szám évfolyam 3. március ^ r a fík a a(^1 u c c a K. 1 a d

EPA 2004–2014

JV

.

évfolyam 3.

^

1923

szám

í a

d

v

a

március

v

^ r a fík a

K. 1 a d <5li 1 v a t a 1 £

Budapest

VI,

a(^1 u c c a

8

E S Z E R X É S I 2 y

@

á

SS u s

S ©

*

G> » 1. e

s «a. & & .

E l s ő T V lagyar B e t ű ö n t ő d * r t . B u dap est V I , D e s s e w ffy ucca 3 2 . D ivato s szöveg- és cím betűk m inden n y e lv h e z . S ím a és m in tá z o tt ré zlén iak. E lv á lla lja egész n y om d ai berendezések szá llítá sát. T e le fó n : 2 3 -7 0 . F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykereskedés és gra­ fik a i szakü zlet B u d ap est V . A k a d é m ia ucca 3. T e le f e n : 8 2 - 3 5 . Fuchs D á v id g rafikai sza k ü zlet B u dap est V . C sá k y ucca 4 9 . (B ejá rat W a h r m a n n ucca 16.) T e le fó n : 2 1 - 9 1 . T Jn i v e r s á l g r a fi k a i sz a k u z l e t r t . B u d ap est V I II . R á k ó c z i té r 2 . T e le fó n Jó z s e f 4 8 - 1 2 .

_ ©

á

»•

*

t

«C

X

©

3®®

O f é ' ’ O l v a s z t ó é s F é m é r t é k e s í t ő V I , V a s v á ri P ál ucca 8 . T e le fó n h ív ó 9 4 —6 8 . L in o ty p e -, stere o ty p ó ló m , angol ó n . an tim ó n a legjobb m inő­ ségben állan dóan ra k tá ro n . Ó lo m sa la k é rt cserébe ólm o t ad, M a g y a r Ó l o m á r ú g y á r é s F é m k e r e s k e d e lm i r t . G a ra n tá lt ö sszetételű b e tű fém n yom d ák , töm öntő d é k és b etűö ntödék ré sz ére. Ó lo m , angol ón és an tim ón napi á ro n . F ém h u llad ék o t. —salakot is. - bam ut vá sá ro l. B u dap est V I . Forgách ucca 4. T e le fó n 1 1 0 - 4 5 , 1 7 6 - 7 6 .

9

•

9 A 9

€5* ^ g* f & v * * & & K j e i n E r n ő g é p m ű h e l y e B u d ap est V I I , István ú t 4 , T e le fó n Jó z s e f 7 2 - 3 9 . G é p ja v ítá so k a t, gép­ átalak ítá sok at, szerelést, tranazm isszióberendezést szakszerűen és g yorsan eszközöl. R ó n a é s P u s z t a f i g ra fik a i gépek és sze re lv é n y e k g y á ra B udap est III. B écsi ú t 4 2 . T e le fó n 5 4 —4 8 . W ö rn e r T. é s T á r s a g é p g y á r r t . B u d ap est V . V á c i ú t 4 8 . T e le fó n 1 4 —6 9 és 6 1 —9 0 .

Cr © y ^ y a y a k D r e s d e n e r S c h n e llp r e s s e n f a b r i k A .- G . és a P r e u s s e & C o m p . A .- G . Leipzig. M ag yaro rszág és az u tód állam o k ré sz ére k ép viselet F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykereskedés és g ra fik a i sza k ü zlet B u d a ­ pest V . A k a d é m ia ucca 3 . T e le fó n 8 2 —35. R ó n a é s P u s z t a f i g rafikai gépek, v a s- és fé m sze re lv é n y e k g yá ra B u dap est III, B écsi ú t 4 2 . T e le fó n 5 4 - 4 8 . W ö r n e r J . é s T á r s a g é p g y á r r t . B u d ap est V , V á c i ú t 4 8 , T e le fó n 1 4 —6 9 és 6 1 —9 0 .

L ai

f y á I áa

A d . A h Fachgescháft, Z ű rie k 7 . T re ic b le rs tr. 5. Á tn y o m ó p a p íro k és nedves tran szparensp apír és az összes cikkek kap hatók a F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykereskedés és g rafikai szakü zletben B u ­ dapest V A k a d é m ia ucca 3. T e le fó n 8 2 —35 , K a l l i n a Z d e n k o g rafikai szakü zlet. M in d e n fa jta átn yom ó p ap ir és az összss szü kségleti cikkek; lito g rá fk ö v e k . B u dap est V I I I . M á ty á s t é r 16 . T e le fó n Jó z s e f 1 4 -1 6 .

H O R V Á T GRAFIKAI

1 M

y

asa

f*

F O K , e

y »

©

iS

Jk.

99

9

,,S te y r e r m ü h V ' p ap írg yár különlegességei: m ű­ n y o m ó -. k ro m ó -, p a u z-, pergam enpótló-, ra jz ­ és eg yé b fa jta papirosok. M ag yaro rszág i vez érk ép ­ viselete: F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykereskedés és g rafikai szakü zlet B udap est V , A k a d é m ia ucca 3. T e le fó n 8 2 — 3 5 . H a r tm a n n V ilm o s p a p í r k e r e s k e d e lm i r t . o L e y k am -Jo sefsth a li r t ., a P itten i p a p írg yá ri r t ., a H ein rich sth a li p a p írg yá ri r t ., a R o e d e r G u sz tá v és fia és a R ó z sa h eg y i ce llu lo ze- és p ap írg yá r rt . k ép viselője B u dap est V I , E ötvös ucca 9. V é r t e s i A l a d á r le v é lb o ríté k - és p apím em űg yár B u dap est I V , F ővám t é r 4. T e le fó n J ó z s e f 1 0 2 — 5 1 , Jó z s e f 1 0 2 — 5 2 , J ó z s e f 6 2 - 4 9 .

l

A d . A lt Fachgescháft, Z ü rich 7. T re ic h le rs tr. 5 . B e r g e r é s W i r t h k ő - és k ö n y v n y o m d á i fe s té k ­ g y á r, hengeröntöde. B u dap est I X , M á rto n ucca 19 . T e le fó n J ó z s e f 6 —3 5 , F u c h s D á v i d g ra fik a i szakü zlet B u d ap est V . C sá k y ucca 4 9 . (B e já ra t W a h rm a n n ucca 16 .) T e le fó n 2 1 - 9 1 . G e h r . S c h m i d t G . m . b . H . F ra n k fu rt a/M. k ő - és k ö n yv n yo m d á i festék ek le r a k a ta : F reu n d B a rá t-fé le papírnagykereskedés és g rafikai szak ­ ü z le t B u dap est V , A k a d é m ia ucca 3. T e le fó n 8 2 -3 5 . H a n s V i/ under G . m. b . H . k o - és k ö n y v ­ nyom d ái fe sté k g y á r B e rlin -A V ilh elm sb erg . V e z é rkép viselet és egyedüli r a k t á r : G o ld s t e i n A d o l f X Jtód a g ra fik a i szakü zlet B u dap est V I I , K a z in ­ c z y ucca 3 2 . T e le fó n J ó z s e f 1 2 3 — 95. K a s t & E h i n g e r G . m . b . H . n y o m d afe sték g y á r m agyarországi fió k telep e B u dap est I V . F erenciek te re 4. T e le fo n 4 6 - 0 8 . G y á ru k : 'W ie n , S tu ttg a rt és N e w y o rk b a n . L o r ille u x C h . é s T á r s a , a viliig legrégibb és legnagyobb nyom d ai fe sték g yá ra. I ro d a : B u da­ pest I V . F erenc Jó z s e f ra k p a rt 2 7 . G y á r B u d a ­ fo k o n . T e le fó n 3 7 —58 és 83 29. U n i v e r s a l g r a f i k a i s z a k ü z le t r t . B u dap est V I II , R á k ó c z i t é r 2. T e le fo n J ó z s e f 4 8 —12. D r . G u s t a v 'W ick e b e rlin -tem p e lh o fi fe sték g yá r m ag yarországi vez érk ép v iselete .

L A J O S

i

e

n

g

K.

k

e

i

f

I

i

»

4

Sk

S o k s z o r o s ít ó i p a r r t . B u dap est V I I I , T isz a K á l­ mán t é r 6 . T e le fó n J ó z s e f 2 — 8 5 .

B u á a p e s á

*

© á e

A d A lt Fachgescháft, Z ürich 7 . T re ic h le rs tr. 5. V ászo n k ö n yvk ö tészetek , nyom dák én dobozg yá rak részére F r e u n d - B a r á t - f i l e papírnugykereskedés é« gro fik ai sza k ű zlct Budapest V . A k a d é ­ m ia ucca 3 . T e le fó n 8 2 —‘35. F u c h s D á v i d g rafikai szakű zlct B udap est V , C sáky ucca 49. (B ejá rat W a h rm a n n ucca 16.) T e le fó n 2 1 9 1 . M o s k o v i t s E m il B udapest V , K lo tild ucca 2 2 . G ra fik a i te x til, k ö n yv k ö tő v á szn a k és p apírok. t e l e f ó n 2 — 2 3 , 165 25 és 1 9 1 - 3 4 .

GRAFIKAI

BUDAPEST

I

■R c n Y » k f l < c s z c <

K A L L IN A

R-T

s

B e r g e r é s W i r t l i k ő- és k ö n yv n yo m d á i fe s té k ­ g yá r, hengeröntöde B udap est I X . M arto n ucca 19. H engeröntést v á lla l a legjobb an yagb ól. Jo b b ért olcsóbb a házi öntésnél. T e le fo n Jó z s e f 6 - 35. F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykeresked és ért g ra fi­ kai szakü zlet B u dap est V . A k a d é m ia ucca 3. T e le fó n 8 2 - 3 5 . F u c h s D á v i d g ra fik a i szakű zlct B u dap est V . C sá k y ucca 4 9 . (B ejá ra t W a h r m a n n ucca 16.) T e le fó n 2 1 —9 1 . L o r ille u x C h . é s T á r s a , a világ legrégibb és legnagyobb n y o m d ai fe sték g yá ra, hengeranyagg yá r és -hengeröntöde. Iro d a B u d ap est I V , F erenc J ó z s e f ra k p a rt 2 7 . G y á r B u d afo k o n . T e le fó n 3 7 - 5 8 és 8 3 - 2 9 . U n i v e r s a l g r a fi k a i s z a k ü z le t r t . B u dap est V i l i , R á k ó c z i t é r 2 . T e le fó n Jó z s e f 48 —1 2 .

F e g < é k e k

SZAKÜZLETE

a . i& w

z

S O K

A d . A lt Fachgescháft, Z ű rien 7 . T re ic h le rs tr. 5. F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykeresked és és g ra fi­ kai szakü zlet B u dap est V . A k a d é m ia ucca 3. T e le fó n 8 2 - 3 5 . F u c h s D á v i d g ra fik a i szakü zlet B u d ap est V , C sá k y ucca 4 9 . (B e já ra t W a h rm a n n ucca 1 6 .) T e le fó n 2 1 —9 1 . G o ld s t e i n A d o l f U t ó d a g ra fik a i sza k ü zlet B u d a ­ pest V I I , K a zin cz y ucca 3 2 . T e le fó n J ó z s e f 1 2 3 — 9 5 . R a k tá ro n t a rt fe sték et, fű z ő d ró to t, m atricap o rt s m inden egyéb n y o m d a i an yagot. H o r v á t L a jo s grafikai szakü zlet r t . B u dap est V I . k é r.. A ré n a ú t 8 0 . T e le fó n J ó z s e f 3 2 —0 3 . A z ország egyik -legnagyobb g ra fik a i g ép raktára. Ja v ítá so k a t szavatosság m e lle tt v á lla l. P u s z t a f i Z s i g m o n d g ra fik a i szakü zlet B u d a ­ pest V , T á tr a ucca 6 . G épek , sze re lv é n y e k , a n y a ­ gok és festék ek ra k tá ra . E lsőrangú kép viseletek. T eljes nyom d ai berendezések szá llítá sát is v á lla lja . T e le fó n 3 1 —43. U n i v e r s a l g r a f i k a i s z a k ü z le t r t . B u dapest V III. R á k ó c zi t é r 2. T e le fó n J ó z s e f 4 8 — 1 2 . U j, hasz­ n ált cs ja v íto tt kŐ- és k ö n yv n yo m d á i, k ö n y v k ö té ­ szeti gépekből s egyéb fe lszere lések b ő l, anyagok­ ból nagy ra k tá rt ta rt.

A d . A lt Fachgescháft. Z ü rich 7 . T re ic h le rs tr. 5, F u c h s D á v i d g ra fik a i sza k ü zlet B u d ap est V , C sá k y ucca 4 9 . (B ejá ra t W a h rm a n n ucca 1 6 .) T e le fó n 2 1 —9 1 . F r e u n d - B a r á t - f é l e papírnagykereskedés és gra­ fik a i sza k ü zlet B u dap est V . A k a d é m ia ucca 3. T e le fó n 8 2 —3 5 . K l e i n E r n ő g é p m ű h e l y e B u dap est V I I , István ú t 4 . T e le fó n Jó z s e f 7 2 —3 9 . A B o h m & b e r ­ b e r w ü rz b u rg i g yo rssajtó g yár vezérk ép viselő je. Ú j és ja v íto tt nyom ógépek állandóan ra k tá ro n . P u s z t a f i Z s i g m o n d g ra fik a i szakü zlet B u d a ­ pest V , T á tr a ucca 6 . T e le fó n 3 1 —43. U n i v e r s a l g r a f i k a i s z a k ű z lct r t . B u d ap est V I I í, R á k ó c z i té r 2 . T e le fó n J ó z s e f 4 8 — 12 . " W ö rn er J . é s T á r s a g é p g y á r r t . B u d ap est V , V á c i ú t 4 8 . T e le fó n 1 4 —6 9 6 1 —9 0 . 9

Á

ZD EN KO SZAKÜZLET

V ili,

TELEFÓNSZÁM

tS JÓZSEF

14-16

S z á llít azonnal ra k tá rró l teljes

K Ö N Y V N Y O M D Á I

K Ő N Y O M D A I. L itog rá fiá k , k ő - és o ffse tn y o m á s r észére

K Ö N Y V K Ö T É S Z E T I, D O B O Z G Y Á R I

speciális

berendezéseket és m indennem ű szerelvén yek et G ép ek ja v ítá sa szavatosság m e llett * I R O D A

ÉS

R A K T Á R : VII. A R É N A T E L E F Ó N : JÓ Z S E F 3 2 -0 3

G Y Á R T E L E P :

III, F É N Y E S T E L E F Ó N 1 2 1 -3 8

ELEK

b eszerzési

foj~rás.

K őn y o m d a i

gépek,

fű z ő d r ó t, g y o rssa jtó - és rotá ciós-sza la gok ra k tá ra. ŰT

80

z ig e r

S ch nellfcressenfabrik, a F a rb en fa b rik

A

L eifi-

O ttó

B a er

R a d eb eu J -D resd en é s A ü g u s t Fom m k ön yvk ötészeti U C C A

4

g ép g yá r

L eifczig -R eu d n itz

képviselete.

Állandó nagy gépraktár. A z összes gépek és felszerelések, papíripari szakmák részére, új és liasznált álla­ potban, lótállás mellett A

G?obus

N y o m d a i

M ü i n t é z e t

R - T

B u d a p e s t

V I ,

A r a d i

ucca

8

—

I g a z g a t ó :

B ir ó

M i i l ó s

IIKIVERSA1

IV . évfolyam . Megjelenik június és július hó kivéte­ lével hónaponként egyszer. Felelős szerkesztő W anko Vilm os. Főm unkatárs Kun M ihály és N ovak László. Szerkesztőség és kiadóhi­ vatal : Budapest V I, A ra d i ucca 8. sz. T elefónszám ok: 9 2 - 7 0 , 2 3 - 4 5 és 9 8 - 7 0

grafikai iparágak fejlesztését szolgáló folyóirat Szerkeszti és k iad ja: B iró JVliklós B u d ap e st, 1 9 2 3 m árciu s hó

Előfizetési díj fél évre 1200 korona. Egyes szám ára 240 korona. Romániában 20 lei, Jugoszláviában 12 dinár, Szlovenszkóban6 c korona. Hirdetések cicerósoronként 120 korona, m ely díj a m i­ nimális nyom tatványtarifa esetleges drágulásával azo­ nos százalékkal emelkedik

A N E G Y E D IK É V F O L Y A M III. S Z Á M Á N A K T A R T A L M A : László D ezső: Pogány W illy — Jaschik Álmos-. Pogány W illy a grafikus (13 illusztráeióval) — Herzog S . : A szedőgépek betűi -7 'W anJo V ilm os: E)íszítőanyagaink változatos kihasz­ nálása (8 m elléklet 17 példával) — Löwy Salamon : Levél a lipcsei vásárról (4 illusztrációval) — B álint A lad ár : Fémes Beck V ilm os emlékkiállítása — Robertson fotogoráfiai szedőgépe (2 ábrával) ~^v-ApjCÓJköziemények főcímei : N yom tatás — Tömöntés — K ön yvekről — Szakoktatás — Kiállítás — Művészet — Feljegyzések — Szakirodalom — K ritika — Üzenetek — N y o lc melléklet

P

O

G

Á

Í R T A

N

Y

W

L Á S Z L Ó

I

L

L

Y

D E Z S Ő

o g á n y W illy 1 8 8 2 - b e n S z eg ed en született.

isk olai tan ulót gépészm érnöknek szánták. D e m ű­

A t y já t korán vesztvén el, az élet san y a-

vészi elhivatottsága ott virágzo tt lelke m élyén m ár

rú ságaiv al m ár gyerm ekkorában m eg kellett is­

születésekor és azt sem elnyom ni, sem m ellékutakra vezetni nem lehetett.

m erkednie. H o g y özvegy éd esan yja sorsán k ö n y nyítsen, házitanítóskodott.

M in d ig

K ö zé p isk o láin ak elvégzése után környezetének

volt 3 — 4

és tan árainak nem csekély m eglepetésére

(nálánál többnyire idősebb) tanítványa. A gondolkodó, de egyébként vidám term észetű

—

a

m űegyetem helyett — a m in tarajzisk olába ira t­

a szépnek m egfigyelésében nagyon el

kozott be, ahol tan árai h am ar felism erték kiváló

tu d ott m élyedm . H e te d ik esztendős korában egy­

tehetségét és ösztön d íjra is ajánlották. D e P o g á n y

szer kalap nélkül került b aza az is kólából. É d es-

nem b írta ki az isk ola fegyelm ét.

a n y ja kérdésére elm ondta, b o gy sokáig elnézegette

tévedt be o sztály áb a és ak ko r is töb bn yire m ások

gyerm ek

egy m agas b áz

h om lok­

C sa k ritkán

ra jz a it javítgatta.

A z el­

z a tá t; valószín űleg akkor

m életi tan tárg y ak ra —

eshetett le a kalap

anatóm iát kivéve —

a fe ­

az

egy­

jé rő l.

S o k a t olvasott. A

általán nem já r t el : T u l a j­

n ag y

filo z ó fu so k m unkái

donképpeni m estere ilyen­

és a világiro d alo m egyéb

form án

rem ekei

m észeten kívül — sohasem

voltak

kedvenc

—

R ö v id

a n agy ter­

olv asm án y a tárgy ai. R a j ­

volt.

zo ló tehetsége m ár zsenge

nem csak az ak adém ia p ad ­

idő

m úlva

gyerm ekkorában m egnyil­

jai, hanem a h az a h atárai

vánult. A lig v o lt n égy éves,

is szűkek lettek szám ára.

m időn a padlón kiterített

Ezerkilencszázkettőben

ú jság szélére hason fekve

elkészítette D e l

rajz o lg a tta

Á g o sto n arcképét

a

n yom tatott

M e d ic o és

az

betűket. Á b r á z o lá s i képes­

ezért kapott pénzzel zse­

sége p aza ru l ontott állat-,

bében ú tra kerekedett. E l ­

tá j- és csataképem , v ala­

lenállhatatlan vágytól ö sz­

m int a gyerm ek fan táziáját

tönözve

foglalk oztató tündérképein

indult

nem

b izo n y ára

azért

el a nagyvilágba,

m eglepő és

m ert zsenije nyilván m eg-

sokat ígérő form áb an n yert

sejdítette, h ogy a ku ltú ra

kifejezést.

világcentrum aiban kell k e -

egyszer A

jeles reál­

( 63 )

P o g án y V P illy illu sz trác ió ja R ic h a r d V P agner ,,P a r s i f a l “ című művéhez. E red e tije négyszinnyóm at

resme és megtalálnia a fejlődés és érvényesülés utait. P árizsba utazott, remélve, hogy bekerülhet a Julián-akadém iába. Pogány a világvárosban csakhamar a legkriti­ kusabb helyzetben találta magát. A m i csekély pénze volt, elfogyott. M u rger »Bohémélet«-ében vázolt nélkülözések között élt. N e m csüggedt. M űvészi portrét festett a szabónak egy nadrágért. A fűszeresnek díszes cégtáblát néhány napi éle­ lemért. K ésőb b — megösmerkedvén a francia fő ­ város irányadó köreivel, amiben ela ddig a francia nyelv hiányos ösmerete is gátolta — kedvenc karikaturistája lett apárizsi élclapoknak,első sorban a világszerte ösmert L e R ire-n e\ t. K özben ko­ molyabb elmerülést igénylő művészi dolgokkal is foglalkozott. E kkor m ár haza is küldhetett kisebb-nagyobb összegeket. K é t esztendei Párizsban való tartózkodás után Londonba költözött. Itt gyors tempóban A n glia egyik legünnepeltebb könyvillusztrátorává küz­ dötte fel magát. A z angol és amerikai sajtó a legnagyobb el­ ismeréssel méltatta egy-egy újabb alkotását. » . . . K ev és olyan sokoldalú és tökéletes művész akad — írja R o y a l C ortissoz az A r t R e v ie w (M űvészeti Szem le) című jeles művészeti folyó­

iratban — mmt Pogány W illy . Ö egy dióhéj­ ban csodás, lenyűgöző dolgokat tud teremteni, noha művészete éppen nem dióhéjba való. P ogány véréből fakadnak azok a nagyszerű ábrázolások, amelyek annyira elbűvölik a szemlélőt. Az ő művészi lelkének igen nagynak kell lennie, mert nagyobb szabású önálló alkotásai mellett gyönyörű képeivel számos könyvnek adott elévülhetetlen művészi becset. P ogány nem ismer technikai nehézségeket. Ebben rejlik m agyarázata termé­ kenységének. O képes mindennap újra meg újra megifjodm. Innen az ő sokoldalúsága. Em ellett egy m orzsája sem vész el a harmincnyolc éves zseni egyéniségének, a m agyar róna szülöttének.« É s e műbírálónak igaza van. Lehetne-e is ez másképpen olyan embernél, aki miután a londoni A u tJ ior s C lu b (írók K ö re) egyik estélyén általános meglepetést keltő, kímélet­ len bírálatot mondott az olyan írókról, akik a közönség intelligenciáját semmibe sem veszik, plasztikus rövidséggel ekképpen adott kifejezést a művészetről való hitvallásának: ». . . A z igazi művész sohasem törődik azzal, hogy alkotása beválik-e üzletileg vagy sem. A k i az üzleti célt tartja szem előtt, az megmerevíti (stereotípiálja) a mesterségét.« A szakadatlan sikerek nem tudták elnyomni a magyar ember lelkében mindjobban erőt vett hon­ vágyat. Elhatározta, hogy hazajön B u dapestre és minden erejét a hazai képzőművészet szó I r a ­ tába fogja állítani. A sors meghiúsította szándékát. Éppen midőn tervét végre akarta hajtani, kiütött a világháború és neki, mmt m agyar honosnak, A m erikába kel­ lett költöznie. N e w Y orkban hamar megcsinálta művészi karnérjét; hiszen őt az Egyesült Á llam okban már jóval előbb megelőzte művészi hírneve. P ogány az Ú jvilágban kiterjesztette művészi tevékenységének határait. D ísz le t- és jelmezter­ vezője a világhírű JVletrofiolitan O p er a H o u s e nak. Elsőrangú portréfestő és páratlanul gaz­ dag skálájú könyvillusztrátor. E sokoldalú mű­ vészi tevékenysége mellett a monumentális képírás terén is nagyszerű műveket alkotott. O festette az 1 9 2 0 - b a n megnyílt new yorki N é p h á z (P e o p le s H o u s e ) freskóit, mely alkalom­ ból az amerikai közönség és sajtó egyaránt lelkedet* ünnepelte. A new yorki T rib ü n é például behatóan fog-

( 64 )

lalkozván Pogánynak ez alkotásával, végül ezeket m ondja: ». ..N a g y Triptichonja az emhen lélek három régióját ábrázolja szimbolikusan. Ezek a lélekemelő képek a People’s H ouse falán Pogány W illy dicsőségét fogják állandóan hirdetni. H á ­ lásak vagyunk a művésznek ezért a fenkölt alko­ tásáért. E szentély látogatóit üdvözölnünk kell. O k e hajié kha lépve nagy művészi alkotásban lelhetik gyönyörűségüket.* A. T h ea tre JVlagazin többek közt ezeket mondja: ». . . Pogány W illy , a freskófestő, meg­ lepő eredetiséggel, gazdag képzelettel és hatalmas alkotó erővel van megáldva. H árom óriási, allegorikus freskón az ember fejlő d ését mutatja be. A. Triptichon három remek képét dekoratív virágmmtás füzér fogja át egyetlen folytatóla­ gos egésszé. E füzér páratlanul szép virágait a művész hazájának, M agyarországnak népművé­ szetéből, a pazar és csodás hímzésekről és festett ládák dekoratív virágmotívumairól vette. A ne­ mes koncepciójú freskók a N ép történetét ábrázol­ ják, ezért helyénvalónak tartotta, hogy a N ép mű­ vészetét is alkalmazza rajtuk. Pogány képeinek egy része Budapest, Bécs, Párizs, London, H ága és N e w Y o rk magángyűjteményeiben és a buda­ pesti szépművészeti múzeum grafikai osztályában találhatók. A művész számos első díjat nyert. Többek közt Budapesten (kétszer), Leipzigban, Sanfranciskóban (a Panam a-Pacific kiállítás alkalmával) stb.« Legújabban a rendeltetésének múlt évi november havában nagy ünnepélyességgel átadott és gyer­ mekszínházzal kapcsolatos newyorki G yerm ek ­ otthon (Ghildren s H om e) remekbe festett freskói kerültek ki művészi keze alól. Pogány W illy zsenije most áll teremtő ere­ jének zenitjén, úgy, hogy joggal várhatunk tőle

POGÁNY

még szebhnél-szebb, monumentális, maradandó becsű alkotásokat. N em fejezhetem be ezt az életrajzi vázlatot anélkül, hogy föl ne jegyezném A m erika ez idő szerint népszerű magyar művészéről, hogy N e w Y orkba érkező magyar honfitársainak testvéri szeretettel és buzgón iparko dik az Újvilágban való boldogulhatásra a kezdet nehézségeit meg­ könnyíteni. Segítségére van e tekintetben Sarkadi L eó (Sarkadi A lad ár, a jeles és népszerű magyar színművész testvéröccse), a művész gyermekkori iskolatársa, az idegenben hűséges barát, titkár és igazgató Pogány ^ÍVilly környezetében.

WI L L Y, Í R T A

JL

__ P ogán y VC^illy illu sztráció ja R ic h a rd VC^agner , .P a r s ifa V ' című művéhez. E rede tije négy színnyom at

J

A S C H I K

is o rsz ág o k k ü lfö ld ö n élő m űvészeinek k o zo s V so rsa , h o g y n evük le g tö b b sz ö r m ű v észetü k ­ tő l fü ggetlen ü l v á lik szálló ig év é az o tth o n p ro v in c iá lis atm o sz fé rá já b a n . A jo g o s n em zeti bü szk eség kiélése m e lle tt n agy része v an ebben an n ak a n aiv és d éd e l­ gető c salád ia sság n ak , am ely m inden p o lg á ri tá r s a d a ­ lo m n ak te rm é sz e tra jz i jellem v o n ása, am ely nem b írá l és nem m érlegel, han em a d o tt tén yn ek fo g a d v a el a k ü lfö ld i sik erek k el szen tesített h írn ev et, a m ű vésszel

A.

GRAFIKUS

Á L M O S

szem ben é rz e tt k ö telezettség én ek k én y elm eseb b ré szé t v á lla l ja : a h írn év n ek — h o g y íg y m o n d ju k — érzelm i e llen jegy zését. É s m inél elszigetelteb b v a la m e ly t á r ­ sad alo m n ak a k u ltu r á lis fe jlő d é se , m inél fejletlen eb b a k u ltu rá lis ön é rze te , an n ál p la sz tik u sab b a n d o m b o ­ ro d n a k k i jellem ében ezek az ala p já b a n véve k ed ves, p a tria rk á lis, de fe lszín es tu lajd o n ság o k . M u n k ác sy M ih á ly t , a v ilá g sik ere s m a g y a r m ű v é szt ü n n epelh ették síp p a l-d o b b a l a h iv a ta lo s k o ro k , z a rá n d o k o lh a to tt

( 65 )

re n g e te g v á sz n a i elé a z á liíta to s m a g y a r k ö z ö n ség , de m i, a k k o r m ég g y e re k e k , a k ik a p án k k ezéb e k a p a s z ­ k o d v a o tt á llo ttu n k a k é p ó r iá so k elé fe lv o n u ló z a r á n ­ d o k c sa p a tb a n , m égis csak a r r a em lék szü n k v issz a , h o g y a tö m eg b en le g sű rű b b e n fe lk a n g z ó sz ó , a z » a s z t a l o s in as « v o lt . M u n k á c s y n a k elő b b L ie b M i s k á v á k e lle tt len n ie, h o g y a h a z a i szív ek b e v e z e tő e g y e tle n u ta t, a k ip r ó b á lt jó ö re g r o m a n tik a ú t já t m e g ta lá lja . É s M u n k á c s y ó t a m in d en m ű v é sz ü n k k ü lf ö ld i sik erén ek h a z a i v issz h a n g já b a n m e g ta lá lju k e z e k e t a ro m a n tik u s m e llé k zo n g ék et. L á s z l ó F u lo p o t a z te tte ism e rtté , h o g y p á p á k a t, k ir á ly o k a t és fő u r a k a t f e s t e t t és lo n ­ d o n i sik e re it is a fő ú r i e lő k e lő sé g r o m a n t ik á ja t a r t o t t a a k o z t u d a t fe lsz ín é n , u g y a n a z , a m ié rt a B e n ic z k y n é és C o u r t h s - M a h l e r re g é n y e i m a B u d a p e s t le g k a p ó ­ sab b o lv a sm á n y a i. P o g á n y W i l l y neve a k k o r é rk e z e tt e l h o z zán k , a m ik o r it t a z illu s z t r á lt , kép es d ísz k ia d á so k a k iv é te ­ le s n y o m d a te c h n ik a i sz e n z á c ió k k ö z é t a r t o z t a k és ily e n e k l á t á s a e g y e lé rh e te tle n m a g a ssá g b a n ra g y o g ó k ö n y v k u ltú r a á lm á t v a r á z s o lt a a szív ek b e. A szín es illu s z tr á c ió k ir á n t k ü lö n ö se n fo g é k o n y á tla g íz lé s m eg— r é sz e g u lt a t t ó l a g o n d o la t tó l, h o g y eg y k ö n y v n e k m in ­ d en ö tö d ik la p já r ó l s z ó r a k o z ta tó szín es k ép ek b e sz é l­ jen ek h o z z á a n a tu r a lisz tik u s fo r m á k k ö n n y e n é rth e tő d ia le k tu sá b a n és éb ren t a r t s á k ben n e a z o lv a sm á n y m e se h a n g u la tá t. S a h o g y a 9 0 - e s évek k ö z fe lfo g á s a M u n k á c s y b a n

P o gán y W illy illu sz trá c ió ja , , G u lliv er u t a z á s a i“ cím ű ifjú s á g i honyvhöz. E re d e tije négy színnyom at

a m ű v é s z p á ly a m e g b ék ítő sz im b ó lu m á t lá t t a , a z e x is z te n c iá lis te k in te tb e n ro ssz h írű n e k b é ly e g z e tt » b o h é m ­ éle t « - n e k k a r r ie r r é le n d u lé sé t, s e g y ú tta l a z t a m é rté k e g y sé g e t, a m e lly e l a m á so k m ű v é sz e té t m érte, ú g y P o g á n y W i l l y n eve m a a z » an g o l k ö n y v e k szép illu s z tr á c ió k , szép jö v e d e le m « stb . k é p z e te iv e l e g y sz e m é ly te le n fo g a lo m m á s ű r ű s ö d ö t t, am e ly b e n a m ai k ö z fe lf o g á s p o lg á ri r é sz e a g r a fik u s p á ly a e g y e ­ d ü li c é ljá t és é rte lm é t lá t ja . M in d k é t e se tb e n k iü tk ö ­ zik a k ic sin y e s és ala c so n y j’á rá sú g o n d o lk o d á sn a k k é n y e lm i o ld a la is ; t á v o z z tő lü n k , h o g y m eg b e c sü l­ jü n k , e re d j id e g en o r s z á g b a , id eg en k u lt ú r á t sz o lg á ln i, h o g y b e b iz o n y íth a ssu k h o z z á d v a ló r a g a sz k o d á su n k a t. L é g y n a g g y á , h íre ssé m á su tt, m i m ajd a d d ig b ü sz k ék le sz ü n k r á d . P o g á n y W i l l y t is b ü sz k e sé g g e l és ö rö m m e l v a llja a m ag áé n a k a m a g y a r k u ltú r a , a m it k ü lö n b en m á r 1 1 é v v e l e z e lő tt is b e b iz o n y íto tt, a m ik o r a z a k v a r c lis tá k m ű c sa r n o k b e li k iá llít á s á r a b e k ü ld ö tt, 2 3 k é p b ő l álló k o lle k c ió já t á lla m i d íjja l tü n te tte ki. N e v é t m á r előb b ism e rté k , m u n k á iv a l — ú g y tu d o m — a k k o r á llo t t e lő ­ s z ö r sz e m tő l-sz e m b e a h á lá s k ö z ö n sé g . T e r m é s z e te s , h o g y n a g y sik e re v o lt. T e r m é s z e te s , n em csak a z é rt, m e rt k ép ei és r a jz a i an g o l k ia d v á n y o k ré sz é re k é sz ü l­ tek , h an e m m e rt a z a stílu s, a m e ly e t k é p v ise lte k , a r o m a n t ik á r a m in d ig h a jló k ö z íz lé s t a z egész v ilá g o n m e g h ó d íto tta . N e m P o g á n y W i l l y m ű v é sz e te v o lt az , a m e ly e t k ö z ö n sé g ü n k an n ak id e jé n oly *m eleg m eg­ é r té sse l ü n n e p e lt és a z ó t a ü n n ep el, h an em a z an g o l a k v a r e lis tá k n a k v ilá g h ó d ítá s r a sz ü le te tt, fé lig n a t u r a lis z tik u s , fé lig f a n ta s z tik u s f e s tő i fe lfo g á s a , m e ly m e g e jtő s tílu sb a n s z ó la lt a t ja m eg a k ö z é r th e tő h a n ­ g u la ttíp u so k a t, m e ly a » m o s o t t « a k v a r e lte c h n ik a lá g y , n éh a t ú liá g y to lm á c s o lá s á b a n v a r iá lja a » sz ín h a n g u ­ l a t o k « és k o m p o z íc ió sé m á k k ö z h e ly e it. A n agy­ k ö z ö n sé g c sak a k ö z h e ly e k ir á n t fo g é k o n y . É s m in él a n y a g ia s a b b e g y tá r s a d a lo m v ilá g n é z e te , an n á l h a jla ­ m o sa b b a ro m a n tik u s e llá g y u lá s o k r a . M i n é l k im e r ü lteb b v a la m e ly tá r s a d a lo m k u ltú r á ja , a n n á l k e v é sb é b ír ja e l a n y u g ta la n ító , e lm é ly e d é sre k é n y s z e r ítő m ű ­ v é sz i é lm é n y e k e t; és m in th o g y a r ó m a i v ilá g letű n ése ó t a a v ilá g n é z e t és a z é le tfo r m a e la n y a g ia s o d á s á n a k o k o z a ts z e r ű tü n e te a k u ltu r á lis a k tiv itá s le lo h a d á s a , m in d e n ü tt és m in d e n k o r, a d o t t esetb en A n g liá b a n , k i k e lle t t v á ltó d n ia e g y ily e n élm é n y te le n h a n g u la t­ m ű v é sz e tn e k , m e ly n e k e g y e d ü li c é lja a s z ó r a k o z t a t á s . A m i a z ö ssz e s a n g o l a k v a r e le k n e k a z t a b iz o n y o s íz k o z o s s é g e t m e g a d ja , a z lén y e g é b e n te c h n ik a i m o d o r , fo g á so k is k o lá s b r a v ú r ja , a m e ly e k m in d en esetb en a n n y ifé lé k , a h á n y fé le típ u s a v a n a p o lg á r s á g o t n y e r t té m ák n a k és h a n g u la to k n a k . A k i életében c sa k e g y ­ sz e r p r ó b á lt a k v a r e lt fe ste n i, a z m á ris m e g ta n u lta , h o g y e z a te c h n ik a - m m t te c h n ik a is k u lo n k é rd é s, h o g y k o z lő k é p e ssé g e o ly a n g a z d a g és e n g ed ék en y ség e o ly n a g y f o k ú , h o g y e z t fe lté tle n ü l a lá k e ll re n d e ln ie v a g y a fo r m á n a k , v a g y a k o m p o z íc ió n a k , v a g y a z i r o ­ d a lm i é rte le m b e n v e t t té m án ak . A z u tó b b i e se t az , a m ik o r a te c h n ik a a f o r m á v a l és k o m p o z íc ió v a l e g y en ­ é rté k ű té n y e z ő je le sz a k épn ek. T iz e n e g y é v v e l e z e lő tt m ég to r h e te tle n u l é lt a n a tu ra liz m u s m ű v é sz i h itv a llá sa .

( 66 )

am i te k in te tte l a z a k k o ri E u r ó p a m a te ria lisz tik u s v ilá g ­ nézetének b iz to n sá g é rz e té re , eléggé érthető' is. É r th e tő v o lt te h á t az is, h o g y az a k ö zö n ség , m e ly az im ­ p re ssz io n ista m ű vészetb en m in d ig a m ű v ész egyén i szín — v a g y fo rm a é lm é n y e it k a p ta , fo k o z o tt sz im p á tiá v a l fo g a d ta az illu sz trá c ió cím én sz e re p lő genreképeket. I t t k a p ta m eg a z t a b iz o n y o s iro d a lm i tém át, am e ly e t a v e rő fé n y e s n a g y b á n y a i sz é n a k a z la k o n — v a llju k be — m égis csak n é lk ü lö z ö t t ; it t k iélh ette a m ag a kis ro m a n ­ tik á já t an é lk ü l, h o g y v é te tt v o ln a egy u ra lm o n lé v ő m ű vészi v ilá g n é ze t ellen. A »n ap su téses h ó o lv a d á s é é r t , v a g y a » fe k v ő a k t « - é r t lelk e se d e tt a fó ru m o n , D u la c h an g u lato s ak v arelm esém e lá b r á n d o z o tt o tth o n , a p a m lag sa rk á b a n . A kecske és k á p o sz ta e g y fo rm á n jó l já r ta k , s ő t fö lö tté b b jó l já r ta k , m ert D u la c r ó l tu d n i, D u la c o t » s z e r e tn i« nem t a r t o z o tt a k k o r sem a k o m p ro ­ m ittá ló v a llo m á so k k ö zé. P o g á n y W i l l y t a D u la c o k és R a c k h a m e k k ied z ett, k ifo r r o t t , m o d o ro s an g o l stílu sa fo g a d ta L o n d o n b a n . F e s te tt is az ö v ék k el te c h n ik ailag egy en érté k ű k ép ek et, m e rt festen ie k ellett. A z a z e z e rfe jű g y erek , am ely n ek k isz o lg á lá sá b ó l élnek a z an g o l k ia d ó k is, m egm o n d o tta m it a k a r : h a n g u la to t a k a r, szép k é p e sk ö n y v e t a k a r, sz ó ra k o z n i a k a r. A .z e z e rfe jű an g o l g y erek g az d a g v o lt, ő szép és d r á g a k ö n y v e t a k a rt, m u ta tó sa t, n ag y o n s z ó r a k o z ta tó t. S o k r a jz , so k c ifra sá g , so k szín es k é pecske le g y en benne, m e rt ő egész nap so k a t d o lg o zik , ő egész nap k o m o ly életet él, ő a p én zéért o ly asrh it a k a r, am i elh itesse vele, h o g y m en n y ire szere ti a szép et, m en n y ire ra jo n g a m ű v észetért. A z ő sz a lo n ja v a g y k ö n y v sz e k r é n y e m aga is m ű rem ek, o d a fin om k ö té sű k ö n y v re v an szüksége ; h a k ö n y v e t a já n d é k o z v a la k i­ nek, az ne a k á rh o g y re p re z e n tá lja g a z d á ja b ő k ezű ségét, hanem ú g y , h o g y an n ak h íre m enjen. S z e g é n y o rsz ág b a n nehéz élete v a n a m ű vészn ek , de fé ls z á z a d ó ta a g a z d a g o rsz á g o k b a n sem k ö n n y ű . E m b e r le g y en a ta lp á n , a k it a n a g y jö v e d elem v á g y a nem fo g a d isz n ó fe jű n a g y ú r k o c sija elé. A k i nem a d ja fe l m ű v é sze té t és m e g g y ő ző d é sé t, h o g y a gom b a­ m ó d o n sz a p o ro d ó m ű v é sz e tp o litik a i é rd e k c so p o rto k h ata lm i c é lja it sz o lg á lja p ro te k c ió é rt, m eg e g y k is k ü r t­ h a rso g á sé rt. A k i nem csap fe l fo rr a d a lm á r n a k a z é rt, m e rt az e lle n fo rra d a lm á ro k k ik ö z ö síte tté k m agu k k ö z ü l. P o g á n y A^Villy m ű vészegyén iségén ek ez a leg m ar­ kán sab b és legszebb v o n ása. N e m o lv a d t bele a z an go l k é p g ra fik a s a b lo n já b a : fe stő m a ra d t, v é rb e li p ik to r, ak i a szín ek fin o m ritm u sá v a l k o m p o n ál, és szín k om — p o zíció s ereje m egrag ad m ég o tt is, a h o l a k itű z ö tt tém a m inden nem m ű v é sz t b a n a litá so k r a c sá b íto tt v o ln a. A fo rm a az ő képein szín ek re b o m lik és a szín ek sej­ telm es tó n u sa a la tt v á lik k o m p o zíc ió in ak ta r tó elem évé. N e m an a liz á l. N e m k eresi a fo rm á k b e lső sz erk ezetét, a fo r m á t m in t n a tu ra lisz tik u s a d o ttsá g o t fo g ja fe l, m ely h ez sem m i h o z z á fű z n i v a ló ja nincs, de ez a tá r g y i­ la g o ssá g szin te é szre v étlen ü l h ú z ó d ik m eg a h a lla tla n u l e rő te lje s szín k o m p o zíció m ö gö tt. P o g á n y W i l l y t , am in t az é le tra jz a is m eséli és n ag y m éretű fa lfe stm é n y e i is d o k u m e n tálják , fe stő i p ro b lém ák fo g la lk o z ta tjá k . A k ö n y v m ű vészetén ek szig o rú b b tip o g r á fiá já b a id eje és a lk a lm a sem le h e te tt elm ély ed n i.

m e rt az o k a g az d a g d ísz k ia d á so k , m e ly e k e t k ép ek k el és k o n y v d ísz e k k e l lá t o t t el, e g y ré sz t k é z ira to s stílu st im itáln ak , m á sré sz t nem is o ly a n term észetű ek , h o g y a szö v e g és a z illu sz trá c ió tip o g rá fiá i stílu segy ségén ek k id o m b o rítá sá ra a lk a lm a t a d ta k v o ln a. A szed és és a kép g ra fik a i egységén ek sz ig o ríto tt h itv a llá s a e g y é b ­ k é n t ú jab b á térté k e lé se k ered m én ye és h o g y ez a t r a d íc io n aliz m u sra é p íte tt stílu sfe lfo g á s h o g y a n fo g d ö n ­ ten i a szín es k ép m ellék letek s o r s á r a n ézve, a z t m a m ég ta lá n ő m ag a sem tu d ja . H o g y P o g á n y W i l l y é re z te eg y g ra fik a i egységnek szü k ség ét, a z t éppen a k é z ír á s t u tá n z ó k ia d v á n y o k á r u ljá k e l : n y ilv á n a r a jz o ló m ű v é sz t t a r t o t t a a szö v eg és a kép ö ssz e k ö tő k ap csán ak . A z egy ség, h a nem is tip o g rá fiá i tek in tetb en , íg y té n y le g lé tre jö tt. E b b e n a k érd ésb en a d ö n tő sz ó t k ü lön b en sem a d ísz k ia d á so k fo g já k kim o n d an i, am ely ek m in d e n ü tt k iv á ltsá g o sa b b leh etőségek et élvezn ek e lő á llítá su k g az d a ság i részén ek kisebb m egk ö tö ttség e k ö v e tk e zté b e n , han em a k ife je z e tt n y o m d a i k észítm én y ek , a sz e d e tt k ö n y v e k . P ogány ílly ig azi m ű v é sze té t csak a k k o r ism e r­ h ette v o ln a fe l k özö n ségü n k , h a m ó d já b a n le tt v o ln a az an g o l k o n y v d ísz ítő m ű v é sze t n ép szerű b b k é p v ise lő it is m egism erni és lá tn i, m en n y ire fe lü lete s és n a iv tu d á k o s ság az, h a P o g á n y t a ja p a n iz á ló D u la c c a l, a b o sz o r k á ­ n y o s ru tin n a l r a jz o ló R a c k h a m m e l, v a g y a lá g y v o n a l­ tó n u sú Y e s s ie K in g g e l h a so n lítg a tjá k össze. É p p e n ily en n a iv itá s, h a P o g á n y W i l l y szín eibe és o rn am e n tik á—

( 67 )

P o gán y V P illy illu sz trá c ió ja

,, G u lliv e r u t a z á sa i" cím ű if jú s á g i könyvhöz. E red e tije négy színnyom at

já b a a h on i ro g o k ősm űvészetét a k a rja v a la k i bele­ m ag y aráz n i. H o g y sű rű n szerepelnek k o n y vd íszeib en a k ö zism ert m ag y ar szűrhím zéseknek v ilá g szerte elterjed t form aelem ei, az legfeljebb annak a b izo n y íték a, h o g y frisse b b , fia ta la b b m ű vésztem p eram en tu m a ú g y W a l —

tér C ra n e g ó tizá ló n atu rah sztik u s m o tív u m aitó l, m int M o r n s é k szin tén n atu ralisztik u s, de önkényesebb n t m ik ára tra n sz p o n á lt fo r m á itó l oszton szerű en idegen­ kedett. E s h o g y ezek u tán az em lékében élő m ag y ar n épm űvészet a k k o r d iv ato s fo r m a v á lto z a ta it h asz n álta k ú tfo r rá su l, az ism ét csak egészséges m ű vészo szton e és v á la sz té k o s ízlése m e llett b izo n y ít. M a m á r ezek a fo rm ák is áté rté k e lő d te k és tu d ju k a z ó ta a z t is, h o g y népm űvészetün k form akin csébe tu d o m án y o s r a jz i k a llig ra fiá v a l b e le k o n tárk o d n i nem sza b ad ; a m ú lt sz á z a d végén azon ban ez m ég nem v o lt bűn, hanem an ali­ z á ló , k ereső experim en tu m , am ely n egatív p é ld ák k al tisz tá z ta népm űvészetün k fo rm áin ak szerk ezeti és ta r ­ talm i lényegét. M in d e z azon b an m áso d ren d ű k érd és P o g á n y W i l l y m űvészetében. O m in d en ek előtt gazdag invenció jú k o lo n s ta , akiben a tá r g y m e g v álasztását a szín k o m p o zíció k d ö n tik el s ak i színes m a ra d és szín k om po zíció t ad m ég fe k e te -fe h é r tu srajz aib an is. A m ögötte álló fo to k é m iai és tip o g rá fiá i felk észü ltség tette igazán illu sz trá ló m ű vésszé, m e rt a r á n y la g híven, a mi v isz o ­ n y a in k h o z k ép est p edig c so d á la to s hűséggel és fin o m ­ ság g al tu d ta m e g sz ó la lta tn i m esélő to llá t és ecsetjét. S z o m o r ú h e ly ze tk é p , h o g y a n ag y k o lo n s t a m ű veit csak szín telen a u to típ iá k k a l tu d ju k to lm ác so ln i s így csak a tó n u sd iffe re n c iá k b ó l tu d ja a z elképzelés az e red e ti fe stm é n y e k sz ín k o m p o z íc ió ját re k o n stru áln i. D e m ég ennél is szo m o rú b b , h o g y P o g á n y W i l l y t csak tize n e g y évv el beérkezése u tá n le h e t a m a g y a r közön ségn ek b em u tatn i. N a g y o t fo r d u lt a z ó ta a v ilá g kereke, m in álu n k k ü lö n ö se n n ag y o t. U j m ű vészet o k o lc sap ása i a la tt dongenek a k ap u k , eg y ú j világ n ézet h o z z a a z t m ag áv al. F o jt o t t izgalm ú , nehéz ó rá k b an la p o z z u k P o g á n y W i l l y d erű s k é p e sk ö n y v e it és e l­ fo g v a la m i m eleg, csendes m egh ato ttság , éppen o ly an , m in th a csak ré g m ú lt d o lg o k ra em lékeznénk v issza. É s u g y a n a k k o r fo lz a k a to l bennünk a k é rd é s, h o g y v á jjo n a ro m a n tik a P o g á n y W i l l y j é t m erre len d íti m ajd a jö v ő b e ro h a n ó o rk á n ?

k o n y v n y o m ta tá s tech n ik áján ak a fejlő d é se 9 L szakm án k m inden á g a z a tá r a k ite rje d és íg y term észetesen nem h a g y ja érin tetlen ü l a szedőgépek b etű k ép ét sem . E le m té n e rre nem fe k tette k sú ly t a sz e d ő g é p g y árak , ebben a tek in tetb en nem is m erü ltek fe l k ü lö ­ n ö s igén yek sem. C su p á n n a p ila p o k a t szed tek a z első gépeken, ehhez a m u n k áh oz pedig eléggé m egfelelt a le g e g y szerű b b k en y érb etű is. D e am ik o r a szedőgépek a k ö n y v e k e t e lő á llító n y o m d á k b a is u ta t tö r te k m a­ gu k nak, igén yek tá m a d ta k a k ü lö n b ö z ő m etszésű betű k ir á n t is. E z e k e t a z ig én y ek et e lső so rb a n a b etű — ön tö d é k éb re sz te tté k fel, am ely ek ú g y v e rse n y e zte k a sze d ő g é p g y á ra k k a l, h o g y szeb bn él szeb b, m ű v észib b ­ n él m űvésziesebb m etszésű b etű k et v itte k a p iacra.

A g é p g y árak sem h a g y tá k m ag u k at és m űterm eikben a legjo bb te rv e z ő k e t, b e tű ra jz o ló k a t és b etű v é ső k e t alk a lm a z tá k , h o g y ebben a tek in tetben is k iá lljá k a v e rse n y t a b e tű o n to d ék k el. M a m ár — m in t tu d ju k — a szép b etű k so k a ság a m ellett d ísz ítő —, k ö rz e t—és lé n ia­ a n y a g o k a t is n ag y v á la sz té k b a n á llíth atn a k elő sz e d ő ­ gépeken. A sz e d ő g é p g y árak b etű m m tái k ö te te k re rú gn ak . S z e r z ő d é se s v isz o n y b a n v an n ak ezen k ívü l a h íreseb b b etű o n to d ék k el, h o g y az o k n a k k ézi b e tű it is m a tric á ik b a vésh essék . A L in o ty p e g y á r p é ld áu l n a g y ré sz t a D . S te m p e l fr a n k fu r ti b e tű o n to d e so k féle m in tá it v á s á r o lta m eg és b iz to síto tta m agán ak, m íg a T y fio g r a fik a S c h e lte r és G ie se c k e , a K lin k h a r d t, a G e n zsc h és H e y s e , a K lm g s p o r te stv é re k és a tö b b i

P o gán y W i l l y : Szövegoldal a ,,T h e R im e o f the A n d ént T^Iariner1' című műhöz

( 68 )

b e tű o n to d e i cégekkel van u zleti ö ssz e k ö tte té sb e n , ú g y ­ h o g y n y e lv ta n o k a t, sz ó tá r a k a t, le x ik o n o k a t, k ö lt e ­ m é n y e k e t, m a te m a tik a i és egyéb m ű v ek et szed n ek m a m á r k é t- b á r o m b e tű s m a tr ic á k k a l e llá t o t t gépeken. A L in o ty p e ö sszes m a tric á it a m a jn a - fr a n k fu r ti D . S te m p e l- fé le b e tű o n to d e k é sz íti. A régebb en h a s z ­ n á la to s b e tű m e tsz é si m ó d , m e ly sz e rin t k é z z e l v é sté k a z eh h ez v a ló ac élb ély egzó 'k et (p a tn c á k a t), a s z e d ő gépek m a tr ic á in a k k é sz íté sé h e z nem a lk a lm a s. E h h e z g y o rsa b b e ljá r á s r a v a n szü k ség , am e ly e t n ag y sz e rű e n o ld o t t m eg B e n t o n a m e rik a i tech n ik u s, ak i o ly a n gé­ p et k o n s tr u á lt, am e lly e l a le g p o n to sa b b a n v á g h a to k k i a z ac é lb é ly e g ző k . E n n e k a gépnek am e lle tt, h o g y k e ­ zelése k e v ésb é g y a k o r lo tt k e z e k re is b íz h a tó , a z a z eló'nye is m egv an , h o g y h a v a la m e ly b é ly e g z ő m eg­ sé rü l, a z o n n a l ú jja l p ó to lh a tó . A b ia n k ó m a tric á k a M e r g e n t h a le r g y á rb a n k észü ln e k , a z u tá n a S te m p e lfé le g y á r b a v isz ik , a h o l a m a tr ic á k a t m in te g y 3 5 k ü lö n b ö z ő sp e c iá lis m e ch a n ik a i e ljá r á s seg ítségév el k é sz ítik . B á r töm egesen , m égis a le g n a g y o b b p o n to s­ sá g g a l k é sz íti a fr a n k fu r t i g y á r ezek e t a m a tr ic á k a t, am e ly e k a v i lá g m in d en tá já n e lte r je d t L in o ty p e gépek te lje sítő k é p e ssé g é t h ird e tik . A T y p o g r a p h m a tr ic á k a t a g é p g y á r m ag a k é sz íti s a já t v é ső in té zetéb en . E l ő s z ö r te rm észetesen a z ac é l­ b é ly e g z ő k e t k é sz ítik , m e ly e k k e l a z u tá n a szed ő gép m a tr ic á it p ré se lik . A b e tű k k ép ét, a m e ly so k k is b e tű fo k n á l nem tö b b eg y m illim étern él, ere d e tile g 7 5 — 1 6 0 - s z o r o s n a g y sá g b a n r a jz o ljá k m eg. E z t a r a j ­ z o t p a n to g r á f segítségév el a le g n a g y o b b p o n to ssá g g a l v isz ik á t e g y v ia sz k h u z a tta l b e v o n t é rc la p ra , m iá lta l v ia sz k s a b ló n t n y ern ek . E r r ő l g a lv á n e ljá r á ssa l k lisé t készíten ek . A g a lv á n ó t m in d a n n y isz o r fe lh a sz n á ljá k , a h á n y s z o r a z ille tő b e tű b ő l új b é ly e g z ő re v a n szü k ség. E z a g al v á n ó tu la jd o n k é p p e n p o n to s le n y o m a ta a b e tű ­ n ek és m in tá u l sz o lg á l a z a c é lb é ly e g z ő k észítéséh ez. A z a c é lb é ly e g z ő t ennek a m in tá n a k a seg ítség év el a le g k o m p lik á lta b b v é s ő - és m aró gép ek en a z e re d e ti n a g y s á g o t m illim é te r n y i tö r te k k e l k ic sin y ítv e a sz ü k ­ séges n a g y s á g b a n b e á llítv a v á g ja a gép. A z íg y k é sz ü lt b é ly e g z ő k k e l egy en getés, sím ítás u tá n m á r e lő á llíth a ­ to k a m a tric á k is. KG1 o n m ű h e ly b e n k é sz ítik a k ü lö n b ö z ő n a g y sá g ú (v a sta g sá g ú és h o ssz ú ság ú ) rézlem ezek et, am ely ek n ek e lü lső ré sz é b e u g y a n c sa k sp e c iális gépek v e rik bele m e g fe le lő a c é lb é ly e g z ő v e l a b e tű k e t. A m a tr ic á k a t e z u tá n m aró g ép e z re d m illim é te rn y i p o n to ssá g g a l a szü k ség e s v a s ta g s á g r a egy en geti. A m é re te k e t v illa ­ m os m é rő k é szü lé k e lle n ő rz i. A r é z m a tr ic á k a t tu d v a ­ lé v ő é n a c é lp á lc ik á k ra fo r r a s z tjá k , m e ly e k fe lső v égére m o z g a th a tó h o r g o k a t szere ln ek , h o g y r á a k a sz th a ssá k a k o sá r v e z e tő d r ó tja ir a . A JV ton otyfie m a tr ic á k a t k iz á r ó a n L o n d o n b a n k é ­ sz ítik . A M o n o t y p e g y á r b é ly e g z ő m e tsz ő o s z t á ly á t a m ű m ech an ik a és gép tech n ik a e g y ik le g n a g y o b b v ív ­ m á n y á n a k le h e t te k in te n i. A b é ly e g z ő v é ső gépek re n d k ív ü l k o m p lik á lta k és d rá g á k . L e á n y o k k ezelik , m e rt a z a c é lb é ly e g z ő k m etszése ezeken a gépeken, a m e ly e k e t a g y á r m ag a k é sz ít, tisz tá n m ech an ik ai m u n k a. H a a b é ly e g z ő e lk é szü lt, a k k o r m érő k észü lék b e

P o gán y V PiJIy illu sz trác ió ja a ,,T h c R u b a iy á t o f O m ár K h a y y á m “ c. műhöz. E re d e tije három színnyom at

h e ly e z ik , a m e ly ö n m ű k ö d ő e n tá b lá z a t o s so rre n d b e n je g y z i fe l a m é re tek et. E z e k e t a tá b lá z a t o k a t a z u tá n k é ső b b a m a tric á k e g y e n g e té sé re és m e g v iz sg á lá sá ra h a sz n á ljá k fe l. H a ese tle g v a la m e ly m a tric a csak k é te z re d m illim é te r n y ire is nem p o n to s, e ld o b já k . A M o n o t y p e m a tr ic á k a t n é g y sz ö g le tű p á lcik ák b an b ro n z o n tv é n y b ő l k é sz ítik . E z e k e t a p á lc ik á k a t m in t­ e g y b e tű n a g y sá g n y i e g y fo r m a h o ss z ú s á g r a v á g já k . E k is b ro n z le m e z k é k n é g y s a r k á t k issé le to m p ítjá k , e g y ik o ld a lá b a b e le v é sik a g y á r t á s i sz á m o t, a z u tá n géppel k ie g y e n g e tik és a m e g fe le lő n a g y s á g r a v á g já k . E z t k ö v e tik a tö b b i e ljá r á s o k , k o z tu k a k ú p a la k ú ly u k és a b e tű k ép én ek a v ésése, m a jd ú jb ó l gépbe k e ­ rü ln e k a m a tric á k , a m e ly a s a r k o k a t le g ö m b ö ly íti. A M o n o t y p e m a tr ic á k a t m m d en eg y es m ech an ik ai e ljá r á s u tá n ism é t és ism é t m ik ro sz k o p ik u s e sz k ö z ö k ­ k e l e g y e n g e tik , m e rt a g y á r — n a g y o n h e ly e se n — a b b ó l a sz e m p o n tb ó l in d u l k i, h o g y a m a tr ic á k a t a le g cse k é ly e b b m é re tb e li e lté ré s is h a sz n á lh a ta tla n n á te sz i. A p ré se lé s m é ly sé g é t a u to m a tik u sa n e lle n ő rz i a gép és v é g ü l a m a tric a k é p é t tö b b sz ö rö se n m eg­ n a g y ítjá k , h á ló r a d o b já k a m a tr ic á k a t, h o g y e g y ü tte ­ sen m in d en sz e m p o n tb ó l ú jb ó l u tán am é rh e ssé k . H a ez a végtelen n ek lá ts z ó m u n k a v é g re b e fe je z ő d ik , k é sz a M o n o t y p e m a tric á ja . A M o n o t y p e g y á r is v a la ­ m en n y i k o z h a sz n á la to s élő és h o lt n y e lv e n — a c irillt,

( 69 )

g ö r ö g ö t, h é b e rt is bele é rtv e — g y á r t ja m a tric á it. A . v ilá g h á b o rú a la tt n a g y neh ézségekbe ü tk ö z ö tt a L m o t y p e és a T y p o g r a p h m a tric á in a k a b e sz e rz é se is, de a M o n o t y p e ré sz é re ez e g y á lta lá n le h e te tle n v o lt, m e rt L o n d o n n a l a k ö z p o n ti h a ta lm a k n a k sem m iféle ö ssz e k ö tte té sü k nem v o lt, m íg p ó tm a tric á k g y á r tá s a nem n a g y o n sik e rü lt. N é m e to r sz á g b a n k ísé rle te z te k ezzel, de 3. gépek és a n y e rsa n y a g o k h iá n y a m ia tt ezek a k ísé rle te k m e gh iú su ltak . C sa k N u rn b ergb en v o lt ezen a té re n v a la m e ly e s e re d m é n y e lé rh e tő , de a z o t t k é sz íte tt p ó tm a tr ic á k r a a ném etekn ek v o lt szü k ség ü k . D e h o g y is k ap tu n k v o ln a e b b ő l m i is.

A z eg y es b e tű fa jo k sz e d ő g é p m a tric á in a k k ü lö n ö s k é sz íté si m ó d já n a k ism erte té sé b e m á r a re n d e lk e zé ­ sü n k re álló szű k té r m ia tt sem b o c sá tk o z h a tu n k , c su ­ pán fo g a lm a t a k a rtu n k n y ú jta n i o lv a só in k n a k a r r ó l, h o g y m ily e n k ö rü lm é n y e s a m a tric á k k észítése. E z e k u tá n m eg tu d ju k é rte n i a z t is, h o g y m ié rt o ly a n d rá g a a sz e d ő g é p m a tric a . I n d o k o lt te h á t, h a a z ü zem ek n a g y o n fé ltik a r o n g á lá stó l. D e a z é r t m in t a k ézi b e tű k , e lő b b - u tó b b te rm é sze te se n ezek is e lh a sz n á ló d ­ n ak , e lk o p n ak . A z o n b a n g o n d o s, s z a k a v a to tt k e zeléssel e z t a z id ő p o n to t m esszire k i leh et to ln i. L e g k ö z e le b b a m a tric á k k e z e lé sé rő l is elm o n d u n k m ajd e g y e t-m ást-

DISZITOANYAGAINK VÁLTOZATOS KIHASZNÁLÁSA E L S Ő

K Ö Z L E M É N Y .

Í R T A

W A N K O

V I L M O S

la p o k h a sá b ja in m á r tö b b ízben fo g la lk o z ta m az v o n a la t a sze c e ssz ió s ir á n y id ejéb en k é sz ü lt m u n ­ u to lsó é v tize d e k a la t t d iv a tb a n v o lt ak c id en s— k á k n á l h ú z h a tju k meg. sze d é sb e li stílu so k k a l. R é sz le te se n tá r g y a lta m és p él­ A z ezen e lv á la s z tó v o n a lo n tú l h e ly e z e tt m u n k ák d á k k a l is illu sz tr á lta m a stílu so k d ísz ítő és sz o v e g n y o m d a i d ís z ítő a n y a g a iv a l e z ú tt a l nem fo g la lk o z o m ; a la k ítá s i m ó d ja it és fo rm á it. í g y u ta lo k a T V lag y ar ennek m i c é lja sem v o ln a , m iu tán a z u tó b b i k é t é v ­ G r a f ik a I I . é v fo ly a m á n a k 1 1 3 — 1 1 6 . o ld a la m » A tiz e d so rá n n y ilv á n v a ló v á v á lt, h o g y a n y o m d a i n y o m d a m in t a m e ste rsz e d ő m ecen ása« cím a la tt ak cid en sszed ésn ek a k e resk e d e lm i g r a fik a n y o m d o k a in m egjelen t k ö z le m é n y re , am ely n ek 2 6 p é ld á já v a l az k ell h a la d n ia ; m á r p ed ig a z b iz o n y o s, h o g y a z előbb 1 8 8 6 —1 9 1 5 . évek s z e d é s d iv a tv á lto z a t a it illu sz tr á lta m . m e g je lö lt id ő sz a k b a n k e re sk e d e lm i g r a fik á r ó l m ég nem E p é ld á k a t a z u tá n érd ek esen eg észítik k i az id ei igen le h e te tt szó s v a ló sz ín ű le g ez a z o k a an n ak , h o g y T ^ Iy o m d á sz -É v k ö n y v és Ú t i k a la u z -b án k ö z ö lt cikkem ezen évek n y o m d a i d ís z ít ő a n y a g a i s tílu so ssá g szem ­ - ( » S t ílu sk u ta tá s a z ak c id en sszed és te rén «) p éld ái, p o n tjá b ó l a le g e n y h éb b k r itik á t sem b ír já k ki. am e ly e k v isz o n t a z u to lsó A z e lv á la s z tó m esg y én é v tiz e d — ja v a r é s z t h á b o ­ innen h e ly e z e tt d ís z ít ő ­ r ú s és fo r r a d a lm i eszte n ­ a n y a g o k m ár s z a k a v a to t t d ő k — k u lp n b o z ő sze d é sd im ű v é sze k m u n k á ja n y o ­ v a t ja it tu k r o z te tik v issz a . m án k e le tk e z te k és fe jlő d ­ U ja b b szem lét t a r t v a tek. E z t a fe jlő d é st e k é t k ö z le m é n y illu s z t­ n o h a nem is ta r t o z ik s z o ­ r á c ió i fe le tt, a z o k a t — ro s a n cik k em tá rg y á h o z tisz tá n n y o m d a i d ísz ítő ­ — rö v id e n m égis v á z o lo m . a n y a g o k sz e m p o n tjá b ó l — A sze c e ssz ió s k ö rz ete k k é t c s o p o r tr a o sz th a tju k . d iv a tjá n a k id e jé re leh et A z e lső c so p o r tb a az o k a ta ten n i a z t a z id ő p o n to t, s z e d é s p é ld a r e p r o d u k c ió — a m ik o r a b e tű o n to d é k h i­ k á t so r o lh a tju k , am ely e k v a tá s o s g r a fik u s o k a t á llí­ d ís z ít ő stílu sá t a b e tű o n — t o t t a k a b e tű o n tő ip a r s z o l­ to d é k d ísz ítm é n y te rv e z ő i g á la tá b a s ezzel nem is (le g to b b n y ire r a jz ta n á r o k se jte tt e rejű b e fo ly á sh o z és lito g r á fu so k ) d ik tá ltá k ju ta ttá k ő k e t a z a k c id e n sm e ste rsz e d ő előd ein k n ek . sz e d é s m in d e n k o ri k ia la ­ A m á so d ik n a g y o b b c so ­ k u lá sá b a n . p o r tb a ta r t o z n a k a z o k a E z a b e fo ly á s e ls ő s o r ­ m u n k ák , am ely ek n ek s tí­ ban ab b an n y ilv á n u lt m eg, lu s á t a n y o m ta tv á n y o k d í­ h ogy a nyom dai anyagok sz íté sé v e l h iv a tá so sa n f o g ­ te rv e zé sé n é l a b e tű és d ísz la lk o z ó g ra fik u so k a lk o ­ k o z o tt eg y ö n te tű ség re v a ló tá s a i b e fo ly á so ltá k . E k ét tö r e k v é st h e ly e z te k e lő ­ P o gán y V (filly fre sk ó ja c s o p o r t k ö z ö tti v á la s z tó ­ té rb e . M á r a sze c essz ió s a newyorki N é p h á z b ó l : , , A h e g y ; a mélységből a v ilá go sság fe lé "

( 70 )

ir á n y id ejéb en is p ia c ra k erü ln ek a szecesszió s ir á n y ­ h á n y á n a k k e z e it b ilin csek b en ta r tv á n , v a ló sá g o s m eg­ nak m egfelelő' b etű típ u so k . E g y - e g y szecesszió s k ö r ­ k ö n n y e b b ü lé st h o z ta k a so rk o rz e te k , m ely ek n ek e g y ­ zetn ek m á r m egvan a m ag áb o z illő szecessz ió s jelleg ű szerű sége és e g y sz e rű a lk a lm a z á si m ó d ja e zu tá n fa n tá ­ b e tű típ u sa . A . sz e c e ssz ió s ir á n y — m m t tu d ju k —z iá ju k a t is fe lsz a b a d íto tta , am in ek n y o m án a z u tá n nem so k á ig t a r t o t t a m ag át felszín en , de ez a r ö v id id ő egyes s o r k o r z e tfig u r á k ó n álló és je lle g ü k tő l e lté rő is elegen d ő v o lt am a s a r k a la to s m ű v észi a la p e lv k im ó d o n v a ló fe lh a sz n á lá sa is n a p ire n d re k e rü lt. k r is tá ly o z ó d á sá r a , b o g y e g y - e g y n y o m ta tv á n y csak Id e s to v a tíz eszten d e je, h o g y a b e tű o n to d é k d ís z ít ő - ■ a k k o r szép és stílu so s, b a b e tű je és d ísz ítő a n y a g a stílu s a n y a g a i — k evés k iv é te lle l — so rk o rze te k b ó 'l á lla n a k ; d o lg á b a n ö ssz h an g b an á ll e g y m ással. í g y jö tte k lé tre n a g y r itk á n k e rü l k i e g y - e g y k o m b in ác ió s k ö rz e t a a z u tán E c h m a n n , P a t r i z , T h ie m a n n , H a id u k , B e lw e , p ia c ra s ez is le g to b b n y ire a so r k o r z e tfig u r á k n a k E h m c k e , B e r n h a r d stb . igen szép , e g y m á ssa l h a r m o ­ k ü lö n b ö z ő k ise b b -n a g y o b b s a r o k - és k ö z é p - (ö ssze ­ n izáló b e tű i és d íszei. A k eresk ed elm i g ra fik á n a k a k ötő) fig u rá k k a l v a ló k ieg észítése ré v én v á lt k o m b in á­ b e tű ö n tő s n y o m ­ ció s k ö rz e tté . E g y ta t ó ip a r o k te rén ily e n k o rz e tg a rn iv a ló é rv é n y e sü lé ­ tú r á b ó l v a ló a 7 . sén él m ég eg y je ­ p é ld a h á ló sz e rű len ség re u ta lh a to k k ép p el b író k o m ­ és ez a z , h o g y a b in álh ató k ö rz e te . fen teb b e m líte tt A m i n t lá th a tó , m esgy én tú lr ó l á t ­ ennek a d í s z í t ó — v e tt d ís z ítő a n y a ­ anyagnak — a S c h r iftg u ss A . G . gok az úgyneve­ z e tt k o m b in ác ió s F .- M . - Schm uck k o r z e tfa jtá k b ó l ■AZr. 9 0 . je lz é sű elég g y o r sa n e g y ­ d ís z e in e k a l k a l ­ sze rű so rk o rzem a z á sa e g y sze rű tek k é a la k u lta k át. és m in d en n api, de O lv a s ó in k b iz o ­ u g y an e z e n fig u ­ n y á r a jó l em lé­ rá k n a k a s z o k o ttó l kezn ek m ég v issz a e lté r ő fe lh a sz n á ­ a Schelter-féle lá s a is k ö n n y en Patriz - H uber le h e tő v é v á lt (4 . k ö rz e te k re , v a g y p é ld a ) . a B e r t h o l d - f é le S o ro sk o rz e te k A n k e rk o rz e tg a r— ' nek sz a la g a la k b a n n itú r á k r a s ezek ­ v a g y fríz sz e rű e n h ez h a so n ló sz á m ­ v a ló a lk a lm a z á sa ta la n m ás s o k - s o k m ár nem ú jd o n ­ fig u rá b ó l á lló o r sá g ( 2 ., 3., 6. és n am en tu m k é sz le ­ 1 1 .p é ld a ) , de eg y ­ te k re , m ely ek n ek szerű ség én él fo g v a stílu so s, v a g y le g ­ ez m an ap ság igen a lá b b is a z a lk o tó k e d v e lt m ó d ja a m ű v é sz in te n c ió i­ n y o m ta tv á n y é k e n ak m e g fe lelő , h e ­ sítésén ek . Igen jó ly e s a lk a lm a z á sa h a tá s t é rh e tü n k el, a h o z z á ju k k é sz í­ h a a m od ern eb b te tt k ö te tn y i sz e ­ ra jz ú k ö rz e te k e t d és m in ta k o n y v e k egész eg y sze rű e n n y o m án nem v o lt a lk a lm a z v a a la p ­ u g y a n n eh éz fe l­ n y o m a t ta l k o m b i­ a d a t, de egy b en n álju k , am ire az a z z a l a h á tr á n y ­ 1., 6., 1 2 . és 1 7 . n y a l is já r t, h o g y p é ld á k sz o lg á lh a t­ a sze d ő fa n tá z iá já t n ak m in táu l. V í — a k ö r z e t a lk o t ó ­ sz o n t leh etséges já n a k r a b ig á já b a b iz o n y o s s o r k o r s z o r ít o tt a . E z a ze te k e t a te rv e z ő k ö rü lm é n y m es­ m ű v ész á lta l m eg­ P o gán y V / illy illu sz trác ió ja te rsz e d ő in k jó n é - a ,,T h t R im e o f the A ncien t M a r i n e r “ cím ű műhöz. Eredetije feketenyomásű, h alván yzöld hereiben s z a b o tt a la p fo r ­

( 71 )

m á tó l e lté rő le g is ö tletesen fe lh aszn áln i. Ily e n p éld a a 6., am ely n ek o ld a lsz a la g já r a n y o m o tt so rk o rz e te ered etileg tö b b fig u r á b ó l á ll és ezek v á lta k o z v a v o l­ n án ak fe lh a sz n á la n d ó k ; íg y :

A p éld án az o n b a n a sz ö v e g so ro k b e á llítá sa , illetv e ezeknek k a p c so la ta a k e re td ísz h e z , a k ö z b e ik ta to tt kisebb d a ra b o k k ih a g y á sá t a já n lo ttá k , am i n y ilv á n csak elő n y é re v á lt a m u n k án ak , m e rt n y u g o d ta b b ö ssz h a tá st értü n k el ily m ód on . U g y a n e z z e l a z in d o k ­ k a l h a sz n á ltu k fe l a 1 7 . p é ld a k e r e td a r a b ja it is, el­ té rő le g a z ere d e ti fig u ra k a p c so lá stó l, m e ly a m in ta és ön tés sz e rin t tu lajd o k é p p e n íg y fe s t :

A so rk o rz e te k e t fe lh a sz n á lh a tju k k ü lö n b ö z ő geo­ m e tria i a lak b an v a ló k o m b in á lá sra , am ire leg jo b b p éld a a 1 4 . sz e d é sm in ta . A m od ern so rk o rz e te k m e lle tt n a g y szere p e van m a m ár a k ü lö n b ö z ő fo rm á jú m u ty u rk é k n e k és s o r -

P ogán y W illy illu sz trác ió ja a ..T h e R im e o f the A ncient f il a r in e r " c. műhöz. E redetije három színnyom at

v á la s z tó o rn a m e n sd a ra b o k n a k s zá ró d ísze k n e k . E zek n ek fe lh a sz n á lá sá t fe d e lü n k ö n m u tato m he, m ely n ek k o m ­ p o z íc ió ja eg y szerű ...... szításé fo ly tán v ég ala p fo rm á k h ó l m erem ényh en m égis d ú l ki, de a fek ete ^ ^ eléggé kom p likált fo rm a v o n a la s d ím egold ás. A 8. p é ld a v iríd m n e l n y o m o tt o v á lis d íszítm én y szed é sén ek fig u r á i a z e so r o k k o z o tt b e m u tato ttak . A m in t lá tju k , ezek a m u ty u rk é k igen h asz n o s d a r a b ­ ja i a m esterszed ó' a n y a g tá r á n a k , m e rt te lje se n sz a b a d o n f o rm á lh a tó k és k o m b in álh ato k . U g y a n e r r e v a lla n a k a 9., 1 0 . és 1 3 . p é ld á k , m ely ek n ek egyes fig u r á i t u ­ lajd o n k é p e n zá ró d ísz e k , de am in t lá tju k , k ö rz e tk é n t is h a sz n á lh a tó k . ^ /rrrrmrt^ ^

E g é sz b iz o n y o s, h o g y ezek a fig u rá k a le g k u lo n b o zőbb v a riá c ió k b a n k erü lh etn ek k i e g y -e g y m e ste rsze d ő k ezéb ől. S ze d é sp é ld á in k k o z o tt m ár tö b b ízben h a s z ­ n á ltu k fe l a so rk o rz e te k e t k o ra ia k b a n v a g y v alam ily e n geo m e triai fo rm á b a n . Ily e n m ű veletek n él azo n b an ó v a to sa k n a k k e ll len n ü n k, m e rt nem m in den k ö rz e t a lk alm a s erre a célra. A kisebb (n o n p are ltő l ciceróig) k ö rz e te k m ajd n em m inden esetben jó k — fe lté v e, h ogy fig u r á ju k ó n á lló , b e fe je z e tt r a jz ú á b r a — , a n ag y o b b a k m á r csak n ag y o b b k o ro k k ép zé sé re a lk alm a sak , k ivéve az o ly esetet, am ik o r a k iv á la s z to tt k o rz e td a ra b o k á b rá já h a k v o n a la i k o ra ia k b a n h a jla n a k ; erre jó p é ld a a 9. sz á m ú , m elyn ek k is á tm é rő jű k o rd ísz é t n y o lc d a ra b 6 — 6 ciceró s d íszítm é n y b ő l a la k íto ttu k . A m o stan i ir á n y n á l egy éb k én t is n a g y sze re p e t ju t ­ tattu n k a g eo m e triai a la k b a fo r m á lt d íszek n ek és sz o v e g fo lto k n a k . E z a sz e d é sfo rm á lá s igen k ö z e l já r a to m b szed és fo g a lm a a lá ta r t o z ó n égy szö g esítésh ez, a k ü lö n b ség a k e ttő k o z o tt az o n b a n lén y egileg m eg­ leh ető s n ag y . A ré g im ó d i n ég y szö g esítés a la t t v a ló já ­ b an csak is v e r z á lis b e tű k b ő l sz e d e tt so rfo ltk é p z é st szo k tu n k é rte n i, m e rt csak ez h a t v a ló b a n n égy szogű fo ltk é n t, ez a m ód az o n b an n ag y o n egy h an gú . E z z e l szem ben a m ai m é rtan i a la k ú sze d é sk ik é p zé st le g tö b b n y íre k u rre n sb e tű s sze d é sse l ig y e k szü n k m ego ld an i, lévén ennek fo r m á lá s i m u n k ája k ön n y eb b és a so k féle g e o m e triai fo rm á k k a l igen v á lto z a to s és fo r d u la to s fo r m a n y e lv e t s z ó la lta th a tu n k meg. A n y o m d a i d ísz ítő a n y a g u n k n a k igen sz á m o tte v ő té n y e z ő i m ég a v ig n etták . E z ek n e k a lk a lm a z á si m ó d ­ já v a l e z ú tta l nem fo g la lk o z o m , elegen d ő u ta ln o m a z u to lsó 5 — é . szám sz e d é sp é ld á ira, m elyek n ek tú ln y o m ó ré szé n él ily e n e k et fe lh aszn áltam . E g y ik to v á b b i n y o m d a i d ísz ítő a n y a g u n k a m agu nk m etszette tó n u so s sz a la g d ísz v a g y a la p n y o m a tsz e rű k e re t és fo lt. A m ai g ra fik a i ir á n y b a n n a g y sze re p e t ju tta tt a k a sz a la g o k n a k ; g y a k ra n a lk a lm a z z u k m i is sze d é sp éld áin k n ál, legin kább a h a tá s fo k o z á sa , r itk á b ­ b an p edig v a la m e ly e s ra jz sz e rű sé g elérése c é ljáb ó l. A z 1., 2 ., 5., 6. és 1 6 . p é ld á k s z a la g ja i k a r t o n b ó l v á ­ g o tt m a tr ic á r ó l o n to tt ó lo m fo rm á k , m elyek n ek e lő ­ á llítá si id eje o ly m in im ális, h o g y b á rm e ly jo b b m u n k á­ n ál a lk a l m a z h a tó k . M o n d a n o m sem k e ll, ho gy ily

( 72 )

1.

e5/Sa«S3>Kí>2 SW 5«S3,> K *3!P Y ^X -gS^ .*?

-példa

P^W SS>5V>2 PV2t^SÍ)W v»5 p rjsc g a w ^ ? P 1 *»rg 3 '> «*2 P T SS'gST '?',"? e9S5WSS>K«>SP T ra'S Í’:

e v s» ?g 3 > 5 ^ ^ s< s& 5 e ^ w s3 í?s3 > !í^ e 5 S 5 ff,s E ? > 5 ^ P M 3 > ? s 3 « ^ e K » ? g 3 ^ ^ 2 . Példa

A S c h riftg u s s A . G . v o rm ; B r ü d e r B u tte r , D resd en , betűöntődé d ísz ei i s vigne 1 . j> il d a : S e n a ta körzet, H ahnem an n vignetta. — 2 . pé ld a : a D ie h a n d sc h r if L in ie so ro z at körzetei és S i g r is t vignetta. — T e rv e z te : "W anko V ilm o s , sz e d ték : . b á r j sz óés T o p its B é la .

T& I

A S c h riftg u ss A . G . vorm . B rú d e r B u tte r, D resden , betüöntöde díszei és vignettái] 3 . p é ld a : M ü ty ü rkék a S ig r is t körzetek Ju a n ita so ro zatáb ó l és S ig r is t vignetta. 4. pél d a : F . - M . körzetanyag és S ig r is t vignetta. — T e rv e z te : VPanko V ilm o s, szedte L o m b ár L á sz ló .

o. példa

A Schriftguss A . G. vorm. Brúder Butter, Dresden, betűöntődé díszei: 6. j>* D as Kleinplaltat díszeit Stuttgart sorozata, Sigrist h'órzet. — Tervezte : VPanlto mos, szedte: Lombár László.

8. ftélda

A S c h rifg u ss A . G . vorm. B rü det B u tte r, D resd en , betűöntöde d íszei és 7 . £é1da : F . - f i í . iö rz eta n y ag és TA atchy vignettáit. — 8. j>élda : K ö rz e t a sch rtfthche L im e sorozatból c silla g a i szele és a D a s K ié i nyilakat díszeit Canti, z atá n ak d a ra b ja i. — T e rv e z te : VPanho V ilm o s, szedtek: L o m b ár L á s z ló és Ste

10. f>éída

A S c h r iftg u s s A . G . v o rm . B r ú d e r B u tte r , D re sd e n , betüöntöde d í s z e i : 9 . i>é\ K ö r z e t a D ie h an d sch riftlic h e L in ie so ro zatb ó l és a z F .- 7 A . dí s z í fő d arab ok D e r b y s\ z a tá n a k záró m ú ty ü rkéje. — 1 0 . ftélda : a z F .-7 A . d ísz ítő d a r a b ok D erby ^és 'l so ro z atán ak záró m ú ty ú rk é i. T e rv e z te : W an k o V ilm o s , sz e d té k : L o m b á r L á sz i S c h w a rtz O ttó.

tó 0 X < '0 a> % « h Z

0 a w H cn w w H w Q isi

w

13. példa

14. fiélda

A S c h r iftg u s s A . G . v orm . B r ú d e r B u tte r , Ó re sd e n , betűöntöde d ísz e i és vígnett, 13 . j)é ld a : S e n a ta körzet i s a z F . - M . d íszítő d a ra b ok D e r b y s oroza tá n a k m ütyüri 14 . 4>ilda : P la s z tik u s körzetek i s S i g r is t vignetta. — T ervezte : W an k o V ilm o s, s z • tik : L o m b á r L á s z l ó i s S c h w a rtz O ttó.

1 7 . fiélda

15. jtélda

A Sc h riftg u ss A . G . vorm. B rú d e r B u tte r, Dresden, betuóntode diszei és vignettái : jiélda ; H am el "körzet, S ig r ist reklámkezek és S ig rist vignetta. — fcélda : S i g ­ rist körzet, Ha.hnem.ann vignetta és D onau záróléniák. — jté ld a : a D ie handschriftliche L inie sorozat körzetei. — Tervezte : VC^anko V ilm o s, szed ték : Steiner B é la és L o m b ár L ász ló .

15.

17.

16.

sza la g fo rm ák at a k á r lin ó le u m tó l v a g y M a se r - le m e z b ő l is v ágh atu n k m agunknak. A z a k örü lm én y, h o g y példáink egyném elyikénél tangirlem ezró'l k é szü lt m at­ ric á v a l k om bin áltuk a k arto n m atricá t, senkit z a v a rb a ne h ozzon . A m agunk részéró'l ta n g íro z o tt képű a ln y o m ato k at inkább csak a színezés v á lto z a to ssá g á n a k b iz to sítá sa céljáb ó l h aszn álju k . E g y sz erű b b sz a la g o ­ k a t v a g y a la p n y o m ato k at egyébkén t a kö zism ert és m ajd m inden n y o m d áb an m eglevő b a c illu s- és r a s z te r - '

LEPEL

A

k ö rzetek b ő l is szedh etü nk (1. az 1. és 4. f i é ld á í a t ) . A z e so ro k h o z k é szü lt tizen h ét p éld án ál igyekeztem a n y o m d ai d íszítő an y a g o k n a k egy szerű és m indennapi g y ak o rla tu n k b a n g y ak ra n alk alm azh ató felh aszn álási m ó d já t bem utatni. D e ezekkel k o rá n t sincs még k i­ m erítve a d íszítő an y a g o k alk alm azási m ó d jain ak so k ­ féle v a riá c ió ja . A m o stan i p éld ák n ál a m érsékelt fa n tá z iá t sz ó la lta tta m meg, az élénkebb, m erészebb alk alm azási fo rm ák a jö v ő szám ban k erü ln ek so rra .

LEIPZIGI

^ /Cy, . t s - J m den o ld a lró l szo ro n g a tv a, a »b ék e« áld ásai S k o z o tt sz u ro n y e rd ő v e l k ö rü lv év e, a szinte n aponként te rje d ő m egszállás h íreitő l n y u g ta la n ítv a , a ném et tű r és d olgozik. A ném etekbe o lto tt m u n k aszere tet nem h agy m egállást sem ilyen téren, bárm i tö rtén jék is. R e tte n tő a d rágaság, iszon y ú a p an asz, de n yom a sincs az elkedvetlenedésnek a m unka terén, ellen­ kezőleg, a fo k o z o ttab b m unkában, a term elés em elésé­ ben lá tjá k a gazdasági tén y ező k a ja v u lá s lehetőségét. E lap o k h asáb jain beszám o ltam m o st egy esztendeje a ta v a ly i v á sáro n lá to tta k ró l. A z a z ó ta eltelt 1 2 hónap a la tt a n ém etországi v iszo n y o k hihetetlen m értékben le ro m lo ttak , de — legalább a grafik ai ip aro k b an — ez nem b e fo ly á so lta am a törekvéseket, am elyek a g rafik ai ip a ri tech n ikát előbbre vinni igyekeznek. A »B u g ra~ M c sflc « p eterstrassei p alo tájá h o z h ozzá kellett m ár venni a szem közti ötem eletes p alo tát, h ogy h ely et ad h assan ak a g rafik ai és ro k o n ip ari üzem eknek term ékeik b em u tath atására. A m i ebbe a k ét p alo táb a n yom d ai, lito g rá fiá i, k ö n y v ­ kötészeti, d o b o zg y ári term ék össze v o lt h o rd v a, csak irigységgel vegyes c so d á la to t v á lth a to tt ki a szem lélő­ ből, lá tv a a z t a n agy h alad ást, am ely et a nehéz v isz o ­ n y o k d a c á ra a k iállító üzem ek elértek. N e m p ró b álk o zh ato m meg eme m unkák egyik m ásikán ak részletes le írásáv al, hiszen nem leh et ezt m agyarázn i, látn i kell ezeket. Ó r iá s i h alad ást m u tat­ nak a n y o m tatás technikai eljá ráso k , am elyeknél a leg­ különfélébb kom bin áció k at lá ttu k a legnagyobb sik errel alkalm azni. A z e g y - és többszín ű m élyn y om atok, fé n y ­ n yo m atok és o ffse t-lito g r á fiá k stb., valam in t ezekn ek különféle k om bin áció ibó l o ly an szem gyon y ork od tető en tök életes so ro z a to k a t láth attu n k , am ely ek rő l az t k ell hinnünk, h o g y a to v áb b i fejlő d ésre m ár nem csak h o g y nincs m ód, de nincs is szükség. P e rsz e m áh oz egy évre, b a ugyanezen üzem ek term ékeit szem léljük m ajd, ú jra kellem es csalód ás fo g érni bennünket, m ert h a a szépítés és tök életesítés terén nem tu d n ak m ár m ajd to v áb b m enni, m ajd d olgozn ak az e ljá rá so k egy szerű ­ sítésén, a term elés olcsób b ításán . N e m kevésbé tűnik fel a rek lám n y o m tatv án y o k terén elért n agy h alad ás. Ó r iá s i összegeket fo r d íta ­ nak a g y áro so k és k eresked ők a re k lám n y o m tatv á­ n y o k ra, am elyeknek csaknem m indegyike illu sz trá lv a

VÁSÁRRAL

és k ét v a g y több színben v an n y o m va. Igen sok a ra jz o lt, illetve fe ste tt ered eti u tán k é szü lt re k lá m n y o m tatv án y , am ely ek et m ű vészkéz te rv e ze tt s a re ­ p rod u k ció s tech n ika n y o m d ászm esterei v itte k p ap írra. M i t szó ljak a k ö n y v e k r ő l? T a lá n elég 1esz annyi, h o g y ezek az ízlés és csín n eto váb b jai. A p a p írd rág aság h atá sa a la tt m ár a ném etek is rá té rte k a rr a az ú tra, h o g y h a lehet, meg k ell ta k a ríta n i 1— 2 ív p ap írt (no meg n y om ást) kön yvenkén t, de k iváló sz a k -

Pogány 'W illy illu sztráció ja a ,,T h e R u b aiy át o f O m ár K h ay y ám ‘ c. műhöz. E redetije három színnyomat

( 73 )

A. nyomdai előállítási költségeknek, de kü­ lönösen a papíráraknak egy hónapon belül be­ következett nagymérvű emelkedése arra kény­ szerít bennünket, hogy lapunk egyes példányainak árát munkások részére

munkaadóknak pedig 4 0 0 koron ár cl emeljük fel, mely összegből lapkezelőinknek a kezelés körüli költségek megtérítésére számonként 2 0 korona. jutalékot nyújtunk. Olvasóink szakemberek lévén, bizonyára in­ dokoltnak és kikerülhetetlennek fogják találni ár­ emelésünket, melynek legfőbb célja biztosítani a ^Míagyar Grafika külföldön is elismert magas színvonalát. INTyomatékosan hangsúlyozzuk azon­ ban, hogy ez a 2 0 0 koronás ár sem fedezi az ön­ költségi árat s hogy a íVlagyar Grafika még így is olcsó szaklap. Erre nézve utalunk arra, hogy a hasonló külföldi szaklapok ára hasonlíthatatlanúi magasabb, így a Graphische Revue 1 3 0 0 , a Deutscher 33uch— und Stem drucker 1 OOO, a Typographische Jahrbücher 6 5 ö , a cseh T y p o — grafia pedig 9 0 0 magyar koronába kerül szá­ monként. E nehéz időben minden szakmáját szerető szaktárs további hűséges kitartását kérve, maradtunk kollegiális üdvözlettel a kiadóhivatala

tu d ásu k a m a m ár nagyobb szed éstu k o rrel is já tsz v a o ld ja meg az t a nebéz fe la d a to t, b o g y a k ö n y v pedig m inden tekintetben ízléses legyen. F e ltű n ő v á lto z á st tap asz talh atn i a rek lám n y o m tat­ v á n y o k és k o n y v b o ríték o k ra jz a in á l és színezésénél. C su p a m arkáns v o n ás, gy ak ran egész sö té t (fekete) alapon élénk, n y ers színezésű rajz o k k al. A . p iro s, kék, zöld , fekete és n aran cssárg a dom inál so k sz o r a leg­ n agyo bb k o n traszto k b an . P e rsz e a sok k o z o tt v ad d olog is akad. U g y a n e z á ll a p la k áto k ra, cím kékre, d o b o zo k ra és egyéb csom agolási cikkekre is, m ely u tó b b ia k n ál g y a­ k o ri a fan tasztik u s rajz , to v áb b á a sok és m arkán s szín.

T e c h n ik a i ú jd o n ság o k ró l nem szó lo k eh ely ü tt, m i­ u tán szinte elkerülh etetlen lenne ennek ü zleti színezete. D e nem h ag y h ato m m egem lítetlenül, h o g y az idén is egész so ro z a t o ly an kisebb sz e d ő -, ö n tő - és n y o m ó­ alk alm atosság k e rü lt a p iacra, am elyek m ind a n y o m ­ dának részbeni feleslegessé tételét lennének h iv atv a elő­ segítem . » M in d e n k i a m aga n y o m d á sz a !« és h ason ló h an gzato s je lszav ak csáb ítják v á sá rlá sra a n y o m ta t" v á n y fo g y a sz tó t, akinek a b ő szav ú elad ók m esés képet tárn ak elő a n yom d ászem ber e lő tt játékszern ek lá tsz ó , de egyébkén t igen szellem es kis k észü lék ekrő l, am elyek csaknem m indegyikénél m egállap íth ató, h ogy azokon — h a leh et d olgozn i — csak n y o m d ász tu d d olgozn i.

FRMES BECSI VILMOS EMLÉKKIÁLLÍTÁSA Í R T A

B Á L I N T

A L A D Á R

mel, fo g y a té k o s tu d ással, félre é rte tt h atáso k a la tt o n t­ » B e lv e d e r e « k iállítá si helyiségeiben egy ják m agu kból a »m ű v ek et«. fia ta lo n elh u n yt, n agyo n tehetséges szo brász A n n á l fájd alm asab b , h a a v aló b an h iv ato tt, tiaztu h á tr a h a g y o tt m űvei láth ató k . Fém es B e c k V ilm o sn a k értelm ű, alap os tu d ású , izm os tehetséggel megáldott' h ív ták e m űvészt és v a g y tizen öt eszten dővel ezelőtt szo brászm ű v ész kezéb ől k ih u ll a véső, a k alap ács, tű n t fe l.S a jn o s, n a g y o n ro v id íd e ig fo ly ta th a tta m u n k á sm ielőtt láto m ásai fogh ató testet olth ettek volna. ságát, em elkedhetett szépen in duló p á ly á já n ; a világ­ Fém es B e c k V ilm o s a m ű h ely­ h áb o rú e lso d o rta ő t is m űhelyétől, ben tan u lta meg a m esterségét. h a z a jö tt, de m egfo g y atk o zo tt e rő ­ E lé b b o tv o s v o lt, onnan az érem ­ ve l ; valam i alatto m o s ritk a beteg­ m etszés egy lépés. A legszebb m a­ ség aztán sírb a döntötte. g y a r érm ek ú g y szó lv án az ő keze H arm in c h áro m éves v o lt, m ikor aló l kerü ltek ki. A k lasszik u s m es­ m egh alt. M u n k á s, term ékeny esz­ terek tan u lságait több értelem m el ten d őkre k észü lt, tervelgetett, re ­ és friseb b érzéssel alig tu d ta v alak i m énykedett, az eszten dők egym ást a m odern érembe belevinni, m int ő. követik, de nélküle, a g y a kihűlt, A m o zd u lato k at, a te st elh ely ez­ keze m egm erevült, szeme lezáru lt, kedését valam i elképzelt vo n al zárt szerszám ai árv án hevernek sz a n a kerü letével h atá ro lta, am i m egóvta széjjel. érm eit a za v aró n y u gtalan ságtól, É lete m űve : két üvegszekrényre kilengéstől. Érm einek síkján nemen v aló érem , talán tíz szo b o r és egy ritm u ssal m ozgó figu rák em elkedtek sereg rajz . ki és a fo rm ák m egm intázásában, N e m íg y kép zeltü k, m ik or m un­ a töm egekből v aló felépítésb cn nem k á iv a l elő szö r a n y ilv án o sság elé k övette a d iv ato s érem csinálók felü­ lépett, m ás term ékenyebb jö v ő t re­ letes, léh a stílu sát, jobban m ondva m éltünk, m ik or d olgos otthonában, stílu stalan ság át, az t a m ódszert, m űhelyében felk erestü k és h allg at­ m ely k ikerü li a m egold ásra v áró tu k őt. M e n n y i terv , m ennyi fe lad ato k at, m intázás h elyett elkeni rem énység. É s m indez semmivé a fo rm ák a t és az isk olázatlan k ö ­ fo sz lo tt. zönség tetszésére építve m indent, A m agyar képzőm űvészet sok b izon y os selejtes eleganciát m u tat nagytehetségű fe stő t term elt ki m a­ o tt, ah ol e rő t kellene m utatni. N e m gából, de tehetséges, tan u lt szo b ­ k övette ezeket az ü gyesked ő érem ­ rá sz t siralm asan keveset. U jja in k o n ip a ro so k a t, hanem a nehezebbik u ta t el lehetne szám oln i a talentum os v á la sz to tta , belem élyedt a p ro b lé­ m ag y ar szo brászm ű v észeket; eu ró ­ m ákba, m ego ld atlan fe lü le t . nem p ai jelentőségű pedig a lig -a lig akad m arad t az érm ein, tisz tá z o tt m in­ k ettő -h áro m . F élteh etség annál több dent, h a k ellett, h an gsú ly o zta a fo r ­ legénykedik a fóru m on , agy ag­ m ák at, h a k e lle tt, összevon ta, stili­ gy ú ró , gipszon tő napszám osok, kik P ogány VPiJJy illu sztráció ja zált, a m agáraeszm élés lendülete a ,,T h e R im e o f the Ancient M a r in e r " c. műhöz n agy igényekkel, de kevés értelem ­

( 74 )

k á t végzett és eredm én yeit na­ előre v itte ő t és m egérlelte m űvé­ tu r a lista m ód on d o lg o zta fel. szetét. M in te g y tíz év ó ta nem szerepelt A m ik o r elk ezd ett szo b ro k a t k iállítások on . K ö z b e n h áb o rú m intázni, m ár nem sok tan u lni is v o lt, h ét h o ssz ú évet to lto tt v a ló ja v o lt. A fe la d a t u gyan o ro sz h ad ifogságb an . A z el­ mán vo lt. F o g h a tó h atá ro k he­ v o n u lás te tte -e , v a g y különben ly e tt elképzelt h a tá ro k k a l állt is bek ö v etk ezett v o ln a, P a p p szem közt, a k o rv o n alak , a szer­ G é z a k iv e tk ő z ö tt a n a tu ra lista kezet v o n alai a végtelenbe n y ú l­ k o zl ési m ód ból, a jelenségeket nak, k o ru l kell fogn i v a la ­ nem esetleges m ivo ltu k szerint m ennyit, b izon y os zá rtságg al fo g a d ja m agába, hanem aszerin t, pozitívv é kell tenni a térségbe ah o g y a lk o tó rendszerébe be­ fu tó m ozd u lato k n ak , a szét­ illeszth ető k . S tiliz á l, ú jjáfo rm ál, táru ló tag o k k ö zép p o n ttó l el­ o sz tá ly o z , szó v al fölébe igy ek­ k íván k ozó iram án ak ritm u sát. szik k erü ln i a d olgok n ak , am e­ A m ag, a centrális ö sszetartó ly e k körü lveszik . erő elő b b rev aló ság á t a sz o b o r­ T ö r e tle n , élénk szín ekből, lá ­ ban h an gsú ly ozn i kell, különben gyan lu k te tő éles v o n alak sze r­ sú ly talan n á v álik az egész. kezetéből építi fel képeit. T i s z ­ Fém es B e c k V ilm o s m esteri tu lt naiv érzés hullám verése csap m ódon fejezte k i szo b raib an ezt a szem lélő felé. E ld u g o tt ta t á r a törv én y szerű séget, de érm ei­ Pogány VC^iJly : Sxovegolda) a ,,T h e R u h aiy át o f O m ár K hayyám ' fa lv a k p rim itív szín h arm ón iáját ben is. című műből sz ó la lta tta meg, egy ü gyű o ro sz A z an y ag o t és a technikát p arasz to k keresetlen lelki m ély ­ ú g y ism erte, m int kevesen és még ségére eszm élünk. M e g le h e t, h o g y m indez irod alm i sem élt v issz a so h a tu d ásán ak fölén yév el. B e c sü le te ­ belem agy arázás, v a g y legalább is k özel já r h o z zá, de sen, őszintén d o lg o z o tt és lelk i életének e k ét jellem ­ az egyszerűség m indig fogék o n n y á te sz i az em bere­ v o n ása alk o tásaib an is v isszatü k rö ző d ik . ket az elm élyedésre. O ly a n h ú ro k a t érint, am elye­ S z o m o rú fe la d a t em lék so ro k at írn i o ly an m űvész­ ket a h étk özn apok ern y esztő to r ló d á sa közepette rő l, akinek még közöttü n k lenne a helye, akinek annyi belep a k ö zö n y rétege, h o lo tt nemes és m élyzengésű közölni v a ló ja v o lt inég, o ly sok terve, színes álm a . . . * hangok szu n n yad n ak m agvaikban. T is z t a és n y u gal­ mas m űvészete h a nem is b o rz o lja fe l a lélek m élysé­ A z em lékkiállítást P ap p G é z a képei egészítik ki. geit, új szépségek z a m atjá v al ju talm a zza a szem lélőt. P a p p G é za évekkel ezelő tt szo rg alm as á lla tstú d iu m o -

ff

R0BERT50N FOTO&RAFIAI SZEDOGEPE Lapunk m últ havi számában a német Deutscher Bucii- und Steindrucker nyom án ism ertettük W illiam Gamble londoni szakírónak egy előadását, m elyben a kézi és gépszedésnek foto gráfiai szedőgéppel előállított »szedéssel« való felv áltásáról szá­ m ol be. Ez alkalom m al bejelentett hallgatóságának egy ilyen találm ányt, m ely bizon y osra vehető tökéletesítése után nagy változásokat fog előidézni a kön yvnyom tatás terén. Ezúttal az alábbiakban módunkban van ism ertetni ennek a találm ánynak : a Robertson-féle foto gráfiai szedőgé^neh szabadalm i leírását és ehhez való két ábrát, am elyek a gép szerkezetét m utatják.

R o b e r tso n - fé le készülék egy a n y a m m ta szedőgépből és egy fo to g rá fia i k am ará b ó l kom bin ált gép alkotás. A szedőgépen — ak árcsak m ás m ost m ár közönséges szedőgépen — b illen tyű zés segé­ ly é v el k ap ju k a m atric a so ro k a t, am elyek azu tán o n tő szerk ezet h e ly e tt fo to g ra fá ló k am ra lencséje elé k erü l­ nek és fo to g ra fá lta tn a k . E z a fo to g ra fá ló szedőgép k icsin y ítő és n agyító készülé kkel van ellátv a, m iáltal egyazon m atric á ró l tetszés szerin ti nagyságú betűk f o to g ra fálh ató k . K iz á ró sz e rk e z e te is igen ötletes s lehe­ tő v é teszi a so ro k n ak g y o rs középre z á rá sá t is. A z an y am in ták kétfélék. T e rm é sz e te s v ilág ítás alk alm a­ zásán ál két egym áson fek v ő uveglem ezkéből álló a n y a m in tákat h a sz n á ln a k ; az egyik uveglem ezke fekete alap on a betű átlátsz ó képével van ellátv a, v a g y fo r ­ n w

d ítv a : átlátsz ó alap on fekete betűképpel. E z ek et az üveglem ezkéket — am elyek teh át u g y an a zt a célt szo lg álják , m int a fo to g r á fia i negatívlem ez — alsó és fe lső részü k nél fé m fo g lala t ta r t ja ö s s z e ; a felső fé m fo g lalat o ly an o sz tó fo g a z a tta l van ellá tv a, m int a L m o ty p e -m a tn c á k . V e títő fé n y alk alm azása esetén egy m ásik fa jt a an y am in ta h aszn álato s, am ely szilá rd fém an y agb ól k észü l feh ér betűképpel fekete alap on , v a g y fekete betűképpel feh ér alap o n , aszerin t, h o g y p o zitív v a g y n eg atív betűs szöveg »szed ésé re« szolgáln ak. A z e so ro k k o z o tt e lő l és oldalnézetben á b rá z o lt készulé ken az átlátsz ó an y am in ták billen tyű zés ( 1 ) ú tján esnek k i az an y am m tatá rb ó l a 2 so rjázó b a, ahonnan egy em előszerkezet ( 4 2 ) segélyével a v etítő fé n y fo rr á s ( 1 2 ) és ezzel szem ben lev ő n y ílás ( 8 ) v o ­

( 75 )

n aláb a em eltetn ek. A . m a tric a so r e b t ő l a h e ly z e tb ő l a fo to g r a fá lá s u tán ism ét le su ly e d és eg y e su sz ta tó p á ly á n ( 1 1 ) az o sz tó sz e rk e z e tte k erü l. A fo to g r a fá ló len csét ( 9 ) és a n e g atív o t a 1 3 . és 1 7 . szám m al je l­ ze tt ta r tó k rö g z ítik . A lencse ellen zője egy k á t é i ( 1 0 ) ú tjá n au to m a tik u san jó n m ű k o d é ste , m ih e ly st a z a n y a m m ta so r m egfelelő m a g a ssá g ta k e rü l a n y ílá s elő tt. E z t a n y ílá st ( 8 ) tetszés sz e rin ti so rsz élességre leh et

A 2 7 csavarm en etű r u d a t a 2 8 m o to r m ű k öd teti. A vé g ső k ik é szíté st, a d ju s z tá lá s t a 3 7 je lz é sű k ézik erék id é z i elő; ennek ta rta m á t, m érték ét a b ille n ty ű z e t m e lle tt le v ő sk á la sz a b ja meg. A m a tric a so ro k k iz á ­ r á s a a 4 4 csáp ú tjá n au to m a tik u san k ö v e tk ezik b e ; ez a csáp ú g y v an m egszerkesztve, h o g y a z u to lsó an y am in táb a k a p a sz k o d v a a 4 7 r ú d d a l ö ssz e k ö tö tt 4 6 k a r t a 4 5 fo g a z a t ú tján m o zg ásb a h o z za. A 4 6 k a r r a l k a p c so la to s rú d ( 4 7 ) v isz o n t a 4 8 k o ­ ro n g k ö z b e jö tté v e l a 4 9 r ú d r a v isz i á t az o ld a l­ m ozgást. M m t fen teb b em lítettü k , a. 1 3 és 1 7 ta r t ó k a 1 4 , ille tv e 1 6 tám asz ték o k o n e lő r e - b á t r a c sú sz ta th a ­ to k és pedig egy sze rk e ze t segélyével, am ely a 4 9 r ú d d a l k a p c so la to s 5 0 géprész ú tján a ta r tó k a t a 4 4 csáp m ű k ö d ések o r m egfelelő m o zg ásb a h o z za. Ez a szerk ezet egy k o ro n g b ó l ( 5 8 ) áll, az 5 0 r ú d d a l egybe v an sze re lv e , m ű k ö d te ti a 1 4 és 1 6 ta rtó k o n sz e re lt v e z e tő rú d a k a t, am ely ek a 1 3 és 1 7 ta r t ó k b e v ág ásai­ v a l e g y b e k ap aszk o d n ak . A z 5 8 k o ro n g o k az 5 0 rú d a k a t sz a b a d o n engedik, m ihe ly s t a 2 7 cfiavftrm cn etű r ú d m ű köd ésbe jón. A so ro k k özép re z á rá sa c é ljá b ó l a 9 len csét a 4 6 k a r r a l ö ssz e k ö tö tt 5 2 nlkató ré sz sz e l k a p c so la to s 5 7 fo g a z a t révén o ld a lt ih lebef m ozgatn i. R it k á b b esetekben a tú lro v íd so ro k a t e g y ­ sze rű és k e ttő s k iz á r á so k k a l leh et teljes szélességre k izárn i. E sz a b a d a lo m tu la jd o n o sa i J , R o l e r t s o n , T . B r o w n és A . O r e ll. A gépet A n g liá b a n a Linotyfac l^ ía c h in e r y L t d . g y á rá b a n építik. N é m e to r sz á g b a n a IV L erg e n th a le r-fé le sze e lő g é p g y ár k ü lö n b ö ző sz a b a ­ d a lm a k a t v e tt erre a fo to g r á fia i szed őgép re, s ő t u g y a n ­ ezen cég A n g liá b a n is v á lt o t t m ag áh o z sz a b a d a lm a k a t e g y a fe n tih e z h aso n ló » szed őgép re «. A gép fe lta lá ló i — h írein k sze rin t — eg y h am ar nem h o z zák p ia c ra ezt a n ag y sze rű ta lá lm á n y t, h an em an n ak tök életesítésén fá ra d o z n a k .

N Y O M T A T Á S le ­

sz a b á ly o z n i. A 1 7 ta r tó fü ggély esen m ozo g a 2 2 kereten , a. 1 6 tá m a sz té k ra v an szere lv e és a 2 3 k á ­ b elle l m eg 2 5 e lle n sú ly o z ó v a l van egybefüggésben . A 2 2 k e re t a so ro k k iz á r á s a c é ljá b ó l egy k iv á ltó m echa­ nizm us se gély év el lefelé irá n y u ló m o z g á st végez, m ely m ű velet a 2 6 fo g a sr ú d r a is k ih at. A n e g a tív o t a 1 9 jelzésű ta r tó rö g z íti. A 2 0 és 2 1 fo g a sru d a k fü g ­ gély es és v íz szin tes b e á llítá sr a szo lg á ln a k . A 1 3 és 1 7 ta r tó k a 1 4 illetv e 1 6 tá m a sz té k o k ra v an n ak szerelve , elő re h á tr a c sú sz ta th a to k , m iá lta l a b e tű ­ so r n a g y ítá sa v a g y k icsin y ítése e szk ö zö lh e tő . E z t a célt szo lg á Íja k ü l önben a 2 7 rú d , m elyn ek c sa v a r­ m enete a 1 4 tá m a sz té k ra sz e re lt csap on k e re sz tü lh a to l'; ez a csav arm en etű r ú d ( 2 7 ) h o z z a m o zg ásb a a csig a­ m enetet, am ely v isz o n t a 3 4 k o ro n g o t in d ítja m eg a 1 6 tám asz té k k al o ssz e k ap c so lt 3 5 e m elty ű v el együ tt.

áTJEA

FESTÉK TAPADÁSA. H o g y a festék an n y ira * ta p a d - e , h o g y a p ap iro s r o s t ja it fe lsze d i, az t k ö n n y en m egtu d ju k , h a a h a sz n á la tb a v een dő fe sté k ­ b ő l u jju n k k a l a p a p ir o s r a kenunk eg y cseppet. E z u tá n az u jja l egy id eig n y o m ju k rá a fe sté k e t a p ap iro sra. H a a z u jju n k ra p a p ír ro sto k v a g y k ré ta ré sze c sk é k ta p a d n a k , a k k o r a fe sté k n ag y o n e rő s ; e z é rt n y ú ló ­ sab b á k ell a z t tenni. J ó festék n e k az ujj felem elése u tán egyen letes tó n u st k ell ad n ia. H a nem ad, a k k o r az o ly an , m m t a ro tá c ió sfe sté k és jó m u n k áh oz nem a lk alm as. A T REGISZTERELTÉRÉSEK ELKERÜLÉSE. S o k f e jw tö r é s t o k o z o tt m ár gépm ester k o llé g áin k n ak ,h o g y m iképpen e lő zzé k m eg a re g iszte r eltérését. E z a baj p edig nem e g y sze r te sz i teljesen h a sz n á lh a ta tla n n á a n y o m ta tv á n y t, érdem es te h á t a baj o k á t k ik u tatn i. A ta p a s z ta la t a z t m u ta tja , h o g y ennek tö b b o k a van. H a a b e ra k ó n ő nem v e sz i k o m o ly an a d o lg át, azon e g y sz e r i-k é tsz e ri figy elm ezte té s u tá n kön n y en segíth et

( 76 )

a gépm ester. N e m ritk án a h őm érséklet is b e fo ly á ssa l v an a reg iszterre. A z t a p ap iro st, am elynek tö b b sz ö r kell a gépet m egjárn ia, n y o m ás e lő tt m eglehetősen h osszú id ő n át ta rtsu k a n yo m óh elyiségben , h o g y az alk alm azk o d jék az egyenletes h őm érsékleth ez. A z u t á n nagyon k ell a r r a is ügyelni, h o g y a fo rm a b e ig azítás és zá rás u tán meg ne b o ly g a tta ssé k v a g y félre ne csússzék. U g y a n is g y ak ra n ta p a sz ta lh a tju k , h o g y n y o m ás k ö z ­ ben a fo rm a v a g y b a lr a , v a g y jo b b r a m o zo g, h a csak k eveset is. A z ily en h e ly z e tv á lto z ta tá so k ellen egész egyszerű e n ú g y leh et v éd ekezn i, h o g y a z á ró k e re t és a z alap szélei k o z o tt le v ő h iá n y t ű rp ó tló k k a l tö ltik ki. A r r a is k ell ü gyeln i, h o g y a z á ró sz e re k m egb ízh atók legyenek. M e g e sik , h o g y a fo rm a a n y o m ás kezd etén jó l be v an z á rv a , k özb en pedig m eglazu ln ak a fo r m a ­ zá ró c sav a ro k . E z id ő k ö zö n k én t ú g y ellen ő rzen d ő , h o g y a fo r m á t n é h a -n é h a k i- , az u tán ú jb ó l b e z árják . V é g ü l m eg k ell v ig y ázn i a b e ra k ó fe d e le t és az ílle sz té kek et is, h o g y jó l m űkodn e k -e, nem to ló d n a k -e o ld alt. U g y a n íg y a z ív fo g ó k a t is. A k á r h á n y s z o r az ív fo g ó c sú sz ta tja fé lre az ívet. E z ellen ú g y leh et védekezni, h a ív fo g ó tó l ív fo g ó ig sz a la g o t h úzun k. H a a gép­ m ester ezeket a z ú tm u ta tá so k a t m egfo g ad ja, kevesebb b a ja le sz a re g iszterrel. h

T

0

M

Ö

N

T

E

S

f i t t MATRICA ÉS ÖNTŐZÁSZLŐ. G y a k r a n e lő fo rd u l, h o g y egy m atric á ró l több ö n tv é n y t kell készíteni. H o g y a z o n tő z á az ló t leh etőleg m egkím éljük, tanácooH, b o g y az ontéobez kulon még egy lap z á sz ló ­ p ap írt tegyün k fel. E z á lta l m egvédjuk az o n tő z á sz ló t az egy ébk én t g y a k o ri elégéstől. T e rm é sz e te se n nem sz a b a d a v é d ő la p o t rá ra g a sz ta n i. S o k a p an asz am ia tt is, h o g y a zászló nem fek sz ik sz o ro san a m atricáh o z. E n n ek az o k a a m a tric a la p o k gyenge enyvezésében rejlik . H a az u tán az ily en m atric á k h o z az o n tő ­ z á sz ló t k le isz te rre l v a g y d e x tn n n e l r a g a sz tjá k oda, ennek nincs ta rtá sa , m ert a z t a m a tric a m agáb a szív ja. E z en a b a jo n ú g y segíth etün k, h o g y n agy o n híg e n y v v e l egy se ly e m p ap írsz alag o t rag a sz tu n k a m a tric a szé­ lére, sz á ra d n i h ag y ju k és csak ezu tán ra g a sz tju k a tu lajd o n k ép p en i o n tő z á sz ló t rá ja . C é lsz e rű a m a tric a szélét a z ily en híg en yv esvízbe b elem ártam . A s z á r a d áz u tá n az o n tő zá szló m á r jó l ta p a d , a k á r d e x t n n nel, a k á r k le isz te rre l ra g a sz tju k od a. H a te h á t egy m a tric á b ó l töb b ö n tv én y t k ell készíten i, célszerű a fe n ti ta n á c so k a t köv etn i. A

m a tric á k k a l tob bszín lem ezek is e lő á llíth a to k , am e ly e k ­ nek p on to s re g iszte ré é rt az em lített cég kezességet v á llalt. A m ai időben , am ik o r a galv an o o ly a n d rág a, ez nem leb ecsü len d ő e lő n y . A m a tric a o ly an ta r tó s , h o g y egész sereg ön tést enged meg. A 99

KONYVEKROL GYE RM E KKÖNYVILL U S ZTRÁCIÓ K. L a p u n k eg y ik u tó b b i sz á m á b a n b e m u ta ttu k D o b o z y n é S e r é d y K a t ó eg y ik illu s z tr á c ió já t. A m ű vészn ő k ét k ö te te t ( K is m a g y a ro k szín h áza I. és I I . k ötet) m eg­ tö ltö tt ra jz a iv a l és ah o g y átla p o z z u k e k ö te te k e t, a ra jz o k a m aguk h ely én m ég lo g ik u sab b an , m ég ü d éb ­ ben h atn ak , m in t k isz a k ítv a . A n ép k öltészet v a rá z s­ la to s fn sse sé g e á ra d szét a rajz o k o n . G a z d a g fan táz ia, őszin te életoro m lo b o g a v o n a la k fe le tt, eleven ír a m lá ssa l szá g u ld ják be a p a p iro s fe h é r sík já t és a fo rm ák v é g e láth a tatlan töm ege v irág zik k i iram lásu k nyom án . A gy erekek b iz o n y á ra n a g y - n a g y élv e ze tte l m erü l­ h etnek el e ra jz o k b a n , de a feln ő tte k is g y ö n y ö r k ö d ­ h etnek bennük. Ú g y a ta rta lm a t, m in t a m egcsinálás b r a v ú r já t ille tő le g m agasan fe le tte álln ak az ifjú sá g i iro d a lo m m e gszo k o tt ra jz a in a k A M a g y a r o r s z á g i M u n k á so k G y e r m e k b a rá t E g y e ­ sü lete is fo g la lk o z ik gyerm ekek sz á m á ra ír t k ö n y v ek k ia d á sá v a l. L e g ú ja b b k ö te te t, a z » A lu d n i szere tn ék « cím ű g y e rm e k szín d arab o t R . K . b etű k m ö g ö tt r e jtő z ő ra jz o ló illu sz trá lta . A ra jz o k m o zg alm asak , k ife je ző k

fiffi ÚJ TÖMÖNTŐMATRICA.

E g y d resd en i cég : C o n r a d ^ V a lt e r W o e h le r o ly a n m a tric á t h o ­ z o tt fo rg a lo m b a , am ely a m aga k ü lön ö s p re p a rá ltsá g a segítségével a legélesebb képű m a tric á k a t eredm én yezi. S ő t 7 0 — 8 0 - a s ra sz te rig a u to típ iá k a t is a le g k ifo g á stalan ab b m ód on a d ja v issza, am it a cég n y o m ta tv á n y m in tá v al ig azo l. A z á l t a l , h o g y a m a tric a nincs sem a nedvesség, sem a sz á ra z sá g b eh a tásán a k kitéve, m eg­ szű n ik a z ed digi v isszásság , h o g y nem leh et a z ere d e ti­ h ez hű m a tric á t elérni. E p rep arátu m m al k észü lt

( 77 )

G Y Á R T JA A P I í A W E T A -G Y O R S S A JT Ó K A T É S T É G E L Y N Y O M Ó G É P E K E T . K É P V IS E L I M A G Y A R O R SZ Á G É S AZ U T Ó D ­ Á LLAM O K R É S Z É R E A

FR E IIÍD -B A R Á T-FÉLE P A P ÍR N A G Y K E R E S K E D É S É S G R A F IK A I S Z A K Ü Z L E T B U D A P E S T V ,

A

K

A

D

É

M

I A

U

C

C

A

S -T E L E F Ö S T

8 2 — 3 5

v o ln a b e ló 'le ,a z t a S z é p m ű v é sz e tiM ú z e u m b a n le v ő n agy képe, a k ísé rte tie s » H u n y a d y L á s z ló s ir a tá s a « sejteti. H o g y m i v á lt belőle, a z t a g y á m o lta la n u l m e gfestett m ű csa rn o k i képei m u tatják . L y k a K á ro ly M ad arász V i k t o r r ó l ír t tan u lm án y a , m e ly a » M ű v é s z e ti P a n ­ th e o n * m áso d ik szám a, m egism ertet benn ü nket e kissé h om á ly b an m a ra d t fe stő életével és m ű vészetév el. S z á m o s érd ek es a d a tt a l v ilá g ítja m eg a h a tv a n a s—h e t­ venes évek m ű vészeti v isz o n y a it és íg y e m o n o g rá fia , p la sz tik u s k o r r a jz is e g y ú tta l. Á lta lá b a n véve e lső ­ ran g ú fo n to ssá g g a l b írn ak a z ily term észetű ta n u l­ m án y o k . A m a g y a r k ép ző m ű v észet h ő sk o rá n a k ak tív sz e re p lő i ily m ó d o n la ssa n —la ssa n ism e rtté v á ln a k a m ű v észet ir á n t é rd e k lő d ő k ö z ö n sé g e lő tt, so k - s o k m é lta tla n u l h á tté rb e s z o r u lt teh etség k ap , b á rh a elk ésve, is elég tételt és végered m én y ben m egé rtjü k a k ü lö n b ö z ő k o ro k , ir á n y o k k a p c so la tá t és k ib o n ta ­ k o z ik e lő ttü n k a m ú lt és jelen építm ényének ö ssz e ­ fü g g ő szerk ezete. B -t

S ZAKÖ KTATAS JT tr A

R e k l á m ? áfa

a

lipcsei

t a v a s z i

ár. u m i n t a v á s á r r ő l

és jó l m e g a la p o z o tt tá r g y i tu d á s, lelem én y m u tatk o z ik m eg benn ük. J ó l e s ő jelen ség, h o g y a m u n k ásgy erm e­ kek, akik sz á m á ra o ly k evés o ro m ét t a r t o g a t a z élet. o ly a n k ö n y v e t k ap n a k kezü k b e, m ely v a ló b a n h o z z á ­ ju k szó l. B. A. s g JjP

M A D A R Á SZ

V IK T O R

ÉLETE

ÉS

M Ü V E I.

•U í r t a L y k a K á ro ly . A P a n th e o n Ir o d a lm i I n té z e t R T k ia d á s a . M a d a r á s z V i k t o r ( 1 8 3 0 - 1 9 1 7 ) n a g y teh etségű, de trag ik u s so rsú m ű vész v o lt. M e g ­ elő zte a k o r á t és fé lre k e lle tt álln ia, m ajd am ik o r ism ét kezébe v ette a z ecsetet, m eg k e lle tt érnie, h o g y tú l­ h a la d o tt d o lo g n ak ta r t o ttá k m in d az t, am it m ag áb ó l k iterm elt. F ia ta lo n k ik erü l P á r iz sb a , erő teljes, ro b u sz ­ tu s teh etségév el m egh ó d ítja a v ilá g v á r o st, elism erik, m e gju talm azzák és m ik o r h az ajö n , id egen ked v e fo g a d ­ já k ; it t a k k o r m ég a bécsi ak ad ém ia h íg festészete u r a lk o d o tt m indeneken. M in t kem én y, e lszán t fo r r a ­ d a lm á r to p p a n t h áló sip k ás, p lu n d rá s n y á rsp o lg á ro k k ö zé, D ó z s a G y ö r g y tra g é d iá já t v e títi v á sz o n ra , z o rd m o zz an ato k b an , n y u g ta la n ec setv o n áso k k al és a m űvé­ sze te t p á r to ló m in isztériu m m egbízza, h o g y fesse m eg v a la m e ly ik k ir á ly t á ld á so s tev ék en ysége k özep ette. L e lk é b e n P á r iz s m u zsik á lt és tö rp e k o r t á r s a i p á n y v á t v e tette k a rep ü ln i v á g y ó m űvész k o ré. A z t á n le tö ­ rö t t. M á s p á ly á n p ró b á lk o z o tt. A m áso d v irág zá s szo m o rú , szín telen v erg ő d és v o lt. H o g y m i v á lh a to tt

G R A F IK U S

M ŰVEZETŐ K

EG Y ESÜ LETE

értesü lésü n k sz e rin t — p ro g ram jáu l tű zte m aga elé a sz a k o k ta tá st. T e rm é sz e te s, h o g y m i — m ás sza k m a fe jle sz tő eg y esü let h íján — örö m m el ü d v ö zlü n k m inden k ezd em én y ezést, am i e lm arad t sz a k k u ltú r á n k a t elő b b rev in m , fe lv irá g o z ta tn i ig y e k szik . A z eg y esü let fe b r u á r 2 2 - é n re n d e zte első tan u lm án y i lá to g a tá s á t a G r a f ik a i In té z e t m ű h elyeibe, am elyek e rre a c élra teljesen üzem ben v o lta k . V / ó z n e r I g n á c , a z eg yesü let elnöke ü d v ö z ö lte a g ra fik a i ip a r m inden rétegéb ő l m egjelent é rd e k lő d ő k e t és ism ertette az eg y esü let p ro g ra m já t. A z u t á n B r a u n V ilm o s , a G r a f ik a i In té z e t ig a z g a tó ja m u ta tta be és m a g y a rá z ta m eg a sík n y o m ás m inden m u nkam enetét. M e g m u ta tta m un­ káb an a ra jz o ló k , az átn y o m ás és n y o m ás m u n k áját, s k im erítő e lő ad ásb an ism ertette az összes lito g r á fiá i e ljá rá so k a t, — F e b r u á r 2 5 - é n , v a sárn ap d éle lő tt szin ­ tén e lő a d á st re n d e z e tt az eg y esü let E rz sé b e t k o rú ti h elyiségében, am e ly e t e z ú tta l a n y o m d ásztíin u lók ré ­ szére M ü l l e r S á n d o r t a r t o t t m eg » A n y o m d á sz a tró l á lta lá n o ssá g b a n « címen. A z e lő ad ó igen érth ető en m a g y a r á z ta m eg h a llg a tó in a k , h o g y mi m indent k ell m egtan u lm o k , h a jó szakem berekké a k a rn ak lenni. — M á r c iu s 1 1 - é n d é le lő tt Schofifc J á n o s ta r t o tt ta n u l­ ság o s e lő a d á st u g y an c sa k a n y o m d ai tan u ló k ré szé re a m a g a sn y o m á sró l, sík n y o m á sró l és m é ly n y o m á sró l, m egism ertetve az ifja k k a l a n y o m ta táste c h n ik a m ag a­ sab b fe jlő d é si fo k á t. E z ek en az e lő a d á so k o n a n y o m d ai tan u ló k m in d en esetre o ly a n d o lg o k ró l is h allan ak , am ely ek et m u n k áju k k öréb en nincsen alk alm u k ta p a sz —

( 78 )

Á T N Y O M Ó P A P I R O

S O K ,

száraz és nedves, transzparenspapír, A u fstech karton és az összes litog ráfiái cikkek kaphatók a F R E U N D - B A R Á T féle papírnagykereskedésben és grafikai szaküzletben B ud apest V , A k ad ém ia ucca 3. T e le fo n : 8 2 - 3 5 .

taln i, és am ely ek m áris g o n d o lk o z á sra serk en tik és é rd ek lő d é sü k et felk eltik a szak m a m inden ág a irán t. A . tan u ló k o k ta tá sa — külön ösen nálun k — h álás terrén u m . h

A FESTÉSZETRŐL ÉS KÉPEKRŐL ta r t o tt n agy h o z záé rté sse l e lő a d á st G e r ő Ö d ö n h írla p író m árciu s 1 1 - é n , v a sárn ap a K o r r e k t o r k o r és H í r l a p szed ő k K o r é rendezéséhen. A m ű k n tik u s k ö zel k ét ó rá n k e re sz tü l b eszélt a k ü lö n b ö ző ir á n y o k ró l, m eg­ ism ertetv e h a llg a tó iv a l az összes / z m u s - o k a t : fu t u r iz m u st, k u bizm ust, e x p resszio m zm u st, de nem feledk ezve m eg a d a d a iz m u sró l sem. K ü lö n ö se n érd ekes, am it ez u tó b b iró l m o n d o tt, am ely ir á n y t m indenki kineveti. A z t aján lja, h o g y előbb igyek ezzü n k m in d en t m eg­ értem , m ég a d a d a istá k a t is. A z u t á n nevethetünk, nem híve a d ad aisták n ak , de m egérti őket. Ö s s z e ­ h a so n lítja ők et a fan atik u s v a llá si rajo n g ó k k al, ak ik et b án t, h o g y az im ák at is p o n to san a gram m atik ai sz a ­ b á ly o k sze rin t fo g a lm azz ák m eg, h o lo tt ő k nem tö r ő d ­ nek a form áv al,^ csak az érzéssel, am elly el a z Iste n t m ag asztaljá k . É rtelm etlen ü l, o ssz e -v issz a k iab áln ak és az n álu k a fő , h o g y érzéseikn ek ad jan a k kifejezést. Ily e n a rtik u lá tla n u l beszéln ek képeiken a d a d a istá k , ak ik e t nem leh et m egérteni, de m égis m eg k e ll érteni, h o g y m it éreznek. A m ű vészeti k o rru p c ió a legjo bb e lő m o z d ító ja a m ű vészet fejlőd ésén ek . A szertelen ­ ségek, a tú lzáso k m egú n atják a z ed digi ir á n y o k a t és a m ű vészek új c sap áso k at k én ytelen ek vágn i, am elyek eleinte fe lh áb o rítan a k , azu tán m egszok ják , későb b m eg­ szere tik , végü l m cgúnják. A n y o m d á sz o k a t nagyon érd ek elte a z is, am it a stiliz á lá sró l és az is, am it a z o r ­ n am en tik áró l m on d ott. É s ah o g y m e gm ag y arázta a régi festészeti ir á n y t a m odernnel p árh u zam b an , v a ló sá g o ­ san m ag áv a l r a g a d ta a h a llg a tó sá g o t. M e g kell még em lítenünk a z elő ad ás stílu sb eli g y ö n y ö rű ség ét, m ely et íg y , a laik u so k é rd ek lő d ését is fe lk e ltő m ó d o n m eg­ írv a , jó lenne n y o m ta tá sb a n is elo lv asn i. A

o

K I Á L L Í T Á S EGY MÚZEUMRÓL ÉS EGY GYŰJTEM ÉNYRŐL. N a g y s z a b á s ú , m egragad ó és tan u lsá go san m ű ­ v ész i k iá llítá sr ó l tu d ó síta n a k ben n ün ket a régi g rafik a b a rá ta i. E z t a g y ű jtem é n y t k é t m ű g y ű jtő fiv é r h a g y o ­ m á n y o z ta és az ip a rm ű v ész eti m úzeum á llíto tta ki. A k iá llítá s b e m u ta tta a z írá s fe jlő d é sé t a X l - i k sz á z a d ­ tó l m o stan áig s k ö z te m ű v észileg jele n tő s k ézirato k at, b ib liá k a t, im ád ság o s k ö n y v e k e t, ném et, h o llan d , olass fran cia, sp a n y o l n y elv ű ek et stb . E z e k leginkább a X I I — X V I . sz á z ad ig te rje d ő id ő b ő l sz á rm a z ta k V o l t a k a z u tá n a k ö v etk ező id ő k b ő l p ergam en t okleve-

R fi k } á tn J a />

a

vásznak, grádli, m oleskin, m árványpapírok, színes b o rí­ tópapírok és az összes könyvkötészeti anyagok k a p tato k a F R E U N D - B A R Á T - f e le papírnagykereskedésben és gra­ fik ai szaküzlet Budapest V , A k ad ém ia ucca 3 .T e l .: 8 2 -3 5

t a v a s z i

á r u m i n t a v á s á r r ó l

lek, d o k to ri d ip lo m ák , társa ság le v e le k , k é zírású k ö n y ­ vek. A n y o m ta to tt k ö n y v ek fe jlő d é sé t m inden ir á n y ­ ban b em u tatták . E lő b b in cu n abu lu m ok (ősn yom ­ ta tv á n y o k ), az u tán a ren aissan ee, a b á ro k és ro k o k o fo r m á i; k o n y v k o té se k , illu s z tr á lt m u nkák, elő zé k ­ p ap íro k k ö v e tk e zte k , k u lo n v o lt b e m u ta tv a a n y o m ­ ta tó típ u so k , a szed éskép , az illu sz trá c ió tech n ik áján ak fejlőd ésm en ete. M á s c so p o rtb an a v é d ő je g y e k , az e x lib n se k , m egint m á su tt a z egyes k o r o k d ísz ítm é n y tá rá t fe ltü n te tő m etszetek s o ra k o z ta k egym ás m ellé. M iv e l a m úzeum h ely iségei szű kek v o lta k a z egész g y ű jte ­ m én y k iá llítá sá ra , k u lo n fo g já k m ás alk a l óm m al bem u ­ ta tn i a k o s z tü m - és d iv atk ép ek , a képes ívek , a n év­ je g y ek és a k o ttá k fejlő d é stö rté n e té t. M é g csak a z t je . gy ezzu k m eg, h o g y a k ét te stv é r g y ű jtő nem n álu n k élt, hanem F ra n k fu rtb a n , L m n e l A lfr é d n e k és M ih á ly n a k h ív tá k ők et és fá jd a lo m , nem m m álu n k, hanem a fr a n k ­ fu r ti ip arm ű v észeti m úzeum ban g y ö n y ö rk ö d h e tte k bennük a g ra fik a b a rá ta i. ÜZLETI

K Ö N Y V K Ö T É S Z E T I

limesei

G R A F IK A I

K IÁ L L ÍT Á S

L IP C S É B E N .

A ném et k ö n y v k ia d ó k és k ö n y v k e re sk e d ő k köréb en m ár ré g ó ta h a n g o z ta tjá k , h o g y a k o n y v u zle ti p la k áto k és egyéb re k lám cé lo k a t szo lg á ló n y o m ta t­ v á n y o k nem ta rta n a k lé p ést az egyéb g az d aság i te rü le ­ teken m u tatk o z ó h a la d á ssa l. E r r e v a ló tek in tettel a ném et k ö n y v ip a r és kereskedelem k ö z p o n tjáb a n , L ip c s é -

( 79 )

ben fe b r u á r h ó n ap b an k iállítá s v o lt a z ö sszes erre v o n a tk o z ó ü z le ti n y o m ta tv á n y o k b ó l. J Ú g y sz ó lv á n m inden ág á t b e m u tattá k it t a z ü zle ti g rafik án a k ,a m e ly a k ö n y v e lő á llítá sa és terje szté se sze m p o n tjáb ó l sz ó b a jö h e t. K o n y v tá b lá k , k ötések, terv ek , c ím lap o k , so k ­ féle tech n ik ájú illu sz trá c ió k , p la k áto k , védó'jegyek, m indennem ű c so m ag o láso k stb . E g y k u lo n kis c so p o rt­ ban k ap tak h e ly e t a N é m e tb ir o d a lo m h iv a ta lo s g rafi­ k áján ak term ékei. I t t a bélyegek és a b an k jegyek , to v á b b á m in d en fa jta o k ira to k ezerféle v á lto z a ta i szem ­ lé lte tté k a z t a tan u lsá g o t, h o g y m ég a le g sz á ra z a b b h i­ v a ta lo s írá so k b a és b u ro k ra tik u s kellékek be is íz lést le h e t b elevin n i, h o g y h a a v a to tt g ra fik u so k ra b ízzák a z ilyenek nek k iv itelét. .AT

A

E z a z “ egy szerű, te tsz e tő s és kecses szignet egy p á ly á z a t ered m én ye, am ely et a köln i v á sá r vezetősége ren d elt m eg. N e k ik is,

R ek 1 ám 1 a£

a

li p c se i

t a v a s z i

á r u m i n t a v á s á r r ó l

am ely h o l a k a lh g rá fia , h o l a tip o g r á fia rem ekm űve v o lt. A v á r o s i m ú zeu m o kban m ég m o st is o tt lá th a ­ tó k a m ú lt sz á z a d e le jé rő l v a ló rem ek írá sú , v a g y n y o m ­ ta tá sú o k ira to k , m elyek ü nnepélyes és n aiv szöveggel, bu zgó szépségű fo rm á v a l h ird e tté k e g y -e g y d erék m es­ — m m t m inden n a g y ip a ri v á lla lk o z á terem s n a k ,— b er céh taggá v á lá sá t. A m i fő v á r o s i m úzeum unk szükségük v o lt eg y je g y re , b etű k ép re, je l­ is nem eg y ily e n régi céh levelet ő riz , k o z tu k a leg érd e­ v én y re, am ely et m inden n y o m ta tv á n y ra , kesebbek a régi bérk o csim esterek céhlevelei, am ely eken s ő t m inden e g y é b fa jta á ru c ik k re is o d a lehet le v an r a jz o lv a ,h o g y egy n é g y e sfo g attal m inő § fo rm á k a t illeszten i. M i k o r eg y ily e n szignum hoz k e lle tt le írn i a p o ro n d ra h a jtá s közben a fe la v a ta n d ó p á ly á z a t ú tjá n a k a rta k h o z z áju tn i, a k k o r a d o lo g nem b érk o csislegén y n ek . Á lt a lá b a n ab ban az id őben , m ik o r v e z e te tt sik erre. E r r e egyenesen e g y k itű n ő ném et a céhbe v a ló fe lv é te l a la p ja a » rem ekbe « k é szü lt m unka g rafik u sh o z , S c h u lp ig h o z fo rd u lta k s az e z t a je lv é n y t jó sá g a v o lt, a céh jelvén yek, te h á t a céh lád a, céhserleg, r a jz o lta m eg a v á sá r rendezőségének. A . je g y m agáért céh ok levél és e g y -e g y kis ip arm ű v é sze ti rem ekm ű v o lt b eszél. M b etű je h alk em lékképét a d ja a k ö ln i dóm tan u ság te v ő je a z ízlés és a m esterség sz o ro s e g y u v é ta rk ö rv o n a la in a k , az a la tta le v ő h u llám o s v o n al pedig a to z ásán ak . M o s t so k felé, fő le g ném et és an go l k isv á ­ R a jn a k ép zetét id ézi fel. Isk o lá s p é ld á ja lehetne az ro so k b a n igy ek szen ek fe lú jíta n i e z t a régi szép sz o k ást egész annak, m m t k e ll egy tö rtén elm i m ú ltta l b író v á ro s és a m ai céhekben, h elyesebben ip artestu letek b en m ár régies jellegét eg y m o d ern v á lla lk o z á s m á rk ájáb an k i­ díszes és ízléses o k levelek et o sz tan a k az ú jon n an fe lv e tt fejezn i, ú g y h o g y a z m egkapó és fele jth e te tle n legyen . N m esterek n ek . T a lá n érdem es v o ln a m m álu n k is m eg­ h o n o síta n i e z t a szép sz o k ást, m ely a m ai m esterem ­ berek sz á m á ra eg y d arab íz lé st és eg y csom ó k ö tele­ zettséget jelentene a becsü let és szépség irán y áb an . N M Ű V E S

ZET

átfff CÉHLEVELEK.

A régi idők legszebb grafikai emlékei közé tartozn ak a céhlevelek. A m ester­ sorba lépett legény a céhbe való felvételéről egyéb ünnepélyes avatások során pecsétes oklevelet kapott.

fi

U'C H -

R e k l á m l a£

a

/ /" jf/./V '

lip c se i

D R; 1/ f H t A

t a v a s z i

V

/

á r u m i n t a v á s á r r ó l

EGY BIBLIOFIL R ITKA SÁ G R Ó L. A n a p o k b án m egalak u lt »K .é k sz a k á l« m ag y ar k ö n y v ­ k iad ó r. t. e lh a tá ro z ta , h o g y .S (o ro zato s) /(ro d a lm i) jB (u taságok ) .E(gyetem es) .R (en d szere) címm el egy a tő zsd é se k , v a lu t a - és telek u gy n ok o k , valam in t gép író­ k isa ssz o n y a ik an y ag i és szellem i v isz o n y a ih o z m ért b ib lio fil k o n y v so r o z a to t fo g m egindítan i s ennek első k ö tete g y a n á n t a k iv áló ném et re g é n y író n ak C o u r t M a h le r n e k eg y n álu n k m ég ed dig ki nem a d o tt reg é­ n y é t a » S z e re tv e a B o n c ta m In tézetig# cím ű rem ek­ m ű vét fo g ja m egjelentetni. A n ag y sze rű sze n záció k at íg é rő b ib lio fil k ö n y v p ro sp e k tu sa m o st jele n t meg és je lz i, h o g y a k ö n y v m egjelenése áp rilis elejére v á r ­ h ató . A z e lő szó m e g írására sik e rü lt a M a g y a r Á l t a ­ lán o s G u m ig y á r egyik v e z é rig a z g a tó já t m egn yerni, ak i sajátk e zű le g h e k to g ra fá lta m inden egyes p éld án y b a a já ra d é k p a p írr a ír t elő szó t. A z illu sz trá c ió t term é­ szetesen B a y r o s k észíte tte a m ű h oz és a z egész m ű a m o sta n i/ú g y n e v e z e tt » to k m ag « -fo rm á tu m ú kön yvek

( 80 )

m ó d já ra a 2 X 2 '/ 2 m illim éter n a g y sá g ta n fo g m eg­ jelen n i, m ié rt is m inden p é ld án y h o z eg y szín h ázi lá t ­ cső" fo g m cllekeltetn i. A . k ö tések et egy m ég m eg sem sz ü le te tt kis gid a t ő r é b ő l fia ta l állato rv o sn o v e n d é k e k fo g já k k ip re p ará ln i. A z ö sszes p é ld án y o k b an a veze­ ték n evek végén a z y - o k r a k ét p o n t k erü l, am ely ek e zü st és a r a n y fu stlem ezek k el leszn ek kezelve. A k a p ­ csokon és sa rk o k o n m in d en ü tt h áro m kis b n lliá n sk ő fo g ja ékesíten i a d íszm ű v et, a m e ly e t ily e n fo rm á n igen kön n yen leh et b á rm e ly k o z p o n ti zálo g h ázb a n lo m b a rd iro zn i. A z első 2 5 p éld án y a n ag y író n ő s a já t­ kezű a lá írá sá v a l, egyetlen b etű szö v eg n élk ü l jelenik meg és e legértékesebb k ö n y v p é ld á n y o k n a k b o lti á ra 5 0 .0 0 0 a ra n y k o ro n a lesz. B á r m e ly n ag y o b b b a n k ­ h ázn ál k o sz tb av eh ető . Jv?

FELJEGYZESEK JUBILEUMOK. E z ú tta l nem ötven éves ju b ile u v /lr m ok r<5l szám o lu n k be, m ert a ju b ilá lo k m ár előbb is m eg a k a rtá k rag a d n i a z alk alm a t, h o g y az ünne­ peltek ir á n t v a ló szeretetu k n ek k ifejez ést ad jan ak . A z egyik ju b ilán s S c h le s in g e r L ifió t, a K ö z s é g i n y o m d a m ű v ezető je, akin ek 2 5 éves m ű v ezető i m un­ k á ssá g á t ü n n ep elték m eg m ű v ezető k o llég ái és a n y o m d a szem ély zete m árciu s 7 -é n . E lő s z ö r a n y o m d a ig a z g a­ t ó ja ü d v ö z ö lte sz e re te ttő l á th a to tt beszédb en , a z u tá n a sz a k sz e rv e z e t k ik ü ld ö ttje m o n d o tt len d ü letes beszédet. A G r a f ik u s M ű v e z e tő k E g y esü letén ek elnöke a ju ­ b ilá n st m in t a z egy esü let a la p ító já t és jelen legi a l eln ökét k ö sz ö n tö tte fel. A z ü nnepelt inunkáíitársai o sz ta tla n szere tetét v ív ta ki m agán ak azo n a n egy ed ­ sz á z a d o n k eresz tü l, am ió ta a K ö z sé g i n y o m d a m ű­ vezető je. T ö b b sza k c ik k e t ír t a n y o m d ász tan u ló k o k ta tá s á r ó l, régebben e r r ő l a tá r g y r ó l k is k ö n y v ecsk ét is a d o tt ki, és d icséretére el k ell m on d an un k , h o g y m a is m ég fá r a d h a ta tla n u l m unká lk o d ik a sza k fe jle sz té s

terén. — A z egyetem i n y o m d a szem ély zete és ig a zg a­ tó sá g a is ü n n ep elt fe b r u á r 2 6 - á n a n y o m d a iro d ájáb a n . H e u s z k i S á m u e l, S c h e ir in g F e r e n c , G e rh a c sik F e re n c , S c h u d e r L ő r in c sz a k tá r sa k és özv. H o lln e r N á n d o r n é és I la u s z k i S á m u e ln é v o lta k az ü nnepeltek, akiknek az üzem ben e ltö ltö tt 2 5 éves f o r d u ló já t ünnepelték. A n y o m d a ig a zg ató i ü d v ö z ö lté k a ju b ilá n so k a t, a k ik ­ nek á ta d tá k a v a llá s - és k o z o k ta tá su g y i m in isztériu m elism erő o k le v e lét és ném i p én zb eli aján d ék o t. A z ü n ­ n epeltek m e gh ato ttan k ö szö n té k m eg a k itü n tetést. A

SZAKIRODALOM A R H Í V A G R A F I C A . M o st k erü l kezünkbe ezen rom án n y elv ű sz a k fo ly ó irat IV . évfoly am án ak 1 — 2. szám a. T a rta lm á ró l — nem bírván a rom án nyelvet — csak annyiban szám olhatunk be. Hogy szedéspéldákkal illu szt­ rált szakcikkeket k ö zö l s c példák nyom án ítélhetjük meg, h ogy a k ísérő cikk n y ilván valóan tanulságos is. A n n á l több m ondani valón k van a lap technikai kiállításáró l. C so d á lato ­ san n agy igyekezettel és az u ralk o d ó — v agy h a te tsz ik : felszínen levő — szedésirányh oz való alk alm azk odással állít­ ják elő a szedését. Ennek az igyekezetnek m inden eredm ényét azonban úgyszólván m egsem m isíti az előállító n y om da töké­ letlen berendezkedése. Évtizedekkel ezelőtt divatban v o lt kon tár betűket szednek e gy -e gy hirdetésben, ugyanezekkel m odernebb betűk és legm odernebb díszítőan yagok társuln ak. E z érthetet­ len, m ert a lap teljes egészében C o rvinu sb ól van szedve, m iért ne lehetne ezt a betűt alk alm azn i a hirdetéseknél is, épp úgy m int a m ellékleteknél teszik ? A m ellékletek közül kettő szedés­ példa, a harm adik ra jzo lt m unka rep roduk ciója. A z előbbiek m odern csapáson haladnak. W A D E U T S C H E R B U C H - U N D ST E IN D R U C K E R ez évi februári szám a a lipcsei v ásárra való tekintetből ezúttal mint M cssch cft jelent meg. R en des szövegrészében hozza a foto gráfiái szedőgep szabadalm i leírásának kivonatát, m elyet lapunk más helyen m i is ism ertetünk. E gy ik cikke a hírlap történetéhez n y ú jt érdekes adalékot, egy m ásik közle­ m ény pedig terjedelm es fo ly ta tá sa a m unka pszichológiájával foglalkozó m últ h avi cikkének. Ezeken kívül még közlem ények foglalkozn ak a m odern exlibrisekkel és az offsetnyom ással. Gépism ertetéseken k ívül rengeteg tudósítás b e l- és k ü lfö ld i

( 81 )

esem ényekről teszi élénkké ezt a régi előkelő hírnévnek ö r ­ vendő lapot, m elynek ára füzetenként 1 0 0 0 m árka, v a g y egy évre 1 5 0 0 m agy ar korona. A k iad óh iv atal cím e: B erlin S ^ ^ . 61, T e lto w erstrasse 32.

K

R

I T

I K

A

A L IP C S E I V Á S Á R R Ó L egész sereg rek lám n y om tatv án y t kaptunk, m ely ek b ől négyet lapunk e havi szám á­ ban reprodukálun k. Ezeken a n y om tatv án y okon egyáltalán nem látszik meg, h ogy egy ag y o n gy ö tö rt nem zet grafikáján ak és sokszorosítóiparán ak term ékei. M odern ek, szépek, hatásosak s technikai kivitelü k is pom pás. A legtöbbje ra jz és offsetn yom ás. Szinte ezt látszik jelképezni a 80. oldalon bem utatott N au m an n féle rek lám lap, m elynek ábráján látjuk, h ogy pó rázra kötve m int vezeti, húzza m aga után a grafikus a k ö n yvn y om tatást. V aló b an találó ábrázolás. A n y om d ászn ak b izo n y -b izo n y a grafik a nyom dok ain k ell h aladni. E zt sok an v a lljá k , de m ih elyt szedésre terelődik a szó, a grafikai ra jzo t rendszerint m ásodran gra szeretnék lefokozni, ami sem m ikép sem helyes. A grafikus rajzo ló sok szor idegesen m ozgékony kezevonásait a m i m erev an yagunkkal is tu dju k utánozni, am i elvégre nem szégyen, ha jó l csin áljuk ! A grafik u sok am a n agy előnyét, h ogy áb rázo lásaik b a és szövegsoraikba életet tudnak önteni — m ert kezüket nem köti a m erev díszítő- és betűanyag — , a n y om dász ne engedje h áb orítatlan u l kihasználni, m ert az időnkénti grafikai irá n y o k szorgos és céltudatos tan ulm án y o­ zása kell h ogy eredm ényre vezessen s képessé tegyen bennünket az igazán korszerű m unkára. VP S U B O T I C Á B Ó L (Szabadka) a Fischer és K ra u sz n y om d áb ól k é t plak átot kü ld tek be, m elynek élénk bizon yságai szedéstechnikai irán y u n k erőteljes tovaterjedésének. A m ik o r első példán yain k Ju goszláviáb a kerülése után ottani olvasóin k vélem ényeit vettük kézhez, a legtöbbje sajn álattal vette tudom ásul a görbeszedés feléledését ; »ily e sm it nálunk

nem lehet szedni, sem főnökeink, sem közönségünk nem hajlik ilyen irá n y felé !« Ily en és ehhez hasonló vélem ényeket kap­ tunk s íme, alig egy esztendő m últán egy re-m ásra jönnek Ju go szláv iáb ó l is a » görbe-* szedések, am iknek egy -két pél­ dáját legutóbbi szám aink egyikében reprodukáltuk. A m ost k ü ld ö tt p lakátok egyikén is h atalm as és jó l h ajlíto tt so r u ra l­ kodik ; ezt a hatást egyenes so rr a l nem lehetett vo ln a elérni. A z akcidenciák után — ím e, ak árcsak nálunk — az ucca h arsányhangú n y om tatv án y ain ak töm kelegébe is b etolakodott a görbe so r s b izon y os, h ogy követők re is fog találn i, s ezért : csak előre. A SO M O G Y I Ú JS Á G N Y O M D A R - T (K ap o s­ vár) üzem éből egy kisalakú, nyom dai úton előállított részv én y t kü ldtek be hozzánk, m elynek szedése túlságos egy szerű ­ ségénél fo gv a nem n agyon alk alm as értékpapír nyom ásához. A részvén y — ha m in djárt csak m ai értékben vett 2 5 .0 0 0 k o ro n áró l is szól — nem lehet túlegyszerű, m ert értéket képez s enn élfogva m indenképpen meg kell nehezíteni után­ zásának a lehetőségét is. K ö n y v n y o m d ái úton előállított ily ­ nemű n y o m tatv án y o k n ál ren dszerint valam i m intás körzetből szedett, v agy cégcím m el kom binált M áserbe, vagy linóba vésett alapn yom attal igyekszünk ezt a célt elérni, m ert erre a sím a tónus nem lehet alk alm as. Ezt a szób an forgó részv én y készí­ tőinek figyelm ébe ajánljuk.

A B U D A P E S T I M I N E R V A N Y O M D Á B Ó L egész h alom akcidens n y om tatv án y t kaptunk. Ez az első nagyobb gyűjtem én y, am ely fő v áro si n y om dáb ól szárm azik s am ely rő l csak dícsérőleg lehet nyilatkoznunk. A legtöbb m unka filigrán betűs fin om hatású n y om tatv án y , am ely terve­ zőjén ek: G ábor Jenőnek jó ízléséről és iskolázottságáról tanús­ kodik. J ó néhány m unkáján m eglátszik isk o lá já n a k ; a M áser T ech n ik um n ak a hatása, viszon t egyesek a m i tem peram entum osabb stílusunknak nyom dok ain készültek, a kettő közé h elyezzük a legnagyobb csoportot, am ely a klasszikus egyszerű -

SPECIÁLIS N Y O M D A G É P J A V Í T Ó E lv á lla lja

mindennemű

kő-

és

M Ű H E L Y

könyvnyomdái,

valam int

könyvkötészeti gépek szerelését, ja v ítá sá t és azok átköltöz­ tetését. Ja v ít avagy újonnan készít minden géprészt. N y o m ­ d a i gépeket elfogad a

vállalat

bizományba

is

eladásra.

NIERLICH RÓBERT a budapesti CLUJ,

CALEA

SX/öm er-gépgyár volt szerelője R E G E L E

FÉRD IN Á N D

93

( 82 )

seggel hat s o ly finom hatást ér el, h ogy az ember félve n y úl a n yom tatvány után, tartván attó l, h ogy egyszerű fogása alatt is összeroppan a finom alkotás.

Ü

Z

E

M

E

I

M

.

JT JC M Á R C I U S I S Z Á M U N K ára 2 5 0 , illetve 1 2 0 koron a V * s a jutalékok összege a régi : példányonként 10 korona. A z elszám olást kérjük a lappéldán yok átvételétől szám ított 16 napon belül eszközöln i. A M A G Y A R H E L Y E S Í R Á S R Ó L szóló, dr. B a la s s a J ó z s e f to lláb ó l való értekezésünk külön len yom ata két íves füzetecske alakjában m egjelent és lapkezeló'ink útján m eg­ rendelhető'. Á r a 60 k o ro n a, ebből jutalék címén 10 k o ron a a lapkezeló' által levonandó, vidékró'l 2 K portóköltség is küldendő. SZ . J . B U D A P E S T . Készséggel elism erjük, h ogy a m últ havi szám ban » A m a gy ar h elyesírás« cím m el kö zölt cikkének utolsó m ondata nem Ö n tő l szárm azik s azt szerkesztőségünk tudta nél­ kül — jóhiszem űleg — más írta hozzá.

± &£RŐ ÉS &LÜCK I G R A F IK A I SZ A K Ü Z L E T ÉS G É P JA V ÍT Ó M Ű H E L Y

* é f í t L A P U N K J E L E N S Z Á M Á N A K fedőlapját és m ellékW léteit, » D íszítőan yagain k változatos kih asználása* című cikkünk illusztrációit VC^anko V ilm os tervezte s vázlatai nyom án Lom bár L ászló, Sch w arz Ottó, Stein er B é la ésT oftits B é la szedték. A fedőlaphoz G lück Sam . papírnagykereskedés » K ilenc M ú zsa« nevű színes papirosának K alliofie jelzésű papírját használtuk. — Lapu nk szövegrészét S z a rv a s Já n o s , a m ellékleteket Köriig Béla, a fedőlap ot pedig K á r o ly i Je n ő n yom tatták R e tte r Illés gép­ term i m űvezető irán yítása mellett.

N a g y ra k tá r g ra fik a i an y ag o k b ó l, k ő -, k ö n y v n y o m d á i, k ö n y v ­ k ö té sz e ti. d o b o z g y á ri, stb . gépek és fe lsz e r e lé si cikk ek b ől.

& é y > ja v í< á s 0 k a í ^ 4 )» sz e v e llse k e í elv állalu n k . H ív á s r a azo n n al k ü ld ü n k sz e r e lő t. M in d en n em ű ja v ítá so k a t legpo n to sab b an , le g le lk iism e re teseb b e n e sz k ö zlü n k . H a sz n á lt sz ak m ab eli gép eket a leg m agasab b árb an v eszü n k .

*

K iad ó B iró TVükJós. Felelős szerkesztő VC^anko V ilm os. N y o m ta tja a » G lóbus« N y o m d ai JVlüiiitózet R észvén y társaság, V I , A r a d i ucca 8. szám , a G eh r tidér Sclim idt 1-as szám ú ábrafestékével. A kliséket a Sokszorosítói/tar szállította

T E L E F Ó N H Í V Ó S Z Á M :

^

J Ó Z S E F

23-16

Budapesf VII, Heurnád u. 28 ♦

T a n z e r M ik sa g ra fik a i szak u zlet B U D A P E S T

V II,

A K Á C F A

U C C A

50.

S Z Á M .

( 83 )

T E L E F O N

J Ó Z S E F

1 0 6 - 3 1

T E L E F O K A L A P Í T V A

1 9

10.

J Ó Z S E F

1 2 6 - 5 4

É V B E N f

BUDAPEST

( 84 )

VII, K E R T E S Z

U. 3 0

( 85 )

( 86 )

( 87 )

[ N A G Y B A N ÉS KI CS I Í N Y B E N RAKTÁRRÓL AZO N N A L

BUDAPEST IBO DA.-V, KL OT I LD- UCCA

Al át ét f i l c Gépszalag Hpi m-j Rotációsfilc ( | Ba t i k e l ő z é k Moiréepapir Bőrutánzatok Kai íkóutánzat C hagrinpapirok Fant áziapapirok M á r v á n y p a p i r o k

T ELE FON: 27.23 , 165 -2 5 , 191-34

H e n g e r t ö r l ő f l a n el s t b .

Chi rt i n g M o I es k i n SífcaáB Kanavász ' Lenvászon p, Fűzőszalag Fűzőszövet K a s ir v á s z o n Chagrin vászon K a l i k ó (angol) vászon Zsávol y (gradl) vászon stb.

Renáeléseknéi ktvaíkczzunk mindig a

( 88 )

Grafikaira

<

( 89 )

( 90 )