajA hivatalos ünnepségen ezután gépállomások segítségét a mező- előkészítése folyik. Jelenleg a cuEnyedi G. Sándor Gyula Város gazdaság szocialista átszervezésé- korrépaföldet készítik elő. . A Tanácsának elnöke átadta az is­ ben, a Budapesti Mezőgazdasági Jszántás előtt az istállótrágyán kíkolát a nevelőknek, és a tanulók­ Kiállításon. Ugyancsak itt mutat- : vül 2,50 mázsa szuperfoszfátot é* nak, majd dr. Gyarmati István jak be az 1958. évi mezőgazdasági 50 kilogramm pétisót szórnak lei kórházi főorvos, az iskola volt nö­ gépmodellezési verseny győzteseit, holdanként. Általában 30—32 cen­ vendéke elevenítette fel a bicerei valamint a Fegyvemeki Gépállo- timéter mélyen szántanak. -oiskoláiban töltött tanulóévek em­ Ii más kiváló munkáját. lékeit. A kultúrműsoron az iskola I FÉNYKÉP AMATŐRKIÁLLITÁS BEMUTATKOZÓ ESTET RENvolt növendékei közül Gyulafalvi GYOMÁN Károly tanító, Gergely Edit és . DEZ szeptember 8-án este 8 óra­ A napokban mintegy 100 fény­ Olárik József szerepeltek, műso­ kor a Balassi Művelődési Otthon-. képpel nyolc amatőr kiállítást rukat a jelenlévő több száz ven­ ban a Békés megyei Jókai Szín­ rendezett Gyomán. A kiállítás adég nagy tapssal jutalmazta. A ház. A bemutatkozó esien a szín­ nyagát a helyi fotoszakkör dolgoz­ kultúrműsor után vidám vacsora ház művészeinek közreműködésé­ ta fel. Az érdeklődést és a sikert és tánc következett egészen haj­ vel ismertetik a jövő évi műsor­ bizonyítja az, hogy a kiállítást ed­ nali órákig. tervüket. dig már több százan nézték meg. -o -

K épes K érdések

M egfejtés: Beküldte ........................................................................................ ................................................................... (község, utca, szám)

SZEPTEMBER 1-ÉN TARTOT­ TÁK évnyitó ünnepélyüket a bé­ kési II. számú általános iskolában. Az elsőo&ztályos tanulókat Pod Lajosnó pedagógus üdvözölte, majd a nőszövetség küldötte és a járási pártbizottság részéről Csa­ tári Béla elv társ üdvözölte a ta­ nulókat. -oKILENCVENKILENC HOLD földdel 10 tagot vettek fel a leg­ utóbbi közgyűlésen a bucsai Kos­ suth Termelőszövetkezetbe. A napokban ismét több család bel pését várják. -oNYOCSZÁZEZER FORINTOS KÖLTSÉGGEL ÉPÍTKEZNEK A kertészszigeti Haladás Térmelöcsoport nemrégen alakult át termelőszövetkezetté. A legutóbbi közgyűlésen elkészítették az 1950. évi építési tervet. A. tervben 23 fé­ rőhelyes sertésfiaztató,._ ..30,0.,.férő­ helyes juh-hodály és egy 10 vagonos góré építését tervezték* mintegy 800 ezer forintos-költsállr, gél. -o -

NÉG YSZÁZH USZ HOLD FÖL­ DÖN végeztek talajjavítási mun­ kálatokat a körösladányi Űj Élet Termelőszövetkezetben.

Nemrégen Gyulán a II. szá­ • Figyelem! A közölt képet is vágjuk ki, és a megfejtéssel összeEGY ZETOR vásárlására adta bo mú Vízgépészeti Vállalatnál ! függően küldjük be. A borítékra írjuk rá: „Képes kérdések.” kérelmét a körösújfalui Rákóczi jártunk. Sok mindent tudtunk Termelőszövetkezet. meg akkor, amit lapunkban is közre adtunk. Mert olyan vál­ lalat ez, amelynek nagyszerű ben a Bükk-hegységet kerestük munkáját országszerte isme­ fel. rik, gyártmányai sokfelé öreg­ Gzénfejtő csákánnyal álltunk bítik az itteni munkások hír­ a perecest bánya szénfalá­ nevét. Egyszóval: jól dolgoz­ el előtte. Mikor a másfél kilomé­ nál, ahol azonban a mi csákány­ A nyári szünidőben 18 Békés | nak a gyulaiak. Most nem is megyei általános iskolai ter hosszú Rákóczi-pincében sorra ütésünkre nemigen teljesült volna szorgalmukról, munkájukról földrajztanár felkereste hazánk kóstolgattuk a világhíres tokaji a napi előírás. Átéltünk egy „lö­ írunk, hanem egy panaszuk­ északkeleti részét a Zempléni- és borokat, teljesen igazat adtunk a vést", minek eredményeképpen ról, egy olyan panaszról, ahuszároknak. A hegy és termése több 10 mázsa szén omlott le á a Bükk-hegység legszebb tájait. melynek orvoslása több ottani falról. A Zempléni hegység egyik még az ilyen formájú elismerést munkás helyzetén könnyítene. Álltunk a közel 100 fokos me­ is megérdemli. Nekünk csak lé­ A panasz egyszerű. Szerelő­ gyöngyszeme Sárospatak. A Bodrog pésben volt erőnk elvonulni a legben dolgozó diósgyőri martiná­ festői partján emelkedő Rákóczicsarnokot szeretnének építeni, szok kemencéjének szájánál, a vár, közel 500 éves kollégium, hegy előtt... ahol fedél alatt dolgoznának fortyogó acél mellett. Végigkísér­ A Hegyalján eltöltött. 10 nap va­ tük azt a lenyűgöző látványú fo< azok a munkások is, akik ősz­ mind azt bizonyítják, hogy a vá­ szel, télen és az év más szaká­ ros a magyar nemzet történelmé­ lamennyije tartogatott újabb és lyamatot, melynek végén a ruda< ben és kultúrájának emelkedésé­ újabb élményeket. Megízleltük a bányái vasércből vasúti sínek,, ban a szabadban kénytelenek ben mindig döntő szerepet ját­ Szerencsi Csokoládégyár legfris­ acéltömbök alakulnak ki. Tiszte­ munkálkodni. Csakhogy hiába az óhaj, amely az üzem fej­ szott. A vár ..subrosa” termében sebb készítményeit, megmásztuk lettel és megbecsüléssel hallgattuk lesztését is előmozdítaná, u- indult el a Vesselényi-szervezke- a meredek szirten épült füzéri vár a vasmű dolgozóit, akik elmcngyanakkor a dolgozók munka- dés, a kollégiumban tanított a kor romjait. A tornyából elláttunk a dották, hogy semmi körülmények körülményeit is javítaná, ha egyik legnagyobb pedagógusa, Co- Nagy-Milicre, Remetehegyre. A között nem hagynák ott a vasön­ nem kapnak engedélyt az é- menius János. Az iskola 150 ezer várforrás tövében vidám tisza- tést, a gyárat. Örökre eggyéforr a könyvet számláló könytára ma is földvári úttörők táboroztak. A sá­ nagy melegben a gyár és az em­ pítkezéshez. Hogy mi az oka a vidék kulturális életének élő in­ torozás minden örömét átélték, a ber. Itt láttuk meg a dolgozókról ennek? Először talán annyit, hatalmas erdei viharokat, zivata­ való gondoskodás gyönyörű pél­ hogy zajos üzemnek tartják a tézménye. városban. Persze nem olyan dáit. Csinos, kertes új családi há­ A Hegyalja legszebb városa rokat is. Olaszliszka, Tolcsva, Erdőbénye zak utcasora, hatalmas sporttelep, vészes dolog ez, hiszen ha új Sátoraljaújhely. A festői csarnokot építenének, ezzel a Sátorhegy lábánál fekszik, kialudt | hangulatos tájai, zamatos borai­ gyermekjátszóterek, kultúrház ad­ tűzhányó tövében. Kedvelt kirán­ val, az ott működő nevelő kartár­ ja az élet sok szépségét. A lakó­ zaj is csökkenne, mert akkor nem kellene a szabad ég a- duló helye a Várhegy. Tetejéről saink legmesszebbmenő figyel­ telep mögötti 700 éves várfalak latt hajlítgatni a vaslemeze­ elénktárult a sátoraljaújhelyi és mességével feledhetetlenné tették adják a hátteret, a ma élő gyer­ ket. Nem tudni, vajon ebből a abaúji hegyek képe, dél felé az jszámunkra a zempléni napokat. mekének. Cssngő gyermekkarai­ megítélésből, vagy — amint Alföld végtelen síksága nyúlt el, j Mindig meg volt az átlag 10—15 tól hangos most az a táj, ahová hallottuk — városrendezési délnyugatra Tokaj kopasz hegy- jkilométer gyalogtúra, amit azon­ valamikor a pór be sem tehette szempontból, de annyi bizo­ csúcsa púposodott ki a síkságból. !ban az előbb leírott adottságokból a lábát. nyos, hogy az építkezés elodá­ Mikszáth Kálmán az írta erről a jnyert erővel könnyedén gyűrtünk B ejártu k a természeti szépsé­ zása rosszul esik az itteniek­ hegyről, hogy egykor a Benczúr- !le nap mint nap. gek sokaságát. A hámori huszárok díszlépésben vonultak ' A tanulmányút második felé­ völgyből előbukkanó Lillafüred a nek...

Északi kirándulás

IMS. txepieenbet I .

mm'tä*

M egkezdődött a csehszlovák és ném i lép barátságának hete Csehszlovákiában és a Német De­ mokratikus Köztársaságban szep­ tember első hetében rendezik meg a csehszlovák és német, nép barátságának hetét. A csehszlo­ vákiai rendezvények sorát szep­ tember 1-én barátsági est nyitot­ ta meg Prágában. A csehszlovák •—német barátság hetében több mint ezer nyilvános előadást tar­ tanak Csehszlovákia különböző városaiban. K ö z le m é n y E z ,ev .au g u sz tu s 19-án a N é p ú js á g ­ b a n | N e m m a g á n ü g y e lm e n c iltk je ­ le n j m e g ' finely a b é k é s c s a b a i „A“ nzociá'.lá ' o tth o n é le té v e l fo g la lk o z o tt. A c ik k b e n szb v o it a z e g y ik g o n d o s o ttn a k , L e s ty á n M ih á ly n é n a k a s o r­ s á ró l. Is. A L e sty á n -o sa lá c i o ly é rte lm ü p a n a s s z a l fo r d u lt a sz e rk e s z tő s é g h e z , h o g y a z é d e s a n y a I r á n ti m a g a ta r tá s u ­ k a t b írá ld ré s z e k a v a ló s á g tó l é lté rn e k , X' s z e rk e s z tő b iz o tts á g k iv iz s g á lta az ü g y e t é s 'a k ő v e tk e z ő k e t á lla p íto tta m eg: • A s a jtó t. L e s ty á n M ih ály n é h e ly z e té ­ rő l a szociális, o tth o n g o n d n o k a , K e r­ te s G y ö rg y e lv tá r s tá jé k o z ta tta . Az­ z a l az e m b e rile g te lje s e n é r th e tő s z á n d é k k a l te tte , h o g y a n a g y b e te g a ss z o n y á lla p o tá n a k J o b b ra fo rd u lá s á t s e g íts e e lő . E b b é li ig y e k e z e te k ö z b e n m e g fe le d k e z e tt a rrő ), h o g y tö b b o l­ d a lró l, a la p o s a b b a n tá jé k o z ó d jé k . E~ V t k e rü lh e tte k a .c i k k b e o ly a n m e g ip ítá so k , a m e ly e k e lle n a c s a lá d k ilö g á s t e m e lt. A v a ló h e ly z e t a z, h o g y L e s ty á n n é e g é sz sé g é t, o rv o s i m e g á lla ­ p ítá s s z e rin t, a le g g o n d o sa b b o tth o n i á p o lá s se m tu d ta v o ln a h e ly re á llíta ­ n i. Á lla p o ta m in d e n k é p p e n in té z e ti k e ­ z e lé s t ig é n y e lt. A ló rú g á s n e m 8, h a ­ n e m 21 é v v e l e z e lő tt é rte , m ik o ris s a ­ j á t e lh a tá r o z á s á b ó l fe lü lt a k o c sira . E é rje is o tt v o lt, d e a b a le s e té r t n e m fe le lő s. L e s ty á n M ih á ly egyébként e g é s z é le té b e n p é ld á s h á z a s é le te t é lt é s fe le sé g e trág lfcu s á lla p o ta m ia tt m a ­ g a 'n e v e lte fe l n é g y g y e rm e k é t. F e le ­ s é g e s o r s á é r t m a is a le g n a g y o b b a g ­ gódás" '{öíti- bl." H a so n ló k é p p e n é re z n e k a n y ju k i r á n t a g y e rm e k e k , v a la m in t S á n d o r Is tv á n n á é s K o v á c s G y ö rg y n é f é r je is. M in d e z e k b ő l m e g á lla p ít­ h a tó , h o g y a c s a lá d , a h o z z á ta rto z ó k «sohasem ta n ú s íto tta k o ly a n m a g a ta r­ tá s t L e s ty á n M ih á ly n é ir á n t, m e ly - ü a t t b á r k i m e g ró h a tn a ó k é t. E m ia tt n k a h e ly ü k ö n se m k e ll sz é g y e n k e z ­ ik . A sz o c iá lis o tth o n gondnoka e g y é b k é n t L e s ty á n M ih á ly ié i é s h o zzá­ ta rto z ó itó l ő s z in té n b o c s á n a to t k é r t a J ó sz á n d é k ú , d e tá jé k o z a tla n s á g o n a la ­ p u ló k ö z lé se m ia tt. A s z e rk e s z tő b iz o tts á g

vízeséssel, függőkertjeivel, hatal­ mas tornyával, teraszaival olyan mint a mesevár. Végigmásztuk a látóköveket. Az örvénykő szírjé­ ről messze betekinthettünk a Bükk-plátóra. Felkerestük a 80 ezer évvel ezelőtt élt emberek la­ kóhelyét. a Szeleta- és az Istái ióskői-barlagot. Fellépked ;ünk a Sza_ lajka-patak mésztufa lépcsőin, me­ lyet évezredek alatt rakott maga alá, kialakítva a közel 20 vízesést és a Bükk egyik legszebb völgyét. Egy teljes napot töltöttünk az aggteleki barlang meg.ekintésével. A jósvafói részben mentünk be á földalatti tündérvilágba. A barlang igazgatója, Jakucs László adott igen értékes magyarázatot, b mutatva a természetnek e cso­ dás remekét. Egerben a „Különös házasság”-! But lev-házban laktunk. Vidám turisták találnak ma ott pihenést, ahol valamikor Dőry Mária akar­ ta elismertetni asszonyi „jogait". . . Bejártuk Egert. A török világ legészakibb emlékét őrző város minden háza, utcája a tör,énelem egy-egy tanúja. Többen felmász­ tak a 40 méter magas minaretbe, güionnan 91 évig szólitgatták fcnára a katonákat, ha a nap nyu­ govóra tért. jyjegilletődve jártuk be a vár kazamatáját, a hősi harcok színhelyét. Néma kegyelettel áll­ tunk meg a várvédő hősök porla­ dó csontjai előtt. Láttuk a hatal-

BÉKÉS MEGYÉI

n é pc jsa g

5

Nevet a község ! Nincsenek csodák Békésszentandráson A konferanszié lágy, behízel­ gő hangja elcsemdesíti a zsúfo­ lásig megtelt kultúrotthont. Fe­ kete Lászlóné arcára Is kiül az érdeklődés. Sokan megfordultak ma a cukrászdájában s beszél­ tek az esti kulturális esemény­ ről. De ő, magában lekicsinylőén legyintett. „Eh, bűvészek! Csi­ nálnak egy-két szemfényvesz­ tést, aztán kész. El sem me­ gyek!” Most mégis itt ül a má­ sodik sorban. Talán a kíváncsi­ ság hajtotta ide, vagy közben biztosan gondolkozott: két órán keresztül még sem lehet csak „egy-két szemfényvesztést” csi­ nálni. Igaza volt. Egy egész es­ tét betöltő bűvész-műsort látha­ tott, s ilyent egyelőre nem lát­ hatnak csak a Békés megyeiek. Szalvini mester közben meg­ jelenik a színpadon. Arcán el­ bűvölő mosoly, ahogyan figyel­ mezteti a közönséget: — Ne a számra tessék figyelni, mert az folyton jár s akkor nem veszik észre, hogy csalok, hanem a ke­ zemre, habár akkor sem veszik észre. a svindlit, mert ügyesen csinálom... De azért megmagyaráz a kö­ zönségnek egy-két trükköt, az első látványos „szemfényvesz­ tés” után. Például, hogy hogyan tűnik el a kendő, a tojás. Kide­ rül: a tojás fából van, abba gyömöszölte bele -a kendőt. Vagy mégsincs fából? A má­ sik pillanatban a mester feltöri a „fatojást0, amelyből kifolyik a fehérje meg a sárgája. Mármár azt hitte .a közönség: min­ dent ért, tényleg „nincsenek cso­ dák”. S most, Íme mégis! Dp Szalvini mester úgy csal, hogy ezt azok sem veszik észre, akik direkt azért jöttek ide, hogy le­ leplezzék. Káprázatos gyorsasággal pe­ regnek az újabb és újabb rriűsorszámok. A bűvész kávét fa­ kaszt egy üres edényből, erősen összekötözött kezeit kiszabadít­ ja, kártj’atrükköket mutat be. Hogy „közkinccsé tegye” káp­ ráztató tudományát, kezdi taní­ tani a pódiumon ülő „társadalmi ellenőrt’*. Könnyekig kacagtató jelenetek egész sora következik, más, kormos üstöket, melyekben a szurkot főzték, a nagy ágyúgo­ lyókat, a korabeli fegyvereket. Végigjárva a külső várfalakat, messze betekinthettünk a város területére. Gárdonyi Géza sírjá­ nál egy néma percet áldoztunk a nagy tanítónak és az egri vár sze­ relmesének. Sírfelirata azt mond­ ja, hogy csak a teste nyugszik ott. Valóban, mert lelkes, hazaszere­ tete fennmaradt legszebb köny­ veiben. Megismertük a híres egri borok termőhelyét, a Szépasszonyvölgy pincesorait, a „bikavér” és .jnedoc” zamatét, erejét. g y o rsan eltelt a 16 nap. Fá­ radtság sóhaja alig hang­ zott el néha egy-egy ajakról. Men­ tünk új és új szépségeket látni és tanulni. Felnőttek, de még in­ kább fiatalok, diákok ezrei járták velünk egy időben a gyönyörű tá­ jakat. Ez így helyes! Ahogy fej­ lődik szép hazánk, egyre inkább népünk szemefényévé válnak a hegyes-völgyes tájak. Nyílnak az új aknák, utat törve a föld ed­ dig nem látott kincseskamrái felé. Lent a völgyben gyárak, erőmű­ vek sora épül. Az erdők sűrűjé­ ben lánctalpas traktorok vontat­ ják a kidöir.ött fákat. A hegyek tetején omladozó várak figyelik az erősödő, épülő ország népének munkáját, szépülő életét. Kiss Gyula ált. isk. tanár, kirándulásvezető

nevetéstől harsog a nézőtér. Fe­ kete Lászlóné (bocsánat érte), úgy visít, mint egy kismalac, de nem veszi észre senki, mert minden sorból túláradó hahota csendül. Balláék, Szitóék, akik ma, vasárnap is délutánig tör­ ték a kukoricát, itt üdülnek fel a nehéz munka után. S tréfásan itt bosszankodnak, amikor a mester szolgálataiért megjutal­ mazza a médiumot. Az illetőnek négy boríték közül kell kiválasz­ tania az ajándékot. Amit sze­ rencsétlenségére kihúz, abban mindössze egy kopott kártyalap van. Erre Szalvini megmutatja: mit nyert volna, ha a másikat húzza. Az egyikben egy tízes, a másikban egy húsz forintos, a harmadikban pedig egy lottó­ szelvény lapul, amelyeken ezre­ ket lehet nyerni, mint ahogyan a bűvészt is meglátogatta már egy ízben a szerencse. De azért a színpadon is rendületlenül to­ vább gyűjti a pénzt. Az imént kért egy százast a közönségtől. Igaz, mindenki előtt. Tulajdono­ sával megjegyeztette a bankó számait. Zsebre tette a kölcsön­ kapott pénzt, szintén mindenki szeme előtt. Mégis abban a ta­ karékbetétkönyvben látjuk vi­ szont ezt a százast, amit most hoz a gyorspostás Szalvininek. ö t ven különféle műsorszám: összenőtt zsinórok, égő gyertya eltüntetésé, szalagégetés, arany­ gyűrű eltüntetése a dióban, a dió eltüntetése a tojásban, a tojásé az almában, tortasütés egy kölcsönkért kalapban két perc alatt, pénzcsere, jampectáncoltatás és ki tudja felsorolni .hékésszentandxá&iaknak augusz­ tus utolsó Vasárnapján? . , Még soha sem volt itt egy egész estét betöltő bűvészműsor, hisz az egész országban csak betétszámokként szerepelnek a bűvészek. Szalvini, alias Krizsán Pál, Békéscsaba szülötte, a nemzetközileg hírneves nagy magyar bűvésznek, Daniellinek méltó tanítványa úttörő munkát végez ebben, valamint új trük­ kök, mutatványok kitalálásá­ ban, többek között a telepati­ kus mutatványok előadásában is, amelyekről nemrégiben cikkezett a magyar és a külföldi — köztük a szovjet — 6ajtó. A fővárosi nívójú bűvész-mű­ sort a közönség nevében meleg szavakkal köszönte meg Susányi István pedagógus, a szentandrási kultúrház igazgatója. Száj múnak fő mondanivalója az volt: találkozzunk minél több­ ször.

Tanácstagi fogadóórák A 84., 87. számú városi válasz­ tókerületben Rácz István és Kiss Ernő Ferenc tanácstagok 1958 szeptember 6-án, szombaton este 6 órákor, a Könyves utcai iskolá­ ban. A 104. számú városi válasz­ tókerületben Lavrinyecz Pál ta­ nácstag 1958 szeptember 6-án, szombat délután 2 órakor, aTimkó-féle iskolában, a 2. számú vá­ rosi választókerületben Nagy Já­ nos tanácstag 1958 szeptember 4én délután 5—7 óráig Dózsa György u. 3. sz. alatt, (lakásán) fogadóórát tartanak. Választóik javaslatait, kéréseit, panaszait meghallgatják, azokra válaszol­ nak, illetve azokat a végrehajtó bizottsághoz továbbítják. Kérik, hogy választóik bizalommal ke­ ressék fel őket a fogadóóra alkal­ mával.

Meg kell egyezni „Békésen * A minap elkeseredett házas­ pár keresett jel Békésről: Kiss Lajos gépállomási szerelő és felesége. Elmondották, hogyan jártak. Az asszonynak az el­ múlt év őszén meghalt édes­ apja, akitől egy hold földet örökölt. A földet azonban nem tudták átvenni, mert az Gulyás Sándornak bérbe van adva. Megegyeztek tehát Gulyással,., hogy a használati dijat most már ők kapják s aratás után át­ veszik a földet, nem újítják meg a bérleti szerződést. A gaz­ dasági év elmúlt s jöttek a meglepetések. A bérlő kezelésé­ ben lévő földbe nem volt vetve semmi, parlagon hevert. Tehát már ősszel megkaphatták vol­ na Kiss Lajósé k. Mindegy. Aratás után kezdték művelni. Be is jelentették ezt a , tanács­ nál, mely a nevezett területet annak idején kártalanításként juttatta Kiss né édesapjának. Kiss Lajos vásárolt három fu­ varra való trágyát, kihordatta a földre s másnap mélyszántást végeztetett a gépállomással. Korán akart vetni, hogy több legyen a termés, hiszen — mi­ vel az elmúlt gazdasági évben parlagon hevert a föld —, a használati díjat sem kapta meg érte. Summa-summárum, 800 forintot költött a trágyára, mélyszántásra és vetőmagra. Mikor a traktoros az utolsó barázdákat szántotta, akkor ér­ te Kisst a második meglepetés, özv. Duzs Lajosné jelent meg a füld szélén lés .haragoson.-, M:. i

tört: „Hogyan mer maga az ért, földembe szántani!? Ki enged­ te meg!?” Kiss csak hápogni tu­ dott. Hiába bizonygatta, hogy a feleségétől vette át azt a föl­ det, amely az apósáé volt, aki meghalt, ők úgy örökölték és ezt be is jelentették a tanács­ nál — özv. Duzsné ellentmon­ dást nem tűrő hangon kijelen­ tette: az a föld az övé, Kiss hiá­ ba trágyázta, meg. Most csak azért van itt, mert mindjárt idejön az is, aki tőle meg akar­ ja venni ezt a holdat. Hosszas huzavona után./derí­ tette ki a tanács, hogy a peres ügyben ’Duzsnénak van igaza. Adott eoy határozatot is erről Kisséknek, amelyben kifejti: s,Hivatalos helyen nem mond­ ták ezt a panaszosnak (Kissék­ nek), hogy a föld, amelyet Kiss Lajos trágyázott és felszántott, az Kiss Lajosé.” — Hát, ha a tanács nem hiva­ talos hely, akkor igazuk van —* panaszkodnak Kissék. Zavaros ügy, az biztos. Amíg a föld parlagon hevert, a kutya sem kereste. Most, hogy művel­ ni akarják, egyszerre két gaz­ dája is akad. Mit tud itt tenni Szúr Kál-mán? Csak javasolni tud. Mégpedig azt, hogy özv. Duzs Lajosné, ha már egyszerre rájött, hogy övé a föld, térítse meg Kisséknek a trágya és a mélyszántás árát, hiszen annyi­ val drágábban adhatja el föld­ jét. Sz. K.

Használt (antikvár) könyveit jó áron megvásároljuk Nagyobb mennyiség esetén vidékre is házhoz megyünk.

Vásároljon antikvár könyveket a Békés megyei Lapkiadó Vállalat boltjában.

antikvár könyves­

SZÉPIRODALMI, TUDOMÁNYOS és IFJÚSÁGI KÖNYVEKBEN VÁLOGATHAT!

Csak négy napig I 1953. évi

új attrakcióé m űsorával Békéscsabán, a vásártéren vendégszerepei a

B u d a p e st N a g y c ir k u s z Előadások kezdete: hétköznap este 8 órakor, délután 4 órakor. Pénztárnyitás délelőtt 10 órakor.

vasárnap

A Békés megyei Állatforgalmi Vállalat értesíti a tsz-eket és az egyéni termelőket, hogy az 1958/2. évi

sertéshizlalási akció szerződéskötéseit az eddigi érvényes feltételek szerint VÁLTOZATLANUL,

teljes ütemben (1958 október, november és decem­ ber havi átadásra) folytatja. A SERTÉSHIZLALÁSI SZERZŐDÉSKÖTÉS MINDENKÉPPEN ELŐNYŐS, HASZNOS, JÖL JÖVEDELMEZŐ!

B é k és m e g y e i Á U a tf o r g a lm i V á lla la t

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

6

1958. step:ember 3., gaerda

A p r ó h ir d e té s e it

Sok induló, néhány jó eredmény volt Békéscsabán a II. és III. osztályú atlétikai versenyen

E gy k á t. h o ld föld B lc e ré n , azonnal b e k ö ltö z h e tő h á z e la d ó . B é k é s c s a b a , Kéz&i u . 24. G y o p á ro s o n , L ig e t-s o r 2. s z á m ú v illa ju tá n y o s á n e la d ó . É r d e k lő d n i: D u k á ti, B u d a p e s t, R ák ó c z i ú t 27/a, v a g y Oro s h á z i H ird e tő b e n . E gy p o litú r o s h á ló s z o b a -b ú to r e la d ó . B é k é s c s a b a , B a r tó k B éla u. 51. P á lin ­ kás János.

A Itt kósosaUal MÁV-Bocskai ren­ 55.6 mp. 1500 méter: 1. Huszár (B. MÁV) J ó á lla p o tb a n lé v ő „H ansa L iod” sz e ­ dezte az EB V. lordutóját. Sajnos, a gyengén előkészített pálya az 4.06.7, 2. Almádi 4.12.6, 3. Radnai m é ly g é p k o c s i e la d ó , G y u la , R ák ó c z i éjszakai eső miatt nagyon laza 4.18.2 p. F e re n c u. 17. 200 gát: 1. Batki (Szeged) 28, B é k é s c s a b á n , k ö z p o n tb a n b o rp in c é t volt. A váltakozó szél is nagyban befolyásolta a 'verseny eredmé­ 2. Ábrahám 28.1, 3. Piuhár (Gyu­ é s b ú to ro z o tt sz o b á t k e re s e k b é rle tb e . (C ím a k ia d ó b a n .) nyeit. A sok induló ellenére zök­ la) 28.4 mp. 10 000 méter: ,1. Novák (B. E la d ó B é k é s c s a b á n , Z a h o rá n -f ö ld e k kenőmentesen folyt lé a verseny és akadt néhány egészen jő ered­ MÁV) 34.40, 2. Terhesvári (Szeged) ben, K ö rö s i u. fo ly ta tá s á b a n 400 n é g y ­ szö g ö le s h á z h e ly . É r d e k lő d n i sz e m é ­ 37.32 p. mény: Súlyban Hevesi (Szarvas) 14,22 Gerely: 1. Guth (Gyula) 53,12, 2. ly e s e n v a g y le v é lb e n K in c se s K á ro ly , métert dobott, távolba Kovács Szabó (Gyula) 53,10. 3. Svarcz G y u la , S z e g ed i K is I s tv á n u . 12. M orzsolt te n g e ri e la d ó , B é k é s c s a b a , (Békés) 6,72 métert ugrott, Csaj­ (Szeged) 44.90 m. Távol ugrás: 1. Kovács (Békési B a r tó k u . 42. ka (Békéscsaba) 180 cro-t ugrott MÁV) 6,72, 2. Kovács (Gyula) 6.30, Egri, k é t n a g y sz o b á s, fo ly ó v ize s, fá s ma gasugrásban. k a m rá s , g y ü m lö c s k e r te s la k á s o m a t e l­ 3. Gulyás (Szarvas) 6.02 m. Eredmények: c se ré ln é m b é k é s c s a b a i k é ts z o b a -k o n y Súlylökés: 1. Hevesi (Szarvas) Nők II. osztály: h á s, fü rd ő s z o b á s la k á s é rt. É r d e k lő d ­ 109 méter: 1. Picó (B. MÁV) 14,34, (versenyen kívül), 1. Fischer n i: B é k é s c s a b a , S z tá lin ú t 33. G y ő r13.3. 2. Nagyíejcő (Makó) 13.4. 3. (Szegedi VSE) 12,22, 2. Svarcz v á ri, d é lu tá n 2-tő l. (Szegedi VSE) 12,15, 3. Csutka E lcseréln ém g y u la i, k ö z p o n ti e g y sz o Kovács (Makó) 13.5 mp. 400 méter: 1. Nagyfejcő (Makó) (Szegedi VSE) 11,87 m. b a -k o n y h á s , k a m rá s , fü r d ő s z o b á s la ­ Magasugrás: 1. Csajka (B. k á s o m a t h a so n ló b é k é s c s a b a ié rt. É r-1 64, 2. Seb; (Szarvas) 65, 3. Mikulai MÁV) 180, 2. Szekeres (Békés) d e k lő d n i: B é k é s c s a b a , S z tá lin ú t 17., j (B. MÁV) 66.8 mp. ü v e g e s K tsz. Gerely: 1. Rigó (Orosháza) 33.21, 170, 3. Lak:s (Szarvas) 170 cm. 2. Berta (Orosháza) 27,67, 3. Ve­ 4x100 m váltó: 1. Szegedi Texti­ Jő állap otban lé v ő k o n y h a b ú to r el­ lesek 46.4 (Klonkai—Batki—Ba­ a d ó . B é k é s c s a b a , V., R ózsa F e re n c ress (Gyula) 25,45 m. Magasugrás: 1. Kaskár (Oroshá­ logh—Babos), 2. Gyulai MEDOSZ (v o lt R á k o s i J e n ő ) u tc a 15. k e re s e k za) 140, 2. Bagosi (Gyula) 135, 3. 47.1 (Piuhár—Zelenyánszki—Ko­ E g y s z o b a -k o n y h á s la k á s t Papp É. (Orosházi Kinizsi) 130 vács—Földesi), 3. Bcs. MÁV 47.4 b e lv á ro s b a n . N y u g d íja z o tt ta n ító h á ­ (Csajka—Radnai—Zeleayánszki— z a s p á r. B é k é s c s a b a , O ro s h á z i u . 23. cm. A dler-trium ph s p o r t s z e m é ly g é p k o c s i Súly lökés: 1. Veress (Gyula) 11, Székely). k ifo g á s ta la n á lla p o tb a n , új m űbőr 2. Berta (O. Kinizsi) 10,40, 3. Kiss Férfi III. osztályú: k á r p it, te lje s e n g e n e rá lo z v a , o ld a lk o 100 méter: 1. Szakái (Békés) Ic sis P a n n ó n iá é r t e lc s e ré lh e tő , v a g y A.-né (Szegedi EAC) 9,03 m. 4x100 m váltó: 1. B. MÁV 54.4, 11.9, 2. Fülöp (Orosháza) 12, 3. e la d ó . É r d e k lő d n i: B é k é s c s a b a . R e ­ (Pikó—Varga—Bádé—Such II), 2. Kriszt (Gyoma) 12.3 mp. v ic z k y u . 51. ó v á r y n é . Gyulai MEDOSZ . 58.1 (Bagosi— 40 méter: 1. Farkasinszki (Gyu­ E lad ó 7 d a ra b 33 c m m a g a s, 6.30 m Veress—'Faragó—Schmidt), 3. O- la) 56.8, 2. Franciszki (Orosháza) h o ssz ú v a s b e to n -g e re n d a . É r d e k lő d ­ n i: C sa b a sz a b a d i, B é k e T e rm e lő s z ö ­ rosházi Kinizsi 58.3 mp. (Vaskár— 58, 3. Vaszkán (Gyula) 58.7 mp. 1500 méter: 1. Juhász (B. MÁV) v e tk e z e t. Id . S te fa n ik P á l. Papp—Rigó—Zalai). 5.13 p. Női III. osztály: A C sa b a c s ü d i Á lla m i G a z d a s á g s z e p ­ 110 gát: 1. Márky (Gyula) 19.8. te m b e r 6-á n de. 9 ó r a k o r a g a z d a s á g IOO méter: 1. Dani (Gyula) 14.1, k ö z p o n tjá b a n ló á ry e ré s t ta r t, 2. Kézdi (Szarvas) 14.6, 3. Szakái 2. 'Thaisíz (Gyul’á) 21.7 mp. Gerely: 1. Borsi (Orosháza) 48, V iz sg á z o tt g ö z e k e -g é p é sz e k e t fe lv e sz a (Eakés) 14 8 mp. 400 méter: 1. Csaba (Szarvas) 1 Manminger (Gyula) 45,38, 2. Far. S zö llő si Á lla m i G a z d a s á g , O ro s h á z a — T a tá rs á n c . 72.6, 2. Papp (O. Kinizsi) 75.4. 3. kasinszki (Gyula) 45,37 m. Szemző (Szarvas) 80.2 mp. Serdülő, gerely. 1. Vranka (O- K ézihajtású ciroldiúzó eladó. Érdeklődni: Magasugrás: 1. Dani (Gyula) rosháza) 43,85, 2. Bereczki (Oros­ B ékéscsaba, Lenin u. 20. 135, 2. Csaba (Szarvas) 130. 3. Far. háza) 42.87, 3. Pállos (Szarvas) 41,69 m. kas (O. Kinizsi) 125 cm. Serdülő súly: 1. Éliás (Oroshá­ Súly: 1. Farkasinszki (Gyula) zai 7,98. 2. Bede (Békés) 7,36 m. 11,25, 2, Borsi (Orosháza) 10.60, 3. Ifjúsági súly: 1. Szabó (Szarvas) Faragó (Gyula). igen jól bevált 9,31, 2. Bcdoki (Sz.) 9,03. 3. Hoff­ Súly serdülők: 1. Vranka (Oros­ man (Sz.) 7.77 m. háza) 10,97, 2. Bereczki (Oroshá­ SZÖGVAS SAROKGerely: 1. Horváth (Orosházi za) 10.15, 3. Szirom (Szarvas) ÉS KÖZOSZLOPOK, Kinizsi) 27,92. 2. Szabó (Szarvas) 10,05 m. valamint betétfonatok 25.33. 3. Tóth (Orosház Kinizsi) Távolugrás: 1. Szakái (Békés) kaphatók a 23.77 m. 595, 2. Ivanov (Orosháza) 594, 3. 4x100 méter váltó: 1. Szarvas Bakó (Gyula) 566 cm; földművesszövetkezetek 60.8 (Szaba—Krajcsovics—Lajtai Magas: 1. Faragó 165 (Gyulai és kiskereskedelmi —Kézdi), 2. Orosházi Kinizsi 60.9 MEDOSZ), 2. Ivanov (Orosháza) vállalatok szaküzleteiben. (Farkas—Lukács —Tömöri—Hor­ 160, 3. Manninger (Gyula) 160 váth), 3. Orosháza b) 62.7 mp. cmf. (Rucz—Szabó—Tóth—Szemenyei. 4x100-as váltó: 1. Gyulai ME­ Férfi II. osztályú: DOSZ 49.9 (Farkasinszki—Vasz­ 100 mé er: 1. Babos. (Szegedi kán —Besztercei—Farkaslnszki), 2. O lv a sd Textiles) 11. 2. Marosvölgyi (O- Orosházi Kinizsi a) 50.4 (Francisz- j rosíháza) 11.2. 3. Kovács (Békés) ki—Fülöp—Bakos—Megyeri), 3. j 11 3 mp. Orosházi Kinizsi c) 51.7 mp. (Be- | 400 méter: 1. Tóth (Szegedi Vas­ rcczki — Bogár — Ivanov—Cser-! utas) 55.1, 2. Székely (B. MÁV) vény). I

Termelőszövetkezetek! Dolgozó parasztok! Termelők! Teljes ütemmel beindult az 1959. évi

sertéshizlalási akció Az akció keretében szerződés köthető minden meglevő jó csontozatú, hizlalásra alkalmas, 20 kg-nál magasabb súlyú süldőre. A szerződések megkötése esetén tsz-eknek 600 Ft, egyéni termelőknek 400 Ft kamatmentes előleget folyósít az Állat­ forgalmi Vállalat minden darab sertés után. A szerződés alapján átvett sertésért az alábbi vételárat fizeti a vállalat,, közvetlenül az átvételkor: 106—125 kg súlyú fehér hús tőkesertésért 106 kg-on felüli hús- és húsjellegű sertésért 126—165 kg súlyú zsír- és zsírjellegű sertésért 165 kg-on felüli zsír- és zsírjellegű sertésért 170 kg-on felüli súlyú tenyésztésbe fogott koca. kanlott sertésért

15.50 14.80 14.50 14.80

Ft/kg Ft kg Ft'kg Ft/kg

14.— Ft/kg

Fehér hús tőkesertésként csak olyan fajtatiszta, fehérbőrű, síma lefutószőrű, pigmentfolt mentes, 12 hónapnál nem idősebb, tenyésztésbe nem fogott fehér hússertés vehető át, melynek súlya 106—125 kg között van. A tsz-ek és tszcs-k a fenti árakon felül mennyiségi felárat is kapnak az egy gazdaságban egy tételben hizlalt, egyöntetű (azaz olyan azonos minőségű és fajtájjellegű sertésekért, melveknél falkán belül a legkisebb és legnagyobb sertés között 20 kgnál nagyobb egyedi súlykülönbség nincs) falkásított egy idő­ ben és nem késedelmesen átadott sertésekért I., II. tip. tsz. és egyszerű társulások 20—50 darab falkásított egyöntetű sertés után 1.— FVkg 50 darabon felüli falkásított egyöntetű sertés után 1.50 Ft kg

Mg. tsz

1.50 Ft/kg 2.— Ft/kg

Ezen s 'rtéshízlalási akcióban legkorábban 1959 januárjában lehet a szerződött, sertést átadni. Felkérjük a tsz-eket ,és a termelőket, hogy bővebb felvilá­ gosításért a községi állatfelvásárlóhoz, a járási kirendeltség­ hez, vagy az Állatforgalmi Vállalatok Békéscsabai ^Központ­ jához forduljanak.

Békés megyei Állatforgalmi Vállalat Telefon: 10—34.

Kertek bekerítéséhez

A NÉPÚJSÁGOT

Szeghalmi anyakönyvi hírek: Születések: Csüliög Ferenc és Varga Róza fia Ferenc, Papp Fe­ renc és Tóth Eszter fia István, Hajdú - Lajos és Ambrus Ilona le­ ánya Marcella, Murvai István és Varga Piroska fia István, Boda Miklós és Rácz Mária leánya Má­ ria, Bucsi Gábor és Berta Ilona leánya Ilona, Bal? Gyula és Mol­ nár Mária fia József. Halálozás: Szűcs József 69 éves. * Szamosi anyakönyvi hírek: Születések: Gazsó Ferenc és Hanzó Mária leánya Mária Zsu­ zsanna, Kiszely János és Barócs Anna Éva fia János. Házasságkötések: , Urbancsek Sámuel és Miloszrmi Mária, Fabó Pál és Adamlk Zsuzsanna, Zal'orecz Pál és Sztvorecz Mária. Halálozások: Biresák János 79

S z ü le té s — h á z a ss á g — h alálozás

s z a r r a sm a rh a h izla lá s! a k c ió k a t indít az Állatforgalmi Vállalat. Szerződni lehet 70—300 kg súlyú, legfeljebb 18 hónapos korú, hizlalásra alkalmas bika- vagy tinóborjúra, vala­ mint 50—280 kg-os üszőre és felnőttmarhára. Tinószer ződés esetén a bikaborjút 4 hónapos koráig ivartalaníta ni kell.

Átadási alsó súlyhatár

és Turóczi Irén Mária, Domokos Mihály és Vági Margit, Demcsák István és Szabó Ilona Eszter. Halálozások: özv. Gottsági SánA felnőtt szarvasmarha hizlalást akcióban a kötések ké dorné Sass Jolán 93 éves, Kulcsár sőbb indulnak. éves, Kugyela István 78 éves, Mol­ Mária 44 éves, • AZ ÁTVÉTELI ÁRAK NEM VÁLTOZTAK: nár Mihályné Krajcsovics Judit bika 10—16.— forintig, 93 éves BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG tinó 11—17.— forintig * Az MSZMP Békés megyei üsző 9—14.— forintig, Orosházi anyakönyvi hírek: Bizottságának lapja. felnőttmarha 8.50-14.— forintig. Születések: Kincses István és Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Termelőszövetkezetek részére 10 darabon felüli egy­ Szakács Margit leánya Katalin Kiadja a Békés megyei szerre leadott extrém és I. osztályú marha után 1.— Klára, Valaczkai Sándor és Né­ Lapkiadó Vállalat. T.: 10—21. forint, 20 darabon felül 1.50 forint mennyiségi felárat meth Erzsébet leánya Erzsébet, Terjesztik a Békés megyei fizet a vállalat. Héjjá Pál és Molnár Juliánná fia postahivatalok. Az átadásokat a szerződésben kikötött hónapban kell Pál, Rajki József István és Antal Előfizetési díj egy hóra: II. —Ft. eszközölni. Tenyésztésre alkalmas, leszerződött üszőt Irén leánya Irén Erzsébet. Előfizethető a postahivataloknál a termelő átszerződheti, vagy visszatarthatja magának Házasságkötések: Magyari Ist­ és a kézbesítőknél. az előleg visszafizetése mellett. Szerkesztőség: Békéscsaba. ván és Sinkó Terézia, Szabados Bővebb felvilágosítást a községi felvásárlók és a járási kirendelt­ János és Torda-Molnár Terézia,, József A. u. 4., I. em. T.: 22—96 ségek adnak. Szabó Sándor Lajos és Budavári Békés megyei Nyomdaipar! Békés megyei Áilatforgaimi Vállalat. Békéscsaba. Jolán Juliánná, Tóth Imre és Vállalat, Békéscsaba. Kabódi Katalin. Kolompár Antal Fe’elős nyomdav.: Kendra György

bikatinónál 430 kg, üszőnél 380 ke