CPKN
Gyártási sorozatot ismertetõ füzet 2730.5/6-65 G2
Szabványos-vegyipari szivattyúk az EN 22858/ISO 2858/ISO 5199 szerint
Automatizálási lehetõségek: • • • •
Alkalmazási területek Agresszív szerves és szervetlen folyadékok szállítása a vegyiparban és a petrolkémiai iparban. További alkalmazási területek: Olajfinomító-segédlétesítmények, papír- és cellulózipar, élelmiszer- és élvezeti cikkeket gyártó ipar, cukoripar, tengeri só kinyerõ létesítmények, abszorpciós berendezések a környzetvédelmi technika keretén belül, erõmûvek stb.
Felépítés Horizontális, keresztosztású spirálházas, egyszeres áramlású, egyfokokzatú, sorozatgyártású szivattyú, radiális járókerékkel, az EN 22 858/ ISO 2858/ISO 5199--nek megfelelõen. Kiegészítés DN 25, DN 200 és ezt meghaladó névleges átmérõjû szivattyúkkal.
PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic
Megnevezés CPKN- C F
40 - 200
Gyártási sorozat Folyadékkal érintkezõ részek alapanyaga Kiegészítõ megnevezés Nyomócsõcsonk-DN Járókerék-névleges-Ø mm--ben Kiegészítõ megnevezések: Hs = fûtött kivitel O = nyitott járókerekes kivitel F = nem szabványos karima K = intenzív hûtésû tömszelence tér X = egyedi kivitel
Üzemi adatok Szállítóteljesítmény Szállítómagasság Gyártott méretek Üzemi nyomás Üzemi hõmérséklet
Q --tól 4150 m3/h--ig (1150 l/s) H --tól 185 m--ig DN 25--tõl 400--ig p 25 barig t -40--tõl +400 °C--ig
Zertifizierung Zertifiziertes Qualitätsmanagement ISO 9001.
CPKN Jelleggörbék n = 2900 1/min
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) 3)
3)
n = 1450 1/min
1)
1)
1)
1)
3) 3) 3) 3)
3)
3)
3) 3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
1) külön megrendelésre 2) n = 960 1/min 3) fûtött kivitel “-CHs” lehetséges
2
3)
3) 3)
3)
2)
3) 3) 3)
3)
3)
3)
CPKN Nyomás- és hõmérsékleti határértékek a) Különleges elõírások (szabályzatok) nélkül
Megeng. szivattyú kimenõ nyomás bar--ban
S1 és S2 alapanyagú kivitel S2 32--125 mérettöl 125--400--ig S2 150--250 mérettöl
Megeng. szivattyú kimenõ nyomás bar--ban
A forró víz és a szerves hõhordozó közegek kivételével minden fajta folyadék szállítására alkalmas.
b) Forróvizes alkalmazások esetén A szivattyúkat nem forróvíz--elõállító berendezésekben használják, vagyis az adott alkalmazási területre érvényes elõírások nem vonatkoznak a szivattyúkra. S2 32--125 mérettöl 125--400--ig S2 150--250 mérettöl
Szállított anyag hõmérséklete t °C
c) Különleges elõírások esetén Különleges elõírások esetén különbözõ biztonsági követelmények érvényesek, amelyek rendszerint az a) pontban megadott határértékek csökkenését jelentik. Az alkalmazási határértékek változását mindig a konkrét esetben, az adott specifikáció megadásával kell megérdeklõdni.
Szállított anyag hõmérséklete t °C
Megeng. szivattyú kimenõ nyomás bar--ban
Alapanyag kivitel C1, C3 és E
d) Fûtött kivitel (CPKN-CHs) Kivitel
Fûtõanyag Forró víz/ telített gõz
Szállított anyag hõmérséklete t °C
Hõátadó olaj
tmax
pmax
tmax
pmax
Közdarab (344) JL1040 O-gyûrû (412.01)Anyag: EPR
183 °C
10 bar
----
----
Közdarab (344) JS1025 O-gyûrû (412.01)Anyag: PTFE/ötv. acél
250 °C 20 bar1)
300 °C
6 bar
hegesztett házfedél
300 °C 20 bar1)
300 °C
6 bar
1) kivéve a következõ méretek: 250-315, 80-400 és 200-400: pmax = 12 bar, efölött külön megrendelésre
e) Tengelytömítések - nyomás-- és hõmérsékleti határai A tengelytömítések használatának korlátait befolyásolja a kerületi sebesség, az alapanyag és a szállított közeg. Az alkalmazási határokat mindig a konkrét esetre vonatkozóan, az adott üzemeltetési feltételek és a gyártói katalógus alapján kell ellenõrizni.
Alapanyagok 1) Alkatrész-megnevezése Spirálház Házfedél
Alapanyag kivitele - (standard-program) C1/C1.V 2) / CHs2)
S1/S2
E
C3.1/C3.2
1.4408 1.4408
JS1025 3) GP240GH+N / JS1025 4)
GP240GH+N GP240GH+N 4)
Noridur 1.4593 Noridur 1.4593
S235JRG2 5) C 45+N 6) JL1040 7)8) JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4571 JL1040 8) 1.4122 1.4571 1.4571
S235JRG2 5) C 45+N 6) JL1040 7)8) JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4571 1.4122 1.4571 1.4571
S235JRG2 5) C 45+N 6) Noridur 1.4593 JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4539 1.4539 1.4539 1.4539
Támasztóláb S235JRG2 5) Tengely C 45+N 6) Járókerék 1.4408 Csapágytartó JL1040 8) Csapágytartó szelence JL1040 8)9) Tömítõfedél 1.4571 Hasított gyûrû Tengelyvédõ hüvely - tömítés 1.4571 Tengelyvédõ hüvely - csúszógyûrû tömítés 10) 1.4571 Járókerék--anya 1.4571 1) 2) 3) 4) 5) 6)
A szállított folyadéktól függõen speciális alapanyagú kivitel is elérhetõ A C1.V teljesíti a VDMA 24276 követelményeit Az EN 1563: GJS-400-18-LT szerint Kúpos tömítõkamrás kivitelnél: P250GH UP05 JS1030 csapágytartótól Nedves tengelynél vagy T < -10 °C : 1.4462 T < -40 °C: 1.5680 T > 250 °C: 1.7709VS
7)
UP04 csapágytartón: JS1025 T >350 °C--nál ill. >48 m/sec kerületi sebeség esetén: 1.4408 8) EN 1561: GJL-250 szerint 9) >183 °C--nál magasabb hõmérsékletû víz esetén, >200 °C--nál magasabb hõmérsékletû szerves hõhördozók esetén, általában T>350 °C--nál magasabb hõmérsékleten és JS1025 (EN 1563: GJS-400-18-LT szerinti) különleges elõírások esetén 10) Nedves tengely esetén nem jellemzõ
3
CPKN Az elõnyök gyors áttekintése Megbízható a jól bevált hidraulikus rendszernek köszönhetõen
Hosszú élettartamú a csapágyakra és csúszógyûrû tömítésekre alacsony tengelyirányú erõk hatnak
Könnyen cserélhetõ a szabványosított kialakítás és a karimaváltozatok egyszerûsítik a cserét
Alacsony pótalkatrész-igény a moduláris felépítésnek köszönhetõen
Univerzális Normál- és cartridgecsúszógyûrû tömítések is beépíthetõk
Sokoldalúan használható, mert sokféle alapanyagból gyártják és számtalan változat készül (pl. hûtött nyomófedeles)
Még nagyobb szilárdság a tengelyvédõ hüvellyel ellátott vagy hüvely nélküli erõsebb tengelynek köszönhetõen
Biztonságos mert a járókereket fémalapra rögzítik
Üzembiztos a a robusztus csapágyazásnak és az olajkenésnek köszönhetõen a csapágyak élettartama meghaladja a 25000 üzemórát
Könnyen kezelhetõ az az olajszint szabályozó egyenletes kenést biztosít és könnyen ellenõrizhetõ
D00458
kúpos tömítõkamra (A-fedél)
4
Nyitott járókerekes kivitel (CPKNO)
Fûthetõ kivitel (CPKN-CHs)
CPKN Mûszaki adatok Csapágytartóra szerelt szivattyúk (UP02 -- UP04)
Tengelyg y átm átm.
Tengelyg y védõ
Csapágy
100-400
100-315
80-400
100-250
80-315
65-315
80-250
100-200
80-200
80-160
150-250
3
125-400
UP03
3
65-250
65-200
65-160
50-315
50-250
40-315
40-250
32-250
50-200
50-160
40-200
40-160
UP02
125-315
Ált.
125-250
Csapágytartók
32-200
32-160
32-125
25-200
25-160
Egységek
Gyártási méretek
32
26
20
46
UP04
Korróziós -ráhagyás
mm
Járókerék-kilépõ szélessége
mm
Járókerék-belépõ-átm.
mm 45 45 52 52 52 65 65 82 82 52 65 65 84 84 89 96 96 100 114 114 122 96 129 118 129 135 129 154 154 154 180
Max. járókerék-átm.
mm
Min. járókerék-átm.
mm
a tömszelence házban
mm
28 / 33 1)
38 / 43 1)
48 / 53 1)
a csapágya csapágyakon
szivattyúoldali
mm
35
55
55
motoroldali
mm
35
55
55
a tengelykapcsolón
mm
24
32
42
Tömítés
mm
35
45
55
Csúszógyûrû tömítés (normál)
mm
KU 33 / KB 33
KU 43 / KB 43
KU 53 / KB 53
szivattyúoldali
Ssz.
NU 307
NU 311
NU 311
motoroldali
Sz.
2 x 7307 BUA
2 x 7311 BUA
2 x 7311 BUA
6
6
8
7
7
9
7 15 12 6
7
3
8 10 8 20 16 13 27
22
17
29 10 14
11
23 19,5 15
lásd az egyedi jelleggörbét lásd az egyedi jelleggörbét
Tengelybehajlás
0,05 mm max. tengelybehajlás a tengelytömítésnél (megfelel az ISO 5199--nek)
Nyomásy max. üzemi nyomás határért határért. max. ellenõrzési nyomás
bar
lásd a diagrammot a 3. oldalon
bar
max. 1,5 x engedélyezett szivattyúnyomás
Hõmérs.
szállított anyag max. hõmérséklete
°C
lásd a 3. oldali diagrammot
Hajtás
P/n-érték
Alapanyag- és hõmérséklet függõ – külön megrendelésre
Csapágytartóra szerelt szivattyúk (UP05 -- P12s)
Csapágytartók Ált.
UP05
UP06
P08s
P10as
3
3
3
3
Korróziós-ráhagyás
mm
Járókerék-kilépõ szélessége
mm
Járóókerék-belépõ-átm.
mm 190 190 190 190 222 222 222 270 294 280 202 250 294 320 337 340 290 275 326
Max. járókerék-átm.
mm
Min. járókerék-átm.
mm
38
29
23
62
50
40
32
73
63
43
21
25
68
58
115 72
40
38
P12s 3
46
46
81
106
58
53
76
68
326 373 400
360
360
400
400
lásd az egyedi jelleggörbét lásd az egyedi jelleggörbét
mm
60 / 65 1)
65 / 75
80
100
120
Szivattyúoldali
mm
65
80
80
120
120
motoroldali
mm
65
95
95
120
120
mm
48
60
75
90
110
Tengelyg y Tömítés védõ Csúszógyûrû tömítés (normál)
mm
70
80
100
120
140
mm
KU 65/KB 65
KU 75/ KB 70
KU 95/KB 90
KU 110/KB 110
KU 130/KB 130
Csapágy Szivattyúoldali
Sz.
NU 313
NU 416
NU 416
NU 324
NU 324
Sz.
2 x 7313 BUA
2 x 7319 BUA
2 x 7319 BUA
2 x 7324 BUA
2 x 7324 BUA
Tengely- a tömszelence házban átm. a csapágyakon
a tengelykapcsolón
motoroldali Tengelybehajlás
1)
0,05 mm max. tengelybehajlás a tengelytömítésnél (megfelel az ISO 5199--nek)
Nyomásy max. üzemi nyomás határ max. vizsgálati nyomás
bar
lásd a diagrammot a 3. oldalon
bar
max 1,5 x megengedett szivattyú kimenõ nyomás
Hõmérs. szállított anyag max. hõmérséklete
°C
lásd a diagrammot a 3. oldalon
Hajtás
400-710
400-630
350-710
350-630
400-506
400-504
300-710
300-630
250-710
250-630
350-500
350-400
300-500
300-400
200-670
150-630
250-500
250-400
250-315
200-500
200-400
200-315
200-250
150-500
150-400
150-315
Egységek
Gyártott méretek
P/n-érték
Alapanyag- és hõmérséklet függõ – külön rendelésre
1) “Nedves tengelyû” “kivitel” (opcionális);
5
CPKN Gyártási méret/csapágytartó kombinációk DN nyomó csonk 125 160 25 x1)5) 32 x x1) 40 x1) 50 x1) 65 x1) 80 x1) 100 125 150 200 250 300 350 400
Járókerék-névleges-átm. 200
250
315
x1)5) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1)3) x1)2) x1)2) x1)2) x1)2) x1)2) x12)) x1) x1) x1) x1) x1) x1)4) x1)
400
500
504
506
630
670
710
Csúszógyûrû tömítési példák
Csapá gytartó UP 02 UP 03
x1)3) x1)2) x1)2) x1)2) x1) x1) x1) x1)6) x1)6) x1)6) x1)6) x1)6) x1)6)
Dupla spirálházas kivitel 1) A házfedél kúpos tömítõkamrával is elérhetõ 2) CPKN-C1-normál, dupla spirál nélkül 3) CPKN-E/S dupla spirállal
UP 04 UP 05 UP 06 P 08s
x x
x
x
x x x x
x x x x
P10as
Kúpos tömítõkamra (A-tetõ)
P 12s
4) CPKN-E dupla spirállal 5) nem CPKN-S 6) A kúpos tömítõkamrás kivitel a CPKN-S típusnál nem érhetõ el
Ház Osztott ház, amely spirálházból (a CPKN-S típusnál hasított gyûrûbõl) és házfedélbõl áll. Dupla spirál, mérettõl függõen. A házfedél a csapágytartó szeleptesttel együtt képezi az egyik kamrát, amely forró gõzzel való fûtésre vagy vízzel történõ hûtésre használható (kivéve a kúpos tömítõkamrás kivitelt).
Hengeres tömítõkamra
Kiegyensúlyozás A tengelyirányú tolóerõ kiegyensúlyozása hátrafelé hajtó lapáttal történik-Ø > 500--as járókerék esetén mindkét tömítõrésnél.
Tengelytömítés A tengelytömítés tömszelencével vagy csúszógyûrûs tömítéssel kivitelezhetõ. A tömítés átalakítása egyszeresen ható csúszógyûrûs tömítésre vagy fordítva, a megfelelõ csereelem használatával, a házfedélen végzendõ többletmunka nélkül is lehetséges. A kereskedelemben kapható csúszógyûrûs tömítések beépítése egyszeres- és kettõs hatású kivitelben lehetséges. Elõnyben részesítendõk a normál-, különbözõ gyártmányú, EN 12756 szerinti csúszógyûrû tömítések (L1K típus). Az egyszeres hatású csúszógyûrûs tömítések kvencselõ közeggel is érintkezhetnek. Az atmoszféraoldali tömítés fojtóhüvellyel, tengelytömítõ gyûrûvel vagy szekunder csúszótömítõ gyûrûvel valósítható meg.
Tömszelence
Patrontömítés
Tengelytömítés: kettõs hatású csúszógyûrûs tömítés, (back to back), egyik oldalon sem tehermentesített
Tengelytömítés: egyszeres hatású csúszógyûrûs tömítés, CPKN-CH típusokhoz fûtött tömítõfedéllel. Tömszelence kivitel
6
CPKN Csúszógyûrûs tömítés-választék a CPKN típushoz
Festés és felületkezelés
(UP02 - UP06)
(az AN 1865 szerint)
Szerkezet
Gyártmány
egyszereshatású
KSB-Wahl Burgmann Flowserve Crane
Cartridge egyszeres gy hatású
Burgmann
kettõsettõs hatású b.t.b.
KSB-Wahl Burgmann Pacific Crane Burgmann
Patron kettõskettõs hatású
Crane
Crane
Típus (nem tehermentesített) 3) A 3) M7N 1) MG1 - G6 MFL85N 3) 600 3) 59U 3) 502 4) 209 V-Sitz 5) 10T Cartex-SN Cartex-QN 5610 5615 2) A. . . / A. . . 2) M7N / M7N 2) 600 / 600 2) 59U / 59U
Típus (tehermentesített) H75N
610 59B
Cartex-DN 5620
CPKN-S, -E CPKN-C
< 150 °C ≥ 150 °C < 150 °C ≥ 150 °C
N N
1 7
1 7
1 7
W W
N N
0 0
1 7
1 7
U U
jelmagyarázat: megmunkálatlan anyagok felületkezelése nyomástartó alkatrészek felületkezelése csapágytartók, talplemez felületkezelése motor felületkezelése korrózióvédelem N = alapozás, szállított folyadékkal érintkezõ elemek készrefestés nélkül 0 = fedõfestés nélkül 1 = RAL 5002 - ultramarinkék (RAL 5002) mûgyanta festék 7 = RAL 9007 alumíniumszürke (RAL 9007) hõálló festék U = kezeletlen W = vízlepergetõ anyaggal öblítve; a fényes, rozsdásodnak kitett elemek védõfestéssel kezelve
5625 1) 2) 3) 4) 5)
csak kúpos tömítõkamrás kivitelnél Szállítómenet lehet kúpos tömítõkamrával is lehetséges csak a CPKN-CH típusokhoz Sav - GLRD - külön rendelésre
Átvétel / szavatosság Anyagvizsgálatok: 2.2--es tesztjelentés, külön kérésre rendelkezésre áll • Termékvizsgálatok: 3.1--es átvételi jegyzõkönyv, külön kérésre rendelkezésre áll az alábbi vizsgálatra vonatkozóan: a teljes szivattyú nyomáspróbája, az EN 10204 szerint • Hidraulikus vizsgálatok: Minden szivattyún történik mûködési vizsgálat, és minden szivattyú munkapontja az ISO 9906/2A szerint garantált. Az alábbiakban megadott vizsgálatok felár ellenében kerülnek elvégzésre és igazolásra: ISO 9906/2A próbaüzem 5 mérési pont ISO 9906/1 próbaüzem 5 mérési pont (lásd: az egyedi jelleggörbét) NPSH-teszt 1 mérési pont Szavatosságot az érvényes szállítási feltételek keretében vállalunk. •
Erõk és nyomatékok A CPKN-szivattyúkat úgy méretezik, hogy az ISO 5199 szerinti erõk és nyomatékok felvételére alkalmasak legyenek.
Dokumentáció A nyomtatott dokumentumok megfelelnek a CE-követelményeknek - metszeti rajz, alkatrészjegyzékkel - beépítési rajz - telepítési terv/nérettáblázat - kezelési útmutató
Javasolt pótalkatrészek listája, két éves üzelemtetési idõszakra, a DIN 24296 szerint Alkatrészszám
Alkatrész-neve
210 230 320.02 322.01 433 456.01 461.01 502.01 524.01 -------
Tengely Járókerék Ferde hatásvonalú csapágy Hengergörgõs csapágy Csúszógyûrûs tömítés (komplett) Alaphüvely Tömszelence tömítés (készlet) Hasított gyûrû Tengelyvédõ hüvely Szivattyúház tömítés (készlet) Tengelykapcsoló átviteli elemek (készlet)
Szivattyúk száma (tartalékszivattyúkkal együtt) 2 3 4 5 6 és 7 8 és 9 10 és több Alkatrész darabszám 1 1 1 2 2 2 20 % 1 1 1 2 2 2 20 % 1 1 2 2 2 3 25 % 1 1 2 2 2 3 25 % 1 1 2 2 2 3 25 % 1 1 2 2 2 3 30 % 4 4 6 6 6 8 100 % 2 2 2 3 3 4 50 % 2 2 2 3 3 4 50 % 4 6 8 8 9 12 150 % 1 1 2 2 3 4 30 % 7
CPKN Méretek és csatlakozások CPKN
y = távköz (szétszereléshez, a motor kiszerelése nélkül)
CPKN-CHs c f
a DN2
y
19E.2/A.2 10E/A 24E/A13D
l h2
638
19E.1
DN1 2725:1/2
i1
g2 8A 19A.116B.3 w
h1
13B
g1 v
6B
y = távköz (szétszereléshez, a motor kiszerelése nélkül)
16B.1
CPKN / CPKN-CHs
19A.2
24E 19E.2
24A
D00243 Tömszelence tömítés
CPKN
Csúszógyûrûs tömítés egyszeres hatású
CPKN
Csúszógyûrûs tömítés kettõs hatású
CPKN
16B.3
2725:2
Csúszógyûrûs tömítés egyszeres hatású
CPKN-CHs Karimatípusok
Tengelyvég DIN 6885-1 szerinti retesz
8
CPKN-S1
EN 1092-2, PN 16 1)
CPKN-C1/C1V/CHs
EN 1092-1, PN 16
CPKN-C3.2
EN 1092-1, PN 25
CPKN-C3.1
EN 1092-1, PN 16
CPKN-S2
EN 1092-2, PN 25
CPKN-E
EN 1092-1, PN 25
1) fúrt
CPKN Csatlakozások
Csapágytartó UP02
UP03
UP04
1 M.1 G 1/4 G 1/4 G 1/2 1 M.2 G 1/4 G 1/4 G 1/2 6B G 1/4 G 3/8 G 1/2 7 E/A 1) G 3/8 G 3/8 G 3/8 8A Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 10 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 11 E.1 G 1/4 G 1/4 G 1/4 11 E.2 G 1/8 G 1/8 G 1/8 12 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 13 B G 1/4 G 1/4 G 1/4 13 D 20 Ø 20 Ø 20 Ø 16 B.1 G 1/4 G 1/4 G 1/4 16 B.3 G 1/4 G 1/4 G 1/4 19 E1/A.1 G 3/8 G 3/8 G 3/8 19E.2/A.2 G 3/8 G 3/8 G 3/8 24 E / A.2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 638 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 1) Kúpos tömítõterû kivitel esetén a 7 E/A nem elérhetõ;
UP05 / UP06
P08s
P10as / P12s
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Rp 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/4 20 Ø G 3/8 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/4 Rp 1/4
G 1/2 G 1/2 G1 G 1/2 Rp 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/2 20 Ø G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1/4 Rp 1/4
G 1/2 G 1/2 G1 --- -Rp 1/2 G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 20 Ø -- --- --- --- -G 1/4 Rp 1/4
Megnevezés Nyomásmérõ készülék Nyomásmérõ készülék Szállított folyadék ürítése Hûtõfolyadék be/ki Szivárgó folyadék leengedése Zártfolyadék Be/Ki Mosófolyadék Be Mosófolyadék Be Keringõ folyadék Be/Ki Olajleeresztés Légtelenítõ dugó Kondenzátum leengedés Kondenzátum leengedés Fûtõfolyadék Be/Ki Fûtõfolyadék Be/Ki Kvencsfolyadék Be/Ki Olajszint szabályozó
Méretek
Méretek mm--ben
Gyártásiy Csapá p Sztivattyúméretek méret é t gyDN DN a b tartók 25-160 UP 02 25-200 UP 02
1
2
40
25
50
32
65
40
80
50
Tengelyvég c
f
g1
g2
h1
h2
m1 m3
n1
n3
n5
Tõcsavarok
d1 ø k6
l
t
u
y
i1
i2
m2
n2
n4
s1
s2
v
w
n12
35 35
20 20
70 70
190 190
110 14 110 14
14 100 285 14 100 285
-
80 80
50 50
465 465
385 385
14 14
4 4
132 160 160 180
100 48 100 48
240 240
140 160 140 160
24 24
50 50
27 27
8 8
100 100
80 80 80 100
50 50 50 65
465 465 465 600
385 385 385 500
12 14 14 16
4 4 4 4
112 132 160 180
140 160 180 225
100 100 100 125
48 48 48 48
190 240 240 320
90 140 140 190
160 160 160 160
24 24 24 32
50 50 50 80
27 27 27 35
8 8 8 10
100 35 100 35 100 35 100 47,5
20 20 20 20
70 70 70 95
140 190 190 250
110 110 110 110
14 14 14 14
14 14 14 14
100 100 100 130
285 285 285 370
-
80 100 100 125
50 50 65 65
465 485 600 625
385 385 500 500
14 14 16 18
4 4 4 6
132 160 180 200
160 180 225 250
100 100 125 125
48 48 48 48
240 265 320 345
140 165 190 215
160 160 160 160
24 24 32 32
50 50 80 80
27 27 35 35
8 8 10 10
100 35 100 35 100 47,5 100 47,5
20 20 20 20
70 70 95 95
190 212 250 280
110 110 110 110
14 14 14 14
14 14 14 14
100 100 130 130
285 285 370 370
-
100 100 125 125
50 50 65 65
485 485 625 625
385 385 500 500
14 14 16 18
4 4 4 6
160 160 180 225
180 200 225 280
100 100 125 125
48 48 48 48
265 265 320 345
165 165 190 215
160 160 160 160
24 24 32 32
50 50 80 80
27 27 35 35
8 8 10 10
100 35 100 35 100 47,5 100 47,5
20 20 20 20
70 70 95 95
212 212 250 280
110 110 110 110
14 14 14 14
14 14 14 14
100 100 130 130
285 285 370 370
-
32-125 32-160 32-200 32-250
UP 02 UP 02 UP 02 UP 03
40-160 40-200 40-250 40-315
UP 02 UP 02 UP 03 UP 03
50-160 50-200 50-250 50-315
UP 02 UP 02 UP 03 UP 03
65-160 65-200 65-250 65-315
UP 03 UP 03 100 65 UP 03 UP 04
100 100 125 125
65 65 80 80
600 600 625 655
500 500 500 530
15 16 18 18
4 4 6 6
160 180 200 225
200 225 250 280
125 125 160 160
48 48 48 48
280 320 360 400
150 190 200 240
160 160 160 160
32 32 32 42
80 80 80 110
35 35 35 45
10 10 10 12
100 47,5 140 47,5 140 60 140 60
20 95 20 95 20 120 20 120
212 250 280 315
110 110 110 110
14 14 18 18
14 14 14 14
130 130 130 160
370 370 370 370
-
80-160 80-200 80-250 80-315 80-400
UP 03 UP 03 UP 03 125 80 UP 04 UP 04
125 125 125 125 125
65 65 80 80 80
625 625 625 655 655
500 500 500 530 530
15 16 18 18 20
4 4 6 6 6
180 180 225 250 280
225 250 280 315 355
125 125 160 160 160
48 48 48 48 48
320 345 400 400 435
190 215 240 240 275
160 160 160 160 160
32 32 32 42 42
80 80 80 110 110
35 35 35 45 45
10 10 10 12 12
140 47,5 140 47,5 140 60 140 60 140 60
20 95 20 95 20 120 20 120 20 120
250 280 315 315 355
110 110 110 110 110
14 14 18 18 18
14 14 14 14 14
130 130 130 160 160
370 370 370 370 370
-
100-200 100-250 100-315 100-400
UP 03 125 80 UP 04 125 100 140 80 UP 04 140 80 UP 04 140 100
625 670 670 670
500 530 530 530
16 18 18 20
6 6 6 6
200 225 250 280
280 280 315 355
160 160 160 200
48 48 48 48
360 400 400 500
200 240 240 300
160 160 160 160
32 42 42 42
80 110 110 110
35 45 45 45
10 12 12 12
140 140 140 140
60 60 60 75
20 20 20 20
120 120 120 150
280 315 315 400
110 110 110 110
18 18 18 23
14 14 14 14
130 160 160 160
370 370 370 370
-
125-250 UP 04 140 80 125-315 UP 04 150 125 140 100 125-400 UP 04 140 100
670 670 670
530 530 530
18 20 20
6 6 6
250 355 280 355 315 400
160 48 200 48 200 48
400 500 500
240 160 300 160 300 160
42 42 42
110 110 110
45 45 45
12 140 12 140 12 140
60 75 75
20 120 20 150 20 150
315 400 400
110 18 110 23 110 23
14 160 370 14 160 370 14 160 370
-
150-250 UP 04 160 100 150-315 UP 05 200 150 160 100 150-400 UP 05 160 100
690 830 830
530 670 670
20 22 22
6 280 375 12 315 400 12 315 450
200 48 200 60 200 60
500 550 550
300 160 350 200 350 200
42 48 48
110 110 110
45 51 51
12 180 14 180 14 180
75 75 75
20 150 39 150 39 150
400 450 450
110 23 140 23 140 23
14 160 370 18 170 500 18 170 500
-
150-500 UP 05 200 150 180 100 850 150-630 P 08S 250 180 1145
670 895
22 32
12 375 500 28 500 670
200 60 360 70
550 900
350 200 48 540 200 751)
110 51 14 180 150 79,5 20 250
75 125
39 150 46 250
450 750
140 23 140 28
18 170 500 18 220 675
-
200-250 200-315 200-400 200-500 200-670
UP 05 UP 05 UP 05 UP 05 P 08s
670 670 670 670 900
22 22 22 22 40
12 12 12 12 28
355 355 355 425 500
425 450 500 560 670
200 200 200 200 400
60 550 60 550 60 550 60 660 70 1080
350 350 350 460 630
200 48 200 48 200 48 200 48 200 751)
110 51 110 51 110 51 110 51 150 79,5
14 14 14 14 20
180 180 180 180 250
75 75 75 75 150
39 39 39 39 46
150 450 150 450 150 450 150 560 300 1000
140 140 140 140 140
23 23 23 23 28
18 18 18 18 18
170 170 170 170 220
500 500 500 500 680 800
250-315 250-400 250-500 250-630 250-710
UP 05 250 130 920 670 UP 06 200 130 920 720 UP 06 300 250 200 130 920 720 P10as 300 225 1390 1090 P10as 300 225 1380 1080
26 26 26 40 40
12 12 12 14 14
400 425 475 500 600
560 600 670 750 800
260 260 260 400 400
60 690 430 60 800 540 60 800 540 70 1080 630 70 1250 800
200 200 200 200 200
48 601) 601) 951) 951)
110 140 140 170 170
14 18 18 25 25
180 180 180 250 250
95 95 95 150 150
39 39 39 44 44
190 560 140 190 670 140 190 670 140 300 1000 140 300 1170 140
28 28 28 28 28
18 18 18 19 19
170 205 205 360 360
500 515 515 730 800 720 970
300-400 300-500 300-630 300-710
P 08s 300 180 P 08s 350 300 300 225 P10as 300 225 P10as 300 225
1200 900 32 1200 900 32 1390 1090 40 1390 1090 40
12 12 14 14
500 560 600 600
630 750 800 850
360 400 400 400
60 900 540 200 60 1080 630 200 70 1250 800 200 70 1250 800 200
751) 751) 951) 951)
150 79,5 20 250 150 79,5 20 250 170 100 25 250 170 100 25 250
125 150 150 150
39 39 44 44
250 750 140 28 300 1000 140 28 300 1170 140 28 300 1170 140 28
18 18 19 19
220 220 360 360
680 680 750 730 970 720 970
350-400 350-500 350-630 350-710
P 08s P 08s P 12s P 12s
1280 930 1200 900 1450 1150 1450 1150
40 40 40 40
12 12 14 14
600 670 630 630
750 850 850 900
400 400 400 400
60 70 70 70
1250 1250 1250 1250
800 800 800 800
200 240 200 200
751) 751) 1101) 1101)
150 79,5 20 315 150 79,5 20 250 210 116 28 250 210 116 28 250
150 150 150 150
39 48 44 44
300 300 300 300
1170 1170 1170 1170
140 184 140 140
28 28 28 28
18 18 19 19
220 270 410 410
710 630 740 740
970 970 970 970
400-504 400-506 400-630 400-710
P10as 350 225 P10as 400 400 350 225 P 12s 350 225 P 12s 350 225
1460 1460 1490 1490
40 40 40 40
14 14 14 14
670 670 630 670
900 900 900 1000
400 400 400 400
70 70 70 70
1250 1250 1250 1250
800 800 800 800
200 200 200 200
951) 951) 1101) 1101)
170 170 210 210
150 150 150 150
44 44 44 44
300 300 300 300
1170 1170 1170 1170
140 140 140 140
28 28 28 28
19 19 19 19
360 360 410 410
750 750 740 740
970 970 970 970
200 180 100 850 250 200 110 870 250 200 180 100 850 250 200 100 870 250 250 225 1150
350 350 225 350 350 300 225 400 300 225 400 300 225
1110 1110 1140 1140
51 64 64 100 100
100 100 116 116
25 25 28 28
250 300 250 250
1) d1 Ø n6
9
D00462
10 kúpos tömítõkamra (A-fedél)
Nedves tengelyû “kivitel” (tengelyvédõ hüvely nélkül)
411.32
CPKN
Metszeti rajzok, alkatrészjegyzékkel
Spirálház
Házfedél
Támasztóláb Tengely Járókerék Ferde hatásvonalú csapágy Hengergörgõs csapáhy Csapágytartó Csapágytartó (kompl.)
Csapágytartó idom
Csapágyfedél radiális tengely tömítõgyûrû Csúszógyûrû tömítés kompl.) 4) Tömítõfedél 4) Hasított gyûrû Szórógyûrû Tengelyvédõ hüvely Olajszint szabályozó Járókerék--anya
102
161
183 210 230 320.02 322.01 330 330
344
360.01/.02 421.01.02 433.01 471.01 502.01 1) 507.01 524.01 638 922
1) CPKN-S--nél 2) kúpos tömítõterû kivitelnél nincs 3) UP02 csapágytartón, 914.04 hengercsavar 4) nincs feltüntetve a rajzon
Megnevezés
Alkatrész-sz.
411.31 tömítõgyûrûvel
411.32 tömítõgyûrûvel
411.15 tömítõgyûrû, 561.03 hasítottszeg 561.01 hengeres szeg
360.01/.02 csapágyfedél, 400.01/.02 lapos tömítés, 411.46 tömítõgyûrû, 421.01/.02 radiális tengely tömítõgyûrû, 550.23 támasztó alátét, 638 Olajszint szabályozó (Constant-level-oiler), 672 légtelenítõ dugasz, 903.46 zárócsavar, 914.01/.02 belsõ hatlapfejû csavar, 932.01/.02 biztosító gyûrû 412.01--es O-gyûrû 2), 561.02 hengercsap, 903.18 zárócsavar, 902.04 tõcsavar, 901.31 hatlapfejû csavar, 920.04 hatlapfejû anya, 411.18 tömítõgyûrû 400.01/.02 lapos tömítés, 914.01/.02 belsõ hatlapfejû csavar
411.01/.02/.03/.04 tömítõgyûrû, 502.01 hasított gyûrû1), 902.01 tõcsavar, 903.01/.02/.03/.04 zárócsavar, 920.01 hatlapfejû anya, 411.10 tömítõgyûrû a használati hõmérséklettõl függõen- pótalkatész szállításakor külön megadva 411.11/.16/.17 tömítõgyûrû, 412.01 O--gyûrû 2), 902.02 tõcsavar 4) , 903.16/.17 zárócsavar, 920.02 hatlapfejû anya 901.04 hatlapfejû anyával 3) , 930.01 rugós alátét 920.21 horonyszámmal, 931.01 biztosító lemez, 940.01/.02 illesztõrugó 411.32 tömítõgyûrû
Szállítási tartalom
Alkatrész rendelésekor kérjük, feltétlenül adja meg a következõket: Gyártási sorozat/-méret, üzem-sz. (a típustáblán és a szívócsonk karimáján beütve található), motor-sz. (gyárt. sz.), gyártási év, darabszám, alkatrészszám, alkatrészek-neve, alapanyag, szállított folyadék, a teljes rajz száma és a szállítás módja.
CPKN
11
CPKN
Járókerék rögzítés P08s--en
504--es járókerék átmérõ felett
12
Megnevezés
Spirálház
Hátfedél Támasztóláb Tengely Járókerék Járókerék sapka Ferde hatásvonalú csapágy Hengergörgõs csapágy Csapágytartó Csapágytartó szelence Csapágyfedél Tömszelenceház Hasított gyûrû Szórógyûrû Tengelyvédõ hüvely Támasztó alátét Tárcsa Olajszint szabályozó Légtelenítõ dugasz Hatlapfejû csavar Hatlapfejû csavar Zárócsavar Belsõ hatlapfejû csavar Belsõ hatlapfejû csavar Járókerékanya Rugós alátét Biztosítólemez Biztosítólemez Biztosítógyûrû
Alkatrész-sz.
102
161 183 210 230 260.01 320.02 322.01 330 344 360.01/.02 451.01 502.01/.02 507.01/.02 524.01 550.23 550.87 638 672 901.04 901.87 903.46 914.01/.02 914.09/.10 922 930.01 931.01 931.02 932.01/.02
(P10as, P12s csapágytartó)
(P08s csapágytartó)
(P10as, P12s csapágytartó)
(P10as, P12s csapágytartó)
902.04 ászokcsavar, 920.04 hatlapfejû anya Csapágyfedél 902.03 tõcsavarral, 903.16/.17 zárócsavarral, 920.03 hatlapfejû anyával
920.21 horonyszám, 931.01 biztosító lemez, 940.01/.02 illesztõrugó 503.01/.02 futógyûrû (ha rendelkezésre áll) (P10as, P12s csapágy tartó)
411.01/.10 tömítõgyûrû, 502.01 hasított gyûrû, 902.01 tõcsavar, 903.01 zárócsavar, 914.10 belsõ hatlapfejû csavar, 920.01 hatlapfejû anya, 411.10 tömítõgyûrû, függ az alkalmazási hõmérséklettõl - pótalkatrész szállításkor külön kell megadni 411.09 tömítõgyûrû, 502.02 hasított gyûrû, 902.15 tõcsavar, 914.09 belsõ hatlapfejû csavar, 920.15 hatlapfejû anya
Szállítási terjedelem
Alkatrész rendeléskor kérjük, feltétlenül adja meg a következõket: Gyártási sorozat/-méret, üzem-sz. (a típustáblán és a szívócsonk karimáján beütve található), motor-sz. (gyárt. sz.), gyártási év, darabszám, alkatrészszám, alkatrészek-neve, alapanyag, szállított folyadék, a teljes rajz száma és a szállítás módja.
CPKN
13
CPKN CPKN-CHs
14
Spirálház
Házfedél
Támasztóláb Tengely Járókerék Ferde hatásvonalú csapágy Hengergörgõs csapágy Csapágytartó Csapágytartó, komplett
Csapágytartó test Csapágyfedél Tengelytömítõ gyûrû Hasított gyûrû Szórógyûrû Tengelyvédõ hüvely Olajszint szabályozó Felfogó tálca Burkolat Megkerülõ csõ Járókerék--anya
102
161
183 210 230 320.02 322.01 330 330
344 360.01/.02 421.01/.02 502.01 507.01 524.01 638 648 680 710.02 922
1) nem tartalmazza a rajz 2) UP02 csapágytartón 914.04 hengercsavar
Megnevezés
Alkatrész-sz.
731.01/.02 csavarozás, 411.18/.32 tömítõgyûrû 411.31 tömítõgyûrû
411.32 tömítõgyûrû
400.01/.02 tömítés, 411.46 tömítõgyûrû, 672 légtelenítõ dugasz, 903.46 zárócsavar, 360.01/.02 csapágyfedél, 421.01/.02 tengelytömítõgyûrû, 550.23 támasztó alátét, 638 olajszint szabályozó, 914.01/.02 belsõ hatlapfejû csavar, 932.01/.02 biztosító gyûrû 731.01/.02 csavarozás, 901.31 lenyomócsavar, 902.04 tõcsavar, 920.04 anya 400.01/.02 tömítés, 421.01/.02 tengelytömítõ gyûrû, 914.01/.02 belsõ hatlapfejû csavar
411.01/.06/.10/.18/.38 tömítõgyûrû, 502.01 hasított gyûrû, 561.01 hasítottszeg, 731.01 csavarozás, 902.01/.18/.19 tõcsavar, 903.01/.06/.38 zárócsavar, 920.01/.18/.19 anya 411.11/.16 tömítõgyûrû1)/.17 1), 412.01 O--gyûrû, 550.01 alátét1)2), 561.02 hasítottszeg, 731.03/.08 csavar, 902.02 tõcsavar1), 920.02 anya1) 901.04 hatlapfejû csavar2), 930.01 rugós alátét 920.21 hornyos anya, 931.01 biztosító lemez, 940.01/.02 retesz 411.32 tömítõgyûrû
Szállítási tartalom
Alkatrész rendelésekor kérjük, feltétlenül adja meg a következõket: Gyártási sorozat/-méret, üzem-sz. (a típustáblán és a szívócsonk karimáján beütve található), motor-sz. (gyárt. sz.), gyártási év, darabszám, alkatrészszám, alkatrészek-neve, alapanyag, szállított folyadék, a teljes rajz száma és a szállítás módja.
CPKN
15
2730.5/6-65
15.02.2009
A műszaki változtatás joga fenntartva.
CPKN
KSB Szivattyú és Armatúra Kft. H-1117 Budapest, Budafoki út 60, Beltex irodaház H-1519 Budapest, Pf. 462 Tel. +36 1 371-1736 • Fax +36 1 371-1770 • E-mail:
[email protected] • www.ksb.hu
