Systém rekuperace Helios KWL. Elektro-System-Technik s.r.o. Výhradní zastoupení značky HELIOS pro ČR 4. DIMENZE ELEKTROTECHNIKY

Systém rekuperace

Helios KWL®

Elektro-System-Technik s.r.o. Výhradní zastoupení značky HELIOS pro ČR

4. DIMENZE ELEKTROTECHNIKY

WWW.EST-PRAHA.CZ

Helios KWL®.

Řízené větrání. Se zpětným získáváním tepla.

Systém rekuperace Helios KWL®.

Obsah Strana

Vše od jednoho dodavatele 4 Optimálně sladěné komponenty 5 Přehled větracích zařízení a periferií KWL® 6

8

Větrací zařízení KWL®

Nástěnná montáž a montáž do zdi „W“ Lokální nástěnné zařízení KWL EC 45 a KWL EC 60 Helios easyControls a co je entalpický rekuperátor Nástěnná zařízení s výkony 200, 270 (pro pasivní domy), 300, 370 (pro pasivní domy) a 500 m3/h

10 14

10

16

Podstropní montáž „D“ Podstropní zařízení ploché konstrukce s výkony 220, 340, 700, 1400 a 2000 m3/h pro pasivní domy (certifikát Passivhaus)

26

Montáž nastojato na podlahu „S“ Centrální zařízení se vzduch. výkony 800, 1300, 1800, 2600 m3/h, s vysoce účinným rekuperátorem, EC technologií a certifikátem Passivhaus

36

Periferie KWL®

44

Přídavné zařízení KWL® HygroBoxy pro aktivní zvlhčování Kvapalinové a vzduchové zemní výměníky

46 48

Systémy distribuce vzduchu KWL® IsoPipe® pro nasávání a výfuk vzduchu RenoPipe pro přiznanou montáž v interiéru FlexPipe®plus do, nad nebo pod betonovou stropní desku Systém plochého potrubí pro montáž do podlahy

52 56 58 64

Příslušenství KWL® Elegantní vyústky, předfiltry, dveřní mřížky, čištění potrubí, tlumiče hluku, klapky, regulace teploty vzduchu, vodní ohřívače atd.

46

52

66

3

Vše od jednoho dodavatele


Vše od jednoho dodavatele.

1

2

3 4

3

5 1 2

2

4

5

4

1 Větrací zařízení se zpětným získáváním tepla 2 Kapalinový nebo vzduchový zemní výměník 3 Systém předizolovaného potrubí IsoPipe® pro nasávání a výfuk vzduchu

4 System potrubních vzduchových rozvodů FlexPipe®plus pro přívod a odvod vzduchu 5 Příslušenství jako tlumiče hluku, přívodní a odvodní vyústky atd.

Optimálně sladěné komponenty


Optimálně sladěné komponenty.

Vedle spolehlivých jednotlivých komponent je u systému větrání KWL® důležitý způsob integrace těchto komponent do celku. Elementy, které jsou „sladěny ve vzájemné harmonii“ vedou k těm nejlepším výsledkům. Helios nabízí zcela sjednocené, vzájemně harmonizované systemové řešení KWL®, čímž je garantován jednoduchý návrh, dokonalá realizace a nejvyšší účinnost. Výrobní program zahrnuje KWL® zařízení do 2600 m3/h pro použití v jedno- a vícegeneračních rodinných domech, v provozu a průmyslu. Bonusem je rozsáhlá podpora v podobě např. speciálních odborných seminářů, praktických trénincích a intuitivního softwarového nástroje KWLeasyPlan, což značně pomůže při návrhu, výpočtech a realizaci.

Jak to funguje? Použitý, vlhkostí, škodlivými částicemi a pachy znehodnocený vzduch je odváděn přes elegantní talířové ventily oceněného designu z kuchyně, koupelny a WC do rekuperátoru větracího zařízení. Hermeticky oddělený odváděný vzduch proudí vedle nasávaného vnějšího vzduchu, který získává jeho tepelnou energii se stupněm účinnosti až do 90 % (testováno TÜV). Předřazením zemního výměnníku je možné tento proces ještě více energeticky optimalizovat. Přefiltrovaný a předehřátý přiváděný vzduch proudí přes talířové ventily a jiné vyústky do obytných místností a ložnic a stará se tak nepřetržitě o příjemné bytové klima. Elementy pro volný přesun vzduchu umožňují cirkulaci vzduchu v rámci celé větraného jednotky. Vzduch je vyfoukávaný do exteriéru přes střešní hlavice nebo fasádní mřížky.

Výfuk

Přívod

Odvod

Nasávání

Předfiltr G4 Předfiltr G4 Jemný filtr G4

Ventilátor

Přídavný ohřev

Velkoplošný rekuperátor s vysokou účinností

Fuknční princip jednotky KWL®

n = Odvod n = Nasávání n = Výfuk n = Přívod

Návrh KWL® na několik kliknutí! KWL®easyPlan pro rychlý a bezchybný návrh kompletního systému větrání KWL® se systemovými komponenty Helios. Umožňuje automatické vyhotovení specifikace materiálu a dodržení konceptu větrání podle DIN 1946-6. Maximálně komfortně na www.KWLeasyPlan, přímo v prohlížeči. Nabízí uložení dat s přípravou projektů pro výstup do tisku.

5

Přehled větracích zařízení a periferií KWL®

Typické oblasti použití Max. energetická třída*

Provozní a průmyslové objekty

Bytové domy – společné větrání

Bytové domy – samostatné větrání

Rodinné domy

Obytné místnosti

Montáž do zdi a na zeď Větrací zařízení Podstropní montáž

KWL EC 45

A

KWL EC 60

B

KWL EC 200 W

A

KWL EC 200 W ET

A

KWL EC 270 W

A+

KWL EC 270 W ET

A

KWL EC 300 W

A

KWL EC 300 W ET

A

KWL EC 370 W

A

KWL EC 370 W ET

A

KWL EC 500 W

A

KWL EC 500 W ET

A

KWL EC 220 D

A+

KWL EC 340 D

A+

KWL EC 700 D KWL EC 1400 D KWL EC 2000 D

Stojatá montáž na podlahu

KWL EC 800 S KWL EC 1200 S KWL EC 1800 S KWL EC 2600 S HygroBox Zemní výměníky

Periferie

IsoPipe® RenoPipe FlexPipe®plus Ploché potrubí

6

* Podrobnosti viz produktové stránky zařízení KWL®

Blindtext Přehled větracích zařízení a periferií KWL1® Blindtext 2

25 00

17 50 20 00

15 00

12 50

10 00

75 0

50 0

40 0

35 0

30 0

25 0

20 0

15 0

10 0

50

Strana

S certifikátem Passivhaus

Zpětné získávání vlhkosti

Oblast použití (jmenovité větrání) / maximální větrání v m3/h

10 12 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 46 48 52 56 58 64 7

Větrací zařízení KWL®

Úspora energií a zdravé klima. Pro nízkoenergetické a pasivní domy, bytové domy a provozní prostory.

Kompaktní nástěnné zařízení KWL EC 200 W až KWL EC 500 W a typy KWL EC 220 D a KWL EC 340 D pro místo šetřící podstropní montáž jsou odteď sériově vybaveny Helios easyControls. Tímto nastavují nový standard pro ovládání větracích zařízení se zpětným získáváním tepla KWL®.

Díky integrovanému webserveru a LAN přípojení je možné zařízení připojit do PC sítě a ovládat přes obslužnou plochu v internetovém prohlížeči notebooku nebo chytrého telefonu – nebo z lokální sítě resp. vzdáleným přístupem přes internet. Další možnosti nabízí rozhraní pro napojení na řídicí systém budovy nebo volitelné ovladače a snímače kvality ovzduší. Šikovná modulární koncepce umožňuje individuální sestavení zařízení přesně podle požadavků daného objektu.

Nová typová řada „S“ pro stojatou místo šetřící instalaci na podlahu, k dispozici se vzduchovými výkony od 800 do 2600 m³/h. Ideální využití jako centrální zařízení se zpětným získáváním tepla pro rezidenčné, provozní a průmyslové účely. Certifikované podle Passivhaus standardů včetně speciální technologie regulace konštantního objemu průtoku nebo konstantního tlaku PWW.

KWLeasyPlan.de 8

Helios s přidanou hodnotou Univerzální, perfektně navzájem sladěné systémové řešení Helios KWL® garantují jednoduchý návrh, dokonalou montáž a nejvyšší účinnost. Bonusem je rozsáhlá podpora v podobě např. speciálních odborních seminárů, praktických tréninků a intuitivního softwarového nástroje KWLeasyPlan.de, který značně pomůže při návrhu, výpočtech a realizaci.

Větrací zařízení KWL1® Blindtext Blindtext 2

RYCHLÝ VÝBĚR

i

6 14 14

ENTALPICKÝ REKUPERÁTOR

i

EASY CONTROLS

i

STĚNOVÁ A NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ „W“

PODSTROPNÍ MONTÁŽ „D“

STOJATÁ MONTÁŽ „S“

PERIFERIE

KWL EC 45, KWL EC 60 pro osazení do obvod. stěn jednotlivých místností, ideální řešení pro rekonstrukce. Typová řada „W“ Kompaktní nástěnné jednotky od 200 do 500 m3/h. KWL EC 270, 370 W s certifikátem Passivhaus. Všechny modely v sériovém provedení s easyControls, entalpický rekuperátor volitelně.

Typová řada „D“ Ultraploché jednotky od 220 do 2000 m3/h pro místo šetřicí podtropní montáž. S vysoce účinným rekuperátorem, EC technologií a certifikátem Passivhaus. KWL EC 220, 340 D v sériovém provedení s easyControls.

Typová řada „S“ Se vzduchovými výkony od 800 do 2600 m3/h, pro stojatou montáž na podlahu. Vhodné jako centrální jednotky pro rezidenční, provozní a průmyslové účely. S vysoce účinným rekuperátorem, EC technologií a certifikátem Passivhaus.

Do detailů vyladěná přídavná zařízení jako např. zemní výměníky a aktivní zvlhčovací zařízení HygroBox pro rozšíření funkčnosti systému KWL®. Inovativní systémy distribuce vzduchu pro všechny typy montáže a rozsáhlé aplikace. Elegantní vyústky a jiné doplňky.

10

26

36

44 VIDEOS

9

Lokální nástěnné větrací zařízení EcoVent s výkonem cca 45 m³/h Větrání se zpětným získáváním tepla pro jednotlivé místnosti

EcoVent Verso KWL EC 45

Energetická třída

A B

EcoVent od Heliosu: Decentralizované větrání místností se zpětným získáváním tepla v přepínaném provozu. Pět výkonnostních stupňů ve třech provozních režimech je ideální pro novostavby ale i rekonstrukce objektů. Rychlá instalace – s minimálními nároky na montáž. Snadné uvedení do provozu pomocí jedinečného softwaru. Systém EcoVent lze také lehce kombinovat s odvětrávacími systémy, které mají kruhová potrubí!

KWL EC 45 s dodatečným pokojovým termostatem KWL EC 45

EcoVent patří do kategorie větrání místností se zpětným získáváním tepla v přepínaném provozu. Je určen pro montáž na venkovní stěnu budov. Prostup vzduchu je na venkovní straně pomocí otvorů v nerezovém krytu. Na vnitřní straně je uzavíratelný kryt, ve kterém je integrován vzduchový filtr třídy G3 a tlumič hluku. EcoVent je vybaven energeticky úsporným motorem EC v axiálním provedení větracího zařízení, které pracuje cyklicky v obousměrném provozu větrání. Tím se kontinuálně navzájem cyklicky mění přívod vzduchu zvenku do místnosti a odvodu vzduchu z místnosti směrem ven. Zpětné získávání tepla probíhá regenerativně pomocí keramického tepelného zásobníku. Tento odebírá z odváděného vzduchu z místnosti teplo (nabíjí teplem keramické vložky) a pak toto teplo předává přiváděnému venkovnímu vzduchu do místnosti (vybíjení tepla z keramické vložky). Teplotní účinnost je až 88% (podle aktuálního DIBt zkušebního postupu).

Elegantní exteriérový kryt z nerezu

10

Pro ochranu proti hrubým nečistotám je na venkovní straně keramického tepelného zásobníku umístěna ochranná mřížka. K zajištění vyrovnaného větracího provozu v bytové jednotce je nutné mít v provozu minimálně dvě zařízení, které fungují v opačných pracovních režimech (přívod / odvod vzduchu). V závislosti na množství požadovaného vzduchu na bytovou jednotku se zpravidla instalují víc než dva přístroje, které jsou podle požadovaného množství vzduchu automaticky řízeny řidicí jednotkou.

nPřednosti EcoVent Verso – Úsporný a tichý EC motor v axiálním provedení větracího zařízení – Elegantní a nadčasový design – Jednoduchá montáž i demontáž jednotlivých komponent – Integrovaný tlumič hluku – Integrovaný vzduchový filtr G3, jednoduše přístupný pro výměnu – Jednoduché ovládání pomocí 2 tlačítek – Zobrazení provozního stavu a výkonnostního stupně pomocí LED – Možno ovládat až 8 přístrojů – 5 výkonnostních stupňů: 14, 24, 32, 37, 45 m3/h. – 3 provozní režimy: Větrání se zpětným získáváním tepla, příčné větrání, přímé větrání – Možnost externího nastavení provozu: standby, příčné větrání, přímé větrání, nebo party provoz (nejvyšší výkonnostní stupeň) při aktivaci bezpotenciálovým kontaktem – Inteligentní připojení dalších ventilátorů na rozšiřující modul (příslušenství) – Signalizace nutnosti výměny filtru – Programování přes počítač nŘízení Centrální řídicí jednotka s ovládacími prvky umožňuje ovládání až 8 přístrojů. Ovládacími prvky lze nastavit 5 výkonnostních stupňů ve 3 provozních režimech: větrání se zpětným získáváním tepla, příčné větrání, přímé větrání. Po uplynutí nastaveného času, který si uživatel nastaví, je pomocí blikající LED upozorněn na nutnost výměny filtru.

nGUI uživatelské rozhraní Díky softwaru „Helios EcoVent Verso“ lze centrální řídicí jednotku naprogramovat přes USB rozhraní z počítače nebo notebooku. Tak je možné se jednoduše a komfortně dostat do centrální řídicí jednotky a nastavit v ní požadované parametry. Uvedení do provozu a zadání jednotlivých požadovaných parametrů (jako např. interval pro výměnu filtru nebo nastavení minimálního větracího stupně) lze nastavit velmi rychle. Všechny možnosti parametrů nastavení je možno rychle nastavit případně změnit na programovací ploše a jsou doplněny i pomocným textem pro pohodné nastavení. Použitá konfigurace nastavení zařízení lze uložit v počítači nebo notebooku a v případě potřeby znovu nahrát do centrální řídicí jednotky zařízení. Ve větších objektech lze takto zkrátit čas na instalaci a zprovoznění zařízení na minimum. Pokud je instalováno více stejných větracích systémů, pak je nutné vytvořit jen jednu konfiguraci zařízení větracího systému a tuto přenést na neomezené množství centrálních řídicích jednotek.

Lokální nástěnné větrací zařízení EcoVent s výkonem cca 45 m³/h Blindtext 1 Větrání se zpětným získáváním tepla pro jednotlivéBlindtext místnosti 2

i

Potrubní sada pro přístrojové jednotky. Nutno ji použít.

27

2

18

r) ba

s

(bi

n Součásti dodávky / komponenty na objednání Podle jednotlivých montážních kroků je možné objednat následující příslušenství::

0

0 80 kürz 0/ 50 mm 0 0 f3 au

8

230

Zuluft/Abluft

50 Wandhülse ø 180 (Kernbohrung ø 200) 23

0

45

Rozměry v mm

n Příslušenství Síťový zdroj – pod omítku Při rozšíření až na 8 přístrojových jednotek pro sadu řídicí jednotky KWL 45 STS-UP. Vstup 230 V AC, 50/60 Hz. Výstup 12 V DC / 1,9 A při podomítkové montáži Výstupní napětí podle SELV, třída ochrany 3. Podle DIN EN 60335-1. KWL 45 SNU Č. 3008 Síťový zdroj – HS Při rozšíření až na 8 přístrojových jednotek pro sadu řídicí jednotky KWL 45 STS-HS. Vstup 230 V AC, 50/60 Hz. Výstup 12 V DC / 1,9 A při montáži do rozváděče (2 zástavbové jednotky) Výstupní napětí podle SELV, třída ochrany 3. Podle DIN EN 60335-1. KWL 45 SNH Č. 3001

Rozšiřovací modul Pro kombinovaný provoz zařízení s odvodem vzduchu, např. podle DIN 18017, díl 3 s KWL EC 45 (hybridní větrání). KWL 45 EM Č. 3012 Pouzdro pro montáž na omítku Pro ovládací jednotku, která je obsažena v sadě řídicí jednotky KWL 45 STS-UP. Rozměry mm (Š x V x H) 83x83x41 KWL-APG Č. 4270 Pokojové čidlo Elektromechanické vlhkostní čidlo pro připojení na externí kontakty ovládací jednotky. Možnosti nastavení pomocí softwaru „Helios EcoVent Verso“ anebo na ovládací jednotce. Pozor: paralelní provoz není možný s KWL-EM. Pro nástěnnou montáž Rozměry mm (Š x V x H) 76x76x34 HY 3 Č. 1359 S vnitřní stupnicí HY 3 SI Č. 1360

Technické údaje Zařízení1) KWL EC 45 1) Obj. č. 3011 Vzduchový výkon na stupni Přívod/odvod vzduchu V· m3/h

Î Í Ì Ë Ê 45 37 32 24 14

Hladina akustického tlaku LPA dB(A)

34

29

Útlum Dn,e,w dB Příkon W

4,5

Napájení síťových zdrojů Přívodní kabel pro síťové zdroje3) Přívodní kabel pro napájení řízení3) Přívodní kabel pro ventilátor4) Schéma el. zapojení č. Hmostnost ca kg

21

14

2,1

1,6

44

3,4

Teplotní účinnost2) Jmenovitý proud mA

27 2,8 až 88 %

Vstup 230 V~, 50/60 Hz / Výstup 12 V⎓ 42

32

27

21

Fasádní potrubní sada (500 mm Masivní umělohmotné potrubí pro montáž do zdi vč. venkovního vnitřního krytu na omítku. Nerezový fasádní panel. Součástí je montážní příslušenství pro sklon umělohmotného potrubí. KWL 45 RSF Č. 3005 S dodatečnou povrchovou úpravou pro použití v prostředích se silným znečištěním vzduchu a nebo s velkou koncentrací soli ve vzduchu (pobřežní oblasti). KWL 45 RSF-B Č. 1963 Fasádní potrubní sada (800 mm) KWL 45 RSF-L Č. 3070 S dodatečnou povrchovou úpravou KWL 45 RSF-LB Č. 1955

Rozměry v mm

0

50

Rozměry v mm

0

80

Přístrojová jednotka Sestávající z vnitřního elegantního panelu s filtrem, keramického tepelného výměníku, usměrňovače proudění vzduchu, ochranné mřížky proti hmyzu, EC – axiálního ventilátoru s ochrannou mřížkou, příslušenství pro vytažení jednotky z potrubí. KWL EC 45 Č. 3011 Sada řídící jednotky, podomítkové provedení Sestávající z ovládací jednotky KWL 45 BEU a síťového zdroje KWL 45 SNU do podomítkové přístrojové krabice (hloubka 61 mm). Možnost připojení až 6 přístrojových jednotek. Při připojení více jak 6 přístrojových jednotek je nutný dodatečný síťový zdroj KWL 45 SNU. Maximálně 8 přístrojových jednotek na jednu ovládací jednotku. Dle DIN EN 60335-1. KWL 45 STS-UP Č. 3006 Sada řídící jednotky HS Sestávající se z ovládací jednotky KWL 45 BEU a síťového zdroje KWL 45 SNH na DIN lištu (2 zástavbové jednotky). Možnost připojení až 4 přístrojových jednotek. Při připojení více jak 4 přístrojových jednotek je nutný dodatečný síťový zdroj KWL 45 SNH. Maximálně 8 přístrojových jednotek na jednu ovládací jednotku. Dle DIN EN 60335-1. KWL 45 STS-HS Č. 3007

n Upozornění Pro ovládací jednotku KWL 45 BEU, tak jako pro každý síťový zdroj KWL 45 SNU je nutná podomítková přístrojová krabice (hloubka 61 mm).

17

CYKY 2 x 1,5 mm² CYKY 2 x 1,5 mm² J-Y (ST) Y 3 x 0,8 mm 1091 / 1093 4,3

n Náhradní vzduchové filtry – 2ks filtru G3 ELF-KWL 45/3/3

Č. 3069

1)

Potřebnou sadu pro zabudování do stěny (typ KWL 45 RSF) nutno objednat samostatně (detaily v textu). 2) Podle aktuálního a nejnovějšího zkušebního postupu DIBt. 3) Možno použít CYKY 3 x 1,5 mm2. 4) Možno použít J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm.

11

Lokální nástěnné větrací zařízení EcoVent s výkonem cca 60 m³/h Větrání se zpětným získáváním tepla pro jednotlivé místnosti

EcoVent KWL EC 60

Kompaktní nástěnné větrací zařízení se zpětným získáváním tepla na prodvětrání/odvětrání jednotlivých místností. EcoVent je přesvědčivým řešením pro komfortní klima v interiéru a úsporu energie. Ideální při rekonstrukci starších budov pro dosažení standardu podle předpisu EnEV. EcoVent je vhodný pro menší a středně velké samostatné místnosti. Pro středně velký byt se doporučuje instalace více těchto zařízení. Díky jednoduché montáží je ideálním řešením při rekonstrukcích. Použitím jednotky EcoVent odpadá instalace potrubních vzduchových rozvodů, jejichž dodatečná montáž do budov je obvykle komplikovaná nebo ekonomicky náročná. Propojení interiéru s vnějším vzduchem pro EcoVent zabezpečí otvor v obvodové stěně, do kterého se nasune originální stěnová chránička. Tato část prací se realizuje během renovace fasády. Dvě záslepky chrání otvory chráničky. Po dokončení prací na omítkách následuje montáž elegantního vnějšího panelu z nerezi. Potom se z interiéru

nasune zařízení do připravené stěnové chráničky a provede se napojení na elektřinu. Ze strany interiéru je vidět jen elegatní kryt, který zcela zakrývá otvor. Tím se EcoVent stává nenápadným a decentním prvkem interiéru. Hliníkový deskový rekuperátor se stupněm účinnosti více než 70 % výrazně ušetří náklady na vytápění. ECgreenVent® by Helios. Extrémně úsporné větrací zařízení s technologií EC, např. i EcoVent, jsou označeny značkou ECgreenVent®. EcoVent umožňuje prodvětrání/odvětrání jednotlivých místností se zpětným získáváním tepla přesně podle potřeby; nezávisle na sobě lze ovládat více zařízení EcoVent. Nastavení regulace není nutné. EcoVent – princip fungování větrání se zpětným získáváním tepla. Dva výkonné ventilátory s energeticky úspornými motory EC se starají o rovnoměrnou výměnu vzduchu. Škodlivé látky, pachy a odpadní vzduch jsou odvádeny ven, čerstvý předehřátý vzduch je přiváděn do interiéru. Ve velkoplošném deskovém hlinníkovém rekuperátoru dochází k tepelné výměně z odváděného vzduchu na přiváděný vzduch, přičemž oba proudy vzduchu jsou navzájem oddělené stěnami. n Součásti dodávky Komponenty na objednávku Podle postupu montáže lze postupně objednávat následující, samostatně balené komponenty:


B D

KWL EC 60 Pro s přídavným prostor. čidlem KWL EC 60 Pro FF KWL EC 60 Eco / Pro

Sada pro zabudování do zdi sestávající z chráničky (délky 349 mm), dvou záslepek a exteriérového nerezového krytu s okapovým plechem (typ RS-B s povrchovou úpravou*). KWL 60 RS Obj. č. 0708 KWL 60 RS-B Obj. č. 1961

n Filtry vzduchu Dva účinné vzduchové filtry vyrobené ze speciálního materiálu třídy G4 na přívodu a odvodu garantují vysokou čistotu vzduchu. Volitelně lze navíc použít pilový filtr třídy F7 na přívodu vzduchu.

Samostatné zařízení s interiérovým krytem v provedení Eco nebo Pro.

n KWL EC 60 Eco Ekonomické řešení s nejlepším poměrem cena/výkon pro všechny případy použití. Zařízení Eco sestává z vnitřního krytu z kvalitního plastu a integrovaného 3stupňového ovladače. KWL EC 60 Eco Obj. č. 9950

n Společné charakteristiky n Výměník-rekuperátor Velkoplošný hliníkový deskový rekuperátor se stupněm účinnosti zpětného získávání tepla více než 70 %.

n Regulace výkonu Regulace 3stupňového provozu prostřednictím ovladače (otočením krytu o 180° může být situován v horní nebo dolní části zařízení). Zařízení lze vypnout pouze externím vypínačem (není součástí dodávky).

n Proudění vzduchu Dva výkonné ventilátory EC se starají o rovnoměrnou výměnu vzduchu při minimální spotřebě energie. n Odvod kondenzátu Kondenzát se odvádí přímo okapovým plechem na nerezovém krytu do exteriéru.

n Elektrické připojení Pomocí svorek, bezšroubově.

Technické údaje Zařízení1) KWL EC 60 Eco 1) Obj. č. 9950 Vzduchový výkon na stupní2) Ì Přívod/odvod vzduchu V· m3/h 60

Ë Ê 30 17

Hlučnost dB(A) Okolí LPA ve vzdálenosti 3 m

30

22

Příkon ventilátorů 2xW

4 2

18 1

Útlum Dn,e dB(A) 39-41 Napětí, frekvence

* Exteriérové díly jako fasádní panel,

Elegantní exteriérový kryt z nerezu

12

distanční rám a ochranná mřížka jsou vyrobeny z kvalitního nerezu. Dodává se také v provedení s povrchovou úpravou (typ B) pro použití v prostředí se silným znečištěním vzduchu nebo vysokou koncentrací soli (blízkost mořského pobřeží).

230 V~, 50 Hz

Jmenovitý proud A Krytí IP Elektrický přívodní kabel El. zapojení podle schématu č. Provoz v rozsahu teplot Hmotnost cca kg 1) Sadu pro zabudování 2) Snížení výkonu o cca

0,05

X4 NYM-J 3 x 1,5 mm² 949 – 20 °C až + 40 °C 6,5 do zdi (typ KWL 60 RS, obj. č. 0708) je nutno objednat samostatně (detaily v textu). 10 % při použití filtru F7..

Blindtext 1 Lokální nástěnné větrací zařízení EcoVent s výkonem cca 60 m³/h 2 Větrání se zpětným získáváním tepla pro jednotlivéBlindtext místnosti

n Součásti dodávky / komponenty na objednání Podle jednotlivých montážních kroků je možné objednat následující příslušenství:: Sada pro zabudování do stěny, jako je popsané vlevo. KWL 60 RS Č. 0708 KWL 60 RS-B Č. 1961

37

0

31

0

0

5 ~3

Zu

7 ~6

Samostatné zařízení v ECO nebo PRO provedení.

luf

~ 396

t

Ab

1

t

37

Kernbohrung ø 352 mm

0

0 ~4

KWL EC 60 Pro / Pro FF splňuje nejvyšší nároky na komfort s mnoha praktickými funkcemi. Zařízení Pro, sestává z vnitřního krytu z kvalitního plastu a komfortního ovladače (KWL-BCU, 1 ks součástí dodávky). Více detailů vpravo. KWL EC 60 Pro Č. 9951 Zařízení Pro FF, je shodné s KWL EC 60 Pro, navíc má integrovaný snímač vlhkosti pro maximální přizpůsobení větrání podle potřeby. Hodnoty vlhkosti jsou nastavitelné. KWL EC 60 Pro FF Č. 9957 n Regulace výkonu Komfortní ovladač s grafickým displejem a přehledným menu, který je součástí dodávky umožňuje následující funkce: – 2stupňový provoz v manuálnm režimu nebo pomocí digitálních časových spínacích hodin. – Regulace prostřednictvím senzorů CO2 a vlhkosti (příslušenství, lze připojit až 4 ks).

Rozměry v mm

– Přívod/odvod lze ovládat nezávisle. – Party provoz, intenzivní větrání. – Zobrazení požadované výměny filtrů, provozního stavu, provozních hodin, hlášení chyb. Jeden ovladač lze využít pro řízení činnosti více zařízení. Na jedno zařízení lze zapojit více ovladačů. n Zpětné klapky V době nepřítomnosti (dovolená) nebo mimo dobu provozu zařízení se těsně uzavírají dvě elektricky řízené zpětné klapky. V případě nezávislého chodu jen přívod/odvod vzduchu je druhá klapka těsně uzavřená. n Elektrické připojení Realizuje se zapojením zástrčky (součástí dodávky).

Technické údaje Zařízení1) – vč. snímače vlhkosti

KWL EC 60 Pro 1) KWL EC 60 Pro FF 1)

Obj. č. 9951 Obj. č. 9957

Vzduchový výkon na stupni2) Přívod/odvod vzduchu V· m3/h

Í Ì Ë Ê 60 45 30 17

Hlučnost dB(A) Okolí LPA ve vzdálenosti 3 m

30


4 3 2 1

29

22

Útlum Dn,e dB(A) 39-41 Napětí/frekvence

230 V~, 50 Hz

Jmenovitý proud A

0,06

Krytí IP Elektrický přívodní kabel

X4 NYM-J 3 x 1,5 mm²

Schéma el. zapojení č. 950 Provoz v rozsahu teplot Hmostnost ca kg 1) Potřebnou

– 20 °C až + 40 °C 6,5

sadu pro zabudování do stěny (typ KWL 60 RS) nutno objednat samostatně (detaily v textu).

Sada pro montáž přístroje do hrubé stavby nutná.

n Náhradní vzduchové filtry – 2 ks filtru G4 ELF-KWL 60/4/4 – 2 ks filtru F7 ELF-KWL 60/7/7 2)

Č. 9445 Č. 9446

n Společné příslušenství Prodlužovací kus chráničky Pro stěny tloušťky 349 až 571 mm. Je 111 mm dlouhý a lze jím libovolně zkracovat nebo nastavovat chráničku. KWL 60 WV Č. 0884

~2

luf

i

18

Sada tlumiče hluku Skládá se z rámečku a vložky, bílý, hloubka 100 mm. Snížení hluku až na 6 dB. KWL 60 SDS Č. 3059 Distanční rám Vnější nerezový rám, hloubka 100 mm, s dělicí příčkou. Pro stěny tl. od 249 do 349 mm. KWL 60 DR Č. 0888 KWL 60 DR-B Č. 1962 Ochraná mřížka z nerezi (2 ks), pro boční montáž na vnější fasádu. KWL 60 SG Č. 9978 KWL 60 SG-B Č. 9976 n Příslušenství pro KWL EC 60 Pro Ovladač (navíc) Zobrazení a funkce jako viz popis vlevo. 1 ks KWL-BCU je součástí dodávky. Lze zapojit až 4 ks. Ovladač je vč. 3m kabelu. Rozměry mm (Šx Vx H) 80 x 80 x 37 KWL-BCU (pod omítku) Č. 9955 Rozměry mm (Šx Vx H) 83 x 83 x 51 KWL-BCA (na omítku) Č. 9956 Kryt pro povrchovou montáž Rozměry mm (Šx Vx H) 83 x 83 x 41 KWL-APG Č. 4270 Čidlo CO2 Slouží ke snímání koncentrace CO2 v ovzduší obytného prostoru. Reguluje větrací zařízení na všech 4 stupních tak, aby nebyla překročena nastavená hodnota koncetrace CO2. Snímač je vč. 3m kabelu. Celkově lze na jedno KWL zařízení napojit až 4 ks. Při využití více čidel je výkon zařízení regulován podle snímače s nejvyšší hodnotou. Rozměry mm (ŠxVxH) 9 5 x 97 x 30 KWL EC-CO2 Č. 9988 Připojovací kabel Pro vzdálenosti větší než 3 m, s konektory RJ 12 na obou koncích. Pro připojení mezi ovladač a zařízení KWL EC 60 Pro resp, mezi více větracích zařízení. KWL-SL 6/3 (3 m) Č. 9987 KWL-SL 6/10 (10 m) Č. 9444 KWL-SL 6/20 (20 Meter) Č. 9959 2) Snížení

B

nutné pro energetickou třídu B (KWL EC 60 Pro)

Rozbočka připojovacího kabelu Pro připojení více větracích zařízení a ovladačů, příp. libovolného příslušenství. KWL-ALA Č. 9960

výkonu o cca 10 % při použití filtru F7.

13

Entalpický rekuperátor pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. Ideální interiérová vlhkost. Nejvyšší účinnost. Absolutní komfort.

Zpětné získávání tepla a vlhkosti pro optimální pobytové klima.

Ideální vlhkost v obytném prostoru je přínosem zdraví a pohodlí lidí.

Zařízení KWL® s kombinovaným zpětným získáváním tepla a vlhkosti přes entalpický rekuperátor se postará o pohodlí a zdravou vlhkost v obytném prostoru. V plném rozsahu a bez spotřeby dodatečné energie i bez použití energeticky náročných a hygienicky mnohokrát zpochybňovaných zvlhčovačů vzduchu.

Relativní vlhkost vzduchu v obytném prostoru by se měla pohybovat mezi 35 – 60 %. Při nízké hodnotě relativní vlhkosti dochází k vysoušení sliznic, elektrostatickým nábojům a narůstá koncentrace prachu ve vzduchu. Tyto negativní skutečnosti jsou zjevné především v chladném období, když má nasávaný vnější vzduch vysoký stupeň nasycení, čímž při ohřátí dochází k snížení jeho relativní vlhkosti.

teplý a vlhký vnitřní vzduch Odvod

Jak funguje entalpický rekuperátor:

Vypařování molekuly vody

molekuly vody

Kondenzace

vrstva krystalků soli

Přívod

Výfuk Nasávání studený a suchý venkovní vzduch

14

Molekuly vody odváděného vzduchu narážejí na přenosovou plochu rekuperátoru. Pronikají dovnitř podobně jako voda v rostlinách přes membránu (osmóza). Na ploše membrány přiváděného vzduchu se přenášejí molekuly vody na vnější nasávaný vzduch. Povrchová úprava membrány rekuperátoru s krystalky soli garantuje hygienický a účinný proces při přenosu vlhkosti. Funguje tak, že voda je přenášená do vzduchu v molekulách a ne v podobě kapek. Odvod a přívod vzduchu jsou od sebe navzájem hermeticky odděleny, takže je zcela vyloučen přenos organických částic nebo pachů.

Například: Při teplotě nasávaného venkovního vzduchu –5 °C a při teplotě pokojového vzduchu 21 °C klesne vlhkost vzduchu z původních 100 % pod 17 %. Tyto podmínky se projeví na zdraví. Větrací zařízení s entalpickým rekuperátorem zpětně získávají kromě tepla z odváděného vzduchu až 65 % vlhkosti. Ta je odevzdávaná nasávanému vzduchu, který je následně předehřátý a s ideální vlhkostí proudí do interiéru.

Větrací zařízení s entalpickým rekuperátorem mají přesvědčivé výhody: – Víceúčelovost, která se projevuje kromě zpětného získávání tepla také hygienickým zpětným získáváním vlhkosti během zimního ročního období. – Zpětné získávání vlhkosti z odváděného vzduchu až do 65 % v závislosti na vlhkosti vzduchu v interiéru. – Zvlhčovače navíc jsou zbytečné.

Blindtext 1 Helios easyControls. ® Blindtext 2 Nový koncept ovládání KWL větracích zařízení.

Novinka: Koncepce ovládání easyControls od Heliosu. EasyControls posouvá revolučním způsobem ovládání zařízení KWL® na uživatelsky nejpřívětivější úroveň, a to díky integrovaného webserveru a LAN připojení. Typy zařízení standardně vybavené easyControls (viz produktové strany) mohou být jednoduše a rychle integrovány do PC sítě a pomocí komfortního menu obsluhovány z jakéhokoliv internetového prohlížeče. Přes počítač, notebook, tablet nebo chytrý telefon, a to kdykoliv a z libovolného místa.

nHlavní znaky Ovládání přes internetový prohlížeč, jak z domu nebo z cesty, z domácí PC sítě nebo přes internet z jakýchkoliv koncových zařízení. S rozhraním pro napojení na řídicí systém (modbus integrovaný, KNX jako přísluš.) nDoplňkové možnosti Automatické ovládání podle potřeby vyhodnocováním parametrů CO2, VOC (smíšené plyny) nebo vlhkosti. Manuální ovládání pomocí komfortního ovladače s grafickým displejem příp. jen s přepínačem stupňů.

Např. vlastníci, servisní technici, správcovské společnosti

snímač

snímač

regulátor

www.easyControls.net

n Dodatečné funkce Helios easyControls webportálu (vzdálený přístup přes internet): – přístup do systému větrání KWL® chráněný heslem (pomocí notebooku nebo chytrého telefonu), – grafické vyhodnocování teplot, – vzdálená údržba (např. pro správcovské společnosti nebo servis), – uložení posledních tří konfiguračních nastavení, – chybové hlášení přes e-mail, – historie chybových hlášení, – podpora technického oddělení Heliosu přes ovládání vzdáleného přístupu.

Větrání řízené podle potřeby (příslušenství) CO2 snímač Snímač vlhkosti VOC snímač (smíšené plyny)

Manuální ovládání (příslušenství) Řídicí systém budovy

Posuvný ovládač, přepínač otáček

KNX-EIB modul (volitelně)

Komfortní ovládač

Modbus rozhraní (integrované)

n Bez omezení přítomnosti EasyControls umožňuje přímý přístup k větracímu zařízení KWL® nezávisle na tom, kde se nacházíte. Máte vytvořený předpoklad pro libovolné změny a přepínání, a to z domu nebo z cest přes internet. Oprávnění uživatelé, servisní technici nebo správcovské společnosti mohou přes webový portál kdykoliv pohodlně změnit nastavení zařízení nebo získat informace o jeho stavu. nCentrální řízení budovy Standardní modbus rozhraní (TCP/IP) nebo volitelný KNX modul mohou integrovat zařízení KWL® do sítě řídicího systému celé budovy.

řídicí kabel (analogový)

n Základní funkce lokálního webserveru Helios easyControls: – asistent uvedení do provozu, – výběr/nastavení větrání, – nastavení týdenního programu pro větrání/topení, – aktivace tichého režimu, party režimu a režimu dovolená, – výběr přístupových práv, – blokování ovladačů, – nastavení CO2, VOC (smíšené plyny) a regulace podle vlhkosti, – aktualizace softwaru z internetu, – zobrazení výměny filtrů, provozního stavu/hodin, chybových hlášení atd.

Komfortní ovládání z internetového prohlížeče bez hranic: v domácí síti, přes internet, z notebooku nebo chytrého telefonu, z domu nebo z cest.

snímač

řídicí kabel (digitální)

přepínač

easyControls

n Jednoduchá konfigurace a rychlé uvedení do provozu Podobně jako je tomu při ovládání, i při prvním oživení a konfiguraci zařízení KWL® se projevují výhody komfortní ovládací plochy. I bez PC sítě. Jednoduše pomocí LAN kabelu spojte KWL® zařízení s notebookem a otevřete easyControls menu v internetovém prohlížeči.

n Zůstává aktuální Aplikací Helios easyControls se větrací zařízení jednoduše a rychle přes internet aktualizuje na nejnovější firmware. n Ovládání podle potřeby a energeticky úsporně Prostřednictvím easyControls a libovolně zapojených snímačů CO2, VOC (smíšené plyny) a snímačů vlhkosti se zařízení KWL® automaticky postará o optimální pobytové klima a odvádí odpadní vzduch např. po vaření nebo sprchování spolehlivě pryč z domu. To šetří energii. n Manuální provoz Pokud není k dispozici počítačová síť nebo je preferován manuální přístup, může být easyControls řízené z komfortního zařízení s grafickým displejem nebo z posuvného ovladače s přepínáním stupňů.

15

Kompaktní nástěnné větrací zařízení s EC technologií a se zpětným získáváním tepla s výkonem do cca 200 m3/h

KWL EC 200 W

KWL EC 200 W R

Rozměry v mm

KWL EC 200 W L

KWL EC 200 W R s příslušenstvím - na přívodu s pylovým filtrem F7 a předohřevem KWL-EVH 200 W


A

KWL EC 200 W R/L a 200 W ET R/L

Kompaktní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových domech. Jsou vybaveny technologií Helios easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory. nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě, dvoustěnná sendvičová konstrukce, všechny stěny vyplněné tepelnou a protihlukovou izolací o tloušťce 12 mm. Jednoduchá a lehká montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části jednoduše přístupné. nRekuperátor Velkoplošný křížový protiproudový rekuperátor z plastu s účinností až 90 %. Typy s označením „ET“ jsou vybaveny vysoce účinným entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. Dle výsledků zkoušek TÜV dosahuje účinnost DIBt až 116 %. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory se starají o přívod a odvod vzduchu. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení se, připojovací hrdla s průměrem 16

125 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. n Napojení odvodu kondenzátu Odvod kondenzátu je situován dole. Součástí balení je i kuličkový sifon, který se připojí na odpad. n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4. n Letní provoz Zařízení je sériově vybaveno funkcí automatického bypassu s uzavíráním rekuperátoru. n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EVH 200 W, příslušenství). n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE, -BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na

Rozměry v mm

základě potřeby (KWL CO2, FTF, VOC, příslušenství), – připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství). n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany. nPříslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 200 W je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4), – čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu,

– nastavení týdenního programu pro větrání/ topení, – nastavení hodnot parametrů CO2, VOC a relativní vlhkosti, – zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenství) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWL-LTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).

n Poznámky Helios easyControls inovativní koncept ovládání KWL® Strana 15 Zpětné získávání vlhkosti využitím entalpického rekuperátoru Strana 14

KWLBlindtext EC 200 W 1 Údaje o výkonech a příslušenství Blindtext 2

KNX/EIB modul Slouží k integraci větracího zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Umístění v rozvaděči (potřebuje 1 místo). KWL-KNX Obj. č. 4275

KWL EC 200 W

Dpfa Pa

Frekvence LWA Odvod LWA Přívod LPA Okolí

Hz Celk. 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17 dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17 dB(A) 43 37 37 38 40 36 28 19

À 1,7 V Á 3 V Â 4 V Ã 5 V Ä 6 V Å 7 V Æ 8 V Ç 9 V È 10 V

È Ç Æ

Adaptérová destička Adaptér z plochého kabelu na lankové vodiče nebo kabel. Slouží ke spojení KNX modulů a řídícího vedení RJ10. KWL-RJ10 KL Obj. č. 4277

Å Ä Ã Â Á À V· m3/h Posuvný ovladač-přepínač Trojstupňový posuvný přepínač včetně provozní kontrolky, pro podomítkovou montáž. Funkce viz vpravo. Přibalený řídicí kabel SL 6/3 (délky 3 m), pro jiné délky (SL 6/..) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 80x80x37 KWL-BE Obj. č. 4265 Krabička pro nadomítk. montáž Rozměry v mm (ŠxVxT) 80x80x37 KWL-APG Obj. č. 4270

Snímače CO2, VOC a vlhkosti Zaznamenávají koncentraci CO2, smíšených plynů (VOC) nebo relativní vlhkost ovzduší. Připojit lze max. 8 ks. Regulace vždy podle nejvyšší naměřené hodnoty. Přibalený řídicí kabel SL 4/3 (délky 3 m), jiné délky (SL 4/..) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 95x97x30 KWL-CO2 Obj. č. 4272 KWL-FTF Obj. č. 4273 KWL-VOC Obj. č. 4274 Elektrický předohřev Elektrický předohřev pro jednoduchou instalaci do větrací jednotky zapojením konektoru. Při velmi nízkých venkovních teplotách předehřívá nasávaný vzduch (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1000 W. KWL-EVH 200 W Obj. č. 4224

Komfortní ovladač S grafickým displejem, pro podomítkovou montáž. Funkce viz vlevo. Maximálně lze připojit 8 kusů. Přibalený řídicí kabel SL 4/3 (délky 3 m), pro jiné délky (SL 4/..,) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 80x80x37 KWL-BEC Obj. č. 4263 Krabička pro nadomítk. montáž Rozměry v mm (ŠxVxT) 83x83x41 KWL-APG Obj. č. 4270

Rozšiřující modul Pro regulaci a ovládání externích klapek, zemních výměníků a/nebo dodatečného ohřevu. Rozměry v mm (ŠxVxT) 210x210x100 KWL-EM Obj. č. 4269

Technické údaje

S plastovým rekuperátorem S entalpickým rekuperátorem Typ Obj. č. Typ Obj. č.

Provedení „pravé“ Provedení „levé“

KWL EC 200 W R KWL EC 200 W L

Vzduchový výkon na stupni1) 2) Přívod/odvod vzduchu V· m3/h

Ò  Î Ì Ê

Ò  Î Ì Ê

235 180 120 75 20

235 180 120 75 20

Teplovodní dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. WHR 125 Obj. č. 9480 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutné 2 ks) Obj. č. 9644 Hydraulická sada WHSH HE 24 V (0-10 V) č. 8318

n Spojka k přip. na potrubí

45 40 34 29 28 45 40 33 29 28 43 38 30 < 25 < 25

45 40 34 29 28 45 40 33 29 28 43 38 30 < 25 < 25

Regulace teploty vzduchu WHST 300 T38 Obj. č. 8817

Spojka s těsněním k připojení přístrojů na potrubí Ø 125 mm.

49 26 15 9 6

49 26 15 9 6

Hlučnost dB(A) 3) Přívod LWA (akustický výkon) Odvod LWA (akustický výkon) Okolí LPA ve vzdálenosti 1 m

Příkon ventilátorů 2xW 1)

Elektrický dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. EHR-R 1,2/125 Obj. č. 9433 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutný 1 ks) Obj. č. 9644

Příkon v pohotovostním režimu

4220 KWL EC 200 W ET R 4221 4222 KWL EC 200 W ET L 4223

Napětí/frekvence

1 ~ 230 V, 50 Hz

Jmenovitý proud A – větrání

1,0

– předohřev

4,4

– max. celkově

1,0 (5,4 vč. předohřevu, příslušenství)

Elektrický předohřev kW Letní bypass

1,0 kW (příslušenství) automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru

Schéma el. zapojení č.

1042

Limitní teploty proudícího vzduchu

– 20 °C až + 40 °C

Teplota okolí zařízení

+ 5 °C až + 40 °C

Hmotnost cca kg 1) 2) 3)

RVBD 125 K

Č. 3414

< 1 W

Při 0 Pa jsou výkonnové stupně libovolně nastavitelné. Snížení výkonu o cca 10% při použití filtru F7. Při 100 Pa se hlučnost zvyšuje s narůstajícím tlakem v systému.

41

n Náhradní vzduchové filtry – 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 200/4/4 Obj. č. 0021 – 1ks filtru F7 ELF-KWL 200/7 1) Obj. č. 0038

n Poznámka Entalpický rekuperátor (příslušenství) pro dodatečnou výměnu za klasický: KWL-ET 200 Obj. č. 0896

17

Kompaktní zařízení pro pasivní domy se zpětným získáváním tepla, regulací konstantního průtoku a výkonem do cca 270 m3/h

KWL EC 270 W

512

91,5

160

732

107,5

489

133

206

Fortluft Aussenluft

45

KWL EC 270 W R

150

8,5 Zuluft

406

Abluft

711

Rozměry v mm

235,5

Kugelsiphon ø12

A+ A

KWL EC 270 W R/L s přídavným prostor. čidlem KWL EC 270 W R/L a 270 W ET R/L

Kompatní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových jednotkách. Certifikované podle standardů pro pasivní domy. Jsou vybaveny technologií easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory. nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě. Vnitřní povrch zařízení je tvořen EPS (polystyrénem) s vynikajícímí izolačními vlastnostmi. Jednoduchá montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části snadno přístupné. nRekuperátor n Napojení odvodu kondenzátu n Letní provoz Viz popis na straně 16. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory a regulací konstantího průtoku se starají o přívod a odvod vzduchu i při změněných tlakových poměrech v systému. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení se, připojovací hrdla s průměrem 18

91,5

Aussenluft

Fortluft

Rozměry v mm

160 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7 (pro pasivní domy se vyžaduje). Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4. Na bypassu je sériově integrován filtr G4, lze použít i F7. n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EHR-R 1,2/160, příslušenství). Regulace je realizována přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství). Předohřevu musí být předřazen ještě filtr vzduchu G4 (LFBR 160 G4, příslušenství). n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE, -BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na základě potřeby (KWL-CO2, -FTF, -VOC, příslušenství),

512

– připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství). n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany. n Příslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 200 W je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4), – čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu, – nastavení týdenního programu pro větrání/topení,

107,5

8,5

406 711

235,5

160

732

Zuluft

133 489


150

206

Abluft

45

KWL EC 270 W L

Kugelsiphon ø12

– nastavení hodnot parametrů CO2, VOC a relativní vlhkosti, – zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWLEM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenstvo) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWLLTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).


KWLBlindtext EC 270 W 1 Údaje o výkonech a příslušenství Blindtext 2


KWL EC 270 W

Dpfa Pa

Frekvence* LWA Odvod LWA Přívod LPA Okolí


Adaptérová destička Adaptér z plochého kabelu na lankové vodiče nebo kabel. Slouží ke spojení KNX modulů a řídícího vedení RJ10. KWL-RJ10 KL Č. 4277

V· m3/h

* Hlučnost dB(A) při 100 Pa

Posuvný ovladač-přepínač Trojstupňový posuvný přepínač včetně provozní kontrolky, pro podomítkovou montáž. Funkce viz vpravo. Přibalený řídicí kabel SL 6/3 (délky 3 m), pro jiné délky (SL 6/..) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 80x80x37 KWL-BE Obj. č. 4265 Krabička pro nadomítk. montáž Rozměry v mm (ŠxVxT) 83x83x41 KWL-APG Obj. č. 4270



Ì Ë Ê Ì Ë Ê 285 170 110 285 170 110

Hlučnost dB(A) 2) Přívod LWA (akustický výkon) 63 52 46 63 52 46 Odvod LWA (akustický výkon) 49 38 32 49 38 32 Okolí LPA ve vzdálenosti 1 m 43 32 27 43 32 27


68 19 10 68 19 10


1 ~ 230 V, 50 Hz

Jmenovitý proud A – větrání Letní bypass

1,0 automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru

Schéma el. zapojení č. 1044 Limitní teploty proudícího vzduchu

– 20 °C bis + 40 °C


+ 5 °C bis + 40 °C

Hmotnost cca kg 1) 2)

Elektrický dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. EHR-R 2,4/160 Obj. č. 9435 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutný 1 ks) Obj. č. 9644 Teplovodní dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. WHR 160 Obj. č. 9481 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutné 2 ks) Obj. č. 9644 Hydraulická sada WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318 Regulace teploty vzduchu WHST 300 T38 Obj. č. 8817

< 1 W

Napětí/frekvence

Při 0 Pa, výkonové stupně lze nastavovat. Při 100 Pa se hlučnost zvyšuje s narůstajícím tlakem v systému.

nutné pro energetickou třídu A+ (KWL EC 270 W R/L)

Rozšiřující modul Pro regulaci a ovládání externích klapek, zemních výměníků a/nebo předohřevu i dodatečného ohřevu. Rozměry v mm (ŠxVxT) 210x210x100 KWL-EM Obj. č. 4269

Technické údaje S plastovým rekuperátorem S entalpickým rekuperátorem Typ Obj. č. Typ Obj. č. KWL EC 270 W R KWL EC 270 W L

A+

Elektrický předohřev Slouží pro předohrev nasávaného vzduchu při velmi nízkých vnějších teplotách (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1200 W. Regulovatelný přes rozšiřující modul (KWL-EM), musí být předrazen G4 filtr (LFBR 160 G4). EHR-R 1,2/160 Obj. č. 9434 LFBR 160 G4 Obj. č. 8578



Snímače CO2, VOC a vlhkosti Zaznamenávají koncentraci CO2, smíšených plynů (VOC) nebo relativní vlhkost ovzduší. Připojit lze max. 8 ks. Regulace vždy podle nejvyšší naměřené hodnoty. Přibalený řídicí kabel SL 4/3 (délky 3 m), jiné délky (SL 4/..) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 95x97x30 KWL-CO2 Obj. č. 4272 KWL-FTF Obj. č. 4273 KWL-VOC Obj. č. 4274

49


n Náhradní vzduchové filtry – 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 270/4/4 Obj. č. 9613 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 270/7 Obj. č. 9614 – 2 ks filtrů G4 pro bypass ELF-KWL 270/4/4 BP Č. 9617 – 1 ks filtru F7 pro bypass ELF-KWL 270/7 BP Obj. č. 9618

19

Kompaktní nástěnné větrací zařízení s EC technologií a zpětným získáváním tepla s výkonem do cca 300 m3/h

KWL EC 300 W

KWL EC 300 W R

Rozměry v mm

KWL EC 300 W L

KWL EC 300 W R s příslušenstvím - na přívodu s pylovým filtrem F7 a předohřevem KWL-EVH 300 W


A


Kompaktní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových domech. Jsou vybaveny technologií Helios easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory. nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě, dvoustěnná sendvičová konstrukce, všechny stěny vyplněné tepelnou a protihlukovou izolací o tloušťce 12 mm. Jednoduchá a lehká montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části jednoduše přístupné. nRekuperátor Velkoplošný křížový protiproudový rekuperátor z plastu s účinností až 90 %. Typy s označením „ET“ jsou vybaveny vysoce účinným entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. Dle výsledků zkoušek TÜV dosahuje účinnost DIBt až 116 %. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory se starají o přívod a odvod vzduchu. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení se, připojovací hrdla s průměrem 20

125 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. n Napojení odvodu kondenzátu Odvod kondenzátu je situován dole. Součástí balení je i kuličkový sifon, který se připojí na odpad. n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4. n Letní provoz Zařízení je sériově vybaveno funkcí automatického bypassu s uzavíráním rekuperátoru. n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EVH 300 W, příslušenství). n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE, -BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na zá-

Rozměry v mm

kladě potřeby (KWL-CO2, -FTF, -VOC, příslušenství), – připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství). n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany. nPříslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 300 W je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4), – čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu,

– nastavení týdenního programu pro větrání/ topení, – nastavení hodnot parametrů CO2, VOC a relativní vlhkosti, – zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/ EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenství) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWL-LTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).


1 KWLBlindtext EC 300 W Blindtext 2 Údaje o výkonech a příslušenství


KWL EC 300 W

Dpfa Pa




È Ç Æ



Elektrický předohřev Elektrický předohřev pro jednoduchou instalaci do větrací jednotky zapojením konektoru. Při velmi nízkých venkovních teplotách předehřívá nasávaný vzduch (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1000 W. KWL-EVH 300 W Obj. č. 4224


Rozšiřující modul Pro regulaci a ovládání externích klapek, zemních výměníků a/nebo dodatečného ohřevu. Rozměry v mm (ŠxVxT) 210x210x100 KWL-EM Obj. č. 4269 Elektrický dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. EHR-R 1,2/125 Obj. č. 9433 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutný 1 ks) Obj. č. 9644

Technické údaje




Vzduchový výkon na stupni1) 2) Přívod/odvod vzduchu V· m3/h Hlučnost dB(A) 3) Přívod LWA (akustický výkon) Odvod LWA (akustický výkon) Okolí LPA ve vzdálenosti 1 m



315 240 180 100 26

Ò  Î Ì Ê 315 240 180 100 26

51 46 39 32 27 51 46 39 32 26 45 41 34 28 < 25

51 46 39 32 27 51 46 39 32 26 45 41 34 28 < 25

100 57 28 12 6

100 57 28 12 6

Ò  Î Ì Ê


< 1 W

Napětí/frekvence

1 ~ 230 V, 50 Hz


1,3

– předohřev

– max. celkově

4,4 1,3 (5,7 včetně přeohřevu, příslušenství)

Elektrický předohřev kW Letní bypass

1,0 kW (příslušenství)

automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru


1042


– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

Hmotnost cca kg 1) Při 0 Pa jsou výkonové stupně libovolně nastavitelné. 2) Snížení výkonu o cca 10 % při použití filtru F7. 3) Při 100 Pa se hlučnost zvyšuje s narůstajícím tlakem


42

v systému.

Teplovodní dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. WHR 125 Obj. č. 9480 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutné 2 ks) Obj. č. 9644 Hydraulická sada WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318 Regulace teploty vzduchu WHST 300 T38 Obj. č. 8817

n Náhradní vzduchové filtry

n Spojka k přip. na potrubí Spojka s těsněním k připojení přístrojů na potrubí Ø 125 mm. RVBD 125 K

Č. 3414

– 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 300/4/4 Obj. č. 0021 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 300/7 2) Obj. č. 0038 – 2 ks filtrů G4, 1 ks filtru F7 ELF-KWL 300/4/4/7 Obj. č. 0020


21

Kompaktné zařízení pro pasivní domy se zpětným získáváním tepla, regulací konstantního průtoku a výkonem cca 370 m3/h

KWL EC 370 W

512

91,5

160

732

107,5

489

133

206

Fortluft Aussenluft

45

KWL EC 370 W R

150

8,5 Zuluft

406

Abluft

711

Rozměry v mm

235,5

Kugelsiphon ø12

A


Kompatní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových jednotkách. Certifikované podle standardů pro pasivní domy. Jsou vybaveny technologií easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory. nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě. Vnitřní povrch zařízení je tvořen EPS (polystyrénem) s vynikajícímí izolačními vlastnostmi. Jednoduchá montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části snadno přístupné. nRekuperátor n Napojení odvodu kondenzátu n Letní provoz Viz popis na straně 16. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory a regulací konstantího průtoku se starají o přívod a odvod vzduchu i při změněných tlakových poměrech v systému. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení se, připojovací hrdla s průměrem 22

150


160 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7 (pro pasivní domy se vyžaduje). Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4. Na bypassu je sériově integrován filtr G4, lze použít i F7. n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EHR-R 1,2/160, příslušenství). Regulace je realizována přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství). Předohřevu musí být předřazen ještě filtr vzduchu G4 (LFBR 160 G4, příslušenství). n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE, -BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na základě potřeby (KWL-CO2, -FTF, -VOC, příslušenství),

91,5

512

Aussenluft

Fortluft

Rozměry v mm

– připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství). n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany. n Příslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 370 W je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4), – čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu, – nastavení týdenního programu pro větrání/topení,

107,5

8,5

406 711

235,5

160

732

Zuluft

133 489

206

Abluft

45

KWL EC 370 W L

Kugelsiphon ø12

– nastavení hodnot parametrů CO2, VOC a relativní vlhkosti, – zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWLEM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenstvo) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWLLTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).


1 KWLBlindtext EC 370 W Blindtext 2 Údaje o výkonech a příslušenství


KWL EC 370 W

Dpfa Pa

Frekvence* LWA Odvod LWA Přívod LPA Okolí



V· m3/h

* Hlučnost dB(A) při 100 Pa

Posuvný ovladač-přepínač Trojstupňový posuvný přepínač včetně provozní kontrolky, pro podomítkovou montáž. Funkce viz vpravo. Přibalený řídicí kabel SL 6/3 (délky 3 m), pro jiné délky (SL 6/..) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 80x80x37 KWL-BE Obj. č. 4265 Krabička pro nadomítk. montáž Rozměry v mm (ŠxVxT) 83x83x41 KWL-APG Obj. č. 4270

Elektrický předohřev Slouží pro předohrev nasávaného vzduchu při velmi nízkých vnějších teplotách (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1200 W. Regulovatelný přes rozšiřující modul (KWL-EM), musí být předrazen G4 filtr (LFBR 160 G4). EHR-R 1,2/160 Obj. č. 9434 LFBR 160 G4 Obj. č. 8578


Rozšiřující modul Pro regulaci a ovládání externích klapek, zemních výměníků a/nebo předohřevu i dodatečného ohřevu. Rozměry v mm ŠxVxT)210x 210 x 100 KWL-EM Obj. č. 4269

Technické údaje






Ì Ë Ê Ì Ë Ê 350 200 140 350 200 140

Hlučnost dB(A) 2) Přívod LWA (akustický výkon) 71 58 52 71 58 52 Odvod LWA (akustický výkon) 56 44 37 56 44 37 Okolí LPA ve vzdálenosti 1 m 51 41 34 51 41 34 1)


111

25


14

111

1 ~ 230 V, 50 Hz


2,2 automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru

Schéma el. zapojení č. 1044 Limitní teploty proudícího vzduchu

– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C


25

14


< 1 W

Napětí/frekvence Letní bypass


Při 0 Pa, výkonové stupně lze nastavovat. Při 100 Pa se hlučnost zvyšuje s narůstajícím tlakem v systému.

52

n Náhradní vzduchové filtry


– 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 370/4/4 Obj. č. 9613 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 370/7 Obj. č. 9614 – 2 ks filtru G4 pro bypass ELF-KWL 370/4/4 BP Č. 9617 – 1 ks filtru F7 pro bypass ELF-KWL 370/7 BP Obj. č. 9618

23

Kompaktní nástěnné větrací zařízení s EC technologií a zpětným získáváním tepla s výkonem do cca 500 m3/h

KWL EC 500 W

KWL EC 500 W R

Rozměry v mm

KWL EC 500 W L

KWL EC 500 W R s příslušenstvím - na přívodě s pylovým F7 filtrem a předohřevem KWL-EVH 500W


A


Kompaktní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových domech. Jsou vybaveny technologií Helios easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory. nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě, dvoustěnná sendvičová konstrukce, všechny stěny vyplněné tepelnou a protihlukovou izolací o tloušťce 12 mm. Jednoduchá a lehká montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části jednoduše přístupné. nRekuperátor Velkoplošný křížový protiproudový rekuperátor z plastu s účinností až 90 %. Typy s označením „ET“ jsou vybaveny vysoce účinným entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. Dle výsledků zkoušek TÜV dosahuje účinnost DIBt až 116 %. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory se starají o přívod a odvod vzduchu. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení 24

se, připojovací hrdla s průměrem 125 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. n Napojení odvodu kondenzátu Odvod kondenzátu je situován dole. Součástí balení je i kuličkový sifon, který se připojí na odpad. n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4. n Letní provoz Zařízení je sériově vybaveno funkcí automatického bypassu s uzavíráním rekuperátoru. n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EVH 500 W, příslušenství). n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE,

Rozměry v mm

-BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na základě potřeby (KWL-CO2, -FTF, -VOC, příslušenství), – připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství). n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany. nPříslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 500 W je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4),

– čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu, – nastavení týdenního programu pro větrání/ topení, – nastavení hodnot parametrů CO2, VOC a relativní vlhkosti, – zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenství) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWL-LTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).


Blindtext 1 KWL EC 500 W Blindtext 2 Údaje o výkonech a příslušenství


KWL EC 500 W

Dpfa Pa




È Ç Æ



Elektrický předohřev Elektrický předohřev pro jednoduchou instalaci do větrací jednotky zapojením konektoru. Při velmi nízkých venkovních teplotách předehřívá nasávaný vzduch (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1000 W. KWL-EVH 500 W O č. 4262


Rozšiřující modul Pro regulaci a ovládání externích klapek, zemních výměníků a/nebo dodatečného ohřevu. Rozměry v mm ŠxVxT)210x 210 x 100 KWL-EM Obj. č. 4269

Technické údaje





500 430 290 170 32

Ò  Î Ì Ê 500 430 290 170 32

56 52 44 33 27 54 50 42 32 28 47 43 36 26 < 25

56 52 44 33 27 54 50 42 32 28 47 43 36 26 < 25

172 114 46 17 7

172 114 46 17 7


Příkon ventilátorů 2xW 4) Příkon v pohotovostním režimu Napětí/frekvence


Ò  Î Ì Ê

< 1 W 1 ~ 230 V, 50 Hz


– předohřev

– max. celkově

Elektrický předohřev kW Letní bypass Schéma el. zapojení č.

1,8 4,4 1,8 (6,2 včetně přeohřevu, příslušenství)

1045 – 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

1) Pro potrubí 5) Při 100 Pa


n Spojky na potrubí Spojka s těsněním pro napojení zařízení na potrubní systém RVBD 160 K 1) Obj. č. 3415 RVBD 180/160 2) Obj. č. 9589

n Náhradné vzduchové filtry – 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 500/4/4 Obj. č. 0039 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 500/7 3) Obj. č. 0042

1,0 kW (příslušenstvo) automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru

Limitní teploty proudícího vzduchu Hmotnost cca kg


66


2) Pro potrubí s průměrem 180 mm. 3) Snížení objem. průtoku o cca 10 %, pokud je použit filtr F7. s průměrem 160 mm. se hlučnost zvyšuje s narůstajícím tlakem v systému.

4)

Při 0 Pa, výkonové stupně lze nastavovat.

25

Kompaktní podstropní větrací zařízení s EC technologií a zpětným získáváním tepla s výkonem do cca 220 m3/h

KWL EC 220 D R

6

1141

236

120

170 193

ø 125 Muffe

56

548 * Kugelsiphon an GeräteUnterseite / an Wand

372

1175

Außenluft

Zuluft

17 500 44

ø 12

Kugelsiphon

45/30*

KWL EC 220 D

Fortluft

Abluft

Ansicht von oben

Rozměry v mm

KWL EC 220 D L 6

193 170

ø 125 Muffe

Ansicht von oben

n Napojení odvodu kondenzátu Odvod kondenzátu je situován dole. Součástí balení je i kuličkový sifon, který se připojí na odpad.

nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě, dvoustěnná sendvičová konstrukce, všechny stěny vyplněné tepelnou a protihlukovou izolací o tloušťce 20 mm. Jednoduchá a lehká montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části jednoduše přístupné.

n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EVH 220 D, příslušenství).

n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení se, připojovací hrdla s průměrem 125 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. 26

* Kugelsiphon an GeräteUnterseite / an Wand

Rozměry v mm

Kompaktní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových domech. Jsou vybaveny technologií Helios easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory.

nProudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory se starají o přívod a odvod vzduchu. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné.

Zuluft

ø 12 Kugelsiphon

548

Außenluft

KWL EC 220 D R/L

nRekuperátor Velkoplošný křížový protiproudový rekuperátor z plastu s účinností až 90 %.

Abluft

Fortluft

KWL EC 220 D R/L s přídavným prostor. čidlem

56

1175

500

A+ A

372

17


44

45/30*

236

120

1141

n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4. n Letní provoz Zařízení je sériově vybaveno funkcí automatického bypassu s uzavíráním rekuperátoru.

n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE, -BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na základě potřeby (KWL-CO2, -FTF, -VOC, příslušenství), – připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované

modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství). n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany. nPříslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 220 D je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4), – čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu, – nastavení týdenního programu pro větrání/topení, – nastavení hodnot parametrů CO2, VOC a relativní vlhkosti,

– zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenství) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWL-LTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).


KWLBlindtext EC 220 D 1 Údaje o výkonech a příslušenství Blindtext 2


KWL EC 220 D

Dpfa Pa




È Ç Æ



Elektrický dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. EHR-R 1,2/125 Obj. č. 9433 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutný 1 ks) Obj. č. 9644

KWL EC 220 D R/L


KWL EC 220 D R KWL EC 220 D L


Příkon ventilátorů 2xW 1) Příkon v pohotovostním režimu Napětí/frekvence



Pro podstropní montáž Obj. č. 4226 Obj. č. 4227

Î

50 28 16 9 5

– předohřev

4,4

– max. celkově

Letní bypass Schéma el. zapojení č.

Teplovodní dodatečný ohřev Pro dodateč. ohřev přiv. vzduchu. WHR 125 Obj. č. 9480 Snímač teploty do potrubí KWL-LTK (nutné 2 ks) Obj. č. 9644 Hydraulická sada WHSH HE 24 V (0-10 V) č. 8318 Regulace teploty vzduchu WHST 300 T38 Obj. č. 8817

< 1 W 1,2 1,2 (5,6 včetně přeohřevu, příslušenství) 1,0 kW (příslušenství) automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru 1043


– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

1) 3)

Ê

77 69 61 51 33 56 50 43 36 28 58 53 45 35 <25


Hmotnost cca kg

Ì

245 190 140 90 30

1 ~ 230 V, 50 Hz

Elektrický předohřev kW

nutné pro energetickou třídu A+


Technické údaje

Ò

A+

Elektrický předohřev Elektrický předohřev pro jednoduchou instalaci do větrací jednotky zapojením konektoru. Při velmi nízkých venkovních teplotách předehřívá nasávaný vzduch (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1000 W. KWL-EVH 220 D Obj. č. 9636


1) 2) Vzduchový výkon na stupni Přívod/odvod vzduchu V· m3/h


50

n Náhradní vzduchové filtry – 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 220 D/4/4 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 220 D/7 2)

Č. 9638 Č. 9639

n Spojky na potrubí Spojka s těsněním pro napojení větracího zařízení KWL na potrubní systém. RVBD 125 K Obj. č. 3414

Při 0 Pa, výkonové stupně lze nastavovat. 2) Snížení objem. průtoku o cca 10 %, pokud je použit filtr F7. Bei 100 Pa, Geräuschangaben erhöhen sich mit zunehmendem Systemdruck.

27

Kompaktní podstropní větrací zařízení s EC technologií a zpětným získáváním tepla s výkonem do cca 340 m3/h

KWL EC 340 D

KWL EC 340 D R 1185

375

1219 579 44

Zuluft

Außenluft

Fortluft

Abluft


45/30*

56

628 17

ø 12 Kugelsiphon

295

171

123

295 213

ø 160 Muffe

Ansicht von oben

Rozměry v mm

KWL EC 340 D L

295

KWL EC 340 D R/L

Abluft Zuluft

Ansicht von oben

dole. Součástí balení je i kuličkový sifon, který se připojí na odpad.

modbus rozhraní nebo volitelný KNX modul (KWL-KNX, příslušenství).

n Filtry vzduchu Nasávání vnějšího vzduchu přes předfiltr G4, lze k němu použít ještě pylový filtr F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěn filtr třídy G4.

n Elektrické napojení Silové napájení kabelem 3x1,5 mm², s délkou cca 2 m. Řídicí kabely pro ovladače, snímače, modbus a LAN připojení se zasouvají do zařízení z vnější strany.

nOpláštění zařízení Z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava v bílé barvě, dvoustěnná sendvičová konstrukce, všechny stěny vyplněné tepelnou a protihlukovou izolací o tloušťce 20 mm. Jednoduchá a lehká montáž i údržba. Otevřením předních dvířek jsou všechny části jednoduše přístupné.

n Letní provoz Zařízení je sériově vybaveno funkcí automatického bypassu s uzavíráním rekuperátoru. n Ochrana před námrazou na rekuperátoru Sériově integrované sledování námrazy automaticky reguluje průtok objemu přiváděného vzduchu a činnost volitelně doplněného elektrického předehřevu (KWL-EVH 340 D, příslušenství).

nPříslušenství – popis funkcí (více delailů viz vpravo) KWL EC 340 D je možné rozšířit o následující příslušenství: Ovladač, posuvný přepínač – Provoz ve třech výkonových stupních, posuvné přepínání. – Tři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu. – Pomocí offset funkce je možné diferencovat provoz odvodného ventilátoru v intervalu ± 20 %. – Řídicí napětí je měřitelné přímo na ovladači. – Doplnění dalšího provozního stupně, např. nočního provozu je možné využitím např. týdenních časových spínacíh hodin (WSUP/WSUP-S, obj. č. 9990/ 9577, příslušenství). – Světelná dioda signalizující provozní stavy, např. výměnu filtrů, teplotu přiváděného vzduchu < +5 °C, poruchy a provoz. Komfortní ovladač Komfortní ovladač s grafickým displejem a uživatelsky přehledně sestaveným menu: – průvodce spuštěním provozu – výběr provozního stupně (automaticky/manuálně, stupeň 1–4), – čtyři volně definovatelné provozní stupně jsou na výběr z celého výkonového diagramu, – nastavení týdenního programu pro větrání/topení, – nastavení hodnot parametrů

nProudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné radiální ventilátory s energeticky úspornými EC motory se starají o přívod a odvod vzduchu. Nepotřebují servis a pro případné čištění jsou lehce vyjímatelné. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu je jednoduché, bez nutnosti křížení se, připojovací hrdla s průměrem 160 mm a obvodovým těsněním se nacházejí na horní straně. n Napojení odvodu kondenzátu Odvod kondenzátu je situován

28

ø 12

Kugelsiphon


Rozměry v mm

Kompaktní zařízení se zpětným získáváním tepla pro centrální větrání rodinných domů a bytů v bytových domech. Jsou vybaveny technologií Helios easyControls, inovativním systémem řízení pro snadné připojení do PC sítě a ovládání přes web. prohlížeč. Jsou též k dispozici s vysoce účinným plastovým nebo entalpickým rekuperátorem pro dodatečné zpětné získávání vlhkosti. S energeticky úspornými EC motory.

nRekuperátor Velkoplošný křížový protiproudový rekuperátor z plastu s účinností až 90 %.

628

Außenluft

17

Fortluft

KWL EC 340 D R/L s přídavným prostor. čidlem

ø 160 Muffe

44

A+ A

56

1219

579

45/30*


375

129 295

171

124

1185

n Helios easyControls Standardní provedení s Helios easyControls umožňuje jednoduché LAN připojení KWL zařízení do počítačové sítě. Obsluha větracího zařízení probíhá komfortním způsobem prostřednictvím Helios easyControls menu skrz internetový prohlížeč. Přístupný přes počítač/notebook v síti LAN nebo tablet/smartphone připojeného do WLAN – není důležité, jestli se přistupuje přes domácí síť nebo ze vzdáleného místa přes internet. EasyControls je kompatibilní s: – manuálními ovladači (KWL-BE, -BEC, příslušenství), – senzory kvality ovzduší pro automatickou regulaci větrání na základě potřeby (KWL-CO2, -FTF, -VOC, příslušenství), – připojením na centrální řídicí systém budovy přes integrované

CO2, VOC a relativní vlhkosti, – zobrazení např. výměny filtrů, provozních stavů, provozních hodin a chybových hlášení, – funkce blokování. KNX/EIB modul Slouží k integraci zařízení do systému centrálního řízení budovy přes protokol KNX/EIB. Snímače kvality ovzduší K dispozici jsou snímače vyhodnocující smíšené plyny, koncentraci CO2 a vlhkost – ty umožňují plně automatický provoz a optimální výměnu vzduchu. Rozšiřující modul Umožní připojit příslušenství jako jsou uzavírací klapky, zemní výměníky s předehřevem nasávaného vzduchu nebo dodatečným ohřevem (na výběr je teplovodní nebo elektrický s max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz). Dodatečný ohřev Helios easyControls dokáže přes rozšiřující modul (KWL-EM, příslušenství) regulovat výkon elektrického (EHR s KWL-LTK, příslušenství) nebo dodatečného teplovodního ohřevu (WHR s WHSH a KWL-LTK, příslušenství). Profily teplot je možné nastavit v týdenním programu. Je možný i autonomní provoz teplovodního ohřívače, nezávisle na easyControls, při využití regulace teploty vzduchu (WHST 300 T38, příslušenství).


KWLBlindtext EC 340 D 1 Údaje o výkonech a příslušenství Blindtext 2


KWL EC 340 D

Dpfa Pa




Adaptérová deska Adaptér pro přechod z plochého kabelu na lankové vodiče. Slouží ke spojení KNX modulů a řídicího kabelu RJ10. KWL-RJ10 KL Obj. č. 4277

V· m3/h Posuvný ovladač-přepínač Trojstupňový posuvný přepínač včetně provozní kontrolky, pro podomítkovou montáž. Funkce viz vpravo. Přibalený řídicí kabel SL 6/3 (délky 3 m), pro jiné délky (SL 6/..) viz příslušenství. Rozměry v mm (ŠxVxT) 80x80x37 KWL-BE Obj. č. 4265 Krabička pro nadomítk. montáž Rozměry v mm (ŠxVxT) 83x83x41 KWL-APG Obj. č. 4270

KWL EC 340 D R/L


KWL EC 340 D R KWL EC 340 D L



Příkon v pohotovostním režimu Napětí/frekvence

Pro podstropní montáž Obj. č. 4237 Obj. č. 4238

Ò ... Ê 380 ... 100 79 ... – 59 ... – 58 ... – 80 ... 12 < 1 W 1 ~ 230 V, 50 Hz


2,4

– předohřev

4,4

– max. celkově

Elektrický předohřev kW Letní bypass Schéma el. zapojení č.

2,4 (6,6 včetně přeohřevu, příslušenství) 1,0 kW (příslušenství) automatický (nastavitelný), překrytím rekuperátoru 1043


– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C


nutné pro energetickou třídu A+


Technické údaje

A+

Elektrický předohřev Elektrický předohřev pro jednoduchou instalaci do větrací jednotky zapojením konektoru. Při velmi nízkých venkovních teplotách předehřívá nasávaný vzduch (mrazuvzdorná ochrana rekuperátoru). Pro pasivní domy striktně nařízen. Výkon: 1000 W. KWL-EVH 340 D Obj. č. 4241


1) 2) Vzduchový výkon na stupni Přívod/odvod vzduchu V· m3/h


70


n Náhradní vzduchové filtry – 2 ks filtrů G4 ELF-KWL 340 D/4/4 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 340 D/7 2)

Č. 4239 Č. 4240

n Spojka k přip. na potrubí Spojka s těsněním pro napojení větracího zařízení KWL na potrubní systém. RVBD 160 K Obj. č. 3415

Při 0 Pa, výkonové stupně lze nastavovat. 2) Snížení objem. průtoku o cca 10 %, pokud je použit filtr F7. Při 100 Pa se hlučnost zvyšuje s narůstajícím tlakem v systému.

29

Blindtext 1 Centrální podstropní větrací zařízení s EC technologií, Blindtext a zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 700 m3/h

KWL EC 700 D

KWL EC 700 D

213

359 45

Revisionsschalter

398

230

175

Klemmenkasten

224

Anschluss WW-Register

324

336 ø 22 Kondensatablauf

957

Fortluft

840

Zuluft

Außenluft

Abluft

Ansicht von oben 1418

Maße in mm Rozměry v mm

Extrémně ploché větrací zařízení se zpětným získáváním tepla určené pro kompaktní a místo šetřící instalaci pod strop. Mají široké využití pro rezidenční, provozní a průmyslové objekty. Jsou certifikované podle standardu Passivhaus, vybavené vysoce účinným hliníkovým rekuperátorem a energeticky úspornými EC motory. K dispozici v různých variantách výbavy a nabízeného komfortu. nOpláštění zařízení Dvoustěnné z pozinkovaného ocelového plechu vyplněné hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny tloušťky 30 mm. Revizní dvířka umožňující přístup pro výměnu filtrů se nacházejí na spodní straně zařízení a jsou otvíratelné jednoduše a bez potřeby nářadí. Montáž pod strop se provádí pomocí upevňovacích prvků s tlumiči vibrací (součástí dodávky zařízení). n Výměník-rekuperátor Velkoplošný, deskový křížový protiproudový rekuperátor z hliníku se stupněm účinnosti až 90 %. Demontáž je jednoduchá a vyžaduje jen pár manuálních úkonů. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné readiální ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami oběžných kol, s energeticky úspornými motory EC zaručují nejvyšší energetickou účinnost. Speciální technika regulace umožňuje řízení provozu na základě konstantního objemového průtoku nebo na základě konstatního tlaku.

30

n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu na potrubí je nenáročné a řeší se čtyřhranným nebo kruhovým potrubím s průměrem 250 mm. n Napojení odvodu kondenzátu Samostatná kondenzační vanička umístěná pod rekuperátorem (výměníkem) ulehčuje práci při údržbě zařízení. Odovodní kanálek je umístěn z boku vedle skříně svorkovnice. Před uvedením zařízení do provozu je nutné napojit odvod kondenzátu na systém odpadní vody v objektu. n Filtry vzduchu Ve standardním provedení je za účelem přívodu co nejčistšího venkovního vzduchu na nasávání osazený filtr třídy F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěný filtr třídy M5 (původně označený F5). Všechny filtry mají snímatelný rozdíl tlaku a jejich výměna vyžaduje jen pár manuálních úkonů. n Letní provoz Sériové provedení obsahuje automatickou funkci bypass, poskytující co nejvyšší komfort. n Ochrana před námrazou/předohřev Elektrický předohřev ohřívá nasávaný vzduch při velmi nízkých venkovních teplotách, a tím zabraňuje tvorbě námrazy na rekuperátoru. Takto je garantována nepřetržitá funkčnost, resp optimální zpětné získávání tepla během celé topné sezóny.

n Regulace výkonu Komfortní nástěnný ovladač s dotykovou obrazovkou a přehledným menu, který je součástí dodávky zařízení, umožňuje následující funkce: – Ovládání přímo přes dotkykovou obrazovku. – Volitelné provozní výkonové stupně v rámci celého pole výkonového diagramu. – Výběr mezi provozem na základě konstatního objemového průtoku, nebo konstatního tlaku. – Vetrání maximálně přizpůsobené potřebě na základě vyhodnocení koncentrace CO2, VOC (smíšené plyny) nebo relativní vlhkosti. – První uvedení do provozu (automatické zprostředkování parametrů vzduchotechnického systému – výkonové křivky, provozního bodu). – Ovládání externích klapek. – Napojení na hlásič požáru. – Týdenní nebo denní program. – Stupeň znečištění filtrů (na základě sledování změny tlaku). – Zobrazení požadavku na výměnu filtru, provozního stavu a chybových hlášení. – Různé úrovně přístupu pomocé práv uživatelů, alternativně lze zařízení ovládat centrálním řídicím systémem budovy přes vestavěné rozhraní modbus (RS 485). n Elektrické připojení Zařízení má na boku dobře přístupnou svorkovnici. Hlavní revizní vypínač je přístupný ze spodní strany zařízení. Ten najde uplatnění při servisních službách a údržbě. Hlavní vypínač lze zajistit visacím zámkem proti manipulaci neoprávněnou osobou.

n Dohřev pro typ KWL EC... Pro WW Integrovaný teplovodní dohřev zabezpečuje komfortní a energeticky úsporný dohřev přiváděného vzduchu do interiéru. Požadovaná teplota se nastavuje jednoduše na ovladači. Pro regulaci teplovodního dohřevu se doporučuje použití hydraulického modulu, typ WHSH HE 24 V (0–10 V), který je dostupný jako příslušenství.

n Upozornění Provedení ventilátoru podle VDI 6022 vyžaduje bezpodmínečně použití filtrů, které jsou v souladu s touto normou. Použití originálních náhradních filtrů (viz následující strana) je proto povinné.

1 KWLBlindtext EC 700 D Blindtext 2 Údaje o výkonu a příslušenství

n Snímače CO2, VOC, vlhkosti Zaznamenávají koncentraci CO2, smíšených plynů (VOC) nebo relativní vlhkost ovzduší. Regulace větracího zařízení podle nastavené hodnoty. Lze připojit max. jeden snímač. Rozměry mm (Š x V x H) 95 x 97 x 30 KWL-CO2 Obj. č. 4272 KWL-FTF Obj. č. 4273 KWL-VOC Obj. č. 4274



Dpfa Pa

V· m3/h

Přechod. díl – symetrický Z příruby zařízení na kruhový potrubní systém. KWL-ÜS 700 D Č. 4206 Pružná spojovací manžeta Pro eliminaci přenosu hluku, vč. 2 ks utahovacích svorek. FM 250 Obj. č. 1672 Protipříruba z pozinkovaného ocelového plechu pro připojení kruhového potrubí. FR 250 Obj. č. 1203

25

0

0

25

224 204

KWL EC 700 D

40

ø 10

21

30 4 32 4

Rozměry v mm

Zpětná klapka ovládaná servomotorem Eliminuje průnik studeného vzduchu pokud je zařízení vypnuto. Automatická funkce provozem ventilátoru. Montáž v libovolné poloze, přídržná síla se nastavuje s ohledem na výkon ventilátoru a montážní polohu. RVM 250 Obj. č. 2576

n Komfortní nástěnný ovladač s dotykovou obrazovkou (v balení) Funkce popsané v předcházející části se obsluhují velmi snadno pomocí uživatelsky přívětivého ovládání – grafické ikony s jednoduchými a jednoznačnými popisnými texty na dotkykové obrazovce. Připojení ovladače kabelem SL 6/5 v délce 5 m. Jiné délky (SL 6/...) lze objednat samostatně jako příslušenství. n Příslušenství pro typ KWL EC... Pro hydraulický modul WW Reguluje průtok přes ohřívač PWW nastavováním trojcestného 24V ventilu (0–10 V), a tím i odevzdávání tepelného výkonu na vzduch. Dodává se jako sada vč. ukazatelů teploty výstup/zpátečka, oběhového čerpadla a flexibilních připojovacích hadic. WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318

n Náhradní vzduchové filtry – 1 ks filtru M5 (F5) ELF-KWL 700 D/5 VDI Č. 4189 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 700 D/7 VDI Č. 4191

Technické údaje KWL EC 700 D Typ Obj. č.

KWL EC 700 D Mit Warmwasser-Nachheizung Typ Obj. č.

Pro podstropní montáž

KWL EC 700 D Pro WW

KWL EC 700 D Pro

4171

4172

Vzduchový výkon na stupni1) Přívod/odvod vzduchu V· m³/h cca

510 330 210

510 330 210


68 64 55 53 47 37 47 – –

68 64 55 53 47 37 47 – –

Příkon ventilátorů 2 x W

110

110

Ì

Napětí / frekvence

Ë

60

Ê

38

Ì

Ë

60

Ê

38

230 V ~, 50 Hz

230 V ~, 50 Hz

Jmen. proud A – větrání

2,6

2,6

– předohřev

9,6

9,6

– max. celkem

12,2

12,2

Tepelný výkon / dohřev kW

—

2,3 (při 60/40 °C) / 2,1 (při 50/40 °C) / 1,3 (při 40/30 °C)


2,2

2,2

automaticky

automaticky

Letní provoz, bypass Schéma el. zapojení č.

1062

1062

– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C

Připojení topných registrů

—

IG 1/2“

Hmostnost cca kg

110

115

Limitní teploty proudicího vzduchu

1) Hodnoty

se vztahují k pracovním oblastem definovaným podle pravidel PHI (Passivhaus).

2)

Při 100 Pa.

31

Blindtext 1 Centrální podstropní větrací zařízení s EC technologií, Blindtext a zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 1400 m3/h

KWL EC 1400 D

KWL EC 1400 D 295 399 45

Revisionsschalter

610

375

195

Klemmenkasten

274


524


Zuluft

1397

1280

Fortluft

Außenluft

Abluft


Rozměry v mm


32





1 KWL Blindtext EC 1400 D Blindtext 2 Údaje o výkonu a příslušenství


Dpfa Pa



V· m3/h


0

31

32

5

274 254

KWL EC 1400 D

60 ø 10

50 4 52 4

21

Rozměry v mm


n Komfortní nástěnný ovladač s dotykovou obrazovkou (v balení) Funkce popsané v předcházející části se obsluhují velmi snadno pomocí uživatelsky přívětivého ovládání – grafické ikony s jednoduchými a jednoznačnými popisnými texty na dotkykové obrazovce. Připojení ovladače kabelem SL 6/5 v délce 5 m. Jiné délky (SL 6/...) lze objednat samostatně jako příslušenství. n Příslušenství pro typ KWL EC... Pro hydraulický modul WW Reguluje průtok přes ohřívač PWW nastavováním trojcestného 24V ventilu (0–10 V), a tím i odevzdávání tepelného výkonu na vzduch. Dodává se jako sada vč. ukazatelů teploty výstup/zpátečka, oběhového čerpadla a flexibilních připojovacích hadic. WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318



KWL EC 1400 D s teplovodním dohřevem Typ Obj. č.


KWL EC 1400 D Pro WW


KWL EC 1400 D Pro

4173

4174

Ì

Ë

Ê

Ì

Ë

Ê

1000

650

400

1000

650

400


80 71 60 60 51 39 53 – –

80 71 60 60 51 39 53 – –


225

225

Napětí / frekvence Jmen. proud A – větrání

– předohřev

– max. celkem

Tepelný výkon / dohřev kW Elektrický předohřev kW Letní provoz, bypass Schéma el. zapojení č.

140 3 N ~ 400 V, 50 Hz 6,2 / – / – – / 11,25 / 11,25

80

140 6,2 / – / – – / 11,25 / 11,25

6,2 / 11,25 / 11,25

6,2 / 11,25 / 11,25

—

4,7 (při 60/40 °C) / 4,2 (při 50/40 °C) / 2,7 (při 40/30 °C)

4,5

4,5

automaticky

automaticky

1063

1063

– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C


—

IG 1/2“

Hmostnost cca kg

185

190


1) Hodnoty

80

3 N ~ 400 V, 50 Hz

se vztahují k pracovním oblastem definovaným podle pravidel PHI (Passivhaus. 2) Při 215 Pa.

33

Centrální podstropní větrací zařízení s EC technologií, Blindtext 1 a zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 2000 m3/h Blindtext

KWL EC 2000 D

KWL EC 2000 D 345 489 45

Revisionsschalter

770

485

240

Klemmenkasten

324


624


Abluft

1717

Fortluft

1600

Zuluft

Außenluft


Maße in mm Rozměry v mm


34





1 KWL Blindtext EC 2000 D Blindtext 2 Údaje o výkonu a příslušenství



V· m3/h


40

0

0

37 324

Dpfa Pa


304

KWL EC 2000 D

60 ø 10

60 4 62 4

21

Rozměry v mm


n Komfortní nástěnný ovladač s dotykovou obrazovkou (v balení) Funkce popsané v předcházející části se obsluhují velmi snadno pomocí uživatelsky přívětivého ovládání – grafické ikony s jednoduchými a jednoznačnými popisnými texty na dotkykové obrazovce. Připojení ovladače kabelem SL 6/5 v délce 5 m. Jiné délky (SL 6/...) lze objednat samostatně jako příslušenství. n Příslušenství k hydraulické jednotce Pro WW Reguluje průtok topným registrem PWW pohonem trojcestného ventilu 24 V (0-10 V) a tím tepelný výkon přenášený do vzduchu. Dodává se jako kompletní jednotka, včetně ukazatele teploty přívod/ zpátečka, oběhového čerpadla a ohebných připojovacích hadic. WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318



KWL EC 2000 D s teplovodním dohřevem Typ Obj. č.


KWL EC 2000 D Pro WW


KWL EC 2000 D Pro

4175

4176

Ì

Ë

Ê

Ì

Ë

Ê

1800

1150

720

1800

1150

720


77 67 57 59 50 40 56 – –

77 67 57 59 50 40 56 – –


395 245 150

395 245 150

Napětí / frekvence Jmen. proud A – větrání

3 N ~ 400 V, 50 Hz 2,3 / 2,3 / 2,3

3 N ~ 400 V, 50 Hz 2,3 / 2,3 / 2,3

– předohřev

10,1 / 10,1 / 10,1

– max. celkem

12,4 / 12,4 / 12,4

12,4 / 12,4 / 12,4

—

8,1 (při 60/40 °C) / 7,3 (při 50/40 °C) / 4,6 (při 40/30 °C)

Tepelný výkon / dohřev kW Elektrický předohřev kW Letní provoz, bypass Schéma el. zapojení č.

10,1 / 10,1 / 10,1

7,0

7,0

automaticky

automaticky

1064

1064

– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C


—

IG 1/2“

Hmostnost cca kg

265

270


1) Hodnoty

se vztahují k pracovním oblastem definovaným podle pravidel PHI (Passivhaus). 2) Při 250 Pa.

35

Centrální Blindtext 1 stojací větrací zařízení s EC technologií, a Blindtext zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 800 m3/h

KWL EC 800 S

KWL EC 800 S 649 563

424

1442

317

329

M8

274

365

Zuluft

Außenluft Fortluft

Anschluss WW-Register G 1/2" Innengewinde

Centrální větrací zařízení se zpětným získáváním tepla určené pro kompaktní a místo šetřící instalaci na podlahu. Mají široké využití pro rezidenční, provozní a průmyslové objekty. Jsou certifikované podle standardu Passivhaus, vybavené vysoce účinným hliníkovým rekuperátorem a energeticky úspornými EC motory. Volitelně k dispozici s teplovodním dohřevem. nOpláštění zařízení Dvoustěnné z pozinkovaného ocelového plechu vyplněné hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny tloušťky 30 mm. Revizní dvířka umožňující přístup pro výměnu filtrů se nacházejí na obou stranách zařízení. Volitelně jsou otvíratelné buď bez použití nářadí, nebo pomocí zasouvacího klíče. Obě strany zařízení jsou demontovatelné kvůli volnému přístupu ke všem komponentům. Zařízení je určeno pro stojací montáž na podlahu v interiéru. Pro eliminaci přímého přenosu vibrací a hluku na části budovy mohou být pod zařízením použity tlumiče vibrací (dodávka stavby). n Výměník-rekuperátor Velkoplošný, deskový křížový protiproudový rekuperátor z hliníku se stupněm účinnosti až 90 %. Demontáž je jednoduchá a vyžaduje jen pár manuálních úkonů. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné readiální ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami oběžných kol, s energeticky úspornými motory EC zaručují nejvyšší energetickou účinnost. Speciální technika 36

regulace umožňuje řízení provozu na základě konstantního objemového průtoku nebo na základě konstatního tlaku. n Napojení na potrubí Připojení nasávání, výfuku, odvodu a přívodu vzduchu na potrubí je nenáročné a řeší se čtyřhranným nebo kruhovým potrubím s průměrem 250 mm. Při montáži může být zařízení postavené na podlahu a otočené o 180° tak, že hrdla nasávání a výfuku, resp. přívodu a odvodu vzduchu mohou být buď na levé nebo pravé straně. n Napojení odvodu kondenzátu Zařízení obsahuje nerezovou kondenzační vaničku, odvod kondenzátu se napojuje zespodu. Přibalený je i kuličkový sifon. Před uvedením zařízení do provozu je nutné napojit odvod kondenzátu na systém odpadní vody v objektu. n Filtry vzduchu Ve standardním provedení je za účelem přívodu co nejčistšího venkovního vzduchu na nasávání osazený filtr třídy F7. Na straně odvodu je před vstupem vzduchu do rekuperátoru umístěný filtr třídy M5 (původně označený F5). Všechny filtry mají snímatelný rozdíl tlaku a jejich výměna vyžaduje jen pár manuálních úkonů. n Letní provoz Sériové provedení obsahuje automatickou funkci bypass, poskytující co nejvyšší komfort. n Ochrana před námrazou/předohřev Elektrický předohřev ohřívá nasávaný vzduch při velmi nízkých venkovních teplotách, a tím zabraňuje tvorbě námrazy na

186,5

385,5

1047

Abluft

90

rekuperátoru. Takto je garantována nepřetržitá funkčnost, resp optimální zpětné získávání tepla během celé topné sezóny. n Regulace výkonu Komfortní nástěnný ovladač s dotykovou obrazovkou a přehledným menu, který je součástí dodávky zařízení, umožňuje následující funkce: – Ovládání přímo přes dotkykovou obrazovku. – Volitelné provozní výkonové stupně v rámci celého pole výkonového diagramu. – Výběr mezi provozem na základě konstatního objemového průtoku, nebo konstatního tlaku. – Vetrání maximálně přizpůsobené potřebě na základě vyhodnocení koncentrace CO2, VOC (smíšené plyny) nebo relativní vlhkosti. – První uvedení do provozu (automatické zprostředkování parametrů vzduchotechnického systému – výkonové křivky, provozního bodu). – Ovládání externích klapek. – Napojení na hlásič požáru. – Týdenní nebo denní program. – Stupeň znečištění filtrů (na základě sledování změny tlaku). – Zobrazení požadavku na výměnu filtru, provozního stavu a chybových hlášení. – Různé úrovně přístupu pomocé práv uživatelů, alternativně lze zařízení ovládat centrálním řídicím systémem budovy přes vestavěné rozhraní modbus (RS 485). n Elektrické připojení Zařízení má dobře přístupnou svorkovnici, kde se rovněž nachází i hlavní revizní vypínač zařízení. Ten najde uplatnění při servisních službách a údržbě.

750

Kondensatablauf G 1 1/2"

Rozměry v mm



KWLBlindtext EC 800 S 1 Údaje o výkonu a příslušenství Blindtext 2


Dpfa Pa



V· m3/h

Přechod. díl – symetrický Z příruby zařízení na kruhový potrubní systém. KWL-ÜS 800 S Č. 8339 Pružná spojovací manžeta Pro eliminaci přenosu hluku, vč. 2 ks utahovacích svorek. FM 250 Obj. č. 1672 Protipříruba z pozinkovaného ocelového plechu pro připojení kruhového potrubí. FR 250 Obj. č. 1203

25

0

28

0

274 254

KWL EC 800 S

40

ø 10

21

40 4 42 4

Rozměry v mm


n Komfortní nástěnný ovladač s dotykovou obrazovkou (v balení) Funkce popsané v předcházející části se obsluhují velmi snadno pomocí uživatelsky přívětivého ovládání – grafické ikony s jednoduchými a jednoznačnými popisnými texty na dotkykové obrazovce. Připojení ovladače kabelem SL 6/5 v délce 5 m. Jiné délky (SL 6/...) lze objednat samostatně jako příslušenství.

Panel podstavce z pozinkované oceli. KWL-SB 800 S

n Příslušenství pro typ KWL EC... Pro hydraulický modul WW Reguluje průtok přes ohřívač PWW nastavováním trojcestného 24V ventilu (0–10 V), a tím i odevzdávání tepelného výkonu na vzduch. Dodává se jako sada vč. ukazatelů teploty výstup/zpátečka, oběhového čerpadla a flexibilních připojovacích hadic. WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318

Č. 9315

n Náhradní vzduchové filtry – 1 ks filtru M5 (F5) ELF-KWL 800 S/5 VDI Č. 8256 – 1 ks filtru F7 ELF-KWL 800 S/7 VDI Č. 8257

Technické údaje

KWL EC 800 S

Obj. č.

KWL EC 800 S

Pro svislou montáž

KWL EC 800 S Pro

8327

KWL EC 800 S Pro WW

Vzduchový výkon na stupni1) Přívod/odvod vzduchu V· m³/h cca Hlučnost dB(A) při 620 m3/h a 195 Pa Přívod LWA (akustický výkon) Odvod LWA (akustický výkon) Okolí LPA ve vzdálenosti 1 m Příkon ventilátorů 2 x W

Ì

Ë

Ê

Obj. č.

Ì

8328

Ë

Ê

600 490 325

600 490 325

78 70 54 140

Příkon v pohotovostním režimu Napětí / frekvence

– – –

– – –

78 70 54

– – –

94

65

140 94 65

< 1 W

<1W

1 ~ 230 V, 50 Hz

1 ~ 230 V, 50 Hz


2,5

– předohřev

11

11

– max. celkem

13,5

13,5

– – –

2,5


2,5

2,5


—

2,8 (při 60/40 °C) / 2,6 (při 50/40 °C) / 1,6 (při 40/30 °C)

automaticky (nastavitelný), překrytím rekuperátoru



1062

1062


– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

+ 5 °C až + 40 °C


—

IG 1/2“

Hmostnost cca kg

172

175

1)

Hodnoty se vztahují k pracovním oblastem definovaným podle pravidel PHI (Passivhaus).

37

Blindtext 1 Centrální stojací větrací zařízení s EC technologií, Blindtext a zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 1300 m3/h

KWL EC 1200 S

KWL EC 1200 S 610 523

424

1705

310

324

M8

424

484

Zuluft

Außenluft Fortluft




186,5

444

1283

Abluft

90


750


Rozměry v mm



1 KWL Blindtext EC 1200 S Blindtext 2 Údaje o výkonu a příslušenství


V· m3/h

Přechod. díl – symetrický Z příruby zařízení na kruhový potrubní systém. KWL-ÜS 1200 S Č. 8349 Pružná spojovací manžeta Pro eliminaci přenosu hluku, vč. 2 ks utahovacích svorek. FM 355 Obj. č. 1675 Protipříruba z pozinkovaného ocelového plechu pro připojení kruhového potrubí. FR 355 Obj. č. 1205

35

300 424

Dpfa Pa

Frekvence Hz Celk. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Odvod dB(A) 70 65 68 54 49 43 35 34 LWA Přívod dB(A) 78 76 73 67 63 63 55 55 LPA Okolí dB(A) 54 50 50 42 42 41 31 25

5

404

KWL EC 1200 S

60

10

21

40 4 42 4

Rozměry v mm





Č. 9316


Technické údaje

KWL EC 1200 S

Obj. č.

KWL EC 1200 S


KWL EC 1200 S Pro

8345

KWL EC 1200 S Pro WW


Obj. č. 8346

Ë

Ê

Ë

Ê

1300

350

1300

350

78 70 54

– – –

78 70 54

– – –

375

80

375

80


< 1 W

<1W

Napětí / frekvence

3 N ~ 400 V, 50 Hz

3 N ~ 400 V, 50 Hz


4,9

– předohřev

– max. celkem

4,9

– / 14,2 / 14,2

– / 14,2 / 14,2

4,9 / 14,2 / 14,2

4,9 / 14,2 / 14,2


5,7

5,7


—

2,8 (při 60/40 °C) / 2,6 (při 50/40 °C) / 1,6 (při 40/30 °C)




1092

1092


– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

+ 5 °C až + 40 °C


—

IG 1/2‘‘

Hmostnost cca kg

250

256

1)


39

Blindtext 1 Centrální stojací větrací zařízení s EC technologií, Blindtext a zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 1800 m3/h

KWL EC 1800 S

KWL EC 1800 S 624

1714 Außenluft

520

Zuluft

316

322

M8

Fortluft




186,5

458

1340

Abluft

424

809 723

90


770


Maße in mm



1 KWL Blindtext EC 1800 S Blindtext 2 Údaje o výkonu a příslušenství



V· m3/h

Přechod. díl – symetrický Z příruby zařízení na kruhový potrubní systém (vč. 4 šroubů). KWL-ÜS 1800 S Č. 8340 Pružná spojovací manžeta Pro eliminaci přenosu hluku, vč. 2 ks utahovacích svorek. FM 400 Obj. č. 1676 Protipříruba z pozinkovaného ocelového plechu pro připojení kruhového potrubí. FR 400 Obj. č. 1206

40

0

32 424

Dpfa Pa


0

404

KWL EC 1800 S

60 ø 10

21

60 4 62 4

Rozměry v mm





Č. 9317


Technické údaje

KWL EC 1800 S

Obj. č.

KWL EC 1800 S


KWL EC 1800 S Pro

8329



Obj. č. 8330

Ì

Ë

Ê

Ì

Ë

Ê

1400

1070

810

1400

1070

810

72 61 52

– – –

– – –

72 61 52

– – –

– – –

315 225 165

Příkon v pohotovostním režimu Napětí / frekvence Jmen. proud A – větrání

315 225 165

< 1 W

<1W

3 N ~ 400 V, 50 Hz

3 N ~ 400 V, 50 Hz

5,0 / – / –

5,0 / – / –

– předohřev

6,5 / 6,5 / 6,5

6,5 / 6,5 / 6,5

– max. celkem

11,5 / 6,5 / 6,5

11,5 / 6,5 / 6,5


4,5

4,5


—

5,2 (při 60/40 °C) / 4,9 (při 50/40 °C) / 3,0 (při 40/30 °C)




1063

1063


– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

+ 5 °C až + 40 °C


—

IG 1/2“

Hmostnost cca kg

290

295

1)


41

Centrální stojací větrací zařízení s EC technologií, Blindtext 1 a zpětným2 získáváním tepla s výkonem do cca 2600 m3/h Blindtext

KWL EC 2600 S

KWL EC 2600 S 2195

724

637

475

nOpláštění zařízení Dvoustěnné z pozinkovaného ocelového plechu vyplněné hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny tloušťky 30 mm. Revizní dvířka umožňující přístup pro výměnu filtrů se nacházejí na obou stranách zařízení. Volitelně jsou otvíratelné buď bez použití nářadí, nebo pomocí zasouvacího klíče. Obě strany zařízení jsou demontovatelné kvůli volnému přístupu ke všem komponentům. Zařízení je určeno pro stojací montáž na podlahu v interiéru. Pro eliminaci přímého přenosu vibrací a hluku na části budovy mohou být pod zařízením použity tlumiče vibrací (dodávka stavby). n Výměník-rekuperátor Velkoplošný, deskový křížový protiproudový rekuperátor z hliníku se stupněm účinnosti až 90 %. Demontáž je jednoduchá a vyžaduje jen pár manuálních úkonů. n Proudění vzduchu Dva nehlučné, vysoce výkonné readiální ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami oběžných kol, s energeticky úspornými motory EC zaručují nejvyšší energetickou účinnost. Speciální technika 42


186,5


Centrální větrací zařízení se zpětným získáváním tepla určené pro kompaktní a místo šetřící instalaci na podlahu. Mají široké využití pro rezidenční, provozní a průmyslové objekty. Jsou certifikované podle standardu Passivhaus, vybavené vysoce účinným hliníkovým rekuperátorem a energeticky úspornými EC motory. Volitelně k dispozici s teplovodním dohřevem.

Außenluft

Zuluft

527

1615

Abluft

90


445 950

M8

524

999 913

Fortluft


Rozměry v mm



KWL Blindtext EC 2600 S 1 Údaje o výkonu a příslušenství Blindtext 2


Dpfa Pa



V· m3/h

Přechod. díl – symetrický Z příruby zařízení na kruhový potrubní systém (vč. 4 šroubů). KWL-ÜS 2600 S Č. 8341 Pružná spojovací manžeta Pro eliminaci přenosu hluku, vč. 2 ks utahovacích svorek. FM 560 Obj. č. 1679 Protipříruba z pozinkovaného ocelového plechu pro připojení kruhového potrubí. FR 560 Obj. č. 1209

56

0

0

37

524 504

KWL EC 2600 S

60

ø 10 21

70 4 72 4

Rozměry v mm





Č. 9318


Technické údaje

KWL EC 2600 S

Obj. č.

KWL EC 2600 S


KWL EC 2600 S Pro

8331



Obj. č. 8332

Ì

Ë

Ê

Ì

Ë

Ê

2065

1450

840

2065

1450

840

77 62 52

– – –

– – –

77 62 52

– – –

– – –

450 295 175

Příkon v pohotovostním režimu Napětí / frekvence Jmen. proud A – větrání

450 295 175

< 1 W

<1W

3 N ~ 400 V, 50 Hz

3 N ~ 400 V, 50 Hz

2,5 / 2,5 / 2,5

2,5 / 2,5 / 2,5

– předohřev

10,0 / 10,0 / 10,0

10,0 / 10,0 / 10,0

– max. celkem

12,5 / 12,5 / 12,5

12,5 / 12,5 / 12,5


6,9

6,9


—

9,3 (při 60/40 °C) / 8,5 (při 50/40 °C) / 5,3 (při 40/30 °C)




1064

1064


– 20 °C až + 40 °C

– 20 °C až + 40 °C


+ 5 °C až + 40 °C

+ 5 °C až + 40 °C


—

IG 1/2“

Hmostnost cca kg

490

500

1)


43

Periferie BlindtextKWL 1 ® Blindtext 2

„Vše od jednoho dovatele“ pro dokonalou funkčnost celého systému větrání s rekuperací KWL®.

Pro celistvost větracího systému v budově je u větracího systému KWL® rovněž důležitá i vhodná sestava doplňujících přídavných zařízení. Perfektně vyladěné příslušenství, systém distribuce pro odvod, přívod, nasávání a výfuk vzduchu jako i zemní výměníky garantují bezchybný a energeticky úsporný provoz celého systému rekuperace KWL®.

Použití integrovaných komplexních řešení od jednoho dodavatele garantuje hladký průběh instalace. Díky použití projekčního online programu KWLeasyPlan.de je návrh kompletního systému větrání KWL vyřešen velmi rychle a spolehlivě. Včetně automatického sestavení výkazu výměr jednotlivých položek a vytvoření konceptu systému větrání pro projekt.

flexpipe plus isopipe 44

renopipe

Periferie KWL1® Blindtext Blindtext 2

HYGROBOX A ZEMNÍ VÝMĚNÍKY

SYSTÉM IZOLOVANÉHO POTRUBÍ IsoPipe®

SYSTÉMY DISTRIBUCE ® VZDUCHU FlexPipe , RenoPipe

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Volitelné kapalinové anebo vzduchové zemní výměníky garantují, že nasávaný vzduch bude proudit do větracího zařízení již energeticky optimalizovaný. To šetří ještě víc energie v zimě a přináší příjemné ochlazení vzduchu v létě. HygroBox se jako aktivní zvlhčovací zařízení postará o celoroční zdravou vlhkost vzchuchu v interiéru a eliminuje tak poškození dřevěného nábytku, podlahových krytin apod.

IsoPipe® je praktickou alternativou k instalaci spiro potrubí s dodatečnou tepelnou izolací. Už hotové, předizolované se IsoPipe® ideálně hodí pro vedení nasávání a výfuku vzduchu, případně i pro přívod a odvod vzduchu, pokud se nachází v chladných nebo sklepních prostorech. Izolovaný systém kruhového potrubí eliminuje vznik kondenzátu a šetří enromní množství času samotné montáže.

Pro jakýkoliv způsob vedení potrubí existuje vhodné řešení. FlexPipe kombinuje respektovaný koncept kruhového potrubí s oválnými komponenty. V libovolné sestavě pro poskytnutí ještě větší flexibility při návrhu a montáži. RenoPipe je perfektním řešením při energetické sanaci a instaluje se jednoduše na omítku pod strop nebo na stěnu. Dále jsou k dispozici systémy plochých čtyřhranných potrubí s pevnou konstrukcí z pozinkovaného plechu nebo plastu.

Větrací výústky vícenásobně oceněné za design, které se nenápadně integrují do interiéru jakéhokoli charakteru. Odvodní elementy, talířové ventily a elementy pro přesun vzduchu mezi místnostmi. Nejrůznější typy zpětných klapek, regulace teploty vzduchu, ohřívačů atd. Rozsáhlé příslušenství uzavírá komplexnost nabídky Helios v oblasti větrání s rekuperací a garantuje absolutně dokonalou fuknčnost celého systému.

46

52

56

66 VIDEOS

45

Blindtext 1KWL® HygroBox Blindtext 2 Aktivní zvlhčování pro zdravé klima

KWL HB ..

KWL HB 250 .. L 360

383

142

160

547 511

160

172

Směr proudění KWL HB 250 WW L, KWL HB 250 EH L

Rozměry v mm

KWL HB 500 WW L 506

556

223

250

607

250

252

Směr proudění

KWL HB .. WW L

n Výhody – Konstantní pobytové klima s ideální koncentrací vlhkosti. – Eliminuje vysoké škody na nábytku, dřevěných podlahách a starožitnostech. – Zmírnění alergických těžkostí a zdravotních problémů. Posílení imunity zkrácením životního cyklu bakterií a virů. – Redukce koncentrace jemného prachu a elektrostatických nábojů. n Jedinečná specifika HygroBoxu – Konstantní vlhkost a teplota přiváděného vzduchu do všech místností. – Princip přirozeného odpařování zabraňuje nadměrnému zvlhčování vzduchu. – Hygienicky nezávadný díky UVC dezinfekci. – Plně automatický provoz se samočinným odstavením během letní sezóny. – Jednoduchá instalace, nenáročný na údržbu. – Nízké provozní náklady vyplívající z využití systému energie odpařování, které je k dispozici v existujícím systému topení. n Funktionsprinzip HygroBox je aktivní zvlhčovací zařízení určené pro integraci do existujících nebo nových větracích systémů KWL® se zpětným získáváním tepla. Čerstvý vnější vzduch proudí přes rekuperátor větracího zařízení KWL® a nabírá přitom na sebe tepelnou energii z odváděného vzduchu. Takto předehřátý vzduch je přiváděn do HygroBoxu kde dochází 46

k aktivnímu a automatickému zvlhčování, které je založené na přirozeném principu odpařování vlhkosti. Uvnitř se nachází rotor s lamelami, který se ponořený do vody ve vaničce kontinuálně otáčí. Takto odevzdává molekuly vody přes vlhký povrch lamel rotoru do ohřátého přiváděného vzduchu proudícího okolo nich. Nezávisle na stupni provozu větracího zařízení KWL®, jako i vnějších povětrnostních vlivů, udržuje HygroBox předvolenou relativní vlhkost vzduchu na konstantní úrovni, a tím se stará o zdravé klima s ideální koncentrací vlhkosti. n Rozsah dodávky Dodáváno jako kompaktní zařízení s el. zástrčkou, s hadičkami pro napojení vody vč. vodního filtru. n Ohřívač HygroBox obsahuje teplovodní (typ WW) nebo elektrický (typ EH) ohřívač. Ten ohřívá přiváděný vzduch před samotným zvlhčením, a tím zabezpečuje požadovanou energii pro efektivní proces přirozeného odpařování vody a příjemného temperování vzduchu. Při použití nízkoteplotních topných systémů (např. tepelná čerpadla) se za HygroBox doinstaluje nízkoteplotní teplovodní doohřev (typ KWL-NHR.... příslušenství, viz protější strana). n Letní provoz Při dostatečně vysoké koncentraci vlhkosti v nasávaném venkovním vzduchu (např. v létě) se HygroBox automaticky přepne do pohotovostního režimu. V tomto stavu se v zařízení nenchází žádná voda a rotor zůstává stát v nehybné pozici.

Tlaková ztráta [Pa]

Speciálně vyvinutý Helios HygroBox pro větrací zařízení obytných prostor a kanceláří se automaticky postará o zdravé klima s ideální vlhkostí vzduchu v průběhu celého roku.

Rozměry v mm

À KWL HB 250 WW Á KWL HB 250 EH Â KWL HB 250 WW s nízkoteplotním ohřevem Ã KWL HB 500 WW

Â Á À Ã Objemový průtok [m3/h]

Schéma pro montáž KWL HB .. WW R

HygroBox s teplovodním ohřevem, pravé provedení (KWL HB .. WW R)

Systém izolovaného potrubí IP (str. 50)

Fasádní kombimřížka (IP-FKB, příslušenství, str. 52)

Přípojka odpadové vody

KWL®, např. KWL EC 370 W R, viz str. 20. Přípojka pitné vody

Sada čerpadlosměšovací uzel

Vodní filtr

n n

= Přívod = Odvod

n n

= Nasávání = Výfuk

Blindtext HygroBox KWL1® Blindtext 2 Příslušenství – Technické údaje

KWL-NHR

KWL-PMA

KWL-UVR, KWL-OME

KWL-WF

Nízkoteplotní dohřev (pro KWL HB .. WW)

Sada čerpadlo-směšovací uzel (pro KWL HB .. WW)

Náhradní UVC rourky a osmotická membrána (pro všechny typy)

n Popis V kombinaci s nízkoteplotními systémy vytápění se doporučuje dodatečné osazení dohřevu na výstupu vzduchu z HygroBoxu za účelem vyrovnání chladu vzniklého při odpařování.

n Popis Slouží pro připojení HygroBoxu na existující systém vytápění.

n Popis Helios HygroBox je vybaven kontinuální, automaticky řízenou UVC dezinfekcí, která učinně zabíjí všechny druhy zárodků a bakterií. Navíc dochází v závislosti na tvrdosti vody a odpařovacího výkonu k automatické výměně vody v odpařovací vaničce. Reverzní osmotické zařízení chrání HygroBox před vodním kamenem. Hygienická nezávadnost HygroBoxu je potvrzena znalecky a certifikáty.

Součástí dodávky ohřívače je i externí snímač teploty, který se montuje do přívodního potrubí za ohřívač ve vzdálenosti cca 50 cm. n Příslušenství Nízkoteplotní ohřev – pro KWL HB 250 WW KWL-NHR 250 Obj. č. 5628 – pro KWL HB 500 WW KWL-NHR 500 Obj. č. 5633

Sestává se z: – 1 ks oběhového čerpadla 230 V – 2 ks mosazného šroubení, R 1/ 2a /15 mm – 1 ks 3cestný ventil se servopohonem 230 V, Rp1/2“, DN 15, doba provozu 120 sekund.

n Příslušenství Sada čerpadlo-směšovací uzel – pro KWL HB 250 WW KWL-PMA 250 Obj. č. 5629 – pro KWL HB 500 WW KWL-PMA 500 Obj. č. 5634

Náhradní vodní filtr (pro všechny typy) Vodní filtr umístěný do přívodu vody je potřeba vyměnit každých 6 měsíců. Výměna filtru je signalizována kontrolkou na displeji HygrBoxu. n Příslušenství Náhradní vodní filtr KWL-WF

Obj. č. 5630

n Příslušenství Náhradní UVC trubičky KWL-UVR Obj. č. 5631 Náhradní osmotická membrána KWL-OME Obj. č. 5632

Technické údaje

S elektrickým ohřevem S teplovodním ohřevem Pro zařízení KWL® s 250 m3/h vzduch. výkonu Pro zařízení KWL® s 250 m3/h vzduch. výkonu Pro zařízení KWL® s 500 m3/h vzduch. výkonu

Typ

Obj. č.

Typ

Obj. č.

Typ

Obj. č.

Pravé provedení (vstup vzduchu zprava) Levé provedení (vstup vzduchu zleva)

KWL HB 250 EH R KWL HB 250 EH L

0963 0962

KWL HB 250 WW R KWL HB 250 WW L

0923 0922

KWL HB 500 WW R KWL HB 500 WW L

0981 0980

Nastavitelná relativní vlhkost vzduchu v %

40-60

40-60

40-60

Nastavitelná teplota přiváděného vzduchu °C

15-25

15-25

15-25

Objemový průtok vzduchu m3/h

250

250

Příkon max. W

1400

100

500 100

Topný výkon W

1300

2000

4200

Napětí/frekvence

230 V ~, 50 Hz

230 V ~, 50 Hz

230 V ~, 50 Hz

Napojení na vodu

3/4“

3/4“

3/4“

Odtok vody Ø mm

40-50

40-50

40-50

Hmotnost (bez vody/provozní) cca kg

25/28

25/28

46/61 KWL-PMA 500

Příslušenství Sada čerpadlo-směšovací uzel

—

KWL-PMA 250

Obj. č.

—

5629

5634

Nízkoteplotní dohřev

—

KWL-NHR 250

KWL-NHR 500

—

Obj. č.

UVC trubičky KWL-UVR

Obj. č.

5631

Vodní filtr KWL-WF

Obj. č.

5630

Osmotická membrána KWL-OME

Obj. č.

5632

5628 KWL-UVR 5631 KWL-WF 5630 KWL-OME 5632

5633 KWL-UVR 5631 KWL-WF 5630 KWL-OME 5632

47

Blindtext 1 zemní výměník SEWT Kapalinový Blindtext 2

Sada SEWT

Kapalinový zemní výměník výrazně zvyšuje efektivitu a účinnost větracích zařízení se zpětným získáváním tepla! SEWT šetří ještě víc energie a snižuje náklady na větrání na minimum. V zimě čerstvý přiváděný vzduch předehřívá a v létě chladí. Optimálně doplňuje větrací zařízení s rekuperací.

n Jak funguje Kapalinový zemní výměník SEWT využívá relativně konstantní teplotu během celého roku, která se nachází hluboko v zemi. Potrubí zemního výměníku se ukládá do země v hloubce přibližně 1,2 m. Hydraulický modul zabezpečuje cirkulaci kapaliny v závislosti na vnější teplotě. Kapalina slouží jako médium pro přenos tepla/chladu, které odevzádá přes výměník přiváděnému vzduchu. n Výsledek: Během chladného období předehřívání nasávaného vzduchu až o 14 K. Tím dosáhne nasávaný vzduch před vstupem do větracího zařízení se zpětným získáváním tepla před samotným rekuperátorem obvykle teplotu vyšší než 0 °C, což garantuje provoz bez rizika námrazy. Výsledkem je vyšší teplota přiváděného vzduchu stejně jako pozitivní vliv na celkovou energetickou bilanci. Během horkých letních dnů způsobuje kapalinový zemní registr ochlazení nasávaného vzduchu, a tím znatelné snížení teploty vzduchu v interiéru. Během přechodného období probíhá cirkulace kapaliny v závislosti od teploty naměřené termostatem ve vnějším prostředí. Vnější vzduch vstupuje proto do větracího zařízení tepelně optimalizovaný. Šetří energií a v prostoru je stále příjemné klima. 48

nPoznámky k přípravě realizace Aby byl zaručen největší možný přenos tepla, potrubí zemního výměníku by se mělo nacházet v hloubce min. 1,2 m. V této hloubce se udržuje po celý rok konstantní teplota 8–12 °C. Teplota se s narůstající hloubkou zvyšuje a je bližší konstantní hodnotě v průběhu celého roku. Na zvýšení přenosu tepla by měla být trubka zemního výměníku uložená přímo do země v pískovém lůžku. Při paralelním uložení roury by měl být zachován rozestup min. 0,5 m (od trubky k trubce). Alternativně k plošnému uložení je možno uvažovat nad vrtáním pomocí sondy. nSoučást dodávky Kvůli posloupnosti prací na stavbě a optimalizaci transportu se kapalinový zemní výměník SEWT dodává jako kompletní sada dělená na jednotlivé celky. To garantuje absolutní jistotu funkčnosti a souladu jednotlivých komponent, které do sebe zapadají. Sada sestává ze tří celků, které jsou popsané na protější straně. Sada SEWT

n Schéma sestavy Aby se zabránilo vzniku kondenzace, doporučuje se použít hotový systém předizolovaného potrubí IsoPipe®. Alternativa: použít spiro potrubí s dodatečnou izolací. Schéma pro montáž VZT výměník vč. filtru

Automatický odvzdušňovací ventil

Protidešť. žaluzie (příslušenství)

Propojení: výměník-hydraulický modul V* Provozní vypínač

Izolovaný hydraulický modul se soupravou bezpečnostních komponet

Vnější termostat Připojovací krabice

Obj. č. 2564 Stěnový přechod potrubí zemního výměníku (stavba)

n Výhody – Dodatečné předehřátí, které zabraňuje námraze rekuperátoru během mrazivého období. – Příjemné přirozené chlazení během horkých dnů. – Kompletní sada s navzájem sladěnými komponenty.

V*

V*

Potrubí z polyetylenu PE-HD vč. spojek

Expanzní nádoba se stěnovým závěsem a rychlouzávěrem V* = propojení potrubí na místě montáže (dodávka stavby)

Blindtext 1 Kapalinový zemní výměník SEWT Blindtext 2 Součásti dodávky – technické údaje

SEWT-W

SEWT-H

SEWT-E

Rozměry v mm

Modul výměníku VZT

Hydraulický modul a regulace

n Popis Vysokoúčinný výměník VZT s hliníkovými lamelami pro optimální přenos tepla/chladu na nasávaný vnější vzduch. Připojovací měděné potrubí má průměr 12 mm. Dvojstěnový sendvičový kompetně izolovaný (20 mm plášť, uvnitř nerezový, zvenku pozinkovaný plech s povrchovou úpravou v bílé barvě. S montážními konzolami (profil tvaru „L“) pro montáž na stěnu nebo pod strop. Připojení vzduchotechnického potrubí na hrdla s jmen. průměrem 180 mm. Po obvodu hrdel je gumové těsnění. Směr proudění je variabilní otočením integrovaného vzduchového filtru. Integrovaný vzduchový filtr třídy G4 zabraňuje pronikání nečistot, hmyzu apod. Jednoduše otvíratelné revizní otvory (bez potřeby nářadí), pro rychlý a bezproblémový přístup k filtru. Odvod kondenzátu vč. sifonu s připojením potrubí průměru 1/2“.

n Popis Kompletní hyraulická sda se všemi požadovanými komponenty pro připojení systému kapalinového zemního výměníku a vhodné řídicí jednotky pro automatický nebo manuální provoz zařízení. n Rozsah dodávky Čerpadlo na kapalinu (230 V) kompletně předinstalované v izolovaném opláštění z pěnového materiálu vč. soupravy bezpečnostních dílů. Zobrazení teploty na výstupu a vstupu. Automatický rychloodvzdušňovací a zároveň zpětný ventil. Membránová expanzní nádobao objemu 12 l, připojení 3/4“, vč. stěnového závěsu a rychlouzavíracího ventilu.

Modul termostatu s 2 definovanými hodnotami pro automatickou regulaci oběhu kapaliny v zimě a v létě. Spínací skříň na přepínání mezi automatikou (funkce termostatu) a manuálním ovládáním oběhu kapaliny (vč. samostatné elektroinstalační krabice, není na obr.) Technické údaje – termostat Zatížitelnost

16 A (4 A ind.)

Napětí

230 V, 50/60 Hz

Krytí

IP 54


906

Provoz v rozsahu teplot

2 x 0 – 40 °C

Technické údaje – hydraulický modul Odběr proudu max.

0,44 A

Napětí

230 V, 50 Hz

Příkon

3 – 45 W

Krytí

IP 44

G 3/4" (AG) Schlauchanschluss

~ 148

s čistým filtrem G4 Dpfa Pa


Tlaková ztráta výměníku VZT

Au G 3 sd /4 e " ge hn (AG fä un ) ß gs -

~ 327

Rp 3/4" (IG)

Rp 3/4" (IG)


Rp 3/4" (IG)

n Příslušenství Náhradní filtr (bal. = 3 ks) ELF-SEWT-F Obj. č. 2568 Technické údaje SEWT-W

Rp 3/4" (IG) Rp 3/4" (IG) V· m3/h

Sada pro uložení do země se spojkami a 20 l etylenglykolu. est.-Nr. 2991 n Popis Flexibilní polyetylenová PE-HD potrubí zemního výměníku odolná vysokému tlaku, sílou stěny 2,9 mm, vnější průměr 32 mm. Dodávka v roli 100 m. Speciálně vyvinutá pro uložení do země. Sada spojovacích komponent z kvalitního polypropylenu PP pro napojení potrubí zemního výměníku na hydraulický modul. Sada spojek (32-1“) s aktivním těsnicím systémem. 20l kanystr ethylenglykolu, neobsahuje amin a nitrit. Dostatečné množství pro celkové naplnění potrubí při směsném poměru 25 % gylkolu a 75 % vody.

n Poznámka Montážní sada SEWT nabízí při výhodné ceně za kompletní balík i garanci absolutní jistoty funkčnosti a souladu jednotlivých komponent. Typ Obj. č. Sada SEWT 2564 Jednotlivé komponenty sady SEWT v případě samostatné objednávky: Typ Obj. č. SEWT-W 2565 SEWT-H 2566 SEWT-E 2567 49

Blindtext 1 zemní výměník LEWT Vzduchový Blindtext 2

LEWT-Bausatz

Použití vzduchového zemního výměníku LEWT ještě víc optimalizuje efektivnost větracích zařízení se zpětným získáváním tepla. n Výhody – Dodatečné předehřátí bez nároku na spotřebu energie v období mrazu. – Zabraňuje zamrznutí rekuperátoru. – Příjemné chlazení v období veder. – Dodatečný ohřev vzduchu je potřebný jen v době extrémně nízkých teplot. – Kompletní sada s navzájem sladěnými komponenty. n Jak funguje Vzduch. zemní výměník LEWT využívá relativně konstantní teplotu během celého roku, která se nachází hluboko v zemi. Vzduch se nenasává přímo zvenku, ale přes trubku, která je v zemi v hl. 1,2–1,5 m. Celková délka potrubí by měla být min. 40 m. n Výsledek: Během chladného období předehřívání nasávaného vzduchu až o 14 K. Tím dosáhne nasávaný vzduch před vstupem

do větracího zařízení obvykle teplotu vyšší než 0 °C, což garantuje provoz bez rizika námrazy. Výsledkem je vyšší teplota přiváděného vzduchu stejně jako pozitivní vliv na celkovou energetickou bilanci – vyšší účinnost přenosu tepla. Dodatečný ohřev vzduchu je potřeba jen v období extrémně nízkých teplot. Během horkých letních dnů způsobuje vzduchový zemní registr ochlazení nasávaného vzduchu, a tím znatelné snížení teploty vzduchu v interiéru. Během přechodného období je vzduch nasávaný buď přes potrubí zemního výměníku nebo přímo z venku. To probíhá v závislosti na teplotě naměřené vnějším termostatem. Elektrická bypass klapka řídí nasávání automaticky. Vnější vzduch vstupuje proto do větracího zařízení tepelně optimalizovaný. Šetří energií a v prostoru je stále příjemné klima.

n Schéma sestavy při umístění v budově se sklepními prostory Potrubí zemního výměníku vstupuje do budovy v podzemních prostorech přes stěnový přechod.

Potrubí zem. výměníku

Spínací skříň

Bypass klapka

Napojení nasávání na KWL® zařízení

Stěnový přechod* Záslepka čisticího otvoru Sifon na odvod kondenzátu * nevhodné při spodní vodě

Vnější nerezový nasávací sloup

Betonový věnec součástí stavby

Šachta (dodávka stavby) pro čištění potrubí a odvod kondenzátu

cca 1,1 m

min. 1 m

Venkovní termostat

Min. 2 % spád pro odvod kondenzátu

min. 1 m

Protideštová žaluzie Venkovní termostat

Protideštová žaluzie

Min. 2 % spád pro odvod kondenzátu cca 35–50 m

50

n Schéma sestavy při umístění v budově bez sklepních prostor Potrubí zemního výměníku vstupuje do budovy v nadzemních prostorech přes stěnový přechod. Kvůli revizním účelům je potřeba vybudovat šachtu.

Hl. uložení min. 1,2 m

Betonový věnec (dodávka stavby)

Obj. č. 2977

Sada LEWT

nPoznámky k přípravě realizace Aby byl zaručen největší možný přenos tepla, potrubí zemního výměníku by se mělo nacházet v hloubce min. 1,2 m. V této hloubce se udržuje po celý rok konstantní teplota 8–12 °C. Teplota se s narůstající hloubkou zvyšuje a je bližší konstantní hodnotě v průběhu celého roku. Při pokládce potrubí je nutno dodržet spád potrubí min. 2 % pro odtok kondenzátu. Na zvýšení přenosu tepla by měla být trubka zemního výměníku uložená přímo do země v pískovém lůžku. Při paralelním uložení roury by měl být zachován rozestup min. 1 m (od trubky k trubce). Pro ulehčení čištění se doporučuje minimalizovat počet ohybů potrubí.

Schéma pro montáž

Hl. uložení min. 1,2 m

Vnější nerezový nasávací sloup

cca 1,1 m

Schéma pro montáž

nSoučást dodávky Kvůli posloupnosti prací na stavbě a optimalizaci transportu se kapalinový zemní výměník LEWT dodává jako kompletní sada dělená na jednotlivé celky. To garantuje absolutní jistotu funkčnosti a souladu jednotlivých komponent, které do sebe zapadají. Sada sestává ze tří celků, které jsou popsané na protější straně. Jednotlivé komponenty jsou navzájem perfektně sladěné a tvoří systém. To garatuje jednoduchou, rychlou a přesnou montáž a vysokou fuknční spolehlivost.

Záslepka čisticího otvoru

Spínací skříň

Bypass klapka

Napojení nasávání na KWL® zařízení

Přechod potrubí zem. výměníku v základové desce (dodávka stavby) Sifon na odvod kondenzátu

Vzduchový zemní výměník LEWT Blindtext 1 Rozsah dodávky – technické údaje Blindtext 2

LEWT-E+M

LEWT-A

LEWT-S+F

Rozměry v mm

Trubka zemního výměníku a stěnový přechod LEWT-E+M

Vnější nerezový nasávací sloupek LEWT-A s filtrem

Regulace a tvarovky LEWT-S+F

n Popis Flexibilní potrubí, zvenku vroubkované, zevnitř s hladkým povrchem s nízkou tlakovou ztrátou vzduchu; vnější Ø 200 mm.

n Popis Vnější nerezový nasávací sloupek v moderním designu je estetický prvek nasávání vnějšího vzduchu.

n Popis Automatická regulace nasávání vnějšího vzduchu skrz potrubí zemního výměníku anebo přímo z vnějšího prostředí v závislosti na teplotě zjištěné vnějším termostatem.

Koextrudovaná svařená trubka z fyziologicky a toxikologicky nezávadného polyetylenu (PE-HD). S antibakteriálním a antistatickým vnitřním povrchem. Vyvinutá speciálně pro účely vzduchotechniky na uložení do země. Jednoduché čištění, splňuje normu DIN 1946-6 (VDI 6022). 100 % bez zápachu, garantovaná kvalita zboží 1a vylučuje možnost přenosu škodlivých látek a výparů. Materiál PE-HD dosahuje při porovnatelných silách stěn/ průměru potrubí dvojnásobně lepší přenos tepla než PP. Oproti PVC je účinnost přenosu tepla dokonce 2,5násobě lepší. Dodávka ve smotcích 2×25 m. Včetně stěnového přechodu DN 200 z polypropylenu (pískovaný povrch), profilových kruhových těsnění a spojky s těsněním. Potrubí zemního výměníku, stěnový přechod a těsnění splňují za předpokladu dobře provedené montáže krytí IP 67. n Dodatečná spojka včetně 2 ks těsnění. LEWT-MU Obj. č. 2971

Propojení nasávacího sloupku a potrubí zemního registru se provádí jednoduchým zasunutím. Fixace pomocí nosné desky nebo obvodové desky (vyrobené na stavbě) montáží za sucha nebo zabetonováním. Všechny komponenty jsou z nerezové oceli. Obsahuje integrovaný filtr kuželovitého tvaru třídy G3. Zabraňuje vniknutí špíny, hmyzu a jiných nečistot. Po zvednutí lamelového krytu je možno kuželový filtr jedním tahem vybrat a vyčistit, případně vyměnit. n Příslušenství Náhradní filtr (v balení 3 ks) ELF-LEWT-A Obj. č. 2975

Tlak. ztráta vnějšího nasávacího sloupku

s filtrem třídy G3 (v čistém stavu) a 40 m potrubí zemního výměníku.

Rozsah teplot pro přímé nasávání zvenku (bez zemního výměníku) je indivituálně nastavitelný na termostatu. Možná manuální změna režimu provozu. n Rozsah dodávky Bypass klapka DN 200 se servopohonem 230 V pro montáž ve vertikální poloze, za křížovým kusem. Křížový kus se používá pro napojení za stěnovým přechodem nebo v revizní šachtě. Obsahuje čisticí otvor, sběrač kondenzátu, sifon a záslepku. Protidešťová žaluzie RAG (bez obr.) pro zakrytí stěnového otvoru přímého nasávání zvenku, zabraňuje vniknutí deště, malých škůdců a hmyzu spolu s nasávaným vzduchem do potrubí.

Volič hodnot a termostat pro automatickou regulaci bypass klapky. Umístění na krytém místě ve vnějším prostředí na severní straně budovy ve výšce přibližně 1 m nad zemí. Rozměry v mm: š 200 x v 90 x h 70 Spínací skříň s reverzním vypínačem pro následující režimy provozu: – Řízení termostatem, automatika. – Zemní výměník, manuálně. – Vnější vzduch, manuálně. Rozměry v mm: š 110 x v 180 x h 100 Technické údaje – termostat Zatížitelnost Napětí

16 A (4 A ind.) 230 V, 50/60 Hz

Krytí

IP 54


798.1

Rozsah teplot (nastavitelný)

2 × 0–40 °C

Technické údaje – servopohon Napětí

230 V, 50/60 Hz

Příkon

1,5 W

Krytí

IP 54

n Poznámka Jednotlivé komponenty kompletní montážní sady LEWT pro objednávky samostatně: Typ LEWT-E+M LEWT-S+F LEWT-A

Obj. č. 2991 2990 2992

51

Blindtext 1potrubní systém IsoPipe® IP Izolovaný Blindtext 2 nasávání a výfuku vzduchu pro napojení

Inovativní řešení k alternativě v podobě spiro potrubí, kde je potřeba tepelně izolovat vnější povrch potrubí.

Izolovaný potrubní systém IsoPipe®

Izolovaný potrubní systém IsoPipe® – zabraňuje vzniku kondenzace, – má hladkou vnitřní plochu, absorbující hluk, kterou je možné jednoduše čistit, – přináší velkou úsporu času potřebnou na montáž, – je ideálním řešením pro nasávání a výfuk vzduchu. n Možnosti Všechny komponenty IsoPipe® – tvarovky, kolena, stěnové a střešní přechody jsou navzájem kompatibilní a jednoduše se do sebe zasouvají. IsoPipe® se rychle montuje: V porovnání s použitím izolovaného spiro potrubí je výsledkem úspora času montáže až 70 %. IsoPipe® potrubí

IsoPipe®

Typ

Potrubí se spojkou

IP 125/2000 1) 9406 — 157

Potrubí s vnitřní spojkou

—

1)

Spojka / Vnitřní spojka

VE = 8 x 2 m

2)

n Vlastnosti Všechny komponenty potrubí jsou zcela izolované a jsou vyrobeny z parotěsného, antistatického materiálu EPE. Těžko vznětlivé podle požární třídy B1. Určeny pro teplotu proudícího vzduchu od –25 do + 80 °C. l = 0,04 W/mK, d = 16 mm. nKoncepce vedení potrubních tras a montáž IsoPipe® je speciálně vhodné použít pro nasávací a výfukové potrubí, příp. pro potrubí na přívod a odvod vzduchu, které je vedené ve sklepě nebo jiném chladném prostoru. Možno použít pro objemové průtoky vzduchu až do 500 m³/h. IsoPipe® je odolné vůči nárazu. Má velmi nízkou hmotnost. Zkrácení na potřebnou délku lze dosáhnout jednoduše pomocí nože.

Ø 125 mm Obj. č.

ØA

ØB

—

Ø 160 mm

Typ

Obj. č.

Ø 180 mm

Typ

Obj. č. ØA ØB

— —

—

—

IP 160/2000 2) 9447 160 192

IP 180/2000 3) 9448 180 212

ØA

ØB

VE = 6 x 2 m 3) VE = 4 x 2 m

IsoPipe®

Typ

Obj. č.

Spojka

IP-MU 125

Vnitřní spojka

—

Ø 125 mm

Ø 160 mm

Ø 180 mm

Typ

Obj. č.

Ø A Ø B C

Typ

Obj. č.

9394 — 157 104

—

—

—

—

—

IP-IV 160

9453 160 — 80

IP-IV 180

9454 180 — 80

Ø A Ø B C

Ø A Ø B C

Z plastu.

Koleno 45°

Koleno 90°

IsoPipe®

Typ

Koleno 45° se spojkou Koleno 45° s vnitřní spojkou

IsoPipe®

Type

Koleno 90° se spojkou Koleno 90° s vnitřní spojkou

Ø 160 mm

Ø 180 mm

Obj. č. ØA ØB

Typ

Obj. č. ØA ØB

Typ

Obj. č. ØA ØB

IP-B 125/45

9399 125 157

—

—

—

—

—

—

IP-B 160/45

9449 160 192

IP-B 180/45

9450 180 212

Ø 125 mm

Ø 160 mm

Ø 180 mm

Obj. č. ØA ØB

Type

Obj. č. ØA ØB

Type

Obj. č. ØA ØB

IP-B 125/90

9398 125 157

—

—

—

—

—

—

IP-B 160/90

9451 160 192

IP-B 180/90

9452 180 212

Všechny rozměry v tabulkách v mm.

52

Ø 125 mm

® 1 Blindtext Izolovaný potrubní systém IsoPipe IP Blindtext 2 pro napojení nasávání a výfuku vzduchu

Lepicí páska / Objímka potrubí

Tvarovky pro napojení větr. jedn. 39 25

ite

se hr

Ro

IsoPipe®

Typ

Lepicí páska

izolovaná, 50 x 3 mm, 15 m

IP-KLB 9643

IP-KLB

9643

IP-KLB

9643

Objímka potrubí

IP-S 125

IP-S 160

9392 192

IP-S 180

9421 212

IsoPipe®

Ø 125 mm

Ø 160 mm

Spojka s těsněním pro

Typ

Typ

Obj. č.

připojení na zařízení KWL®

– s nástavcem DN 125

RVBD 125 K 3414 125 70

—


—

RVBD 160 K 3415 160 70

RVBD 180/160

A

ite

se

te erä

Ø 125 mm Obj. č.

ØB

Ø 160 mm

Typ

Obj. č.

ØB

9395 157

Obj. č.

Ø A

B

Ø 180 mm

Typ

Obj. č.

ØB

Ø A

B

Ø 180 mm

Typ

Obj. č.

Ø A

Ø B

G

A

—

—

—

— 9589 180 160

Všechny tvarovky jsou vyrobeny z pozinkovaného ocelového plechu. B

RVBD 125 K, RVBD 160 K

B

RVBD 180/160

Tvarovky pro nap. rozdělovačů

IsoPipe®

Tvarovka pro připojení KWL®

Typ

na HygroBox


Přímé napojení potrubí

IP-ARZ 125/160 9458 160 125

—


IP-ARZ 160/125 9358 125 160


IP-ARZ 160/180 9459 180 160


IP-ARZ 180/125 9360 125 180

IP-ARZ 180/160 9455 160 180


Ø 125 mm

Obj. č. Ø A Ø B

Typ

Ø 160 mm

Obj. č. Ø A Ø B

Ø 180 mm

Typ

Obj. č. Ø A Ø B

—

Všechny tvarovky jsou vyrobeny z pozinkovaného ocelového plechu.

Tvarovky pro napojení KWL® s HygroBoxem a zem. výměníkem

IsoPipe®

Ø 125 mm

Tvarovka pro připojení KWL®

Typ

Obj. č. Ø A

Ø B

na HygroBox

Ø 160 mm

Typ

Obj. č. Ø A

Ø B

Ø 180 mm

Typ

Obj. č. Ø A

– KWL HB 250, nástavec DN 160

IP-ARZ 160/125 9358 125 160


—

– KWL HB 500, nástavec DN 250

—

IP-ARZ 250/160 9590 160 250

IP-ARZ 250/180

Na zemní výměníky

– LEWT, nástavec DN 200

IP-ARZ 200/125

9359 125 200

IP-ARZ 200/160 9456 160 200

IP-ARZ 200/180

– SEWT, nástavec DN 180

IP-ARZ 180/125

9360 125 180

IP-ARZ 180/160 9455 160 180


—

Ø B

— 9591 180 250

9457 180 200

Všechny tvarovky jsou vyrobeny z pozinkovaného ocelového plechu.

Střešní prostupy IP-DHS 125 * IP-DH.. 160/180

IP-UDPS 125 * IP-BP 160/180

IP-FDP

IsoPipe®

Ø 125 mm

Střešní prostupy,

Typ

Obj. č.

sestávající z hlavice a přechodu*

– střešní hlavice černá včetně trubky červená – Přechod na šikmou střechu

IP-UDPS 125 3546

základna z olověného plechu

—

—

– Přechod na šikmou střechu

IP-FDP 125 3544

Ø B

Ø C

Ø 160 mm

Typ

Obj. č.

Ø B

Ø C

Ø 180 mm

Typ

Obj. č.

Ø A

Ø C

IP-DHS 125 3541 157 160

IP-DHS 160 3542 192 210

IP-DHS 180 3542 180 210

—

IP-DHR 160 3543 192 210

IP-DHR 180 3543 180 210

IP-BP 160/25 9384

a 20°– 30°

IP-BP 180/25 9384

a 20°– 30°

—

IP-BP 160/35 9385

a 30° – 40°

IP-BP 180/35 9385

a 30° – 40°

—

IP-BP 160/45 9386

a 40° – 50°

IP-BP 180/45 9386

a 40° – 50°

IP-FDP 160 3545 — 203

IP-FDP 180 3545

—

— a 25°– 45°

— 158

203

* Střešní hlavice a přechody objednávejte prosím vždy samostatně.


53

Blindtext 1potrubní systém IsoPipe® IP Izolovaný Blindtextpanely 2 Fasádní

Nerezové fasádní panely IsoPipe® pro připojení potrubí nasávaného a vyfukovaného vzduchu.

Fasádní panely IsoPipe®

n Vlastnosti Všechny fasádní panely IsoPipe® jsou vyrobeny z kvalitního nerezu. Alternativně také v provedení s povrchovou úpravou (typ B) pro použití v prostředí se silným znečištěním vzduchu nebo vysokou koncentrací soli ve vzduchu (v blízkosti pobřeží).

IP-FKB

IP-FBF

Fortluft Innen-ø B

C

Außenluft

IsoPipe®

Typ

Obj č.

Typ

Obj č.

Typ

Fasádní kombi-panel

IP-FKB 125

2689

IP-FKB 160

2694

IP-FKB 180

– Nerez

D

Ø 125 mm

E 420 157 200 100 170 A Ø B C

– Nerez,

IP-FKB 125 B 2661 A Ø B C

s povrchovou úpravou

E A

Fasádní panel pro nasávaný vzduch IP-FBA Pro potrubní systém IsoPipe®. Vodorovná montáž. Vzduch se nasává oboustranně z boku.

n Použití a montáž Fasádní kombi-panely IP-FKB Pevná montáž potrubí pro nasávaný a vyfukovaný vzduch do jednoho fasádního panelu. Univerzální použití pro vodorovnou nebo svislou montáž. Umístění nátrubku pro vyfukovaný vzduch může být vpravo, vlevo nebo nahoře.

IP-FBA

IP-FKB

Fasádní panel pro vyfukovaný vzduch IP-FBF Pro potrubní systém IsoPipe®. Vodorovná montáž. Výstup vyfukovaného vzduchu jde přímo vodorovně skrze nátrubek.

D

Ø 160 mm

Ø 180 mm

E 480 192 240 118 210 A Ø B C

Obj č.

D

2695 A Ø B C

D

E

520 212 290 150 230

IP-FKB 160 B 2662 IP-FKB 180 B 2663 E A Ø B C D E A Ø B C D E 420 157 200 100 170 480 192 240 118 210 520 212 290 150 230 D

Vyfukovaný vzduch může být vpravo, vlevo nebo nahoře.

IP-FBF Fortluft Innen-ø B

IsoPipe®

Typ

Obj č.

Typ

Obj č.

Typ

Fasádní panel

IP-FBF 125

3126

IP-FBF 160

3128

IP-FBF 180

C

– Nerez,

A

pro vyfukovaný vzduch

Ø 125 mm

D

Ø 180 mm

Obj č.

3131 A Ø B C D A Ø B C D A Ø B C D 230 157 200 78 265 192 240 97 285 212 260 126

C

IsoPipe®

Typ

Obj č.

Typ

Obj č.

Typ

Fassaden-Blende

IP-FBA 125

3125

IP-FBA 160

3127

IP-FBA 180

– Nerez,

A C D 230 200 78

pro nasávaný vzduch

Ø 125 mm

IP-FBA 125 B 2664 – Nerez, pro nasáv. vzduch, A C D 230 200 78 s povrchovou úpravou

D

Ø 160 mm

IP-FBF 125 B 2901 IP-FBF 160 B 2902 IP-FBF 180 B 2903 – Nerez, pro vyfuk. vzduch, A Ø B C D A Ø B C D A Ø B C D 230 157 200 78 265 192 240 97 285 212 260 126 s povrchovou úpravou

IP-FBA

A

Ø 160 mm

Ø 180 mm

Obj č.

A C D 265 240 97

3130 A C D 285 260 126

IP-FBA 160 B

IP-FBA 180 B

2665 A C D 265 240 97

2666 A C D 285 260 126

n Montáž Typy IP-FKB jsou použitelné univerzálně pro vodorovnou nebo svislou montáž. Vyfukovaný vzduch může být vpravo, vlevo nebo nahoře. Vedlejší obrázek ukazuje vodorovnou montáž na vnější zeď. Typy IP-FBF a IP-FBA jsou pro horizontální montáž. Všechny rozměry v tabulkách v mm.

54

®plus Blindtext 1 Pružný (flexibilní) potrubní systém FlexPipe Blindtext 2 Designová mřížka

Elegantní nástěnné mřížky ve třech provedeních (nerez nebo signální bílá) perfektně zapadají do interiéru a postarají se o příjemný přívod vzduchu bez průvanu.

Designová mřížka na stěnu a na podlahu Provedení 1 (Stěna a podlaha)

Provedení 2 (Stěna)

n Popis sady nástěnné mřížky Mřížka pro nástěnný / podlahový box FRS-WBK 2-51 Sada se skládá z: Kovové nástěnné mřížky s montážním rámem a filtrem. n Povrchy / barvy Práškový lak bílý: FRS-WGS 1, FRS-WGS 2 a FRS-WGS 3. Kvalitní nerez: FRS-WGS 1 E, FRS-WGS 2 E a FRS-WGS 3 E.

Provedení 3 (Stěna)

Sada podlahové mřížky pro montáž do roviny s podlahou. Trojrozměrně nastavitelný vyrovnávací mechanismus k přizpůsobení mřížky na různé výšky podlahové krytiny, případně k vyrovnání s linií stěny nebo oken. n Popis sady podlahové mřížky Mřížka pro podlahový multibox FRS-MBK 2-75 a nástěnný / podlahový box FRS-WBK 2-51. Sada se skládá z: Rámu mřížky, designové podlahové mřížky a filtru. n Povrchy / barvy Kvalitní nerez: FRS-BGS 1.

Provedení v nerezu

Sada nástěnné mřížky / provedení 1 3

14

Typ

34

FRS-WGS 1

2

4

Sada nástěnné mřížky / provedení 2 3

14

2

4

3

2

Sada nástěnné mřížky FRS-WGS 3

4

Obj č.

FRS-BGS 1 3878 nerez Výměnné filtrační vložky: Typ ELF-BGS, obj. č. 3914, bal. = 2 ks

30

0

37

7

3883 bílá

FRS-WGS 3 E 3904 nerez Výměnné filtrační vložky: Typ ELF-WGS, obj. č. 3915, bal. = 2 ks

Typ 0

Obj č.

Sada podlahové mřížky

Sada podlahové mřížky 10

Obj č. 3882 bílá


Typ

34

3881 bílá

Sada nástěnné mřížky FRS-WGS 2

Sada nástěnné mřížky / provedení 3

Obj č.


Typ

34

14

Sada nástěnné mřížky

n Sada nástěnné mřížky FRS-WGS 1 E s nástěnným / podlahovým boxem FRS-WBK 2-51.



n Sada podlahové mřížky FRS-BGS 1 s nástěnným / podlahovým boxem FRS-WBK 2-51. Kromě toho vhodná pro podlahový multibox FRS-MBK 2-75.

7

17

55

Blindtextdistribuce 1 Systém vzduchu RenoPipe RP do zařízených bytů, Blindtext 2 pro přiznanou montáž na stěnu nebo pod strop.

Systém distribuce vzduchu RenoPipe

Rozměry v mm.

Kombinovaný rozdělovač/sběrač 12

5

70

206

70

0 10 0 0 5

35

5

Sada dlouhé spojky 70

Kombinovaný rozdělovač/sběrač, přívod vzduchu z levé strany. Kompaktní rozdělovač z pozinkovaného ocelového plechu s izolací absorbující hluk na vnitřních stěnách. Vlastnosti: sběrač pro odvod, rozdělovač přívodu vzduchu s funkcí útlumu hluku. Připojení na zařízení 2 x DN 125, 2 x DN 100 pro odvod, 2 x DN 100 pro přívod. Vč. revizního otvoru a krytky. RP-KVK 3-100/125 L Č. 3038

„T“ díl

Sada dlouhé spojky Sestává ze spojky DN 100 z nárazuodolného polypropylenu a dvou těsnění pro zabezpečení vzduchotěsnosti spojů potrubí. Včetně upevňovací svorky pro jednoduchou „klik“ montáž potrubí. RP-LV Obj. č. 3029

Vnitřní rohový díl

10

0

„T“ díl balení =4 ks* Kompaktní „T“ díl s hladkým povrchem čtyřhranného profilu, vnitřní průměr DN 100/100/100. RP-T Obj. č. 3062

10

0

0

12

0

24

14

0

10

0

10

0

0

Krátká spojka Spojka DN 100 z nárazuodolného polypropylenu. Včetně těsnění pro zabezpečení vzduchotěsnosti spojů RenoPipe EPS tvarovek a stěnových přechodů. RP-KV Obj. č. 3030

Krátká spojka

14

14

0

Kanál se štukovým balení =4 ks* profilem Jako RP-K, ale navíc s pěkným štukovým profilem. RP-SK Obj. č. 3065

00

10

140

5

0

140

70 206

0 10 0 50

35

10

14

0

0

14

0

14

Vnější rohový díl 10

0

10

0

140

10

0 14

0

14

0

0

14

* Dodáváme minimálně v uvedených baleních.

56

0

14

„T“ díl se štukovým balení =4 ks* profilem Jako RP-T, ale navíc s pěkným štukovým profilem. RP-ST Obj. č. 3066 Vnitřní rohový díl balení =2 ks* 90° vnitřní rohový díl s hladkým povrchem čtyřhranného profilu, vnitřní průměr DN 100. RP-IW Obj. č. 3075 Vnitřní rohový díl balení =2 ks* se štukovým profilem Jako RP-IW, ale navíc s pěkným štukovým profilem. RP-SIW Obj. č. 3077

140

5

Kanál

140

12

70

Volné zkracování potrubí umožňuje vyrovnávat nerovnosti podkladu. Pro rohové řezy a spoje jsou k dispozici vhodné tvarovky. Upevňovací elementy s vyrovnáváním délky, natočení a výšky garantují přesné vzájemné zapadnutí dílů. nVlastnosti a výhody Komponenty s možností další barevné povrchové úpravy jsou vyrobené z hladkého, vysoce zhuštěného EPS v bílé barvě. Rychlá přiznaná montáž bez nákladných stropních podhledů. Zachovaná světlá výška v celé místnosti. nKoncepce, montáž Vzduch je odsávaný ze sousedních místností přímo do kombinovaného rozdělovače. Odvodní potrubí a samostatné tlumiče nejsou potřeba. Asymetrické těsnění zabezpečuje úplnou těsnost celého systému. Kanál balení =4 ks* Hladký povrch se čtyřhranným profilem, vnitřní průměr DN 100, délka 1 m. RP-K Obj. č. 3061

Kombinovaný rozdělovač/sběrač, přívod vzduchu z pravé strany. Kompaktní rozdělovač z pozinkovaného ocelového plechu s izolací absorbující hluk na vnitřních stěnách. Vlastnosti: sběrač pro odvod, rozdělovač přívodu vzduchu s funkcí útlumu hluku. Připojení na zařízení 2 x DN 125, 2 x DN 100 pro odvod, 2 x DN 100 pro přívod. Vč. revizního otvoru a krytky. RP-KVK 3-100/125 R Č. 3048

140

Kombinovaný rozdělovač/sběrač

Chytré řešení vyvinuté speciálně pro rekonstrukce na nízkoenergetický standard. RenoPipe sjednocuje distribuci vzduchu a design přiznaného potrubí do jednoho funkčního celku. Výhody: – Rychlá a jednoduchá montáž i v době obývání prostor. – Jednorázová instalace v mont. domech bez dělení na fáze. – Snížení množství materiálů a nákladů na minimum. – Cenově výhodné řešení díky malému počtu dílů a vynechání větve potrubí pro odvod vzduchu (řešeno centrálně). n Instalace RP tvarovky se zkracují jednoduše pomocí jemné ruční listové pilky na požadovanou délku. Přiznaná montáž se realizuje pod strop nebo na stěnu nakliknutím dlouhé spojky na upevňovací svorku, která je součástí balení.

Vnější rohový díl balení =2 ks* 90° vnější rohový díl s hladkým povrchem čtyřhranného profilu, vnitřní průměr DN 100. RP-AW Obj. č. 3076 Vnější rohový díl balení =2 ks* se štukovým profilem Jako RP-AW, ale navíc s pěkným štukovým profilem. RP-SAW Obj. č. 3078

Blindtext 1 Systém distribuce vzduchu RenoPipe RP do zařízených bytů, 2 pro přiznanou montáž na stěnu nebo Blindtext pod strop.

135

0

0

-3

10

13

5

15

41

81

10

Pomůcka k řezání

180 150

Elegantní větrací vyústka Elegantní větrací vyústka pro přívod/odvod, DN 100, nastavitelný průtok. Plně uzavřené čelo, zakrývá otvor, integrovaný filtr. DLV 100 Obj. č. 3039

Větrací vyústka

Pomůcka k řezání Stabilní pomůcka pro řezání, z lepené vícevrstvé desky tloušťky 15 mm, pro jednoduché zkracovaní potrubí. RP-SH Obj. č. 3036

Náhradní filtr vzduchu bal. = 5 ks* ELF-DLV 100 Obj. č. 3042 0

14

20

1

Rozměry v mm

Elegantní přívodní větrací vyústka Elegantní přívodní větrací vyústka pro přívod vzduchu. DN 100. DLVZ 100 Obj. č. 3040

Větrací vyústka 10

135

0

Listová pilka Speciální ruční pilka s jemným ozubením. RP-FS Obj. č. 3044

Listová pilka

0

40

13

5 20

Fasádní kombimřížka Fortluft Innen-ø 157

200

Außenluft

170 420

0

10

Výfuková fasádní mřížka

200

Fortluft Innen-ø 157

230

78

200

Nasávací fasádní mřížka

230

78

10

14

Výfuková fasádní mřížka Estetické provedení z nerezi. Připojení DN 125. IP-FBF 125 Obj. č. 3126 S přídavnou vrstvou pro použití v prostředí s vysokou mírou znečištění nebo vysokou koncentrací soli ve vzduchu. IP-FBF 125 B Obj. č. 2901 Nasávací fasádní mřížka Estetické provedení z nerezi. Připojení DN 125. IP-FBA 125 Obj. č. 3125

Těsnění DN 100 z EPDM. RP-LD

Těsnění

balení = 10 ks* Obj. č. 3033

10

0

Záslepka a revizní krytka

S přídavnou vrstvou pro použití v prostředí s vysokou mírou znečištění nebo vysokou koncentrací soli ve vzduchu. IP-FBA 125 B Obj. č. 2664

Záslepka a revizní krytka DN 100 z velmi kvalitního plastu s těsněním. Pro montáž na koncový kus potrubí. RP-RD Obj. č. 3037

10

0

Redukce Z pozinkovaného ocel. plechu. RP-RZ 125/100 Obj. č. 3017

Redukce 8

10

en Inn 00 1

0

26

70

en Inn 25 1

140 70

0

Upevňovací svorka bal. = 5 ks* Z velmi kvalitního nárazuodolného plastu. RP-BK Obj. č. 3031

Svorka

S přídavnou vrstvou pro použití v prostředí s vysokou mírou znečištění nebo vysokou koncentrací soli ve vzduchu. IP-FKB 125 B Obj. č. 2661

Stěnová průchodka DN 100 z PVC, včetně montážní šablony pro jednoduchou realizaci prostupu stěnou. RP-WH Obj. č. 3035

Stěnová průchodka

70

Fasádní kombimřížka Pro nasávání a výfuk vzduchu. Univerzální využití – nasávání volitelně vpravo nebo vlevo, příp. zespodu. Estetické provedení z nerezi. Připojení DN 125. IP-FKB 125 Obj. č. 2689

0

* Dodáváme minimálně v uvedených baleních.

57

Blindtext potrubní 1 Flexibilní systém FlexPipe®plus BlindtextØ2 75 mm v kombinaci s oválným 51x114 mm kruhový

FlexPipe®plus kruhový a oválný potrubní systém. Volná kombinace.

n FlexPipe®plus má dvě podoby, které lze libovolně kombinovat: FRS 75, kruhové: Vnější Ø 75 mm, vnitřní Ø 63 mm pro objemové průtoky do 30 m³/h. Instalace do betonové stropní desky. Vysoká tuhost kruhového tvaru (STIS ≥ 10 kN/m² podle DIN EN 9969). Rádius ohybu horizontálně a vertikálně 150 mm. FRS 51, ovál: 51 x 114 mm, pro objemové průtoky do 30 m³/h, ideální pro místo šetřící montáž do podlahy nebo stěny. Rádius ohybu horizontálně 300 mm, vertikálně 200 mm. n Instalace, manipulace, uvedení do provozu Nejjednodušší návrh díky stejným průřezům potrubí a tlakovým ztrátám. Rychlá instalace hvězdicovou, flexibilní nekonečnou pokládkou z role. Snadná manipulace díky nízké hmotnosti. Rychlé uvedení do provozu s minimálními nároky na vyregulování. Rovnoměrná distribuce vzduchu. Hygienické, snadno se čistí. n Vlastnosti a výhody potrubí Speciální kruhové a oválné větrací potrubí z hygienicky nezávadného nerecyklovaného PE-HD materiálu. Dvojvrstvá konstrukce – zvenku vlnitá, zevnitř s hladkým a antistatickým povrchem. To mini-

58

malizuje tlakové ztráty, eliminuje hluk z proudění a brání zanášení nečistot v potrubí. Extrémní horizontální a vertikální elasticita ohybu obou typů potrubí redukuje počet potřebných tvarovek na minimum. Osově symetrická konstrukce umožňuje trasu oválného potrubí z vodorovné polohy směrem nahoru nebo dolů bez nutnosti použití přechodu. nKoncepce, montáž Kotvicí prvky se nachází na všech tvarovkách pro bezpečné upevnění na podlahu, stěnu nebo strop. Demontovatelné fixační svorky umožňují rychlou montáž potrubí na všech spojích bez obav z případného uvolnění. Rozdělovače, tlumicí hluk, kompenzují použití dodatečných potrubních tlumičů hluku. Přesný těsnicí systém na všech tvarovkách pro distribuci vzduchu bez ztrát. Na ukončení vedení potrubí v interiéru, pro přívod nebo odvod vzduchu jsou součástí nabídky aerodynamicky optimalizované stropní krabice, podlahové krabice a stěnové přechody. Ty obsahují vždy dvě paralelní přípojky na potrubí pro vedení potřebného množství vzduchu podle DIN 1946-6, bez dalších tlakových ztrát.

FlexPipe®plus je dalším stupněm vývoje úspěšného systému distribuce vzduchu FlexPipe®, který sjednocuje kruhové a oválné potrubí do jednoho systémového balíku s jakoukoli možností kombinování. Nové oválné potrubí disponuje stejným hydraulickým průřezem a tlakovou ztrátou jako kruhové potrubí. Zároveň má osově symetrickou konstrukci. To přináší jedinečné výhody: – Od návrhu a výpočtu, přes instalaci a vyregulování, až po údržbu se chová kruhové a oválné potrubí zcela identicky. – Podle stavebních dispozic jsou možné jakékoliv změny mezi kruhovým a oválným potrubím použitím přechodů. Na trase jedné větve potrubí, ale i celkově od rozdělovače (některé větve celé kruhové, jiné oválné). To přináší obrovskou volnost při

návrhu a instalaci. – Kdykoli lze zvolit ideální, ekonomickou variantu. Místo šetřicí oválné potrubí se použije tehdy, pokud je potřeba zachovat nízké stavební výšky. – Kompatibilita kruh-ovál má za následek úzký sortiment komponentů. Zásobování a poradenství jsou maximálně zjednodušené Instalace je téměř intuitivní. – Osově symetrická oválná konstrukce umožňuje vedení z vodorovné polohy do vertikální bez potřeby použití přechodových dílů na korekci polohy.

n Poznámka Kruhový potrubní systém FlexPipe s vnějším Ø 63 mm, vnitřním Ø 52 mm pro průtok 20 m³/h viz str. 60

FlexPipe®plus kruhové potrubí na stopě

FlexPipe® plus oválné potrubí v podlaze

FlexPipe® plus libovolná kombinace ovál-kruh

®plus Blindtext 1 Flexibilní potrubní systém FlexPipe Blindtext 2 kruhový Ø 75 mm v kombinaci s oválným 51x114 mm

FlexPipe ® potrubí (role = 50 bm) Typ

Obj. č. Vnější Ø Vnitřní Ø

Typ 114 x 51 mm Obj. č. Šířka Výška

2913

FRS-R 51

75 63

Hygienická záslepka

10

FRS-VD 75 2915 10 ks Flexibilní kruhové potrubí z PE-HD, ideální pro montáž do betonové stropní desky. Včetně 2 ks hygienických záslepek potrubí, s možností jejich doobjednání.

63

Záslepka, těsnění, svorka

38

16

Záslepka hrdla / těsnění / Svorka

5

11

4

Záslepka hrdla / těsnění / svorka

Záslepka, těsnění, svorka

Typ Ø 75 mm Obj. č. Bal.

Typ 114 x 51 mm Obj. č. Bal.

16

Záslepka hrdla s těsněním FRS-VDS 75

FRS-VD 51 3866 10 ks Flexibilní oválné potrubí z PE-HD pro místo šetřící instalaci do podlahy, stěny nebo podhledu. Včetně 2 ks hygienických záslepek potrubí, s možností jejich doobjednání.

42

75

11

7

3855 1 ks

Záslepka hrdla s těsněním FRS-VDS 51

Těsnění FRS-DR 75 78

FRS-DR 51 54

3854 10 ks

FRS-FK

FRS-VM 75 2914 Spojka kruhového potrubí FRS-R 75 s pojistnými kolíčky na obou stranách, které zamezují uvolnění potrubí ze spojky. Provedení z polyetylenu.

FRS-VM 51 3862 Spojka oválného potrubí FRS-R 51, s integrovanými kotvicími prvky, dodávaná s fixačními svorkami potrubí (4 ks). Provedení z nárazuodolného polypropylenu.

54

Typ 114 x 51 mm

11

n Libovolná kombinovatelnost kruhového a oválného potrubí. Volbou FlexPipe®plus od Heliosu získáte jeden systém. Máte kdykoli k dispozici ideální řešení podle potřeby. Jen 51 mm superploché oválné potrubí se používá v případě potřeby na nízké stavební výšky. Pro zalití do betonové stropní kontrukce je k dispozici ověřené řešení v podobě kruhového potrubí. Díky identickým průřezům a tlakovým ztrátám obou typů potrubí, stejně jako promyšleným systémovým komponentám je možné kruhové i oválné potrubí libovolně kombinovat – na trase od jedné větve potrubí, ale i celkově od rozdělovače (některé větve celé kruhové, jiné oválné).

8

11

18

120

7

60

FRS-B 75 2994 Koleno 90° pro rádiusy ohybu < 2 × vnější průměr kruhového potrubí. Použitelné v horizontální i vertikální poloze při montáži s pojistnými západkami na obou stranách, které zamezují uvolnění potrubí z kolena. Provedení z pozinkovaného ocelového plechu.

11

7

Obj. č.

Koleno horizontální / vertikální

Koleno horizont. / vertikální

54

Koleno 90°

12

Typ 114 x 51 mm

Obj. č.

FRS-BH 51

3863

FRS-BV 51 3859 Horizontální resp. vertikální koleno 90°, s integrovanými kotvicími prvky, dodávané s fixačními svorkami potrubí (4 ks). Provedení z nárazuodolného polypropylenu.

0

12

Přechod přímý / vertikální 78

Přechod přímý / vertikální Typ Ø 75 mm / 114 x 51 mm

Obj. č.

Přechod přímý FRS-ÜG 51-75

3861

Přechod vertikální

54

78

2

7

Typ Ø 75 mm Obj. č. ~

Potrubní spojka

Potrubní spojka

0

5 16

3854 10 ks

Typ Ø 75 mm Obj. č.

13

Koleno 90°

3864 10 ks

Svorka, demontovatelná

54

78

2916 10 ks

Potrubní spojka

Potrubní spojka

3856 1 ks

Těsnění

Svorka, demontovatelná FRS-FK

3850 114 51

Hygienická záslepka Bal.

Bal. 51

Ø 75 mm FRS-R 75

FlexPipe ® potrubí (role = 20 bm)

FlexPipe® oválné potrubí

38

FlexPipe® kruhové potrubí

11

FRS-ÜV 51-75 3860 Horizontální a vertikální přechod z kruhového potrubí FRS-R 75 na oválné potrubí FRS-R 51, s integrovanými kotvicími prvky, dodávané s fixačními svorkami potrubí (4 ks). Provedení z nárazuodolného polypropylenu.

5

16

7

Vertikální a horizontální přechody umožňují všechny typy kombinací – kruh/ovál, ovál/ovál a kruh/kruh.

Rozdělovač má jednotlivá hrdla kruhová nebo oválná, ale i možnost smíšeného využití zčásti kruhových a oválných.

11

60

54

118

78

7

8

14


59

Blindtext potrubní 1 Flexibilní systém FlexPipe®plus BlindtextØ2 75 mm v kombinaci s oválným 51x114 mm kruhový

Stropní/stěnová krabice

FRS-VD 1251)

Univerz. podlahová krabice 5 11enmaß ß

33

Au

ße

5

nm

aß

78

300

51

Au

14

3

~3

0

80

14

1

30

1

0

Univerz. podlahová krabice

7

7

17

Podlahová krabice / sada

Podlahová mřížka

125

Obj. č.

FRS-VD 1252)

ß

Au

Au

31

ße

11

7

14

3

9

nm

aß

95 0 12

Podlahová mřížka / sada 3

14

3858

FRS-VV 125 3906 Stropní/stěnová krabice pro připojení max. 2 oválného potrubí FRS-R 51. Vyústění na přívodní/odvodní ventily DN 125. Vč. záslepky hrdla, těsnění1) 51 mm, DN 125 (po 1 ks). Zabudované kotvicí prvky a přibalené fixační svorky potrubí (4 ks), z nárazuodolného polypropylenu. Univerzální podlahová krabice Typ 114 x 51 mm

1 12enmaß

FRS-MBK 2-75 3872 Univerzální podlahová krabice pro připojení max. 2 kruhových potrubí FRS-R 75. Určena pro zalití do betonové stropní desky. Sestává z: – podlahové krabice s připojením 300×100 mm na mřížku, robustní kontrukce – 2 ks samostatných hrdel (kruh) a 1 ks záslepky hrdla s těsněním (kruh).

34

2

Design 2: 2 / 2 E

Obj. č.

FRS-WBK 2-51 3877 Univerzální podlahová krabice pro připojení max. 2 kruhových potrubí FRS-R 51. Určena pro zalití do betonové stropní desky. Sestává se: – podlahové krabice s připojením 300×100 mm na mřížku, robustní kontrukce – 2 ks samostatných hrdel (ovál) a 1 ks záslepky hrdla s těsněním (ovál). Podlahová mřížka / sada Typ

Obj. č.

FRS-BGS 1 3878 Sada podlahové mřížky z nerezu pro podlahovou multi-krabici FRS-MBK 2-75 a nástěnnou/podlahovou krabici FRS-WBK 2-51, která sestává z: – rámu mřížky s vyrovnáním výšky k bezprahové montáži do podlahové krytiny – designové mřížky bezpečné proti prošlápnutí – nasazovacího filtru (náhradní filtrační vložka ELF-BGS, obj.č. 3914, v balení 2 ks)

* Design 1: FRS-WGS 1 / 1 E

FRS-WGS 3 E 3904 nerez Sada nástěnné mřížky s mont. rámem a filtrem pro FRS-WBK 2-51. Designy mřížek viz str. 53.

Podlahová krabice s mřížkou / sada

Stěnová krabice

Stěnová krabice pro talířový ventil

Typ Ø 75 mm

Podlahová krabice

FRS-VDS 51

2)

* 4

37

3

Univerzální podlahová krabice

Typ 00

14

Obj. č.

Obj. č.

Prodloužení pro stropy > 240 mm

Jádrové vrtání Ø min. 140 mm



Type 114 x 51 mm

FRS-VV 125 3906 Stropní/stěnová krabice pro připojení max. 2 kruhového potrubí FRS-R 75. Vyústění na přívodní/odvodní ventily DN 75, DN 125. Vč. záslepky hrdla, těsnění1) 75 mm, DN 125 (po 1 ks). Zabudované kotvicí prvky a přibalené fixační svorky potrubí (4 ks), z nárazuodolného polypropylenu.

Typ Ø 75 mm

Stropní/stěnová krabice FRS-DWK 2-51/125

Prodloužení pro stropy > 240 mm

125

Jádrové vrtání Ø min. 140 mm

3857

220

88

FRS-VDS 751)

7

54

5

240

10

11

60

FRS-DWK 2-75/125

Stropní/stěnová krabice Obj. č.

240

78

Typ Ø 75 mm

54

Stropní/stěnová krabice

Design 3: 3 / 3 E

FRS-WGS 1

3881 bílá

FRS-WGS 2

3882 bílá

FRS-WGS 3

3883 bílá

FRS-WGS 1 E

3886 nerez

FRS-WGS 2 E

3892 nerez

Typ Ø 75 mm

Obj. č.

FRS-BKGS 2-75 9992 Sada podlahové krabice s mřížkou sestává z: – 1 ks podlahové krabice pro mřížku DN 160 – 1 ks podlahové mřížky z broušeného nerezu s nastavitelným objemovým průtokem – 1 ks záslepky

FRS-WDV 2-75/100

Obj. č.

ØD mm

9621 100

FRS-WDV 2-75/125 9622 125 Stěnová krabice vč. krytky a záslepky (1 ks). Pro připojení přívodních a odvodních talířových ventilů DN 100 příp. DN 125.

* FRS-WDV 2-75/100 Přímý stěnový přechod / sada Typ Ø 75 mm

Paletové balení

FRS-WDS 2-75 9994 Sada přímého stěnového přechodu s mřížkou sestává z: – bílé vyústky (FK-WA 200 W), 250 x 113 mm – 1 ks záslepky

Obloukový stěnový přechod

Obj. č.

s integrovaným těsněním FRS-VDS 75, obj. č. 3855 a -VD 125, obj. č. 3865. Záslepky jsou použitelné pro jednotlivá hrdla, příp. přímo do otvorů na rozdělovači určených pro hrdla s potrubím.

60

ØD mm

Výhody paletového balení: – Úsporu peněz. – Úsporu času, protože všechny komponenty potřebné pro montáž potrubí na distribuci vzduchu v rámci obytného prostoru jsou součástí. Šetříte tak časově náročné a zbytečné výjezdy pro chybějící díly. A nejdůležitější nakonec – obsahuje větrací zařízení špičkové kvality s nejvyšší účinností a použitými nejmodernějšími komponenty.

FRS-WBS 2-75 9996 Obloukový stěnový přechod s mřížkou sestává z: – obloukového přechodu s teleskop. hrdlem – bílé vyústky (FK-WA 200 W), 250 x 113 mm – 1 ks záslepky

1) Záslepka

Obj. č.

FRS-RP 75 9397 75 Paletové balení FlexPipe® sestává z: – 3 ks FRS-R 75 (Obj. č. 2913) – 2 ks FRS-VK 10-75/160 (Obj. č. 3847) – 8 ks FRS-DWK 2-75/125 (Obj. č. 3857) – 7 ks FRS-B 75 (Obj. č. 2994) – 7 ks FRS-VM 75 (Obj. č. 2914) – 4 bal. FRS-DR 75 (Obj. č. 2916) – 1 bal. FRS-VD 75 (Obj. č. 2915) – 1 ks smrštitelné pásky (Obj. č. 9343)

Oblouk. stěnový přechod s mřížkou, 90° Typ Ø 75 mm

Paletové balení Typ

Obj. č.

2) Záslepka

s integrovaným těsněním FRS-VDS 51, obj. č. 3856 a -VD 125, obj. č. 3865. Záslepky jsou použitelné pro jednotlivá hrdla, příp. přímo do otvorů na rozdělovači určených pro hrdla s potrubím.


Přímý stěnový přechod / sada

®plus Blindtext 1 Flexibilní potrubní systém FlexPipe Blindtext 2 kruhový Ø 75 mm v kombinaci s oválným 51x114 mm

Multirozdělovač 1)

53

0

0

16

Multirozdělovač 5+2

Multirozdělovač 5+2 67

3

310 3

00

2

Rozdělovač 10-751)

Rozdělovač 10násobný 0 200

99

5

Plochý rozdělovač 6násobný 5 160

58

53

0

00

5

0

99

300

78

0

0

60

99

70

78

0 10 0 50

Abb.: Type L 1)

vč. 2 ks záslepek.

206

5

5

FRS-VK 10-75/160 3 847 160 20 možností připojení až pro 10 kruhových větracích potrubí FRS-R 75. Namontovat lze jako přímý nebo 90° rozdělovač, příp. kombinovaně. Možnost smíšeného osazení oválnými nátrubky (typ FRS-ES 51, obj. č. 3851). S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem. Rozdělovač 6-75, plochá konstrukce 1)

FRS-FVK 6-75/125 3845 125 Pro připojení až 6 kruhových větracích potrubí FRS-R 75. Namontovat lze pouze jako přímý rozdělovač. Možnost smíšeného osazení oválnými nátrubky (typ FRS-ES 51, obj. č. 3851). S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem.

0

54

14

20

3

Typ 114 x 51 mm Obj. č.

0

11

7

0

50

19

8 50

0

5

99 0

40

0

Typ Obj. č. Bal. 96

Připojovací hrdlo , Ø 75 mm FRS-ES 75

3852 1 ks

Připojovací hrdlo, 114 x 51 mm FRS-ES 51

3851 1 ks

Záslepka s bajonetovým uzávěrem 78

65

96

11

3873 125

FRS-KVK 6-75/125 R* 3874 125 * Přívod vzduchu volitelně zprava nebo zleva. Připojení 2x DN 100 pro přímé osazení odvodních ventilů DLV. Distribuce vzduchu připojením až 6 kruhových potrubí FRS-R 75.

FRS-VK 6-75/125 3846 125 12 možností připojení až pro 6 oválných větracích potrubí FRS-R 75. Namontovat lze jako přímý nebo 90° rozdělovač, příp. kombinovaně. Možnost smíšeného osazení oválnými nátrubky (typ FRS-ES 51, obj. č. 3851). S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem. Připojovací hrdla, záslepka

Ø NW Obj. č. mm

FRS-KVK 6-75/125 L*

FRS-VK 10-51/160 3849 160 20 možností připojení až pro 10 oválných větracích potrubí FRS-R 51. Namontovat lze jako přímý nebo 90° rozdělovač, příp. kombinovaně. Možnost smíšeného osazení oválnými nátrubky (typ FRS-ES 75, obj. č. 3852). S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem.

Typ Ø NW Ø 75 mm Obj. č. mm

12

30

ØD mm

Rozdělovač 6-75 1)

Rozdělovač 6násobný

78

FRS-MVK 5+2-51/160 3838 160 Pro univerzální montáž na betonovou stropní desku. S výškově nastavitelnými montážními profily. Připojení DN 160 lze zvolit horizontálně nebo vertikálně. 12 možností připojení až pro 7 oválných větracích potrubí FRS-R 51. S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem. Rozdělovač 10-51 2)

16

99

Přip. hrdla, záslepka

FRS-VK 15-75/180 3848 180 30 možností připojení až pro 15 kruhových větracích potrubí FRS-R 75. Namontovat lze jako přímý nebo 90° rozdělovač, příp. kombinovaně. Možnost smíšeného osazení oválnými nátrubky (typ FRS-ES 51, obj. č. 3851). S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem.

Typ Ø 75 mm

12

35

7

Kombinovaný rozdělovač1)

Kombinovaný rozdělovač

99

11


18

50

3

ØD mm

Rozdělovač 15-75 2)


99

67


12

85

Typ ØD 114 x 51 mm Obj. č. mm

160

200

0

00


54

50

3

99

99

0

16

14



16

7

ØD mm

FRS-VK 10-75/160 3 847 160 Pro univerzální montáž do / na betonový strop. Montážní úhelníky s nastavitelnou výškou. Připojení potrubí DN 160 může být vodorovné nebo svislé. 12 možností připojení pro až 7 větracích potrubí FRS-R 75. S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a velkým revizním otvorem.

14

5



160

12

11

FRS-MVK 4+1-51/125 3841 125 Pro univerzální montáž na betonovou stropní desku. S výškově nastavitelnými montážními profily. Připojení DN 125 lze zvolit horizontálně nebo vertikálně. 10 možností připojení až pro 5 oválných větracích potrubí FRS-R 51. S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem.

310

3

78

0

54

14

78

53

54

5

Typ ØD 114 x 51 mm Obj. č. mm

125

ØD mm

FRS-MVK 4+1-75/125 3 843 125 Pro univerzální montáž do/na betonovou stropní desku. S výškově nastavitelnými montážními profily. Připojení DN 125 lze zvolit horizontálně nebo vertikálně. 10 možností připojení až pro 5 kruhových větracích potrubí FRS-R 75. S vnitřním povrchem absorbujícím hluk a s velkým revizním otvorem.

470

12


470


125

78


200


7

2

11

FRS-VDB 3853 1 ks Dodatečná samostatná hrdla pro připojení kruhových větracích potrubí FRS-R 75, příp. oválných větracích potrubí FRS-R 51 na rozdělovač. Jednoduché a variabilní nastavení polohy díky použití bajonetového spoje. Ten dokonale těsní. Dodávka vč. 2 ks fixačních svorek potrubí, provedení z nárazuodolného polypropylenu. Záslepka s bajonetovým uzávěrem pro samostatná hrdla nebo otvory v rozdělovači.

96

Všechny rozměry v tabulkách v mm. 2)

vč.4 ks záslepek.

61

Blindtextkruhového 1 Systém flexibilního potrubí ® Blindtext 2FRS Ø 63 mm FlexPipe

Kruhové potrubí FlexPipe®

n Výběr ze dvou velikostí a tvarů FlexPipe® FRS 63 Vnější Ø: 63 mm, vnitřní: 52 mm pro objemové průtoky 20 m³/h. FlexPipe®plus Vnější Ø: 75 mm, vnitřní: 63 mm pro objemové průtoky 30 m³/h. Lze kombinovat s oválným potrubím FRS-R 51 a oválnými komponenty.

Kruhové potrubí FlexPipe® (role = 50 bm) Typ Ø 63 mm

Obj. č. Vnější Ø Vnitřní Ø

FRS-R 63

9327

63 52

n Vlastnosti a výhody Speciální vzduchotechnické potrubí z hygienicky nezávadného a nerecyklovaného polyetylenu PE-HD, bez zápachu. Dvojvrstvá konstrukce, zvenku vroubkovaná, zevnitř s hladkým, antistatickým povrchem garantuje: – Nízké tlakové ztráty proudění. – Vysoký útlum hluku. – Minimální ukládání nečistot a snadné čištění

n Montáž FlexPipe® plastová vlnitá trubka má vysokou tuhost kruhového tvaru potrubí (SR24 > 8 kN/m²) a díky vysoké flexibilitě ji lze pokládat do požadovaného tvaru (do betonového stropu, pod strop, do potěru, do podlahy..). Garantovaná vzducho- a vodotěsnost spojů, pokud je správně použité těsnění FRS.

Stropní krabice2) pro tal. ventil DN 125

Stropní krabice

Typ Ø 63 mm

19

0

5

19 ø 64

70

FlexPipe® se zalije přímo do betonu, příp. se montuje nad nebo pod stropní desku. Výhody: – Jednoduchý návrh a rychlá montáž díky „hvězdicové“ flexibilní struktuře nekonečné pokládky přímo z role. – Snadnou manipulaci na stavbě díky nízké hmotnosti. – Ryhlé uvedení do provozu, rovnoměrná distribuce vzduchu. – Jednoduché čištění.

300

10

0

Obj. č.

FRS-DKV 2-63/125 9430 Stropní krabice pro napojení přívodního nebo odvodního talířového ventilu DN 125 (příslušenství, viz str. 64).

125

Rozdělovací krabice 6-63, 12-63

Rozdělovací krabice 6-63, 12-63 1) Typ Ø 63 mm Obj. č. FRS-VK 6-63/125

Podlahová krabice / sada ØD mm

9355 125

FRS-VK 12-63/160 9336 160 Připojení až 6, příp. 12 větracích potrubí FRS-R 63, s vnitřní izolací proti hluku. U typu 12-63 lze desku s připojovacími hrdly lze zaměnit s revizním otvorem a pootočit o 90°. * FRS-VK 6-63/125


Rozdělovací krabice 18-63 1) Typ

Ø 63 mm

Přímý stěnový přechod / sada

Koleno, 90°

Koleno, 90°

Typ Ø 63 mm 50

Oblouk. stěnový přechod / sada

Přechodové koleno, 90° Typ Ø 63 mm

Spojka, záslepka, těsnění

62


Spojka / záslepka / těsnění Typ Ø 63 mm

Obj. č.

Bal.

FRS-VM 63 Spojka 9329 FRS-VD 63 Záslepka 9330 64

0

12

53

64

vč. 1 ks záslepky.

Obj. č.

FRS-WBS 2-63 9995 Obsah dodávky: – Stěnový přechod s obloukem – Stěnová vyústka, bílá (FK-WA 200 W), 250 x 113 mm

Obj. č.

FRS-B 75/2-63 9341 Přechodový oblouk krátký 90° jako přechod z 1 potrubí DN 75 mm na 2 trubky s DN 63 mm.

Oblouk. stěnový přechod s mřížkou, 90° 2) Typ Ø 63 mm

Obj. č.

64

Přechodové koleno, 90°

Přímý stěnový přechod s mřížkou2)

FRS-WDS 2-63 9993 Obsah dodávky: – Stěnový přechod přímý – Stěnová vyústka, bílá (FK-WA 200 W), 250 x 113 mm

FRS-B 63 9348 Krátké 90° koleno pro rádiusy ohybu menší než 2× vnější průměr potrubí.

~1

2)

FRS-BKGS 2-63 9991 Obsah dodávky: – 1 ks podlahové krabice pro napojení mřížky DN 160 – 1 ks podlahové mřížky z broušeného nerezu s nastavitelným průtokem vzduchu.


Obj. č. Ø D mm

FRS-VK 18-63/180 9364 180 Připojení až 18 větracích potrubí FRS-R 63, s vnitřní izolací proti hluku. Desku s připojovacími hrdly lze zaměnit s revizním otvorem a pootočit o 90°. To umožňuje namontovat buď jako přímý nebo 90° rozdělovač.

vč. 6 ks záslepek.

Obj. č.

Rozměry v mm

Rozdělovací krabice 18-63

1)

Podlahová krabice s mřížkou2) Typ Ø 63 mm

Podlahová krabice

10 ks

FRS-DR 63 Těsnění 9331 10 ks Poznámka: Na každém spoji (potubí/potrubí, potrubí/tvarovka) je nutno použít těsnění (dosáhne se tak IP 66). Potřebný počet objednávejte, prosím, vždy samostatně. Nasunutí komponent na osazené těsnění ulehčí lubrikant.

1 Systém plochého potrubíBlindtext F z plastu 2 pro montáž na stěnu neboBlindtext pod strop

n Montáž Rychlé a jednoduché vedení potrubí kvůli nízké hmotnosti. Tvarovky všeho druhu nabízí téměř neomezené možnosti pro vedení potrubní trasy. Univerzální a šetřicí prostor. Ideální pro rekonstrukce a výstavbě montovaných domů.

Systém plochého potrubí F z plastu

n Vlastnosti Všechny komponenty jsou z bílého antistatického plastu. Třída hořlavosti B1, DIN 4102. Max. teplota proudícího vzduchu +50 °C. nKoncepce, montáž Stromová struktura potrubního systému od větracího zařízení nebo využití rozdělovače na trase k přívodním/odvodním vyústkám. Rozdělení větví je možné použitím „T“ dílů. Ploché potrubí bez spojky, 1 m FOM Obj. č. 0624

Plocha volného průřezu potrubí je vhodná pro objemový průtok do 150 m³/h. Tvarovky se připojují na potrubí jednoduchým nasunutím. Spojení dílů potrubí se provádí vnějšími spojkami. Každý spoj se utěsňuje pomocí lepicí pásky (příslušenství). Kotvení se provádí pomocí příchytky FB. Oblouk vertikální, 90° FBV 90 Obj. č. 0630

54nen In

54

Außen

22

Inn

0

ße

54

00

10

22

Au

0

Innen

en

22

0

Inn

en

n

Alle Maße in mm

Ploché potrubí, „T“ díl FTS Obj. č. 0631 22

0

31

Inn

0 22nen

0

en

0

ø 100 ø 125

In

en

25

Innen

0

00

ø1

54

54

22

Přechod z Ø na FUE 100 FUE 125

ø1

Innen

Innen

54

Oblouk horizontální, 90° FBH 90 Obj. č. 0629

Inn

Koncový díl s přechodem z Ø na s1m hadice a 2 ks upínacích svorek FU 90/100 Obj. č. 0627 FU 90/125 Obj. č. 0638

Innen

54

Innen

54

Innen

54

en

22

Inn

Koncový díl s přechodem z Ø na FE 100B Obj. č. 0621 FE 125 Obj. č. 0622

0 22nen

Obj. č. 0628 Obj. č. 0639

0

24

22

In

Inn

0

en

Spojka plochého potrubí FV Obj. č. 0625

20

Innen

Obj. č. 0632 54

54

Innen

22

22

Inn

0

Inn

Inn

0

en

0 22 n e

Inn

54

22

0

62

Příchytka FB

Obj. č. 0626

en

en

Innen

54

Innen

Flexibilní oblouk FBO

Lepicí páska KLB Obj. č. 0619 lepicí páska PVC, šíře 50 mm, role 20 bm.

63

Blindtextplochého 1 Systém potrubí FK z pozinkovaného ocelového plechu Blindtext 2 do podlahy pro montáž

Systém plochého potrubí FK z pozinkovaného ocelového plechu

Systém plochého potrubí do podlahy z pozinkovaného plechu, navržen speciálně pro větrání obytných prostor. Optimální řešení pro skrytá vedení potrubí, ideálně pro distribuci vzduchu v novostavbách. n Vlastnosti Všechny komponenty jsou vyrobené z pozinkovaného plechu, odolné vůči korozi, nehořlavé. n Výběr ze dvou velikostí FK 150 x 50 mm pro objemové průtoky vzduchu do 90 m³/h. FK 200 x 50 mm pro objemové průtoky vzduchu do 140 m³/h.

Plochý kanál

Plochý kanál Typ

Oblouk, horizontální 45°

Spojka

FK-BH 150/45 2910 153 53 45°

2905 150 50 1500

200 x 50 mm FK-BH 200/45 2912 203 53 45°

2906 200 50 1500

Spojka Typ

Oblouk, vertikální 90°

Příchytka

FK-BV 150/90 2919 153 103 90°

2941 153 53 200

200 x 50 mm FK-BV 200/90 2920 203 103 90°

2942 203 53 200

Příchytka Typ

Oblouk, vertikální 45°

Oblouk, horizontální 90°

FK-BV 150/45 2917 153 73 45°

2907 151 52 30

200 x 50 mm FK-BV 200/45 2918 203 73 45°

2908 201 52 30

Oblouk, horizontální 90° Typ

Obj. č. Šířka Výška Rádius

150 x 50 mm

200 x 50 mm FK-B 200

Oblouk, vertikální 45° Typ

Obj. č. Šířka Výška Hloubka

150 x 50 mm FK-B 150


150 x 50 mm

200 x 50 mm FK-V 200

Oblouk, vertikální 90° Typ


150 x 50 mm FK-V 150


150 x 50 mm

200 x 50 mm FK 200

Oblouk, horizontální 45° Typ


150 x 50 mm FK 150

nKoncepce vedení potrubních tras a montáž Plochá a pevná konstrukce umožňuje bezproblémové uložení potrubí pod podlahu. Spojení pomocí vnějších spojek. Tvarovky mají na konci vyformovanou spojku (hl. ca 35 mm). Hladké vnitřní stěny vytvářejí nízké tlakové odpory proudění vzduchu a nevytvářejí prostor ori ukládání nečistot v potrubí. I přesto je možné čištění, resp. desinfekce. Umístění rozdělovací krabice pro přívod a odvod vzduchu na každém poschodí zjednodušuje trasu vedení potrubí. Na ochranu prostor citlivých na hlučnost jako jsou např. ložnice je možné vložit do probíhající potrubní trasy speciální ploché tlumiče (FK-SD).


Rozbočka „Y“

Rozbočka „Y“ Typ

Obj. č. A

C

150 x 50 mm

FK-BH 150/90 2909 153 53 90°

FK-Y 150/150/150 2927 153 153 153

200 x 50 mm

200 x 50 mm

FK-BH 200/90 2911 203 53 90°

FK-Y 200/150/150 2929 153 153 203


64

B

150 x 50 mm

Blindtext 1 Systém plochého potrubí FK z pozinkovaného ocelového plechu Blindtext 2 pro montáž do podlahy

„T“ díl

„T“ díl

Přechod

Typ

Redukce

Obj. č. A B

C

Typ

E

C

FK-T 150/150/200 2923 153 153 203 390

FK-Ü 75/150 2948 153 78 260

FK-T 150/200/150 2926 153 203 153 300

FK-Ü 100/150 2996 153 103 260

FK-T 200/150/200 2925 203 153 203 250

200 x 50 mm

FK-T 150/200/200 2924 153 203 203 440

FK-Ü 100/200 2997 203 103 260

FK-T 200/200/200 2922 203 203 203 300

FK-Ü 125/200 2998 203 128 260

Redukce

Vyústka Obj. č.

FK-RS 200/150 2932 FK-RA 200/150 2933

Obj. č.

B

FK-WA 200 W 9350 bílá 250 113

260 53

FK-WA 200 AL 9351 alu 250 113 260 53

Ø D

Tlumič hluku

Tlumič hluku Typ

L

150 x 50 mm

Obj. č.

A

B

150 x 50 mm

FK-ER 150/100 2934

99 200

FK-SD 150

FK-ER 150/125 2935

124 200

200 x 50 mm

200 x 50 mm

FK-SD 200

FK-ER 200/160 2936

Obj. č.

2945

153 53

2946

203 53

159 220

Koncový díl s přechodem na talíř. ventil Typ

Obj. č. Barva A

200 x 50 mm

Koncový díl s přechodem na spiro potrubí Typ

Stropní/stěnová vyústka Typ

Délka Výška

Redukce asymetrická

Ø D

Rozdělovač

L

150 x 50 mm

Rozdělovač Typ

Obj. č.

FK-VK

2987

Rozsah dodávky FK-VK

FK-EV 150/100 2937

102 200

4 hrdla 150 x 50 ( z toho 2 volně přibalené),

FK-EV 150/125 2938

127 200

1 hrdlo 200 x 50 a revizní klapka.

200 x 50 mm

Revizní díl

Ø B

150 x 50 mm

Redukce symetrická

Koncový díl, talířový ventil

Obj. č. A

FK-T 150/150/150 2921 153 153 153 250

Typ

Koncový díl, spiro přechod

Přechod

Doplňkové hrdlo pro přechod. rozdělovač

FK-EV 200/100 2939

102 200

FK-EV 200/125 2940

127 200

Revizní díl Typ

FK-ZS Doplňkové hrdlo

Koncová záslepka Obj. č. A B

Koncová záslepka Typ

C

D

2947

L

Obj. č.

150 x 50 mm

150 x 50 mm

FK-ED 150

FK-RZ 150 2930 153 53 347 137 500

200 x 50 mm

200 x 50 mm

FK-RZ 200 2931 203 53 347 137 500

FK-ED 200

2943

2944

Rozměr E je možné přizpůsobit v rozmezí 105–130 mm.


Al podlahová mřížka s mont. krabicí Typ

Obj. č. A B C

Montážní páska

Těsnicí a lepicí páska Typ

D

L

Obj. č.

Těsnicí páska

150 x 50 mm

KSB

FK-BA 150 2986 153 53 348 152 500

Hliníková páska

Rozměr E je možné přizpůsobit v rozmezí

KSB ALU

112–152 mm.

Lepicí páska KLB

9343

šíře 50 mm, 15 bm

9344


0619



65

Blindtext 1 pro větrací zařízení KWL® Příslušenství Blindtext 2vyústky, talířové ventily, přesun vzduchu mezi místnostmi Elegantní

Elementy pro odvod vzduchu

Elegantní vyústky a talířové ventily Pro přívod vzduchu při vysokých a nízkých rychlostech proudění resp. tlakové ztrátě. DLV s elegantním, opticky uzavřeným, pohledovým panelem a integrovaným filtrem.

Ø 80

Typ

Ø 100 Obj. č. Typ

Ø 125

Obj. č. Typ

Ø 160

Obj. č. Typ

Obj. č.

Elegantní vyústka DLV 1) pro odvod vzduchu DLV 100

3039 DLV 125

3049

ELF-DLV 100 2) 3042 ELF-DLV 125 2) 3058 Plastový talířový ventil KTVA KTVA 75/80

0940 KTVA 100

0941 KTVA 125

0942 KTVA 160

0943

Kovový talířový ventil MTVA (pro místa, na kterých je předepsané použití nehořlavých materiálů) MTVA 75/80 8868 MTVA 100

Elementy pro přívod vzduchu

Elegantní vyústky a talířové ventily Pro přívod vzduchu při vysokých a nízkých rychlostech proudění resp. tlakové ztrátě. DLV 125 s elegantním, opticky uzavřeným, pohledovým panelem a integrovaným filtrem.

1)

S integrovaným filtrem.

Ø 80

Typ

2)

8869 MTVA 125

8870 MTVA 160

8871

Náhradní vzduchový filtr DLV, bal. = 5 ks.

Ø 100 Obj. č. Type

Ø 125

Obj. č. Typ

Ø 160

Obj. č. Typ

Obj. č.

Větrací mřížka LGK, elegantní vyústka DLV pro přívod vzduchu LGK 80

0259 DLVZ 100

3040 DLV 125

3049

ELF-DLV 125 1) 3058 Plastový talířový ventil KTVZ KTVZ 80

2762 KTVZ 100 2736 KTVZ 125 2737 KTVZ 160 2738

Kovový talířový ventil MTVZ (pro místa, na kterých je předepsané použití nehořlavých materiálů) MTVZ 75/80 9603 MTVZ 100 1)

Zuluft-Abluft-Ventil ZAV

Předfiltr VFE

Řídicí kabely

Ventil přívod/odvod ZAV Elegantní ventil z umělé hmoty pro montáž na stěnu nebo na strop. S otevřenou čelní mřížkou se dává na stěnu. Stropní montáž je s uzavřenou čelní mřížkou. Použití jako ventil pro přívod nebo odvod vzduchu.

Ø 80

Typ

Ø 100 Obj. č. Typ

9605 MTVZ 160

Ø 125

Obj. č. Typ

9606

Ø 160

Obj. č. Typ

Obj. č.

Ventil z umělé hmoty pro přívod a odvod vzduchu ZAV ZAV 80

3079

ZAV 125

Předfiltr VFE Určený pro montáž před talířové ventily s odvodem znečištěného, mastného vzduchu. Zabraňuje ukládání mastnoty a špíny. Opláštění je z pozinkovaného ocelového plechu, povrchová úprava práškovým lakováním. Filtr je z trvalého hliníkového tahokovu s plochou volného průřezu 324 m2 a obvodovým hliníkovým rámem.

VFE 70

Obj. č. 2552

VFE 90

Obj. č. 2553

ELF/VFE

Obj. č. 2554

Řídicí kabely Plochý kabel na obou stranách s koncovkami RJ12 pro připojení posuvného ovladače KWL-BE. Verze s oboustrannými koncovkami RJ10 pro připojení komfortního ovladače KWL-BEC, čidel CO2, vlhkosti a smíšených plynů (VOC), KNX/EIB nebo rozšiřujícího modulu. Popis příslušenství viz produktové strany s jednotkami KWL®.

Adaptérová destička Adaptér z plochého kabelu na lankové vodiče nebo kabel. Slouží ke spojení KNX modulů a řídícího vedení RJ10. Popis KNX modulu viz produktové stránky KWL®. KWL-RJ10 KL Č. 4277

66

9604 MTVZ 125

Náhradní vzduchový filtr DLV 125, bal = 5 ks.

3080

Náhradní vzduchový filtr, bal. = 2 ks.

Pro KWL-BE (plochý kabel oboustranně s koncovkami RJ12)

Pro KWL-BEC, -CO2 , -VOC, -FTF, -KNX, -EM (plochý kabel oboustranně s koncovkami RJ10)

Délka kabelu*

Typ

Typ

3 metry

KWL-SL 6/3 9987 KWL-SL 4/3 4404

Obj. č.

Obj. č.

5 metrů

KWL-SL 6/5 9980

10 metrů

KWL-SL 6/10 9444 KWL-SL 4/10 4411

20 metrů

KWL-SL 6/20 9959 KWL-SL 4/20 4413

* Jiné délky na poptávku.

KWL-SL 4/5 4405

Příslušenství pro větrací zařízení KWL® Klapky, tlumiče hluku, čištění potrubí, regulace teploty vzduchu

Zpětná klapka

Ø 125

Ø 160

Ø 200

Ø 250

Ø 315

Ø 355

Ø 400

Ø 560

Flexible Verbindungsmanschette – Zur Schallentkopplung, inkl. 2 St. Schlauchschellen — FM 200

—

1670 FM 250

1672 FM 315

1674 FM 355

1675 FM 400

1676 FM 560

1679

Zpětné klapky – samočinné, případně **poháněné motorem, montáž do potrubí, pouzdro z pozinkovaného ocelového plechu příp. *z umělé hmoty RSKK* 125 5107 RSK 160 5669 RSK 200 5074 RVM** 250 2576 RVM** 315 2578 RVM** 355 2579 RVM** 400 2580 RVM** 560 2583

Tlumič hluku

Těsné zpětné klapky s megnetickým uzávěrem – pro společné potrubní stoupačky ve víceposchoďových bytových domech KAK 125 4098 KAK 160 4099 KAK 200 4100

—

—

—

—

—

Fkexubilní tlumič hluku (FSD), elastický tlumič hluku (SDE) – hliníkové potrubí Tlumič hluku (RSD) – pozink. ocel. plecha SDE 125 0789 SDE 160 0790 FSD 200 0679 FSD 250 0680 FSD 315 0681 FSD 355 0682 FSD 400 0683 —

Ohřívač teplé vody

—

Techn. parametry vzduchu Tech. parametry vody1) Vhodný systém Typ Obj. . Tlaková Při průtoku Hmotnost regulace teploty č. Do potrubí Tep. výkon D T vzduchu při V ztráta vody Typ Obj. č.

Větrací dveřní mřížka

Sada pro čištění potrubí

—

— RSD 250 8739 RSD 315 8745 RSD 355 8748 RSD 400 8751 RSD 560 8759

Ø mm

kW 1) kW 2) K 1) K 2) m3/h

Dpw kPa

l/h

cca kg

WHR 100

9479 100 1,9 0,9 35 17 150

1

84

WHR 125

9480 125 2,6 1,1 29 13 250

2

115

3,2 WHST 300 T50 8820

WHR 160

9481 160 5,5 3,1 38 22 400

11

245

4,9 WHST 300 T50 8820

WHR 200

9482 200 7,2 4,1 33 19 600

17

317

4,9 WHST 300 T50 8820

WHR 250

9483 250 10,7 6 37 21 800

8

470

6,9 WHSH HE 24 V 8318

WHR 315

9484

9

810

9,0 WHSH HE 24 V 8318

WHR 400

9524 400 26,2 15 36 21 2000

11

1060 12,5 WHSH HE 24 V 8318

315 18,3 10,4 36,2 21 1400

Větrací dveřní mřížka Nenápadná, neprůhledná větrací mřížka z nerozbitné umělé hmoty pro montáž do křídla dveří.

LTGW Obj. č. 0246 Provedení z plastu, barva bílá.

Sada pro čištění potrubí FlexPipe® a RenoPipe Univerzální čisticí sada KWL-RS je ideálním řešením pro čištění systému potrubí FlexPipe® (DN 75, DN 63) a systému potrubí RenoPipe (DN 100). Použít lze buď tlačením (u krátkých tras potrubí) nebo taháním. U delších potrubních tras nebo úzkých kolen je nylonový kruhový kartáček tažený jednoduše

směrem k rozdělovací krabici, na které je osazené 90° koleno pro napojení odsávání. Přes toto koleno lze bez problémů prach odsát pomocí běžného vysavače.

3,2 WHST 300 T50 8820

LTGB Obj. č. 0247 Provedení z plastu, barva hnědá.

– 90° koleno a těsnění pro napojení odsávání DN 56 – Adaptér DN 56/40, DN 56/32. KWL-RS

Obj. č. 2797

Sada je dodávána v praktickém přenosném balení. Obsahuje (vše po 1 ks): – Ruční naviják s flexibilním drátěným lankem GFK (20 bm) – Kruhové kartáčky DN 63, 75, 100

Regulace teploty vzduchu

Systém regulace teploty vzduchu pro KWL® s vodním dohřevem PWW. Pro regulaci dotápění vzduchu pomocí vodního dohřevu PWW, který je integrován v zařízení KWL®..WW. Sestává se z termostu s dálkovým přestavováním a dálkovým snímačem. Jednoduché, cenově výhodné a rychle realizovatelné řešení. Teplotní rozsah 8–38 °C. WHST 300 T38 Obj. č. 8817

Regulace teploty vzduchu

Systém regulace teploty vzduchu pro vodním ohřívač WHR. Termostat vč. snímače teploty do potrubí (s 2m kapilární trubičkou) a ventilu. Umožňuje regulaci konstatní teploty přiváděného vzduchu. Jednoduché, cenově výhodné a rychle realizovatelné řešení Teplotní rozsah 20–50 °C. WHST 300 T50 Obj. č. 8820

Hydraulický modul

Hydraulický modul Reguluje průtok přes ohřívač PWW nastavováním trojcestného 24V ventilu (0–10 V), a tím i odevzdávání tepelného výkonu na vzduch. Dodává se jako sada vč. ukazatelů teploty výstup/zpátečka, oběhového čerpadla a flexibilních připojovacích hadic. WHSH HE 24 V (0-10 V) Č. 8318

Týdenní časové spínací hodiny

Týdenní časové spínací hodiny Digitální s LCD zobrazením pro automatickou regulaci provozu, programovatelný každý den v týdnu. Montáž na omítku nebo pod omítku. Rozměry mm (BxHxT) 85 x 85 x 52 WSUP Obj. č. 9990 Montáž do rozváděče (2 moduly). Rozměry mm (BxHxT) 36 x 90 x 69 WSUP-S Obj. č. 9577

WHR: Hodnoty platí pro teplotu přiváděného vzduchu 0 °C a teploty výstup/zpátečka: 1) 90/70 °C, 2) 60/40 °C.

67

Technické změny vyhrazeny.

Elektro-System-Technik s.r.o. Pod Pekárnami 338/12, CZ – 190 00 Praha 9-Vysočany T: +420 266 090 711, F: +420 266 090 717 E: [email protected]

www.est-praha.cz

HEL_L10_190916

Výhradní zastoupení pro Českou republiku

Systém rekuperace Helios KWL. Elektro-System-Technik s.r.o. Výhradní zastoupení značky HELIOS pro ČR 4. DIMENZE ELEKTROTECHNIKY

Recommend Documents