Synology Network Video Recorder NVR216 Surveillance Station szolgáltatással. Kezelési útmutató

Synology Network Video Recorder NVR216 Surveillance Station szolgáltatással Kezelési útmutató

Tartalomjegyzék 1. fejezet: Kezdés előtt 2. fejezet: Hardveres felépítés Szerszámok és alkatrészek a meghajtó telepítéséhez Meghajtók telepítése Az NVR beüzemelése

6 6 8

3. fejezet: DSM és Surveillance Station telepítése az NVR eszközre DSM telepítése Web Assistant funkcióval Az NVR előkészítése a használatra További információk

9 10 10

4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése IP-kamera hozzáadása a Surveillance Station alkalmazáshoz A kamerák képének megtekintése a Valós idejű kép funkcióval Rögzített videók lejátszása az idővonalon Archivált felvételek kezelése Felhasználói jogosultságok kezelése További funkciók felfedezése a bővítmények segítségével

11 13 18 18 19 21

5. fejezet: A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata Monitor csatlakoztatása az NVR eszközhöz A Local Display asztalának kezelése Funkciókra vonatkozó korlátozások Rendszer

A függelék: Műszaki adatok B függelék: LED-jelzők táblázata

Synology_QIG_NVR216_20150801 2

22 23 24 25

1 Fejezet

Kezdés előtt Köszönjük, hogy megvásárolta a Synology Network Video Recorder (NVR) terméket. Az NVR hálózati tárhelyet (NAS) biztosít, és PC igénye nélkül teszi lehetővé a hálózati videorögzítési csomagunk, a Surveillance Station konfigurációját, működtetését és helyi megjelenítését. Az új NVR beüzemelése előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tételeket. A sérülések és az NVR károsodásának megelőzése érdekében gondosan olvassa el a biztonsági utasításokat is.

Megjegyzés: Az alábbiakban bemutatott képek csupán illusztrációs célokat szolgálnak, a tényleges termék ezektől eltérő megjelenésű lehet.

A csomag tartalma 1 db főegység

AC tápvezeték

1 db hálózati tápadapter

1 db RJ-45 LAN-kábel

10 db csavar a meghajtók rögzítéséhez

3

3 db csavar a Synology ház rögzítéséhez

A Synology NVR áttekintése

Sorszám

Elem neve

Hely

Leírás A rendszer állapotát jeleníti meg. További információkért lásd „B függelék: LED-jelzők táblázata”.

1

Állapotjelző

2

Hálózati jelző

3

Lemez jelző

4

Tápkapcsoló gomb és bekapcsolásjelző

5

Audiokimenet

Ide csatlakoztathat külső hangszórókat vagy fülhallgatókat.

6

Audiobemenet

Ide csatlakoztathatja a mikrofont.

7

USB 3.0-port

8

HDMI-kimenet

Ide csatlakoztathatja a HDMI-kábelt.

RESET gomb

1. Tartsa lenyomva az alapértelmezett IP-cím, DNS szerver és az admin fiókhoz tartozó jelszó visszaállításához. A visszaállítás esetén egy sípszó hallható. 2. Tartsa lenyomva, amíg csipogó hangot nem hall, majd tartsa újra lenyomva, amíg három csipogó hangot nem hall, ezzel visszaállíthatja az NVR eszközt „Nincs telepítve” állapotba, így a DiskStation Manager (DSM) újratelepíthető.

9

A hálózati kapcsolat állapotát jeleníti meg. További információkért lásd „B függelék: LED-jelzők táblázata”. Elülső panel

1. Nyomja meg az NVR bekapcsolásához. 2. Az NVR kikapcsolásához nyomja le, és addig tartsa lenyomva, amíg csipogó hangot nem hall, és a bekapcsolásjelző (Power) LED villogni nem kezd.

Itt csatlakoztathat külső meghajtókat vagy támogatott USB-eszközöket1 az NVR eszközhöz.

Hátsó panel

10

eSATA-port

11

Tápfeszültség portja

12

Ventilátor

13

USB 2.0-port

14

LAN-port

15

Kensington biztonsági nyílás

A telepített meghajtó állapotát jeleníti meg. További információkért lásd „B függelék: LED-jelzők táblázata”.

Ide csatlakoztathatja a Synology bővítőegységet2. Ide csatlakoztatható a hálózati adapter. Elvezeti a felesleges hőt és hűti a rendszert. Ha a ventilátor meghibásodik, az NVR csipogó hangot ad ki. Itt csatlakoztathat külső meghajtókat vagy támogatott USB-eszközöket1 az NVR eszközhöz. Ide csatlakoztathatja az RJ-45 hálózati kábelt. Ide helyezheti fel a Kensington biztonsági zárat.

1

Támogatott USB-eszközök: USB-meghajtók, egerek, billentyűzetek és szünetmentes tápegységek (UPS). Az NVR ezektől eltérő típusú eszközöket nem támogat.

2

Az NVR által támogatott Synology bővítőegységekre vonatkozó további információkért keresse fel a www.synology.com/hu-hu webhelyet.

4 1. fejezet: Kezdés előtt

Biztonsági utasítások Közvetlen napsütéstől és vegyi anyagoktól távol tartandó. Ügyeljen rá, hogy az eszközt ne érje hirtelen hőmérsékleti vagy páratartalom-változás.

A készüléket mindig úgy helyezze el, hogy a megfelelő oldala nézzen felfelé.

Ne helyezze folyadék közelébe.

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. Nedves papírtörlővel törölje le. Ne használjon vegyi vagy aeroszolos tisztítószereket.

Az egység leesésének megelőzése érdekében ne tegye azt kocsira vagy egyéb instabil felületre.

A tápkábelt megfelelő feszültségű aljzathoz csatlakoztassa. Biztosítsa, hogy a hálózati feszültség megfelelő és állandó legyen.

Az eszköz feszültségmentesítéséhez húzza ki az összes tápkábelt az áramforrásból.

Ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli, fennáll a robbanás veszélye. A használt akkumulátorokat megfelelő módon ártalmatlanítsa.

5 1. fejezet: Kezdés előtt

2 Fejezet

Hardveres felépítés Szerszámok és alkatrészek a meghajtó telepítéséhez • Csavarhúzó • Legalább egy 3,5”-es vagy 2,5”-es SATA-meghajtó (a kompatibilis meghajtótípusok listájához látogasson el a www. synology.com/hu-hu címre.) Figyelem: Ha adatokat tartalmazó meghajtót épít be, a rendszer megformázza a meghajtót, amely minden létező adatot töröl. Telepítés előtt minden fontos adatról készítsen biztonsági másolatot.

Meghajtók telepítése 1 Nyomja a felső burkolatot az alább jelzett irányba. Emelje fel és tegye félre a felső burkolatot.

2 Meghajtók telepítése: • 3,5”-es meghajtók esetén: Csúsztassa be a lemezt a lemezfiókba és nyomja teljesen hátra, amíg biztosan nem csatlakozik a SATA-csatlakozóhoz. Rögzítse a meghajtót a mellékelt csavarokkal.

• 2,5”-es meghajtók esetén: a Helyezze be a meghajtót a 2,5”-es lemeztartóba (C típus, külön kapható), majd a meghajtó rögzítéséhez húzza meg a 2,5”-es csavarokat.

6

b Csúsztassa be a 2,5”-es lemeztartót a lemezfiókba és nyomja be teljesen, amíg nem csatlakozik a SATAcsatlakozóhoz. Rögzítse a lemeztartót a mellékelt csavarokkal.

3 A többi előkészített meghajtó beszereléséhez ismételje meg a fenti lépéseket. 4 A meghajtók pozíciója a következők szerint alakul:

Megjegyzés: Ha RAID-kötetet kíván létrehozni, javasoljuk, hogy valamennyi telepített meghajtó ugyanolyan méretű legyen, ezzel optimalizálható a meghajtókapacitás felhasználása. 5 Tegye vissza a felső burkolatot, majd húzza meg a hátsó panel csavarjait.

7 2. fejezet: Hardveres felépítés

Az NVR beüzemelése 1 Csatlakoztassa a hálózati adapter egyik végét az NVR tápbemenetéhez. A másik végét dugja be a konnektorba. 2 A LAN-kábel használatával csatlakoztassa az NVR eszközt a kapcsolóhoz, routerhez vagy hubhoz. 3 Az NVR bekapcsolásához nyomja meg a tápfeszültség gombját.

Gratulálunk! Az NVR ezennel online állapotba került, mostantól a hálózati számítógépek számára érzékelhetően működik.

8 2. fejezet: Hardveres felépítés

3 Fejezet

DSM és Surveillance Station telepítése az NVR eszközre A hardvertelepítés befejezését követően telepítse a DiskStation Manager (DSM) alkalmazást – a Synology böngészőalapú operációs rendszerét – az NVR eszközre.

DSM telepítése Web Assistant funkcióval Az NVR rendelkezik egy Web Assistant nevű beépített eszközzel is, amely segít letölteni a DSM legújabb verzióját az internetről, majd telepíteni azt az NVR eszközre. A Web Assistant használatához kövesse az alábbi lépéseket. 1 Kapcsolja be az NVR eszközt. 2 Egy, az NVR egységgel azonos hálózathoz csatlakozó számítógépen nyisson meg egy böngészőt. 3 Írja be a következők bármelyikét a böngésző címsorába: a find.synology.com b nvr:5000 4 A böngészőben elindul a Web Assistant alkalmazás, amely megkeresi és megtalálja a helyi hálózaton belül az NVR eszközt. Az NVR állapotának a következőnek kell lennie: Nincs telepítve.

5 A telepítési folyamat elindításához kattintson a Csatlakozás lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: 1. A DSM Web Assistant segítségével történő telepítéséhez az NVR egységnek csatlakoznia kell az internethez. 2. Javasolt böngészők: Chrome, Firefox. 3. Amennyiben véletlenül még befejezés előtt bezárja a telepítési folyamatot, jelentkezzen be a DSM rendszerbe az admin (az alapértelmezett rendszergazdai fiók neve) felhasználónévvel. A jelszó mezőt hagyja üresen.

9

Az NVR előkészítése a használatra A DSM telepítésének befejezését követően a rendszer végigvezeti a DSM kezdeti beállításának folyamatán, valamint segít elvégezni a Surveillance Station telepítését. Az NVR használatra való előkészítéséhez kövesse az alább ismertetett lépéseket. 1 Hozzon létre egy fiókot a DSM rendszerbe, ehhez töltse ki a Szervernév, Felhasználónév és Jelszó mezőket. Ha befejezte, kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz.

2 Adja meg, hogy a rendszer hogyan és mikor frissítse a DSM rendszert az NVR eszközön. Ha befejezte, kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz.

3 A DSM kezdeti beállításának befejezését követően az NVR készen áll a Surveillance Station telepítésére. A Surveillance Station telepítésének megkezdéséhez kattintson a Telepítés gombra.

Megjegyzés: Ha a Surveillance Station telepítése valamiért megszakadt, lépjen a DSM Csomagkezelési központ menüpontjára, és végezze el a Surveillance Station manuális telepítését.

További információk Gratulálunk! Az NVR most már működésre kész. További információk vagy az NVR eszközre vonatkozó online források eléréséhez látogasson el a http://www.synology.com/hu-hu webhelyre.

10 3. fejezet: DSM és Surveillance Station telepítése az NVR eszközre

4 Fejezet

A Surveillance Station használatának megkezdése Ha sikeresen csatlakoztatta a Synology NVR eszközt a helyi hálózathoz, valamint elvégezte a DSM és a Surveillance Station 7.1 (vagy újabb) verziójának telepítését, ebben a fejezetben megismerheti a Surveillance Station főbb funkcióit, többek között az IP-kamerák konfigurálásának módját, a kameraképek Valós idejű kép funkció segítségével történő figyelését, a felvételek lejátszásának módját az Idővonal és Felvételek menükből, valamint az egyéb releváns kiegészítők működését. Amennyiben még nem végezte el a hardveres vagy szoftveres beállítások mindegyikét, a folytatás előtt tekintse át az előző fejezeteket. A Surveillance Station elindításához lépjen a DSM Főmenü > Surveillance Station menüpontjára.

IP-kamera hozzáadása a Surveillance Station alkalmazáshoz A Surveillance Station segítségével az NVR eszközzel megegyező helyi hálózathoz csatlakoz IP-kamerák képét figyelheti meg. IP-kamera Surveillance Station alkalmazáshoz való hozzáadásához tegye a következőket: 1 Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a helyi hálózathoz csatlakoztatott IP-kamerát. 2 Lépjen a Surveillance Station Főmenü > IP-kamera menüpontjára.

Megjegyzés: A Surveillance Station főmenüjére és tálcájára vonatkozó további információkért tekintse át a Surveillance Station Súgóját > Surveillance Station asztal. 3 A Kamera hozzáadása varázsló elindításához kattintson a Hozzáadás > Kamera hozzáadása lehetőségre. 4 Az IP-kamera egyszerű konfigurációjának elindításához válassza a Gyors telepítés lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.

11

5 A helyi hálózathoz megfelelően csatlakoztatott összes IP-kamera megkereséséhez kattintson a keresés ikonra.

Megjegyzés: Manuálisan is megadhatja a kamerára vonatkozó adatokat: Név, IP-cím, Port, Márka, Kameramodell, Felhasználónév és Jelszó. 6 A kamerakeresés eredménye ablakban válassza ki az IP-kamerát, melyet szeretne hozzáadni a Surveillance Station alkalmazáshoz, majd kattintson az OK gombra.

7 Ha szeretné ellenőrizni az IP-kamera megfelelő konfigurációját, kattintson a Csatlakozás ellenőrzése gombra. Kattintson a Befejezés gombra a folyamat befejezéséhez.

Ettől fogva kezelheti az IP-kamerák különböző hálózati videorögzítési funkcióit a Surveillance Station alkalmazásban. Az IPkamerák további beállításainak (pl. rögzítés, valós idejű kép, események észlelése) konfigurálásával kapcsolatban tekintse át a vonatkozó cikkeket a Surveillance Station Súgó > IP-kamera > Kamerabeállítások konfigurálása menüpontban.

Megjegyzés: Az NVR 4 vagy 9 csatornás konfigurációban kapható. A megvásárolt NVR konfigurációjától függően 4 vagy 9 kamerát használhat.

12 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

A kamerák képének megtekintése a Valós idejű kép funkcióval A Valós idejű kép oldalon az NVR eszközhöz csatlakoztatott IP-kamerák által valós időben látott képet tekintheti meg, valamint pillanatfelvételeket rögzíthet, illetve a pásztázás, döntés és nagyítás (PTZ) vezérlők segítségével beállíthatja a kamerák képét. A videókat különböző elrendezésekben jelenítheti meg, valamint egyedi megfigyelési igényeinek megfelelően testre is szabhatja őket.

Sorszám

Név

1

Valós idejű kép elrendezése

PTZ vezérlés

2

Bal oldali panel

A PTZ vezérlést (pásztázás, döntés és nagyítás) támogató kamerák szögének és nagyításának beállítása. Ezek a vezérlők szürkén jelennek meg, amennyiben a kiválasztott kamera nem támogatja a PTZ vezérlést. A listában szereplő gombok funkciói a következők: 1. A nyílgombok az aktuálisan kiválasztott kamera szögét módosítják. 2. A kezdőpozíció gombot megnyomva a kiválasztott kamera visszatér alapértelmezett helyzetébe. 3. A plusz és mínusz gombok a kiválasztott kamera optikai nagyítását módosítják.

Elrendezés panel

Az élőkép elrendezésének módosítása, illetve az elrendezéssel kapcsolatos funkciók engedélyezése/letiltása. A kameraképek elrendezésének gyors beállításával kapcsolatban tekintse át az alábbi szakaszt: „Megfigyelés megkezdése a valós idejű kép elrendezésének beállításával”.

Riasztások panel

Itt kezelheti a riasztási beállításokat, valamint megjelenítheti a riasztásokhoz tartozó videoklipeket. A valós idejű elemzés gyors beállításával kapcsolatban tekintse át az alábbi szakaszt: „Riasztás a valós idejű elemzés funkció segítségével”.

Járőrözés panel

Itt adhatja meg a járőrözési beállításokat. A járőrözési útvonalak és ütemezések gyors beállításával kapcsolatban tekintse át az alábbi szakaszt: „Ütemezett járőrözés beállítása PTZ-vezérlők és műveleti szabályok segítségével”.

Digitális kimenet/Audiokimenet

3

Funkció Az IP-kamerák által készített videók valós idejű megtekintése.

Képernyőn megjelenő gombok

Itt kapcsolhatja be vagy ki a digitális kimenetet és/vagy az audiokimenetet. Vigye a kurzort a kívánt kamera képe felé a képernyőn megjelenő gombok előhívásához. A gombok a kamerák által támogatott funkciókat tartalmazzák. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Valós idejű kép > Valós idejű kép megtekintése menüpontot.

13 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

Megfigyelés megkezdése a valós idejű kép elrendezésének beállításával A valós idejű kép elrendezésének konfigurálásához és a kameraképek megfigyelésének megkezdéséhez tegye az alábbiakat: 1 Kattintson az Elrendezés panel Kezelés elemére. 2 Válassza ki a használni kívánt valós idejű kép elrendezési típust. További részletekért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Valós idejű kép > Valós idejű kép megtekintése menüpontot.

Megjegyzés: A támogatott csatornák száma a megvásárolt NVR konfigurációjától függ. 3 Húzással helyezze el az IP-kamerát az elrendezés valamelyik csatornáján. Ismételje ezt a lépést, ha a valós idejű kép elrendezésében több kamera képét is meg kívánja jeleníteni. 4 Ha videomegfigyelési igényei úgy kívánják, több elrendezést is hozzáadhat. Ehhez kattintson a plusz gombra, töltse ki a Név mezőt, majd ismételje meg a 2. és 3. lépést. A konfiguráció befejezését követően gyorsan válthat a mentett elrendezések között az Elrendezések panel segítségével. 5 Kattintson a Mentés gombra a konfiguráció befejezéséhez.

Riasztás a valós idejű elemzés funkció segítségével

A Riasztások funkció segítségével több riasztási eseményt is egyszerűen beállíthat az IP-kamerákon, illetve a gyanús események követésének beállításával akár menet közben is elindíthatja a rögzítést. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Valós idejű kép > Riasztások menüpontot. Események valós idejű elemzés segítségével történő követéséhez tegye az alábbiakat: 1 Lépjen a Surveillance Station Főmenü > IP-kamera menüpontjára, válasszon kamerát, majd kattintson a Valós idejű elemzés elemre. 2 Válasszon az Elemzés típusa legördülő menüből. Az egyes elemzési típusok részletes funkcióival és beállításaival kapcsolatban tekintse át a Surveillance Station Súgó > IP-kamera > Valós idejű elemzés menüpontját. 3 Kattintson a Szimuláció elemre: itt a lehető legjobb eredmények elérése érdekében részletesen beállíthatja az egyes kamerák érzékenységét, észlelési zónáját és objektumméretét. A szimulációs üzemmód leállításához kattintson ismét a gombra. 4 Kattintson a Mentés gombra a valós idejű elemzés beállításának befejezéséhez.

5 Lépjen a Surveillance Station Főmenü > Valós idejű kép menüpontra, majd kattintson a Riasztások panel Kezelés elemére.

14 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

6 Jelölje be a Riasztás jelölőnégyzetet azon Valós idejű elemzés elem mellett, melyet ezelőtt beállított az IP-kamera menüpontban. 7 Kattintson a Mentés gombra a konfiguráció befejezéséhez. Ettől kezdve a Riasztások panel Riasztás panel elemére kattintva elkezdheti a riasztás által kiváltott videoklipek követését.

Ütemezett járőrözés beállítása PTZ-vezérlők és műveleti szabályok segítségével

Amennyiben az IP-kamerák támogatják a PTZ-vezérlést és az előre beállított pozíciót, előre beállított pozíciót határozhat meg, majd ezek összekötésével beállíthatja a járőrözési útvonalat. A járőrözési útvonal beállításához tegye a következőket: 1 Lépjen a Surveillance Station Főmenü > IP-kamera menüpontjára, válasszon egy PTZ-kamerát, majd kattintson a PTZvezérlés elemre. 2 Előre beállított pozíció hozzáadásához kattintson a plusz gombra. 3 Töltse ki az újonnan létrehozott előre beállított pozícióhoz tartozó Név mezőt, majd adja meg a Sebesség mező értékét, mely a mozgás sebességét határozza meg (ha ezt támogatja a kamera). 4 A képernyőn található PTZ-vezérlők segítségével állítsa be a kívánt látószöget. További előre beállított pozíciók hozzáadásához ismételje meg 2–4. lépéseket. 5 Kattintson a Mentés gombra az előre beállított pozíciók beállításának befejezéséhez.

15 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

6 Lépjen a PTZ-vezérlés menü Járőrözés lapjára. 7 Járőrözési útvonal hozzáadásához kattintson a plusz gombra. 8 Adja meg az újonnan hozzáadott járőrözési útvonalhoz tartozó Név mezőt. Ha a járőrözést másodpercekben meghatározott idő múlva meg szeretné ismételtetni, válassza az Időköz (mp.) lehetőséget. Határozza meg a Sebesség mező értékét a mozgás járőrözés közbeni sebességének beállításához (ha a kamera támogatja azt). 9 Adjon hozzá előre beállított pozíciókat az Összes előbeállítás listáról a Felvett előbeállítások listához. A Felfelé vagy Lefelé nyíl segítségével módosítsa az előre beállított pozíciók sorrendjét. 10 Kattintson a Mentés gombra a járőrözési beállítások befejezéséhez.

Ezt követően a Járőrözés panelen válthat a járőrözési útvonalak között. A beállított járőrözési útvonal automatikus ismétléséhez tegye a következőket: 11 Lépjen a Surveillance Station Főmenü > Műveleti szabály menüpontjára. 12 Műveleti szabály létrehozásához kattintson a Hozzáadás lehetőségre. 13 Töltse ki a műveleti szabályhoz tartozó Név mezőt, majd állítsa Ütemezett értékre a Szabálytípus mezőt. 14 A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.

16 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

15 Állítsa Kamera értékre a Műveleti eszköz típusát. Az Eszköz mezőnél azt a PTZ-kamerát válassza ki, melyhez előre beállított pozíciókat és járőrözési útvonalakat állított be. A Tevékenység mezőnél válassza a Járőrözés értéket. A Járőrözés mezőben adja meg a korábban beállított járőrözési útvonalat. Adja meg a kívánt értéket a Ciklusonkénti hurkok száma és Intervallum mezőkben. 16 A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.

17 A rács celláinak kijelölésével határozza meg, mikor legyen aktív a szabály. Egy napra kattintva egy egész napot, az órára kattintva pedig egy adott időpontot határozhat meg. 18 Kattintson a Befejezés gombra a konfiguráció befejezéséhez.

17 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

Rögzített videók lejátszása az idővonalon Az Idővonal menüpontban az IP-kamerák által rögzített és az NVR eszközön tárolt felvételeket játszhatja le. A felvételeket a kamera vagy a dátum alapján szűrheti. A különböző időpontban vagy különböző kamerák által felvett videókat ráadásul egyszerre is megtekintheti, így egyszerűen áttekintheti a környezetben történteket.

Sorszám

Név

Funkció Az IP-kamerák által készített videók valós idejű megtekintése. A kamera videójának kiválasztásához kattintson rá a képre. A kamerakép kiválasztását követően a Vezérlőpanel segítségével módosíthatja a megtekintési beállításokat. Az aktuálisan kiválasztott kameraképet sárga keret jelzi. A kameraképeket dupla lattintással nagyíthatja ki. Ismételt dupla kattintással visszaáll a normál elrendezés.

1

Felvételmegjelenítő

2

Idővonal

Felvételek keresése a rögzítés időpontja alapján. A két oszlop közül a bal oldaliban az összes kamerakép, a jobb oldaliban pedig az aktuálisan kiválasztott kamerakép látható.

3

Vezérlőpanel

A lejátszott felvételre vonatkozó vezérlők. A listában szereplő vezérlőfunkciók a következők: 1. Válassza ki a naptárból, hogy mely napon készült felvételeket szeretné megtekinteni. A felvételeket tartalmazó dátumok kékkel jelennek meg. 2. A naptár alatti gombokkal vezérelheti a felvételek lejátszását. Az ide tartozó funkciók: lejátszás/szünet, gyors előre/lassítás, következő/előző és következő képkocka/előző képkocka.

4

Elrendezés panel

Az idővonal elrendezésének módosítása, illetve az elrendezéssel kapcsolatos funkciók engedélyezése/letiltása. Az elrendezések konfigurálására vonatkozó alapvető információkkal kapcsolatban tekintse át a fenti „Megfigyelés megkezdése a valós idejű kép elrendezésének beállításával” szakaszt.

5

Keresés panel

Töltse ki az óra, perc és másodperc mezőket, majd a megadott időpont gyors megkereséséhez kattintson az Ugrás elemre. A pontosabb keresési eredmények eléréséhez elindíthatja az Intelligens keresést is. További információkért tekintse meg a Surveillance Station Súgó > Intelligens keresés menüpontját.

6

Képernyőn megjelenő gombok

Vigye a kurzort a kívánt kamera képe felé a képernyőn megjelenő gombok előhívásához. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Idővonal lejátszása > Idővonallal végzett munka menüpontot.

Archivált felvételek kezelése A Felvétel menüpontban megtekintheti az IP-kamerák által rögzített felvételek listáját. A rögzített fájlokat lejátszhatja, letöltheti, illetve zárolhatja, mellyel biztosítja, hogy a fontos felvételeket véletlenül le ne töröljék. A felvételeket az NVR tárolja. A felvételeket forrásszerver, kamera, rögzítési mód, zárolási állapot vagy kezdési/befejezési idő szerint szűrheti. A jobb felső sarokban található, nagyító ikonnal ellátott gombra kattintva, majd a szűrési feltételeket megadva határozhatja meg, hogy mely felvételeket jelenítse meg a rendszer.

Rögzített videofájlok letöltése PC-re

Ha szeretne letölteni egy felvételt az NVR eszközről PC-jére, egyszerűen kattintson jobb gombbal a letölteni kívánt felvételre, majd válassza a Letöltés lehetőséget.

Felvétel zárolása a törlés elkerülése érdekében

A fontos felvételeket zárolhatja, ezzel biztosítja, hogy azokat véletlenül le ne törölje a rendszer a régi fájlok eltávolításakor. Felvétel zárolásához egyszerűen kattintson jobb gombbal a zárolni kívánt felvételre, majd válassza a Zárolás lehetőséget.

18 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

Rögzítés alatt álló videofájl levágása

Rögzítés alatt álló videofájl levágásához kattintson jobb gombbal a „- Felvétel” megjelöléssel ellátott klipre, majd a rögzítés azonnali leállításához és a felvett rész archiválásához válassza a Felvétel levágása lehetőséget.

Megjegyzés: A Surveillance Station folyamatos felvételkészítéshez új felvételt indít. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Felvétel > Lista menüpontját.

Felhasználói jogosultságok kezelése A Felhasználó menüpontban létrehozhatja családtagjai vagy üzletfelei felhasználói fiókjait. Felhasználók létrehozásával rugalmasan kezelheti az egyes személyekhez tartozó engedélyeket, például a valós idejű megtekintésre és lejátszásra, valamint az egyes e-mapek, valós idejű elrendezések és egyéb speciális funkciók megtekintésére vagy módosítására vonatkozó jogosultságokat.

Megjegyzés: Az itt beállított felhasználók nem egyeznek meg a Local Display esetében beállított Rendszergazda/Megtekintő felhasználóktól. További információkért tekintse meg: „5. fejezet: A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata”.

Megtekintő típusú felhasználó létrehozása

Az objektum őrzésével megbízott dolgozók számára egyes funkciókhoz való korlátozott hozzáférést biztosító jogosultságokat határozhat meg, míg a részletesebb beállítások elvégzésének jogát megtarthatja magának. Megtekintő típusú felhasználó gyors létrehozásához tegye a következőket: 1 Lépjen a Surveillance Station Főmenü > Felhasználó menüpontjára. 2 A Lista lapon kattintson a Hozzáadás elemre. 3 Töltse ki az új felhasználóra vonatkozó Felhasználónév, Leírás és Jelszó mezőket. Meghatározhatja a felhasználóhoz tartozó Kijelzési nyelv értékét, a Fénykép mezőben pedig feltölthet egy, a felhasználóra vonatkozó képet is. 4 A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.

19 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

5 Válassza a Létező jogosultságprofil kiválasztása lehetőséget, majd válassza a legördülő menü alapértelmezését: Összes objektum megfigyelése (Megtekintő).

Megjegyzés: Ha manuálisan szeretné beállítani az új felhasználónak biztosított jogosultságokat, válassza az Új jogosultság-profil létrehozása lehetőséget. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Felhasználó > Lista menüpontját. 6 A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.

7 A profiladatok áttekintését követően a folyamat befejezéséhez válassza a Befejezés lehetőséget.

20 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

További funkciók felfedezése a bővítmények segítségével A Synology Surveillance Station számos különböző bővítménye további videomegfigyelési lehetőségeket, illetve számtalan kiegészítő funkciót kínál. Az NVR eszközön az alábbi Surveillance Station bővítményeket használhatja:

Local Display

A Local Display célja, hogy helyi valós idejű megjelenítést és lejátszást biztosítson, valamint lehetővé tegye a hálózati videorögzítő (NVR) rendszer kezelését. A bővítményt a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüjében frissítheti, illetve a Synology Letöltőközpontjából is letöltheti. További információkért tekintse meg: „5. fejezet: A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata”.

Megjegyzés: A Surveillance Station Local Display alapértelmezés szerint aktiválásra kerül az eszközön. A Local Display funkció letiltásához lépjen a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüpontjára, és állítsa le a bővítményt.

Device Pack

A Device Pack kiterjeszti a Surveillance Station alkalmazás által támogatott kamerák körét. A bővítményt a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüjében frissítheti, illetve a Synology Letöltőközpontjából is letöltheti. További információkért lépjen a Surveillance Station Súgó > Bővítmények > Device Pack menüpontjára.

CMS

Központi kezelőrendszer (CMS) használata esetén az NVR rögzítőszerverként is beállítható nagyobb léptékű videomegfigyelési hálózat létrehozásához. A CMS funkció bekapcsolásához lépjen a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüpontjára, és futtassa a bővítményt. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Bővítmények > CMS menüpontjában elérhető cikkeket.

VisualStation

A Synology VisualStation a Surveillance Station támogatására és további funkcióinak biztosítására tervezett, a valós idejű megjelenítést és visszajátszást egyaránt lehetővé tevő megoldás. A VisualStation eszköz használata esetén a Surveillance Station gazdag funkciókészletének eléréséhez nem kell bekapcsolva tartania egy számítógépet. A VisualStation funkció használatának megkezdéséhez lépjen a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüpontjára, és futtassa a bővítményt. További információkért lépjen a Surveillance Station Súgó > Bővítmények > VisualStation menüpontjára, valamint tekintse át a Synology VisualStation termék használati útmutatóját.

Joystick

A gyorsabb és rugalmasabb használat érdekében a Surveillance Station integrált joystick-vezérlést tartalmaz, mely alternatív módszert kínál a kamerák előnézetének és valós idejű képének kezelésére. Joystick használatának megkezdéséhez csatlakoztasson joystickot számítógépéhez, majd lépjen a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüpontjára, és futtassa a bővítményt. További információkért lépjen a Surveillance Station Súgó > Bővítmények > Joystick menüpontjára.

Axis Door Controller

Az Axis Door Controller bővítmény segítségével a Surveillance Station Axis vezérlőkkel is képes együttműködni. A Surveillance Station Főmenü > Axis Door Controller menüpontja központi helyet biztosít a vezérlők, kártyatulajdonosok és naplók kezelésére, valamint lehetővé teszi egy kamera és egy vezérlő párosítását, így beállíthatja, hogy a kamera egy adott ajtót figyeljen meg, ami magasabb fokú helyzetismeretet biztosít. A hozzáférés-vezérlési rendszer használatának megkezdése előtt lépjen a Surveillance Station Főmenü > Bővítmények menüpontjára, és futtassa a bővítményt. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Bővítmények > Axis Door Controller menüpontjában elérhető cikkeket.

21 4. fejezet: A Surveillance Station használatának megkezdése

5 Fejezet

A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata Monitor csatlakoztatása az NVR eszközhöz Miután beállította az NVR eszközt és telepítette a DSM rendszert és a Surveillance Station alkalmazást, elkezdheti a hálózati videorögzítési rendszer helyi megjelenítésének használatát. Készítsen elő egy HDMI-monitort és HDMI-kábelt, majd tegye a következőket: 1 Csatlakoztassa a HDMI-kábel egyik végét az NVR HDMI-portjához, a másik végét pedig a monitorhoz. Az alapvető műveletek elvégzéséhez legalább egy, az NVR USB 2.0-portjához csatlakoztatott egérre lesz szüksége. A műveletek megkönnyítéséhez csatlakoztasson egy billentyűzetet a másik USB 2.0-porthoz.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy az USB 3.0-portot tartsa fenn a külső tárolóeszköz csatlakoztatására. 2 Kapcsolja be a monitort, majd jelentkezzen be a Surveillance Station Local Display funkciójába.

a Adja meg, hogy Rendszergazda vagy Megtekintő típusú fiókkal jelentkezik be, adja meg a jelszót, majd kattintson a Bejelentkezés elemre. b Ha nincs billentyűzet csatlakoztatva az NVR eszközhöz, a jelszó megadásához kattintson a billentyűzet ikonra, mire megnyílik a képernyőn megjelenő billentyűzet. Megjegyzés: A Local Display Rendszergazda és Megtekintő alapértelmezett jelszava üres. A jelszó módosításához tekintse át az alábbi „Opciók” szakaszt. Az NVR eszközre egy PC-n futó böngészőből is bejelentkezhet, és így is megadhatja a beállításokat a Surveillance Station Főmenü > Local Display menüpontjában.

22

A Local Display asztalának kezelése A Surveillance Station Local Display konzisztens felhasználói élményt nyújt. A Local Display különböző műveletei között az NVR eszközhöz csatlakoztatott monitoron, valamint a PC-n futó Surveillance Station és DSM rendszerben is egyszerűen válthat.

Sorszám

Név

Funkció

Főmenü

Ebben a menüben a következő elemek találhatóak: Valós idejű kép, Idővonal, Felvétel, IP-kamera, E-map, Pillanatfelvétel, Licenc, Napló és Rendszer. Megjegyzés: 1. A Rendszer menü részletes leírásáért tekintse át az alábbi „Rendszer” szakaszt. 2. A többi alkalmazásra vonatkozó információkért tekintse át a Surveillance Station súgójának vonatkozó cikkeit. 3. Bizonyos videomegfigyelési funkciók Local Display környezetben nem használhatók. A részletekért tekintse át az alábbi „Funkciókra vonatkozó korlátozások” szakaszt.

2

Erőforrások figyelése

Itt tekintheti át az NVR eszköz teljesítményére vonatkozó alapvető adatokat, ideértve a processzor- és a RAM memória felhasználását, valamint az adatátviteli sebességet. Az erőforrások figyelésének kijelzését a Local Display Opciók > Egyebek menüpontjában kapcsolhatja be vagy ki.

3

USB-eszköz

Itt tekintheti meg, illetve távolíthatja el az NVR eszközhöz csatlakoztatott külső USB-eszközöket.

4

Értesítések

Itt tekintheti meg és/vagy törölheti az értesítéseket, pl. rendszerüzeneteket, figyelmeztetéseket stb.

Opciók

Ebben a menüben a következők találhatóak: 1. Opciók: Itt adhatja meg a Local Display alkalmazásba való bejelentkezésre vonatkozó beállításokat. Tekintse át az alábbi „Opciók” szakaszt. 2. Újraindítás: Az NVR eszköz újraindítása. 3. Leállítás: Az NVR eszköz leállítása. 4. Kijelentkezés: Kijelentkezés a Local Display alkalmazásból.

1

5

23 5. fejezet: A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata

Opciók

Az Opciók ablak az alábbi két lapot tartalmazza: 1 Bejelentkezés: Itt módosíthatja az aktuálisan bejelentkezett Local Display-felhasználó jelszavát és kijelzési nyelvét. Az Automatikus bejelentkezés indításkor (csak a Rendszergazda állíthatja be) funkció segítségével megkönnyítheti a Local Display funkció elérését.

2 Egyebek: Itt konfigurálhatja az erőforrások figyelésének kijelzését/elrejtését, valamint a Local Display alkalmazásba való bejelentkezésre vonatkozó egyéb beállításokat. További információkért tekintse át a Surveillance Station Súgó > Surveillance Station asztal > Opciók > Egyebek menüpontját.

Megjegyzés: Ha beállította, hogy a Local Display bejelentkezést követően elindítsa a Valós idejű kép vagy a Valós idejű kép – Teljes képernyő funkciót, a jelölőnégyzet bejelölésével/bejelölésének törlésével meghatározhatja, hogy a rendszer automatikusan kibontsa-e a Riasztás panelt.

Funkciókra vonatkozó korlátozások A Local Display NVR eszközön való általános teljesítményének optimalizálása érdekében bizonyos funkciókat kizárólag a PC-n futó Surveillance Station csomagból lehet kezelni. Részletes információkért tekintse át az alábbiakat:

Alkalmazások Valós idejű kép

Funkciókra vonatkozó korlátozások 1. Valós idejű elemzés – a Local Display nem támogatja ezt a funkciót.

Idővonal

1. A Local Display alkalmazásban csak a következő idővonal-elrendezések használhatók: 1 x 1, 2 x 2 és 3 x 2. 2. Húzás/Nagyítás, Intelligens keresés – a Local Display nem támogatja ezen funkciókat.

Felvétel

1. Húzás/Nagyítás – a Local Display nem támogatja ezen funkciókat. 2. A felvétellista Minden dátum kategóriája nem használható a Local Display alkalmazásban.

IP-kamera

1. Csatlakoztatás/Exportálás, Kameracsoport, Valós idejű elemzés, Halszem-hatás eltüntetése – a Local Display nem támogatja ezen funkciókat. 2. Kamerákat csak kulcsszavak alapján lehet keresni. Egyéb szűrési feltételek nem támogatottak.

24 5. fejezet: A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata

Rendszer A Rendszer menüben tekintheti meg az NVR eszközre vonatkozó adatokat, valamint konfigurálhatja a Surveillance Station beállításait.

Információk Az Információk lapon megtekintheti az NVR alapvető adatait, valamint az alábbiakat: 1 A DSM, Surveillance Station, Local Display és Device Pack verzióadatait 2 Az időszervert és az időzónát 3 Külső eszközök

Tárhely

A Tárhely lapon megtekintheti az NVR eszközön használt kötetekre és meghajtókra vonatkozó adatokat, valamint megadhatja a Gyorsítótár-kezelés beállításait. A Gyorsítótár-kezelés beállításait a DSM Főmenü > Tároláskezelő > HDD/SSD > Általános menüpontjában adhatja meg. További információkért tekintse át a DSM Súgó > Tároláskezelő > HDD/SSD menüpontját.

Hálózat

A Hálózat lapon az NVR eszköz hálózati beállításait konfigurálhatja. A beállításokat a DSM Főmenü > Vezérlőpult > Hálózat > Hálózati interfész menüpontjában is megadhatja. További információkért tekintse meg a DSM Súgó > Vezérlőpult > Rendszer > Területi beállítások > Idő menüpontját.

Idő

Az Idő lapon megtekintheti a pontos időt, valamint megadhatja az időbeállításokat. A beállításokat a DSM Főmenü > Vezérlőpult > Területi beállítások > Idő menüpontjában is megadhatja. További információkért tekintse meg a DSM Súgó > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Hálózat menüpontját.

Firmware frissítése

A Firmware frissítése lapon megtekintheti a Surveillance Station csomag verzióját, és be-/kikapcsolhatja a Surveillance Station automatikusan frissítését.

Megjegyzés: 1. Ha bekapcsolja az automatikusan frissítést, a rendszer mindig automatikusan a legújabb verzióra frissíti a Surveillance Station alkalmazást. Az új verzió telepítése közben a Local Display ideiglenesen nem érhető el. 2. Ha kikapcsolja az automatikusan frissítést, a Surveillance Station új verziójának elérhetővé válásakor a legújabb verzió manuális telepítéséhez kattintson a Frissítés most lehetőségre.

25 5. fejezet: A Surveillance Station Local Display funkciójának beállítása és használata

A Függelék

Műszaki adatok Elem

NVR216

Belső meghajtó

2 db 3,5”/2,5”-es SATA III/SATA II

Maximális nyers kapacitás

• 16 TB (2 db 8 TB-os HDD) • 56 TB DX513 egységgel (bővítőegység)

Külső eszközport

• 1 db USB 3.0 • 2 db USB 2.0 • 1 db eSATA • 1 db HDMI-kimenet • 1 db audiokimenet • 1 db audiobemenet

Támogatott videokimenet Feloldás

1920 x 1080 (1080p), 60 Hz

LAN-port

1 db 1 GbE (RJ-45)

Méret (M×Sz×Mé) (mm)

165 × 100 × 225,5

Súly (kg)

0,9

Támogatott kliens

• Windows 7 és újabb • Mac OS X 10.7 és újabb • Ubuntu 12 és újabb

Támogatott böngészők

• Windows: Firefox, IE 11 és újabbak (kivéve Microsoft Edge) • OS X: Safari 7.0 és újabbak

Fájlrendszer

• Belső: ext4 • Külső: ext4, ext3, FAT, NTFS, HFS+ (csak olvasható)

Támogatott RAID-típusok

• Basic • JBOD • RAID 0 • RAID 1 • RAID 5 • RAID 6 (bővítőegységgel) • Synology Hybrid RAID (max. kétlemezes hibatűrés bővítőegységgel)

Működési tanúsítvány

• FCC B osztály • CE B osztály • BSMI B osztály

Ütemezett be- és kikapcsolás

Igen

Wake on LAN

Igen

Nyelvi lokalizáció

Környezeti követelmény

• Hálózati feszültség: 100–240 V AC • Frekvencia: 50/60 Hz • Üzemi hőmérséklet: 5 és 45 °C között (40 és 113 °F között) • Tárolási hőmérséklet: -20 és 60 °C között (-5 és 140 °F között) • Relatív páratartalom: 5–95% RP

Megjegyzés: A modellek műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A legújabb információkért keresse fel a www.synology.com/hu-hu oldalt.

26

B Függelék

LED-jelzők táblázata LED-jelző

Tápellátás

Szín Kék

Állapot

Leírás

Világít

Bekapcsolva

Villog

Rendszerindítás/leállás

Ki Zöld

Kikapcsolva Világít

A kötet normál állapotban van A kötet állapota leromlott/a kötet összeomlott

STATUS

Narancssárga

Villog

Kötet nincs létrehozva DSM nincs telepítve

Ki

LAN

Zöld

Merevlemez-hibernálás Világít

Hálózati kapcsolat

Villog

Hálózat aktív

Ki Zöld DISK

Narancssárga Ki

Nincs hálózat Világít

A meghajtó kész és üresjáratban van

Villog

A meghajtót épp elérik

Világít

Meghajtóhiba/Port letiltva1 Nincs belső meghajtó

Megjegyzés: A modellek műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A legújabb információkért keresse fel a www.synology.com/hu-hu oldalt.

1

27

Próbálja meg újraindítani az NVR eszközt vagy ismételten behelyezni a meghajtó(ka)t, majd indítsa el a HDD/SSD gyártójától származó diagnosztikai eszközt a meghajtó(k) állapotának ellenőrzéséhez. Ha be tud jelentkezni a DSM rendszerbe, indítsa el a beépített S.M.A.R.T. tesztet a meghajtó(k) vizsgálatához. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Synology műszaki támogatószolgálatával segítségért.

SYNOLOGY, INC. VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN: EZ A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS („LICENCSZERZŐDÉS”) EGY SZERZŐDÉS, MELY ÖN (MAGÁNSZEMÉLY VAGY JOGI SZEMÉLY) ÉS A SYNOLOGY, INC. („SYNOLOGY”) KÖZÖTT JÖTT LÉTRE AZ ÖN ÁLTAL MEGVÁSÁROLT SYNOLOGY TERMÉKRE (A „TERMÉK”) TELEPÍTETT, A WWW.SYNOLOGY.COM WEBHELYRŐL TÖRVÉNYESEN LETÖLTÖTT VAGY A SYNOLOGY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT EGYÉB CSATORNA FELHASZNÁLÁSÁVAL BESZERZETT SYNOLOGY SZOFTVERRE VONATKOZÓAN („SZOFTVER”). A SZOFTVERT TARTALMAZÓ TERMÉKEK HASZNÁLATÁVAL, A SZOFTVER TERMÉKEKRE VAGY TERMÉKEKHEZ CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZÖKRE VALÓ TELEPÍTÉSÉVEL ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENCSZERZŐDÉS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT TARTALMAZÓ TERMÉKEKET, ILLETVE NE TÖLTSE LE A SZOFTVERT A WWW.SYNOLOGY.COM WEBHELYRŐL ÉS NE SZEREZZE BE A SZOFTVER BÁRMELY EGYÉB, A SYNOLOGY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT CSATORNA FELHASZNÁLÁSÁVAL SEM. EBBEN AZ ESETBEN A VISZONTELADÓ VONATKOZÓ VISSZAVÉTELI SZABÁLYZATÁVAL ÖSSZHANGBAN VISSZATÉRÍTÉS CÉLJÁBÓL VISSZAJUTTATHATJA A TERMÉKET AZ AZT ÉRTÉKESÍTŐ VISZONTELADÓHOZ. 1. szakasz Korlátozott szoftverlicenc. A Synology a Licencszerződés feltételei és rendelkezései alapján korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, személyes licencet biztosít az Ön számára, melyet a Termékre vagy a Termékhez csatlakoztatott készülékre feltöltött Szoftver egy példányának a telepítésére, futtatására vagy használatára vehet igénybe, kizárólag a Termék jogos használatának keretében. 2. szakasz Dokumentáció. A Szoftverhez tartozó minden dokumentumról ésszerű számú másolatot készíthet, és ezeket használhatja, feltéve, hogy e másolatok kizárólag belső felhasználására készülnek, és nem kerülnek újbóli kiadásra, illetve átadásra (nyomtatott vagy elektronikus formában) harmadik felek részére. 3. szakasz Biztonsági mentés. A Szoftverről biztonsági mentés, illetve archiválás céljából ésszerű számú másolatot készíthet. 4. szakasz Frissítések. Bármely, a Synologytól kapott, illetve a Synology oldaláról (www.synology.com) („Weboldal”) letöltött vagy a Synology által biztosított bármely egyéb csatornán beszerzett szoftverre, mely az eredeti szoftvert frissít vagy egészíti ki, a jelen Licencszerződés rendelkezései vonatkoznak, hacsak ezen frissítésekhez vagy kiegészítésekhez nem tartoznak külön licencfeltételek, ebben az esetben ugyanis ezek a rendelkezések érvényesek. 5. szakasz A licenc korlátozásai. Az 1., 2. és 3. szakaszban meghatározott licenc kizárólag azokra az elemekre vonatkozik, amelyeket Ön megrendelt és kifizetett. Ezek a szakaszok az összes jogot ismertetik, amelyre Ön a Szoftver viszonylatában jogosult. A Synology minden, a jelen Licencszerződésben Önnek nem biztosított jogot magának tart fenn. Az előzők korlátozása nélkül Ön nem adhat a következőkre engedélyt harmadik feleknek: (a) a Szoftver használata bármely más, a Termékhez nem kapcsolódó célra; (b) a Szoftver licencelése, értékesítése, bérbeadása, elidegenítése, engedményezése vagy bármilyen módon való átadása; (c) visszafejtés, visszafordítás, részekre bontás, illetve a Szoftver forráskódjának vagy a Szoftverhez kötődő bármiféle üzleti titok megismerése irányába tett bármiféle kísérlet, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok ezt a tevékenységet a jelen korlátozás ellenében kifejezetten engedélyezik; (d) származékos termék előállítása a Szoftverből átdolgozás, módosítás, átalakítás, megváltoztatás útján; (e) a Terméken vagy a Szoftveren található, a szerzői jogokra vagy más tulajdonjogokra vonatkozó jelzések eltávolítása, módosítása vagy felismerhetetlenné tétele; valamint (f) a Synology által a Termék vagy a Szoftver komponenseihez, funkcióihoz vagy szolgáltatásaihoz való hozzáférés korlátozására használt módszerek megkerülése, illetve a megkerülésükre tett bármilyen kísérlet. Az 5. szakasz korlátozásainak figyelembe vételével azonban Önnek jogában áll harmadik feleknek kereskedelmi célból a Synology terméken hosztolt szolgáltatásokat biztosítani.

6. szakasz Nyílt forráskód. A Szoftver a GNU általános nyilvános licencszerződés („GPL-komponensek”) értelmében Synology licenccel rendelkező komponenseket tartalmazhat. A licenc jelenleg a http://www.gnu.org/licenses/gpl.html.címen érhető el. A GPL feltételei kizárólag a GPL-komponensekkel kapcsolatban érvényesek; amennyiben a Licencszerződés ellentmondásban áll a GPL előírásaival a GPLkomponensek használatát illetően, úgy Ön elfogadja, hogy ezen komponensek használatát illetően a GPL előírásai a mérvadók. 7. szakasz Ellenőrzés. A Synology fenntartja a jogot arra, hogy ellenőrizze a Licencszerződés rendelkezéseinek betartását. Ön beleegyezik, hogy e célból a Synology hozzáférhessen létesítményeihez, berendezéseihez, nyilvántartásaihoz, feljegyzéseihez és dokumentumaihoz, illetve, hogy az ilyen ellenőrzés lehetővé tétele érdekében az ésszerűség határán belül együttműködik a Synology vállalattal vagy a Synology felhatalmazott képviselőjével. 8. szakasz Tulajdonjog. A Szoftver a Synology és licencadóinak jelentős értékű tulajdonát képezi, melyet szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és megállapodások védenek. A Szoftverre vonatkozó minden jog, jogcím, érdek a Synology és licencadói tulajdonát képezi, nem kizárólagos jelleggel ideértve a szerzői jogot és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. 9. szakasz Korlátozott jótállás. A Synology korlátozott jótállást vállal arra vonatkozóan, hogy a Szoftver lényegét tekintve a helyi törvényekben megszabott időtartamon belül meg fog felelni a Synology által esetlegesen közzétett műszaki adatoknak vagy a weboldalon elérhetővé tett adatoknak. A Synology meg fog tenni minden üzletileg ésszerű erőfeszítést annak érdekében, hogy amennyiben a Szoftver valamilyen tekintetben nem felel meg a fentieknek, azt (saját döntése szerint) kijavítsa, illetve minden olyan Szoftvert kicseréljen, amely a fenti garanciának nem felel meg, feltéve, hogy a meg nem felelésről Ön a Synologyt a jótállási időn belül írásban értesíti. A fenti garancia nem érvényes, ha a Szoftver meg nem felelését a következők valamelyike okozza: (w) a jelen Licencszerződés feltételeinek meg nem felelő használat, másolás, továbbadás vagy átadás; (x) a Szoftver bármely olyan testreszabása, módosítása vagy más átalakítása, amelyet nem a Synology végzett; (y) a Szoftver kombinációja olyan termékkel, szolgáltatással vagy más termékkel, amely nem a Synologytól származik; valamint (z) ha Ön nem tartja be a jelen Licencszerződés előírásait. 10. szakasz Támogatás. A 9. szakaszban meghatározott ideig a Synology vállalja, hogy támogatást biztosít a termékhez. Az érvényes idő letelte után a Synology írásos kérelem alapján biztosíthat támogatást a Szoftverhez. 11. szakasz Felelősség kizárása. LEÍRT ESETEK KIVÉTELÉVEL

AZ ELŐZŐEKBEN A SZOFTVERT

HASZNÁLATRA KÉSZ ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJUK, ANNAK MINDEN ESETLEGES HIBÁJÁVAL EGYÜTT. A SYNOLOGY ÉS FORGALMAZÓI EZENNEL A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS MINDEN EGYÉB, TÖRVÉNYI VAGY MÁS SZABÁLYOZÁSBÓL EREDŐ, KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY JOGSZABÁLYON ALAPULÓ GARANCIÁT ELHÁRÍTANAK, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A VÉLELMEZETT FORGALMAZHATÓSÁGI GARANCIÁT, VALAMINT AZ ADOTT CÉLRA VAGY MŰVELETRE VALÓ, JOGSZERŰSÉGEN VAGY JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁN ALAPULÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGOT. AZ ELŐZŐEK FENNTARTÁSÁVAL A SYNOLOGY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATA SORÁN NEM LÉPNEK FEL RENDSZERHIBÁK, HIBÁK, VÍRUSOK VAGY MÁS MEGHIBÁSODÁSOK. 12. szakasz Bizonyos károkra vonatkozó jogi nyilatkozat. A SYNOLOGY ÉS LICENCTULAJDONOSAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ SEMMILYEN ESETLEGES, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, SZABÁLYSÉRTÉSI ÉS EGYÉB HASONLÓ ELJÁRÁSBÓL EREDŐ, KÖVETKEZMÉNYES VAGY MÁS HASONLÓ, ILLETVE EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ADATOK, INFORMÁCIÓK, BEVÉTELEK, NYERESÉG VAGY ÜZLETI KAPCSOLATOK ELVESZTÉSÉT), AMELY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, VAGY AMELY MÁS MÓDON KAPCSOLÓDIK A SZOFTVERHEZ VAGY A JELEN LICENCSZERZŐDÉSHEZ, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) VAGY BÁRMELY MÁS ÉRVELÉSEN ALAPUL-E, AKKOR SEM, HA A SYNOLOGYT A KÁRESEMÉNY ESETLEGES BEKÖVETKEZÉSÉRŐL ELŐRE ÉRTESÍTETTÉK. 13. szakasz Felelősségkorlátozás. A SYNOLOGY ÉS BESZÁLLÍTÓI A SZOFTVER HASZNÁLATÁHOZ VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁHOZ KAPCSOLÓDÓ VAGY ABBÓL EREDŐ, A JELEN LICENCSZERZŐDÉSSEL VAGY A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRÁT AZ ÖN ÁLTAL A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEG JELENTI, FÜGGETLENÜL AZ OKOZOTT KÁR MÉRTÉKÉTŐL, ÉS ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), AZ OBJEKTÍV FELELŐSSÉG ELVÉN VAGY BÁRMELY MÁS ELVEN ALAPUL-E. A fenti garanciaelhárítási nyilatkozat, a bizonyos károkra vonatkozó felelősség elhárítására vonatkozó nyilatkozat és a korlátozott felelősségre vonatkozó nyilatkozat a vonatkozó jogszabályok által engedélyezett lehető legnagyobb mértékben érvényesek. Egyes államok jogszabályai, illetve egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák elhárítását, illetve a bizonyos károkra vonatkozó felelősség elhárítását vagy korlátozását. Ha ezen jogszabályok a jelen Licencszerződésre is érvényesek, úgy elképzelhető, hogy az általuk megszabott mértékben a fent kifejtett kivételek és korlátozások Önre nem vonatkoznak. 14. szakasz Exportkorlátozások. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver az USA exportkorlátozási intézkedéseinek hatálya alá esik. Ön beleegyezik abba, hogy a Szoftverre vonatkozó összes jogszabályt betartja, beleértve az USA exportálási jogszabályainak maradéktalan betartását. 15. szakasz Megszűnés. Ha Ön nem tartja be a Licencszerződés feltételeit, a Synology más jogok sérelme nélkül felmondhatja a szerződést. Ebben az esetben Önnek

fel kell hagynia a Szoftver használatával, és a Szoftver, valamint minden komponensének minden másolatát meg kell semmisítenie. 16. szakasz Átruházás. A jelen Licencszerződés értelmében jogait nem ruházhatja át és nem engedményezheti harmadik fél részére, kivéve a Termékre előtelepített Szoftverek vonatkozásában. Az ezen korlátozást sértő bármely átadás vagy engedményezés semmis. 17. szakasz Vonatkozó jog. Amennyiben a helyi jogszabályok ezt nem tiltják, a jelen EULA szerződésre a Kínai Köztársaság (ROC vagy Tajvan) törvényei és megkötései vonatkoznak, az ennek ellentmondó kollíziós elvektől függetlenül. 18. szakasz Viták eldöntése. A jelen Licencszerződésből származó vagy ehhez köthető bármely vita, ellentét vagy kereset kizárólagos és végleges megoldásáról a Kínai Köztársaság választottbírósági törvényében foglalt eljárásoknak és a hozzá kapcsolódó választottbírósági eljárások útján kerül sor. Ilyen esetekben a választottbíráskodás kizárólag az Ön és a Synology közti vitára korlátozódik. Az egyeztetés vagy annak bármelyik része nem vonható össze más eljárásokkal, és nem folytatható le széles körben vagy csoportos perben. Az egyeztetés helye Tajpej, Tajvan, R.O.C., az egyeztetési tárgyalások angolul folynak, illetve, ha mindkét fél abban egyezik meg, akkor mandarin kínai nyelven. A választottbírósági ítélet végleges, a felek számára kötelező érvényű, és bármelyik illetékes bíróságon érvényesíthető. Ön tudomásul veszi, hogy jelen cikkely hiányában joga lenne a viták bíróságon, peres úton történő rendezésére, beleértve az igények elvi alapon vagy egy csoport nevében történő peres rendezésének a jogát, valamint, hogy Ön kifejezetten és tudatosan lemondott ezekről a jogairól, és beleegyezett abba, hogy a jelen 18. szakasz rendelkezéseinek megfelelően bármilyen vita kötelező érvényű választottbíráskodás útján kerüljön megoldásra. A jelen paragrafusban foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozzák a Synology azon jogait, hogy a jelen Licencszerződés a Synology szellemi tulajdonjogaira vonatkozó részeinek megsértése vagy a megsértés fennálló veszélye esetén a jogszabályok vagy a törvény elvei alapján létező minden jogának védelme érdekében jóvátételt követeljen vagy bármely másféle jogorvoslatra törekedjen. 19. szakasz Ügyvédi díjak. A jelen Licencszerződés alapján fennálló bármiféle választottbírósági, mediációs vagy más jogi eljárás során a győztes fél a neki megítélt jogorvoslaton túl visszakövetelheti az ügyvédi díjakat, illetve mentesülhet a költségek és az ügyvédi díjak megfizetése alól. 20. szakasz Elválaszthatóság. Ha egy illetékes bíróság a jelen Licencszerződés bármely rendelkezését érvénytelennek, jogszerűtlennek vagy betartathatatlannak nyilvánítja, a Licencszerződés többi része teljes egészében hatályban és érvényben marad. 21. szakasz Teljes megállapodás. A jelen Licencszerződés az Ön és a Synology között a Szoftverre és a Licencszerződés tárgyára vonatkozóan megkötött teljes megállapodást magában foglalja, és minden más, előzőleg vagy ezzel egyidejűleg kötött, írásos vagy szóbeli megállapodást és megegyezést hatálytalanít. A jelen Licencszerződés minden módosítása, kiegészítése vagy bármely rendelkezésének hatálytalanítása csak akkor érvényes, amennyiben azt írásos okirat formájában az okirat által kötelezett fél aláírta.

Megjegyzés: Ha az angol verzió és bármely más nyelvű verzió jelentése között bármilyen ellentmondás vagy következetlenség lenne, akkor az angol verziót kell figyelembe venni.

SYNOLOGY, INC. KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA („GARANCIA”) A SYNOLOGY, INC., VALAMINT LEÁNYVÁLLALATAI, BELEÉRTVE A SYNOLOGY AMERICA CORP. VÁLLALAT (EGYÜTTESEN: „SYNOLOGY”), TERMÉKEIRE (MEGHATÁROZÁS LENT) VONATKOZIK. A TERMÉKET TARTALMAZÓ CSOMAG FELBONTÁSÁVAL, ILLETVE A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰNEK FOGADJA EL A GARANCIA RENDELKEZÉSEIT. AMENNYIBEN A JELEN GARANCIA RENDELKEZÉSEIVEL NEM ÉRT EGYET, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET. EBBEN AZ ESETBEN A VISZONTELADÓ VONATKOZÓ VISSZAVÉTELI SZABÁLYZATÁVAL ÖSSZHANGBAN VISSZATÉRÍTÉS CÉLJÁBÓL VISSZAJUTTATHATJA A TERMÉKET AZ AZT ÉRTÉKESÍTŐ VISZONTELADÓHOZ. 1. szakasz Definíciók. (a) „Új termék”, közte: (1) „I. kategóriás termék” az RS810+, RS810RP+, RX410 Synology termékeket, az összes DS/RS NAS modellt az XS+/XS utótaggal ellátott termékeket (kivéve RS3413xs+) a 13-as vagy újabb sorozatokban, az összes, 12 meghajtótálcával rendelkező DX/RX bővítőegységet a 13-as vagy újabb sorozatban, valamint az E10G15-F1 eszközt, az ECC RAM modulkészletet (4 GB/8 GB/16 GB) és a DDR3 RAM modult (4 GB) jelenti. (2) „II. kategóriás termék” az RS3413xs+, RS3412xs, RS3412RPxs, RS3411xs, RS3411RPxs, RS2211+, RS2211RP+, RS411, RS409RP+, RS409+, RS409, RS408-RP, RS408, RS407, DS3612xs, DS3611xs, DS2411+, DS1511+, DS1010+, DS710+, DS509+, DS508, EDS14, RX1211, RX1211RP, RX4, DX1211, DX510, DX5, NVR216, VS360HD, VS240HD Synology termékeket, a DDR2/DDR3 RAM modult (1 GB/2 GB), valamint az ECC RAM modult (2 GB) jelenti. (3) „III. kategóriás termék” az összes olyan Synology terméket jelenti, amely megfelel a következő feltételeknek: az összes DS NAS modell az XS+/XS kiegészítés nélkül, valamint 5 és több meghajtótálcával a 12-es vagy újabb sorozatokban, az összes RS NAS modellt az XS+/XS kiegészítés nélkül a 12es vagy újabb sorozatokban, és az összes DX/RX bővítőegységet 4 vagy 5 meghajtótálcával a 12-es vagy újabb sorozatokban. (4) „IV. kategóriás termék” az összes többi Synology terméket jelenti, amelyet a Vásárló 2008. március 1-je után vásárolt. (5) „V. kategóriás termék” az összes többi Synology terméket jelenti, amelyet a Vásárló 2008. február 29-e előtt vásárolt. (b) „Felújított termék” jelentése minden olyan Synology termék, amelyet felújítottak és közvetlenül a Synology Online Áruházán keresztül értékesítettek, kivéve a hivatalos Synology forgalmazók vagy viszonteladók által értékesített termékeket. (c) A „Vásárló” a Terméket a Synologytól vagy hivatalos Synology nagykereskedőtől, illetve kiskereskedőtől eredetileg megvásárló személyt vagy szervezetet jelenti. (d) Az „Online Áruház” az összes online üzletet jelenti, amelyet a Synology vagy a Synology leányvállalata működtet. (e) A „Termék” az összes Új terméket vagy Felújított terméket, valamint az összes, a Termékbe a Synology által beépített hardvert jelenti, továbbá az összes kísérő dokumentációt. (f) A „Szoftver” az Ügyfél által megvásárolt Termékhez csatolt Synology-szoftvert, az Ügyfél által a Weboldalról letöltött Szoftvert vagy a Synology által a Termékre előre telepített szoftvert jelenti, beleértve minden firmware-t, hozzá tartozó kép- és hanganyagot, animációt, videót, szöveget és a szoftverbe vagy a Termékbe foglalt kisalkalmazást, illetve az ilyen szoftverhez tartozó frissítést vagy frissítéseket. (g) A „Jótállási idő” kezdete a Termék megvásárlásának napja, a vége pedig (1) az ettől a dátumtól számított öt év I. kategóriás termékek esetén; (2) az ettől a dátumtól számított három év II. vagy III. kategóriás termékek esetén; (3) az ettől a dátumtól számított két év IV. kategóriás termékek esetén; illetve (4) az ettől a dátumtól számított egy év V. kategóriás termékek esetén; illetve (5) az ettől a dátumtól számított 90 nap Felújított Termékek esetében, kivéve azokat, amelyeket „ahogy van” vagy „garancia nélkül” értékesítettek az Online Áruházban. (h) A „Weboldal” a Synology www.synology.com címen található weboldalát jelenti. 2. szakasz Korlátozott garancia és felelősség 2.1 Korlátozott garancia. A 2.6 szakasz rendelkezéseinek figyelembevételével a Synology garantálja az Ügyfél számára, hogy (a) minden Termék mentes lesz a gyártási

anyaghibáktól, és (b) a Jótállási Idő alatt normál felhasználás esetén alapvetően a Synology által a Termékre vonatkozóan közzétett specifikációknak megfelelően fog működni. A Synology a Szoftverre a Termékhez tartozó esetleges végfelhasználói licencszerződésben részletezett feltételekkel vállal garanciát. A Synology nem vállal garanciát a Felújított termékekre, amelyeket „ahogy van” vagy „garancia nélkül” értékesítenek az Online áruházban. 2.2 Kizárólagos jogorvoslat. Ha az Ügyfél a Jótállási Időn belül a lent megszabott módon értesítést küld arról, hogy a 2.1 szakaszban biztosított garanciák valamelyikének a Termék nem felel meg, úgy a Synology, miután a megfelelőség hiányát ellenőrizte, saját döntése alapján: (a) megteszi az üzletileg ésszerű erőfeszítéseket a Termék megjavítására, vagy (b) a nem megfelelő Terméket vagy alkatrészét a teljes Termék a 2.3 szakaszban írtaknak megfelelő visszajuttatását követően kicseréli. A fentiek a Synology teljes felelősségét és az Ügyfél számára a garanciában a 2.1 szakaszban írtaknak való meg nem felelésre vagy a Termék bármiféle hibája vagy hiányossága folytán rendelkezésre álló mindenféle jogorvoslati lehetőséget jelentik. A Synology ellenőrzi és megállapítja a Termék nem megfelelő voltát, a Vásárló indokolt mértékű segítségével. A 2.1 szakaszban nyújtott garancia nem terjed ki a következőkre: (1) a Szoftverre vonatkozó bármiféle garancia; (2) a helyszínen történő fizikai beüzemelés vagy elszállítás; (3) látogatás a helyszínre; (4) a Synology vagy alvállalkozóként foglalkoztatott szervizei normál helyi nyitvatartási idején kívüli munkavégzés a javítások elvégzése, illetve a hibás alkatrészek kicserélése érdekében, beleértve ebbe a hétvégéket és a szervizek zárva tartási idejét is; (5) bármiféle munkavégzés harmadik felek berendezéseivel vagy szoftvereivel; (6) a Vásárló vagy harmadik fél által beszerelt esetleges merevlemezre vonatkozó bármiféle garancia; illetve (7) a merevlemezzel való kompatibilitásra vonatkozó bármiféle garancia. 2.3 Visszavétel. A 2.2 szakasz értelmében a Vásárló által visszaküldött Termékhez a Synology visszáruengedélyszámot („RMA”) rendel, a visszaküldést pedig a Synology aktuális RMA-folyamatának megfelelő módon kell megvalósítani. A Vásárló bármely felhatalmazott Synology forgalmazóval vagy viszonteladóval, illetve a Synology ügyfélszolgálatával is felveheti a kapcsolatot az RMA beszerzése érdekében. Ehhez bizonyítania kell a vásárlás tényét, illetve meg kell adnia a termék sorozatszámát. A jelen Garancia értelmében benyújtott garanciális igények érvényesítése érdekében a Vásárló a 2.3 szakasszal összhangban köteles a teljes Terméket visszajuttatni a Synology részére. Az RMA-szám nélkül visszajuttatott Termékeket, valamint a szétszerelt Termékeket (kivéve a Synology utasításai alapján szétszerelt Termékeket) a Synology elutasítja, majd az Ügyfél költségére visszajuttatja az Ügyfélnek. Az RMA-számmal rendelkező Termékeket ugyanabban az állapotban kell visszajuttatni a Synology által megadott címre, ahogyan azt a Synology kézbesítette. A szállítás díját előre kell fizetni, az elküldött termék állagát megóvni képes csomagolást kell használni, a csomag külsején pedig jól látható helyen fel kell tüntetni az RMAszámot. A visszaküldött termékekre kötött biztosítás, illetve azok elvesztésének kockázata a vásárlót terheli egészen addig, amíg azokat a Synology előírásszerűen át nem veszi. Az RMA-számmal ellátott Termékeket a megfelelő RMA-

szám kibocsátása után tizenöt (15) napon belül vissza kell juttatni. 2.4 A Synology által végrehajtott csere. Ha a Synology úgy dönt, hogy a 2.1 szakaszban kifejtett Garancia keretében a Terméket kicseréli, akkor a Synology a Synology költségén és a Synology által megválasztott módon csereterméket küld, miután a nem megfelelő Termék a 2.3 szakaszban leírtaknak megfelelően visszajuttatásra került, és a Synology igazolta, hogy a Termék nem felel meg a garanciának. Egyes országokban a Synology bizonyos termékekre saját belátása szerint alkalmazza a Synology Csereszolgáltatást, amelynek keretén belül a Synology postáz a Vásárlónak egy csereterméket, még azelőtt, hogy a Vásárló visszaküldte a Synology számára a nem megfelelő terméket („Synology Csereszolgáltatás”). 2.5 Támogatás. A Jótállási idő alatt a Synology támogatást biztosít a Vásárló részére. Az érvényes Jótállási idő letelte után a Synology írásos kérelem alapján biztosíthat támogatást a Termékhez. 2.6 Kivételek. A fenti garanciák és garanciális kötelezettségek nem vonatkoznak azon Termékekre, amelyeket (a) a Termék specifikációjában foglaltaknak nem megfelelően telepítettek vagy használtak; (b) bárki más, mint a Synology vagy megbízottjai javításnak, módosításnak vagy változtatásoknak vetettek alá; (c) bármely módon nem megfelelően használtak vagy kárt tettek benne; (d) a Termék tervezésétől eltérő, nem a Synology által biztosított hardverrel vagy szoftverrel használtak együtt; illetve (e) amelyek bármely más módon nem felelnek meg a Termék specifikációjának, és a meg nem felelés oka a Synology érdekkörén és hatáskörén kívül esik. Továbbá a fenti garanciák semmisek, amennyiben (1) a Vásárló szétszereli a Terméket, kivéve, ha erre a Synology adott engedélyt; (2) a Vásárló nem végzi el, illetve nem alkalmazza a számára a Synology által nyújtott javításokat, módosításokat, kiterjesztéseket, fejlesztéseket vagy más frissítéseket; vagy (3) a Vásárló bármely harmadik fél által nyújtott javítást, módosítást, kiterjesztést, fejlesztést vagy más frissítést végez, telepít, alkalmaz vagy használ fel. A 2.1 szakaszban meghatározott garancia lejár, ha az Ügyfél a Terméket harmadik fél számára eladja vagy átadja. 2.7 Felelősség kizárása. A SYNOLOGY ÁLTAL NYÚJTOTT GARANCIÁK, GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK ÉS JÓTÁLLÁS, VALAMINT A VÁSÁRLÓ SZÁMÁRA A JELEN GARANCIÁBAN MEGSZABOTT JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK KIZÁRÓLAGOSAK ÉS HELYETTESÍTENEK A SYNOLOGY ÁLTAL VISELT MINDEN MÁS GARANCIÁT, KÖTELEZETTSÉGET ÉS JÓTÁLLÁST, AMELYEKRŐL AZ ÜGYFÉL EZENNEL LEMOND, VALAMINT LEMOND A SYNOLOGY ELLENI, A TERMÉKKEL, A HOZZÁ TARTOZÓ DOKUMENTÁCIÓVAL ÉS SZOFTVERREL VAGY A JELEN GARANCIA ALAPJÁN LESZÁLLÍTOTT MINDEN EGYÉB ÁRUVAL ÉS SZOLGÁLTATÁSSAL KAPCSOLATOS, AKÁR JOGSZABÁLYON, AKÁR MÁS ELVEN ALAPULÓ MINDEN TOVÁBBI KÁRIGÉNYRŐL ÉS JOGORVOSLATRÓL, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, A KÖVETKEZŐKET: (A) AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY AZ ADOTT CÉLRA VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA; (B) A MEGSZOKOTT TELJESÍTÉSBŐL, ÜZLETKÖTÉSI SZOKÁSOKBÓL VAGY A FELEK KÖZTI KORÁBBI MEGÁLLAPODÁSOKBÓL EREDŐ VÉLELMEZETT GARANCIA; (C) JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ KÖVETELÉSEK; (D) SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL EREDŐ KÖVETELÉSEK (FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÖVETELÉS GONDATLANSÁGON, AZ OBJEKTÍV FELELŐSSÉG ELVÉN, A TERMÉKFELELŐSSÉGEN VAGY MÁS JOGELVEN ALAPUL). A SYNOLOGY NEM SZAVATOLJA, HOGY A SYNOLOGY TERMÉKEKEN TÁROLT VALAMENNYI ADAT AZ ADATVESZTÉS BÁRMIFÉLE VESZÉLYE NÉLKÜL MINDIG BIZTONSÁGBAN VAN, ÉS A

SYNOLOGY AZ ERRE VONATKOZÓ GARANCIÁT KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJA. A SYNOLOGY AZT JAVASOLJA, HOGY A VÁSÁRLÓK TEGYENEK MEGFELELŐ LÉPÉSEKET A TERMÉKEN TÁROLT ADATOK BIZTONSÁGI MENTÉSE ÉRDEKÉBEN. EGYES ÁLLAMOK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLELMEZETT GARANCIÁK KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK A VÁSÁRLÓRA. 3. szakasz Felelősségkorlátozások 3.1 Vis major. Amennyiben a Synology valamely ésszerűen el nem hárítható okból (beleértve többek között, de nem kizárólag, az Ügyfél valamely cselekedetét vagy annak hiányát) a jelen Garanciának megfelelő teljesítésre nem, vagy csak késedelemmel képes, a Synology nem vonható felelősségre, és ezek az esetek nem minősülnek a Garancia Synology általi megszegésének. 3.2 Bizonyos károkra vonatkozó felelősség elhárítása. A SYNOLOGY ÉS BESZÁLLÍTÓI SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐK FELELŐSSÉ VÉLETLEN, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, SZABÁLYSÉRTÉSI ÉS EGYÉB HASONLÓ ELJÁRÁSBÓL EREDŐ, KÖVETKEZMÉNYES VAGY MÁS HASONLÓ, ILLETVE EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ADATOK, INFORMÁCIÓK, BEVÉTELEK, NYERESÉG VAGY ÜZLETI KAPCSOLATOK ELVESZTÉSÉT), AMELY A TERMÉK, A KÍSÉRŐ DOKUMENTÁCIÓ VAGY SZOFTVER, ILLETVE A JELEN GARANCIA KERETÉBEN NYÚJTOTT MÁS ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) VAGY BÁRMELY MÁS ÉRVELÉSEN ALAPUL, AKKOR SEM, HA A SYNOLOGY A KÁRESEMÉNY ESETLEGES BEKÖVETKEZÉSÉRŐL ELŐRE ÉRTESÜLT. 3.3 Felelősségkorlátozás. A SYNOLOGY ÉS BESZÁLLÍTÓI A TERMÉK, A KÍSÉRŐ DOKUMENTÁCIÓ VAGY SZOFTVER, ILLETVE A JELEN GARANCIA KERETÉBEN NYÚJTOTT MÁS ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁHOZ VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁHOZ KAPCSOLÓDÓ VAGY ABBÓL EREDŐ FELELŐSSÉGÉNEK FELSŐ HATÁRÁT AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEG JELENTI, FÜGGETLENÜL AZ OKOZOTT KÁR MÉRTÉKÉTŐL, ÉS ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), AZ OBJEKTÍV FELELŐSSÉG ELVÉN VAGY BÁRMELY MÁS ELVEN ALAPUL-E. A bizonyos károkra és felelősségkorlátozásra vonatkozó fenti jogi nyilatkozat a hatályos törvényeknek megfelelően teljes mértékben hatályos. Egyes államok törvényei, illetve egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé bizonyos kárigények elhárítását vagy korlátozását. Ha ezen jogszabályok a jelen Termékre is érvényesek, úgy elképzelhető, hogy az általuk megszabott mértékben a fent kifejtett kivételek és korlátozások egyes Ügyfelekre nem vonatkoznak. 4. szakasz Egyéb rendelkezések 4.1 Tulajdonjogok. A Termékre, valamint a Terméket kísérő minden Szoftverre és dokumentációra a Synology és harmadik felek, a Synology beszállítóinak és licenctulajdonosainak szellemi tulajdonjogai vonatkoznak. A Synology a Termék szellemi tulajdonjogaira vonatkozó minden jogot, jogcímet és érdeket fenntart. A Termékre, a kísérő Szoftverre vagy dokumentációra, valamint az e Garancia keretében nyújtott más árukra vonatkozó, illetve azokkal kapcsolatos szellemi tulajdonjogok tulajdona, illetve az ezekre vonatkozó jogcímek egyike sem száll át az Ügyfélre ezen Garancia értelmében. Az Ügyfél köteles (a) betartani a Synology vagy a felhatalmazott Synology

forgalmazó vagy viszonteladó által nyújtott Szoftverre vonatkozó végfelhasználói licencszerződés feltételeit, és (b) nem kísérelheti meg a Terméknek vagy bármely komponensének, valamint a kísérő Szoftvernek a visszafejtését, és semmilyen más módon sem kerülheti meg, játszhatja ki vagy sértheti meg a Synology szellemi tulajdonjogait. 4.2 Engedményezés. Az Ügyfél a jelen Garancia értelmében létező jogait közvetlenül, jogszabály alapján vagy más úton nem engedményezheti a Synology előzetes írásbeli beleegyezése nélkül. 4.3 Kiegészítő feltételek kizárása. A jelen Garancia által kifejezetten engedélyezett eseteken kívül egyik felet sem köti a jelen Garanciának ellentmondó semmilyen, a másik fél által megrendelésben, visszajelzésben, elfogadó nyilatkozatban, levelezésben vagy más formában kikötött feltétel vagy más rendelkezés, és e kötelmet mindkét fél kifejezetten elutasítja, hacsak abba mindkét fél kifejezetten, írásban bele nem egyezik. Továbbá ha a jelen Garancia bármely, a felek által a Termékre vonatkozóan vállalt további feltételnek vagy megállapodásnak ellentmond, úgy a jelen Garancia élvez elsőbbséget, kivéve, ha a másik megállapodás kifejezetten említi a jelen Garancia azon paragrafusait, amelyekkel szemben elsőbbséget élvez. 4.4 Vonatkozó jog. Amennyiben a helyi jogszabályok ezt nem tiltják, a jelen Garanciára az USA Washington államának törvényei vonatkoznak, az ennek ellentmondó kollíziós elvektől függetlenül. Az ENSZ az Áruk nemzetközi adásvételéről szóló szerződésekről alkotott 1980-as egyezménye, valamint az azt leváltó újabb egyezmények a jelen vonatkozásban nem érvényesek. 4.5 Viták eldöntése. Amennyiben a Vásárló az Amerikai Egyesült Államokban tartózkodik, ha a lentiekben más rendelkezés ezt nem módosítja, a jelen Garanciához, a Termékhez vagy a Synology által nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó, a Termékre vagy az Ön és a Synology közötti viszonyra vonatkozó bármiféle vita, ellentét vagy kereset eldöntése kizárólagosan és véglegesen az Amerikai Választottbíráskodási Szövetség mindenkor érvényes üzletszabályzatában meghatározott választottbíróság hatáskörébe tartozik. A választottbíráskodásra egyetlen döntőbíró előtt kerül sor, az eljárás kizárólag a Vásárló és a Synology közti vitára korlátozódik. Az egyeztetés vagy annak bármelyik része nem vonható össze más eljárásokkal, és nem folytatható le széles körben vagy csoportos perben. A választottbíráskodásra az Amerikai Egyesült Államokban, Washington államban, King megyében kerül sor a dokumentumok benyújtásával, telefonon, online vagy személyesen, ahogyan azt a döntőbíró a felek kérésére elrendeli. A bármilyen USA-beli vagy USA-n kívüli választottbíráskodási eljárásban vagy egyéb jogi ügyben nyertes fél visszakapja az összes költséget, valamint az indokolt ügyvédi tiszteletdíjakat, beleértve bármilyen, a nyertes fél által kifizetett választottbíráskodási díjat is. A

választottbírósági eljárásokban meghozott döntés végleges, a felek számára kötelező érvényű, és annak alapján bármelyik illetékes joghatóság bíróságán per indítható. A Vásárló tudomásul veszi, hogy jelen cikkely hiányában joga lenne a viták bíróságon, peres úton történő rendezésére, beleértve az igények elvi alapon vagy egy csoport nevében történő peres rendezésének a jogát, valamint, hogy a Vásárló kifejezetten és tudatosan lemondott ezekről a jogairól, és beleegyezett abba, hogy a jelen 4.5 szakasz rendelkezéseinek megfelelően bármilyen vita kötelező érvényű választottbíráskodás útján kerüljön megoldásra. Amennyiben a Vásárló nem az Amerikai Egyesült Államokban tartózkodik, úgy minden vita végleges megoldására három semleges döntőbíró által lefolytatott, a Kínai Köztársaság választottbírósági törvényében foglalt eljárásoknak és a hozzá kapcsolódó végrehajtási szabályoknak megfelelően levezetett eljárás keretében kerül sor. választottbírósági eljárások útján kerül sor. Az egyeztetés helye Tajpej, Tajvan, R.O.C., az egyeztetési tárgyalások angolul folynak, illetve, ha mindkét fél abban egyezik meg, akkor mandarin kínai nyelven. A választottbírósági ítélet végleges, a felek számára kötelező érvényű, és bármelyik illetékes bíróságon érvényesíthető. A jelen paragrafusban foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozzák a Synology azon jogait, hogy a jelen Garancia a Synology szellemi tulajdonjogaira vonatkozó részeinek megsértése vagy a megsértés fennálló veszélye esetén a jogszabályok vagy a törvény elvei alapján létező bármiféle jogainak védelme érdekében jóvátételt követeljen vagy bármely másféle jogorvoslatra törekedjen. 4.6 Ügyvédi tiszteletdíjak. A jelen Garancia alapján fennálló bármiféle választottbírósági, mediációs vagy más jogi eljárás során a győztes fél a neki megítélt jogorvoslaton túl visszakövetelheti az ügyvédi díjakat, illetve mentesülhet a költségek és az ügyvédi díjak megfizetése alól. 4.7 Exportkorlátozás. Ön tudomásul veszi, hogy a Termék az USA exportkorlátozási intézkedéseinek hatálya alá esik. Ön beleegyezik abba, hogy a Termékre vonatkozó összes jogszabályt betartja, beleértve az USA exportálási jogszabályainak maradéktalan betartását. 4.8 Elválaszthatóság. Ha egy illetékes bíróság a jelen Garancia bármely rendelkezését érvénytelennek, jogszerűtlennek vagy betartathatatlannak nyilvánítja, a Garancia többi része teljes egészében hatályban és érvényben marad. 4.9 Teljes megállapodás. A Garancia a Synology és a Vásárló közt kötött megállapodás egészét tartalmazza, és a tárgyára vonatkozóan e két fél között kötött minden esetleges korábbi megállapodást hatályon kívül helyez. A jelen Garancia bármiféle módosítása, kiegészítése vagy bármely rendelkezésének hatálytalanítása csak akkor érvényes, amennyiben azt írásos okirat formájában az okirat által kötelezett fél aláírta.

Megjegyzés: Ha az angol verzió és bármely más nyelvű verzió jelentése között bármilyen ellentmondás vagy következetlenség lenne, akkor az angol verziót kell figyelembe venni.