Szagterrori. belvárijsban. I Segély ezernyi gyereknekl'-- ajánm. I Barbárok a Kertvárosban I STANZ. , Ujta~év,6jigazgató szeptember 10

belváriJsban

Szagterrori

1998.szeptember 10.

V. ÉVFOLYAM 37. SZÁM

23. oldJ

,

Ujta~év,6jigazgató .

ajánM viia '~ ' ASi~feie~té~;öi-'- "' -(Közgyűlési

tudósítás)

IKacsa-tej...

2-3. old.

I

3. old~

Elbocsátott alvállalkozó

. . . . . . . . .. ___ ____ .. _.____~ . . __ JLC?lg, Veszélyben a vagyon 07.old.

IBarbárok a Kertvárosban I ___ . Lángoló szerelem

13.ol
............ ....__._._ .......

14.o!Q,

~

Kupagyóztes a HKE

.--_ _ _ _ _ _--.19. old.

ISegély ezernyi gyereknekl '--____________. _ _2J. old. -

Fajtabemutató Vásárl;lelyen

__ __ ____

_ 13.
.

Az ég is megáldotta a kiállítást 15. o ld. .

STANZ Vas-Müszald I
Segítik az adósságrendezést -

Biztonságot a vásárhelyi elméknek!

A régi testület utolsó ülése Napirend előtti szózuhataggal indult szeptember harmadikán a jelen vásárhelyi testület utolsó közgyű­ lése. Banga József első felszólalóként napirend-módosítást kért: mivel nem kapta kézhez azt a közvélemény-kutatást, amely elkészítésére a Servio Bt.-t bízta meg az önkormányzat. Javasolta, hogy ezt a megbízást vonja vissza a város a választások közelsége miatt. Emellett az ez évi képyiselői alap félévi felhasználásáról kért tételes beszámolót.

Alapos kérdések Dr. Rapcsák András polgármester megnyugtatta a képviselőt: az ominózus közvéleménykutatás elkészült, azt valamennyi képviselő részére kiosztották. Szeli Ferenc nem értette, milyen elvek szerint kapott, vagy sem anyago t valamely képviselő . Csáki Imre városi főmérnök jelezte: a képviselői alap felhasználásáról mindenki számára elérhető a részletes beszámoló. Bánga képviselőben a Tabáni Nap támogatása kapcsán merült fel kérdés a keret felhasználásával kapcsolatban. A körzet képviselői, dr. Szuromi István és Kő­ hegyi András alpolgármester IDO100 ezer forinttal támogatta a tabáni rendezvényt. Dr. Kószó Péter a múlt heti, éhező gyermekek javára sze.rvezett rendezvény kapcsán köszönte meg a támogatók és segítők nagylelkűségét, majd bejelentette: a bajor Johannita Segítőszolgálattól jelentős anyagi segítséget kap Vásárhely. Dr. Ördögh Béla a megye hat kórházának világbanki pályázaton elért sikeréről számolt be. Az Er~ zsébet Kórház így közel 30 millió forinttal lesz gazdagabb, az erről szóló szerződést hétfőn írják alá. Az intézmény az összegből informatikai rendszerét fejleszti. Banga József két problémára is rávilágított még a napirend előtt. Az Arany utcában az ivóvíz bűzös , és a Szék utcai iskola beázott a tető szigetelésével megbízott kivitelező hanyag munkája miatt. Dr. Vargáné dr: Czeglédi Éva a napirend előtti hozzászólás lehetőségét kihasználva reagált 7nap hetilap egyik írására. A műszaki iroda munkatársa úgy gondolta, hogy meg kellett volna kérdeznie őt még egyszer az újságírónak a kopáncsi ivóvíz hiányát

pontosultak, így a város büdzséjét is a tervekhez igazították a képviselők . Mind a kiadási, mind a bevételi oldalt l milliárd 173 millió forinttal növelte a testület. A közgyűlés a helyhatósági választásokra készülve megszavazta a helyi választási bizottság tagjait: dr. Szakmáry Sándor, d~. Szabó Andrásné, dr. Varga Imre és póttagként dr. Buzi Lajos Szel mélyében, majd elfogadta a szakutató írás második részének vazatszámláló bizottságról és közlése kapcsán. Dr. Vargáné dr. megerősítéséről szóló határozaCzeglédi Éva valótlanságok állítot. A szünetben tartotta alakuló tásával vádolta meg a 7nap hetiülését a helyi választási bizottság, lapot. Szerinte a probléma az elnökül dr. Szakmáry Sándort, 1920-as évekre nyúlik vissza, a helyetteséül dr. Szabó Andrásnét megszokott 30 napos intézkedéválasztva. Döntöttek a helyi kisi idő nem elegendő a vízszolgál- sebbségi önkormányzati képvitatás megoldására. A műszaki iroselő választás időpontjáról is: okdának még konkrét adatokra van tóber l8-án, a helyhatósági vászüksége, amelyeket a letelt harlasztással egy időben kerül sor minc nap alatt sem sikerült be- erre. Vásárhely lakosai német, szereznie a már csak levéltárban szerb és cigány kisebbségi jelölfellelhető információkat. tekre szavazhatnak. A helyhatósági választásokra eddig nyolc Bizottság a képviselőjelölt gyűjtött a jelöltsé.ghez elegendő ajánlási szelvoksolásra vényt, és meg is felelnek a törElső napirendi pontként a tes- . vényben előírt feltételeknek. A tület az Időskorúak Szociális Ott- választási irodát dr. Dubecz György honának műköaéséről vitatott jegyző vezeti. meg beszámolót. Az intézményben kétszáz idős ember ellátását Elhelyezkednek az oldják meg, egy, kettő, és négyelbocsátottak ágyas szobákban. Naponta háromszori étkezést biztosítanak az A Hód-Menza Kht.-val kötött orvos által előírt diéta betartásá- együttműködés kapcsán a Kútval. Nappali szociális ellátást négy völgyi Szakosított Szociális Otthelyen biztosítanak a városban, honban hat, míg a Serháztéri Szoés ide tartoznak a házi gondozók ciális Intézményben nyolc munis. Tavaly július elseje óta az in- kahelyet takarít meg a város, így tézmény keretein belül műkö­ összesen 14 munkatárs elbocsádik az Átmeneti Szállás, Nappali tását hagyta jóvá a testület. BanMelegedő, Éjjeli Menedékhely, ga József felvetette : ez a döntés valamint az Anya- és Gyermek- a munkanélküliséget erősíti, így szálló, és gazdaságilag ugyanettől egy önkormányzat ezt nem válaz időponttól kezdve ide tartozik lalhatja fel. Dr. Dubecz György a bölcsőde i ellátás is. Az intéz- - jegyző elmondta: a döntés alapja mény költségvetése 320 millió a gazdaságosság, már minden elforint. bocsátott dolgozó talált munkaAz ideí költségvetés első hat helyet. Az előterjesztést 18 igen, hónapját értékelve a képviselők egy nem és két tartózkodás melmegállapították, hogya kiadási lett fogadta el a közgyűlés. és a bevételi oldal is megfelel a Egy új rendelkezés lehetősé­ terveknek, amelyet a könyvvizs- get biztosít központi forrásból a gáló is alátámasztott. minőségi munkát végző pedagóIrhás József elnök a kisebbsé- gusok számára. A költségvetés gi önkormányzat költségvetésé- biztosította összeg 80 százalékát ről elmondta: megfelel az elői­ az intézmények számára kell az rányzatnak, A tájékoztatót három ott dolgozó főállású, aktív, pedatartózkodással fogadta el a köz- gógus munkakörben foglalkoztagyűlés. tottak létszámának megfelelően . Mivel a városfe'lesztési cél'ai szétosztani. A fennmaradó 20 szá-

zalék felét hasonló módon használják fel , míg a másik felével a minőségi munkát produkáló intézmények vezetőinek tevékenységét honorálják. Módosították a képviselők a közterület használatáról szóló rendeletet, majd a városban dolgozó taxisok szolgáltatási díjai ról fogadtak el beszámolót. A taxisok közül tizenheten adtak információt tarifáikról. Az alapdíj 2050 forint között mozog, kilométerenként 80-120 forint között kémek a személyszállítók, a várakozási díj percenként 12-30 forint. A törzsutasoknak általában 10 forint kilométerdíj-kedvezmény jár: Ma Vásárhelyen huszonhét taxis dolgozik, s a grémium úgy döntött: nincs szükség a tarifák hatósági jogkörbe utalására. A makói önkormányzat a hagymaváros kórházának fenntartás i, irányítási és fejlesztési jogát a megyei közgyűlésnek kívánja átadni. Vásárhely lakosait is érinti a tervezett intézkedés, hiszen ez az intézmény látja el Vásárhelyet az elmegyógyászat szakterületén. Így a testület csak abban az esetben támogatja az intézmény átadását, ha a megyei közgyűl és változatlan feltételekkel és formában továbbra is biztosítja az ellátást a vásárhelyi betegek számárais. Kezelhető

adósságok Rendeletet hozott a közgyű­ lés a lakosság adósság-kezeléséről. Lehetőség nyílik az önhibájukon kívül szociálisan hátrányo helyzetben élők számára egyszeri, vissza nem térítendő támogatásra, illetve kamatmentese n igénybe vehető kölcsönre . A segítség ezen formáit csak azok vehetik igénybe, akik ehhez legalább 30 százalék önrészt biztosítanak. A jelentős összegű hátralékkai terhelt magántulajdonú lakást, ingatlant az önkormán zat meg is vásárolhatja. A támogatások odaítéléséről a polgármester dönt. Két eroléktábla kihelyezését is elhatározta a képviselőtestü ­ let. Október 3-án lesz ISO éve, hogy Kossuth Lajos a mai Fekete Sas helyén álló szállodában szállt meg. Az évfordulón a Hódmezővásárhelyi Történelmi Társasággal közösen emléktáblát avatnak a patinás épület falá n. Az '56-os forradalom egyetle n

vásárhelyi áldozata, Gácsi László emlékére a Nagy Imre sétá-

I nyon helyeznek el emléktáblát október 23-án.

Vita az ÁSZ-jelentés körül Az Állami Számvevőszék vizsgálata kapcsán dr. Korsós Ágnes, a polgármesteri iroda vezetője elmondta: az ÁSz lezárta a vizsgálatot, s megállapította: jogosulatlan lépést nem tett az önkormányzat. Dr. Dubecz György elismerte, hibáztak abban, hogya legutóbbi jelentés nem került a grémium elé, ám az önkormányzat befizette az elmaradt ÁFA-t. Dr. Rapcsák András elmondta, hogya szerdán beérkezett parlamenti anyagban sincs szó törvé nysértésről. A visszaigénylés kapcsán több szerv állásfoglalását is megkérte az önkormányzat, egyik sem találta törvénysér-. t őnek . Most viszont a kincstár és az APEH is igényt tart a pénzre, amely az önkormányzat szerint Vásárhelynek jár. Havránek Ferenc örömét fejezte ki , hogy korábbi meglátásai bekerültek az anyagba, és az önkormányzat m egszüntette a törvényes előírá­ sokkal ellentétes gyakorlatát. Dr. Korsós Ágnes elmondta: addig jogosan rendelkeztek az összeggel, amíg ennek visszafi~etéséről nem érkezett határozat. A polgármester leszögezte: egyik szerv sem állapított meg törvényellene s lépést a vásárhelyi önkorm ányzat eljárásában, ezt dr. Molnár István könyvvizsgáló is alátámasztotta hozzászólásában. Szeli Ferenc az ÁSz egyik korábbi leve léből negatív jelenségekre hívta fel a figyelmet. Ádók János rám utatott, hogy az ügy fejleményei során maga a számvevőszék is változtatott álláspontján, ám ez nem csoda, hiszen merőben új jogi helyzettel találkoztak. A beszámolót végül 15 igen, 6 nem és egy tartózkodás mellett fogadta el a testület.

Havránek Ferenc önálló indítványt tett arra, hogy az iparűzési adó címkézésénél ne csak a közalapítványok, hanem a közcélú alapítványok is részesülhessenek ebből az összegbő!. Véleménye szerint a magánalapítványok is ellenőrizhetők , s az adófizető polgár is nagyobb választási lehetőséget élvezh~tne . Ócsai Mihályné, az adócsoport vezetője elmondta: a felsőoktatási tanulmányok támogatása nem az önkormányzatok fe ladata, az ilyen támogatások inkább a segélyek területén nyerhetnének teret, amely azonban nem címkézhető terület. Dr. Dube cz György szerint az önkormányzatnak vannak más lehetőség ei is az alapítványok támogatására. A polgármester kifejtette: az önkormányzat minden közalkalmazott és pedagógus továbbtanulását támogatja a városi költségvetés terhére. Mivel a döntés rendeletmódosítást vont volna maga után, legalább 14 igen szavazatot igényelt volna, ám csak ennek felét kapta meg, így nem juthatott hatályra. A testület nyolc napirendi felterjesztésről valamint fellebAz önkormányzat tulajdonápontot zárt ülésen tárgyalt. A bezésekről a nyilvánosság kizában lévő 300 heKtárnyi terület Hód-Pedellus Kht. könyvvizsgá- rásával tanácskozott i'i közgyű­ értékesítésre kijelölésének tárlójának és felügyelő-bizottsági lés. gyalásakor dr. Horváth László tagjának megválasztásáról, az IfA közgyűlés által jóváhagyott (SZDSZ) jelezte: csak két nappal júsági Park Kht. és a Hód-men- módosítás értelmében októberaz ülés előtt kapta meg a közel za Kht. könyvvizsgálójának ben nem lesz közgyűlés város700 tételnyi területről szóló anyamegbízásáról, kezességvállalás- unkban a helyhatósági választágot, s ezeket a földeket csak helyhoz hitelátvállalásról, az Alucon sok miatt. Az új testület novemrajzi számmal jelölték a készítők. fellebbezéséről, a polgármesteberben ül össze . . Érdeklődött: milyen földeket kíri hivatal átszervezés miatti létArany-Tóth Attila ván forgalomképessé tenni a hiszámleépítéséről, kitüntetésre Herczegh Sándor vatal? Dr. Rapcsák András is felháborítóan gondatlanul előkészí­ tettnek ítélte az anyagot, ezért indítványára a közgyűlés egyhanA közeljövőben megszűnik a tejfelvásárlás Erzsébeten - röp- gúlag levette a témát a napirendpent fel a hír nem is olyan régen, s természetesen nem sokkal ez ről. után mi is a kacsának bizonyuló hír nyomába eredtünk. Elsőként a szegedi Tejipari Rt. felvásárlási vezetőjét , Glemba Fényt az útra! Jánost kerestük meg. G. J.: Eddig is, ezután is felvásároljuk az erzsébeti gyűjtőbe leadott tejet, mind Külső-, mind Belső-Erzsébeten. Az interpellációk között Tóthné polgármester utasította a jegyzőt: fiII!JiI Lehet-e mégis valamilyen alapja ennek a hírnek? Mohos Erika elmondta: a Hódtó az ügyről értesítse a rendőrkapi­ G. J.: Amennyiben az EU-integráció keretében, ha átvennénk polgárai a Toldi, a Bocskai és tányt. Dr. Szuromi István felhívta a az uniós normákat, ezek a régi technológiát alkalmazó átvevőhe­ Hódtói Sportcsarnok felé veze- figyelmet, hogy a László és az Imre lyek nem felelnének meg a nyugati elvárásoknak. A jelenlegi utcában a zúzalékkő az úttestre tő, egyébként lakossági igényre magyar normáknak ezek az átvevők megfelelnek, ezért továbbnemrég elkészült út rnegvilágítá- kerülve balesetveszélyt okoz, és ra is megvásároljuk az itt leadott termelői tejet. sát igénylik. Dr. Bicsérdy Gyula a a felvert portóI nem tudnak szelMindkét erzsébeti átvevőt a Mártélyi Sportkör működteti . A váltoke rtvárosi kiskerttulajdonosok lőztetni a lakosok. Hegedűs Lajos zással kapcsolatos hírrel Hajdú László sportköri elnököt kerestük fel. elmondta: járhatatlan a panaszát tolmácsolta. RendszecsatornáH. L.: Valóban, a sportkör működteti az átvevőhelyeket, jó resen feltörik akiskertek szerszá- zás óta a Malom utca, Marzsinai együttműködésben a Tejipari Rt.-vel, s a gazdákkal is. Semmi moskamráit, sót előfordult, hogy Zoltán képviselő pedig a kórház olyan tervünk nincs, amely az átvevők felszámolásával kapcsolarácsos ablakú épületből pecabot- látogatási ideje alatti bicikli-mizétos lenne. . (arnay) tal halászták ki a zsákmányt. A riára hívta fel a figyelmet.

Kacsa-tej, tejes kacsa

.Klállítás

.Ruhagyűjtés A Munkát Akarók Pártjának Hódmezóvásárhelyi Alapszervezete ruhagyűjtést szervez. Kérik a lakosságot, hogya még jó állapotban lévó használtruha-, cipó-, és egyéb adományaikkal segítsék az akciót. Az adományokat ingyen osztják szét a hátrányos helyzetű családok között; leadhatókajókai u. 125/A,azAndrássy . út 9. 1/5. szám alatt minden nap 10-17 óráig, illetve az Eke u. 20. szám alatt 15-17 óráig, szombaton 16-18 óráig.

.Motoros fesztivál Szeptember 12-én 10 órai kezdettel veszi kezdetét a ll. Motoros Fesztivál a gyorsulási versenynek helyszínt adó Csomorkányi utcán, majd folytatódik a Hódtói Sportcsarnokban. A programot színesíti airbrush~bemutató, motor- és kiegészítóvásár, motorszépségverseny, motoros ruházat- és kiegészító-bemutató, rock and roll és heavy metal koncert, tattoo-show, motoros ügyességi verseny és veteránmotor-kiállftás.

.Színházl

előadás

A vásárhelyi önkormányzat és a Kankalin Néptáncegyüttes szervezésében szeptember ID-én, 18 órakor a Szent István téren az erdélyi Lövétei "Grimas" társulat színházi elóadására kerül sor. Az érdeklódók Path eli Péter: A prókátor CÍmű darabját láthatják.

.Vízllabda A Vakesz Pólósuli vízilabdát kedveló fiúk jelentkezését várja 6-tól 10 éves korig. Jelentkezni a vásárhelyi strandfürdóben szeptember 12-én, szombaton délelótt fél kilenc órakor Szabó László edzónél, illetve edzésnapokon lehet. Érdeklódni a 249-01 O-es telefonszámon (úszástudás nem feltétel).

.Nagygyűlés A Roma Demokraták Érdekvédelmi Szövetsége értesíti Hódmezóvásárhely roma polgárait, hogy szeptember l2-én, 15 órakör kampánynyitó nagygyűlést tart a Szerencse utcai Olvasókörben.

A hódmezóvásárhelyi Csúcsi Kertbarát Kör szervezéseben szeptember 12-én 15 órakor a Csúcsi Olvasókörben a zöldséggyümölcs kiállítás megnyitója várja látogatóit. A kiállítás megtekinthetó szeptember 12-én (15-18 óráig), 13-án (9-18 óráig) és 14-én (9-16 óráig).

.Busz Ópusztaszerre Autóbusz indul a PMK elóI szeptember 25-én, pénteken 13 óra 30-kor az Ópusztaszerre, a Feszty-körkép és a Falumúzeum megtekintésére. Jelentkezni szeptember IS-ig személyesen Kéryné Joó Sáránál a PM K-ban, vagy a 341-750-es telefonszámon lehet.

.Oktatásl fórum Oktatási fórumot szervez a vásárhelyi önkormányzat szeptember 9-én, 15.30 órakor a Fekete Sas nagytermében, melynek vendége Pokomi Zoltán oktatási miniszter, aki ismerteti az Orbán-kormány oktatási programját, majd válaszol a szakmai kérdésekre. A rendezvény házigazdája dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviseló és Tóthné Mohos Erika, az önkormányzat Oktatási Bizottságának elnöke.

• Változás . ~zenti András azt a hírt juttatta el szerkesztóségünknek, hogya korábbi híradással szemben független jelöltként indul a 7. válasze tókerületben a helyhatósági választásokon.

.Dél-európal hét Az Európai Unió által meghirdetett Comenius munkaprogram keretében szeptember 14. és 20. között spanyol, portugál és olasz iskolák képviselói látogatnak el a Tarjáni Általános Iskolába. A gazdag programban szerepel Hódmezóvásárhely, Mártély, az iskola és a Bajcsy utcai óvoda bemutatása, lovaglás az Aranyági Ménes telepén, soshalmi bórkóstolás és vacsora, tanyai sütés-fózés, kiáflítások megtekintése, kirándulás az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban, vendégeskedés népművészek műhelyében . és a fogadó városok polgármesteri hivatalai ban.

. Tejintervenció A tejágazat válságának megelózése érdekében egyeztek bele a termelók a Tej Terméktanácsban, hogy szeptember I -tól az eredetileg meghirdetett értéknél kevésbé emelkedjen a tej irányára. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter rendelete szerint az extratejért 55 FVIiter + ÁFA helyett szeptember l. és december 31 . között legalább 58 FVIiter + ÁFA, az elsó osztályú tejért 52 FVIiter + ÁFA helyett szeptember l . és december 31 . között legalább 55,50 FVliter + ÁFA árat kell fizetni a feldolgozó nak abban az esetben, ha mind a feldolgozó, mind a termeló tagja a Tej Terméktanácsnak. Ha a feldolgozó az irányárat megfizeti, akkor 3,50 Ft intervenciós támogatás illeti meg. A Tej Terméktanács 1999. január I-tól 62 Ft-os átvételi irányárat javasol H. A. mind a termelónek, mind a felvásárlónak. Helyreigazítás A 7nap hetilap múlt heti számának 12. oldalán az "Elindulnak az iskolabuszok" című írásban elírtuk a Volán Rt. aútóbuszjáratain ingyenes utazásra jogosultak egyik életkor-határát. Helyesen: A 65 év felettiek utazhatnak ingyen. A hibáért szíves elnézésüket kérjük. A szerk.

Tiltakozás a szélsőjobb címke ellen A Magyar Igazság és Élet Pártja h6dmezóvásárhelyi alapszervezete a vezetóje annak az alkalmi szövetségnek, amely az Összefogás Hódmezóvásárhely Lakosságáért Választási Szövetség név alatt a MIÉP mellett a Magyar Út Körök Mozgalmat, a Trianon Társaságot és a Független Magyar Ifjúság Egyesületei tömörfti. Az önkormányzati választásokkal kapcsolatos hétfói sajtótájékoztatón Arany-Tóth Ferenc üdvözölte a megjelenteket, majd dr. Kovács László elnök bemutatta a szövetség egyéni képviselójelöltjeit a körzetek sorrendjében: dr. Endrey Antal (MIÉP), dr. Kovács László (MIÉP), Makra Zoltán (MIÉP), dr. Vincze Ferenc (MIÉP), Kóhegyi András (független), Harangozóné Dabjs' ZsuzsaI)na (MIÉP), Lengyo/ Jó~sef (MIEP), Mészáros ZoltáJ7\ (MIEP), Arany-Tóth Ferenc (MtÉP), Tót József (MIÉP), Hegedűs Mih' Y (MIÉP), dr. Vas Ist~a~n ( P), Tóth Sándorné (MIEP) , Nagy György János (függet en). A szövetség feddhetetlen emberi magatartása, szakmai felkészültsége, rátermettsége alapján jelentette be az elnök - az integráló szerepű független polgárrnesterjelöltet, Kóhegyi Andrást támogatja. Elhangzott, hogy a MIÉP-nek

Hódmezóvásárhelyen a Független Kisgazdapárttal, a liberális-Baloldali Tömörüléssel nincs választási szövetsége , nincs közös listája, "nem történt titkos paktum". Kompenzációs lista: Kóhegyi András, dr. Kovác ,László, AranyTóth Ferenc, Jó h Sándomé, dr. Vmcze Fere (, Hegedűs Mihályné, Mészáro oltán, dr. Endrey Antal, Hara . ozóné Dabis Zsuzsanna, M a Zoltán, LengyelJózsef, Tóth J' ef, dr. Vas István, Csontos Bámt és Nagy György János . A 20 pontos választási programban elkötelezik magukat a nemzeti keresztény értékek és érdekek következetes vállalására, s örömmel veszik, hogy "többen a mi programunkból csemegéztek" . Tiltakoznak a szélsójpbb címkézés ellen, a "jóérzésű magyar emberek többsége ma már nem vevó erre, amelyet bizonyít - mutatott rá az elnök -, hogyaMlÉP parlaÉ. ZS. menti tényezóvé vált."

S~~~~~::2.J~~~~~ffi~~=~:t~~· · c ~~~...

~ .,,~1.?

AZ EUROHÓD TEXTIL KFT. TERMELŰI ÁRON BÖRZÉT RENDEZ a gyár teTÜletén SZEPTEMBER 7-18-IG (Hmvhely, Téleki u. 18.). AJANLATUNK: Felnőtt és gyermek pólók, pulóverek, szabadidő-alsók , pizsamák DARABÁRU NYITVA TARTÁS: Hétfótól-csütörtökig: 8-17 -ig Pénteken: 8-13 óráig . KELMEÁRUSÍTÁS: Hétfótól-csütörtökig: 11-17 óráig Pénteken: 11-13 óráig FONAL ÁRUSfTÁSA: .Szerda-csütörtök: 8-16 óráig MARADÉK SZfNES FONAL ÉRTÉKESÍTÉSE: Nm 30/1 - SO/l-es finomságig, (I OOo/o-os pamut, valamint pamut-polieszter csak körkötógépi kötésre alkalmas), amíg a készlet tart.

Van remény a támogatásra

növekvő

állami

Szeptembertól minös~gi pedagógusbérek A közelmúltban tartott a Pedagógusok Szakszervezete konzul tádót Pokorni Zoltán oktatási miniszterrel Budapesten. A taláIkozón részt vevő Rácz Imrével, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Pedagógus Szakszervezetének regionális titkárával beszélgettünk.

R. 1.: A találkozó elején adtuk át az oktatási miniszternek a tíz pontban megfogalmazott kérdéseinket, melyek közül az első a NAT program bevezetésével foglalkozott. A szakszervezet egyetért az első osztályos bevezetéssel, ám kétségekkel fogadja a hetedik osztályban történő alkalmazását. Nem lesz könnyű feladat az elmúlt hat év alapjaira építeni egy teljesen új rendszert. A NAT ebben az évben történő bevezetését Pokorni Zoltán azzal .magyarázta , hogy 'a nyáron megalakult kormány nem akart a pedagógusok nélkül dönteni elhalasztásáról. Az I 998/99-es tanév tapasztalataira alapozva fogják a NAT programot módosítani jövő

iII/JJjlA közoktatási munkavállalók bérhelyzetének javításával a harmadik pont foglalkozott. R. 1.: A minőségi bérezés már most szeptember elsejétől lép életbe. Az erre szánt plusz keretet a kormány osztja ki az iskoláknak. Minden oktatási intézmény maga dolgozta ki a bérezés rendszerét, melyet a tantestület közösen fogadott el. A helyi önkormányzatok fogják felügyelni az elosztást Aminiszter úmak öt pontban foglaltuk össze álláspontunkat a bérfejlesztés aktuális kérdéseiről. A hivatalos válasz előtt Pokorni Zoltán biztatóan reagált a PSZ követeléseire. Többek között arra is, hogy a reálkereset növekedése a GDP-vel legalább azonos ütemben történjen.

megszűnésével kapcsolatban

fJiI!IjI A kérdések között fontos szerepet kapott a szakképzés tisztázatlan helyzete is.

R. 1.: A szakszervezet nem az önkormányzatok költségeit akarja tovább növelni, hanem az állarntól szeretne garanciát kapni az oktatás megfelelő finanszírozásához. A miniszter úrtól ígéretet kaptunk a jelenlegi közel 60 százalékos állami támogatás 80 százalékra való növelésére, az elmaradott térségeknél a kár a teljes költségek fedezése is megvalósulhat kormánypénzből.

R. 1.: A Munkaügyi Minisztérium megszüntetésével sérül a szakoktatás és a munkaerőpiac egysége. A megfelelő támogatás nélkül nem megvalósítható a gyakorlati szakképzés. A pályaorientációs tárgyhoz az elméleti oktatás gyakorlat nélkül nem képes átadni a szakma tudását. A szakoktatók alacsony elismerési szintjének emelése az oktatás személyi feltételeinek javítását is jelenthetné. Pityer Ildikó

szeptembertől.

iII/JJjlAz iskolák összevonásávaJ, tervezi-e a kormány az önkormányzati törvény módosítását?

A mártélyiak az idén nyáron vehették birtokukba megújult, megszépült művelődési házukat. Örül is neki a falu apraja-nagyja, de szeptember elején már egy hátrányával is szembesülniük kell. A "régi" művelődési ház nagyterme a kultúrán kívül más célt is szolgáit. Kényszerűségből a szomszédos általános iskola diákjainak itt tartották a testnevelésórákat, mert nincs saját tornatermük. A csodaszép új épületben ez már szóba sem jöhet, ezzel mindenki egyetért. Most aztán gondban van az iskola igazgatónője és a tanári kar. Törik a fejüket a polgármester asszonnyal együtt, mi legyen a megoldás? Amíg jó lesz az idő , az intézmény udvarán kellően kimozoghatják magukat a nebulók, de mi lesz télen? A tantermek kicsik

ilyen célra, meg aztán nem éppen

7nap jegyzet $:n

,&fRffi~... D t úgy hívják, hogy elcupfolni az iJJeLtót - jegyezte meg epésen-elmésen a Szaharában konflist vezetó Strudl úr, Rejtó Jenó láthatatlan légiójának hóse. Ígérj többet, s tied, amit, akit akarsz. A mindenkori kormány is "cupfol", ráígémek, rózsaszínűsítenek, tódítanak a jó hangulatért. Januártól csökkenhet a forint leértékelési üteme, az orosz válság nem állítja meg a gazdasági fejlódést, adókedvezmény a gyerekek után, a középréteg t..==.:::..::::::~~~~ felzárkóztatása (kvázi: megteremtése), a/kotmánymódosítás. Mindezek úgynevezett hangulatjavító intézkedések, a közérzetet célozzák meg, javítandó azt, mert az rossz. Mindig, mert a magyamak semmi se jó, de mindent elvisel. Adót se szeret fizetni, mégse az csa/ja, amelyik nyögve gurigatja be adóforintjait, a csóróbbja rendesen adózik, áldoz a közteherviselés honi oltárán. Nem is a látszólag gazdag középvállalkozók, akik visszaforgatnak mindent, amijük van, a " bótba", jószágba. Azok nem fizetnek, akik tudnának. A beígért adókedvezmény elsó ha/lásra maga a Kánaán, de legalábbis az Olajfák hegye, sót második hallásra is. De van pár de. A módszer a személyijövedelemadó-kulcsok összevonása, amely 21-ról 20 száza/ékra rántja le az adószintet. A bibi ott van, hogy egymiJJiónál van a felsó határ, ez azt jelenti, hogy ha vi 83 ezer forintot kell keresni (vagy találnj), nem tisztán, hanem bruttó, hogy "ebbe beleessél". Idén 42 százaléknál van a felsó határ, most 39 lesz, tehát akinek sok van, azoktól jön le kevesebb. Köztudomású, hogy nem az a lényeg, mennyi adót fizetsz, hanem hogy mennyit tudsz leími. Voltak családok, akik annak idején épp a családi pótlék utolsó pár forintja miatt ugrottak egy sávot, és ez egy - elismerem, kissé morbid - irodalomtörténeti példávaloljan, mint amikor szegény Radnóti az utolsó pillanatban átállt egy másik, szimpatikusabb transzportba. Azokat végezték ki, a másikat felszabadították. Visszatérve a pénzhez: a csa/ádi pótlék és a gyermekek utáni adókedvezmény azoknak jó, akik le tudják ími (a csillagot is az égróJ), s ók, ugye, nem a krízisszáJló lakói... Ha velem jót tesznek, én gyanakszom, eszembe jut, hogy "egyszer még kérünk magától valamit, Pelikán ", s én nem szeretem, ha madárnak néznek. 80-90 milljárd forint úgy kiesik ezzel a nagy jótkodással a költségvetésMI, hogy csak úgy porzik. MiMI pótolják? Miból pótolják ezenkívül azt a százmilliárd forintot, ami Berényi Sándomé, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár fóigazgató-helyettese szerint hiányzik a költségvetésükból? Mert nekem erre nincs pénzem, ne is kérjék.

korszerű módszer az iskolapadokon

való tornázás. Bérci Tamásné igazgatónő szerint régen napirenden van már az iskola bővítése, amihez egy tornacsarnok építése is hozzátartozna, de ez egyelőre még csak a fejekben létezik, hiszen hiányoznak hozzá a milliók. Amíg az önkormányzatmint minden más kistelepüléséanyagi gondokkal küszködik, pályázni sem érdemes, mert a kötelező önrészt, ami ebben az esetben tetemes összeg lenne, nem tudnák elő­ teremteni. Egyelőre marad a kérdés: az alapfokú művészeti oktatást is végző intézmény 100-120 tanulója hol tud majd "megmozdulni" télvíz idején? (szirbik)

~~~~ Megjelenik: Hódmezővásárhelyen , Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit, Pityer Ildikó, Szirbik Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 344-198 Jntemet:http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. _ Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I. Telefon : (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztöhálozat HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot. fotót nem Orzünk

és nem küldünk vi ss 7..a~

Jó ütemben haladnak a csatornázási munkák

Tett követte az ígére.tet Múlt héten a Veres utcában megdöbbentő állapotok fogadták a vásárhelyi csatornázás i munkálatokat hétről-hétre követő stábunkat. Annak idején az alvállalkozó nyitott árkokat hagy-

va maga mögött - lelépett. Bálint István a Keviép képviseletében azonnali intézkedést ígért, melyet tett is követett. Mára már fehér zúzott kővel betakart úttest várja haza az ott lakókat.

Elbocsátott alvállalkozó Ezen a héten a szerkesztősé­ günkbe érkezett telefonhívások kapcsán a Kisfaludy és a Martinovies utcákba látogattunk ki. Többen jelezték: járhatatlanok az utak. Megérkezésünkkor valóságos sártenger állt továbbhaladásunk útjába. Állandó kísérőink­ kel, Kőhegyi András alpolgármesterrel, Mucsi Lászlóval, a műsza­ ki iroda munkatársával és Bálint Istvánnal, a fővállalkozó képviselőjével a helyszínen beszélgetünk. M. L.: Ebben az utcában a csapadékvíz-elvezető rendszer roszszul működik, ez okozza a járhatatlan utakat. Tudni kell, hogy a város legmélyebb részéhez tartozik ez a terület, éppen ezért indokolt a gondosabb munka, amely az árkOK erősebb tömörítését is jelenti. fIIIJ!jI A tisztft6aknák j6 részét kimosta az eső, már csak a levegőben 16gnak. 8. I. : Ezen állapotok egy két héten belül meg fognak szűnni.

Teljes helyreállítást ígérünk a lakosságnak. Az itt dolgozó alvállalkozót elbocsátottuk, miután nem teljesítette sem a műszaki, sem a lakossági elvárásokat. Hosszú időn keresztül szüneteltette a munkát. Jelenleg a hiányosságok pótlása folyik, be kell fejezni az árkok megerősítését. K. A.: Az itt talált helyzet kritikán aluli. Gumicsizmábanlehet csak közlekedni. Az önkormányzat részéről a műszaki irodával közösen azonnal tenni kell valamit. Természetesen az utca állapotán a hétvégén leesett 30 millimétemyi csapadék is sokat rontott. Burkolatlan útról lévén szó, nehézgépjárművel nem szabad közlekedni ezeken a helyeken. Ki viseli a felmerülő plusz költségeket? K. A : A szerződésben előre rögzített árról van szó, így aki rontott, annak kötelessége-a helyreállítási munkák finanszírozása. Többletköltséget ez sem a városnak, sem a lakosságnak nem jelenthet.

fiIIII!I

Fogság a Szabadság téren Csatomázási körutunkat a városi stadion mögötti kis utcában, a Szabadság téren folytattuk. Orosz Mihály helyi vállalkozó azért hívta fel szerkesztős égün­ ket, mert reggel hét órától kilenc · óráig nem tudta útnak indítani megrakodott járműveit. A Rárósi utca felől több halom törmelék és a nagy sár miatt továbbhaladni nem tudó billenős autó állta útjukat. Mucsi László: Valószínűleg a rosszul megcsinált, nem kellő-

képpen tömörített bekötő vezeték nyomvonalán akadt el az autó. A munkálatok befejeztével elszállítják a törmeléket. Bálint István: A törmelék elszállításával oldható meg ez a probléma. Az úttestet az eredeti állapotának megfelelően fogjuk helyrehozni. Kóhegyi András: Az ilyen jellegű gondok is mutatják, hogy a csatomázási munkákat az utak járhatóságának biztosítása mellett kell tovább folytatni.

Lapunkat rendszeresen szemlézl Magyarország legnalJobb médlanlJ8l(jJe az

»OBSERVER.« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYEL6 KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Jó hírek A csatomázási munkák meneBálint István jó hírekkel szolgáit. A Zrínyi utca a terveknek megfelelően halad. Az Árok utca befejezésével a Csillag utcán folytatódnak a munkák. A Szántó Kovács János utca mellékútjain is dolgoznak. A Miklós utcát egy új alvállalkozó kezdi el a héten . Ahhoz, hogy időben kész legyenel<, még hétvégi műsza­ kokat is vállalnak a kivitelezők. Mucsi László egyre kevesebb konfliktusról számolt be az alvállalkozókkai kapcsolatban. A jetéről

len és a jövő gondját csak az egyre romló időjárás jelenti. Pityer Ildikó

Megszólittattunk a közgyűlésen

Egy utolsó korty kopáncsi víz . A 7nap hetilap 1998. július 23-i számának 11. oldalán a "Kinek keH vizet fakajtani?" CÍmű írásban foglalkozott a kopáncsi vizhiány történetével, megszólalási lehetőséget adva a lakosoknak és a polgármesteri hivatal műszaki irodájának is. Szeptember 3-i számunk 10. oldalán jelent meg a "Továbbra sem folyik a kopáncsi VÍz" CÍmű írásunk, amelyben ismét egy - néwel, CÍmmel vállalt! - lakossági jelzés kapcsán vissza kellett térnünk az ügyre. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város rendes közgyűlésén 1998. szeptember 3-án dr. Vargáné dr. Czeglédi Éva, a Műszaki Iroda helyettes vezetője a grémium és a város nyilvánossága előtt kifogásolta a nevezett írás egyes kijelentéseit, nem a valóságnak megfelelő tájékoztatással vádolván lapunkat. Ezenkívül kifogásolta, hogy az ominózus írás szerzője őt nem kérdezte meg, holott megszólíttatott a cikkben. Szerkesztőségünk az eset előtt és után több - nem névtelen - levelet kapott, amelyek egytől egyig egyetértenek a kopáncsi vízügyben eddig hasábjainkon megszólaltakkal. Úgy gondoljuk, hogy e konkrét ügy kapcsán több elvi kérdést tisztáznunk kell, amelyek nem csak dr. Vargáné dr. Czeglédi Éva, hanem a közigazgatás és a helyi politika több résztvevője előtt zavarosak. A 7nap hetilap független, közszolgálati, helyi médium. Feladata olvasóinak tájékoztatása, s nem szórakozása, hanem (törvényi és szívből vállalt) kötelessége az olvasók (azaz "eltartói") problémáinak - ha az közérdekű -nyilvánosságra hozása. De nem megoldása, ügyintézése! Mert a 7nap hetilap nem önkormányzati szerv, műszaki iroda, kútfúró vállalat, vagy MÁV-alkalmazott. A kopáncsi vízzel foglalkozó sorozat első fejezetében fórumot adtunk a lakosoknak, az önkormányzatnak és a MÁvnak is. A második írás azért született meg, mert a lakosok szerint nem történt változás. Munkatársunk nem követett el szakmai: etikai vétséget, amikor nem kérdezte meg dr. Vargáné dr. Czeglédi Évát, mert a nevezett írásban nem közöltünk szerkesztői véleményt, ami abban elhangzik, az a lakos, Varga István nyilatkozata, néwel vállalva. Nem lapunk feladata, hogy panaszokkal szaladjon, intézkedjen. A nyilatkozatot nem véleményeztük, nem ferdítettük. Ha vétünk, elismerjük, mutatja ezt az, hogy soha nem ódzkodtunk semmilyen jogos helyreigazítástól. Dr. Vargáné dr. Czeglédi Éva a közgyűlés t tartotta alkalmas fó· rum nak, hogy nyilatkozzon az ügyben. Érthetetlen lépés, hiszen ha a munkáját végzi, és ahhoz nyilvánosság kell, az mi vagyunk. Nem élt vele. Nem élt vele most sem, holott felajánlottuk neki, hogy nyilatkozzon lapunknak. Nem tartotta fontosnak, hogy ott nyilatkozzon, ahol a lakosok várják válaszát. Igaz, emlékezetünk szerint a polgármester erre utasította a közgyűlésen. Úgy tűnik, számára elegendő volt lapunkat egy-két rövid mondattal gyanúba keverni. Egy szó, mint száz: aki véleményt akar nyilvánítani lapunk hasábjain, s felvállalja azt, állunk szolgálatára. A szerkesztöség.

Rendőrségi félpercesek Pénteken kora este a Szabadság tér 83. alagsorából elloptak egy 40 ezer forintot érő Simson Schwalbe segédmotort. A rongálási kár további ötezer forint.

*** Péntek éjjel vélt sérelmét rendezte küzdősportos módszerekkel egy vásárhelyi fiatalember. Az igazság lefejelő és verekedő bajnokát garázdaság miatt állították elő .

***

Vasárnap a reggeli piacon egy ötezrest nyúlt le egy zsebes, ám őt is megcsípték, a vásárlók segítségével körbefogták, majd előállítot­ ták.

***

Vasárnap az Endrey-tetep egyik ismert figuráját ismét vendégül látták a zsaruk. Felebarátunk virágos jókedvében szomszédasszonyát féltéglával tisztelte meg.

*** Vasárnap este egy 19 éves vásárhelyi és egy 27 éves szentesi legény megrohamozta a Lévai és a Révai utcák sarkán addig békésen álldogáló, "teherautóval behajtani tilos" jelzőtáblát. Húzták, vonták, míg ki nem jött a helyéből. Meglátták ezt a járőrök, akik végül is az akkor már menekülő ifjak után eredtek, és nyakon csípték őket.

*** Vasárnap utolsó másodperceiben az Ezüst utcára hívták a rendahol a férj torkon ragadta nejét. Rövid fogdai elmélkedés és az ilyenkor szokásos feljelentés után útjára engedték a feldúlt férfit. őröket,

koló személygépkocsira, melyből magához vette a tulajdonos iratait és 60 ezer forint készpénzt. A hagymaváros rendőrkapitá­ nya, dr. Nagy Mihály alezredes örömmel számolt be arról, hogy sikerült rendőrkézre keríteni egy biciklitolvaj bandát. Két fiatal kerékpárlopással múlatta az időt a nyári hónapokban, jó néhány makói polgárt megszabadítva kétkerekűjétől. A vagyon elleni cselekmények dominanciája azonban itt is érvényesül, hiszen

az elmúlt héten családi házat törtek fel, majd nem sokkal később 100 ezer forint értékben munkagépekből szereltek ki üléseket. Mindezek mellett egy román állampolgár is jelentkezett a Makói Városi Rendőrkapitányságon azzal, hogy kirabolták, elvették értékeit, iratait. Később azonban fény derült arra, hogy az úriember meglehetősen felöntött· a garé).tra és miközben ' a hazafelé vezető utat kereste , elszórta okmányait.

Gázolajcsapolás

Szeptember harmadikán az egyik kijózanító e lőtt egy polgártársunk lezáratlan ul hagyta bicaját az utcán. Később meglepetten vette tudomásul , hogy kétkerekűjét meglovasították. Bandukolt hazafelé , amikor a tett helyszínétől mintegy két méterre arra lett figyelmes, hogy rendőrjárőr igazoltat egy úriembert, aki az ő kerékpárját támasztja. Odament, s mint a mesében, minden jóra fordult.

A napokban a vajh :l ti Tehenészeti Telep üzem;myagtöltöállomásán jártak hívatlan ('jszakai látogatók, akik él dróthálót kisZakítva háromezer liter gázolajat szivattyúztak ki a föld alattitart;-ílyból, mintegy 400 ('ZN forintos kárt okozva a tulajdonosnak .

Felnikvartett A 47-es út mellett rendőrjárőr igazoltatott egy személygépkocsit múlt hét szerdán, a járgányban egy meglehetősen népes csapat furikázott. Nem csalt a zsaruk szimata, hiszen az utánfutóból előkerült két traktorkerék felnikkel együtt, ezek értéke félmillió forint. Másnap arra is fény derült, hogy az utánfutó sem tisztességes úton került a kvartetthez, akik ellen a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapi ­ tányság Bűnügyi Osztálya megindította az eljárást.

Nézőtéri

Veszélyben a vagyon A közelmúltban jelent meg az az áttekintés, amely országos szinten is elemzi az elmúlt félév rendőrségi eseményeit. A statisztika azonban számos területen j elentős emelkedést mutat. Csongrád megyében továbbra is a toplista élén állnak a vagyon elleni bűncselekmények, kiemelve a szinte folyamatos emelkedést mutató autólopási eseteket.

Sipos János alezredes, bűn­ ügyi osztályvezető szólt arról, hogy az elmúlt napokban is történt olyan eset, mely a bűnügyi krónika ezen területére vonatkozik. Szeptember második napján a Fő utca 28. szám alatti sportboltból ruházati cikkeket tulajdonítottak el, 60 ezer forint értékben. Ugyanezen a napon figyelt fel egy ismeretlen tolvaj a csongrádi Sport utcán lezáratlanul par-

Mint a mesében

vandalizmus

Még egy hónapja sincs, hogy kikerült a , - - - - - - - - - , Szent István térre a szabadtéri színpad és nézőtere, máris jó néhány széket pótolnia kellett az önkonnányzatnak, mert a vandálok szétverték, összetörték azokat. A hétszázhúsz férőhelyes nézőteTŰ színpad tavaly debütált Vásárhelyen. Idén augusztusban négy napon keresztül zajlottak itt az ünnepi események. Az építmény ezt követően is a helyén maradt, mert szeptember ID-én egy erdélyi színjátszócsoport mutatkozik be; L , - - - - - - - _ _ t ' majd október elején, az Európa Napon nagyobb rendezvény várja a publikumot. ,,A színpad és a nézőtér a város tulajdonában van, éppen ezért fájó, hogy a város polgárai nem becsülik meg igazán. Az elmúlt Hm\'hely, hetekben sok rongálás történt. Szent Antal u. 4. Szeretnénk kémi, jobban vigyázzon rá mindenki, hiszen reményeink szerint sok kellemes élmény gépek, játékok fűzódik majd hozzá" - hívta fel a figyelmet Hegedűsné Dékány % 0/0 Magdolna művészeti referens. TéIire raktárba kerül az építmény, de ~ Mengedménnyel jövő nyáron újra elfoglalja majd a tér egy részét. (szirbik)

JÁTÉKBOLT

NINTENDO

10

-30

•

A;

sietségből nem sok jó származik. Az építőmérnöki tevékenység statikai számításaiban hiába van jól végigvezetve gy számítás, ha az elején valahol tévedünk, az utána következő összes adat hibás voltából az egész használhatatlan lesz. Minden részlet fontos, hogya végeredmény is jó legyen. - Nem is veheUe volna példáját máshonnan életmesénk e heti vendége, Bodroginé Kókai Gyöngyi, a Bodrogi BAU Kft. résztulajdonosa és egyben az építőanyag és szerkezet értékesítési részleg vezetője.

Sok tennivalóm van még!

fiiI!I!IAz építőipar olyan fiús szakma. Ön hogyan került a közelébe? B.-né K. Gy.: Esztergomban születtem, és ugyanott, műszaki végzettséget adó középiskolában érettségiztem. Már másodéves koromtól matematikai feladványokat küldtem az építői pari főiskolára, ezentúl jó kézügyességem volt, jól rajzoltam. Nyári szünetben műszaki rajzolóként dolgoztam. Az Ybl Miklós Építőipari Fő­ iskolát magasépítő szakon végeztem el.

fiiI!I!I Hogyan került Hódmező­ vásárhelyre? B.-né K. Gy.: Márdiákkoromban voltunk Vásárhelyen. Először is nagyon tetszett a város, majd később a párom és a szívem is de hozott. A

férjem szülei szívélyesen és nagyon sok szeretettel fogadtak. Házasságunk előtt még férjem katona volt, én a tatabányai Volán Vállalat beruházási osztályán dolgoztam. Amikor átkerültem ide, meglepódtem, hogy építőipari berkekben volt kínálat. Öt helyen is jelentkeztem meghallgatásra, de mikor a városháza épületébe beléptem: teljesen lenyűgözött. Azt mondtam magamban: nekem ide kell jönni. Sikerült is, a műszaki osztályon dolgoztam, építési ügyek területén. Jó volt, hiszen akkor kerültem ide, a munkám által is könnyebben ismerkedtem meg a várossal. Munkám és beosztásom révén Szegeddel is megismerkedtem, kitárult előttem a régió.

fiiI!I!I Hogyan alakult a magánélete? B.-né K. Gy.: I 986-ban kötöttünk házasságot, majd nem sokkal utána születtek a fiúk, Ferenc 10, Csaba 9 éves. A Testnevelés Tagozatos Általános Iskola diákjai, rendszeresen sportolnak, úsznak. A férjem 1989től építési vállalkozó volt, majd GYES után én is tervezés sel foglalkoztam.

fiiI!I!ISzabadság, kikapcsolódás? B.-né K. Gy.: Munkánkkalegyütt jár a sok utazás, szüleimet is évente legalább négyszer, ünnepek alatt meglátogatjuk. Télen is el szoktunk menni egy pár napra, mert akkor jobban van rá lehetőség. A munkájában felpörög az ember, muszáj néha megállni. Másik kedvenc idő­ töltésünk a sportesemények látogatása. Nemrég voltunk a Népstadionban az atlétikai Európa bajnoksá-

zott időtartamra lakást kaptak, sokan "átvágták" az önkormányzatot, és nem hajlandóak kiköltözni a határidő lejártakor, így a jogosan várakozók elől foglalják el a helyet. Egy 50 százalékosan rokkantjezni az utolsó évét a középiskonak nyilvánított özvegy, hogy tízlában, megpróbálnak neki kollégiumi elhelyezést találni. Ha az ezer forintos havi szociális járaanya talál albérletet, annak díjá- dékát kiegészítse, munkát vállalt hoz is hozzá tud járulni az önkor- a szociális foglalkoztatóban. Sémányzat, végső esetben pedig a relmezi, hogy az ott kapott csehajléktalanszállón biztosítanak . kélyke jövedelméből is levonják az adókat és járulékokat. A járuneki átmenetileg helyet. lék miatt nem kap özvegyi nyugSzintén lakásproblémája van díjat. A polgármester elmondta, egy kétgyermekes fiatal párnak. ÖrökösQdési vita miatt el kellett az önkormányzat sem jár jobban. hagyniuk a szülői házat, és havi A városban 100 csökkent munhúszezerért albérletbe kénysze- kaképességű embernek munkát rültek. Ekkora összeget értelme- biztosítanak, s ezért még külön sebb lenne lakás előtakarékos­ adó sújtja a települést. Ezzel mintegy büntetik azokat, akik ilyen ságra befizetni, ezért kérték, kaphassanak ilyen céllal ideiglenes jellegű munkahelyeket létesíteelhelyezést. Mivel lakáskérel- nek. Emiatt még az őszi ciklusmük egy éve nyilvántartás ban ban törvénymódosítás tervével van, ügyüket a lakás bizottság fog- fordul a Parlamenthez, a konkja felülvizsgálni. A polgármester rét ügyben pedig levelet ír a népmegjegyezte: azok közül, akik az jóléti miniszternek. Egy fiatal lányt kitűnő érettséelőtakarékossági program keretében ideiglenesen, meghatáro- gijét követően felvettek a 'szege-

Megfizethetetlen albérlet, tankönyv

Máris megtelheia krízisslálló Nagy szükség van a városban az olyan szociális intézményekre, mint a már működő anya és gyermekszálló, vagy mint a közeljövőben felépülő krízisszálló, ugyanis egyre több család alól csúszik ki a talaj ez derült ki dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő fogadóóráján szeptember 4-én. ' Egy hölgy középiskolás fiával együtt kilátástalannak érzi helyzetét. Albérletből kerültek három hónappal ezelőtt az anya- és gyermekszállóra, de napokon belül pakolniuk kell, mert a fiú betölti a tizennyolcadik életévét. Próbáltak albérletet keresni, de az huszonegyezer forintos összjövedelmükből megfizethetetlen. Dr. Rapcsák kifejtette: most az a legfontosabb, hogy a Szegeden tanuló fiú be tudja fe-

Az építés visszaesőben volt és akkor úgy látszott, érdemes foglalkozni az építőanyag ipar anyagaival és a szerkezeti elemekkel. Itthon ekkor kezdtek megjelenni az igényesebb építő­ anyagok, melyek más technológia szerint kerülnek beépítésre és más lett az értékesítés folyamata is. Ez az igényesség mindenre vona,tkozott, anyagra, vevőre és eladóra egyaránt, ezt már nem lehetett úgy csinálni, mint régen. Szakmailag meg érteni kell hozzá, mert itt már nemcsak eladásról van szó. Az ipar állandóan fejlődik, mindig új anyagok, technológiák jönnek. Nincs megállás, mert lemaradhat az ember.

'"

gon, most hétvégén a kajak-kenu világbajnokságra készülünk. Esténként szeretek olvasni , de a kertben is szívesen e lb íbe l őd ö m , szeretem a jól ápolt füvet, a virágokat. Kondicionáló tornára járok rendszeresen, mert észrevettem, ha kihagyok, elkezd itt fájni, ott húzódni ...

fiiI!I!I Mi az, amin próbál változtatni? B.-né K. Gy. : Nyugodtan átlátni a dolgokat, ez alapelvem, mert a sietség nem hoz jó döntéseket. A váratlan szituációk, időösszecs ú­ szások megviselik az embert. Korán kelni, megtervezni a napot, frissnekmaradni. Ha sikerül megvalósítanom, jól működik.

fiiI!I!I Tervei? B.-né K. Gy.: Nekem sok tennivalóm van. Fel kell nevelni a gyermekeimet, a vállalkozásomat munkatársaimmal együtt kézben tartani. Itt is mindig van hová fejlődni , hiszen ez egy állandó mozgásban, változásban lévő ipar. Anyának, feleségnek, üzletasszonynak, nőnek maradni. Gerhardt József di Orvostudományi Egyetemre . Most mégis kétségesnek tűnik a továbbtanulása, mert édesanyja, - aki egyedül neveli középiskolás öccsével együtt - , nem tudja kifizetni az egyetemi jegyzetek ötvenezer forintos árát. A panaszt hallván a népjóléti iroda máris segítséget ígért beiskolázási segély formájában , sőt felhívták a figyeimét egy segítő alapítványra is. Szirbik Éva

Polgártársak, többet mondani fölöslegesnek tartom. A belügym iniszter urat egyúttal megkértem , nevezne ki itt Nagy-Becskereken küldöttséget a bejövendő pénzbeli adakozásokat igazságosan felosztandót. Ezer áldást fognak rebegni a szerencsétle-

A

szabadságharc napjaiból 1848. szeptember 7-13.

nek azokra, kik inségükben őket segítették. Kelt Nagy-Be cskereken 1848ik évi September hó IS-én Hadik Gusztáv őrsereg parancsnok Összeválogatta: Szél Rozália

Szeptember 7. A 9. honvédzászlóalj elfoglalja a szerb felkel őktől Krusicát és Kusicsot, Szlaticán a Kalugyer-zárdát fölégeti. - Brassóban kerületi ülés, amely "a magyar minisztériumot mint kormányt egyáltalában el nem ismeri". dusbotra juttatva 700 családot. A Szeptember 9. Teleki Ádám lemészároItak száma is meghagr. tábornok, a Jellacic báróval ladja a százat. A lakóhelyüket elszemben álló magyar sereg főpa­ hagyók a népesebb alföldi marancsnoka bejelenti, hogy császá- gyar településeken (Hódmező­ ri csapatok ellen nem hajlandó vásárhely, Szeged , Orosháza, harcolni. - V. Ferdinánd király Gyoma) kértek és kaptak bebofogadja az országgyűlés 100 tagú csátást. k üldöttségét Bé csben: kérik , Szeptember 11 . Jellacic főse­ hogy az uralkodó biztosítsa az or- rege átkel a Dráván Varasdnál, szág békéjét, különben az ország- Perlaknál és Légrádnál. - Batthyány Lajos gr. miniszterelnök gyűlés kénytelen lesz politikáját a törvények helyett "a szükség bejelenti a kormány lemondását. diktálta lépésekre alapozni". Az - Az országgyűlés épülete előtt a tömeg Kossuth mellett tüntet. uralkodó kitérőleg válaszol. Esterházy Pál hg. a király szemé- .- István főherceg nádor ismét lye körüli miniszter lemond, he- Batthyány Lajos grófot bízza meg lyette Pulszky Ferenc államtitkár kormányalakítással. Szeptember 13. Batthyány ve szi át a minisztérium vezetését. miniszterelnök a dunántúli meSzeptember 10. Támadás érte gyéket rögtöni tömeges fölkelésDebeliácsát (Torontálvásárhely) re szólítja: "Az ellenség a drávai vonalat három helyen nyiltan Hódmezővásárhely egyik délvidéki "filiáléját" , amelyet a 18. szá- megtámadván, készül hazánk zad végén innen is kirajzottak ala- földét fegyverrel elfoglalni s a pítottak. A szerb felkelők mint- magyar nemzetet szolgává alázegy 300 házat felgyújtottak, kol- ni."

Hadik Gusztáv, a tiszántúli "mozgó örsereg" parancsnokának felhívása Tisztelt közönség! A hazafiság minden időben nagy erénynek ismertetvén, minél nagyobb áldozattal volt az összekötve, annál dicséretre méltóbb vala a polgár, ki azt tanúsítá. Fogadja a tisztelt közönség részvéttel jelen szavaimat, melyIyeket itt Nagy-Becskerek körül hazánk érdekében együtt levő harcosok felszóllítására egy szerencsétlen magyar helység mellett emelek, melly helység nagyszerű példáját adá a hazafiság nak. Debeliácsa y olt a német bánsági végvidékben a legszebb és legvagyonosb helység, négy hónap óta a rác lázadóktól körülvéve, se vesztegetés, sem erőszak nem bírta ezen derék magyar községben a honszeretetet legyőzni. Minden ármány s fenye-

getés dacára fentállott az, míg az alávaló ellenség az előtte kedvelt, de leggyávább fegyverhez nem nyúlt. Folyó hó l Q-én felgyújtással megsemmisíttetett a 300 házból álló helység, s több mint 700 család koldus botra jutott, a többi pedig mintegy 100 lakos a DebeIiácsát emésztő lángok között iszonyú kínzással lemészároltatott . Elöttem állanak most ezen derék magyarok, vággyal nézye azon fegyverekre, me Ilye ket az ellenségtől több csatában elvenni szerencsések valánk, s melyIyeket, midőn nekik átengedtük, öröm súgárzott szemeikből , hogy képesek lesznek a hazáért a legkedvesebbet, mivel ember bír, az utolsót, mi nékik maradt, az életet feláldozni.

Utána jártunk a tan(év)mesének

Ahír nem igaz Az a hír járja a városban, hogy a meghosszabbodott tanév öt "mlIDkanapját" szombati napokon akarják ledolgozni az iskolák. Utána jártunk. A hír nem igaz. Sőt! A pedagógusok azon csodálkoznak, miként terjedhetett el a hír ilyen gyorsan, amikor csak ötletként merült fel, beszéIgetési szinten.

I\() (JKÁS TAXI ÉddEL -.NA~~AL 221-221 Tény és való, hogy a nyolc nappal tovább tartó tanév évek óta bevett szokások átszervezését teszi szükségess é (napközi k, táborok, stb.). Ám ha le akarják dolgozni a többletnapokat, az is jelentős szer-

vezési munkií.val járna. Mindkét variációban csupán az iskolák pedagógiai, a szülők, és a diákok "jaj ne" szempontjait kell figyelembe venni. Petőfi szavaival élve "Megint beszélünk, csak beszélünk" ... De miről? Mert arról érdemesebb lenne beszélni, mi tette szükségessé a tanév meghosszabbítását? Bármilyen indokokat is hoz fel mellette az oktatási minisztérium, abban biztosak lehetünk, hogy a diákok tanulmányi előmenetele szempontjából nem lehet j e lentős a nyári hő­ ségben eltöltött plusz napok száma. Lapzárta után jár városunkban Pokorni Zoltán művelődési és közoktatásügyi miniszter. Az általa tartott pedagógus fórumon nyilván felvetik majd a fent említett "szóbeszéd " tárgyát, és mi is ott leszünk kérdéseinkkeL (rozmann)

Köhegyi nem lép vissza

A kisgazdák készek a rehabilitációra A Független Kisgazdapárt váSárhelyi alapszeJVezete figyelembe vette a kialalrult politikai helyzetet, s revideáIta korábbi álláspontját, mely szerint önálló polgármester-jelöltet indft az őszi helyhatósági "álasztásokon.' Ekkor K6hegyi András füg;;; getlen jelöltet táinQgatják, hisz~Jl szerintük az ö korábbi mun;}' kája és ismertsége garancia - hangzott el egyebek mellett a . p~ szerdai sajtótájékoztatóján.

Pancza István honatya, megyei elnök úgy vélte : döntésük bölcs, hiszen a többpárti összefogásnak nagyobb esélye van. Kőhegyi András köszönettel vette eme bejelentést, hiszen, mint kifejtette, egy polgármesternek a városi lakosság integrálása a legfor{tosabb feladata. A támogatást {közös ténykedéssel és helytálldssal kívánja honorálni. Gulyás JÓZSEil a Szociáldemokrata Párt é~z Elszegényedésellenes Mozgalom, Csáki László pedig a Nemzeti Szövetség nevében biztosította pártfogás áról a jelenlegi alpolgármestert. Imre Béla, a kisgazdák városi elnöke bejelentette, a párt sZÍneiben dr. Sebők Mária, Halasiné Duzs Julianna, Gregus József, dr. Németh Judit, Mátyus Károly, Csáki László, Radics Rudolfné, Pál János, Perényi János, Balog Nor-

bert, Gulyás József, Pintér István, Deák Pál, valamint Mérges István száll harcba a helyi szenátori székekért. A kompenzációs listát Imre Bél vezeti. A Kőhegyi András régebbi, az FK~- ől való felfüggesztés ét fir: ta kérdésre Pancza István elondta: az januárban veszti hatályát, s a vásárhelyi szervezet a döntést minden bizonnyal felülvizsgálja, rehabilitálva az érintettet, hiszen Kőhegyi már kilépett a PSZH-ból. Dr. Sebők Mária megerősítette: pártjából nem érte nyomás, hogy ne induljon polgármester-jelöltként, de elismeri, a jelenlegi alpolgármesternek több esélye van, s ezt bizonyítandó, 164 ajánlószelvényt nyújtott át Kőhegyi Andrásnak, aki kinyilvánította: szó sincs arról, hogy visszalépne a jelöltségtől. Herczegh Sándor

RÉGI FÉNYKÉPEK FElOJITÁSA Képkeretek, képaJbumok árusítása

MÁGORIFOTÓ Hódmezővásárhely,

Nyitva:

Hóvirág u. 21C 9-12 óráig, illetve 15-17 óráig Szombaton: 9-12 óráig Telefon: 62/247-154

Hétfőtől-péntekig:

Emlékezés a II. bécsi döntésre

Fohász a feltámadásért "1940. augusztus 30-án megszületett a II. bécsi döntés. Csonka hazánkhoz visszakerült 44 ezer négyzetkilométer a vérrel áztatott anyaföldből és csaknem másfél millió magyar testvérünk" - hangzott el pénteken Vásárhelyen egy, a II. bécsi döntésre emlékező rendezvényen. "A felvidék határmenti ma- diktátum során elvett terül etek gyarlakta része és Kárpátalja (Erdély egyes részei) visszakevisszatérte után a huszonkettő rültek az anyaországhoz. Az erre éves megszállás alól felszabadult emlékező egyesület a Városi Erdély északi része és a Székely- Iroda ház nagytermében a SzéföId. Ezen a napon emlékezzünk kely Himnusz eléneklése után arra, hogy, ha részben és sajnos korabeli híradós anyagokból csak négy évre, de felragyogott a ~z~tt meg másfél órás összemagyar igazság napja". Ezekkel a "állítást, majd közösen vonultak mondatokkal kezdte emlékbe- el a II. Világháborús Emlékmű­ szédét Balog Norbert, a Fü,sget- höz, ahol verseket mondtak, és len Magyar Ifjúság Egyesülete ott hangzott el teljes terjedelHódmezővásárhelyi Szervezetémében az emlékbeszéd is. A nek elnöke szeptember 4-én. magyar Himnusz eléneklése Mint ismeretes, a magyar re- után gyertyát gyújtott a közel 50 vÍziós politika részleges (és idő­ fős csapat , majd közösen folegesnek bizonyult) győzelmét hászkodtak a " magyar feltámaj hozta a második bécsi döntés, dásért. , melynek során a trianoni béke-

, elbontások

Bencsik: médiaterror dúl vényjavaslat született?

Új tör-

DÉLVILÁG

Forradalmi helyzet van ,(if CI"

" -...I

•

•

.. • r, ~ HIRDmYÉTEL L'

HIRDET sFELVÉTEL

,,'"---'

MEGDUPLÁZZUK ESÉLYEIT! IIKJ

'DÉ~~ ~

~'j;)( ~i ,,~

~

ADÉLVILÁG és a Déli Apró ,közös akciója! Dr. Kovács László, a párt vásárhelyi elnökének köszöntője után Győri Béla, a MIÉP szóvivő­ je, a Magyar Fórum munkatársa üdvözölte a meghívottakat, Bencsik Andrást, a Demokrata fószerkesztőjét, Vödrös Attilát, az Új Idők főszerkesztójét, valamint Lovas Istvánt, a Demokrata külsó munkatársát. Gyóri Béla vitaindítójában úgy vélte: a jó lelkiismeretnek rendkívül fontos szerepe' van, hiszen meghosszabbítja az ember életét, célozva ezzel arra, hogy "a magyar sajtó történetének legmocskosabb idószakát éli". Első kérdésében a népes közönség előtt azt firtatta: vajon a fórum vendégei miként érzik magukat ma hazánkban? Bencsik András szerint ma arról kell beszélni, hogyan szabadíthatjuk fel a nemzetet a médiaterror alól, s leszögezte: forradalmi helyzet van, rosszabb, minta szovjet megszállás. Kevés szabadságharcos küzd, de hosszabb távon eljön a gyózelem. Úgy érzem magam, mint a lebilincselt bokszoló, aki ellen gózkalapáccsal is felvonulnak - szólt szemléletesen Lovas István, hozzáfűzve: talán mára legalább a kalapács kikerült az ellenfél kezéből. Vödrös Attilának édesapja elmondta; ha a szovjet csapatok kiteszik a lábukat hazánkból, megéri három évig kenyéren és vízen élni. Így ő az ötvenes évekhez képest igen jól érzi magát. A MI ÉP szóvivője emlékeztetett: 1990. januárjában Csurka István úgy nyilatkozott, hogy vigyáz-

ni kell, mert újra jönnek "a Kun Bélák, a Lenin-fiúk s a törpe minoriták" . Ezután 368 cikk jelent meg arról, hogy a MI ÉP jelenlegi elnöke antiszemita, amit késóbb egy Krausz nevű, Izraelben éló fiatalember - aki két óra hosszáig vizsgálta az írót -téves állításnak ítélt. Emellett elárulta, annak idején FüzessyTibor Szárszón kinyilvánította: hivatalból figyeltették a MIÉP-et, s rájöttek, nem extremista párt. Politikai kérdésekról szólva elhangzott: a Fidesz bátor tetteket hajtott végre, nem csoda, hogy kiújult a médiaháború, s félő, ez kilép szokványos me dré ból. A legfontosabb azonban, hogy "hol van a dohány", amiként Gyóri Béla megfogalmazta. Az újságírók szerint hazánkban nincs átIagpolgár, csak nagyon szegény és elképesztóen gazdag. Vödrös Attila úgy vélte, Magyarország morálisan sokkal mélyebben van, mint gazdaságát tekintve. A budapesti fópolgármesterjelöltnek - jobb híján - Latorcai Jánost ajánlották, igaz, ez a kisebbik rossz - hangzott el. Lovas István egyebek mellett elmondta: ha neki lenne egy nemzeti, radikális pártja, olyan torvényjavaslatot terjesztene elő, amely bilaterális alapon, tehát az országok közötti kölcsönösségen alapulva tenné csak lehetővé az ingatlanvásárlást. Gyóri Béla szerint az ötletet a MI ÉP-frakció támogatni fogja. Herczegh Sándor

ADÉLVILÁGBAN feladoH apróhirdetését szeptember hónapban a Déli Apróban

ingyenesen megielentetiük! Irhást megkereste

az MKDSI

Új tanév, új igazgató

A Lungo Drom a legszervezettebb és legnagyobb tárnogatottságCsütörtökön délután ünnepégal rendelkező cigányszervezet, ők lyes keretek között köszöntötték alapították meg az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzatot. Hód- az új tanévet a Péczely Attila Zemezövásárhelyen őt fővel, 1994 de- neiskola tanárai és növendékei. cemberében alakult meg a "kisebbA megjelenteket az intézmény ségi testület, s azóta több esetben . új igazgatója, Illés Mihály bemutattúlteljesítették éves cselekvési prog- kozó beszéddel üdvözölte, melyramjukat, több, mint négyezer ügy- ben szólt arról, hogy zenei felügyeben eljárva - hangoztatta Irhás József elnök múlt hét csütörtöki saj- lókén~p;ár korábban is is r etótájékoztatóján, hozzátéve: békés dett cYzeneiskolával - ·éle~ s aktíV' résztvev~ ~ereretnek. kampányra készülnek. III ih ffrreTte, hogy manapAz 5. számú körzet egyéni és kisebbségi jelöltje Héjja Gáborné, aki s'ág-n gy jelentőséggel bír a zenejelenleg is a testület tagja. A kisebbsé- iskolákban folyó oktató-neveló gi önkormányzat adminisztrátora, Ele- munka. A teljes értékű ember lelkes Ágnes, a 8. választókerületben ki telítettségét a zene által kaphatméreti meg magát, míg a 9-esben az egyéni és kisebbségi jelölt Irhás Jó- ja és őrizheti meg. Örömmel számolt be a nagyzsef lesz. Kovács István a 10. körzetben próbálja megszeremi a polgárok termet megtöltó közönségnek bizaImát. Irhás József elmondta: két arról, hogy az intézmény régi adósismert zenész, Farkas Jenő és Szabó ságot törlesztve népzenei tanszaImre kisebbségi jelöltként szerepel. kot indít ebben a tanévben. A A Lungo Drom-tagok és szim- könnyűzenei oktatás betegség patizánsok dr. Rapcsák András pol- miatt megszűnik. A Péczely Attila gármester-jelöltet támogatják az ószi választáson. Irhás József emel- Zeneiskolában új, fiatal zenetanárlett elárulta, hogy megkereste ót az ok is megkezdik munkájukat, MKDSZ helyi szervezete, a lista har- Bereczki Mariann zongorán, Ágost madik helyét kínálva számára. Az Gabriella orgonán, Lauer Zsolt ajánlatot visszautasították, hiszen pedig harsonán fogja okítani az ifjú önállóan kívánnak indulni. H. S. zenebarátokat. M. E.

Ipari park: Hatszor kevesebb a pénz. mint az igény Románia négyszer többet költ rá ja, hogyafejlesztőknek - köztük lehet az önkormányzat is - össze kell fogni, az eltérő vonásokra alapozni. Ma leginkább Az ipari park fogalma is tisztázatlan, a nemzet vonzerői pedig nem jelennek meg a nagyvilágban méltóképpen, az idegenforgalomnak nincs központi irányí-

tása. Többek között ezek hangzottak el azon a szakmai fórumon, amelyet múlt héten csütörtökön rendeztek meg a hódmezővásár­ helyi városháza dísztermében.

Mi az ipari park? Dr. Rapcsák András polgár- tot tud adni az ipari parkok fejmester, országgyűlési képviselő lesztésére, ezzel szemben legalább 7-8 milliárd forint az igény. köszöntője után Skultéti Vilmos, a Miniszterelnöki Hivatal terület- Óva intett atúlburjánzó ipari parfejlesztési főtanácsosa tartott kok támogatásáról, s ezzel egyetelőadást. 75 ipari park működik értettek azok a hozzászólók, akik az országban, de maga Skultéti az ország nyugat-keleti és északVilmos is tisztázatlannak nevez- déli szétszakadására panaszkodte a definíciót. A fejlesztő meg- tak. Stifán Sándor városi főépítész létét kulcsfontosságúnak látja, egyik kérdésére nem tudott váéppen ezért véleménye szerint laszolni az előadó, ugyanis saját nem az hozza létre az ipari par- bevallása szerint neki még nem kot, aki megteremti hozzá az el- sikerült rájönnie, mi az a különengedhetetlen infrastruktúrát, leges gazdasági övezet. Jövó héhanem a befektetők. A központi "ten Záhonyba látogat, s megprótámogatás másfél milliárd forin- bálja megtudni. Azt viszont tud-

Köztársasági ösztöndíj a legjobbaknak

Eskü és kitüntetés a főiskolán A Debreceni Agrártudományi Egyetem főiskolai karán idén négy szakon tanulhatnak a hallgatók: állattenyésztés, növénytermesztés és kertészet, ökonómia és vadgazdálkodás. A múlt héten pé nteken a Petőfi Művelődési Központ színháztermében megrendezett ünnepi évnyitó tanácskozáson 291 elsőéves hallgató tette le az esküt.

Dr. Bicsérdy Gyula igazgatóhelyettes köszöntötte a szép számú vendégsereget, közöttük dr. Csizmadia Zoltánt, a DATE rektorát, Novák Imre alpolgármestert, dr. Dányi János országgyűlési képviselőt, Sipos Andrást, a Szarvasi

Arborétum igazgatóját és Tóth Zoltán miniszteri fótanácsost. Dr. Mucsi Imre főigazgató bejelentette, hogy az új tanévben új tanár kar dolgozik a vezetésben. Dr. Csizmadia Zoltán beszédében annak a reményének adott han-

Idegenforgalom: az teszi okosan, aki azinnovációba, a kutatás fejlesztés be vagy a szolgáltatásba fektet tő­ két.

. Zsákutca a turistaúton Magyarország nem jelenik meg a nagyvilágban, hiányzik a központi idegenforgalmi irányítás - mondta el előadásá­ ban dr. Gartner József, a Fejér Megyei Közgyűlés tagja, az Idegenforgalmi és Turisztikai Bizottság elnöke. Valóban: alig lehetett követni, ahogy felsorolta mindazokat az egymás alá, fölé és mellé rendelt bizottságokat, hivatalokat, toursokat és gazdasági társaságokat, akik hivatottak irányítani és ellenőrizni a magyar idegenforgaimat. Nem kell kitalálni a falusi turizmus t - jelentette ki - azt már csinálják, abból él fél Ausztria. Persze, nem elegendő egy kocsmára kifrni , hogy az innentől tanyai csárda.

Szövetkezni kell: aZ egyik falu elszállásol, a másik programot ad, utaztat stb. Az idegenforgalmi hivatalok kényszerből profitorientált tevékenységbe kezdenek, sok kicsi , a nemzetközi cégekkel nem versenyképes tours alakul. Itt volna az ideje a turisztikai törvény megszületésének, a kistérségi együttműködésnek, a vonzerők - barátságos nemzet, szép tájak, termálvíz - feltérképezésének. Sőt reklámozásának, hiszen felszólalásában Nacsa József Csongrád megyei elnök elmondta, hogy Bulgária háromszor, Románia négy és félszer többet költ a nemzet vonzeróinek bemutatására, mint hazánk.

got, hogy az új kormány betartja majd a felsőfokú oktatási intézmények jelentós támogatásáról szóló ígéretét. Az eskü szövegét dr. Bicsérdy Gyula olvasta fel, amelynek nyomán l i tagoés 30 távzatos, 110 ö)((átás résztvevő halldött, hogy "jó diákja főiskolának . Ezután nt léptek a színpadra, dr. Csizmadia Zoltán "egyetemi polgárrá" , dr. Mucsi Imre pedig főiskolai hallgatóvá fogadta az eskütevőket. Kitüntetések következtek . Elsóként Bodai Imre gépkocsivezetőt szólították, aki 30 éven keresz-

tül vezette a főiskola autóbuszál. Nyugdíjba vonulása alkalmából pénzjutalmat vehetett át a főigazgatótól. Dr. Munkács i László agrármérnök, címzetes főiskolai tanárnak "A kar tis zteletbeli polgára" kitüntetés t adott át a főiga7.gató. Végezetül dr. Bicsérdy Gyula bejele ntette, hogy Pokorni Zoltán m ű­ velődési és közoktatási miniszter jóvoltából Kozma Renáta , Barna Péter és Barna Mihál y köztársasági ösztöndíjat kapott. A DATE ünnepi évnyitó tanácskozása a Szózat szavaival fejeződött be, amelyet Józsa Mihály színművész szavalt el.

Herczeg Zsolt

(rozmann)

Barbárok a Kertvárosban nak törnek lönek ...

Firkál-

Rftásnapraletépték agyászlobogót A napokban elhunyt a Hódtava étterem szakácsa. PestiPalócz Mihály emlékére a tulajdonos, Paku Péterné kitűzette a gyászlobogót. Másnapra letépték és ellopták a fekete selymet.

Ilyen világot élünk Felkutattuk az egész környéket, feltúrtunk minden gizt-gazt - meséli felindultan a még mindig a történtek hatása alatt álló vendéglös - Nagyon kellemetlenül ért az eset, hiszen még másnap, a piacon is volt olyan vendég, aki megjegyezte, hogy illö 'lett volna kitenni a fekete zászlót. Tudattam vele, hogy kint volt. Nem gondoltuk volna, hogy a gyászzászlót éjszakára be kell venni. Ilyen világot élünk. Bizony, a vendéglös - ahogy szólítják ismerösei: Marika -elsírta magát, és gyászával csak ' gos felháborodása vetek lk. Hétfön reggel elszaladt étert, amit a áru boltba, vett új sel tálalóasztalon a munkatársaival varrta k meg sebtiben. Ma ahogy fotónk mutatja - újra kint van az fekete zászló. Most már nemcsak az elhunytra - az elhunyt haló porának meggyalázására is emlékeztet. És ez még nem minden. Marika felháborodása felszínre hozza a többi panaszt is, és a kertvárosi vandalizmus elképesztő eseteiröl számol be. Egyes vendégek a közeli házak betonfalán durrantják szét a sörösüvegeket.

Hamutartó, váza, műanyag virág, vécépapír (O nincs biztonságban, mind és rendszeresen ellopják. Vettek egy z"Id'-fehér csíkos terítöt, ezt árom fiatal egy kóla mellet uttiglisen csíkokra hasogat . gy másik polgártársunk a lIékhelyiségben talált tiszta éztörlöbe törölte - a eipöjét! Egy hosszúra nyúlt rendezvény hajnalán Marika kocsijával haza indult. Éppen csak le tudott fékezni egy nagy sötét tárgy elött. Kiszállva látta: a barbárok kivonszoltak egy padot az út közepére! Mi van, ha nem veszi észre ...? Marika szerint a felháborító eseteket egyértelműen a fiatalok számlájára lehet írni, de a háromcsaládos édesanya siet leszögezni: a fiatalok egy részéről van szó. Mindenesetre ha ö megtudná valakitöl, hogy ilyet művel a gyereke: "akkora pofont adnék neki, hogy leszállna a feje ." Nem is rendeznek már diszkót, megunták a vandál pusztítást.

Belelőttek a kirakatba

Évek óta tart a rombolás Má- bozt vesz fel , s viszi gazdája hegoTi Sándor fotóüzlete körül is. A lyett a másfél m éterre l é vő kujárda mellé kihelyezett kirakat kához, a tej végigpöttyezi az utat, üvegén kerek lukacska, szerte- ami tele van eldobott csikkekfutó repedésvonalakkal. Augusz- kel. Az egyébk ént gondosan tus 20-án valaki belelött a kira- rendben tartott kiskert sincs jobb katba egy - ahogy azt akihívott állapotban; a frissen nyírt fű sem rendörök megállapították -Iég- szép eldobott flakonnal dekorálpuskával. Augusztus 26-án egy va ... lemoshatatlan fekete zsírkrétával A kertvárosi barbárokkal szemkriksz-krakszokat mázoltak a ben tehetetlenek a lakók. Mábenti fehér ajtóra. Több ezerbe gori úr kesernyés mosollyal jegykerül a helyreállítás. De nem ér- zi meg: az ö fiatal korában lefogdemes, úgyis megismétlik. A te- lalták a gyereket. Ami ma van, a lefonfülkékben letépik a kagy- vandalizmus, az korunk betegsélót, gombot préselnek az érme- ge. Herczeg Zsolt nyílásba, lábbal beTÚgják az üvegajtókat , puszta Radiátorok egyedi igény szerinti kézzel szétverik a beszerzése fából készült közRadiátorszerelvények téri padokat, szerGázkazánok, fűtés- és gázcsövek tehányják a szeKeringetöszivattyúk metet - meséli , SZERELVÉNY PLUSZ KFT. Mágori úr, aki ér.......... Andrássy út 30. Tel./fax: 62/ kezésünkkor ép.. ~ 341-656 pen szokásos reg~ Táncsics M. út 19. geli takarítómun:=~~::~Ly~~ Telefon : 62/ 236-275 káját végzi. Szétein cált t e j esd 0- a:~' -~!5iiZiiiiii5i!5iiZiiiiii5i!5iiZiiiiii5i;:ib~

Jogos önvédelem II. Egy férfi (~s egy ne). A nagy tal:llkozás. Napjaink erőszakkal teli vil;ígában nem mindpn találkozásnak van meg a maga romantikája. Mit tpgyünk , hogyan v('dpkezzünk az erőszakos támaclóval szemben'? Egy kis elméleti bevezetés után gyakorlati tan;lcsok követkpznek . Kontliktushelyzetben fontos, karjai alatt leguggol , és páhogy figyelmiinket il bármely ros kezes al karos ütéssel él tápillanatban bekövetkező táma- madó lábai közé sújt, majd ledásra, valamint saját térbpli pl- guggol il támadó lábai közé az helyezkedésünkre összponto- iÍtforgatás végrehajtásához. A sítsuk . Nem lehet elégszer dobás után furcsa helyzetben , hangsúlyozni a helyzetfelisrne- került férfit egy utolsó TÚgással rő képesség szükségességét. tesszük harcképtelenné. NyakEgy megtörtén,t cset is ez' tá- kendős férfi esetén "egyszemasztja alá: a nótl1leg akarták níbb" a helyzetünk. A nyakkenerőszakolni , dc hidegvérrel beelő hurkát rászorít j uk a támadó szélgetést kezdeményezett és nyakára, majd egy dobás végszínleg engedett a f('rfi követe- re hajtása után il földre került lésének, Az ellenf{~1 jóval eró- támadót saját nyakkendőjével sebb volt és ebben a helyzet- fojtva (de nem megfojtva!) ben támadni, ellenállni ostoba- megadásra kényszerítjük. Előság, meggondolatlanság lett fordul, hogy egy kötekedő férfi volna. Azonban amikor il férfi nem enged kocsinkba beszállkerült kiszolgáltatott helyzetbe, ni. Bal kezünk ujjpercével a tora nő villámgyorsan, határozot- kára ütünk, majd egy jobbkeúm hajtotta végre akcióját, tel- zes hereütést alkalmazunk, jes ' sikerrel · Tehát olyan heJy- amely lehetövé teszi a páros ', - zetben a nőnek akciót indítani, lábkihúzás végreh%jtásál. A . amikor szinte semmi esélye a : földre került támadót egy iobb~ győzelemre , nem sz~bád. Vi- I ~gyel)es rúgássaltesszük 'harcszont ha elérkezik egy adott pi 1- ' képtelenné. • . lanat, melybena sikernek nagy . ' írásunk a jogos önvédelem. a valószínűsége, akkor azonnal 'lŐl szól. Habár a támadó 'sem , kezdje meg a határózott ellen- kíméletes, nekünk tudni ,keU: támadást, villámgyotsan"teljes nem okozhatunk neki ' mara~ hittel és keménységgel. dandó sérülést. ' ) Támadás esett; n a nő il f{~ rfi , (juhos)

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósftások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Szeptember 10. , cs utörtök;

5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó -közszolgálati műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Mozaik - zenés, szórakoztató mű­ sor, közbe n 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-al· földi Hírmondó, 14.30: Portré 16.00: Horgászmagazin 16.50: Kegyeleti percek, 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti mese, 20.15: Habcsók szórakoztató, vidám egyveleg, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Szeptember J J., péntek; 5.00-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: DéI-alföldi Hírmondó , 14.30: Kulturális magazin, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00: Rádió 107 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-1 9.30 : Esti mese, 20. 15-01.00: Dilivízió, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Szeptember J2., szombat; 5.00-

9.00; Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: Mozaik, 14.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20: Sulirádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) Szeptember J3., vasámap; 5.00-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.00-13.00: Szőttes, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a

62/243-261-es telefonszámon), 18.0019.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.00-21.30: A Rádió 7 slágerlistája, 21.30-24.00: Rádió hét-záró. Szeptember J4., hétfő; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.3016.30: Női magazin, 16.50: Kegyeleti percek , 17.00: A Rádió 7 vendége(i),j:és játék 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)

-~ Lángoló szerelem Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös , de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ök azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhetnek gyermekeikkel, unokáikkal. Mészáros Eszter és Kovács Lajos szerelme akkor kezdett lángra lobbanni, mikor Eszterék tanyája kigyulladt és oltani kellett a tüzet.

Szeptember JS., kedd; 5.00-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, J2.00J2.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműso ra , 14.30:·Gazdasági magazin, 16.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: Melódiakoktél 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) Szeptember J6., .szerda; 5.00-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora , 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: Dél-alföldi Hírmóndó, 14.30: Technikai magazin, 16.00: Délutáni csevegés, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.1 5: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)

Mészáros Eszter és Kovács Lajos 1948-ban Kovács Lajos 1947-ben, 3 és fél éves hadifogság után tért haza Vajhátra. A I 7 éves Eszter nap mint nap eljár! Kovácsék portája előtt. Az akkor 24 éves fiatalembemek nagyon tetszett a csinos, dús hajú lány, de a köszönésnél tovább nem jutottak. A tűz keletkezésének napján, a hamvadó lángo knál a két fiatal szíve olthatatlan szerelemre lobbant. Olyannyira, hogy 1998. augusztus 30án, a második esküvőn, melyet az aranylakodalom előtt tartottak, Eszterke néni ezt érezte: "Itt még boldogabb voltam, mint az elsőn. Most már tudom, mi az igazí szeretet." Természetesen boldog volt ő 1948. augusztus 30-án is, de akkor még sok titkot rejtegetett a jövő, s ettől nagyon félt a 18. életévét még be nem töltött lány. De mintha a ragyogó napsütés valamit súgott volna. A református ótemplomban megtartott esküvőre lovaskocsival, fiákerekkel érkezett a násznép. Éjfélig a fiús, utána a lányos háznál folytatódott a lakodalom. A rezesbanda nem sokat pihent, nagy volt a sokadalom. Nem is lehettek kevesen, hisz' Lajosék II-en, Eszterék hárman voltak testvérek, ott volt a család apraja-nagyja. A vidáman táncoló fiatalasszonyt bizony meglepetés fogadta: mire vége lett a mulatásnak, az anyósa által előkészített szilvát kellett mosnia, magvaznia,

majd közösen főzték az újdonsült férjjel a lekvárt. Talán ez is olyan jel volt, ami egész életre előre mutatott. A munka Kovács Lajosék életének állandó mozgatórugója. Az első gyermek vállalása előtt 3 (!) mű­ szakban dolgoztak folyamatosan. Volt egy nappali műszak , majd mentek a bérelt földre , reggelre virradóra pedig gyümölcsöt szedtek. Az utat Vajhátról Erzsébetre (ott volt a föld) biciklivel tették meg. Ezt a szokásukat megtartották, ma is biciklivel járnak a vajháti földre a tabáni városrészből. Felneveltek két saját gyermeket, egy fiút és egy lányt. Az utóbbi viszont nem ünnepelhetett a családdal, hisz'lassan tíz éve, hogy fiatalon , tragikus körül· mények közt elhunyt. Az egyik nevelt lányuk már "kirepült", a kicsi most ötödikes. A hat unoka kéréseit sosem tudják megtagadni. A szeretetben, összetartásban nevelkedett család megszervezte a szülők aranylakodalmát. Az a nyakönyvvezető a házhoz jött, az ünneplő gyülekezet re mekül érezte magát a kis udvaron. "A szomszédok azt kérdezik, hogy miből va· gyunk mi, hogy bírjuk a munká t. " - mondta beszélgetésünk végén Eszterke néni. Ök - a népes család örömére - tudják a választ. (juhos-Iaurinyecz)

Országos színvonalú volt a szántóverseny - Törvényes csirkefogók

Az ég is megáldotta a kiállítást

Az új . barázdák legjobbjai Nagy Kovács János, a Gazdasági Egyesület elnöke köszöntötte a kiállítás résztvevőit. Kálmán Zita Petőfi Sándor: A magyar nemzet CÍmű versét szavalta el, majd dr. RapcsákAndrás polgármester, országgyűlési képviselő mondott megnyitó beszédet. A polgármester kiemelte, hogy az európai csatlakozás egyik legnagyobb k6ltségtényezőit - ezer milliánílokra rúgnak - a környezeti kár, valamint az ökonómiai rend helyreállítása teszi ki. Nagyon fOl1tos,j)égy megtartsuk kömyezetüht(élővi­ lágának egységét, amelyet első­ sorban azok a kisebb gazdálkodó egységek tudnak megtenni, amelyek körbeveszik a nagyobb településeket. A megyei alapfokú szántóversenyen dr. Bella László mérnöktanár, a verseny szervezője szerint olyan színvonalat tudtak elérni, hogy érdemes lenne országos szinten meghirdetni. A helyezettek: ifjúsági kategória: Török Csaba (Gregus Máté Mezőgazda­ sági Szakközépiskola). Felnőtt: Mihály Károly székkutasi vállalkozó. Különdíjasok ekefokozatonként: kétfejes kategória: Tóth Imre (Gregus Máté Mezőgazda­ sági Szakközépiskola), háromfejes kat. : Nagy István (Dózsa MGTSZ), négyfejes kat.: Horváth István, ötfejes kat.: Lázár Lajos (Hód-Mezőgazda Rt.)

Sajnos, bőségesen és esővel. A hódmezővásár­ helyi Gazdasági Egyesület idén hatodik alkalommal rendezte meg a Mezőgazdasági Kiállítást és VásárL A kétnapos rendezvény megnyitóját szombaton fél tízkor tartották a Hód-Mezőgazda RL kiállítási területén_ zódó programot. Vasárnap délelőtt több, mint húsz díjat, különdíjat és oklevelet osztottak ki az ország valamennyi tájáról érkezett paci knak és tenyésztőiknek .

Az eredeti program szerint meghirdetett malaefogó versenyeimaradt elyette kakasfogó vers Yt rendeztek. A "csata" zetője, Huszár Lajos agrá érnök, szakosztályvezet - Ijelentette: ha kell, akár 100 akast állítanak versenybe! Ehhez azonban 400 gyereknek kellett volna jelentkezni, hiszen a szabály szerint 10 "csirkefogót" é s 4 kakast engedte k egyszerre a ringbe. A küzdőte ­ ret óriási tömeg vette körül, 32 ve rs en yző kerekedett. Mindenesetre a 3-4 perces küzdelmek után tizenketten lettek kakas tulajdonosok. A mezőgazdasági erő- , és

tók beszorultak a kiállítási csarnok épületébe, ahol azért akadt látnivaló bőven. A kertbarát körök termékbemutatói mellett a legnagyobb "felhozatalt" a méhésze k prezentálták. A városi ember számára mindig izgalmas látványt nyújt a nagy-

Kakaskodó kisgyerekek A kiállítás legnagyobb érszámot tartó programja az Országos FuriosoNorth-Star, valamint a vásárhelyi tájfajta lovak tenyészszemléje volt. Kucsora István, az Aranyági Ménes vezetője a tőle megszokott hozzáértéssel, energiával és lelkesedéssel vezette le a másfél napra elhúdeklődésre

munkagép kiállításra kevés cég jelentkezett. Nagy Kovács János szerint az ebben az időben megrendezett keszthelyi kiállítás volt az oka, amelyet, úgy tűnt, előtér­ be helyeztek a gépgyártók.

Vasárnap: esönap A vasárnapra rányomta vizes bélyegzőjét az időjárás. A látoga-

apáink által használt mezőgazda­ sági eszközök kiállítása. Megdöbbentő, hogy milyen leleményes és praktikus tárgyakat használtak, amelyekről nem is tudjuk, hogy tulajdonképpen ma miért nem használják. Mindezek mellett nagyon érdekes volt a Tárkány Szűcs Imre által gondozott agrár-

történeti dokumentumok bemutatója. Kézzel, négyzetrácsos papírra írott számlák, nyugták és könyvelési technikák mutatták be, hogy milyen egyszerű adminisztrációval is lehetett gazdaságokat működtetni . A szabadtéri programok, a lovas és fogatos versenyek elma-

rad tak. Az esőben csak az igazi állatimádók tettek egy-e gy kört a kiállítási területen, mert a sudár pacik es a testes tenyészbikák a gazda szemében esőben is szépek. Csak éppen a kiállítás gazdája volt kicsit szomorú. Nagy Kovács János elhárította magáról a főszervezői titulust. Ez egy óriási csapatmunka volt - mondta az elnök - , éppen azé rt sajnálom, hogya látogatottság nem érte el a tavalyi szintet, mert nagyon sokan, és ndgyon lelkesen dolgoztak a kiállítás sikerén. Mindettől függetlenül az elnök a jövőbe tekintett. Bár nem tudta megmondani , hogy jövőre lesz-e kiállítás, mert addig vezetőségválasztás lesz a Gazdasági Egyesületnél. Nagy Kovács János csak azt reméli , hogy az új vezetés legalább annyira SZÍvén viseli a hagyományőrző kiállítást, mint ő és csapata. Rozmann Sándor

Hirdetése a legutóbbi 7nap hetilap fejlé cével ingyenes! Felhívjuk kedves hirdetőink figyelmét, hogyapróhirdetéseik újabb közlés ének szándékát minden alkalommal h é tfő , 12 óráig személyesen vagy levélben szíveskedjenek jelezni szerkesztőségünkben (6800 Hódmezővá­ sárhely, Bajcsy-Zs. u. 70.) 6 db, nyolchetes választási malac egyben eladó 30.000 Ft-ért. Érd.: Virradat sor 4. Egy szoba-konyhás albérletet keresek sürgósen. Ajánlatokat az Ezüst utca I . szám alá várok. Egy hónapja vásá rolt 60 literes akvárium kellékekkel (kerámiák. kavicsok. növények. homok. fütöbetét. vízforgató) sürgösen eladó 12. OOO Ft irányáron. halakkal együtt 13. OOO Ft. Tel.: 62/248092 (/4 óra után) 47-i1s út mellett, a buszmegállónál sátortetös tanya betegség miatt sürgósen eladó. vagy szoba-konyhásra elcserélhetö értékegyeztetéssel. Tel.: 233301 (I8 óra után) Háromlakásos magánház eladó ipari árammal. vizzei. gázzal. szerelóaknával.+ 3 garázs. Ugyanitt Skoda-alkatrészek. 700-as szalagfürész. 240 x 30-as betonáthidaló és szölöprés eladó. Érd.: Róka u. 23. 2 db_ fekete-tarka növendék bika borjú eladó. Érd.: Klapka u. 9/,.0. (egész . nap) Tel.: 237-062 AKistópart u. I . 1/ 2. szám alatti. 53 m2-es. 1+2 féiszobás lakás eladó 1.6 M Ft irányáron. Ugyanitt ETZ-250-es motorkerékpár eladó 60. OOO Ft-os irányáron. Érd.: a helyszínen (15-18 óra között) Egy hathónapos és egy egyéves deres csikó eladó. Érd.: Székkutas. Kun B. u. I. (egész nap) Tel.: 293-036 Ujvároson régi építésü. nagy portájú ház sürgósen eladó. Tel.: 233-009 (este) Három szobás. étkezós lakás eladó. vagy elcserélhetö kis házra. Ugyanitt nyolc-tíz literes beföttes üveget keresek megvételre. Tel.: 240-586 Fedeztetésre ajánlom sokszoros kitünó minósítéssel Rotweiler kan kucyámat. Érd.: Visszhang u. 31. Tel.: 231008 (I 5 óra után) f9Sf-ils Skoda 120 L. 1999. december ID-ig érvényes műszakival eladó. Tel.: 230-803 f db. tartaly és ID db PVC-csó eladó. Érd.: Pálma u. 5. Hunday Excel típusÚ. 1500 cm3es személygépkocsi eladó. Tel.: (06-20) 468-318 A Szoboszlal utca 13. szám alatti. háromszobás. összkomfortos. gázfűtéses családi ház eladó. Érd.: a helyszínen (hétvégén) Andok fekete-fehér tévé kifogástalan állapotban. román gyártmányú. használt. politúrozott heverópár. valamint kettö kárpitozott karosszék olcsón eladó. Tel.: 346-793 .Jobbkaros, háromkerekű. újszerű állapotban lévó rokkantkocsi eladó. Érd. : Bajcsy-Zs. u. 58. (Kérdóék) Tel.: 248-741 (egész nap) Anyatej kapható. Tel.: (06-20) 468318 Elhasznált kémények bontása. javítása. kisebb kóműves munkák. hidegburkolás - Bálint u. 18. (hétvégén délelött) A Klauzál u. 132. sz. alatti. négyszobás családi ház. 140 m2 + 70 m2-es boltépülettel. központi fűtéssel (szén. gáz). háromfázisú árammal. telefonnal.

garázzsal. melléképűletekkel egyben. áron alul eladó. Cserébe beszámítanak ,. emeleti. gázfűtéses l + 2 félszobás bérházi lakást + falusi házat. Tel.: 342-332 (egész nap) UJszeru állapotban lévö CsepeI-Tacskó 20" gyermekkerékpár és 3/ 4-es hegedű. valamint termó citrom-o banán- és mandarinfa eladó. Érd.: Károlyi u. 38. Tel.: 232-812 (egész nap) A Moriez Zsigmond utca 71. számú családi ház eladó. A vételárba beszámítanak egyegyszobás lakást. Ugyanitt camping kerékpár és permetezógép eladó. Érd.: a helyszínen (délután) Paperei gyümölcsös eladó. Erd.: Adám ú. 3/,.0. Kis lakást keresek albérletbe. amit meg is lehet vásárolni. vagy üres albérlet is házimunka segítségével. Gondviselés is érdekei ha meg tudunk egyezni. Pótmamaságot is vállalnék. Ajánlatokat "54es hölgy" jeligére várok a 7nap hetilap szerkesztóségébe (Bajcsy-Zs. u. 70.) Savanyúságos üvegek (2-4 litere-

sek. tetövei) és 195 x 90-es új. félig üveges ajtóIap. valamint kétkerekű kézikocsi eladó. Érd.: Nádor u. 39/,.0.. Tel.: 230918 Martelyon 870 m2-es. bekerltett zárt kert kúttal. néhány gyűmölcsfával eladó. Érd. : Mártély. Tornyai u. 9. Eladásra kínálják: Hódmezövásárhely belvárosában irodahelyiséget 1.2 M Ft irányáron vagy bérbe adásra Kertvárosi, egyedi gázfűtéses. háromszobás családi házat nagy telekkel 4.5 M Ft irányáron Kertvárosi, kétszintes. összkomfortos családi házat. kis telekkel 9.2 M Ft irányáron yörösmarty utcai. kétszobás. egyedi gázfűtéses családi házat 2.5 M Ft vételáron Bocskai utcai. háromszobás. két családnak is alkalmas. összkomfortos családi házat ötmillió forint irányáron Lehel utcai garázst Gorkij utcai. I 970-es években épült.

kétszobás. fürdószobás. egyedi gázfűté­ ses családi házat. nagy telekkel négymillió forint irányáron Gorkij utcai. másfélszobás. egyedi gázfűtéses. régi építésü családi házat 2 M Ft irányáron Újszegedi, tetótér-beépítéses. társasházi. kertes lakást garázzsal 8.2 M Ft irányáron Mindszenti, 900 m2-es építési telek teljes közművel 900. OOO Ft irányáron Liget-sori, igényesen kialakított. 150 m2-es lakást két nagy garázzsal Csengettyu közi. I. emeleti. I + 2 félszobás. 56 m2-es. erkély nélkűli. de igényesen kialakított lakást 1.6 M Ft irányáron. Családi ház csereként azonos értékben beszámítható. Hódmezövásárhelyen sarkalyi kertingatlant . Vételre keresnek Vásárhelyen. nagy területü termöföldet Érdeklödni: Vásárhely. Ady E. út 20/ B (/5-20 óra között) Tel .. 62/342-551

AkeresztreJtvénv támogatója az

AUTÓ-DÁKÓ KFT. Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 178. Non-stop telefon ügyelet: 341-687 Gépi csatornatisztítás, szennyvízszippantás Nyerteseink (vásárhelyiek) : -Hegedűs Lászlóné (Kaszap U . 8. NI ll.); Hetényi József(Janya 5409.); Kiss Imréné (Jakács F. U. l/A VS.)

Megfejtés: A hamis keresmény nem fiadzik meg Kérjük, a nyereményekért szÍveskedjenek tíz napon belül befáradni szerkesztóségünkbe (Bajcsy-Zs. U. 70. - L emelet). Beküldési határidő: 1998.

szeptember 14. (hétfő) A helyes megfejtést beküldók között 3 x l db pólót sorsolunk ki. A bajról- egy mondás a rejtvény függ. 27. és 26. sorában Vfzsz.: l . divatból tar, 9. lerakat, 12. orosz tó, 13. egy bacilus, 14. csónakgerinc, IS. metróvonal Párizsban, 17. am. hírügynökség, 19.1é, 21. tűz van a pusztán (3 szó) 25. arculat, 29. a kőpénzek szige-

te, 31. bizt. szó, 32. kívánja (+ ék.,) 34. hat. rag 36. bec. nói n., 38. ébred, 39. trombitahang, 41. hibás szak! 44. másik irányba, 46. lat. kettős b., 47. megbocsájtó jósága, 49. költói szájszél, 50. italozó 52. erdélyi város, 54. fém röv. 55. lám, 57. felmenő (ős), 59. szolm. hang 60. baranyai település, 62. magasba tart, 64. tölténytartó, 65. cipekedik (pL terményt) 67. üresen ment, 68. cégforma 69. csodálkoznak, 71. agnus ... , 72. park fele! 73. kínai táblás játék, 74. máig a közepén, 75. mellmagasságban toldás a ruhán, 77. bead közepe! 79. afr. kikötő , 81. viselkedés, 84. kellemesen enyhe (szelló), 85. óhajt. Függ. l . szelet (kenyér), 2. USA állam, 3. példázat, 4. rangjel , 5. mézcsepp r.! 6. ilyen állat a róka is, 7. Olga fele!, 8. bec. női n., 9. bec. női n., 10. keverék, ll . alattomos, 16. mészégetó, 18. r. űr­ mért, 20. ang o kedves 22. egyf. betűk , 23. részben kezez! , 24. megértó kivárással , 28. talál, 30. kellemes kirándulóhely, 33. korszak, 37. egy biz. nemű tanuló, 40. tömeg, 42. kev. eko, 43. sZÍnésznő (Éva), 44. a másik, 45. üres raj! 48. ezt követó, 51. hat. rag, 53. aaa, 56. kiejt. b., 58. góz, 61. akadály eleje! 63. magasba tartotta, 65. fél zúza! 66. oktalan kezdet! 70. író V. (Ferenc), 71. port. dikt. 72. kilátástalan (helyzet) 76. elégséges, 77. paprikának is van, 78. elóde, 80. dátümrag, 81. e nap, 82. karó közepe!, 83. után fele !

~..f.

Kos ~ Merje használni az eszét és a bátorságát! Ezen a héten érdemes mindent feltenni egy lóra, mert befuthat. Önbizalma megingathatatlan, kedélye harsogóan jó, ötletei ragyogóak és kész a megvalósításukra. Bika ~ - Számos kecsegtető ~ üzleti ajánlattal keresik meg, egyszerre annyival, hogy azonnal nem is látja tisztán mindegyiknek a színétvisszáját. Kérjen gondolkodási időt és tanulmányozza át az ajánlatokat. Ikrek Semmi sem tud job"J!(JJf ban fájni a boldogtalan és reménytelen szerelerrmél. No, nem önről van szó, hiszen majd szétveti a jókedv, hpnem valaki másról, aki éppen ön miatt szenved olyan nagyon.

ui:..

Rák Nem tudja pontosan, mit is szeretne, mire vágyik igazán. Nehezen körvonalazható tervek tartják fogva, néha nem látja a közvetlen kapaszkodókat sem. Ne adja fel! Oroszlán / A!. Amikor mindent söR" tétebben lát, vagy valamilyen csapás éri, az Oroszlán hajlamos alkoholba fojtani bánatát, de később rájön, hogy az önpusztító élet csak újabb kudarcokat hozhat. Szüz ~ Minden elképzelését ~ megpróbálja azonnal kivitelezni, mert képtelen a rajzasztalon látni mindazt, ami a gyakorlatban teljesen logikus. Lehet, hogy így feleslegesen dolgozik, de azért bízzon abban, hogy élete térképét csak őn rajzolja.

+

r-h

Mérleg lj Szívesen részt venne ... egy baráti összejövetelen, de nem teheti, mert egész hétvégére betáblázták az idejét. Annyi munka szakadt egyszerre a nyakába, hogy ha négy keze és két feje volna, az is kevés lenne. ,Skorpió ~ Szinte széifészítÍ il ' ;;;1{;' mértéktelen vágy, hogy nekilásson végre valami értelmes dolognak. A 'feladat adott, deehhez nem ig'enIűlik a foga: Ugyanakkor máshoz igen nagy vágyat érez. Nyilas Olyan feladatot kap, . amelynek teljesítéséhez minden képességére, energiájára szüksége lesz. A szakmai kihívás magabiztossá teszi, szárnyakat ad, de azért kollégáival ne legyen nagyké-

lJ:

~

pű

Bak

~

Jó lenne egy kis békesség, de ne számítson

rr* rá, hogy lelke kisimul.

Nehezen jut túl a múlt heti eseményeken, még nem tudta megemészteni. Még könnyen ki tudják hozni a sodrából.

Vízöntö . ~ Rosszkedvű, vívóy fj\T dik, fél, bizonytalan. Holott jól tudja, mindent meg tud csinálni, amit csak akar. Sőt jobban elvégzi, mint az önt körülvevő izgága szószátyárok. Halak ~ Nyűgös. Minden oka 011 meg is van rá, hiszen megakad a munkájában. És úgy látszik, nem csak egy pillanatra. Kétségbeesetten keresi a mentséget: fúrják, betartanak, nem engedik kibontakozni. Lehet, hogy nem csak másban van a hiba?

i--:;D;;;F~--I GYAKORLATTAL rendelkező ASZTALOSOKAT felvesz AZONNALI __ , É .. BELEP SSEL. : JELENTKEZNI személyesen a Csomorkányi : ::: utca 937. szám alatt vagy a 62/342-841-es . . telefonszámon (munkaidőben). --

~

:ti :ti ,.

.........

~..~~

........

~

rsmca Katalinnak (Bélmegyer, Szé.' 20~)·BéIá'MMt; J06· LáSZlÓ ésBaranyi Katalinnak (Búvár u. &fitnek (Mindszent, Horváth Gy. 39.:t'Edliria; ,~~SZintlrnn:~Ta~s~és~~tE!fán' Mónikának (Bajza u. Péter és ondré Ibolya Magdolnának i; N.émeJh Mihály,éS Benkő Ibolya Krisztinának r."tv.r 'P "t...ré$ Németh Mónikának (Kaszap u. H_'__ '........ _.... (Mindszent, Hársfau. 3t) ~j!P~~~ (C:SOfldrá,d: Nyil u.

~

........

ti ,.

........

~

Hódmezőváfőkertészével, Ká-

sárhely Megyei Jogú Város dár Gyöngyivel az éppen esedékes munkákról, többek között a köztéri padok festéséról beszélgettünk. K. Gy.: Az elfogadott ütemterv szeK. Gy.: A nyomda környékén új rint folytatódik a parkokban a növények, növény-, és virágtartókat helyeztünk fák gondozása. Ezen belül az Oldalko- ki, ha ez beválik, úgy a természetbasár utcai részen elkezdtük a járda és rát és esztétikus fából készült virágaz úttest közötti szakasz betelepítését , és növénylartók a város más részecserjékkel. Ezt a munkát a Hódtói vá- in is láthatók lesznek a beton virágrosrészben, utána pedig a többi kerü- tartók helyett. letben folyamatosan elvégezzük. fiiIlJ!I Apropó, Kossuth tér. Mi fiiIlJ!I Mikor kezdték el a padok lesz az átrendezés után a növényfestését? zettel? K. Gy.: A város közlerületein lévö K. Gy.: A belváros és a Kossuth padok felújítását és festését augusz- tér rendezésével kapcsolatban tusban kezdtük el. Az itt lévő padokat egyelőre annyit mondhatok, hogy nemcsak festettük, hanem a törött és a meglévö fákat meghagyj uk, hielhasználódott faléceket is pótoltuk. szen védettek, a területen a nöEzer pad festését és felújítását végez- vénytelepítési munkákat elvégezzük el szeptember közepéig. zük. fJiIJ!!IMennyj idő alatt szárad meg (viky) a festék? K. Gy.: A száAz iskolaszer-vásár nyereménysorsolása radási idö 24 szeptember 12-én, szombaton, órát vesz igény12 órakor lesz az üzletben! be, ezután már Mindenkit szeretettel várunk! nem fogja be a festék a ruhát. FÓDÍJ: Mountain Bike kerékpár Festéskor megsok értékes nyeremény különböztető jelet teszünk a padokra. IIJlIiIA KosH-FORMA KERESKEDÓHÁZ suth téren új VÍSzántó Kovács János utca 58. rágtartókat Játni.

({t)ijC;)

~

Levélhullás

"Tavasz utcai rodeó". A 7nap hetilap utolsó számában Szirbik Éva tollából megjelent cikkhez kívánkozik egy-két megjegyzés, amely feltétlenül válaszra vár a már lassan két hónap óta elfekvő - korábban közérdekű bejelentésnek minősí­ tett, s nemis 30 napos határidejű - válaszra, de a helyzet tarthatatlan. Nem a cikk íróját kívánjuk bántani, hiszen ő a tényeket, megnyilatkozásokat írta le, ellenben felháboritónak tartjuk, hogy a Műszaki Iroda munkatársa aki előtt "nem ismeretlen a Tavasz utca problémája" - nemcsak, hogy választ nem küldött, (esetleges közbeeső intézkedésről?), hogyabejelentést aláíró 22 csálád türeimét kérje, s közölje, hogy majd bizottság fogja elbíráini az ügyet (megjegyzendő: az utcában 25 házszám van, ebből 22 sérelmezte abejelentésben panaszolt állapotokat), hanem az újságcikkben foglaltak szerint bugyuta gyereknek magyarázta, és szinte nevetségesnek tűnik, amivel véleményezte helyzetét. Mi, az utca lakói hálás köszönettel vettük az utóbbi évek utcánkat érintő fejlődési lehetősé­ gét, így az út építését is, hiszen az utcában 90 százalékban nyugdíjas, idős emberek laknak, akik nemcsak, hogy fizettünk, de tevőlegesen is dolgoztunk, hogya sártengerből kikerülve, betonúton járhassunk. Mi itt éltünk akkor is, amikor olyan sár volt, hogy nemegyszer a mentőautó beragadt, s most is, amikor hatalmas forgaimat vagyunk kénytelenek elviselni, hiszen ez azért van, mivel három elsőbbségadás táblát kerülnek ki a hatalmas járművek, ha az utcánkat választják a korábban használt Bálint utca helyett. Ugyanakkor szomoruan tapasztaljuk, hogy az út szegélyét végig letöredezik a hatalmas súllyal egymást kerülgető, kénytelenül letérő járművek . Az önkormányzat segítő támogatásával parkosítottunk, fát, bokrokat, vi-

~ Fizetett

politikai hirdetés

Nyílt levél

,

dr. Kovács Arpád elnök úr részére

rág okat ültettünk, gondoztunk, s milyen károkat csinálnak az átjáró hatalmas jármű­ vek. Sokszor nemcsak a régi építésű házak, de az új házak is beleremegnek, sajnos, repedeznek is. Nemcsak a kerékpárosok közlekedése nem megnyugtató, de kis gyermekeket sem lehet nyugodtan kiengedni. A nyilatkozó iroda munkatársa szerint: "csak az ott lakók érzik elviselhetetlennek" a helyzetet. Ez igaz, aki a torony alatt ül, az előtt nem ismeretes a Tavasz utcaiak problémája, nem az ő háza repedezik éi. hatalmas forgalöm következtében, nem kell neki félteni a gyermekét, a bizony nem 50 km-rel száguldó autóktói, s nem kell keseregnie, amikor az általa ,,4 m-es lakóúton" a két motoros jármű kerüli egymást, a szeretettel, gonddal nevelgetett cserjéket, virágokat letiporják. Tehát a Tavasz utcai rodeóváltozatlanul ismerik ugyan a helyzetet, de csak az itt élőknek elviselhetetlen, s majd a szeptemberben összeülő Közlekedési Bizottság fogja megvizsgálni, jogos-e a panasz, mit lehet tenni. S addig: töredezik az útszegély, hatalmas autók rengetik a házakat, szülők féltik a gyereküket; bokrokat tipornak le. Mindenesetre megnyugtató: pár hónap eltelik a beadvány megküldése óta, a helyzetet ismerik, s majd lesz valami... Mindenesetre: történt egy utca lakóinak több, mint 98 százaléka által panaszolt helyzetről bejelentés, s amíg nem lesz egy katasztrofális gázolás, nem figyelnek fel, akkor majd tenni is kell, nemcsak ismerni! A fentiek szerint nem tartjuk megfelelőnek az ügyben az eddigi megnyilatkozást - hiszen intézkedés nem történt! -, jó lenne, ha lelkiismeretesebben intéznék a közérdeket képviselő bejelentéseket.

Állami Számvevöszék Budapest

megnézhető,

A Tavasz utca lakói

'Jo \..UUJ) 1....

--...,

\ CÁ<'lJ-t.

-(

c...( l'y,:J./Z

rt'.-:.v-o...... -;.......

k0

A fj .t,- LI

II

t /\A \-'

r--.

hV{l...J) l

.0\.

.1., t_

~

~ r ( Ft

,~/)/b

·1:t

TIsztelt Elnök Úr! Tisztelettel jelentem be, hogya nem általam, hanem a Hódmezővá· sárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal által megfogalmazott, s részemre eljuttatott alábbi nyilatkozatot visszavonom, "Tisztelt Elnök Úr! Nem gondoltam, hogy egy politikától mentes szervezet felül néhány kampányoló képviselőtársam állításának. Köszönöm az Ön által részemre megküldött anyagokat. Én azokat már korábban, amikor a hivatal kiküldte, az átvételt követően áttanulmányoztam." Mentségemül szolgáljon az a tény, hogy az anyagot 1998. május 06-án vettem át, még fel sem ocsúdtam, a Polgármesteri Hivatal a fentebb megfogalmazott levelet, előre keltezett (J 998. május 08.) megj elöléssel futár útján juttatta el részemre. Vagyis annyi időt sem hagytak, hogya töménytelen mennyiségű közgyűlés i anyagot áttekintve meggyőződjek arról, valójában ismert lehet-e előttem, illetve megkaptame. Csupán megjegyezni kívánom, hogy dr. Rapcsák András aláírásával még a helyi lapban megjelent, az Önkormányzatban ellenzékiként tevékenykedő képviselőtársam által tett nyilatkozatát cáfoljam meg, leo velét is eljuttatta hozzám. A valóság az, hogy az ÁSz jelentését csak az Ön által részemre megküldött anyagból ismertem meg. Többek között abból tudtam meg, hogy az A.S.A-val kötött Szindikátusi Szerződést dr. Rapcsák András polgármester a Közgyűlés előzetes jóváhagyása nélkül írta alá. Ugyancsak ebből származik az az észrevétel, amit Önök állapítottak meg, hogy a Szindikátusi Szerződésben foglalt kizárőlagosság ellentétben áll az Alkotmány 9 paragrafusában foglalt alkotmányi előírá­ sokkal. Ebből az anyagból szereztem tudomást arról, hogy egy nagyobb intézménnyel kötött szerződést a Polgármesteri Hivatal, amit a Polgármester és az intézmény vezetője X. évben írt alá, majd ezt követő évben ugyanaz az intézményvezető azzal az indokkal utasította vissza a fizetési felszólítást, "hogy Önökkel kapcsolatosan nincs nyilvántartásunkban bérleti díjról szóló szerződés ... " Tisztelt Elnök Úr! Az, hogy ily késedelemmel kerestem fel Önt levelemmel és vállalva az esetleges, számomra hátrányos helyzetet, több indoka is van. Első és - álláspontom szerintleglényegesebb az, hogya Polgármester Úr hónapokon keresztül azt hangsúlyozta a Közgyűlésen a nyil-

vánosság kizárása nélkül a képviselőnek, nogy az 1997. évi cél. és címzett támogatásra vissza igényelt ÁFAt nem kell visszafizetni az Önkor· mányzatnak. Mint az kiderült az 1998. szeptem bér 3-án tartott közgyűlés erre vonatkozó előterjesztéséből, hogy az ÁFA visszafizetését nem vitatja, csupán az ezzel járó kamat fizetés idő­ pontját teszi kérdésessé. Tisztelt Elnök Úr! Előre bocsájtom, hogya következőkben leírt tényekkel kapcsolatosan semmiféle előnyt nem kívánok származtatni, de a Polgármester Úr etikátlan eljárása felháborító! Az előzőekben .ielzett Közgyűlési anyaghoz az alábbi mellékietet csatolta. "Tisztelt Közgyűlés! Az Állami Számvevőszék által folytatott 1997, évi cél- és címzett támogatással kapcsolatban elkészült jelentés és az arra adott észrevétel ismert Önök elótt. Az általunk tett észrevételt követően érkezett leveiet, valamint az arra adott kiegészítést mellékelten a T. Közgyűlés ~Ié terjesztem. Tájékoztatom Önöket, hogy az 1998. június 8-án kelt észrevételünkre írásos válasz a mai napig nem érkezett, telefonbeszélgetés során kapott közlés szerint az észrevételünkben foglaltakra nem kívánnak újabb levelet írni, részükről az abban foglaltakat tudomásul vették és az ügyet lezárták. Hódmezővásárhely, 1998. augusztus 21. Tisztelettel Dr. Rapcsák András polgármester" Ez a polgármesteri cselekedet nem csupán etikátlán, hanem megtévesztő, a képvis~lőket semmibe vevő, a lakosság ot közvetve becsapó cselekedet, nem szólva a különböző jogszabályokban előírtak megsértéséről!

Tájékoztatni kívánom Önt, hogy birtokomban van az a válaszlevél, melyet Ön az 1998. június 8-án kelt, Polgármesteri Hivatal által írt észrevételükre eljuttatott a Polgármesteri Hivatalnak, amely 1998. június 16-i keltezésű, Polgármesteri Hivatalba 1998. június 19-én érkezett. Az Ön válaszlevele tartalmából csupán egy rész kiemelve: "teljes egészében írjuk át. " Tisztelt Elnök Úr! Kétségek merülnek fel bennem, vajon a Polgármester Úrhoz oly közel álló képviselők tudnak-e az Ön válaszleveléről, ha igen, akkor lelkük rajta. Hódmezővásárhely,

1998. szeptember 07. Tisztelettel: Banga József települési képviselö

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Kupagyöztes a HKE .. de ...

Bőven

van még javítanivaló

A hétvégén megkezdődnek a küzdelmek a férfi kosárlabda NB l-es bajnokság "A" csoportjában is. A formába lendülés érdekében szinte valamennyi csapat felkészülési kupákon "hangolt" a bajnoki rajtra. Hódmezővásárhelyen a Déltáv-Intemet kupáért a HKE mellet az NB I. "B" csoportos Szedeák, a Nagykőrös és a Baja mérkőzött. A szombati nyitó napon előbb a Szedeák fölényesen, 83-67 (42-43) arányban legyőzte a Baját. A nap második mérkőzésén nagyszámú közönség volt kíváncsi a vásárhelyiek két új idegenlégiósának, az amerikai Harry Bell-nek és a szenegáli EI-Hadji Malick-nak hazai bemutatkozására. Nos, a bemutatkozás felemásra sikeredett, hiszen az afrikai fiú fantasztikus szereléseket mutatott be, viszonylag sok lepattanót szerzett, viszont, főleg az első félidő­ ben, gyenge százalékkal dobott, így összességében 16 pontig jutott. Bell kevesebbet hibázott, de kevesebbet is vállalt és érezhető volt nála az összeszokottság hiánya, végül 15 hogy a Malickot nélkülöző vásárheponttal járult hozzá a Nagykőrös el- lyiek 16 perc alatt csak 12 (!) pontot leni 77-75 (41-40) arányú soványka dobtak. A Szeged sem remekelt, de a félidőig 31-25 arányú vezetésre tett győzelemhez. A második nap délelőtt jén a szert. A második félidő elején - elSzedeák újabb győzelmet aratott, 79- sősorban Bell tripláinak köszönhe72 (36-33) arányban nyert a Nagy- tően - 3 perc alatt 32-35-re felzárkózott a HKE, de egyenlítenie csak a kőrös ellen, míg a HKE 108-71 (5337) arányban legázolta az ezúttal lefújás előtt három másodperccel gyenge teljesítményt nyújtó bajaia- sikerült Deák Attila jóvoltából. A hosszabbítás 58-58-cal indult és kat. A vásárhelyieknél ezen a taIálkozón Bell (2713), és Deák (I 816) volt egy perccel a vége elött még minda legeredményesebb pontdobó, de ig 69-69-es döntetlent mutatott az eredményjelző. A HKE - dr. Borbáth a kezdőcsapat valamennyi tagja (I 6/3), Polányi (-), Deák (26,6), Kis Bődi, Polányi, Kis S., dr. Borbáth tíz pont felett dobott. A találkozón S. (813), Bell (I 9/6). Csere: Imre (5), csak néhány percet játszott a szene- Bődi (-) összeállításban - végül 74gáli Malick, akinek az első mérkő­ 71 aránybangyőzölt, így Vásárhelyen maradt a kupa. zésén kiújult a bokasérülése. A toma különdíjasai közül Harry Kora este először a kupa harmadik helyéért a Nagykőrös simán ver- Bell 61 ponttal lett a legeredményete 82-64-re a Baját, majd követke- sebb játékos, míg a legjobb vidéki zett a HKE-Szedeák döntő. Az első játékosnak Pálkerti 'famást (Szenegyedóra elképesztően alacsony deák), a legjobb hazai játékosnak színvonalú játékot hozott. Jellemző, Polányi Gézát választották.

ATISZA-MAROSSZOGI VIZGAZOAlKOoAsl TARSUlAT .tlO" ,UWIAu-"l:

_

~ hosszú távú munkalehetoséget ~ ~ kínál kubikosok és ~ ~~/ nehézgépkezelók részére

'!

~/. ,\fOnczzs. I,I'1."t'fr"'"

JELENTKFZNI: Hódmezövásárhely, Móricz Zs. u. 17. Telefon: (62) 342-033/24

Újra élen a HFC A labdarúgó NB III. hétvégi rangadóján a pontveszteség nélkül élen álló Kisújszállás látogatott a második helyen álló vásárhelyiekhez. A találkozón a Kovács K., Kazán, Erdei, Szűcs R., Szrenka (Borbás Zs.), Varga R., Molnár Z., Kis K., Balogh L., (Sipos), Pálinkó (Fazekas), Kovács T., összeáIlítású - HFC alakított ki több gólhelyzetet és Kovács Tibornak az 54 percben lőtt góljával megérdemelten nyert l-Q arányban. Győzelmével a vásárhelyi együttes visszavette első helyét a tabelIán. A labdarúgó megyei I. osztályban az elmúlt heti 2-Q-ás mindszenti győzelme után a Mártély győzelmi reményekkel fogadta a Sándorfalva együttesét. A Tiszaparti aknak - Óze, Rau, Czuczi, Kovács Z. (Tóth Gy.), Szűcs , Varga, Tóth, Csáki, Rostás, Pető, Denesi (Katona Zs.), Tóth L, (Katona Cs.) összeá\lításban - ezúttal nem sikerült kiharcolniuk a győzelmet. A vezetést a vendégek szerezték meg, a második félidőben Pető János góljával ugyan egyenlített Vinnai István edző csapata, de a győztes gólt már nem sikerült megszerezniük.

Újabb vereséget - sorrendben már a negyediket - szenvedett a Mindszent együttese, amely a hétvégén - Enyedi, Bullás (Gyenge), Dóda, Németh, Muscha, Bozó (Gyovai), Szécsi, Sátor (Gránicz), Mucsi, Borsodi, Répás összeállításban - 4-2 (2O) arányban kapott ki Szőregen. A mindszentiek mindkét gólját Gránicz lőtte . A megyei II. osztályban a Székkutas hazai pályán második félidei jó játékának köszönhető­ en 4-I CI -I) arányban győzött a Földeák ellen. A kutasiak góljait Kiss J. , Horváth Z., Hegyi és Konkoly lőtte , míg avendégeknél Veszelovszky volt eredményes. A bajnokságot remekül kezdő Szikáncs két győzelem és egy döntetlen után kétszer egymás után kikapott. A hétvégén a Fábiánsebestyén győzött Sz ikáncson 4-Q-ra. A megyei IJI. osztályban rangadót játszottak Vásárhelyen, ahol a második helyezett H. Astra csapata alistavezető Ferencszállást fogadta. A találkozót Büdi (2) és Szatmári góljaival az Astra 3-I-re nyerte, így a csapatok helyet is cseréltek a táblázaton.

...

~_

IlIap :.punlllu:'UI-a SZl'ptcmtwr IL. (szomhat) 1O.:lO: Rá"isi út: HTE-Salgútarjim teke NB II. 15.00: Rárósi út: (,old Boys-Battonya te ke NB III. Ezen a napon 17.:10-kor a f IKE kosárlabda csapata a bajnok Albacomp otthonában, Sz,'kl'sfeh,'rváron vendégszere pel. Labda rúgó csapataink közül 16 órakor a Márté ly Zákányszéken. a Székkutas Tömörkényen játszik, míg a Szikáncs Szegeden a Tanárk,'pzö ellen, a H. Astra pl'dig a Kiszombor II . ellen lép pályára. A Földeá k NB Il -es tekecsapata Kazincbarcikán vendégszerl'pel. . Szeptember 1:1. (vasárnap) 16.00: Mindszent. sporttclep: Mindszent·Móraváros labdarúgó megyei I. lIi.OO: fütdl'ák, sporttele p: Földeák'Szegvár labdarúgó megye; II . Ezen a napon ddl'lött 'a H. Sakk SEN B II-l's l'gyüt!ese Gyomaendródön kezdi m e g bajnoki SZl'fl'pll-sd, míg a liFe NB III -ilS labdarúgói I (j ó rakor Mczöhe rényben teprll'k pálya ra , SZl'ptemlwr 1,1. (h<'lf'-') Pl. Ei: H("){Húi Sp()rlc~..1rn,)k lIKFl"~n-Eb() Belon Sl.l')'Wd tl'r~'nllabddrú!o!ú N[~ I.

nokságban való induláshoz szükséges összeg sem állt rendeIkezésükre. Jómagam úgy gondoltam, hogy azok a játékosok, akikkel hosszú évek óta együtt játfiItJ1il Milyen új események tör- szu k ezt a szép sportágat, nem téntek a csapatnál a nyári fel- maradhatnak egyesület nélkül. készülés során? Az együttműködésimegá llapoSz. Z.: A nyári szünet alig több, dásban az anyagi támogatás melnem igazán jelentett előnyt a te- mint egy hónapig tartott. Erre lett játékosokkal is próbálj uk kényszerültünk, hiszen a csapat megerősíteni a THT-t. Ennek első kében fontos hazai pálya. Csapatunk ősszel szerepel ismét pályát váltott és visszatért lépcsőjeként a HTE-ből Kószó gyengébben, hiszen a ll-es mér- az időközben műanyag pályabo- János és Patócs Sándor a követrítással ellátott, négysávos, Rárósi kező bajnokságban a THT csapakőzésből mindössze négyet tudott megnye mi. Tavasszal már úti épületbe. Az új pályát viszont tában játszik majd. A két klubnak összesen négy javult a helyzet, igaz, Berényi Fe- ismét szokni kell a játékosoknak renc, majd Bánfi Péter leigazolá- . és ezé volt fontos, hogy mie- csapata van, kettő a megyei I. osztályban, egy az NB III-ban , sával erősödött is a játékos- lőbb akorolni tudjanak rajta. játékoskeretben is történ- egy pedig az NB II-ben szerepel. keretünk . Ekkor már hatszor ek változások. Távozott tőlünk Ez az egymásra épültség biztogyőztünk és csak ötször kellett vesztesként elha.gyni a pályát. Itt- egyik erősségünk , Vajda István, síték lehet arra, hogya vásár'hon az egész bajnokságot te iií't- aki munkahelyi elfoglaltsága mi- helyi tekesport előbbre lépjen. ve háromszor szenvedtü vere- att nem tudta vállalni a Szentes- A fentiek következtében jelenséget, míg idegenben mdössze ről történő átjárást, illetve a heti leg a HTE játékoskeretében kétszer sikerült nyemünk. Ösz- három edzést, ezért az NB III-as Berényi Ferenc, Németh Jószességében tehát közel ötven Szegvár együtteséhez igazolt. zsef, Benyhe Kis László, Czékszázalékos volt a teljesítmé- Visszatért viszont hozzánk a THT mán László, Szögi Zoltán, Szögi nyünk, de a rendkívül szoros csapatátólegyévkitérőutánSzögi Gyula, Bánfi Péter és Tóth IstGyula. ván neve szerepel. Ez egy jó mezőnyben ez csak a nyolcadik A THT csapatával egyébként . nevekből álló gárda , de a most helyezéshez volt elegendő . a közelmúltban együttműködé- induló bajnokság célkitűzésé­ si megállapodást kötöttünk. Az nél- okulva az előző éviből­ NB III-as csapat ugyanis komoly mégis óvatos vagyok , így a doanyagi nehézségekkel küszkö- bogós helyezés megszerzése az dött, olyannyira, hogy még a baj- alapvető célunk.

Dobogós célkitűzés a HTE-nél

fiItJ1il

Az 1997/98-as bajnoki annak idején nagy reményekkel kezdte a játékosállományában is megerősödött HTE. AZ NB I-be jutás álmai azonban hamar elszálltak, sőt végül csak a nyolcadik helyen fejeZte be a bajnokságot a vásárhelyi együttes. Mennyire vo~t elégedetlen ezzel a szerepléssel a klub elnöke? é~'et

Sz. Z.: Való igaz, hogy jobb szereplésre számoltunk, de mint mindenre, erre is lehet magyarázatot találni. Új pályán játszottuk ezt az évet és csak köszönettel tartozunk az Aranyági Gazdaszövetkezetnek, hogya Kutasi úton lévő pályát használhattuk. Az új pályát azonban a mi játékosaink is hosszú hónapokig szokták, így

ként bejutott az ország húsz legjobbja közé. Sajnos, csapatunk legjobbja egészségügyi problémák miatt az országos döntőben már nem tudott indulni.

''; lek'ézőinék 1998. őszi sorsolása

Egyénileg a vásárhelyi játékosok közül az egy mérkőzésre eső ütött fát figyelembe véve az alábbi sorrend alakult ki: Berényi Ferenc (513,5), Németh József (501,3), Vajda István (480,4), Benyhe Kiss László (479,2), Czékmán László (470,6), Szögi Zoltán (467,9), Pató cs Sándor (460,8), Tóth István (456,4), míg az öt mérkőzésen szerepelt Bánfi Péter átlaga 481 ,2 volt.

fiItJ1il A bajnokság befejezése után azonnal pihenőt kapott a csapat?

Sz. Z.: Nem, hiszen ezt köverendezték meg a tekézők országos egyéni versenyét. A Szegeden megtartott nyílt megyei bajnokságon Berényi Ferenc szuperligás játékosokat megelőzve, 755 fát ütve győzött, mellette Síögi Zoltán (726 fa) a hetedik, Németh József (713 fa) a nyolcadik helyet szerezte meg, így mind, hárman továbbjutottak Nyíregyházán megtartott területi versenyre. A területin Berényi Ferenc tovább folytatta remek szereplését és harmadik helyezetttően

- Fekete teke-hétvége .,---=~...",.,-~,...-..,..,

József 501, Bánfi Péter pedig 498 fát ütve lett pontszerzó. Mellettük Szögi Zoltán 481 , Benyhe Kiss László 474, Szögi Gyula pedig 452 fás eredményt ért el. A HTE vezetése megóvta a mérkózést, amelyet a legfrissebb információk szerint újra fognak játszani. A Földeák csapata az NB ll. Az NB II-ben botrányos mecs- újoncát, a Nyíregyházi Taurus gáreset játszott Szentesen a Hódme- dáját fogadta és 7-1 arányú fölézövásárhelyi Teke Egylet. A taláI- · nyes gyözelmet aratott. Az NB III-ban a Tekézók Hód. kozó azzal kezdódött, hogy a szentesi mérkózésvezetó - a vásárhe- mezóvá~árhelyi Társasága az NB lyiek szerint jogtalanul - belekö- lI-böl kiesett Mezótúrt fogadta, tött a legjobb HTE játékos, Berényi ahol a vendégek 7-1 (2474-2301) Ferenc sportorvosi igazolásába és arányban gyóztek. A másik vásárhelyi csapat, a nem engedte pályára lépni a vásárhelyi sportolót. A vásárhelyiek- Gold Boys Orosházán lépett pánél Berényi helyére a tartaIéknak ryára és 5-3 arányú vereséggel tért nevezett Tóth István ugrott be, aki haza. Idegenben, Kétegyházán - viszont a 4 I . dobás után (207 fás jó vendégszerepelt a Szegvár is, eredménynél) megsérült és nem ennek ellenére 5-3 (2304-2218) arányban gyózni tudotf A szegtudta folytatni a játékot. A fentiek után a Szentesi Vas- várlak pontjait Stercz Péter (427 utas 6-2 (2945-2613) arányban gyér fa), Vajda István (41.2 fa), és Olasz zött. A HTE csapatából Németh Mihály (401 fa) szerezték.

Jubileumi versenyfutás A sportág megalakulásának 40. évfordulóját jubileumi versennyeI ünnepelték a vásárhelyi tennészetjárók és tájfutók. Több, mint százan jöttek el a megyéből, az országból, férfiak, nök, kicsik, nagyok, olyanok, akik régen dicsőséget hoztak klubjuknak s olyanok, akik most teszik meg ezt. A szervezet elnöke, Nagyillés Mihály köszöntötte az egybegyűlteket, majd Baranyai Antal veterán tájfutó a könnyedtséget, szabadságot szimbolizáló postagalambjaival köszöntötte az évfordulót. Az elsó rajt 1958. áprilisában volt Szegeden, már ekkor több versenyzót indítottak. A szorgos munkát olyan nevek fémjelzik, mint Herczeg Magdolna (OB ifi), Rostás Irén többszörös magyar bajnok, világbajnoki lll. helyezett, Farkas Katalin, Baranyai Antal. Ma a klubnak a pártoló tagokkaI együtt kétszáz tagja van. Legközelebbi megmérettetéseik: " szeptember 12.: megyei bajnok-

ság, október 4.: egyéni OB, október ll .: országos csapat, október 18.: 08 váltó. A városi önkormányzat felkarolja tevékenységüket, a tagság , a szponzorok is besegítenek . A jubileumi találkozónak immár hagyományai vannak, hiszen volt már 30-as, 35 éves is. Igazi barátság alakult ki versenyzókkel és más klubokkaI. Olyan társaság jött össze a 40 éves évfordulón, akik a legszebb éveiket, fiatalságukat áldozták e sportágért. A jubileumi versenytávok lefutása után baráti beszélgetésre, vacsorára gyűltek össze a Cseresnyés Kollégiumban a sporttársak.

(pijó,

Begyorsult a · szervezés is

Újra motoros fesztivál Vásárhelyen A beiskolázás időszakában volt olyan ügyfélfogadási nap, amikor hatszázan keresték fel a Polgármesteri Hivatal Népjóléti Irodáját rendkívüli gyenneknevelési segélyért. Dr. Szentinnay Sárát, a Népjóléti Iroda vezetőjét kérdeztük.

Dr. Sz. S.: Rendkívüli gyermeknevelési támogatás címen egész évben adhatunk segélyt. Amikor 16 ezer forintos tankönyvcsomagról is hallunk, a többi iskolai felszerelésrol, ruházatróI nem is beszélve, akkor ezt tekinthetjük rendkívüli helyzetnek. Rengeteg kérés volt, egy-egy aktában 2-3, sót 8-1 Ogyerekes család is elófordult Több, mint ezer gyermek részesült támogatásban. Nagyon nehéz dolgunk volt az elbírálásnál, mert minden kérelmet külön vizsgáltunk, kömyezettanulmányokat készítettünk és a család anyagi viszonyaihoz mérten állapítottuk meg a segély mértékét EJ6forduJt, hogy j6 anyagi

fiiI'II!I

helyzetben Jé\.ú családiskértsegéJyt? Dr. Sz. S.: Ilyenre mindig van "példa Jó anyagi körülmények között éló is kerülhet olyan helyzetbe, amikor valami olyan történik vele - mondjuk, elveszti az állását -, ami pilla-

natnyilag nehéz helyzetbe hozza. Ilyenkor kell nagyon körültekintóen döntenünk, úgy, hogy ne essünk abba a hibába: olyanon segítünk, aki egyébként ki tudná fizetni a költségeket. Mennyi pénz állt rendelke-

fJI/I/J1

zésre? Dr. Sz. S.: A költségvetésben elkülönítve kezeljük az ilyen célra adható pénzt, ami elegendónek bizonyult De messze van az év vége, a családok kerüIhetnekmég nehéz helyzetbe, hamarosan kezdódik a fűtési szezon, tehát bizonyos összeget tartalékolnunk

Szirbik Éva

Ezren voltak kíváncsiak tavaly a "vadnak születettek" első hódmezővásárhelyi fesztiváljára. Most a lázadó kutyák (elnézést, de a klub angol neve: rebel dogs, ezt jelenti) új ra_várnak minden motorost és különleges élményre'vágyó családot szeptember I 2-én a II. Hódmezővásárhelyi Motoros Fesztiválon. Coltos (a fószervezó ritkábban használt, polgári nevén: Böngyik Zsolt) és csapata már tavaly is tervezte, most azonban valóban egy különleges csemegével szolgálnak: szupersprint gyorsulási versenyt rendeznek, amelynek távja 202 méteres, ez az Amerikában is elfogadott, egynyolcad mérföldes távnak felel meg. A gyorsulási verseny nem belépódíjas, szeretettel várnak mindenkit 10 órától a Csomorkányi utcán, a Síp utca és a Visszhang utca közötti, körülbelül ötszáz méteres részen. (Így felvezetó útjuk is lesz a motoros0knak, s az sem háqány, hogy meg tudnak állni a végén... ) A motoros fesztivál további prog-

ramja 13 órától folytatódik a Hódtói Sportcsamokban, ahol kiállít ják a hozott motorokat több kategóriában. Lesz chopper, street fighter, patkány és veterán ... Az airbrush (motorfestési) bemutató különleges módon egy (?) emberi testen valósul meg, tehát az egyébként a járgányokon látható jelek, ábrák egy testre kerülnek fel. Motorosruhák, kiegészítők, szegedi és bajai együttesek élózenéje, tetoválási verseny (videokivetítóveI) és persze motor motor hátán, japán motor, Kawasaki, Ducatti, Bimota és természetesen a százszor szétszedett, ezerszer újraalakított egyéni változatai a legendás Harley Davidsonnak mindez a II. Motoros Fesztivál vendégeit várja.

(herczeg' Belvárosi Állatorvosi Rendelő Hmvhely, Bocskai u. I. RENDELÉS: hétfőtől-péntekig 9-12-ig; 14-17 Szombat: 8.30-11.00 Új TELEFONSZÁMUNK: 62/247-053

TV-MŰSOROK

18.00: Sunset Beach (am. sor.) 19.00 Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55 Dáridó 22.00: Jó estét Magyarországi 22.45: Szeszélyes éjszakák 1.15: Sportszenzációk 1.40: Satöbbi 2.05: Tények

1998. szeptember 10.. csütörtök

I

~".M

I

5.50: Nap-kelte. 9.30: Bor és hatalom (sor.) 10.00: A Nagy Kandinsky (ang. tévéfilm) 11 .30: A szerelem jogán 12.00 Híróra 13.00: Derríck (ném. bünügyi sor.) 14.05: Együtt 14.55: Unser Bildschírm 15.25: A rovarvilág csodái 15.40: Ó Európa 16.00: Gyerekeknek 16.30: Indaba (sor.) 17.00: Segítötárs 17. 10: Csellengök 17. 15: Kerge város 17.45: Körzeti híradók 18.00: Az utódok reménysége 18.20 GyerekeknekJ 18.30: A kakasdombí zsaru 19.00: Híradó. 20.00: Szomszédok 20.30 Esti showder 21.30: Exkluzív 22.00: Aktuálís 22.25: VilágKép 23.00: Egy tiszta n6 fr. 6.00: Jó reggelt. Magyarországi 9.00' Délel6tt a TV2-vel. 12.00: Egy város titkai 12.30: Közvetlen ajánlat 13.00: A következö áldozat 14.00: Kedves növérkék (ném. sor.) 14.30: Kakukl 15.00: Rajzfilmsorozatok 16.00: Családi kötelékek (am. sor.) 16.30: Egy úr az ürből 17.00 Edes hármasban (fr. vígjátéksor.) 17.30 Gazdagok és szépek 18.00: Sunset 8each (am . sor.) 19.00: Tények. 19.30: Szerencsekerék. 19.55: Forró nyomon 20.50 Rex felügyelö, (ném. osztr.sor.) 21.40" Mindent vagy semmiti 22.00: Jó estét. Magyarországi 23.00: Szuper csapat 0.00 M",av;,ror'<7~ln holnap 0.30: Satöbbí 0.55

5.30 : Virradóra •. 9.10: Kísmamaklub 9.40: Régiók 10.15: Muzsíkaszó 10.55 Trópusi höség 11.45: Esti kérdés 11.55 Vers 12.05: Lapozó 12.20: Nótacsokor 12.50 : Helikon 13.30: Halál Rommelral (ol. film) 15.00: A titok nagyasszonya Sísi 15.40: Az óceán lánya (ausztr. iD. sor.) 16.05: Katedra nélkül 16.50: Játék az életért 17.05: Élő forrás 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: Váltó 18.55: Hej. hej. helyesírást 19.00: Maígret (fr. tévéfílm) 20.35: Éjfél 20.4 5: Esti kérdés 21 .00: HIradó 21.40: Játéktér 22.15: Az eltünt mozí 22.35: Dzsamila szerelme (szovjet film) 23.55: HIradó l. 10: Vers (ism.) 6.30: Jó reggeiti 9.00: A farm. ahol élünk (am. sor.) 9.55: Rajzfilm klub. 11.10: Klipklub. 11.30: Az elsö csók (sor.). 12.05: Acapulco akciócsoport 12.57: Meri vagy nem meri? 13.00: ' Hírek. 13. l O: Élettér. .13.20: Receptklub. 13.30: Megveszem ezt a nötl (mex. sor) 14.20: Klip Klub. 14.40: Rajzfilmklub. 15.55: Sweet Valley (am. sor.) 16.20: Az elsö csók (sor.). 16.45: A farm. ahol élünk (sor.). 17.35: IOO-ból egy. 18.07: Meri. vagy nem meri? 18.10: Acapulco akciócsoport (am. sor.) 19.00: Híradó. 19.30: Fókusz. 20.00: Extralarge . (01. vígj.). 21 .35: Fekete vipera (ang. sor.). 22. 10: Megdöbbentö világ. 23 .1 0: Hlradó 23.25: MMM. 0.25: Fókusz (ism.)

Szeptember II.. péntek 5.50: Nap-kelte 9.30: Bor és hatalom (sor.) 10.00: Gyöngyök 10.30: Szomszédok 11.00: Túrabakancs l 1.30: A szerelem jogán 12.00: Híróra 13.05: Szenzáció 13.55: Gy~rekeknek! 16.00: Kerge város 16.25: Urgammák (sor.) 16.55: Játék határok nélkül 17.00: Évgyürük 17.30: Téka 17.40: Körzeti híradók 18.00: Ablak 19.00: Familia Kft. 19.30: Híradó 20.do: Vissz:atérés Édenbe (ausztr. sor.) 20.45: Tízenhárom VOLT 21.00: "Éljen a magyar" 22 .05: Aktuális 22.25: Kenósorsolás 22.30: Mussolini és én. Galeazzon Cíano (ol.-fr .-NSZK-sp .-am. film) 23 .35 : - fr. . tiszta nö 6.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a TV2-vel 12.00: A festészet titkai 12.30: Közvetlen ajánlat 13.00: A következö áldozat (br. sor.) 14.00: Kedves nő­ vérkék (német sor.) 14.30: Kakuk! 15.00: Rajzfilmsorozatok 16.00: Családi kötelékek 16.30: Egy úr az ürből 17.00: Édes hármasban 17.30: Gazdagok és szépek

I

']'1

4

6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm. ahol élünk (am. sor.) 9.55: Rajzfilmklub 11 . 10' Klipklub 11.30: Az elsö csók (ism.) 12.05 Acapulco akciócsoport 12.57: Merí vagy nem meri? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszemezt a nőt (mex. sor.) 14.20: Kiipklub 14.40' Rajzfilmklub 15.55: Sweet Valley (am. sor.) 16.20: Az els6 csók (sor.) 16.45: A farm. ahol élünk (sor.) 17.35: I OO-ból egy 18. 10' Acapulco akciócsoport 18.57: Merí vagy nem meri? 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: lsten nem ver bottal (am. filmvigj.) 21.45: valami gonosz (am. thriller) 23.00: Híradó 23.15: RTL Night Klub 0.40: Fókusz

Szeptember 12.. szombat 5.50: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Istenem! 8. I O: Gyerekeknek 9.55: Vissza a természethez 10.20: Szenvedélyek 11.10: Szerelmek Saint Tr-opez-ban (fr. sor.) 12.05: Nótaszó 12.20: (gy készült 12.55: Telesport 14.10: Delta 2000 14.45: Vészhelyzet 16.20: Örömhír 16.45: Divat '98 17.15: Játék határok nélkül 17.30: Manöver 18.00: Zóna 18.25: Tükörálom 19.30: HIradó 20.00: Új szeszélyes évszakok 21.00: Zeneszombat 22.30: Az ,utOlSÓ törvényenklvüli -(am. film)

I

l'

6.30: Könyvek könyve 6.55: Homokvár 9 .00 : Partyzán 12.00 : Világjárók 12.30: Shingalana 13 .00: Fö az étell 13.05: A Duna 13.30: Családban marad 13.55: Krumplirózsa (am . film) 15.55: Kastélyszálló (osztr. sor.) 16.45: Miért éppen Alaszka? 17.35: Kaméleon (am. sor.) 18.30. Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Szerelem elsö látásra 20.00: Amerikai nindzsa: Véres vadászat (am. akciófilm) 21 .35 : Bosszúvágy- A terror utcája (am. akciófilm) 23. 15: Y-akták 0.00: Engedd el magad (am. film)

I

.)iJ

13 ..

,4.,'

5.30: Virradóra 9.05: Váltó 9.40: Játéktér (ism.) 10.20: Szókimondó asszonyság (olasz film) 11.55: Vers 12.05: lapozó 12.20: Lóverseny 12.35: Esti kérdés 12.45: Lakáskulcs 13.30: Szerelem elsö vérig (magyar film) 15.00: A körbezárt tenger 15.30: Pop-sa-rock 16.00: Miénk a tér 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20 Közép-európai Magazin 18.55: Hej. hej. helyesírás! 19.00: Összkép 19.30: Találkozás Leszek Kolakowskival 19.50: Kiadatás 20.45: Esti kérdés 21.00:' Híradó 21.40: Hármas számú ürbázís (brit sci-fi) 23.05: Híradó 23.20: Vers 23.25 Teoréma

4' ... "

8.00: Összkép (ism.) 8.30: Rajzfilmek 9.00: A kincses sziget térképe 9.25: Ami igaz. az igaz 9.40: Zengö ábécé 9.50: Két macska. egy kutya 10.00: Tarkabarka 11 .05: Provence színei 11.50: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Architek-túra. az Épltészet Napja 12.35: Bevezetö 12.40: Hogyan épült? 13.30: Tájépítők 13.45: Csenger 14.4 5: Finta József 15. 10: A budapesti Építészeti Múzeum 15.25: Lechner Odön 16.00: A tihanyi bencés apátság úJjászületése 16.15: Architek-túra 16.40: Makovecz Imre - Fából ácsolt költészet 17.15: Architek-túrá 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: Építészek háza 18.50 : Kós Károly 19.20 c Aréhitek-túra 19.35: Gaudi. Barcelona. 1900 20.35 : Architek-túra 21.00: Híradó. sport 21 .40: Aszurámi vár legendája 23.05: Architek-túra 23.25: Az ezredvég épitészete 0.20: HIradó 0.35: Vers ) 0.40: 7.00: KÖlyőkklub I 1.05: Ürapu (am. sor.) 11 .30: Enid Blyton kalandfilm sor. 12.00: Bibliai kalando.k 112.30: Szezám. tárulj! (iD. sor.) 13.00: Hírek 13. I O: Potyautasok (magyar film) 14.45: Csöre töltve 15.40: BRAVO Tv 17.30: Kedvenc 18.00: ZenÉsz 18.30: Fókusz plusz 19.00: Hír-

20.45: Stefanie (ném . sor.) 21 .40: Mindent. vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Zsarules (am. sor.) 23.55: Satöbbi 0.20: Tények

adó 19.30: Kész átverés 20.00 : S.O .S. Títanic 21.45: Gyermekjáték 2. 23 .10: Híradó 23.25: lsten nem ver Babbal (am. filmvígjáték) 1.05: Fókusz plusz (ísm.)

7.4 5: Gazdaképző 8.00: "igy szól az Úri" 8.05: Gyerekeknek 9.30: Gazdit keresünk 9.55 : Tévémagiszter 11 .00: Gyertek. ir:nádjuk Krisztusti 12.40: Törzsasztal 13.15: Csellengök 13.55: Telesport 16.05: Walt Disney bemutatia 17.05: Hello. Magyar()rszág! I 7.50: Nevetett ma már? 18.05: Onök kérték! 19.00: A hét 20.00: Játék határok nélkül 21 .20: Nem kívánatos viszonyok (tévéfilm) 22 .55: 23.25: Gálaest 6.30: Könyvek könyve 6.55: Homokvár 9.00: Szegényember narancsa (am. sor.) 9.45: Szelek szárnyán (kanadai sor.) 10.30: Jó utat. Charlie Brownl 12.00: Mozivarázs 12.30: Nótaszó 13.00: Hüséges az lsten 13.30: Kulturális ajánló 14.00: Galápagos 14.50: Szelek szárnyán 15.40: Petrocelli (am. sor.) 16.40: Szuper csapat (am. sor.) 17.30: Xena (am. sor.) 18.30: Tények 18.45: Napló 19.30: Szerelem első látásra 20.00: Az arc nélküli ember (am. film) Valóságos zseni (am . film) Ruby Cairo (am. film) 22.00: Góll Góll Góllll 23.00: 23.30: Indul a bakterház ~ 1.40: 6.30: Hírek. Reggeli muzsika 6.40: Élő egyház 6.55: Gyöngyvirágtól lombhul/ásig 8. I O: Gyerekekneki 8.30: Az óceán lánya 8.55: Pop-Sa-rock 9.25: Míénk a tér (ism.) 10.30: Nyelvörzö 11.00: Forrásvidék 11.30: Beavatás I 1.55 : Vers 12. I O: Lóverseny 12.25: Népzeneí verseny a Magyar Rádíóban 12.50: Természetnapló 12.55 : Az ókor csodáí 13.25: Tengerszem '13.45: Gombaszög '9 8 14.25: Emlékképek-régi hiradók 14.50: Sportképek 16.50: Oregon 17.00: Talpalatnyi zöld 17.40: Mese 18.00: Hetí hírmondó 18.50 : Híradó 19.25 : Együttélés (magyar dok. film) 20.50: Fórum 21.55: Kései telehold 23 .50: Charley Unvd-knrlcprt 0.50: Vers 7.00: KölyÖkklub 11.05: (am. filmsor.) 11 .30: Eníd Blyton kalandfilm sorozata 12.00: A Dunánál. .. 12.30: Antenna 13.00: Hlrek 13. 10: A Kírawira áradataí 14.05: Életveszélyben 15.00 : Knight Rider 15.50: Asterix 16.25: Újra akcióban a hetedik század (fr. film) 17.50: RTL Klub Road Show 18.00 : ZenÉsz 18.30: Dóra mozUa 19.00: Híradó 19.30: Csiiizl 20.00: Nemesi tragédiák (am. film) 21.35: Pusszantalak drágáml (am. sor.) 22.10: Esti mesék 23.05: HIradó 23 .20: Országház 23.50: A kirawira áradatai

Szeptember 14.. hétfő 5.50 : Nap-kelte 9.35 : Bor és hatalom (sor.) 10.05: Mosoly-tár 11.00: Provokatív 11.30: A szerelem jogán 12.00: HIróra 13.05: Erdészház Falkenauban (NSZK sor.) 14.00: Patrin-Üzenet-Vorba 14.25: Domovina 15.00: Közvetltés a parlament üléséröl 16. l O: Indaba 16.35: Kerge város (am . sor) 17. 10: "Engedjétek hozzám!. .. " 17 .20 : Gyerekeknek 18.00: Mixishow 18.20: A bestia (brazil sor.) 19.30: Híradó 20.00·: Teljes biztonsággal (am. sor.) 21.00: Még ilyetl 22.05: Aktuális 23.05: Türéshatár

If 6.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Csupa-csupa élet 9.30: Kakuk! 10.00 : Satöbbi 10.30: Szemtanú 11.00: Gyökereink 11.30: Atudás titka 12.00: Kulturális ajánlómüsor 12.30: Közvetlen ajánlat 13.10: A következö áldozat 14.00: Kedves nővérkék (ném. sor.) 14.30: Kakuk! 15.00: Igazi szel/emirtók 15.30: SzuReregér 16.00: Családi kötelékek (am. sor.) 16.30: Egy úr az ürből (am. sor.) 17.00: Édes hármasban (fr. sor.) I 7.30: Gazdagok és szépek (am. sor.) 18.05: Sunset Beach (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55: Életben maradtak

régi híradók (ism.) 9.30: Közép-európai Magazin 10.05: Heti hirmondó (ism.) 10.55: A vándor 11 .45: Esti kérdés 11 .55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Lóverseny 12.35: A kassai Mária oltár restaurálása 13.05: A körbezárt tenger 13.30: Csodálatos tem1észet 1.4.05: Ami igaz. az igaz 14.20: Zengő ábécé (ism.) 14.30: Tarkabarka 15.30: Nyelvörzö 16.00: Katedra nélkül 16.30: ;'My dear Dzsenko" 17.00: Menekülés a Jupiterről (ausztrál ifj. sc~fi) 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: Héthatár 18.55: Hej. hej, helyesírás! 19.00: Honthy Hanna 20.05: Police 20.45: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.40: Ezredvégi krónika (dok. f.) 22.35: Parasztrondó 23.05: Híradó 23.20: Vers 23.35: iii~iiiiffiifi 6.30: Jó reggelt! 9.00: Farm. ahol élünk (sor.) 9.55: Rajzfilmklub II. I O: Klipklub 11.30: Az elsö csók (sor.) 12.05: Acapulco öbal (am . sor.) 12.57 : Meri. vagy nem meri? 13.00: Hírek 13. 10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a n6t! (sor.) 14.20: Klipklub 14.40: Rajzfilmklub 15.55 : Sweet Val/ey (am . sor.) 16.20: Az elsö csók (fr. sor.) 16.45 : A farm. ahol élünk (sor.) 17 .35 : 100-ból egy 18. 10: Acapulco akciócsoport 19.00: HIradó 19.30: Fókusz 20.00: lánglovagok (am. akciófilm) 22.20: Vészhelyzet 23.10: Híradó 23.25: RTL Sportklub 0.25: Dóra mozUa (ism.) 0.55: Fókusz (ism .)

Szeptember 15.. kedd 5.50: Nap-kelte 9.30: Bor és hatalom (sor.) 10.20: Walt Disney bemutatja 11.20: Válaszolunk. ::' 11 .30: A szerelem jogán 12.00: Híróra 13.05: Erdészház Falkenauban 14.00: SI.ovenski utrinki 14.25: Unser Bildschirm 15.00: Közvetítés a parlament üléséröl 15.55: Életjel 16.00: Gyorssegély 16. I O: Indaba (fr. sor.) 16.35: Kerge város (am. sor.) 17.05: Katolikus krónika 17.25: Gyerekeknek! 17.55: Ki marad a végén? 18.20: A bestia (br. scir.) 18.45: Körzeti híradók 19.00: A bestia (br. sor.) 20.00: Tattingers (am. sor.) 21.00: Kriminális 22.05: Aktuális 22.30: Publikum 23.05: A páncélos visszatér (orosz film) 0.30: Bajnokok Ugája - elözetes

I

!#

6.00: Jó reg~elt, Magyarország! 9.00: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 9.30: Kakuk! 10.00: Satöbbi 10.30: Szemtanú 11.00: Esély 11.30: Follow me! 12.00: Színkép 12.30: Közvetlen ajánlat 13. I O: A következő áldozat 14.00: Kedves nqvérkék (ném. sor.) 14.30: Kakuk! 15.05: Mila szupersztár 15.30: Szuperegér 16.00: Családi kötelékek 16.30: Egy úr az ürböl 17.00: Édes hármasban (fr. sor.) 17.30: GaZdagok és szépek (am. sor.) 18.00: Mindent tudni akarok 18.05: Sunset Beach (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekeré k 19.55: Herkules (am. sor.) 20.45: J.AG. - Becsületbeli ügyek (am. sor.) 21.40: Mindent. vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Magnum (am. sor.) 0.00: Hozam 0.30: SatÖbbi 0.55: 5.30 : Virradóra 9 . I O: Forrásvidék 9.45: Fórum 10.45: Héthatár 11 .20: Dunakép 1 1.40: Esti kérdés I 1.50: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Police 13.05: Grófi szérün 14.00: Parasztrondó 14.25 : Jobban szeretnék élni 15.05 : Bolondos ládafiák 15.35 : Molly 16.05: Katedra nélkül 16 .20 : Jöv6nk múltja 16 .50 : Colorádói képeslap 17.05: Harmónia 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: Gazdakör 18.55: Hej. hej. helyesírás! 19.00: A Duna krónikája 19.55 : Tr-ópusi höség (sor.) 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.40: Kétes üzlet (kanadai film) 23. 10: Híradó 23 .25: Vers (ism .) 23 .30: Test és lélek 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm. ahol élünk 9.55: Rajzfilmklub 11 . 10: Klipklu b

I 1.30 : Az elsö csók (am. sor.) 12.05: Acapulco akciócsoport (am. sor.) 12.57 : Meri, vagy nem meri? 13.00: Hirek 13. I O: Elettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt (sor.) 14.20: KJipklub 14.40: Rajzfilmklub 15.55 : Sweet Valley 16.20: Az elsö csók (ifj . sor. ) 16.45: A farm, ahol élünk (am. sor.) 17.35: JO.O-ból egy 18. I O: Acapulco akciócsoport 19.00 : Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Életveszélyben 2 1.00: Neve: senki 2 1.50 : MMM 22.50: HIradó 23.05: Zsaruzsenik 23.55 : Kettös bevetés 0.45: Fókusz

Szeptember 16.• szerda 5.50: Nap-kelte 9.30: Bor és hatalom 10.05: Európai utas 10.35 : Zöldposta I 1.05: Zöldpont I 1.30: A szerelem jogán 12.00 : HIróra 13.05 : Erdészház Falkenauban (NSZK sor.) 14.00: Hrvatska kronika 14.25: Ecranul nostru 14.55 : Mosoly-tár 15.55: Csellengök 15.55: AJfa szolgálat 16. I O: Indaba 16.35: Kerge város (am. sor.) 17.05: Épitette a közösség 17.25: Gyerekeknek! 17.55: 21. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 18.20: A bestia 18.45: Körzeti hiradók 19.00: A bestia (br. sor.) 19.30: HIradó 20.00: Kisváros 20.35 : Telesport 22.45: Aktuális 2.3.- I O: 23.45: A visszatér 6.00: jó reggelt. Magyarország! 9.00: Csupa-csupa élet 9.30: Kakuk! 10.00: Satöbbi 10.30: Szemtanú I 1.00: Hűséges az lsten I 1.30 : A jövo titkai 12.00: Mozivarázs 12.30: Közvetlen ajánlat 13. 10: A következo áldozat 14.00: Kedves nővér­ kék (ném. sor.) 14.30: Kakuk! 15.05: Mila szupersztár 15.30: Szuperegér 16.00: családi kötelékek 16.30: Egy úr az űrböl 17.00: Édes hármasban 17.30: Gazdagok és szépek (am. sor.) 18.00: Mindent túdni akarok 18.05: Sunset Beach (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55: Azok a szép napok 20.45: A hegyi doktor (ném. sor.) 21 .40: Mindent vagy semmit/22.00: Jó estét Magyarországi 23.00: Herkules (am. sor.) 0.00: Kukac 0.30: Satöbbi 0.55 : Tények

I

.'IJ~'·.I'

5.30: Virradóra 9.00: Harmónia 9.40: Gazdakör 10.20: A két Bajthay I 1.55 : Vers 12.05: Lapozó 12.20 : Lóverseny 12.35 : Esti kérdés 12.45: Száz Vitéz 14.00: Irrawaddy, az aranyfolyó 14.45: A hetedik kontinens felfedezése 15. I 5: India 15.35: A kincses sziget térképe (anim. f.) 16.05: Katedra nélkQI 16.40: Magyar történelmi' arcképcsarnok 17.00: Felelet az életnek 17.40: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Régiók 18.55: Hej. hej, helyeslrás! 19.05: Irány Kalifornia (magyar film) 20.35: Vásáry Tamás zongorázik 20.45: Esti kérdés 21.00: HIradó 21.40: Unokafivérek film) 23.25 : Hiradó 23 .40: Vers 23.45: KJadatás 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol 9.55 : Rajzfilmklub I I . I O: Klipklub I 1.30: Az első csók (ism .) 12.05 : Acapulco akciócsoport (am. sor.) 12.57: Meri vagy nem meri? 13.00: Hlrek .13. I O: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nőt! (sor.) 14.20: Klipklub 14.40: Rajzfilmklub 15.55 : Sweet Valley (am. sor.) 16.20: Az első csók (sor.) 16.45: A farm, ahol élűnk (sor.) 17.35: 100-ból egy 18. 10: Acapulco akciócsoport (am. sor.) 18 .57: Meri, vagy nem meri? 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Cobra I I (ném. sor.) 20.55: Brooklyn South (am. sor.) 21.45: HIradó 22.00: Kész átverés (ism.) 22.30: A kapcsoló (am. film) 0.05: Fókusz (ism.) élűnk

1998. szeptember 10•• csütörtök 7.00: Bolondos dallamok 7.30: Blrlak (am. sor.) 8.05: Az öreg hőlgy és a testőr (am. filmdr.) 9.40: Segits, mumus I (am. vlgj.) I 1.30: Bébicsőszök ... (am. vlgj.J 13.05: Alaszka (aril. film) 14.55:

Zenemánia 16.00: Ha egy férfi igazán szeret 18.05: Mozivarázs 19.00: Bolondos dallamok, 19.30: Bir-lak, 20.00: A graffiti király (am . filmdráma) 21 .45 : Sztárközelben 22 . 10: Melrose Place, 22.55 : Tánc az éjszakában (am. thriller) 0 .3 5: Laura rögeszméj e: (fr. szexfilm) 2. 10: Fűnylróember 2 (am . fant. film) 3 .40: Ha a szellem kisért ... . (am. thriller) 5. I O: Farkaskölykök (lengy. krimi)

Szeptember II .• péntek 7.00: Kung-fu (am. sor.) 8.05: Hüvelyk Matyi titkos kalandjai 9. I O: Kina szindróma (am . thriller) I I . 10: Három férfi és egy kis hÖlgy (am . vlgj .) 12.55: Véndögség (am . vlgj.) 14.45: Kettőn áll a vásár (am . vigj.) 16.30: Kártyavár (am . . filmdráma) 18.25: Mennyi? 30! 19.00: Kung-fu (am. sor.) 20.00: Amerikai bölény (am . filmdr.) 2 I .30: Az angyalok . háborúja 2 (am. horror) 22.55 : Mulholland-Gyilkos negyed (am. thriller) 0.40: Testre szabva I .30: Csak egy tánc volt (am. filmdráma) 3. I 5: Semmihasznák (fr. vlgjáték) 4.55 : Nyakig a pácban (am . 0gj.) .

Szeptember 12.• szombat 7.00 : Noé bárkája (am . rajzfilm) 7.50 : Marilyn mosolya (am. filmdráma) 9.20: Szerelmi bájital (am. vlgj.) I 1.00: Melrose Place I 1.45: Shaolin kigyó' és a daru művészete (hongkongi akciófilm) 13.20: Még zöldebb a szomszéd nője (am . vlgj .) 15.05: így készűlt 15.35 : Zöldkártya (am . vigj .) 17 .25 : Lökött bagázs (am. vlgj .) 19 .00 : National Geographic 20.00: Mr. Jones (am. film) 21 .50 : Véres játék 2 (am. akcióf.) 23.20: Dredd biró (am. akcióf.) 0.55 : látogatók (fr. szexfilm) 2.25: Keserű méz (am. filmdr.) 4 .40: Lökött bagázs 6 . 15 : Sztárközelben

Szeptember 13.• vasámap 7 .00: Kölcsön kinylr visszajár (am . vlgj.) 8.35: Három kivánság (am. film) 10.35 : Allati élet 11.25: Képtelen képrablás (am. vlgj.) 13.00: Neruda postása 14.50: Halálvonat (am. akciófilm) 15.35: Anasztázia (am. rajzfilm) 16.30: Az angol beteg (am . film) 19. 10: Melrose Place 20.00 : Kábelbarát (am . vlgj .) 21 .35 : Nem vagy te intézö (lengy. vigj .) 23 : 10: Intim részek j am . film) I.'ŰO : Ments meg uraml (am. filmdráma) 2.05: Szerelmes történetek (lengy. vigj.) 3.05: Hetedik (am. thriller) 5.10: Shop-stop

Szeptember 14.• hétfő 7.00: Lois és Clark (am. sor.) 8.05: Cos i (am . vlgj .) 9.45: Lakat alatt (am . vlgj .) 11 .35 : Az ártatlanság kora (am . filmdráma) 13.55 : Vakáció New Yorkban (am. film) 15.25: Ugynök kölyök 16.45: Tűzparancs 19.00: Lois és (fark (am. sor.) 20.00: Az utolsó viking (norvég film) 21.30: Sztárközelben 22.00: A kárbecslő 23 .45: Az angyalok háborúja 2. (am. horror) 1. 10: Rossz társaság (am. thriller) 3 .00: Az utolsó tetoválás (am . thriller) 4.55: Blue lee (am . krimi)

Szeptember 15.• kedd 7 .00: Jó barátök (am . sor .) 7.30 : Kaliforniába jöttem (am . sor.) 8.05: A csodabogár (am. filmdráma) 10.10: Vig özvegyek (am . film) 11 . 50: Sztepp 13.45: Az öreg hölgy és a testőr 15.20: Mennyi?! 301 15.55: Bébicsőszök klubja 17.30: Marilyn mosolya (am. filmdráma) 19.00: Jó barátok 19.30: Kaliforniába jöttem 20.00: Mr. Jones (am. filmdráma) 21.50: AJkonyattól 8irkadatig (am. akció) 23.35: Banya csak egy van (am. vlgj.) 1.05: A graffiti királya (am. filmdráma) 2.50: A hűtlenség ára 4.20: Az éjszaka mélyén (am. film) 5.50: MOZivarázs

Szeptember 16.• szerda 7.00: AIf (am. sor.) 7.30: Egyről · a kettőre (am. sor.) 8.05: A1lati élet 9.00: Mesebeli vadnyugat 10.35: AJudj csak én álmodom (am. vigj.) 12.20: Zöldkártya Iam. vlgj.) 14. I O: Zenemánia 15.35: Szép, szöke herceg (am. vlgj.) 17.15: A helyi nirvána 19.00: AJf (am. sor.) 19.30: Egyről a kettőre 20.00: Kezedben a sorsod (am. vlgj .) 21 .45: A Kábelbarát (am. vigj.) 23.20: Boogie 1.05: Amerikai bölény 2.30: Testre szabva 3 .20: Gyorsabb a halálnál .5 .50: A helyi nirvána (am. dok. film)

Szagterrorizmus abelvárosban Ismét névtelen levelet postázott a kedves feladÓ, de mások által névvel vállalt, közérdekű ügyról, a belvárosi állattartásról van szó. A levéIfró arra panaszkodik, hogy közvetlen szomszédja kerítés-ráépítéssel alakított ki sertés tartásra alkalmas épületet úgy, hogy ablakait az ó telke felé építette meg. 12-13 méterre a konyhaajtótól, ugyanennyi darab röfögó tartására. Hallja is, szagolja is azok "belügyeit". A város közepén egy több mil- db kisállat tartha tó évente és lió forintos családi ház teraszára nem fajtánként , hanem darabnem lehet kiülni, mert a szom- számként. Olyan tíz évnél régebszéd termel: bűzt, bosszúságot. bi épületben, ahol korábban is Felkerestük a polgármesteri hi- állatokat tartott ak, fe ltéve, ha vatal általános igazgatási irodáján szomszédok egyéb jogos érdeFazekas Istvánt, aki a téma "szag- keit nem sérti. avatott" ismeróje. A híg sertés trágyalé-tartás tiF. 1.: Elég sok bejelentés ér- los! Sertéstrágyát zárt, szilárd falú, kezik, nincs probléma, hogy hová csurgalékmentes, fedett tárolóis menjÜnk. Vannak jobb érzésű ban kell tartani. Nem lehet, haemberek, akik adnak a jószom- . nem kell. Ha ez nincs meg, akszédi kapcsolatra és nálunk ér- kor kötelezhet jük az elkövetót deklódnek, mi a helyes út. Ha megépítésére és használatára. nincs érdemi változás, akkor írás- fJIIJfJIA szagterroristának megban kérik tólünk. hogy nézzünk mondják, ki a feljelentő? már ott szét, mert törvénysértés F. I.: Nem , de mivel betekinttörténik. BelteTÜleten - ez pon- het az ügyintézés irataiba, úgyis tosan behatárolt teTÜlet, nem az rá fog jönni, ha nagyon kíváncsi csak a családi rá, Ha névtelen bejelentést kaegész város szükséglet mértékéig 2 db nagy punk, azt is kötelesek vagyunk állat (marha, ló, szamár), 4 db kis- kivizsgáIni. állat (sertés, juh, kecske) és 120 Gerhardt József

az - ,

Az olajos növényeké a jövö Visszaesett a hazai fogyasztás

,A segélvek újratermelik a hiányt Keddre várták a mezógazda- átadott vetómag jobb minóségű sági szakembereket naprafor- termény elóállítására ad lehetógó es kukorica fajtabemutató- séget. ra a Hód-Mezógazda Rt. közA kialakult helyzet alapja azonpontjába. Egyed Béla vezér- ban minden egyéb mellett a haigazgató megnyitójában a gaba- zai fogyasztás visszaesése. A konapiacon kialakult helyzet oká- rábbi 200 liter helyett ma mindul négy tényezó szerencsétlen össze 130 liter tej et iszunk évenösszejátszását nevezte meg. te , húsból 79 kiló helyett 59 kilót Húsz százalékkal nótt a búza fogyaszt az átlag magyar polgár. vetésteTÜlete, 40-50 százalékkal A piac fellendülése nem várható csökkent az állatállomány, amely addig, amíg az új ipari kapacitátakarmányozás a kompenzálta sok csak a Dunántúlon eresztevolna a jó termést A termények nek gyökeret. A mezógazdaság 60 százaléka nem felel meg az helyzetét nem lehet rendezni étkezési minóségnek, és gabo- segélyekkel. Ezáltal a hiány évnaexport lehetóségei is beszű­ ról-évre újratermelódik. A gazkültek , dáknak ma egy hosszú távra szinA cukorrépa vetésterületét te prognosztizálhatatlan piacon felére kell csökkenteni. Kiutat kell vásárlóra találni. jelenthet a magas fehérjetartalÁm nem minden esetben a mú növények vetése, mint pél- piac a hibás. A helyettes államtitdául a takarmányborsó, vagy az kár elmondta: sok termeló vállalja olajtartalmú növények, mint a a bizonytalanságot, s nem köt szerrepce és a napraforgó, zódést termékére. A minisztérium Öcsödi Gyula. a FVM helyet- igyekszik befolyásolni a piacol. A tes államtitkára elmondta, hogy felvásárolt készleteket külföldön a minisztérium új akciója a túl- igyekeznek értékesíteni, hiszen az zott vetésteTÜlet csökkentésére itthon piacra dobott gabona leösztönöz, melynek során búzáért nyomriá az árakat, s ugyanezt a vetómagot adnak a rermelók- módszert alkalmazzák az alma és nek. Ez is egyfajta felvásárlás. Az a szóló esetében is. Arnay

kérdése a Promenád on

Varga Jánosné (46) porcelángyári dolgozó: Semmiképpen sem tartanám szerencsésnek, mert így is magasak a követelmények. Szerintem bőven elég agyerekeknek az ötnapos tanulás. Azért sem lenne szerencsés, mert úgy még szombaton sem lehetne együtt a család. Nem tudnék olyan dolgot említeni, amit ki kellene hagyni a tananyagból, ezekre szükség van. Nagy Mihály (?) nyugdíjas; Nem tartanám szerencsésnek, ha a gyerekeknek szombaton is járniuk kellene iskolába. Így is alig bírják kivárni a pénteket. Ha még a szombatot is elvennék tőlük, akkor még egy napjuk sem maradna pihenés-

re. Úgy látom, hogy túl nagyok a követelmények. Nem az általános műveltségre helyezik a hangsúlyt, hanem a lexikai tudásra. Inkább csökkenteni kellene az órák és a napok számát, mint növeini. Dignár Mihály (48) fejlesztő mérnök: Nem tartanám szerencsésnek, mert elég a 'gyerekeknek öt nap is. Úgy kell meg szervezni az iskolai évet, hogy elég legyen az ' öt nap, mert az a két nap kell a pihenésre. Inkább legyen hosszabb egy héttel a tanév. Gondolom, hogya nagy melegben' már nem igazán tudnak az órákra koncentrálni a gyerekek, de akkor már a tanrend is elég laza. Ebből a szempontból viszont nem érdemes meghoszszabbítani az iskolaidőt. Nem ismerem pontosan a tananyagot, ezért nem tudnám megmondani, hogy lenne-e olyan rész, amit el lehetne hagyni. Kovács Erika (21) tanuló: Nincs szükség a hatnapos iskolahét bevezetésére, sőt ez visszavetné az oktatást. A hiányzások

Növényvédelmi tanácsok Károsító megfigyelés: Szőlő le indokolja a csemegekukorica, szürkepenész (újabb fertőzé- paprika, paradicsom és káposzsek), gyapottok bagolylepke (tő- tafélék permetezését, erre a célmeges lárvakeIés), kukoricamoly ra a rövidebb várakozási idejű (elhúzódólárvakelés), ameSherpa, Fendona, Sumi-Alfa alrikai fehér szövőlepkalmas. A dísz- és gyümölcsfákon károsító szőlőlepke ellen a ke (elhúzódó kárDipel biológiai kététe!), fuzárium és egyéb gombák szítmény javasolható, amely a (kalászos vető, mag fertőzés). felsorolt növéIdőjárás jel'....... nyekenis alkallernzése: napi közép~ mazható, várakozási idő hőmérséklet (Celsius ............. nélkül. Minden kalászos fok):)4-17, minimum: 8- ~~ ~ vetőmagtételt csávázni 10, maximum: 20-23; csapaszükséges. Kis kiszerelésdék (mm): 20-25; páratartalom ben is rendelkezésre áll a (%): 60-90. Chinoin-Fundazol50 WP, a DitSzaktanács: A tartós esőzések hane M-45 és a Topsin M 75 WP a szőlőteruleteken folyamatos csávázásra is engedélyezett gomgombafertőzéseket okoztak, baölőszer, vagy a ragasztóanyaezért a védekezéseket a korábbi got is tartalrriazó Biosild BD csájavaslatok szerint érdemes meg- vázószer. Mile Lajos-Mándoki András ismételni. Agyapottok bagolylepke és a kukoricamoly káitéteNövényvédeimi Társaság

Szenti Szabolcs rovata

száma nagy mértékben megnő­ ne , hiszen melyik diák töitené szívesen a pihenőnapját iskolában? Szintén elhibázott lépésnek tartom az előző kormány rendeletét, a mely szerint az idei tanév egy héttel hosszabb lesz. A politikusok sem üléseznek szívesen rekkenő hőségben. Így vannak ezzel a diákok is, akikkel júniusban már eddig sem igazán Iehetett bírni. A magyar iskolarend- , szer teljes felülvizsgálatra szorul. Jung György (45) pedagógus: Nem tartanám szerencsésnek, mert a szülők többségének szabad szombatja van, és ez a hétvégét eleve másként alakítaná. Kell a gyerekeknek a kétnapos pihenő, mert rendkívül hosszú és terhelő az iskolahét. Az időjárás­ tól függ, hogy jó-e az egy héttel hosszabb iskolahét. lia hűvös idő lesz, akkor jó. Ellenkező esetben pedig borzalom, mert így sem lehet tanítani. Szerintem semmi szükség a plusz hétre. Azért van mégis ott, me,rt a törvényt nem

gyakorlati emberek hozzák, A tananyagból sok mindent ki lehetne venni. A gye rekek korábbi életkorban tan ulják meg azokat az ismerete ket, amiket később esetleg jobb lenne. Orosz Imréné (42) munkanélküli: Nem hiszem, hogy szerencsés lenne megrövidíteni a gyerekeket egy pih e nönappal. A szombat az a nap, amikor együt! lehet a család. Milyen lenne az, ha a szülők otthon várnák a gyerekeiket, amíg ők az iskolában tanulnak? Szerintem ez elképzelhetetlen . Inkább c sökkenteni kellene a napok számát, hogy júniusban már ne járjanak iskolába.

ATuRi Trade lOt Üveg-POrcelán árudájában (HódmezövásárhelV, SZántó II J. u. 4J NAGYVAlAsmou KAPHATÓ: (

- üveg-, porcelán-, kerámja~ és edényáru, - kávéfőző- és szifonalkatrészek - különböző konyhai felszerelések - befőttes üveg és hozzávaló tető

PlUSZ SlOlGAlTATAs: A nálunk vásárolt áruk INGYENES díszcsomagolása 10 és 25 literes SZÓDÁSBALLONOK kaphatók!

Nyitva tartás: Hétfőtől-péntekig :

8.00-18.00 óráig Szombaton: 8.00~ 12.00 óráig Telefon: 62/345-490

Várjuk Kedves Vásárlóinkat! T'ZITTI TR.oA-Z:J&

IN-PERNET