f)- 4/r-rr/q
-t I Ao iq / c.-.;;ia-,i,
SZALLrTASISZERZ6ONS
ir
amelyl6trejdtt egyreszrlla NemzetiInformdci6sInfrastruktrfira -i Fejleszt6sirntdzet^(sz6khely: ll32 Budapest,victor Hugo u' l 8-22' bankszrimlut,i-' 6 oliooo-o n: : tia8-00000000;KE; ;rosrr6 : r0707, Tdrzssziim: 329389, Ad6sz6m: tsi)gzsg-?-il, ti-ep"Jreu, ' ^v! ' ---r Nagy Mikl6s igazgat6) mint megrendel6,(a tov6bbiakban: r ,,Megrendeld,,) miisrdszr6la Fujitsu Technology Solutions Kft. (1143_Budapest,Gizella ttt 5l-57., KEF azonosit6: 100026'cdgetnvilv::g."^:9g^bir6G neve: F6varosi Tcirvenysz6kc6gbfr6s6g 698524 ad6szdm: a, cg.:01-09_
Batriri
H:i"|ffiT::
,!1.?0!3n12-+z-,-Eepviseli: rrLrinu igyvezet6), sz6nit6) kdz.tt1" io*iLuiurb; F;;kiururirotthelyen mint sz6rit6(a 6snaponaz at,bbi
A Felek rdgzitik' hogy a Kdzbeszeruesi 6s Ell6t6si F6igazgat6s6g (KEF), (tov6bbiakban: Beszetz6) attatrED- zor:usos6-l4s86l doiil;.;:)Ft;il).1 kdzpontosftottkdzbesz szitm atatta nitityu al6 tafio;i r.-or.r"r"tt 6sr{E-zi onkdnt.rutrur.o"ointdzm6nyek rdszere "oet t"ailtfsa 6s kapcr"iooo szorgilrtat6sok "szdmftdgdprendsze""r. tdrgyban teljesft6se2013,, lefolytatoit kozpontosiiJ, torurr""rreli-t"retmeg6llapodiisos erjrir,s r. r€sze aBeszeizl et u vanit6 ktiztitikeretmeg6llapodas j6n ldtre (tov'bbiakban: ffi'"t"k6ppen KM azonosit6sz6ma:KMOI 20SZGR1 3 KM aklfnisrinakd6tuma: 2013.augusztus 26. KM id6belihat6lva:2017't"dt?;;;, i1-titerjed6 48 h6naposhatrirozon h6napigtart6hatarozottid6tZii"id6tarram.A 48 ryt "Z.ruoie[,"u*rlvuot u, h6napaz fin. id6szak"' amikor a treretmegdltapodds"u "iri'i4 "aktiv rrioufl.ozissar r; mfg rz6dr6sk6thet6, a fennmarad6 24 h6nap u 6;dr id6rrui,r-u-ilo" uz astl,iitoupuu' "iehet6s6g szerz6d6sekteljesit6s6re ian ,,purrri'u megk'ttitt oqt_ail;;' aktiv iooszatnan szerz6d6sek megkiitiitt m6dosft,lg"lgy rrijegyedis*rrzai,crii%rcr""" m6r nem rehets6ges. 22 000ooooob
fri. + Ar" *ut^ri{orszesenhuszonkett6 milli6rdForinr
ffty*"sszege:
2. A szerz6d6s tr{rsva: A jelen szerz6d6s a keretmegrillapod6sos eljrir6s2. rhszeeredmdnyek6ppen, hivatkozott a Megrendel6- a KM trirgvatkdr;ru;6k:g;toGaii"tar"r*"
'o,r;tko;; :,blszerzdsi megval6srtdsatai6ttl6tre' igdnye Ajelensieyol.or urup:?n-ililrgogl..gi"rra.ri, elvdllaljaaz l' szdmrimelldkietutn a sz6llrt6 pedig ttw"sftett termdkrr.riarutarat
f,rl11nJffii$:'#
6sszolgdltatrisok nyrijt6s6t. meghatdroz;it szilrtitds, e, ,'arnlakiriuitast a Fujitsurechnorogy
Az egyittesen sz6llft6si szeu6d6st kdt6 kdzds ajilnlattevlk felel
sziiks6ges valamennyi okiratot, dokument6ci6t, igy kiildndsen a kezel6si (haszn6lati) ritmutai6t, a forgalombahozataka 6s a j6t6ll6sra vonatkoz6 okm6nyokat, valamint a mriszaki leir6st a Megrendel6 rdszdre i/radni, illetve elektronikus irton el6rhet6v6 tenni, tov6bb6 a rendeltetdsszerihasznillathoz sziiksdges tdjlkoztatdst a Megrendel6 6ltal kijeldlt szemdlyek rlszdre megadni. A Sz6llit6nak az Int6zm6ny szdrndra6t kell adni a telepit6 kdszletet 6s a magyar nyelvti mtiszaki dokument6ci6t. Amennyiben magyar nyelvii mtiszaki dokumentdci6 nem 6ll rendelkez{sre,akkor aSzdIlit6 az angol nyelvri mriszaki dokument6ci6tkOtelesa Megrendel6 rendelkezdsdrebocs6tani.A telepit6k6szlet6s a mriszaki dokument6ci6elektronikus form6ban is 6tadhat6. A szerz|dds akkor tekinthet6 teljesitettnek, ha a szSllitils igazolilsdt, valamint az azoh'hoz kapcsol6d6, a keretmeg6llapodrisbanmeghatirozolt egy6b dokument6ci6 6tv6tel6t, illetve kapcsol6d6 szolgilltatdsok teljesitdsdt a Megrendel6 erre feljogositott kdpviseldje ir6sban esetdna Megrendel6t igazolja. A teljesit6s elfogad6sanem jelenti a Sz6llit6 szerzbdlsszegdse jog6r6l va16lemond6st. megillet6 igdny6rv6nyesit6s Sz6llit6 az alvflllalkoz6k felr6hat6 magaart6sa6ltal a Megrendel6nek okozott b6rmely k6r6rt telj es felel6ss6ggel 1.artozik. A Sz6llit6t, illetve minden alkalmazotljfut, illetve az ilItala a teljesit6sbe bevont alv1llalkoz6kat,egy6bkdzremrikdd6kettitoktartAsikdtelezetts6gterheli a szerzodlsteljesit6se soriin vagy azzal risszefiiggdsbentudom6sukrajutott (vagy birtokukba keriilt), illetve m6s m6don megismert minden olyan, nem nyilv6nosanhozzdf6rhet6,illetve nem ktizdrdekti adat, terv, informrici6, okm6ny, dokumentum tafialma vonatkoz6silban,arrclynek nyilvdnoss6gra hozatalaa Megrendel6 hivatali, iizleti vagy egy6b titkait sdrten6.A titoktart6si kdtelezetts6g al61jogszab6lyfelmentdst adhat. A titoktart6s a keretmeg6llapod6smegsztindsdt6lsz6mitott 3 6vig 5ll fenn. Ezen rendelkez$sekneka sz6llit6i alkalmazottak, alv6llalkoz6k, illetve egy6b kOzremtiktid6k reszdr1l tdrtdn6 megismertet6se,betartat6sa,illetve a betartatds6nakellen6rz6se a Sz6llit6 kdteless6ge,illetve filel6ss6ge. A jogosulatlan nyilv6noss6grahozatalb6l szhrmaz6h6tr6nyok - az esetleges titoksdrtds6rt elharit6s6hoz, illetve kikiisz0b6l6s6hez sziiksdges kdltsdgek fenn6116felel6ssdgentril a Sz6llit6t terhelik, kiv6ve, ha bizonyitja, hogy a titok meg6rz6se6s megoiztet6setekintet6benrigy j6rt el, ahogy azadotthelyzetben 6ltal6banelvirhat6. 3.
A szerz6d6steliesit6si hatirideie:
Valamennyi term6ket a szerz6d6sal6irisdt6l szfmitott 45 napon beliil le kell szillitani 6s iizembe kell helyezni (a tovibbiakban: dtadrf,s) a Megrendel6 Victor Hugo utcai sz6khely6n (pontos cim: 1132 Budapest, Victor Hugo u. 18-22. Fszt-i g6pterem). Ezt kdvetden Megrendelff a teljes rendszert leszdllitja 6s iizembe helyezi a 4032 Debrecen, Kassai fit 26. szim alfr, illetve alatt. A kapcsol6d6 szolgiltatisokat az fitszitllitist kiivet6en, azin.,rv6gleges 6tadds" hely6n (4032Debrecen,Kassai fit26.) kell biztositani. 4. A teliesitdshelve: A Megrendel6 6ltal megieldlt magyarorcz6gicim azalilbbiak szerint:
Atad6s6s iizembehelyez6shelye (kisz6llit6shelye):Magyarorszdg,Megrendel6szdkhelye: 1132Budapest, Victor Hugou.18-22.ftlldszintigdpterem Szolgilltatitsoknyrijtrisrinakhelye (az 6tsz6llit6stkcivet6en az fn. ,,v6glegesiitad6shelye): Magyarorszfg, Debreceni Eryetem NIIF szuperszfmit6g6pkiizpont,4032 Debrecen, Kassaiu.26. 5. J6tdll6s.szavatossds A sz6llit6 j6t6ll6si, szavatoss6gifelel6ssegerca Ptk. 6s a vonatkozo egyebjogszab6lyok rendelkezdsei ir6nyad6k. A j 6t6ll6skezdete:az fitszdllitdstk6vet6en az 6n.,,v6glegesifiad6s,, napja. 6. AjqpJpnd6 qllen6rt6k A-.Sz6llft6 a jelen szerz6d6salapjan sz6llitand6termdkek szdllit6s6t6s szolg6ltat6sok teljesitds6t az 1. szitm:f mell6kletben meghatrirozott szeruldeses6rakon teljesiti. A szerz6ddsesilr (term6kek, eszkdzdk eset6n) tartalmazza a behozatallal, a foigalomba hozatallalkapcsolatbanfelmertil6 Osszeskdltsdget(v6m, ad6k, dijak, illetdkek, .gleU;, O, nem tartalmazzaaz forgalmi ad6t, valamint a k6zbe t-;76ri dijat. A k1zbeszerzesi .illtakinos {ij atapjaversenytijranyit6s6valt
7.4. Szfimli.z;ds SzSllit6 egy sz6ml6t jogosult benyrijtani az iltaddstkdvet6en (sz6llft6s 6s iizembe helyez€s ut6n) a teljes szrillit6si dij 100% szerinti dsszegben,rlszszdmlfuz6sra lehet6s6gnincs. Megrendel| a szeniSddsszerti teljesitdsr6l a Kbt. 130.$ (1) bekezd6seszerint nyilatkozik (telj esit6sigazol6s). Sz6llit6 az alilirt teljesit6sigazolils alapjan vdgszdmlilj6nakki6llft6s6r6l az dltaldnos forgalmi addr6l sz6l6 2007. 6vi CXXVII. tdrv6ny 163.$-6banfoglaltak szerint gondoskodik. Szrillit6 a szhmlirt a vonatkoz6 jogszab6lyokban foglaltakon tril Megrendel6 r6sz6re 1 db eredeti p6ld6nyban kdteles ki6llitani. A szdmlfunfel kell tiintetni a Kedvezm6nyezettteljes nev6t, a projekt cim6t, az azonosit6 szfimilt, valamint a szerzodds sz6miit. Hib6s szimla eset6n a fizet6si hat6rid6 a helyes szttmlaMegrendelo illtali befogad6s6t6lsz6mitand6. A kifizetds minden esetbenszerz6d6sszeru6s a jogszabillyoknakmegfelel6 szdmlaellendben, a szdmlaklzhezvdteldt6l sz6mitott 30 naptari nupon beltil, 6tutal6ssal,a sz6llft6i finansziroz6s szabillyai szerint, a Kbt. 130. $ (3) bekezd6s6benfoglaltak alapjdn, a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 55-66. $ szakaszainak(T6mogat6skifizet6se) vonatkoz6 rendelkezdseiretekintettel kertil sor. 7.5. Fizetlsi kdsedelem eset6n Szrlllit6 kdsedelmi kamat felsz6mit6srirajogosult, melynek m6rt6ke - a Ptk. 301/4. $ rendelkez6seirefigyelemmel - a k6sedelemmel 6rintett naptfuri f616vetmegel6z6 utols6 napon 6rv6nyesjegybanki alapkamathdt szinalekkal ndvelt dsszege. 7.6. A kifizet6s sordn alkalmazartd6kaz addzdsrendjdrdl sz6l6 2003. 6vi XC[. tv. 3614.$., tovdbb6 a 2007-2013programozdsi iddszakbanaz Euripai Regiondlis FejlesztdsiAlapb6l, az Eur6pai Szocidlis Alapb6l ds a Kohdzi1s Alapbdl szdrmazd tdmogatdsokfelhaszndldsdnak rendjdrfll sz6l6 412011.(I. 28.) Korm. rendelet, valamint az egltsdgesm{ikAddsikdzikdnyvrill sz6l62612012(X.24.) NFM utasft6svonatkoz6el6irdsaiis. 7.7. A szimlin csak a jelen keretmeg6llapod6shat6lyaal6tartoz6 term6kek szerepelhetnek. 7.8. A Sz6llit6 kdteles a szitmlfit a teljesit6s elismer6s6t6lsz6mftott 15 napon beliil ki6llitani, majd az Intdzmdny r 6 szdre elj uttatni. 7.9. A Sz6llit6 a keretmeg6llapod6s3. szhmt mell6klete szerint lebonyolitott elj6r6s alapjhn megval6sul6 beszerz6s sor6n az egyedi szerz6d6sb6l ered6 kdvetel6s6t nem engedmdnyezhetiharmadik szemdlyre. 7.10. Megrendel6 reszerll a teljesit6sigazolilski6llitrlsrirajogosult szemdly: Moh6csi Jrinos kell felttintetni:TIOP 1.t.3-l2ll-2013-0001 7.11. A sz{mlin a kdvetkeziShivatkozilst
8. Szerz6d6sszes6s: X.2.I. pontj6banfoglaltak szerinti kdtbdr fajt6kat 6s Megrendel6a keretmeg6llapod6s mertdkeketkOtiki: vagy hib6san teljesitett termdk/szolg6ltat6s A kiitbdr alapjaa nem teljesitett,a kdsedelmesen nett6dija. K6sedelmi kiitb6r m6rt6ke: a k6sedelem 1-10. napja alatt napi 0,5 oh, a kdsedelem11. napj6t6l napi 1 Yomdrteki. A kdsedelmikdtb6r maxim6lis mdrt6ke 20 %.
Meghilisuldsi k6tb6r m6rt6ke: ZS V" sz6llit615 napot meghalad6 k6sedelm6tMegrendeki meghirisul6snaktekinti, valamint ha az egyendrt6kriterm6kk6nt megajrinlott term6k nem min6snl az ajanlatt6telii.ttiua, 4.2. pontja szerint egyendrtdktinek. Hibds teljesft6si kiitbdr m6rt6ke: hib6s teljesft6s l-10. napja alatt napi 0,s yo, -a a ll. napj6t6l napi I %. A hib6s teljesftdsi kdtbdr maximdlismdrt6ke 20 %. 9. Eev6b rendelkez6sek 9'1' A jelen szerz6d6sbennem szabSlyozottkdrddsekben, -itt.iu.valamint barmely, a teljesft6ssel kapcsolatosellentmond6s
esetdna hivatkorott rrvr, annak ,""iieir.t.i, vonatkoz6 rendelkezdsei, tovabbda Magyarorszdgmindenkorirutatyo,jogszab6lyai irrlnyad6k.Jelen szerz6dds a KM-ban meghatirozouakkalelent6tes r"noJtirerJtJt n.*iurt almazhat. 9'2' A jelen szerz6ddsb"lt..*, va€y nem kell6 rdszletezetts6gge I szabfllyozott k6rd6sekben a magyarjog rendelkez6sei az iranyad6ak. 9'3' A jelen szerz6d6steljesit6sesoriinfelmertil6 k6rd6seket evrlv! Q a rFelek vrvA erDUsL elsosorbant6rgyal6sok ftj6n kfsdrlik meg rendezni.
9'4' A sz6llit6 kijelqn{,.h:gl dnmaga.illetvelegiobbtudomiisaszerinr- kozremtikdd6i jelen Szerz6d6sszerinti kdtJezetts6leiket a pss"ii#-"6*u6nt hajtj6k v6gre 6s tulajdonosaik,
i1l!!1!*ffi1"6llal6ik
nincsenelialkaliliotti, fuw t.ri4aonoskapcsolatban a
9'5' A Felek riSgzitik, hogy a jel:i -,,i,diii,'Ei dsszefiiggdsbenmegtett .szeru6d6s_teljesit6s6vel mindenfajtadrtesrt6stvagy egy6b kdzldst freisbank.,;il,L-t -, tutar vagy tdrtivevdnyesaj6nlott tevei riqrin kdzbesftve r".",ii:tin (ebbei ur-"r#"n egy m6solat kiildend6post6n)kdtelesekelktildenia m6sik:"gy szerufud|Fdrnek. 9'6' A jelen Szerz6dds6s melldkleteia szerz6d6 Felekk0z6tti meg6llapod6s teljes taftalm't magukbafoglaljdk' A jelen Szerz6dds.\alalvbaiepJrerri a Felek minden,a jelen szeiz6d6s tdrgviban
a szerz6d61.2t!*as7t megel6z6er retr.iotirlou"ri, -r,u r"sy;r;;;ii megrilrapod6s4 hatiltvltveszti(tiueu", -u :"i"r,-s".r"ooe, m6sk6ni IffJ.,*:lii:zetts6gv6llal6sa g'7' A szetz6d6lele\.f. hogy a jelen szerz6d6s -r*delkeinek megk
Jelen szerz6d6selvdlaszthatatlan ftszdt kepezi a Beszerul 6s a Sz6llit6 k6z6tt ldtrejdtt fent hivatkozott KM, 6s az alabbimelldklet* : 1. szrlmrimelldklet: Megrendelt termdk, szolg6ltat6s6s rirlista 2. szdm:u' melldklet: Port6l oldal a keretdsszegteljesiildsdr6l 9.10, Az Alaptdrv6ny 39. cikke 6rtelm6ben a kdzponti kdltsdgvet6sb6lcsak olyan szewezet rdszflre nffithat6 tdmogat6s, vagy teljesithet6 szeruldds alapj6n kifizet6s, amelynek tulajdonosi szerkezete,fel6pitdse,valamint atirmogatfusfelhaszndlfusinair6nyul6tev6kenys6ge 6tl6that6. Az Aht.41. $ (6) bekezd6s6rtelm6ben kdzponti kdlts6gvetdsikiad6si ellirinyzatok terh6re olyan jogi szemdllyel, jogi szem6lyis6ggel nem rendelkez6 szervezettel nem ktithet6 6rv6nyesen visszterhes szerzodds,illetve ldtrejdtt ilyen szerz6d6salapj6n nem teljesithet6 kifizetds, amely szewezet nem min6siil 6tl6that6 szeryezetnek.A kdtelezetts6gv6llal6 ezen felt6tel ellen6rz6se c6lj6b6l, a szerulddsb6l ered6 kdvetel6sek el6viildsdig az 54/A. $-ban foglaltak szerint jogosult a jogi szem6ly, jogi szem6lyisdggel nem rendelkezl szervezet 6tl6that6s6g6valdsszefiiqgo,az 541A.$-ban meghatixozottadatokatkezelni, azzal, hogy ahol az 54/A. $ kedvezm6nyezettr6lrendelkezik, azon a jogi szem6lyt, jogi szem6lyisdggelnem rendelkez6 szew ezetetkell 6rteni. A Sz6llit6 a szerzodls alfuirhshvalnyilatkozza, hogy a nemzeti vagyonr6l sz6l6 2014. janu6r 1t6l hat6lyos2011.6vi CXCVI. tv.3. $ (l) bekezd6seszerintiAtl6thar6szewezet.Amennyiben a Szallit6 iltlfithat6silgiflan ajogviszony id6tartama alatt vhlnozhs kdvetkezik be, kdteles arr6l a Me grendel6t haladdktalanul tij lkoztatni. Szenfudb Felek a jelen 6 oldalb6l ir1l6 Szerz6d6st6s melldkleteit, annak elolvas6s6t ds drtelmez6sdt kdvet6en, mint akaratukkal mindenben megegyez6t, j6v6hagy6lag irthk al6, magukra ndzvekdtelez6nek ismertdk el 6s annak 2-2fkett6l-[kett6] eredeti p6ldriny6t6tvettdk. Budapest,2ll4.jflius 8.
Megrendel6: \
Batari Krisztina Fujitsu Technology Solutions Kft. iigyvezet
P6nztgyi ellenjegyz6 .,,'n--J 1,\ ( -*"'
tr
zdt ltri"- B.\\ " " "'r"'h"""""
Dr. Fodor Zita
\(
l! N F\
ro-
.t
F\
,€o
Io
lt)
\r
lr \oqt
N F\ N N Ol N
\r
tO F\ T\
a F\
N
co
t N
Or o O sr !o
u2 l\Gl ra \9 v2 .cl
= N N .T.
U)
N u2
o
'5
h q)
€)
@
o {J
\o
L
q q
a
F ro
o P q vt G
N u,
q
'5 tlt
L
b0 (9
a
Ot
x
; L
€ a,t
a
Io
= €
\o N I
tt) Irl
@ N
o
U
c,
ii
o b0 G o
E
J $ x 6l
x Ol
x
: E
U
N
U
\o
+ ti v)
I 6
a G
o U L
o
'
U o q q
>\
@ v
E
q J
I
Ot (J
AJ
\o x
=
N
L o
a.)
q,
x
\o
0, o
ut
N Ol
x
v) U
s
()
c.,| X
J
;
N
U
\()
U
lrl
o
\G
a0
I U
o L
fi q
a
bo
q,l G
=
6l
x
U
o U u?
J
E :
(Y) q, q G
+
= o
u? N
U
I .E
v
.q
L'
H
u v,
o,l
q AJ 'r
N ctt
v,
o
x
Or
€ x
ti,r
h LJ
€) \c) q)
F .5 \6 N a
U 6l
IJJ r+ y't
tr
.f 6!
{
ritN N N
f!
\o
c0 s a\
# U?
L
N
6l sf
09 s
$
ol FF\
ro Ol
N
@
$ N
N
,|
#
!o N \t N
D\
+
.t'
q
(\
F. r')
r\ (o
0a
00
LL N
v n)
N
€N
00 v
rl
a
ro (n
\o
!r
lo
00
s
,/i
F\ N
ro $ v \o
D\
N
co N
v? \o \o + N
r\
a.l N
N
h CN
co oo N
ro 4
q 00 tf N !f, F\
,t
L
4
,?
@ Or F\ (Y)
+ @ rf
a *
!o
(v)
q ro
00 t\
Il @ lo
co N
to
#
@
6 @
a ro
N sf
r\
N (Y)
F-
s ro
@ Io N
N
to
I.\
N
st
!o
D\ @ F.
F\
(o rO
lr
L
s
ch \o
\o d
A
*
\o N
Io
\o
#
IL
.'t'
N
6
\o \r
00
st
U a, .F
N u)
P
li
o
o
N
N
tJ')
(t)
U v) v
.9
!f,
(tt ah
v
,9 T
o
AJ
v) (n (J
= N (h
@
x
F r&l
v)
N ,x
N (t)
N
u)
x
o x
@
x
x @
x v
6|
(tt
00
x o
N
T lrJ F
FJ F
r.H r9
v) v1 L
N
fr
a
\ @
co \o
+
L
N T
r
r*; 91
frl
3
FIJ
E I I:
U .r C'\ FIJ
?
tr
vi
,/i
\o
Ot 00 N
+ ro N
!o @ Ot N
Io
+ €N
rr
.f
.1.
N Ol F\
F\
\o
Ol Ot
Ol @ 6T
@
+
.t' t+
to Io Ol
ro .t s
z
x
crt
x o
T N
z
Fl r+ I Ir
@
x
N ct) 01 X
AJ o o I '5
ol) q
Uo u
o
U
o
'.iU N
q
+ r')
rO
..t" q Io
al
al \o
N q o
N
,v
U tt) ro tl 91 F
:
U ro ''i it)
F
U
o bo
(h
U u) |n tl y't
irJ
T
r
s
P
@ tr
CN
Ctr
n r
?
99
h
v
' ro c, J
i: G
be
be
N
N o
\o Oi
..iI
,
g
F
O1 J
ho
ro
rO
Io
Io
q .{j
ol ro
ol \n,
ol \c,
N
N ,or
N ' c, r
N 6 0,
(r'I OD
E
' r0.1 0,1
I
I
o ol)
9l
3(!
a
!l J
J
€
U
I
U
F
t! n'
bc
(t
be
G
N a
N a
N
N q
a,
o
o9
.!,
bD
l!
o
'1 E o h0
{
U F
be
ru
o s
N.
.l! N-
'
t -l o' bt)
F v)
-l
; -l
o
bo o 6
o
ho
I
th
a
v)
an F. L'
c/) tt.
v') thI v) E, pt r
v') t-
(tt
(t)
CA
cA
tn
T r
F -
= r
F r -
ct)
*l
tJ
E y1 tr tr E
I
ru N-
F o a o
(,
o
Io N
00 6
.g U
I
.u
!+
il',
lr) a\
o
T s \o
(Y)
N
!i
tt)
T
t'N
fr
N
rn
N
U) a J
.r
Ot
Ol @
x v? co 6! r\ N
(h
,f
t!
!o
r
s
\o
x x ro
#
IL
€
00 s
x
lo
N
Io
lr
N
:
,'t'
\ro
+
F\ N
D\
(Y)
o
@
fr
+ as
F\
,|
to
€ € €
N @
,| F-
€
t
S ro
Oj
a
lr c\ N ro
,?
@
\o
rf
\o
L
# v?
N
N
ct)
N
d r
x
s
;
F
j
6
r
EEi 'a, i?i E E
g$j
F
6 o
B . gi 3
d
ct
d
f .!9 tpg
ZE
a s -"4
; ; gi
*
:
;
tr
;
tr
tr
;
E
G
F
:! ai6 6i;
G
5
86
;r
ts
;
;
i
c
*-E = .9p
6
,rH .c
; dE Tti gg
;
n
;
E
g
;
6
65
:
tr 3
;
:
;
:
Fi
?$ od
'5
i'n
I
"9 .c)
J
I$
o
()
EE
Es*
b0 N
!
t 9
o
Ei
: q
b;
2 E+
!p .a r jj
i!
T> 3+ E>
g;
;c
;6
; E
*.9
s=
?P
+'
rX = P6.9 ;3n
I
0
I
I
I
5 D
0
0
I
I
1;;
r'> ,6
: €g E ! e+ d -i
9;
xl
! o
ET
.oo Ei9
6z
x5 ]E 9d $E
i: 5 ; <+
no
b :
0
z
;;.;
tt
olz
[*
89 e
I
-Et i .r.js
t
I
0
:
E
x;
YG 5q
i6q
F9
!2.9 !^o;
E+ IA
:r ;e!
i;
r3
9i
,.4
1a
;EJ i6i :Y
E I il
ie F
;t 6S
.E
q
r8 rq
E E
;E
.s
19
9 E
t : N
D
0
(
I
0
n
p
I
I
I
:
N tr 6i
I
c
c
? l
3
3
)
i
>:
SB
sl * ;x qt
o
o
, .= 6
XN :9
t
o
i
a :: .s i
z6
!d
5.r!
ix
o
o
o
6
:,
t
FT
b'8
ef
o
6
6
o
K o
o
o
FK NX sx
!GC
I
o6 z\
!.;
!q
96
>P
i 13.- n
ZA
so
de p: T6 zx xd X' ?E
c
a t
€tr
rir
o
pK' JK'
dh
:rta 91"
o
I
€5
iri
n
l
6: R:
o
6 5 *
6B d^
1ru
SF
I
tg Fi
ix 3,
z+
9. X^
Fi za
b'8 od
;
qd
-
o;
9g g
o
b
-:
I {
Y0: >;
:rt1
bit -d .+d '! Tdu 3
69 o
o
Nr
NX
F,i i:
il!
9ir
IE ;J
o
d
-z ii,
a'
iii i igi. i i^ ! i eb
6
o is
G
I
E
r
I
{
I P
r
R
q
ro
E
P -!
;
) R
F
