• A •
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
•
PC oszcilloszkóp előtét egységek Rend. sz.: 121807 (DSO220), 121810 (DSO2100) Verzió: 10/04 Jellemzők, rendeltetés • Digitális kétcsatornás szkóp („DSO”), melyet szoftver segítségével IBM PC-ről USB csatlakozón keresztül lehet vezérelni. • Tápellátást az USB-n át kap (V1.1-től). • Egyen- és váltakozó feszültségű jelek mérése max. 35 Veff.-ig, max. 5 MHz frekvenciáig (mintavétel 20 MS/s = 20.000.000 mérés/s). • Spektrumanalizátoros jelábrázolás (FFT) • Trigger módok: AUTO, NORM, SINGLE v. Extern. • Auto-Setup lehetőség • Kurzor vonalak, a jellemzők kiírásával, amplitúdó- vagy frekvencia méréshez. • A görbealakokat el lehet menteni későbbi tanulmányozásra. A készülék beltéri használatra, hobbi-, iskolai és professzionális mérésekhez használható, ipari célokra azonban nem. Átalakítani tilos.
•
működést zavarhatják a környezetben fellépő elektromos és mágneses terek (motor, hangszóró, adóantenna, kisülés stb.). Az üzemképtelen készüléket tegye félre, véletlen használatát akadályozza meg. Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, és véletlen használatát akadályozza meg, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy szállítás során erős igénybevételnek volt kitéve. Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.
Szállítás DSO220USB ill. DSO2100USB oszcilloszkóp-előtét USB csatlakozó kábel DSO szoftver CD-n Útmutató
A készülék részei Hardver
Figyelem: az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért és károkért nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. Biztonsági tudnivalók Jelzések a készüléken ill. útmutatóban: CE jelzés: a készülék megfelel a vonatkozó előírásoknak. Háromszögbe foglalt felkiáltójel: okvetlenül nézze meg az útmutatót – az attól eltérő kezelés veszélyezteti a készüléket v. kezelőt. • Kezelési, biztonságtechnikai probléma esetén forduljon szakemberhez. • Vegye figyelembe a szkóphoz csatlakoztatott készülékek használati utasítását is. • A készülék nem való gyerekek kezébe. • Éghető gázok, gőzök, porok jelenlétében ne használja; óvja nedvességtől, valamint erős rezgéstől. • Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre olyan feszültségeknél, melyek meghaladják a 25V AC ill. 35V DC értéket. • Vegye figyelembe a maximálisan megengedett bemeneti értékeket. • A csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával életveszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. • A bemenetekre nem szabad hálózati feszültséget kötni. Csak a hálózatról galvanikusan leválasztott feszültség adható rá, különben életveszély lép fel, és a műszer is károsodhat. • A készüléket csak zárt házzal szabad mérésre használni. • Ha javítás szükséges, forduljon szakemberhez. • A készüléket kinyitás előtt le kell választani a mérendő körről. A készülékekben a mérendő körről ill. feszültségforrásról való leválasztás után is lehetnek feltöltött kondenzátorok. • Csak szigetelt, BNC csatlakozóval ill. mérőfejjel ellátott mérővezetékeket használjon. • Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz.
A. B. C. D. E.
Kalibráló kimenet, 1kHz USB csatlakozóhüvely BNC mérőhüvely, 1-es csatorna BNC mérőhüvely, 2-es csatorna Külső trigger bemenet
Szoftver (ld. jelen útmutató végén, v. az eredeti kihajtható lapján) 1 Rendszer menü - File (Print, Save, Load, Exit) - Help (súgó, angol szövegekkel) 2 Időalap beállítások (X, horizontális eltérítés) 3 Trigger beállítások 4 Feszültség osztás (vertikális) és csatolás választás, 2-es csatorna 5 Átkapcsoló X-Y módba ill. jelek összegzésére 6 Feszültségosztó beállítások (vertikális, Y) és csatolás választás, 1-es csatorna 7 Sugár (mérési pont) ábrázolási mód állítás 8 Auto-Setup: a legjobb megjelenítést biztosító X- és Yparaméterek automatikus beállítása 9 Kijelzési mező különféle mérési eredmények számára 10 DSO beállítások (mint a 13. pont) 11 Információs rovatok 12 A képernyő bal szélén: 1-es és 2-es csatorna nullpont állító sáv. A képernyő jobb szélén: vertikális triggerppont állítás 13 Szkóp beállítások - a funkciók balról kezdve: Open, Save, Print, Run, Stop/Hold, Zoom x10, Grid ON/OFF, Cursor ON, Trace ON, Linear, Line/Dot, Cursor OFF, FFT (Spektrumanalizátor), Auto-Setup, Output Excel-Report, Probe 1:1, Probe 10:1.
1
Save szimbólum
Telepítés
Az aktuális görbe eltárolásához kattintson erre a szimbólumra - megnyílik a "graph and config save" ablak. A jelet elmentheti az aktuális mappába, vagy megadhat egy másik mappát és megfelelő fájl nevet.
Kapcsolja be a számítógépet, és indítsa el az operációs rendszert. Kösse a mellékelt USB kábelt a számítógép egy szabad USB portjára, majd a szkóp előtét (DSO) USBportjára (B).
Print szimbólum
A hardver vezérlő program telepítése
Nyomtatás indítása a telepített nyomtatón.
Az operációs rendszer észleli az új hardvert, és elindítja a hardver varázslót. Kövesse az utasításokat, míg a "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen" (Search for thebest driver - legjobb meghajtó keresése) ponthoz nem ér. Kattintson a „Weiter” -ra (Continue, Tovább), majd a Suchenra (Search, Keresés). Tegye a mellékelt CD-t a meghajtóba, és a beviteli menüben adja meg a megfelelő meghajtó betűjelét, majd a "Driver" mappát. Kattintson "OK"-ra, és kövesse a további utasításokat. Sikeres telepítés után a rendszer újraindul a beállítások aktualizálására.
Start szimbólum Mérés indítása.
Stop and Hold szimbólum Mérés leállítása és „befagyasztása”.
MAGx10 szimbólum Horizontális nyújtás 10-szeresre. A mérési folyamat leáll.
GRID On/Off szimbólum (Grid = raszter) - raszter vonalak (rács) megjelenítése vagy eltüntetése.
A mérőszoftver telepítése Tegye a mellékelt CD-t a meghajtóba. Elindul az autostart, a mérőszoftver telepítésére. Ha nincs autostart, akkor az Explorer-ben kettős kattintással indítsa a CD-ROM-ról a "setup.exe"-t. A szoftver telepítés során kövesse az utasításokat. A Start menü /programok alatt megjelenik egy új mappa: "DIGITAL OSC".
Cursor ON szimbólum Marker funkció aktiválása. Ha a képernyőn egy pontra kattint, megjelenik egy zöld jelzés. Amennyiben az egér mutatóval egy (+) amplitúdó maximumra (=sinusjel felső csúcsa) kattint, aktiválódnak a határoló (kurzor) vonalak az amplitúdó- és frekvenciaméréshez. A kiválasztott pont jelzését húzza ki az egérrel a következő célpontig, pl. a negatív amplitúdó maximumra. A felső és alsó vízszintes vonal közötti feszültség a jel amplitúdója (=pp, csúcstól csúcsig mérve). A bal és jobb vízszintes vonal segítségével a periódusidő ill. a frekvencia határozható meg. Az így megállapított adatok megjelennek a képernyő alján.
Üzembe helyezés Néhány általános tudnivaló a DSO és FFT ismertetése előtt: • Mintavételi frekvencia, DSO220: 20 MS/s (mega-minta per másodperc), DSO2100: 100 MS/s. Az ábrázolható frekvencia csatornánként max. 5MHz ill. 30MHz. • A súgó menüben ("HELP") az összes kezelőszervhez található segítség. • A DSO-n mindössze a következők vannak: BNC mérőhüvelyek az 1-es és 2-es csatornához (CH1, CH2), a külső trigger bemenet (EXT.) és a kalibráló kimenet (CAL.). Minden szkóp beállítást a mellékelt számítógép szoftveren keresztül lehet elvégezni.
Trace On szimbólum Ha a képernyőn egy pontra kattint, megjelenik egy zöld vízszintes vonal, feszültség értékek meghatározása céljából.
Linear szimbólum A szimbólumra kattintva a jel letapogatás váltogatható Linear = lekerekített átmenet/Sampling = lépcsős forma között.
LINE vagy DOT szimbólum
Mérőszoftver
Ábrázolási mód váltogatása, összefüggő vonal (Line) illetve egyedi pontok (Dot) között.
Indítsa el a számítógépet, és a szoftver indítása előtt hozza létre az USB összeköttetést a számítógép és a DSO között. A Start menü alatti "DIGITAL OSC" mappában indítsa el a „dso220u” ill. „dso2100u” programot. Megjelenik a mérőszoftver nyitó ablaka, és inicializálja a szkópot (hallható kattanás). Kattintson egyszer a start képre. A szoftver használatra kész.
Cursor_Trace OFF szimbólum Kurzor és Trace funkció kikapcsolása.
FFT szimbólum Az oszcilloszkóp képernyőnek FFT-képernyőre váltása, vagyis a szkóp spektrumanalizátorként működik tovább (10 ill. 50MHz-ig). Visszaváltás: újbóli kattintással.
Oszcilloszkóp üzemmód
Auto-Setup szimbólum Automatikus Setup-ra váltás: minden paraméter (V/div, időalap, trigger stb.) a legjobb jelábrázoláshoz lesz igazítva.
Kezelőszervek és szimbólumok ismertetése (a szkóp-ábra főablaknál a (13) tétel)
Output Excel Report szimbólum
Open szimbólum
Mérési adatok mentése Excel formátumban.
Amennyiben már vannak tárolt görbék v. mérési eredmények, a tárolt adatok kattintással előhívhatók, és megjelennek a szkóp képernyőn.
Probe 1:1 szimbólum Ha az osztós mérőfej kapcsolója "1:1"-en áll, akkor erre a gombra kell kattintani, hogy a valódi jel paraméterek jelenjenek meg, és ne kelljen átszámítani.
2
e) Időalap (Zeit/DIV) Az időalapot meg lehet adni közvetlenül „popup” ablakban, fix értékek formájában, vagy egér segítségével történő forgatógomb állítással.
Probe 10:1 szimbólum Ha az osztós mérőfej kapcsolója "10:1"-en áll, akkor erre a gombra kell kattintani, hogy a valóságos jel paraméterek jelenjenek meg, átszámításra ne legyen szükség.
TRIGGER mező (3) a következő menükkel: SOURCE, PRE TRIG, Slope.
Helytelen mérőfej beállítás mellett alábecsülheti a bemeneti jel nagyságát!
a) Source Trigger forrás beállítása. CH1 állásban a trigger jel az 1-es csatornáról jön, CH2 állásban a 2-esről. EXT állás: A trigger jelet az EXTTRIG-IN csatlakozóhüvelyre kell adni.
Rendszer szimbólumok A mérőfej állás fölötti kapcsolónál (1:1/10:1) 3 kis mező van: • Szkóp ablak zárás, anélkül, hogy a programból kilépnénk • Teljes képernyős ábrázolás • Szkóp ablak zárás, úgy, hogy a programból kilépünk (mint az "EXIT").
Figyelem! Az EXT trig bemenet adatai: DC…5MHz (DSO-220) ill. DC…30MHz (DSO-2100), min. 600 mV eff (DSO-220), min. 400 mV eff (DSO-2100).
Y eltérítés Tegye a CH1- és CH2-t GND-re. A képernyő bal szélén az 1-es csatorna (kívül) ill. 2-es csatorna (belül) nyíl szimbólumokra kattintva húzza a sugarat a kívánt pozícióba. Ez hasznos funkció, amikor két jelet fedésbe akar hozni.
b) Pre Trig Előtrigger beállítás (0% / 25% / 50% /75%). c) Slope "+" (pozitív): triggerelés a mért jel felfutó élére, "-" (negatív): lefutó élre.
Kezelőszervek és funkciók ismertetése (kontroll-ablak (1))
Vertikális eltérítés (4, 5, 6) a következő menükkel: Ábrázolási mód, csatolás, vertikális eltérítés (V/DIV).
X gomb Kilépés a programból
a) Ábrázolási mód CH1: csak az 1-es csatorna jele látható. CH2 csak a 2-es csatorna jele látható. CH1 és CH2: kétcsatornás üzemmód (Dual Mode). ADD: CH1 és CH2 összege jelenik meg. X-Y: az 1-es csatorna az X bemenet, a 2-es csatorna az Ybemenet, Lissajoux ábrához.
File gomb Almenüt lehet megnyitni, a következő funkciókkal: Print = nyomtatás; Save = mentés; Load = megnyitás; Exit = kilépés a programból.
Help gomb A súgó (Help) behívása; ez után újból "Help"-re kattintva a súgó teljesen kitölti a képernyőt. A súgó beállítások és a menü német, a tartalom angol. A súgó fájlt fejezetenként ki is lehet nyomtatni; tartalmazza az összes hardver- és szoftver beállítást, a műszaki adatokat, funkciók ismertetését stb. A súgó ablak bezárása: Fájl ("Datei") menüpontra, majd a vége ("Beenden") ikonra kattintva.
b) "Kapcsoló" / csatolási mód mezők A CH1 v. CH2 bemenetre adott jel továbbvezetésének módja: DC: közvetlen csatolás az erősítő bemenetre. Ez a mód mindenképpen ajánlott 30 Hz alatti jelekre. AC: az erősítő bemenet és a jel bemeneti csatlakozó közé kondenzátor kapcsolódik, amely „levágja” az egyenfeszültségű összetevőt. GND: az erősítő bemenet földre kapcsolódik.
HORIZONTÁLIS mező (2) a következő menükkel: Hori Display, START, STOP, MAGx10, Time-Base.
Kezelőszervek és szimbólumok ismertetése (szkóp ábrán az adat ablak (7-10))
a) Hori Display Erre az ablakra kattintva, választhatunk a következő trigger módok között: automatikus, "Normal" és „Single”. Az "Auto" módnál akkor is látható sugár, ha nincs bemeneti jel. Automatikus trigger kb. 30 Hz fölött van. NORM (kézi trigger) választandó, ha a bemenőjel frekvenciája 30 Hz alatt van. Ha nincs jel, a sugár sem látható. 30 Hz alatti jeleknél a DC/AC/GND bemeneti csatolást DC-re kell állítani. A SINGLE triggernél (=Single-"Shot" =egyszeri jel lefutás ábrázolás) a trigger szint elérésekor indul a jelábrázolás, ill. akkor, amikor a START gombra kattintanak. Minden egyes kattintásra megjelenik egy ún. egyedi jel. A sugár kirajzolás után a képernyő megáll a következő kattintásig.
POINT SAMPLING (7) Ezzel a funkcióval redukálható a jel terjedelem, ami főleg egymásra ültetett jeleknél előnyös - a sugár középértékre korlátozódik.
AUTO SET (8) Azonos a főablak "Auto" szimbólumával. A szimbólumra kattintva automatikus Setup következik, vagyis az ábrázolási paraméterek automatikusan a jelhez lesznek igazítva.
Data Display (9) A főbb mérési jellemzők, pl. kurzor adatok megjelenítése.
b) START mező Mérés indítás Single módban, ill. folytatás AUTO- vagy NORM módban.
Funkció menü (10) A funkciók azonosak a főablak megfelelő funkcióival (grafikus szimbólumok (1)).
c) STOP mező Mérés leállítása. d) MAGx10 A kép horizontális nyújtása 10-szeresre. A mérés leáll.
3
A trigger forrás másik csatornára van állítva. A trigger mód beállítás NORM. A bemeneti csatolás (vertical) GND-re van állítva. Az Y-Pos. (a szkóp képernyő mellett baloldalt) rosszul van beállítva. A bemenet túlvezérelt - illessze a jelet a VOLTS/div beállítással. A leolvasott feszültség nem felel meg a valóságnak: A szoftverben beállított mérőfej osztás eltér a valóságos mérőfejétől. A jelet nem sikerül elmenteni: Nem jó a fájlnév kiterjesztés: *.dso
FFT mód A kezelőszervek gyakorlatilag ugyanúgy használhatók, mint a szkóp üzemmódnál. Eltérés a következő funkcióknál van: Ha az egérrel egy amplitúdó maximumra kattintunk, akkor a frekvenciamérő kurzor vonalak aktiválódnak (az FFT--nél nem lehet amplitúdót mérni). A kiválasztott ponton zöld koordináta kereszt jelenik meg. A nyert adatok (frekvencia) digitális formában láthatók a képernyő alján. A frekvencia megállapításához nem feltétlenül szükségesek a kurzorvonalak. Ha csak „rálépünk” az egérrel a csúcsokra, megkapjuk a frekvencia kijelzést. Ilyenkor az egér mutató a "marker". Az ábrázolható tartomány teljes képernyő szélességen 10 MHz (DSO-220) ill. 50 MHz (DSO-2100). A beállítható időalap azonban max. 50 µs/div.
Minden más hiba esetén szakemberhez kell fordulni.
Karbantartás Tisztítás céljából a készüléket tiszta, száraz, nem szöszölő, antisztatikus kendővel kell áttörölni. Egyéb karbantartás nem szükséges. Súrolószert, vegyszert (benzin, alkohol stb.), valamint éles eszközt (csavarhúzó, drótkefe stb.) nem szabad használni.
Mérőzsinórok A számítógép és a szkóp egység háza feltétlenül legyen lezárva! A BNC bemenetek test pontja (árnyékolás) a számítógépen keresztül össze van kötve a hálózati védővezetővel!
Műszaki adatok DSO220 DSO2100 Oszcilloszkóp funkció Időeltérítés 50 ns…0,5s/oszt. 5 ns…1h/osztás Bemeneti 1:1 mérőfej állásnál: érzékenység 50 mV … 5 V/div 7 fokozatban 10:1 mérőfej állásnál: 500 mV… 50 V/div 7 fokozatban Trigger forrás CH1 vagy CH2 csatorna, vagy külső (extern)* Trigger él felfutó (+) v. lefutó (-) Trigger szint automatikus Pont interpoláció lineáris vagy lépcsős Memória 32 kB/csatorna Vertikális mód CH1, CH2, Dual, ADD X-Y mód van Auto-setup 30Hz… 5 MHz 30Hz… 30 MHz
Figyelem! Csak a hálózattól galvanikusan független jelet mérjen a szkóppal. A maximális bemeneti értékeket nem szabad túllépni. Háromféle vezeték említhető: Egyszerű szigetelt vezeték kis impedanciás, nagyobb szintű (pl. TTL) jelekre lehet jó. Eléggé zavarérzékeny. Koaxiális vezetékkel BNC csatlakozós kimenetekről vihető át jel. A pl. rézfonatból készült árnyékolás a föld, a belső ér a jelvezeték. Mérőfejek áramkörben való mérésekhez használatosak, pl. nagyobb feszültségeknél. Kapcsoló is szokott rajtuk lenni 1:10 osztás beállítására (kalibráló állás). Ha, főleg nagyobb frekvencián, közvetlen összekötésnél ismeretlen a forrásellenállás és az összekötő vezeték kapacitása, használjon kis kapacitású 1:10 mérőfejet. Értékelésnél vegye figyelembe a mérőfej leosztását.
FFT funkció Csatornák száma Spektrum sávszélesség
Koaxiális vezetéknél a nagyfrekvenciás hibát csökkentheti pl. egy közvetlenül az oszcilloszkóp elé kötött ellenállással. Impedanciájának illeszkednie kell a forrás ill. vezeték impedanciájához. Pl. 50ohm generátorellenállás, 50ohmos koaxiális kábel esetén 50ohm javasolt a szkóp elé.
Általános Mérő bemenetek Bemeneti impedancia Max. bemeneti feszültség Bemeneti csatolás Vízszintes felbontás Vertikális sávszélesség Pontosság Horizontális üzemmódok Szoftver Tápellátás Üzemi hőmérséklet
A brumm csökenthető pl. úgy, hogy a mérendő áramkör földjét ("-" vagy ház) öszeköti a szkóp testtel (árnyékolt vezetékkel, bemeneti BNC-re).
Kalibráló csatlakozó (A) A DSO kalibráló csatlakozóján (CAL. (A)) keresztül mérőfejet lehet kalibrálni. Ez akkor szükséges, ha 10:1 osztást választottunk. A csatlakozón 2 kHz frekvenciájú és 2Vpp amplitúdójú négyszögjel áll rendelkezésre.
Hibakeresés Nem látható jel: Nem a megfelelő bemenetet választotta. A BNC csatlakozók kilazultak. A kérdéses csatorna nincsen bekapcsolva. Helytelen időalap beállítás - használja segítségül az Auto Setup-ot.
Tömeg Méretek
4
2 DC…10 MHz
DC…50 MHz
két független csatorna, CH 1 és CH 2 1 Mohm / 50 pF 35Veff DC, AC, GND 8 bit DC…5 MHz DC…30 MHz ± 3% Auto, Norm, Single Windows 98 SE, ME, NT, 2000, XP USB buszról 0°C… +40°C, rel. páratart. < 80%, nem kondenzálódó kb. 335 g (tartozékok nélkül) kb. 190 x 100 x 40 mm
* Az EXT trig bemenet adatai: DC…5MHz (DSO-220) ill. DC…30MHz (DSO-2100), min. 600 mV eff (DSO-220), min. 400 mV eff (DSO-2100).
PC legalább 486, Pentium vagy ezekkel kompatibilis, legalább 640 kB RAM, VGA, CD-ROM, USB V1.1, 40 MB hely a merevlemezen, op. rsz. legalább Win ’98 SE.
Rendszer feltételek:
5
