Všechna práva k tomuto dokumentu a k informacím v něm obsaženým jsou vyhrazena. Kopírování nebo poskytnutí třetím stranám bez výslovného pověření je přísně zakázáno. ABB Switzerland Ltd
SYNCHROTACT® 5 Návod k obsluze
SYN 5201 SYN 5202
Verze programového vybavení: V1.4 V1.4.1
Zpracoval Zkontroloval Vydal
Esmaeil Habashi Werner Zimmerli Werner Zimmerli
00.05.03 00.07.07 00.07.07
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
Počet stran
Návod k obsluze SYNCHROTACT 5 3BHS109762 CZ01
95 Jazyk
cz
Revize
B
Strana
1
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Obsah 1
VŠEOBECNÉ INFORMACE .........................................................................................3
2
PRINCIP FUNKCE........................................................................................................5
3
HW KONSTRUKCE ....................................................................................................19
4
PARAMETRY, AKTUÁLNÍ HODNOTY, ZMĚNOVÉ STAVY / UDÁLOSTI.................25
5
INSTRUKCE PRO PROJEKTOVÁNÍ A INŽENÝRING...............................................45
6
INSTALACE / MONTÁŽ A LIKVIDACE ODPADU .....................................................53
7
PROVOZNÍ INSTRUKCE............................................................................................55
8
UVEDENÍ DO PROVOZU ...........................................................................................59
9
ÚDRŽBA A PORUCHY...............................................................................................69
10 TECHNICKÁ DATA ....................................................................................................79 11 VÝKRESY / SCHÉMATA............................................................................................83 12 ZÁPIS A DOTAZNÍK...................................................................................................91
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
2
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
1
Všeobecné informace
1.1
Úvod Tento “Manuál uživatele” je určen osobám, které mají základní znalosti o postupech při práci s elektronickým zařízením, znají elektrické symboly používané ve schématech a na výkresech, ale nejsou vůbec, nebo jsou pouze částečně, seznámeni s přístrojem SYNCHROTACT 5. Manuál uživatele poskytuje informace potřebné pro instalaci (montáž), uvedení do provozu a provoz zařízení řady SYNCHROTACT 5 typu SYN 5201 a SYN 5202.
1.2
Symboly označující části textu Všeobecná výstraha Tento symbol před textem upozorňuje na situace nebo podmínky, při kterých hrozí nebezpečí ohrožení života nebo vážného poranění. Text popisuje postupy, které eliminují tato nebezpečí. Nebezpečná napětí Tento symbol indikuje existenci nebezpečných napětí, která mohou způsobit smrtelný úraz nebo vážné poranění při práci se zařízením.
Upozornění Nápisem “Upozornění” jsou označeny části textu, které obsahují informace o situacích, kdy může dojít k poškození nebo poruše zařízení, pokud nejsou tyto pokyny a instrukce dodrženy. Poznámka
1.3
Nápisem “Poznámka” jsou označeny části textu, které obsahují doplňkové informace. Tyto informace musí být brány v úvahu, aby se předešlo chybné funkci přístroje.
Aplikace a použití SYN 5201 a SYN 5202 Číslicové synchronizační zařízení lze použít pro následující aplikace: • Automatická synchronizace a paralelní spínání generátorů. • Automatické paralelní spínání synchronních i asynchronních vedení, přenosových vedení a přípojnic (včetně systémů regulovaných přepínačem odboček). • Aplikace zařízení pro monitorování paralelního spínání (synchrocheck) nebo pro kontrolu automaticky nebo ručně řízené sekvence paralelního spínání včetně spínání přípojnice v beznapěťovém stavu (dead bus).
1.4
Adresa výrobce ABB Switzerland Ltd Synchronizing devices and voltage regulators CH-5300 Turgi/Switzerland Tel.: Fax: Email: Internet:
+41 58 589 24 86 +41 58 589 23 33
[email protected] www.abb.com/synchrotact
24 h – “horká” telefonní linka urgentních servisních požadavků: +41 844 845 845
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
3
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
4
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
2
Princip funkce
2.1
Stručný popis Číslicový fázovač SYNCHROTACT 5 je určen pro automatickou synchronizaci a fázování generátorů s vedením a pro paralelní spínání již synchronních vedení. Zařízení je určeno pro systémové frekvence 50/60 Hz nebo 16 2/3 Hz. Typ SYN 5201 je jednokanálové synchronizační zařízení, které svým SW řešením a výběrem použitých komponentů zajišťuje nejvyšší zabezpečení proti chybnému paralelnímu sepnutí. Typ SYN 5202 obsahuje dva nezávislé kanály s různým HW i SW vybavením. Toto dvoukanálové řešení maximalizuje zabezpečení proti chybnému paralelnímu sepnutí. Všechny parametry potřebné pro paralelní sepnutí, jsou uloženy v jedné parametrové sadě. Podmínky pro paralelní sepnutí a charakteristiky funkcí, které zajišťují přizpůsobení napětí a frekvence, jsou definovány v této sadě. S doplňkovým vybavením, které poskytuje sedm parametrových sad, je možné s jedním synchronizačním zařízením uskutečnit paralelní sepnutí při různých provozních podmínkách, nebo s různými charakteristikami regulačních obvodů. Pro volbu a zpětnou indikaci parametrové sady je k dispozici sedm konfigurovatelných binárních vstupů a výstupů. Data důležitá pro uvedení do provozu a pro účely řízení/ovládání lze z přístroje číst nebo do přístroje zavést prostřednictvím PC nástroje SynView, nebo alternativně prostřednictvím klávesnice na čelním panelu jednotky.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
5
Návod k obsluze
2.2
SYN 5201/SYN 5202
Funkce paralelního spínání Proces automatického paralelního spínání lze v zásadě rozdělit do čtyř funkčních bloků: 1. Měření 2. Regulace a srovnání napětí i frekvence 3. Monitorování podmínek paralelního spínání 4. Generování povelu pro paralelní sepnutí Následující zjednodušené blokové schéma zobrazuje jednokanálovou konfiguraci základních funkcí paralelního spínání v přístroji SYNCHROTACT 5. Jednotlivé funkce jsou detailně popsány v dalších částech návodu. SYNCHROTACT 5 Measuring Měření
Matching Regulace
|U1|
U1
∆U
+ -
U2
U+
U+
U-
U-
f+
f+
f-
f-
˜0
|U2|
α
α
α
s
s
˜0 ˜
α
Monitoring ofpodmínek parallelingpar. conditions Monitorování sepnutí
Command Generování generation povelu
s
∆U ∆Umax
∆U<∆Umax
s smax
s<smax
α αmax
α<αmax
tsup
α αv
&
&
CHK RELEASE
OR tpon
ORDER
POVEL ORDER
S99006
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
6
Návod k obsluze
2.2.1
SYN 5201/SYN 5202
Měření Ze dvou jednofázových měřicích napětí jsou vytvářeny následující měřené veličiny: Napětí U1, U2 U1 je referenční napětí, např. vedení U2 je regulované napětí, např. generátor Frekvence f1, f2 f1 je referenční frekvence f2 je regulovaná frekvence Diference napětí ∆U ∆U = IU1I – IU2I ∆U > 0 Regulované napětí je nižší ∆U < 0 Regulované napětí je vyšší Slip s
s=
f 1− f 2 * 100% fn
s>0 s<0
Regulovaná frekvence je nižší (např. generátor v podsynchronním chodu) Regulovaná frekvence je vyšší (např. generátor v nadsynchronním chodu)
Diference fázového úhlu α
α = ϕ1 − ϕ 2
α>0 α<0
Napětí regulované frekvence se zpožďuje Napětí regulované frekvence předbíhá
Zrychlení ds/dt
ds / dt = 2 *
x = 56
∑ ∆s [% / s] x
x =1
(z 56-ti měřených hodnot je každých 0,5 s vyhodnocena průměrná hodnota; vzorkovací perioda: 9 ms) ds/dt > 0 Regulovaná frekvence se snižuje (např. generátor se zrychluje) ds/dt < 0 Regulovaná frekvence se zvyšuje (např. generátor se zpomaluje) U SYN 5202 je měření provedeno samostatně v každém kanálu. Proto je možné přístrojem realizovat třífázové měření, které umožňuje detekovat chyby v zapojení (směr točení pole, polarita obvodů) a výpadky / ztráty fázových napětí.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
7
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Měření napětí (SYN 5202: kanál 1) Dvě vstupní napětí U1 a U2 jsou k procesoru vedena přes odpory vstupního vysokoimpedančního obvodu, diferenciální zesilovače, filtry s charakteristikou nízkofrekvenční propusti a A/D převodníky. SYNCHROTACT 5 PCB: SYN 5012
PCB: SYN 5011
U1
A CPU
D U2
S00002
Měření napětí v kanálu 2 (pouze SYN 5202) Dvě vstupní napětí U1 a U2 jsou vedena přes odpory vstupního vysokoimpedančního obvodu a diferenciální zesilovače. Usměrněním a filtrováním je z těchto napětí vytvořen signál amplitudové hodnoty. Pro detekci průchodu nulovou osou je signál filtrován a veden přes komparátor. Signály zpracované tímto způsobem jsou přivedeny na procesor přes A/D převodník. SYNCHROTACT 5 PCB: SYN 5013
Amplitude
U1
Zerocrossing
A CPU
Amplitude
U2
Zerocrossing
D
S00003
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
8
Návod k obsluze
2.2.2
SYN 5201/SYN 5202
Regulace napětí a frekvence Regulace napětí s proměnnými časy impulsů Funkce regulace napětí generuje povel, jehož délka je úměrná aktuální diferenci napětí. Regulátoru napětí je možné zadat faktor proporcionality dU/dt. Funkce reguluje napětí na hodnotu, která leží ve středu nastaveného tolerančního pásma. Seřiditelná délka povelu tp U je:
+ ∆U max− − ∆U max ∆U − 2 tpU = dU / dt Regulační impuls je přerušen v okamžiku, kdy diference napětí dosáhne žádané hodnoty. Délka povelu však neklesne pod seřiditelnou minimální hodnotu. Systém po ukončení regulačního povelu vyčkává po nastavený čas intervalu impulsu ts U, takže skutečná hodnota napětí se může stabilizovat na nově nastavené hodnotě. VoltageDiference differencenapětí ∆U -∆Umax Střed tolerančního pásma Middle of tolerance band
Čas Time t
0 +∆Umax dt
Set point voltageregulátoru regulator napětí Žádaná hodnota
dU
Generator voltage Napětí generátoru tp U Adjusting pulse Regulační impuls
ts U Čas intervalu impulsu Pulse interval time S00006
Regulace napětí s proměnnými časovými intervaly Funkce INVERSE U mění režim regulace napětí. V tomto režimu mají impulsy vždy stejnou délku, ale časové intervaly jsou nepřímo úměrné diferenci napětí. Délka impulsu: Seřiditelná prostřednictvím parametru tp Umin: tp = tp Umin Interval prodlevy: Seřiditelný prostřednictvím parametru ts U; závislý na ts U a ±∆Umax: [(+ ∆U max ) + ( − ∆U max )] ≥ 0 ts = ts U * 1 − 0,325 * ∆U − 2
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
9
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Regulace napětí přepínačem odboček Funkce TAP CHANGER umožňuje generovat impulsy i intervaly impulsů konstantní délky. Tento typ povelů je nutný pro regulaci přepínačem odboček. Regulace frekvence s proměnnou dobou trvání impulsu Funkce regulace frekvence generuje povel, jehož délka je úměrná aktuálnímu skluzu. Regulátoru je možné zadat faktor proporcionality df/dt. Funkce reguluje frekvenci na hodnotu, která leží ve středu mezi nejbližším limitním skluzem a nulovým skluzem. Seřiditelná délka povelu tp f je:
tpf =
±s −
± s max
2 df / dt
Mezi 1/3 a 2/3 hodnoty skluzu smax je pásmo, ve kterém není regulace aktivní. Regulační impuls je přerušen v okamžiku, kdy skluz prochází nulovou hodnotou. Délka povelu však neklesne pod seřiditelnou minimální hodnotu. Systém po ukončení regulačního povelu vyčkává po nastavený čas intervalu impulsu ts f, takže skutečná hodnota frekvence se může stabilizovat na nově nastavené hodnotě. s
Range lower pulses snížení reg. veličiny Range forfor lower commands
2/3*(-smax) 1/3*(-smax) s=0
Podsynchronní sub-synchronousoblast range
Oblast povelů pro
-smax
1/3*(+smax)
Range w/o adjusting over-synchronous Oblast bez reg. povelůpulses – nadsynchronní stav Range for raise Range for higher commands Oblast povelů - pulses Zvýšit Range for lower pulses Oblast povelů - Snížit Range for lower commands Range w/o adjusting pulses sub-stav Oblast bez reg. povelů–podsynchronní synchronous
2/3*(+smax)
admissiblerozsah paralleling range Povolený fázování
Nadsynchronní oblast over-synchronous range
Slip Skluz
Range for raise pulses
+smax
Oblast povelů pro zvýšení reg. veličiny
S00004
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
10
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202 s Slip Skluz -smax
Čas Timet
s=0 1/2*(+smax) +smax
t
dt df
Žádaná hodnota regulátoru otáček Set point governor Speed (Slip) Otáčky (skluz) ts f
tp f Adjustingimpuls pulse Regulační
Čas intervalu impulsu Pulse interval time S00005
Regulace frekvence s proměnnými časovými intervaly Funkce INVERSE f mění režim regulace frekvence. V tomto režimu mají impulsy vždy stejnou délku, ale časové intervaly jsou nepřímo úměrné skluzu. Délka impulsu: Seřiditelná prostřednictvím parametru tp fmin: tp = tp fmin Interval prodlevy: Není seřiditelný: ts =
2.2.3
1 1 = ≤ 30 [s ] f 1 − f 2 f 1* s
Monitorování podmínek paralelního sepnutí Funkci monitorování podmínek paralelního sepnutí lze rozdělit do následujících paralelně pracujících bloků: • Vedení pod napětím • Vedení v beznapěťovém stavu Paralelní spínání dvou vedení pod napětím Funkce monitorování podmínek paralelního spínání uvolňuje povel pro paralelní sepnutí (CHK RELEASE / UVOLNĚNÍ), jsou-li současně splněny následující podmínky: • Diference fázového úhlu je v tolerančním pásmu • Skluz je v tolerančním pásmu • Diference napětí je v tolerančním pásmu • Napětí nekleslo pod hodnotu minimálního napětí • Není překročena hodnota maximálního napětí • Zařízení je v provozním stavu (OPERATING / PROVOZ) • Odchylka od jmenovité frekvence je ≤ 5 Hz
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
11
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Paralelní spínání vedení (přípojnic) v beznapěťovém stavu Speciální případ monitorování je paralelní spínání vedení v beznapěťovém stavu. V tomto režimu je povel pro paralelní sepnutí aktivován pouze tehdy, jestliže je současně aktivní externí uvolňovací signál a vlastní povel je uvolněn měřicí logikou. Uvolnění měřicí logikou je možné tehdy, pokud jsou obě napětí v povolených rozsazích. Povolený rozsah jednoho, druhého nebo obou měřicích napětí přípojnice v beznapěťovém stavu lze definovat prostřednictvím parametrů U1not, U2not a 1*2not. BlokovacíDead logika a parametry v beznapěťovém bus blockingspínání logic and parameters stavu
U1
+
U1not
U0max
&
OR
&
1*2not
U2 &
Uvolňovací Releasingsignál signal Releasing signal
&
U2not
S00007
Funkce monitorování generuje povel pro paralelní sepnutí, jsou-li současně splněny následující podmínky: • Signál uvolnění spínání přípojnic v beznapěťovém stavu je aktivován (binární vstup) • Nulové (nulová) napětí nepřekročí nastavenou prahovou úroveň U0max • Aktuální napětí neklesne pod hodnotu minimálního napětí • Aktuální napětí nepřekročí hodnotu maximálního napětí • Aktuální beznapěťový stav odpovídá konfiguraci, která je povolena a definována parametry U1not, U2not, 1*2not • Zařízení je v provozním stavu (OPERATING / PROVOZ)
2.2.4
Tvorba povelu Funkční blok tvorby povelu rozlišuje asynchronní a synchronní zdroje nebo vedení v beznapěťovém stavu. Oba režimy funkce pracují paralelně, takže zdroj může být v kterémkoli okamžiku jak asynchronní, tak synchronní. Povel pro paralelní sepnutí je aktivován v režimu, v kterém jsou nejdříve splněny všechny podmínky. U SYN 5202 jsou povelová relé v každém kanálu ovládána samostatně. Asynchronní zdroje Obvod tvorby povelu vypočítá ze skluzu s, zrychlení ds/dt, frekvence vedení f1 a nastaveného zapínacího času t on potřebný předstihový úhel αv, o který je povel pro paralelní sepnutí časově posunut před fázovou shodu tak, aby k zapnutí hlavních kontaktů vypínače došlo přesně v okamžiku fázové shody (viz následující vztah):
αv = 3,6 * f 1 * s +
ds / dt * t on * t on 2
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
12
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Jestliže měřená diference fázového úhlu α odpovídá předstihovému úhlu αv a pokud jsou současně splněny všechny podmínky paralelního sepnutí (CHK RELEASE), je generován povel (ORDER). Délka povelu vždy odpovídá nastavenému času trvání povelu pro paralelní sepnutí tp on. Je-li tento čas nastaven na nulu nebo na hodnotu OFF, není obvod tvorby povelu aktivní a zařízení pracuje v režimu funkce Synchrocheck. To znamená, že v okamžiku, kdy je monitorovací funkcí aktivováno uvolnění (CHK RELEASE), jsou kontakty sepnuty a jakmile je uvolnění zrušeno, jsou kontakty opět rozpojeny. Synchronní zdroje a vedení v beznapěťovém stavu Jestliže jsou během monitorovacího času t supervis splněny podmínky pro paralelní sepnutí (CHK RELEASE), nebo podmínky pro sepnutí přípojnice v beznapěťovém stavu (DB RELEASE), je okamžitě po uplynutí času t supervis generován povel. To znamená, že diference fázového úhlu nemusí dosáhnout nulové hodnoty. Generování povelu Command generation α
α f1
AND
αv
s +
ds/dt
OR
+
ORDER
ton CHK RELEASE
OR
t supervis
DB RELEASE tpon
S00008
Vícenásobný povel Funkce vícenásobného povelu (MULTIPLE ORD) umožňuje během synchronizační sekvence aktivovat několik povelů, nebo umožňuje v každé synchronizační sekvenci po vyslání prvního povelu blokovat další generování povelu.
2.3
Testovací funkce Aby bylo možné přístroj SYNCHROTACT 5 přizpůsobit příslušné instalaci, jsou k dispozici tři testovací funkce: 1. TEST ton: Funkcí je určen zapínací čas a při zapnutém vypínači jsou kalibrována a nastavena měřicí napětí 2. TEST U-Match: Funkcí je seřízena vazba regulační funkce na regulátor napětí 3. TEST f-Match: Funkcí je seřízena vazba regulační funkce na regulátor otáček V následující části jsou vysvětleny principy činností různých testovacích funkcí:
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
13
Návod k obsluze
2.3.1
SYN 5201/SYN 5202
TEST ton Touto testovací funkcí je vypínač zapnut. Podmínkou spuštění (startu) je přítomnost napětí na jedné straně vypínače (>Umin) a beznapěťový stav na druhé straně vypínače (
2.3.2
TEST U-Match Touto testovací funkcí je realizován následující proces: 1. Napětí generátoru je nastaveno na hodnotu, která leží v rozsahu mezi 95% až 97% napětí vedení. Poté je regulační impuls přerušen. 2.
Deset sekund po prvním regulačním impulsu je změřena diference napětí ∆U0 a je aktivován povel pro zvýšení napětí U+, který trvá 5 s. Po dalších deseti sekundách od ukončení impulsu je změřena diference napětí ∆U a podle následujícího vztahu je vypočtena hodnota dU/dt:
dU / dt =
2.3.3
∆U − ∆Uo 5
3.
S takto nastavenou hodnotou dU/dt je napětí generátoru přestaveno zpět na úroveň přibližně 96 %.
4.
Po deseti sekundách je se stejnou hodnotou dU/dt nastaveno napětí generátoru na úroveň přibližně 100 %. Po dalších deseti sekundách je opět vypočtena hodnota dU/dt, která je zobrazena na displeji.
TEST f-Match Touto testovací funkcí je realizován následující proces: 1. Skluz je nastaven na hodnotu, která leží v rozsahu mezi +1% a +3%. Poté je regulační impuls přerušen. 2.
Deset sekund po prvním regulačním impulsu je změřen skluz s0 a je aktivován povel pro zvýšení frekvence f+, který trvá 3 s. Po dalších deseti sekundách od ukončení impulsu je změřen skluz s a podle následujícího vztahu je vypočtena hodnota df/dt:
df / dt =
s − s0 3
3.
S takto nastavenou hodnotou df/dt je skluz přestaven zpět na úroveň přibližně +2 %.
4.
Po deseti sekundách je s touto hodnotou df/dt nastaven skluz na 0 %. Po dalších deseti sekundách je opět vypočtena hodnota df/dt, která je zobrazena na displeji.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
14
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
2.4
Provozní stavy, provozní režimy a sekvence synchronizačního procesu
2.4.1
Provozní stavy Č. Stav 1 Blokováno a porucha/chyba 2 Blokováno bez poruchy/chyby
LED dioda BLOCKED + ERROR BLOCKED
Poznámky Porucha, zařízení je blokováno Zařízení je v režimu nastavení nebo v režimu testu, tj. v podmínkách bezpečných pro uvedení do provozu a pro údržbu: Režim nastavení: Žádné aktivované povely
3 4
READY OPERATING
Připraveno V provozu
Režim testu: • Režim TEST (konfigurovatelný prostřednictvím binárních vstupů a výstupů): Test aktivuje proces, kdy je uskutečněna normální synchronizace včetně aktivace regulačních povelů, ale zapínací povel je místo na relé pro paralelní sepnutí směrován na konfigurovatelné relé • TEST t on (parametr): Záměrně aktivovaný povel pro paralelní sepnutí • TEST U-Match (parametr): Záměrně aktivované povely regulace napětí • TEST f-Match (parametr): Záměrně aktivované povely regulace frekvence Připraveno pro provoz Synchronizační proces probíhá
Tyto čtyři provozní stavy lze považovat za čtyři provozní úrovně. Změna z jedné úrovně do jiné úrovně je možná pouze prostřednictvím následujících změn / manipulací: 11 Blokováno a porucha BLOCKED + ERROR Kvitování poruchy
Detekce poruchy Detekce poruchy
4 V provozním stavu OPERATING
2
Detekce poruchy
Blokováno bez poruchy BLOCKED
Povel ’Ready’ nebo odstavení režimu TEST Stop - odstavení 'Start' Synchronizačního procesu
3
Změna parametru Volba provozního režimu TEST
Provozní připravenost READY
S00009
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
15
Návod k obsluze Poznámka
2.4.2
SYN 5201/SYN 5202
Po připojení k pomocnému napájení a po prvním zapnutí je zařízení ve stavu BLOCKED / BLOKOVÁNO. Prostřednictvím příslušného povelu a pomocí PC programu nebo jednotkou místního ovládání lze zařízení uvést do stavu READY/PŘIPRAVENO. Při následujícím zapnutí napájení je již zařízení uvedeno přímo do stavu READY. Povel pro spuštění je akceptován až poté, co je zařízení připojeno k napájení.
Normální provozní režim, sekvence synchronizačního procesu Inicializace Po připojení pomocného napětí je inicializováno SW vybavení přístroje. Pomocné napětí je obvykle připojeno trvale (bez ohledu na fakt, zda je synchronizace navolena nebo navolena není) a procesor je v činnosti. Volba parametrové sady U zařízení, u kterých je k dispozici doplňkové vybavení pro volbu několika parametrových sad, je nutné před spuštěním synchronizačního procesu navolit parametrovou sadu prostřednictvím binárních vstupů. Parametrová sada i relé volby fázovaného místa se stávají aktivními po aplikaci signálu Start. Také ve stavu Blokováno bez poruchy (Blocked Without Error) je navolená parametrová sada aktivní a odpovídající relé pro volbu fázovaného místa je aktivováno. Tato skutečnost umožňuje velmi snadno provést kalibraci aktuálních hodnot, změřit zapínací čas a testovat regulační funkce. Volba synchronizace (Start) Synchronizační proces je spuštěn (odstartován) volbou synchronizace ve stavu provozní připravenosti (READY/PŘIPRAVENO). Zařízení začne vysílat povely a synchronizovat ovládané zařízení. Odstavení synchronizace (Stop) Probíhající synchronizační proces je přerušen povelem “Stop / Odstavení”. Odstavení se obvykle uskuteční po vyslání povelu pro paralelní sepnutí.
2.4.3
Speciální provozní režimy Provozní režim TEST ve spojení s konfigurovatelnými vstupy a výstupy je možné použít pro kontrolu správné funkce synchronizačního zařízení (za předpokladu, že je k dispozici doplňkové vybavení 7 parametrových sad). Po příslušné volbě a aktivaci signálu Start je zařízení SYNCHROTACT 5 uvedeno do stavu BLOCKED (BLOKOVÁNO) a seřídí napětí i frekvenci generátoru prostřednictvím regulačních povelů. Povel pro paralelní sepnutí není vyveden přes povelové relé, ale přes konfigurovatelné signalizační relé. Typy SYN 5201 a SYN 5202 lze provozovat v režimu funkce Synchrocheck, kdy jsou funkční bloky tvorby povelu a regulátoru napětí i regulátoru frekvence v parametrové sadě vypnuty / vyřazeny z činnosti. Jestliže má být stejný vypínač někdy zapínán automaticky a někdy ručně s kontrolní funkcí Synchrocheck a pokud má být v obou případech použit stejný fázovač, lze tyto požadavky splnit pomocí konfigurace vstupů a výstupů.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
16
Návod k obsluze
2.5
SYN 5201/SYN 5202
Samočinné monitorování synchronizačního zařízení Rozsáhlý systém monitorování obsahuje následující funkce:
2.5.1
Monitorování HW vybavení Pomocné napětí: Interně stabilizovaná (referenční) napětí jsou monitorována. V případě nepřípustných odchylek je zařízení okamžitě blokováno a je zobrazena odpovídající chybová zpráva. Porucha pomocného napětí je signalizována prostřednictvím klidového kontaktu (ERROR). Obvod povelu pro paralelní sepnutí: Monitorování stavu kontaktů je zajištěno použitím nuceného vedení kontaktů u všech povelových relé. Jestliže po vyslání povelu u kontaktů nedojde k jejich opětnému rozpojení, je funkcí monitorování kontaktů blokována opětná volba synchronizace. Odpovídající konfigurací binárních výstupů je možné mít tento signál k dispozici pro externí využití, takže lze blokovat připojení obvodu povelu. Tato funkce je také použita pro monitorování interních obvodů při zkratech. Interní funkcí záznamu poruch a změnových stavů (událostí) je zaznamenáno sepnutí a rozepnutí každého jednotlivého relé.
2.5.2
Monitorování SW vybavení Koncept SYN 5202 zaručuje takový stupeň bezpečnosti proti chybnému paralelnímu sepnutí, který splňuje většinu náročných požadavků, protože v jednotlivých kanálech jsou použity rozdílné typy procesorů s různým SW vybavením a kanály mají zcela samostatné měřicí jednotky a povelová relé. Jestliže se objeví porucha, je programová sekvence přerušena a resetována interní funkcí Watchdog. Po resetu je program opět automaticky spuštěn. Procedura spuštění je třikrát opakována, poté je zařízení kompletně blokováno a je aktivována příslušná chybová zpráva.
2.5.3
Monitorování externích událostí / stavů Po uplynutí nastaveného celkového času paralelního sepnutí tot t, jsou monitorovací funkcí externích stavů a událostí indikovány poruchy řídicího systému, nesplněné podmínky měřicích signálů nebo neakceptovatelná konfigurace. Pokud je to nutné, lze čas t tot nastavit na nulovou hodnotu. Tímto nastavením je monitorovací funkce vyřazena z provozu.
2.6
Uložená data Hodnoty parametrů jsou trvale uloženy v energeticky nezávislé paměti a nejsou ovlivněny stárnutím zařízení, ani poruchou / ztrátou pomocného napětí. Nastavení parametrů je možné změnit pouze prostřednictvím povelů pro zápis dat. Data registru změnových stavů a data zapisovače přechodových jevů jsou v případě poruchy / ztráty pomocného napětí po určité době ztracena. Jestliže je zařízení nové, jsou tato data uchována až po dobu 20 dnů, avšak stárnutím zařízení nebo vlivem teploty je tato doba redukována. Obecně lze předpokládat, že minimální perioda uchování dat jsou tři dny.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
17
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
2.7
Komunikace a časová synchronizace
2.7.1
Komunikace Popis doplňkového vybavení / funkce ‘Komunikace‘ (viz typový kód v části 3.1) je uveden v samostatné sadě provozních instrukcí (v návodu k obsluze).
2.7.2
Časová synchronizace U přístrojů řady SYNCHROTACT 5 je pro přiřazení datumové a časové značky u záznamu v registru změnových stavů a u záznamu zapisovače přechodových jevů využita interní časová základna. Existují dva způsoby synchronizace externím časovým signálem řízeným rádiem: • Relativní synchronizace prostřednictvím impulsů (impulsní synchronizace): Je-li použit program SynView, lze do zařízení načíst čas připojeného osobního počítače (PC). Synchronizace prostřednictvím periodických impulsů (vstup ClockIN na konektoru -X1) eliminuje odchylky a nestabilitu časové základny (hodin interního času). •
Absolutní synchronizace: Periodický přenos informace o datumu a času z časového signálu řízeného rádiem na zařízení SYNCHROTACT 5 přes sériové rozhraní (-X2 ‘Time Sync.‘). V tomto případě je použit rádiový přijímač časového signálu: Typ Hopf 6870.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
18
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
3
HW konstrukce
3.1
Typový kód zařízení Typ Type
Doplňkové Options vybavení / opce
SYN 5302 - XXXX Number of parametersad sets Počet parametrových Parameter setsada 1: 1 parametrová 7: 7 Parameter sets sad parametrových Auxiliary voltage / System frequency Pomocné napájení / systémová frekvence VDC;50/60 50/60Hz Hz 1: 24...48 Vss; 2: 100...125 Vst VAC/ VDC; 50/60 / Vss; 50/60 HzHz 3: 220...250 Vss; VDC;50/60 50/60Hz Hz 4: 24...48 Vss; VDC;16 1622/3/ 3Hz Hz 5: 100...125 Vst VAC/VDC; 162/23/3HzHz / Vss; 16 VDC;16 1622/3/3Hz Hz 6: 220...250 Vss; 2: internal code Interní kód Communication Komunikace 0: none Bez komunikace 1: Ethernet 2: Modbus 3. 3: Profibus 4: Lon-Bus & Modbus Modbus B: Ethernet + & Profibus Profibus C: Ethernet + D: Ethernet + & Lon-Bus Lon-Bus Synchronization mode Režim synchronizace 00: Synchrocheck Single channel device 01: Jednokanálové zařízení Dual channel device 02: Dvoukanálové zařízení Constructionrozměry size Konstrukční Small malých size rozměrů 1: Skříň Middlestředních size 2: Skříň rozměrů Large velkých size 3: Skříň rozměrů
SYNCHROTACT SYN = SYNCHROTACT 5: fifth Pátágeneration generace S00010
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
19
Návod k obsluze
3.2
SYN 5201/SYN 5202
Čelní panel Na čelním panelu SYN 5201 nebo SYN 5202 je blok stavových indikátorů a zabudovaná jednotka servisního ovládání s osmi tlačítky a displejem s kapalnými krystaly (LCD).
Stavová indikace (LED diody) Blok stavových indikátorů obsahuje 3 sloupce LED diod, které jsou rozděleny do následujících skupin: Skupina
Označení
Funkce
Levý sloupec: Povely
U+, U-, f+, fORDER (barva: žlutá)
Indikace výstupních povelů, tj. aktivace výstupů povelů Zvýšit a Snížit regulace napětí a frekvence i povelu pro paralelní sepnutí
Prostřední sloupec: Splněné podmínky paralelního sepnutí
∆U < ∆Umax s < smax α < αmax U1/U2 = 0 CHK RELEASE (barva: žlutá) READY (barva: zelená)
Indikace stavu, kdy hodnoty ∆U, α a s jsou v tolerančním pásmu, nebo stavu, kdy alespoň jedno měřicí napětí chybí
OPERATING (barva: žlutá)
Synchronizační proces probíhá
BLOCKED (barva: žlutá)
Indikace blokovaného stavu zařízení, např. během uvádění do provozu
ERROR (barva: červená)
Indikace stavu, kdy je aktivní chybová zpráva (současně vždy svítí LED dioda BLOCKED)
Pravý sloupec: Provozní stavy
Indikace uvolnění paralelního sepnutí (pouze v režimu funkce Synchrocheck) Indikace provozní připravenosti
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
20
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Zabudovaná jednotka servisního ovládání Všechny manipulace, jako např. zobrazení/změna parametrů, zobrazení aktuálních hodnot atd. lze provést prostřednictvím zabudované ovládací jednotky. Klávesnice obsahuje 8 tlačítek s následujícími funkcemi: DATA
Tlačítko volby nastavení parametrových hodnot Pohyb nahoru a dolů (adresy nebo nastavené hodnoty)
c
c
c c
Rychlý pohyb nahoru a dolů (adresy nebo nastavené hodnoty)
c
c c
Horizontální pohyb (z parametrové sady na parametrovou sadu) Tlačítko pro potvrzení (v bloku aktuálních hodnot změna řádku)
Čtyřřádkový displej s kapalnými krystaly (LCD) s 20 znaky na každém řádku je použit pro zobrazení parametrových hodnot, aktuálních hodnot, změnových stavů / událostí a poruch. Příklad zobrazení na LCD displeji:
P s e t ∆ U α s
s e l e c t e d
1 2 . 3 5 3 0 . 2 1
% DEG %
Kurzor je vyplněný obdélníček, který bliká a je umístěn / zobrazen na první pozici odpovídajícího řádku. Poznámka
Kromě ovládání zabudovanou servisní jednotkou existuje alternativní způsob ovládání, který lze použít pro všechny práce spojené s uvedením do provozu a s údržbou. Jedná se o použití PC a SYNCHROTACT 5 PC programu SynView (příslušenství). V tomto případě je místní připojení realizováno prostřednictvím sériového rozhraní, nebo dálkové připojení prostřednictvím rozhraní Ethernet (opce / doplňkové vybavení).
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
21
Návod k obsluze
3.3
SYN 5201/SYN 5202
Zadní panel přístroje Elektrické připojení je provedeno ze zadní strany přístroje prostřednictvím šrouby zajištěných konektorů a pružinových svorek.
Měřicí vstupy U přístroje SYN 5202 jsou měřicí vstupy každého kanálu vyvedeny na samostatný konektor. Každý vstup je připojen k zdvojeným svorkám. Výstup povelu pro paralelní sepnutí Povelový výstup je v každém kanálu ovládán jedním bezpečným relé s nuceným vedením kontaktů. Kontakty relé kanálů 1 a 2 přístroje SYN 5202 jsou interně propojeny do série a jsou vyvedeny na jeden konektor. Binární vstupy a výstupy Všechny vstupy a výstupy jsou potenciálově odděleny jak navzájem, tak i od obvodů elektroniky. Rozhraní pro SynView Pro připojení PC s programem SynView je k dispozici sériové rozhraní. Rozhraní pro časovou synchronizaci K dispozici je rozhraní určené pro připojení časového signálu řízeného rádiem. Rozhraní pro komunikaci (doplňkové vybavení / opce) Podle zvolené verze lze zařízení SYNCHROTACT 5 vybavit jedním, nebo dvěma komunikačními rozhraními (viz typový kód v části 3.1). Prostředky pro dálkové ovládání jsou vždy připojeny k rozhraní vlevo dole a prostředky pro dálkové servisní ovládání k rozhraní vpravo dole.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
22
Návod k obsluze
3.4
SYN 5201/SYN 5202
Desky s plošnými spoji (moduly) Zařízení je sestaveno z následujících modulů (desek s plošnými spoji)
SYN 5010 – komunikační modul (doplňkové vybavení / opce) Sestava dvou desek fungující jako rozhraní pro servisní i provozní dálkové ovládání. SYN 5011 – modul procesoru a napájení elektroniky Modul napájení elektroniky je k dispozici v šesti různých verzích: 24…48 Vss, 100 až 125 Vst / Vss nebo 220 až 250 Vss, pro fn = 50/60 Hz 24…48 Vss, 100 až 125 Vst / Vss nebo 220 až 250 Vss, pro fn = 16 2/3 Hz Procesor a paměťové moduly A/D převodník SYN 5012 – základní I/O modul (vstupy/výstupy) Měřicí vstupy Binární vstupy pro signály Start (Spuštění), Stop (Odstavení), Release dead bus (Uvolnění spínání přípojnice v beznapěťovém stavu) Binární výstupy (kontakty relé) pro povel paralelního sepnutí, regulační povely, stavové signalizace (Ready / Připraveno, Operating / V provozu, Error / Porucha, chyba) SYN 5013 – modul funkce Synchrocheck Funkce Synchrocheck se samostatnými měřicími vstupy, procesorem a povelovým relé SYN 5014 – modul rozšíření I/O (doplňkové vybavení / opce) 7 konfigurovatelných binárních vstupů 7 konfigurovatelných binárních výstupů Modul je použit v aplikaci s několika parametrovými sadami nebo s individuálně konfigurovatelnými signály SYN 5015 – modul ovládání / zobrazení Propojovací deska s ovl. jednotkou a stavovými indikátory umístěná za čelním krytem
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
23
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
24
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
4
Parametry, aktuální hodnoty, změnové stavy / události
4.1
Přehled
4.1.1
Struktura menu
Event memory 1 2 3 4 . .
Event memory
.
Actual value 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Parameter set 1 1 Actual value calibration 1 2 3 4 2 Command formation 1 2 3 4 5 3 Paralleling conditions 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Deadbus conditions 1 2 3 4 5 Voltage matcher 1 2 3 4 5 6 6 Frequency matcher
2 3 4 5 6 7
Configuration 1 Digital inputs 1 2 3 4 5 6 7 2 Digital outputs 1 2 3 4 5 6 7
Synchrocheck 1 Synchrocheck parameters 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 7 General Parameters 1 2 . . . . 254 255 S00012
256
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
25
Návod k obsluze
4.1.2
SYN 5201/SYN 5202
Registr změnových stavů / událostí Změnové stavy jsou zobrazeny v následujícím formátu (význam – viz také část 9): Číslo řádku
4.1.3
Časová značka 000 hh:mm:ss . . 001 . . . . . . . . . . . . . . . 255 .
Kód zm. stavu Cyyy . . . . .
Aktuální hodnoty V následující tabulce jsou uvedeny aktuální hodnoty a jejich pozice v menu:
Aktuální hodnoty (Actual values) Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
4.1.4
Název aktuální hodnoty Diference napětí Diference fázového úhlu Skluz Napětí U1 Napětí U2 Frekvence f1 Frekvence f2 Zrychlení Navolená parametrová sada SW verze Čítač povelů v parametrové sadě 1 Čítač povelů v parametrové sadě 2 Čítač povelů v parametrové sadě 3 Čítač povelů v parametrové sadě 4 Čítač povelů v parametrové sadě 5 Čítač povelů v parametrové sadě 6 Čítač povelů v parametrové sadě 7
Symbol ∆U α s U1 U2 f1 f2 ds/dt Nav. par. sada xxxx CLOSE 1 CLOSE 2 CLOSE 3 CLOSE 4 CLOSE 5 CLOSE 6 CLOSE 7
Rozsah/rozlišení 0.0 až 99.9 -179 až +180 0.00 až 50.00 0 až 130 x Un 0 až 130 x Un 10.0 až 100.0 10.0 až 100.0 0.00 až 9.99 1 až 7 0 až 65535 0 až 65535 0 až 65535 0 až 65535 0 až 65535 0 až 65535 0 až 65535
Jednotka % stupeň % % % Hz Hz %/s 1 1 1 1 1 1 1
Parametrová sada 1 až 7 Základní verze je vybavena 1 parametrovou sadou, 7 parametrových sad je k dispozici jako doplňkové vybavení / opce. Struktura parametrů je stejná ve všech parametrových sadách. Sedmá parametrová sada se od ostatních sad liší pouze v nastavených hodnotách. Standardní přednastavení této sady je určeno pro provoz funkce Synchrocheck. Parametrové nastavení je navíc rozděleno do sedmi funkčních parametrových skupin: 1. Kalibrace aktuálních hodnot (Actual value calibration) 2. Generování povelu (Command generation) 3. Podmínky paralelního sepnutí (Paralleling conditions) 4. Podmínky spínání přípojnice v beznapěťovém stavu (Dead bus conditions) 5. Regulátor napětí (Voltage matcher) 6. Regulátor frekvence (Frequency matcher) 7. Všeobecné parametry (General parameters) Každá skupina obsahuje parametry týkající se příslušné funkce.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
26
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Parametrové sady 1 až 7 1. Kalibrace aktuálních hodnot “Calibrate act values“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2. 3. 4.
Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Kalibrace napětí Kompenzace úhlu
Un fn ∆UOffset αOffset
50 až 130 162/3, 50, 60 ±12 ±180
Jednotka Standardní nastavení ve všech parametrových sadách Vst 110 Hz 50 % 0 stupeň 0
2. Generování povelu “Paralleling cmd gen“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2. 3. 4. 5.
Testovací funkce Zapínací čas Délka zapínacího povelu Monitorovací čas Vícenásobný povel
TEST ton t on tp on t supervis MULTIPLE ORD
ON/OFF 0 až 990/10 OFF, 10 až 990/10 0 až 99 ON/OFF
Jednotka Standardní nastavení v parametrových sadách 1 až 6 7 OFF OFF ms 100 100 ms 990 OFF s 10 10 OFF OFF
3. Podmínky paralelního sepnutí “Parallel conditions“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Limit skluzu, nadsynchronní Limit skluzu, podsynchronní Limit úhlu, záporný Limit úhlu, kladný Max. diference napětí, přebuzený stav Max. diference napětí, podbuzený stav Maximální napětí Minimální napětí
-smax +smax -αmax +αmax -∆Umax +∆Umax Umax Umin
0.00 až 6.00 0.00 až 6.00 0 až 99 0 až 99 0 až 40 0 až 40 105 až 130 50 až 95
Jednotka Standardní nastavení v parametrových sadách 1 až 6 7 % 0.4 0.2 % 0.4 0.2 stupeň 10 10 stupeň 10 10 % 3 3 % 3 3 % 120 120 % 80 80
4. Podmínky spínání přípojnic v beznapěťovém stavu “Dead bus conditions“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2. 3. 4.
Max. nulové napětí (v beznapěť. stavu) Uvolnění U1 = v beznapěťovém stavu Uvolnění U2 = v beznapěťovém stavu Uvolnění U1 i U2 = v beznapěť. stavu
U0max U1not U2not 1*2not
0 až 49 ON/OFF ON/OFF ON/OFF
Jednotka Standardní nastavení ve všech parametrových sadách % 5 OFF OFF OFF
5. Regulátor napětí “Voltage matcher“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Testovací funkce Charakteristika regulace napětí Čas intervalu impulsu Minimální čas impulsu Přepnutí na proměnné intervaly Přepnutí na regulátor odboček
TEST U-Match dU/dt ts U tp Umin INVERSE U TAP CHANGER
ON/OFF 0.00 až 5.00 1 až 20 0.05 až 2.00 ON/OFF ON/OFF
Jednotka Standardní nastavení v parametrových sadách 1 až 6 7 OFF OFF %/s 0.30 0.00 s 2 2 s 0.05 0.05 OFF OFF OFF OFF
6. Regulátor frekvence “Frequency matcher“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2. 3. 4. 5.
Testovací funkce Charakteristika regulace frekvence Čas intervalu impulsu Minimální čas impulsu Přepnutí na proměnné intervaly
TEST f-Match df/dt ts f tp fmin INVERSE f
ON/OFF 0.00 až 5.00 1 až 120 0.05 až 2.00 ON/OFF
Jednotka Standardní nastavení v parametrových sadách 1 až 6 7 OFF OFF %/s 0.20 0.00 s 20 20 s 0.05 0.05 OFF OFF
7. Všeobecné parametry “General parameters“ Č.
Název parametru
Symbol
Rozsah / rozlišení
1. 2.
Blokovací čas po provedené volbě Celkový čas paralelního sepnutí
t block t tot
1 až 10 OFF, 0.5 až 15 / krok: 0.5
Jednotka Standardní nastavení ve všech parametrových sadách s 2 min 5
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
27
Návod k obsluze
4.1.5
SYN 5201/SYN 5202
Konfigurační parametry “Config parameters“ (doplňkové vybavení / opce) Tyto parametry umožňují přiřadit různé funkce k vstupům a výstupům (viz také část 4.2.8 a 5.4).
Binární vstupy “Digital inputs“ Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Název parametru Binární vstup 1 Binární vstup 2 Binární vstup 3 Binární vstup 4 Binární vstup 5 Binární vstup 6 Binární vstup 7
Symbol I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
Rozsah / rozlišení 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32
Jednotka
Rozsah / rozlišení 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32 0 až 32
Jednotka
-
Standardní nastavení 1 2 3 4 5 6 14
-
Standardní nastavení 1 2 3 4 5 6 8
Binární výstupy “Digital outputs“ Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4.1.6
Název parametru Binární výstup 1 Binární výstup 2 Binární výstup 3 Binární výstup 4 Binární výstup 5 Binární výstup 6 Binární výstup 7
Symbol O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7
Parametry funkce Synchrocheck (pouze SYN 5202) Tyto parametry jsou platné pro druhý kanál.
Parametry funkce “Synchrocheck param“ Č. 1. 2. 3. 4. 5.
4.1.7
Název parametru Limit skluzu Limit úhlu Maximální diference napětí Maximální nulové napětí (v beznapěťovém stavu) Jmenovité napětí
Symbol smax αmax ∆Umax U0max
Rozsah / rozlišení 0.1 až 2.0 5 až 40/5 5 až 40/5 0 až 50/5
Jednotka % stupeň % %
Standardní nastavení 0.5 15 5 50
Un
50 až 130/5
Vst
110
Vazby parametrových sad v dvoukanálových systémech Parametrová sada druhého kanálu má vazbu na aktivní parametrovou sadu prvního kanálu. SYN 5202/ SYN 5302 Channel 2
Channel 1 Parameter set 1 Parameter set 2 Parameter set 3 Parameter set 4
Synchrocheck
Parameter set 5 Parameter set 6 Parameter set 7 S01002
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
28
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
4.2
Nastavení parametrů
4.2.1
Parametrová skupina kalibrace aktuálních hodnot Jmenovité napětí Un Jmenovité napětí je nastaveno ve voltech a je závislé na provozním jmenovitém napětí. Typické hodnoty jsou 58 (100/ 3 ); 64 (110/ 3 ); 100; 110 Vst, ale toto napětí může mít i jiné hodnoty. Jmenovitá frekvence fn Jmenovitá frekvence může mít následující hodnoty: 50 nebo 60 Hz. U verze s frekvencí 16 2/3 Hz nelze tento parametr nastavit. Kalibrace napětí ∆UOffset Při měření zapínacího času zkušební funkcí TEST t on je ve stavu propojených systémů změřena hodnota ∆U. Tuto hodnotu lze akceptovat jako nastavení parametru ∆U Offset. Hodnotu ∆U lze také kalibrovat bez použití funkce TEST tím způsobem, že ve stavu propojených systémů je odečtena aktuální hodnota ∆U, tato hodnota je s inverzním znaménkem +/- zadána parametru ∆U Offset a je uložena. Poté znovu zkontrolujte, zda je hodnota ∆U = 0 %. Kalibrace úhlu α Offset Jestliže je nutné kompenzovat fázový posuv, postupujte podle instrukcí v části 8.2.8.
Upozornění Je-li nutné parametr α Offset nastavit na 30 nebo více stupňů, musí být zjištěno, zda tento rozdíl není způsoben chybným zapojením, které nesmí být kompenzováno nastavením parametru α Offset. Upozornění Chyba při výpočtu znaménka (+/-) nebo chybně vypočtený údaj (úhel) mohou způsobit poškození provozního zařízení! Před prvním paralelním sepnutím je nutné se ujistit, že nastavení parametru je správné.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
29
Návod k obsluze
4.2.2
SYN 5201/SYN 5202
Parametrová skupina generování povelu Testovací funkce TEST ton pro určení zapínacího času Při práci na vysokonapěťových obvodech je nutné dodržovat všechny aplikovatelné předpisy, které se týkají zásad práce na VN systémech / instalacích. Vypínač je zapnut testovací funkcí. Provozní zařízení musí být tedy připraveno podle instrukcí popsaných v části 8.2.8. Další postup: 1) Podmínky spuštění (startu): - Jedno napětí je > Umin - Druhé napětí je < U0max - Je navolena příslušná parametrová sada - Zařízení je blokováno (blokování: viz část 7) - SYN 5202: Signál ‘Release DB‘ je aktivní (to znamená, že kontakt pro uvolnění paralelního sepnutí v 2. kanálu je sepnutý) V příslušné parametrové sadě a parametrové skupině generování povelu “Paralleling cmd gen“ změňte adresu na parametr TEST ton
3)
Parametr TEST ton nastavte na hodnotu ON
4)
Potvrďte stisknutím
5)
Testovací funkci uvolněte stisknutím
6)
Do 30 s po uvolnění spusťte testovací funkci
7)
Čekejte až bude test ukončen a proveďte odečet výsledných hodnot t on a ∆UOffset
8)
Změňte adresu na parametr ton (1 x
9)
Hodnotu zapište do RAM paměti stisknutím
+
c
DATA c
+
c
) a nastavte odečtenou hodnotu ) a nastavte odečtenou hodnotu DATA
+
12) Vraťte se na TEST ton, par. nastavte na OFF a potvrďte stisknutím
DATA
+
c
11) Hodnotu zapište do RAM paměti stisknutím
c c
+
c
10) Změňte adresu na parametr ∆UOffset (3 x
c
+ c
+
c
DATA
c
2)
13) Nastavte SYNCHROTACT 5 dočasně do stavu “Ready“ a přístroj opět blokujte. Tato manipulace zapíše celé parametrové nastavení do paměti ROM. 14) Vypínač vypněte a provozní zařízení uveďte do stavu potřebného pro následující činnosti a manipulace
Zapínací čas t on Tento čas umožňuje kompenzovat zapínací čas vypínače. Zapínací čas vypínače včetně všech pomocných obvodů je změřen testovací funkcí TEST t on. Jestliže je zapínací čas vypínače znám, lze jej nastavit a uložit přímo. Upozornění Pokud není zapínací čas znám a jeho určení pomocí testovací funkce není možné, je nutné tento údaj určit empiricky. Účel: SYNCHROTACT 5 zohledňuje aktivační čas povelu pro paralelní sepnutí i zapínací čas vypínače. To znamená, že povel je vyslán s tímto předstihovým časem před okamžikem fázové shody (předtím, než hodnota diference fázového úhlu prochází nulovou hodnotou).
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
30
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Postup: 1. Přednastavení:
- Pro první přiblížení nastavte čas t on na 100 ms - Dočasně redukujte ±smax na hodnotu v rozsahu 0,1 až 0,2 %
2. Všechny ostatní práce potřebné pro uvedení do provozu musí být již ukončeny (speciálně kalibrace měřicích napětí) 3. Připojte externí zapisovač pro měření následujících veličin: Kanál 1: okamžitá diference napětí u1 – u2 Kanál 2: povel pro paralelní sepnutí Kanál 3: výkon generátoru PG nebo proud generátoru IG Časový posun: 20 až 50 ms/dílek Spuštění zapisovače aktivováno povelem pro paralelní sepnutí 4.
Přístroj SYNCHROTACT 5 nastavte do stavu provozní připravenosti (Ready)
5.
Stroj musí být v provozu; napětí na obou stranách vypínače
6.
Nejprve několikrát proveďte tzv. “slepou“ synchronizaci a zkontrolujte, zda je povel pro paralelní sepnutí aktivován ve správném čase
7.
Poté proveďte tzv. “živou“ synchronizaci - Spusťte / aktivujte SYNCHROTACT 5 - Synchronizační proces sledujte prostřednictvím PC programu SynView (položka menu – Aktuální hodnoty) nebo prostřednictvím synchronizačních přístrojů
8.
Počkejte až je synchronizační proces ukončen
9.
Vyhodnoťte záznam zapisovače přechodových jevů v programu SynView nebo zápis externího zapisovače
10. Konec obalové křivky okamžité hodnoty diference napětí musí mít minimální hodnotu v okamžiku, kdy spínají hlavní kontakty vypínače (záznam P nebo IG). Jestliže dojde k zapnutí příliš pozdě, musí být čas ton prodloužen, pokud dojde k předčasnému zapnutí, musí být čas ton zkrácen. Upozornění Změny nastavených hodnot provádějte velmi opatrně a s rozmyslem!
Zkoušku podle bodů 7 - 10 opakujte až do doby, kdy bude vypínač sepnut ve správném okamžiku. To je stav, kdy jsou po synchronizaci hodnoty P nebo IG minimální.
Délka povelu pro paralelní sepnutí tp on Tento parametr není obvykle nutné nastavovat. Délka povelu pro paralelní sepnutí musí mít alespoň takovou hodnotu, která zajišťuje, že zapínací obvod vypínače bude rozpojen. Jestliže je čas tp on nastaven na OFF nebo na nulovou hodnotu, není obvod generování povelu aktivní. Zařízení pracuje v režimu funkce Synchrocheck: v okamžiku, kdy je monitorovací funkcí aktivováno uvolnění povelu, jsou kontakty sepnuty, je-li uvolnění povelu zrušeno, kontakty znovu rozepnou.
Monitorovací čas t supervis Monitorovací čas má význam u synchronních zdrojů nebo v aplikacích spínání přípojnic v beznapěťovém stavu. Povel je aktivován tehdy, jsou-li splněny všechny podmínky po tuto definovanou dobu. U asynchronních zdrojů (generátor) nesmí být tento čas nastaven, nebo musí zůstat nastavený na standardní hodnotě 10 s. V režimu funkce Synchrocheck, tj. s vyřazeným blokem generování povelu (tp on = OFF nebo 0), nemá nastavení času “t supervis“ žádný vliv. Povel je uvolněn okamžitě, jakmile jsou splněny všechny podmínky.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
31
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Vícenásobný povel MULTIPLE ORD Nastavením tohoto parametru lze navolit, zda fázovač vyšle pouze jeden povel, nebo zda povel aktivuje vždy, když jsou splněny všechny podmínky pro sepnutí. V režimu funkce Synchrocheck, tj. s vyřazeným blokem generování povelu (tp on = OFF nebo 0), nemá nastavení parametru MULTIPLE ORD žádný vliv. V tomto případě kontakty sepnou při každém uvolnění povelu.
4.2.3
Parametrová skupina podmínek paralelního sepnutí Nadsynchronní limit skluzu –smax a podsynchronní limit skluzu +smax Nastavená hodnota je určena různými kritérii, která jsou závislá na aplikaci: a) Normální synchronizace b) Hrubá synchronizace c) Paralelní spínání synchronních vedení d) Paralelní spínání asynchronních vedení a) Normální synchronizace Hodnoty skluzových limitů nastavené v praxi neznamenají výrazné zatížení stroje, a to ani v případě velkých strojů. Obvykle nastavené hodnoty: 0,1 až 0,5 %; standardní nastavení: 0,4 % Následující přehled uvádí několik bodů, které mohou ovlivnit nastavenou hodnotu: • U velkých a moderních generátorů musí být zvoleny menší skluzové limity. • Plynové turbiny jsou citlivější než hydrogenerátory. • Jestliže má prioritu přesná synchronizace, musí být zvoleny nižší hodnoty, a pokud má být synchronizace rychlá, musí být zvoleny vyšší hodnoty. • Nižší hodnoty skluzu jsou obvykle navoleny v provozním režimu funkce Synchrocheck, která monitoruje ruční synchronizaci. • Jestliže chcete vyloučit vypnutí zpětnou wattovou ochranou, je nutné nastavit podsynchronní limit +smax na nízkou hodnotu, nebo na nulu. b) Hrubá synchronizace V případě hrubé synchronizace, tj. synchronizace bez regulačních povelů otáček / frekvence (např. při doběhu stroje) a při požadavku na paralelní sepnutí se 100 % spolehlivostí, musí být skluzové limity nastaveny tak, že v povoleném rozsahu skluzu dojde u fázového úhlu alespoň k jednomu průchodu nulovou hodnotou:
2* ds dt [%] s max ≥ 10* fn Data: fn = jmenovitá frekvence [Hz] ds/dt = zrychlení [%/s] (známá hodnota, nebo aktuálně odečtená hodnota z přístroje SYNCHROTACT 5) Jestliže se definovaná hodnota jeví jako nepřípustně vysoká, lze nastavit nižší hodnotu. V tomto případě však není jisté, že se paralelní sepnutí uskuteční pouze při jednom synchronizačním pokusu. c) Paralelní spínání synchronních vedení Jsou-li spínány pouze synchronní zdroje, není nutné skluzové limity nastavit.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
32
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
d) Paralelní spínání asynchronních vedení Jestliže dvě vedení nevytváří zkruhovanou síť, jsou skluzové limity omezeny povoleným limitem proudového nárazu po paralelním sepnutí. Pokud má být vyloučen tok výkonu v určitém směru, musí být příslušný skluzový limit nastaven na nulu. Vedení (vedení Line 11(H.V. line)VVN)
IT
XT
U1 SYNCHROTACT 5
ORDER
LS
+P
U2 Vedení (vedení Line 22(L.V. line)VN) S00014
Záporný limit úhlu -αmax a kladný limit úhlu +αmax Povolený limit úhlu je určen různými kritérii, která jsou závislá na aplikaci: a) Paralelní spínání asynchronních zdrojů b) Paralelní spínání synchronních zdrojů a) Paralelní spínání asynchronních zdrojů: Maximální povolený limit úhlu ±αmax musí být obvykle nastavený symetricky a na hodnotu 10 stupňů. Jestliže je hodnota 3,6 x fn x smax x ton + 3 > 10 stupňů, musí být nastavená hodnota zaokrouhlena na celé stupně. Nastavení na hodnoty vyšší než 15 stupňů není obvyklé. Jestliže je výsledkem výpočtu taková hodnota, musí být zkontrolováno, zda lze snížit hodnotu maximálního skluzu. b) Paralelní spínání synchronních zdrojů: Vazební reaktance hlavních vedení v zkruhovaných sítích xK a vyrovnávací proud IK, který teče těmito reaktancemi, způsobují fázový posuv mezi napětím U1 a napětím U2 Vedení (vedení VVN) Line 11 (H.V. line)
IT
XT
U1 SYNCHROTACT 5
LS
ORDER
+P
IK
XK
U2
Vedení (vedení Line 2 2(L.V. line)VN)
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
S00015
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
33
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Maximální fázový posuv ±αmax povolený pro paralelní sepnutí je vypočten z hodnoty největšího předpokládaného fázového posuvu plus rezervy. Hodnota ±αmax je limitována proudem iT = f(U1, U2, xT), který teče obvodem po paralelním sepnutí a případným požadavkem na vyloučení toku výkonu v určitém směru. V případě vyloučení směru toku výkonu je odpovídající parametr (-αmax nebo +αmax) nastaven na nulu.
Maximální diference napětí, přebuzený stav -∆Umax a podbuzený stav +∆Umax Maximální povolená diference amplitud mezi dvěma napětími. • Obvyklé hodnoty pro generátory: 1 až 5 % • Obvyklé hodnoty pro synchronní vedení: 3 až 10 % Doporučené nastavení: Standardní nastavení Maximální napětí Umax Nad touto hodnotou napětí se paralelní sepnutí neuskuteční. Standardní nastavení 120% lze v případě nutnosti změnit. Minimální napětí Umin Pod touto hodnotou napětí se paralelní sepnutí neuskuteční. Standardní nastavení 80% lze v případě nutnosti změnit.
4.2.4
Parametrová skupina podmínek spínání přípojnic v beznapěťovém stavu Maximální nulové napětí U0max Maximální hodnota měřicího napětí, která je přístrojem SYNCHROTACT 5 ještě vyhodnocena jako nulové napětí (beznapěťový stav). Jiná než standardní hodnota by měla být nastavena pouze v případě nutnosti. Definování beznapěťového stavu měřicího napětí U1not, U2not, 1*2not Tyto parametry je nutné nastavit pouze pro paralelní spínání vedení / přípojnic v beznapěťovém stavu. Synchronizace dvou existujících napětí není tímto programováním ovlivněna. Pro parametry platí následující podmínky a vztahy: U1not OFF ON OFF ON
U2not OFF OFF ON ON
1*2not OFF OFF OFF OFF
OFF ON OFF ON
OFF OFF ON ON
ON ON ON ON
Podmínky Obě napětí U1 i U2 musí být k dispozici (standardní nast.). Může chybět pouze napětí U1, U2 musí být k dispozici Může chybět pouze napětí U2, U1 musí být k dispozici Jedno ze dvou napětí může chybět, druhé napětí musí být k dispozici Obě napětí mohou chybět (současně) Napětí U1 nebo obě napětí mohou chybět Napětí U2 nebo obě napětí mohou chybět Jedno ze dvou napětí nebo obě napětí mohou chybět
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
34
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Upozornění Nesprávné vyhodnocení měřených veličin může způsobit závažné poškození provozního zařízení. Jestliže jsou vedení vyhodnocena jako vedení v beznapěťovém stavu, je základním předpokladem ověření faktu, že měřicí obvody (napěťové transformátory, pojistky a přívodní kabely / vodiče) jsou v 100% funkčním stavu. Pouze v tomto případě je možné aktivovat uvolňovací signál. Aby bylo vyloučeno riziko chybné funkce v případě poruchy jedné fáze, jsou u dvoukanálového synchronizačního systému jednotlivé kanály připojeny na dva různé obvody měřicích transformátorů napětí. Toto opatření je provedeno vždy, je-li to v dané aplikaci možné. Pokud je na sekundární straně místo nulového bodu (středu hvězdy) uzemněna jedna z fází, není touto skutečností normální synchronizace ovlivněna, ale synchronizačním zařízením nelze detekovat poruchu na uzemněné fázi.
4.2.5
Parametrová skupina regulátoru napětí Testovací funkce pro určení charakteristiky regulace napětí TEST U-Match Tato testovací funkce určuje provozně optimalizované nastavení hodnoty parametru dU/dt. Aby byla odzkoušena citlivost regulátoru napětí, jsou po spuštění testovací funkce přístrojem SYNCHROTACT 5 vysílány na regulátor různé povely Zvýšit a Snížit. Doba, po kterou je testovací funkce aktivní, je obvykle 1 až 2 minuty.
DATA
+
DATA
+
c
+
c c
Poznámka
c
Upozornění Jestliže je testovací funkce spuštěna a velikost ∆U dosáhne hodnoty ≥ 10 %, je funkce automaticky zrušena. Přesto se doporučuje, aby jste si zapamatovali následující kombinace tlačítek a byli připraveni proces ručně odstavit:
Jestliže je regulátor napětí použit ve funkci regulace přepínačem odboček, nebo pracuje v režimu funkce INVERSE U, nelze testovací funkci použít, a proto je blokována.
Postup: 1. Podmínky spuštění (startu): - Běžící stroj - U1 i f1 mezi 95 % až 105 % - U2 i f2 mezi 85 % až 115 % - Je navolena příslušná parametrová sada - SYNCHROTACT5: parametr INVERSE U = OFF parametr TAP CHANGER = OFF - Zařízení je blokováno (blokování: viz část 7) 2. V příslušné parametrové sadě a parametrové skupině regulátoru napětí “Voltage Matcher“ změňte adresu na parametr TEST U-Match +
5. Testovací funkci uvolněte stisknutím:
6. Do 30 s po uvolnění spusťte testovací funkci
+
c c
DATA
c
4. Potvrďte stisknutím:
c
3. Parametr TEST U-Match nastavte na ON +
c c
+
c
7. Čekejte až bude test ukončen (1 až 2 min) a odečtěte výslednou hodnotu dU/dt 8. Změňte adresu na parametr dU/dt: (1 x
) a nastavte odečtenou hodnotu
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
35
SYN 5201/SYN 5202 DATA
+
10. Vraťte se na TEST U-Match, nastavte na OFF a potvrďte stisknutím:
+
DATA
c
9. Hodnotu zapište do RAM paměti stisknutím:
c
Návod k obsluze
11. Nastavte SYNCHROTACT 5 dočasně do stavu “Ready“ a přístroj opět blokujte. Tato manipulace zapíše celé parametrové nastavení do paměti ROM. Poznámka
Pokud ani opakované použití testovací funkce nevede k dosažení přijatelného výsledku, je nutné nastavenou hodnotu určit empiricky podle níže uvedeného postupu.
Charakteristika regulace napětí dU/dt Faktor délky povelu, který je vytvářen úměrně k hodnotě diference napětí. Nastavená hodnota je určena prostřednictvím testovací funkce TEST U-Matcher. Obvykle nastavené hodnoty: 0,3 až 0,7%/s. Regulační impulsy jsou potlačeny, je-li hodnota dU/dt nastavena na nulu. Jestliže použití testovací funkce není úspěšné, lze nastavenou hodnotu určit empiricky v souladu s následujícími instrukcemi. Účel: Jeden regulační povel by měl stačit k dosažení hodnoty diference napětí, která je přibližně ve středu nastaveného tolerančního pásma. Aby bylo docíleno tohoto stavu, musí regulátor napětí prostřednictvím regulačních povelů správně regulovat napětí stroje. Obsluha zkontroluje délku povelu, a je-li to nutné, upraví tuto hodnotu tak, aby regulátor pracoval uspokojivě. Postup: 1. Při těchto zkouškách blokujte zapnutí vypínače (vypínač v revizní poloze, na přístroji SYNCHROTACT 5 rozpojený konektor povelu pro paralelní sepnutí –X6,...) 2.
Regulátor frekvence dočasně zablokujte: Nastavte df/dt = 0 a nastavení zapište do paměti RAM
3.
Aby mohl být účinek regulačního impulsu lépe vyhodnocen, nastavte dočasně interval impulsu ts U na maximální hodnotu a tuto hodnotu zapište do paměti RAM
4.
Přístroj SYNCHROTACT 5 nastavte do stavu provozní připravenosti (Ready)
5.
Stroj musí být v provozu (na otáčkách): Napětí na obou stranách vypínače; diference napětí mimo nastavené toleranční okno
6.
Odečtěte počáteční hodnotu diference napětí ∆U
7.
Spusťte / aktivujte synchronizační proces
8.
Počkejte na ukončení povelu regulace napětí (LED dioda), poté vyčkejte, až se zobrazená hodnota diference napětí ustálí (5 až 10 s) a tuto konečnou hodnotu diference napětí odečtěte
9.
Přístroj SYNCHROTACT 5 vypněte / zastavte synchronizační proces
10. Hodnotu vypočtěte podle následujícího vztahu: dU/dt = dU/dt0 x (∆U0-∆U1) / ∆U0 Data:
dU/dt = nově vypočtená hodnota dU/dt0 = hodnota nastavená před zkouškou ∆U0 = počáteční hodnota diference napětí ∆U1 = konečná hodnota diference napětí
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
36
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
11. Přístroj SYNCHROTACT 5 blokujte, nastavte vypočtenou hodnotu a přístroj opět uveďte do stavu provozní připravenosti (Ready) 12. Zregulujte systém tak, aby diference napětí byla mimo toleranční pásmo 13. Spusťte / aktivujte synchronizační proces 14. Po prvním regulačním povelu musí být hodnota diference napětí přibližně ve středu nastaveného tolerančního pásma 15. Jestliže je impuls příliš dlouhý, nastavenou hodnotu zvyšte, pokud je impuls příliš krátký, nastavenou hodnotu snižte 16. Zkoušku v rozsahu bodů 11 až 15 opakujte až do doby, kdy je délka regulačního impulsu správná a regulátor pracuje uspokojivě 17. Regulátor frekvence opět aktivujte: Nastavte df/dt na předchozí hodnotu a tuto hodnotu uložte 18. Interval impulsu ts U nastavte na předchozí hodnotu a tuto hodnotu uložte
Interval impulsu ts U Parametr definuje čas mezi dvěma impulsy regulace napětí. Nastavení lze obvykle ponechat na standardní hodnotě. Jestliže jsou s regulací napětí problémy, je možné provést zkoušky s delšími nebo kratšími časy. Minimální čas impulsu tp Umin U regulace musí být nastaven minimální možný čas impulsů regulace napětí, přičemž je brána v úvahu specifikace výrobce pro příslušný regulační prvek. Obvykle nastavená hodnota: tp Umin = 0,05 s. Jestliže je regulátor použit pro regulaci napětí s přepínačem odboček, nebo pracuje v režimu funkce INVERSE U, odpovídá tento parametr délce impulsu.
Přepnutí na proměnné časové intervaly INVERSE U Jestliže je tento parametr nastaven na ON, platí následující: • Impuls má pevně nastavenou délku • Proměnný časový interval je závislý na hodnotě ts U Doporučené nastavení pro tp Umin v režimu INVERSE U = ON: Pokud možno co nejvyšší hodnota, ale maximálně taková, aby regulátor nekmital (viz část 2.2.2 “Regulace napětí s proměnnými intervaly“). Přepnutí na regulátor odboček (TAP CHANGER) Jestliže je regulátorem napětí ovládán přepínač odboček, musí být parametr nastaven na ON. Regulátor pak vysílá impulsy fixní délky (tp Umin) s fixními intervaly impulsů (ts U). Nastavení je provedeno podle specifikace výrobce přepínače odboček.
4.2.6
Parametrová skupina regulátoru frekvence Testovací funkce pro určení charakteristiky regulace frekvence TEST f-Match Tato testovací funkce určuje provozně optimalizované nastavení hodnoty parametru df/dt. Aby byla odzkoušena citlivost regulátoru otáček, jsou po spuštění testovací funkce přístrojem SYNCHROTACT 5 vysílány na regulátor různé povely Zvýšit a Snížit. Doba, po kterou je testovací funkce aktivní, je obvykle 1 až 2 minuty.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
37
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
+ +
DATA
+
c
DATA
c c
c
Upozornění Jestliže je testovací funkce spuštěna a velikost s dosáhne hodnoty ≥ 6 %, je funkce automaticky zrušena. Přesto se doporučuje, aby jste si zapamatovali následující kombinace tlačítek a byli připraveni proces ručně odstavit::
Jestliže regulátor pracuje v režimu funkce INVERSE f, nelze testovací funkci použít, a proto je blokována.
Poznámka
Postup: 1. Podmínky spuštění (startu): - Běžící stroj - U1 i f1 mezi 95 % až 105 % - U2 i f2 mezi 85 % až 115 % - Je navolena příslušná parametrová sada - SYNCHROTACT5: parametr INVERSE f = OFF - Zařízení je blokováno (blokování: viz část 7) 2. V příslušné parametrové sadě a parametrové skupině regulátoru frekvence “Frequency Matcher“ změňte adresu na parametr TEST f-Match +
5. Testovací funkci uvolněte stisknutím:
+
6. Do 30 s po uvolnění spusťte testovací funkci:
c c
DATA
c
4. Potvrďte stisknutím:
c
3. Parametr TEST f-Match nastavte na ON +
c c
+
c
7. Čekejte až bude test ukončen (1 až 2 min) a odečtěte výslednou hodnotu df/dt ) a nastavte odečtenou hodnotu
9. Hodnotu zapište do RAM paměti stisknutím:
DATA
10. Vraťte se na TEST f-Match, nastavte na OFF a potvrďte stisknutím
DATA
+
c
+
c
8. Změňte adresu na parametr df/dt: (1 x
11. Nastavte SYNCHROTACT 5 dočasně do stavu “Ready“ a přístroj opět blokujte. Tato manipulace zapíše celé parametrové nastavení do paměti ROM. Poznámka
Pokud ani opakované použití testovací funkce nevede k dosažení přijatelného výsledku, je nutné nastavenou hodnotu určit empiricky podle níže uvedeného postupu.
Charakteristika regulace frekvence df/dt Faktor délky povelu, který je vytvářen úměrně k hodnotě diference skluzu. Nastavená hodnota je určena prostřednictvím testovací funkce TEST f-Match. Obvykle nastavené hodnoty: 0,1 až 0,5%/s. Regulační impulsy jsou potlačeny, je-li hodnota df/dt nastavena na nulu. Jestliže použití testovací funkce není úspěšné, lze nastavenou hodnotu určit empiricky v souladu s následujícími instrukcemi. Účel: Jeden regulační povel by měl stačit k dosažení hodnoty skluzu, která je přibližně ve středu maximálního povoleného skluzu smax. Aby bylo docíleno tohoto stavu, musí regulátor frekvence prostřednictvím regulačních povelů správně regulovat frekvenci stroje. Obsluha zkontroluje délku povelu, a je-li to nutné, upraví tuto hodnotu tak, aby regulátor pracoval uspokojivě.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
38
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Postup: 1. Při těchto zkouškách blokujte zapnutí vypínače (vypínač v revizní poloze, na přístroji SYNCHROTACT 5 rozpojený konektor povelu pro paralelní sepnutí –X6,...). 2.
Regulátor napětí dočasně zablokujte: Nastavte dU/dt = 0 a nastavení zapište do paměti RAM.
3.
Aby mohl být účinek regulačního impulsu lépe vyhodnocen, nastavte dočasně interval impulsu ts f na maximální hodnotu a tuto hodnotu zapište do paměti RAM.
4.
Přístroj SYNCHROTACT 5 nastavte do stavu provozní připravenosti (Ready).
5.
Stroj musí být v provozu (na otáčkách): Napětí na obou stranách vypínače; skluz mimo nastavené toleranční okno.
6.
Odečtěte počáteční hodnotu skluzu.
7.
Spusťte / aktivujte synchronizační proces.
8.
Počkejte na ukončení povelu regulace frekvence (LED dioda), poté vyčkejte, až se zobrazená hodnota skluzu ustálí (10 až 20 s) a tuto konečnou hodnotu skluzu odečtěte.
9.
Přístroj SYNCHROTACT 5 vypněte / zastavte synchronizační proces.
10. Hodnotu vypočtěte podle následujícího vztahu: df/dt = df/dt0 x (s0-s1) / (s0-0,1) Data:
df/dt df/dt0 s0 s1
= nově vypočtená hodnota = hodnota nastavená před zkouškou = počáteční skluz = konečný skluz
11. Přístroj SYNCHROTACT 5 blokujte, nastavte vypočtenou hodnotu a přístroj opět uveďte do stavu provozní připravenosti (Ready). 12. Zregulujte systém tak, aby skluz byl mimo toleranční pásmo. 13. Spusťte / aktivujte synchronizační proces. 14. Po prvním regulačním povelu musí být hodnota skluzu přibližně ve středu mezi hodnotou smax a nulou. 15. Jestliže je impuls příliš dlouhý, nastavenou hodnotu zvyšte, pokud je impuls příliš krátký, nastavenou hodnotu snižte. 16. Zkoušku v rozsahu bodů 11 až 15 opakujte až do doby, kdy je délka regulačního impulsu správná a regulátor pracuje uspokojivě. 17. Regulátor napětí opět aktivujte: Nastavte dU/dt na předchozí hodnotu a tuto hodnotu uložte. 18. Interval impulsu ts f nastavte na předchozí hodnotu a tuto hodnotu uložte.
Interval impulsu ts f Parametr definuje čas mezi dvěma impulsy regulace frekvence. Nastavení lze obvykle ponechat na standardní hodnotě 20 s. Jestliže jsou s regulací frekvence problémy, je možné provést zkoušky s delšími nebo kratšími časy.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
39
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Minimální čas impulsu tp fmin U aplikace musí být nastaven minimální možný čas impulsů regulace frekvence, přičemž je brána v úvahu specifikace výrobce pro příslušný regulační prvek. Obvykle nastavená hodnota: tp fmin = 0,05 s. Jestliže regulátor frekvence pracuje v režimu funkce INVERSE f odpovídá tento parametr délce impulsu. Přepnutí na proměnné časové intervaly INVERSE f Jestliže je tento parametr nastaven na ON, platí následující: • Impuls má pevně nastavenou délku • Proměnný časový interval je závislý na aktuální hodnotě podle vztahu:
tsf =
1 ( f 1 − f 2)
Doporučené nastavení pro tp fmin v režimu INVERSE f = ON: Pokud možno co nejvyšší hodnota, ale maximálně taková, aby regulátor nekmital (viz část 2.2.2 “Regulace frekvence s proměnnými intervaly“).
4.2.7
Parametrová skupina všeobecných parametrů Blokovací čas po provedené volbě t block Seřiditelný parametr t block brání tomu, aby byl v době mezi volbou a připojením měřicího napětí aktivován povel. Čas t block není spuštěn, pokud nebyla provedena volba parametrové sady nebo pokud není splněno některé jiné kritérium pro synchronizaci. Jestliže je volba parametrové sady provedena dodatečně, je čas t block spuštěn po této volbě. Standardně je čas t block nastaven na 2 sekundy.
Upozornění Pokud je nastavený čas t block příliš krátký, je možné, že měřicí napětí nebude k zařízení ještě stabilně připojeno v okamžiku, kdy je toto zařízení již “aktivováno“.
Celkový čas paralelního sepnutí t tot V okamžiku, kdy je aktivován signál Start, je spuštěna funkce monitorování celkového času paralelního sepnutí t tot. Jestliže tento čas uplyne dříve, než je aktivován signál Stop, jsou nesplněné podmínky paralelního sepnutí zapsány do registru změnových stavů jako události vztažené k času t tot.. Jestliže je přístroj použit v režimu Synchrocheck pro kontrolu ruční synchronizace, je nastavení času t tot určeno maximální předpokládanou dobou ruční synchronizace. Obvykle nastavená hodnota: 5 min. Pokud si přejete nastavit přístroj do režimu trvalého provozu nebo pokud není požadavek na aktivaci chybových zpráv, musí být čas t tot nastaven na nulu.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
40
Návod k obsluze
4.2.8
SYN 5201/SYN 5202
Konfigurační parametry (doplňkové vybavení / opce) Binární vstupy I1 až I7 a binární výstupy O1 až O7 Konfigurace vstupů i výstupů je obvykle pevně určena již před uvedením přístroje do provozu. Nastavení je proto provedeno na základě plánovaných dat projektu. V následující tabulce jsou uvedeny všechny funkce, které je možné přiřadit vstupům: Nastav. Funkce hodnota
Poznámka
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Fázované místo 1 a parametrová sada 1 Fázované místo 2 a parametrová sada 2 Fázované místo 3 a parametrová sada 3 Fázované místo 4 a parametrová sada 4 Fázované místo 5 a parametrová sada 5 Fázované místo 6 a parametrová sada 6 Fázované místo 7 a parametrová sada 7 Parametrová sada 1 Parametrová sada 2 Parametrová sada 3 Parametrová sada 4 Parametrová sada 5 Parametrová sada 6 Parametrová sada 7 Volba režimu TEST
16.
Blokování synchronizačního procesu
17.
Blokování synchronizačního procesu zpožděné o čas “t block“
18. 19. 20.
Odstavení synchronizace Spuštění / aktivace synchronizace Zrušení poruchy a nastavení zařízení do stavu provozní připravenosti “Ready”
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce Bez funkce
Parametrová sada je navolena pouze tehdy, není-li aktivní jiný vstup s naprogramovanými hodnotami od 8 do 14.
Toto nastavení se programuje pouze tehdy, jestliže se počty parametrových sad a počty fázovaných míst liší. (viz příklady v části 5.4)
Normální synchronizace, při které není aktivováno relé paralelního spínání (zapínací relé). Namísto tohoto relé je možné použít výstupní relé konfigurované na hodnotu 16 (viz výstupy). Probíhající synchronizační proces je zastaven. Proces bude pokračovat po dezaktivaci signálu. Probíhající synchronizační proces je zastaven. Proces bude automaticky pokračovat po dezaktivaci signálu a po uplynutí času t block. Druhý povel pro zastavení synchronizace Druhý povel pro spuštění synchronizace Jestliže je detekována chyba, dojde u zařízení k automatickému přechodu do stavu ‘Blocked with error‘ (Blokováno a chyba/porucha). Tuto vstupní funkci je možné použít pro zrušení poruchy (paměti poruchy) a pro návrat zařízení do stavu provozní připravenosti.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
41
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
V následující tabulce jsou uvedeny všechny funkce, které je možné přiřadit výstupům: Nastav. Funkce hodnota
Poznámka
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Fázované místo 1 Fázované místo 2 Fázované místo 3 Fázované místo 4 Fázované místo 5 Fázované místo 6 Fázované místo 7 Parametrová sada 1 Parametrová sada 2 Parametrová sada 3 Parametrová sada 4 Parametrová sada 5 Parametrová sada 6 Parametrová sada 7 Parametrová sada ≠ fázované místo
16.
Indikace povelu pro paralelní sepnutí v režimu TEST
17.
Uvolnění spínání přípojnice v beznapěťovém stavu aktivováno (dead bus)
18.
Odstavení
19. 20. 21. 22.
31.
Diference fázového úhlu v tolerančním pásmu Skluz v tolerančním pásmu Diference napětí v tolerančním pásmu Uvolnění povelu pro paralelní sepnutí (CHK RELEASE) U1 předbíhá (úhel α = kladný) U1 se zpožďuje (úhel α = záporný) Nadsynchronní stav (skluz s = záporný) Podsynchronní stav (skluz s = kladný) U2>U1 U2
32. 33. 34. 35.
U tohoto typu zařízení bez funkce ERROR (CHYBA / PORUCHA) * NO ERROR (BEZ CHYBY / PORUCHY) * READY (PŘIPRAVENO) *
36.
OPERATING (V PROVOZU) *
37.
BLOCKED (BLOKOVÁNO) *
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Relé je aktivováno tehdy, je-li aktivní i příslušné fázované místo. To znamená navolené místo a spuštěný synchronizační proces.
Relé je aktivováno tehdy, je-li aktivní i příslušná parametrová sada. To znamená navolená sada a spuštěný synchronizační proces.
Relé je aktivováno tehdy, jestliže se počty parametrových sad a počty fázovaných míst liší. Je-li aktivní režim TEST (viz konfigurovatelné vstupní funkce, hodnota 15), je povel pro paralelní sepnutí směrován na toto relé. Relé je aktivováno tehdy, je-li na vstupu přístroje aktivní signál uvolnění ‘Release DB‘ (bez ohledu na provozní stav zařízení). Relé je aktivováno tehdy, je-li na vstupu přístroje aktivní signál ‘Stop‘ (bez ohledu na provozní stav zařízení).
Tyto signály mohou být aktivní pouze ve stavu ‘Operating‘ (V provozu) nebo v režimu ‘TEST‘ (konfigurovatelné).
Relé je aktivováno tehdy, jestliže kontakty zapínacího relé (relé povelu pro paralelní sepnutí) “uvázly“ v sepnuté poloze (již nerozepnuly) U SYN 5302: Provoz jednoho systému Relé je aktivováno při detekci chyby / poruchy * Relé je aktivováno v bezporuchovém stavu * Relé je aktivováno tehdy, je-li zařízení ve stavu provozní připravenosti (normální stav po uvedení zařízení do provozu) * Relé je aktivováno tehdy, jestliže synchronizační proces probíhá (po uplynutí času t block) * Relé je aktivováno tehdy, je-li zařízení v zablokovaném stavu - ‘BLOCKED‘ *
* = implementováno od verze V1.4.1
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
42
Návod k obsluze
4.2.9
SYN 5201/SYN 5202
Parametry funkce Synchrocheck (pouze u SYN 5202) Nastavení parametrů funkce Synchrocheck je provedeno s ohledem na nejvýše nastavené hodnoty příslušných parametrů ve všech použitých parametrových sadách.
Limit skluzu smax Doporučené nastavení: Hodnota o 0,1% vyšší, než je nejvyšší skluzový limit prvního kanálu. Limit úhlu αmax Doporučené nastavení: Hodnota nejméně o 2 stupně vyšší, než je nejvyšší limit úhlu prvního kanálu. Maximální diference napětí ∆Umax Doporučené nastavení: Nastavení nejvyššího limitu diference napětí prvního kanálu zaokrouhlené směrem nahoru na nejblíže vyšší seřiditelnou hodnotu (5% kroky). Maximální nulové napětí U0max Nastaveno pouze tehdy, je-li použito spínání přípojnice v beznapěťovém stavu (Dead bus). Doporučené nastavení: Nejvyšší hodnota U0max prvního kanálu zaokrouhlená směrem nahoru o celý 5% seřiditelný krok. Jmenovité napětí Un Jmenovité provozní napětí.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
43
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
44
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
5
Instrukce pro projektování a inženýring
5.1
Všeobecná doporučení
5.1.1
Připojení kabelů Ke všem připojovacím svorkovnicím mohou být připojeny kabely nebo vodiče s průřezem 0,4 mm2 až 2,5 mm2. Pro připojení ovládacích a napájecích obvodů je doporučeno používat vodiče s průřezem 1 mm2 a pro měřicí obvody vodiče s průřezem alespoň 1,5 mm2. Připojení více než jednoho vodiče do jedné svorky není povoleno. Skříň přístroje musí být spojena se zemním potenciálem prostřednictvím připojovací svorky, která je určena pro tyto účely. Aby se zabránilo chybám, které jsou důsledkem záměny polarit, musí být pro obvody všech transformátorů napětí (pro měřicí obvody) použity kabely se značenými vodiči.
Upozornění Důrazně varujeme před vypnutím přístroje, které je provedeno odpojením napájení, protože v tomto případě není zajištěno monitorování stavu kontaktů pro paralelní sepnutí. V případě možné poruchy / závady na kontaktech může dojít při následné volbě synchronizace k chybnému paralelnímu sepnutí.
5.1.2
Doporučená opatření pro velké vzdálenosti Pro vzdálenosti > 50 m jsou doporučena následující opatření: • Kabely měřicích obvodů (měření aktuálních hodnot) musí mít průřez ≥ 2,5 mm2 a musí být s kroucenými vodiči nebo stíněné. • Aby se eliminovalo indukované rušení, musí být ovládací obvody navrženy pro jmenovité napětí ≥ 125 V ss. • Všechny kabely musí být položeny odděleně od vysokonapěťových a silových kabelů.
5.2
Zapojení měřicích napěťových obvodů Synchronizační zařízení SYNCHROTACT 5 v zásadě pracuje s jednofázovými měřicími signály a tato konfigurace je obvykle dostačující. Jestliže je sychronizačnímu zařízení přiřazena funkce detekce ztráty jednoho fázového napětí, je nutné použít dvoukanálové zařízení (SYN 5202). V tomto případě jsou například prvním kanálem měřena napětí fází L1-L2 a druhým kanálem jsou měřena napětí fází L3-L1. Funkce detekce ztráty napětí nefunguje, pokud je namísto nulového bodu měřicích napětí uzemněna jedna z fází.
Upozornění Zvláště v aplikacích, kde je použita funkce spínání přípojnic v beznapěťovém stavu (Dead Bus), je nutné si uvědomit, že nedetekovaná ztráta napětí jedné fáze může simulovat beznapěťový stav na přípojnici. V tomto případě by mohl aktivní signál uvolnění spínání přípojnic v beznapěťovém stavu způsobit chybnou funkci synchronizačního zařízení.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
45
Návod k obsluze
5.3
SYN 5201/SYN 5202
Sekvence synchronizačního procesu Sekvence při zapnutí přístroje je následující: • Nejprve musí být zapnuto napájení elektroniky (Doporučení: napájení ponechte trvale v provozu). •
Poté musí být prostřednictvím binárních vstupů provedeny všechny předvolby (parametrová sada, fázované místo, resp. další předvolby).
•
Po provedení všech předvoleb je synchronizační proces spuštěn impulsem Start. Předvolby mohou být provedeny současně s impulsem Start. Impuls musí trvat alespoň 0,5 s (doporučená délka impulsu: 1 až 2 s), avšak může být aktivní až do doby, kdy je synchronizační proces ukončen (Stop).
•
Okamžitě po aktivaci povelu Start jsou sepnuty kontakty relé pro volbu fázovaného místa. Seřiditelný blokovací čas t block brání vyslání povelu mezi okamžikem volby a okamžikem připojení měřicích napětí. Čas t block není spuštěn, jestliže není navolena parametrová sada nebo pokud nejsou splněna jiná kritéria pro synchronizaci. Je-li parametrová sada navolena dodatečně, je čas t block aktivován od okamžiku volby. Standardní nastavení času t block jsou 2 sekundy.
•
V průběhu synchronizačního procesu jsou změny volby parametrové sady ignorovány.
Zastavení synchronizačního procesu: •
Synchronizační proces je obvykle ukončen signálem z pomocného kontaktu vypínače (pracovní kontakt). Tento signál je přiveden na vstup Stop přístroje SYNCHROTACT 5.
•
V některých výjimečných případech musí být synchronizační proces ukončen, i když nedošlo k zapnutí vypínače. V tomto případě je na přístroj SYNCHROTACT 5 vyslán paralelní povel Stop (aktivovaný ručně nebo automaticky).
Signál Stop musí trvat alespoň 0,5 s (doporučená délka: 1 až 2 s), avšak může být aktivní až do doby, kdy je synchronizační proces opět spuštěn. Zablokování: Spuštění (Start) a zastavení (Stop) procesu je blokováno. Povel Stop má prioritu.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
46
Návod k obsluze
Konfigurovatelné vstupy / výstupy
Poznámka
U verze se sedmi parametrovými sadami je osazen modul SYN 5014, který má sedm binárních vstupů a sedm binárních výstupů. Obvykle je každý ze sedmi vstupů a výstupů přiřazen jedné parametrové sadě a jednomu fázovanému místu (standardní konfigurace a nastavení). To znamená, že vstupy a výstupy nemusí být konfigurovány. V následující části jsou uvedeny příklady, kdy je konfigurace nutná. Jestliže není konfigurace požadována (normální aplikační případ!), lze přejít na část 5.5.
Parameter sada set 11 Parametrová
2 3 4 5 6
Volba parametrové Parameter sady set selection
7
1 2 3 4 5 6 7
Paralleling Volba pointfázovaného selection místa
5.4
SYN 5201/SYN 5202
1 2 3 4 5 6 7 S00016
5.4.1
Přiřazení několika parametrových sad k jednomu fázovanému místu Tento případ se týká aplikací, kde je stejný generátor fázován s různými regulačními charakteristikami, např. čerpadlový a turbínový provoz stroje, nebo aplikací, kde je SYNCHROTACT 5 použit u stejného vypínače jednou jako automatické synchronizační zařízení a jednou jako zařízení s funkcí Synchrocheck. Příklad: Dvě parametrové sady jsou přiřazeny k jednomu fázovanému místu: Vstup 1 je trvale aktivní. Jestliže je signál na vstupu IN2 přiveden dříve, než je proces spuštěn (Start), je navolena parametrová sada 2, jinak je aktivní parametrová sada 1. Programování: Parametr I1 = 1 Parametr I2 = 9 Parametr O1 = 1 Provozní stavy: Signál na: Vstup IN1 Vstupy IN1 a IN2
Výstup: OUT1 sepnut OUT1 sepnut
Navoleno: Parametrová sada 1 a fázované místo 1 Parametrová sada 2 a fázované místo 1
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
47
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Příklad: Parametrová sada pro provoz funkce Synchrocheck: Prostřednictvím parametrových sad 1 a 2 jsou normálně automaticky synchronizovány dva vypínače. Jestliže je kromě signálu na vstupu IN1 nebo IN2 přiveden signál i na vstup IN7, je k fázovanému místu 1 nebo 2 přiřazena parametrová sada 7. Parametrová sada 7 je parametrizována pro provoz funkce Synchrocheck. V režimu funkce Synchrocheck je výstup OUT7 (kontakt uvolnění paralelního sepnutí) zapojen do série s přepínačem (povelem) ručního paralelního sepnutí. Definice: Parametrová sada 1 = automatická synchronizace vypínače 1 Parametrová sada 2 = automatická synchronizace vypínače 2 Parametrová sada 7 = spínání kontrolované funkcí Synchrocheck pro oba vypínače Zapojení je uvedeno na následujícím schématu Programování: Parametr I1 = 1 Parametr I2 = 2 Parametr I7 = 14 Parametr O1 = 1 Parametr O2 = 2 Parametr O7 = 15 Provozní stavy: Signál na: Vstup IN1 Vstup IN2 Vstupy IN1 a IN7 Vstupy IN2 a IN7
+
Výstup: OUT1 sepnut OUT2 sepnut OUT1 + OUT7 sepnut OUT2 + OUT7 sepnut
Navoleno: Parametrová sada 1 a fázované místo 1 Parametrová sada 2 a fázované místo 2 Parametrová sada 7 a fázované místo 1 Parametrová sada 7 a fázované místo 2
SYN 520X
Manual paralleling Tlačítko ručního fázování switch
-X12:8 -X12:9
-
-X12:7
CB 1 -
+
-X6:1
Manual paralleling Tlačítko ručního fázování switch
-X6:2
-X10:1 -
CB 1
CB 2 -
OUT 7
-X10:2
ORDER
IN 1
-X10:3
CB 2
-X10:4 -X10:13
MAN
-X10:14
-X11:1
OUT 1
+
-X11:2 -X11:3
IN 2 OUT 2
-X11:4
IN 7
S00018
Poznámka
Parametrové nastavení pro provoz funkce Synchrocheck - viz část 5.5 ‘Použití automatického synchronizačního zařízení v režimu Synchrocheck‘.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
48
Návod k obsluze
5.4.2
SYN 5201/SYN 5202
Přiřazení jedné parametrové sady k několika fázovaným místům Tento případ se týká například aplikací, kde je za stejných podmínek spínáno / fázováno několik stejných vypínačů / generátorů. Příklad: Jedna parametrová sada je přiřazena k dvěma fázovaným místům: Na vstupu IN1 je trvale aktivní signál, který aktivuje parametrovou sadu 1. Jestliže je signál na vstup IN2 přiveden dříve, než je proces spuštěn (Start), je navoleno fázované místo 1. Signál na vstupu IN3 volí fázované místo 2. Programování: Parametr I1 = I8 Parametr I2 = 1 Parametr I3 = 2 Parametr O2 = 1 Parametr O3 = 2 Provozní stavy: Signál na: Vstupy IN1 a IN2 Vstupy IN1 a IN3
5.4.3
Výstup: OUT2 sepnut OUT3 sepnut
Navoleno: Parametrová sada 1 a fázované místo 1 Parametrová sada 1 a fázované místo 2
Další konfigurační možnosti Pokud vstupy a výstupy nejsou použity pro volbu parametrových sad a fázovaných míst, mohou být použity i pro jiné funkce, například pro signalizace nebo přídavné ovládací povely (viz tabulka a funkce od hodnoty 15 v části 4.2.8).
5.5
Použití automatického synchronizačního zařízení v režimu Synchrocheck Jestliže má zařízení pracovat v režimu funkce Synchrocheck, musí být v příslušné parametrové sadě provedeno následující parametrové nastavení: 1. Vypnut (zablokován) blok generování povelu: tp on = OFF nebo 0 2. Vypnut (zablokován) regulátor napětí: dU/dt = 0,00 %/s 3. Vypnut (zablokován) regulátor frekvence: df/dt = 0,00 %/s
Poznámka
5.6
Jestliže má být zařízení použito alternativně pro automatickou synchronizaci i pro provoz v režimu funkce Synchrocheck, lze použít konfiguraci popsanou v části 5.4.1.
Komunikace (doplňkové vybavení / opce) Popis doplňkového vybavení / funkce ‘Komunikace‘ (viz typový kód v části 3.1) je uveden v samostatné sadě provozních instrukcí.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
49
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
5.7
Časová synchronizace
5.7.1
Relativní synchronizace Přenos časové informace z osobního počítače (PC) na zařízení SYNCHROTACT 5 se uskuteční v okamžiku, kdy je při uvádění do provozu / při zkouškách spuštěn program SynView. Vstupní obvod pro připojení impulsní synchronizace (ClockIN na konektoru –X1) detekuje náběžnou hranu impulsu a tuto informaci zaokrouhluje na celou sekundu. Intervaly impulsů tedy musí být 1 s, nebo násobky této hodnoty (1 minuta, 1 hodina, 1 den).
1s
SYNCHROTACT 5 Clock IN S02001
5.7.2
Absolutní synchronizace Periodický přenos informace o datumu a času z časového signálu řízeného rádiem na zařízení SYNCHROTACT 5 přes sériové rozhraní. 9-ti pólový SUB-D konektor -X2 ‘Time Sync‘ Přiřazení špiček: viz Technická data Protokol: RS 232 Referenční rádiový přijímač časového signálu: Hopf, typ 6870
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
50
Návod k obsluze
5.8
SYN 5201/SYN 5202
SYN 5500: pomocná jednotka pro připojení několika fázovaných míst Toto zařízení je určeno především pro selektivní připojení měřicích obvodů a obvodů zapínacího povelu několika fázovaných míst k fázovači. Odpovídajícím programováním zásuvných můstků lze zařízení upravit tak, že lze k němu připojit 2 x 16 jednopólových signálů nebo 4 x 8 jednopólových signálů. Ve druhém případě musí být signály na výstupech propojeny (viz část výkresy / schémata).
SYN 5500
+
CB1 1
SYN 5201/ SYN 5202/ SYN 5302
Signalization: Ready Operation
U1
1
Error Paralleling command
2 +
CB2
U2
2 1
Release DB
2 Aux. voltage
G
U+
AVR
Uf+
GV
fStart Stop 1 2
AVR = Automatic voltage regulator AVR GV = automatický regulátor napětí = Governor GV = regulátor otáček
1 2 S99019
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
51
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
52
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
6 Instalace / montáž a likvidace odpadu Přístroje SYNCHROTACT 5 v některých případech pracují s nebezpečným napětím (>50V). Například u měřicích vstupů až do 170 Vst a u reléových výstupů až do 250 Vst / Vss. Manipulace s těmito částmi přístroje mohou způsobit smrt nebo zranění manipulujících osob nebo mohou způsobit poškození jiných objektů v okolí. Jestliže je se zařízením správně zacházeno a je provozováno ve správném pracovním prostředí, jak je popsáno v tomto návodu, nehrozí žádné nebezpečí. Během instalace musí být dodržovány všechny příslušné normy a bezpečnostní předpisy. S bezpečnostními předpisy je důležité se seznámit dříve, než je započata jakákoli práce se zařízením SYNCHROTACT 5. Upozornění Bezpečnou a správnou činnost zařízení zajistí odpovídající doprava, skladování, montáž a instalace.
Vybalení přístroje musí být provedeno s odpovídající péčí, bez použití násilí a musí být použito vhodné nářadí. Zařízení musí být vizuálně zkontrolováno, aby se zjistilo, zda nebylo během přepravy poškozeno. Jakékoli reklamace na škody způsobené nevhodnou přepravou musí být okamžitě hlášeny poslednímu přepravci nebo příjemci a odesílateli. Pro instalaci jsou vhodné pouze suché a bezprašné vnitřní prostory, které neobsahují jakékoli plyny, kyselé páry nebo podobné škodlivé látky.
6.1
Rozměrový výkres SYNCHROTACT ® 5
Výřez v panelu š x v = 222 x 164 mm Panel cut-out w*h = 222*164 mm
U+
∆U<∆Umax
READY
U-
s<s
OPERATING
f+
α<α max
f-
U1/U2=0
BLOCKED
ORDER
CHKRELEASE
ERROR
max
DATA
S99014
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
53
Návod k obsluze
6.2
SYN 5201/SYN 5202
Uchycení Přístroj zasuňte do výřezu v panelu z přední strany. Do drážek na horní a spodní straně skříně vložte 2 upevňovací úchyty (viz výkres).
Upozornění Po vložení upevňovacích úchytů do drážek se ujistěte, že svorníky nejsou vystaveny žádnému mechanickému namáhání / tlaku.
Šrouby rovnoměrně utáhněte. Ujistěte se, že plocha montážního panelu je v rovině s čelním panelem přístroje SYNCHROTACT 5.
6.3
Uzemnění a zapojení Skříň přístroje musí být spojena se zemním potenciálem prostřednictvím připojovací svorky, která je určena pro tyto účely. Použití stíněných kabelů není nutné. Pokud jsou jako ochrana proti vysokofrekvenčnímu rušení přesto stíněné kabely použity, doporučuje se spojit se zemním potenciálem pokud možno co největší plochu stínění na obou koncích kabelu. Jestliže není možné stínění uzemnit na obou koncích kabelu, lze aplikovat jedno z následujících opatření: • Uzemnit stínění přes kondenzátor. Na jednom konci je stínění uzemněno přímo a na druhém konci přes kondenzátor. • Použít kabely s dvojitým stíněním: Jedno ze dvou stínění je uzemněno na jednom konci a druhé stínění na protilehlém konci.
6.4
Likvidace odpadu Nevhodná likvidace elektrických zařízení může ohrozit životní prostředí. Z tohoto důvodu je tedy důležité, aby tuto likvidaci prováděla kvalifikovaná osoba / společnost. Kovová skříň, kryt a čelní rám nepředstavují pro životní prostředí žádné nebezpečí a mohou být recyklovány. Desky s tištěnými spoji musí být ze zařízení vyjmuty a likvidovány společností, která má k této činnosti oprávnění. Komponenty ohrožující životní prostředí, jako například kondenzátory, musí být z desek odstraněny. Přístroje SYNCHROTACT 5 jsou konstruovány s ohledem na životní prostředí. Desky s tištěnými spoji lze z přístroje snadno vyjmout.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
54
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
7
Provozní instrukce
7.1
Ovládání při uvedení do provozu a při údržbě
7.1.1
Povely / příkazy Prostřednictvím klávesnice lze zadat následující povely / příkazy.
Tlačítka
Aktivace LCD displeje
Stisknutí kteréhokoli tlačítka
Změna adresy v menu (vertikální směr)
c
Rychlá změna adresy v menu, z parametrové sady do parametrové sady (vertikální směr)
c c
c c
Změna řádku na displeji (pouze blok akt. hodnot)
c
Povely / příkazy
Zrušení poruchy Nast. zařízení do stavu “Ready/Připraveno“ (celé nastavení bude zavedeno z RAM do ROM paměti)
c
+
+ +
c c
c
+
c
+
DATA
+
DATA
+
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
c c
+
c
Zrušení / odstavení testovacích funkcí
+
nebo
DATA
+
Stisknout DATA v kombinaci s jiným tlačítkem nejméně na 2 s
c c
Spuštění testovacích funkcí
DATA
c
+
c
Uvolnění testovacích funkcí
DATA
nebo
3BHS109762 CZ01
+
c
c
Blokování zařízení (zařízení v režimu nastavení, tj. nastavení parametrů je uvolněno)
+
c
Odstavení synchr. procesu nebo testovací funkce
DATA
c c
c
Načtení parametrových hodnot do paměti RAM (každé nastavení samostatně!)
c
c c
rychlá
+
DATA
c c
pomalá
c c
Změna parametrové hodnoty:
c
Změna adresy z parametrové sady do parametrové sady (horizontální směr)
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
55
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Upozornění Nová hodnota každého jednotlivého parametru musí být po změně nastavení zapsána do paměti RAM. Pokud není tato manipulace provedena, zůstane po uvedení zařízení do stavu “Ready / Připraveno” v paměti ROM původní hodnota. Poznámka
Aby bylo možné provést práce související s uvedením do provozu, musí být zařízení přepnuto do stavu “BLOCKED / BLOKOVÁNO“.
Poznámka
Přechod ze stavu “Blocked without Error / Blokováno, bez poruchy” do stavu “Ready / Připraveno” je blokován, pokud je povel Start aktivní v okamžiku přepnutí.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
56
Návod k obsluze
7.1.2
SYN 5201/SYN 5202
Displej V režimu BLOCKED + ERROR / BLOKOVÁNO A PORUCHA a v režimu OPERATING / V PROVOZU je displej trvale aktivní. V ostatních provozních stavech je displej neaktivní (nesvítí). V okamžiku, kdy je stisknuto jakékoli tlačítko, je displej aktivován a v režimu READY / PŘIPRAVENO zůstává aktivní po dobu 30 s poté, co byla provedena poslední manipulace tlačítkem. V režimu BLOCKED / BLOKOVÁNO zůstává aktivní po dobu 5 minut.
Typ zobrazení Standardní zobrazení (následuje po inicializaci)
Prezentace poruchy
Příklad P s e t ∆ U α s
Komentář
s e l e c t e d
1 2 . 3 5 3 0 . 2 1
% DEG %
P ∆ S E
s e t s e l e c t e d 1 U 0 . 0 % Y N - AUT O - 5 0 / 6 0 V 1 . 2 v e n t c o d e 0 5 9
Registr změnových stavů / událostí
0 0 0 0
3 3 3 4
Blok aktuálních hodnot
P s e t ∆ U α s
Parametrové sady
P a r a me t e r
7 8 9 0
1 1 1 1
3 3 3 3
: : : :
5 5 5 5
5 5 5 6
: : : :
2 2 2 5
. . . .
4 4 8 2
0 1 7 8
C C C C
1 2 . 3 5 3 0 . 2 1
0 0 0 0
5 0 2 0
P a r a l l e l
% DEG %
s e t 1 c o n d i t i o n s 0 . 4 0
%
C o n f i g p a r a me t e r s D i g i t a l i n p u t s I n p u t
9 6 8 4
s e l e c t e d
- s ma x
Konfigurovatelné vstupy / výstupy
1 1 1 5
1
1
Po zapnutí pomocného napětí nebo po aktivaci povelu Reset je procesor opětně inicializován. Poté se v levé části objeví standardní zobrazení aktuálních hodnot. Na řádku “Pset selected“ je zobrazeno číslo navolené parametrové sady, nebo pokud není žádná sada navolena, je zobrazen otazník. Na spodním řádku je zobrazen poslední údaj/hodnota v registru poruch. Na druhém řádku zespodu je zobrazen kód instalované SW verze. Pro snazší orientaci je vlevo zobrazeno číslo řádku. Následuje časová značka v minutách a sekundách. Vpravo je uveden kód poruchy Cyyy. V bloku aktuálních hodnot lze na řádcích 2, 3 a 4 zvolit hodnoty, které mají být zobrazeny. Toto uživatelem definované zobrazení je uchováno po každém použití, ale po přerušení pomocného napětí je přesta-veno na standardní zobrazení. Na první řádku je zobrazeno číslo aktuální parametrové sady. Název aktuální parametrové skupiny je zobrazen na druhém řádku. Třetí řádek je obvykle prázdný. Čtvrtý řádek je řádkem pracovním, na kterém jsou zobrazeny parametry a jejich nastavené hodnoty. V tomto stavu displeje lze konfigurovat vstupy I1 až I7 a výstupy O1 až O7 změnou jejich hodnot (podle uvedené tabulky).
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
57
Návod k obsluze
7.1.3
SYN 5201/SYN 5202
Ovládání prostřednictvím PC programu SynView Pro připojení PC s programem SynView je k dispozici sériové rozhraní. Připojovací kabel: 1 : 1 (vodiče kabelu nejsou kříženy); 9-ti špičkový Sub-D konektor. Detailní popis PC programu SynView je uveden v samostatném návodu.
7.2
Provozní ovládání Po uvedení do provozu a ve stavu provozní připravenosti je zařízení ovládáno prostřednictvím binárních ovládacích vstupů.
7.2.1
Spuštění a zastavení synchronizačního procesu Synchronizační proces je aktivován povelem Start. V případě zařízení s několika parametrovými sadami nebo konfigurovanými ovládacími vstupy musí být před spuštěním synchronizačního procesu provedeny odpovídající předvolby. Při provozu přístroje nejsou potřebné žádné manipulace. Změna parametrového nastavení není během normálního provozu možná. Po zapnutí vypínače je jeho pomocným (pracovním) kontaktem aktivován povel Stop pro automatické odstavení. Synchronizační proces lze předčasně ukončit povelem Stop.
7.2.2
Režim Test (doplňkové vybavení / opce) Jestliže je instalováno potřebné HW vybavení (SYN 5014) a přístroj je příslušně konfigurován, lze využít režim TEST. Pokud je tento režim navolen, je přístroj uveden do stavu BLOCKED / BLOKOVÁNO. Relé povelu pro paralelní sepnutí je v tomto stavu blokováno a namísto tohoto relé je aktivováno (sepnuto) relé konfigurované pro tento zkušební účel.
7.2.3
Použití zabudované ovládací jednotky nebo programu SynView Při uvádění zařízení do provozu nejsou prvky servisního ovládání obvykle používány. Pokud si ale obsluha přeje používat zabudovanou jednotku ovládání, např. pro čtení aktuálních hodnot, nastavených hodnot nebo čísla SW vybavení, lze zařízení ovládat tlačítky se šipkami v souladu s instrukcemi v tabulce v části 7.1.1. Pokud není aktivní žádný blokovací povel, nemají tyto příkazy žádný vliv na funkci přístroje SYNCHROTACT 5. To znamená, že přístroj zůstává ve stavu READY / PŘIPRAVENO nebo OPERATING / V PROVOZU (signalizováno LED diodami). Informace usnadňující orientaci v menu jsou uvedeny v části 4.1.1 “Struktura menu“. Jestliže použijete program SynView postupujte podle samostatného návodu pro tento nástroj.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
58
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
8
Uvedení do provozu
8.1
Instrukce a výstrahy Přístroje SYNCHROTACT 5 v některých případech pracují s nebezpečným napětím (>50V). Například u měřicích vstupů až do 170 Vst a u reléových výstupů až do 250 Vst / Vss. Manipulace s těmito částmi přístroje mohou způsobit smrt nebo zranění manipulujících osob nebo mohou způsobit poškození jiných objektů v okolí. Jestliže je se zařízením správně zacházeno a je provozováno ve správném pracovním prostředí, jak je popsáno v tomto návodu, nehrozí žádné nebezpečí. Během instalace musí být dodržovány všechny příslušné normy a bezpečnostní předpisy. S bezpečnostními předpisy je důležité se seznámit dříve, než je započata jakákoli práce se zařízením SYNCHROTACT 5. Po vypnutí zařízení a před jakoukoli manipulací s vlastním zařízením, jako např. před sejmutím konektorů při výměně přístroje, se obsluha musí měřením ujistit, že na svorkách není žádné měřicí nebo ovládací napětí >50V. Aby se zabránilo nežádoucímu, resp. náhodnému zapnutí rozpojených / vypnutých obvodů jinou osobou, musí být místa, kde jsou příslušné obvody rozpojeny, označena (např. výstražnou tabulkou). Při práci se zařízením, které souvisí s přístrojem SYNCHROTACT 5 (např. v obvodech ovládacích relé, napájení elektroniky nebo v obvodech synchronizačních přístrojů) musí být vypnuta všechna napětí větší než 50 V, která jsou k systému připojena.
Upozornění Před zapnutím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou všechny konektory zasunuty. Upozornění Skříň přístroje smí být otevřena pouze kvalifikovanou osobou. Základním předpokladem při manipulaci je dodržení všech předpisů pro elektrostatický výboj (ESD).
8.2
Práce provedené při stojícím stroji
8.2.1
Kontrola zapojení Skříň přístroje musí být propojena se zemním potenciálem prostřednictvím připojovací svorky určené k tomuto účelu. Celé elektrické zapojení musí být zkontrolováno podle systémového výkresu (připojovací místa a průřezy vodičů).
8.2.2
Aktivace ovládacích vstupů Ovládací vstupy přístroje SYNCHROTACT 5 je možné aktivovat buď bezpotenciálovými kontakty, které jsou napájeny interním napětím 24 Vss, nebo přímo napětím 24 Vss, resp. 48 Vss z provozního systému řízení.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
59
Návod k obsluze
8.2.3
SYN 5201/SYN 5202
První zapnutí přístroje Přerušte obvod(y) zapínacího povelu: Vypínač generátoru nebo spínaný vypínač dejte do zkušební / revizní polohy, vysuňte vozík, vytáhněte povelové relé nebo odpojte konektor povelu pro paralelní sepnutí –X6 na zadním panelu přístroje. Zapněte pomocné napětí: Žlutá LED dioda BLOCKED / BLOKOVÁNO se rozsvítí. Na LCD displeji se objeví standardní text.
Poznámka
8.2.4
Jestliže je napětí již k přístroji připojeno, v přístroji je uloženo alespoň jedno parametrové nastavení a zařízení je ve stavu READY / PŘIPRAVENO, rozsvítí se místo žluté LED diody zelená LED dioda READY. Aby i v tomto případě bylo možné provést práce související s uvedením do provozu, je nutné zařízení uvést do stavu BLOCKED / BLOKOVÁNO (viz Návod k obsluze).
Časová synchronizace Jestliže je použit program SynView, musí být na zařízení SYNCHORTACT vždy nejprve přenesen systémový čas PC. Tento systémový čas PC musí samozřejmě odpovídat skutečnému místnímu času. Pokud je použita časová synchronizace, musí být zkontrolováno příslušné zapojení elektrických obvodů, a poté provedena funkční kontrola synchronizace: Relativní synchronizace: Seřiďte interval impulsu na hodnotu menší než jedna sekunda (např. 0,5 s). Jestliže zdroj generování impulsů funguje, pak hodiny v zařízení SYNCHROTACT 5 budou běžet rychleji. Zkontrolujte, zda datumové a časové značky změnových stavů / událostí ve vyrovnávací paměti změnových stavů budou odpovídat rychlejšímu běhu hodin. Absolutní synchronizace: Před připojením časového signálu řízeného rádiem musí být načteny informace o datumu a času z registru změnových stavů / událostí. Tyto hodnoty nemusí souhlasit s hodnotami přenášenými časovým signálem řízeným rádiem, protože mohou být při použití PC a programu SynView nastaveny na rozdílné hodnoty. Poté, co je připojen časový signál řízený rádiem, je přístrojem SYNCHROTACT 5 převzata informace o datumu a času z tohoto signálu. Výsledky změny porovnejte v registru změnových stavů / událostí.
Poznámka
Data načtená z registru změnových stavů programem SynView jsou zobrazena v chronologickém pořadí. Jestliže je informace o času (nebo o datumu) resetována, může se určitý změnový stav objevit v popředí, přestože byl aktivován jako poslední událost / změnový stav.
Poznámka
Aby jste se ujistili, že bude záznam nového změnového stavu proveden, je například možné zařízení krátkodobě přepnout ze stavu BLOCKED / BLOKOVÁNO do stavu READY / PŘIPRAVENO a opět zpět do stavu BLOCKED.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
60
Návod k obsluze
8.2.5
SYN 5201/SYN 5202
Komunikace (doplňkové vybavení / opce) Uvedení do provozu komunikačního rozhraní je popsáno v samostatných provozních instrukcích.
8.2.6
Předběžné nastavení parametrů
Poznámka
Instrukce pro správné používání zabudované servisní ovládací jednotky je možné najít v části 7 tohoto návodu k obsluze. Doporučené nastavení parametrů lze vyhledat v části 4.2 “Nastavení parametrů“.
Jestliže je použito několik parametrových sad, je nutné provést následující nastavení ve všech parametrových sadách / pro všechna fázovaná místa. Je-li to nutné, lze nastavení některých parametrů určit a parametry nastavit již v době, kdy je stroj v klidu (odstaven). Jedná se o parametry Un, fn, ±smax, ±αmax, ±∆Umax, Umax, Umin, U0max, U1not, U2not, 1*2 not a konfigurační parametry, stejně jako parametry funkce Synchrocheck v druhém kanálu přístroje SYN 5202. Dobrých výsledků při synchronizaci lze v zásadě dosáhnout při použití standardního nastavení. Upozornění Každý jednotlivý parametr musí být po změně nastavení zapsán do paměti RAM. Pokud není tento zápis proveden, zůstává po uvedení přístroje do stavu Ready (Připraveno) v paměti ROM původní hodnota.
8.2.7
Porovnání měřených míst a fázovaných míst Pokud v aplikaci existuje několik fázovaných míst, je základním předpokladem správné funkce kontrola, zda jsou jak povel pro paralelní sepnutí, tak (oba) měřicí obvody směrovány na stejný vypínač, a kontrola, že volba přísluší správné parametrové sadě.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
61
Návod k obsluze
8.2.8
SYN 5201/SYN 5202
Zkouška sledu fází a kalibrace měřicích napětí
Upozornění
Následující zkoušky a kontroly jsou nejdůležitější úkony provedené během celého procesu uvedení do provozu. Tyto zkoušky se netýkají vlastního synchronizačního zařízení, ale jeho správného připojení k obvodům měřicích napětí. V případě, že tyto zkoušky nebudou řádně provedeny, může dojít k poškození nebo zničení provozního zařízení!
Upozornění Nezbytným předpokladem pro provedení následujících prací a pro správnou funkci systému synchronizace je skutečnost, že u obou měřicích napětí jsou zobrazeny správné hodnoty v procentech (nastavená hodnota Un).
Při odpojení vysokonapěťových kabelů je základním předpokladem dodržení všech příslušných předpisů platných pro práci na vysokonapěťových instalacích. Vypínač dejte do pracovní polohy, aby jej bylo možné ovládat ručně, nebo přístrojem SYNCHROTACT 5. Zapnutí vypínače: • Oddělte jeden napěťový zdroj: Vypněte buď odpojovač na straně generátoru, nebo odpojovač, který rozpojí nulový bod nebo odpojovač na straně přípojnice • Druhý napěťový zdroj musí být připojen • Zapněte vypínač
U1 SYNCHROTACT 5
U1 = U2 ∆U = 0
CB
U2
α=0
Odpojovač Isolator
G Odpojovač Starpointv nulovém bodu isolator S00013
Pro zapnutí vypínače lze použít funkci TEST ton. Touto funkcí jsou současně určeny nastavené hodnoty parametrů ∆U Offset a t on. Pokud jsou výsledné hodnoty testu reálné, lze je akceptovat. Nyní musí být hodnota ∆U rovna nule (nulová diference napětí).
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
62
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Upozornění V tomto stavu musí být diference fázového úhlu α nula stupňů. Pokud tomu tak není, jsou buď nesprávně zapojeny kabely měřicích napětí (chybná polarita), nebo na primární straně existuje fázový posun, který musí být kompenzován nastavením parametru α Offset. Upozornění Fázovačem nelze detekovat chybnou polaritu. Paralelní sepnutí provedené s chybnou polaritou obvodů může vést k vážným škodám. Upozornění Pokud jsou v systému použity synchronizační přístroje (dvojitý voltmetr, dvojitý kmitoměr a synchronoskop), musí být zkontrolovány. Při zkoušce musí synchronoskop ukazovat na bod odpovídající poloze “dvanáct hodin”!
Jestliže tomu tak není, musí být měřicí obvody zkontrolovány. Poznámka
Pokud synchronoskop ukazuje na bod odpovídající poloze “šest hodin”, je jedno napětí nesprávně zapojeno. Při jakékoli jiné pozici synchronoskopu jsou buď měřeny nesprávné fáze, nebo není kompenzován fázový posuv vektorové skupiny spojení blokového transformátoru. Vypínač musí být opět vypnut (případně dán do zkušební polohy) a obvod zapínacího povelu rozpojen.
Upozornění
Pokud nelze sled fází odzkoušet podle výše uvedeného popisu, je přesto nutné provést zkoušku měřicích obvodů. Fázové poměry mohou být odzkoušeny například měřicími vysokonapěťovými senzory (fázovacími tyčemi).
8.3
Práce provedené při běžícím stroji
8.3.1
Provozní seřízení regulátorů Provozní optimalizace regulátorů napětí a otáček musí být provedena při běžícím stroji. Pro seřízení se obvykle použijí zkušební funkce TEST U-Match a TEST f-Match. Postup při zkoušce je popsán v části týkající se nastavení odpovídajících parametrů.
Upozornění V každém případě musí být nejprve zkontrolována polarita povelů pro zvýšení a snížení regulované veličiny. Před provedením testu, nebo před funkční kontrolou, musíte být schopni a připraveni test zastavit (zkušební funkci odstavit), nebo synchronizační proces v případě nutnosti předčasně ukončit.
V mnoha specifických aplikacích je požadován regulátor s fixními časy impulsů a proměnnou hodnotou intervalu impulsů (mezerou). V těchto případech musí být parametry INVERSE U a INVERSE f nastaveny na ON a zkušební funkci není možné použít. Postup pro správné nastavení: viz část 4.2.5 “Přepnutí na proměnné časové intervaly INVERSE U“ nebo část 4.2.6 “Přepnutí na proměnné časové intervaly INVERSE f“.
c
Jakmile je nastavení ukončeno, lze SYNCHROTACT 5 nastavit do stavu provozní připravenosti (Ready): +
c c
Aktivací signálu Start je přístroj SYNCHROTACT 5 uveden do provozního režimu. Jestliže dojde k aktivaci poruchových zpráv, musí být tyto poruchy odstraněny podle pokynů v seznamu poruch (viz část Vyhledání poruch).
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
63
Návod k obsluze
8.3.2
SYN 5201/SYN 5202
Funkční testy Zkoušky regulátoru napětí Obvod zapínacího povelu vypínače musí být při zkouškách regulátoru napětí z bezpečnostních důvodů přerušen (dejte vypínač stroje do zkušební polohy, vysuňte vozík, vyjměte povelové relé nebo vysuňte konektor povelu pro paralelní sepnutí –X6 na zadním panelu přístroje). Jinak musí být zařízení ve stavu provozní připravenosti.
Upozornění
• •
Napětí generátoru nastavte ručně na hodnotu nižší, než je napětí vedení nebo napětí přípojnice. Spusťte SYNCHROTACT 5. Regulátory napětí a frekvence se nyní pokouší srovnat hladiny napětí i frekvence. Aby bylo možné lépe sledovat funkci regulátoru napětí, lze dočasně vypnout regulátor frekvence (df/dt = 0).
Jestliže je na LCD displeji zobrazena chybová zpráva, postupujte podle instrukcí uvedených v seznamu poruch. Pokud jsou parametry ±∆Umax, dU/dt, ts U a tp Umin správně nastaveny, bude jeden regulační povel U+ stačit k tomu, aby bylo dosaženo tolerančního pásma regulované veličiny za předpokladu, že systém buzení pracuje stabilně. Zkoušky musí být provedeny v různých pracovních bodech a regulační proces musí být několikrát opakován a sledován. Dojde-li ke kývání napětí, musí být zvyšována nastavená hodnota dU/dt až do doby, kdy kývání zmizí. Je také možné opakovat zkoušku funkcí “TEST U-Match“.
Zkoušky regulátoru frekvence Upozornění Obvod zapínacího povelu vypínače z bezpečnostních důvodů přerušte (dejte vypínač stroje do zkušební polohy, vysuňte vozík, vyjměte povelové relé nebo vysuňte konektor povelu pro paralelní sepnutí –X6 na zadním panelu přístroje). Jinak musí být zařízení ve stavu provozní připravenosti.
• •
Frekvenci generátoru nastavte ručně na hodnotu nižší, než je frekvence vedení nebo frekvence přípojnice. Spusťte SYNCHROTACT 5. Regulátory napětí a frekvence se nyní pokouší srovnat hladiny napětí a frekvence. Aby bylo možné lépe sledovat funkci regulátoru frekvence, lze dočasně vypnout regulátor napětí (dU/dt = 0).
Jestliže je na LCD displeji zobrazena chybová zpráva, postupujte podle instrukcí uvedených v seznamu poruch.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
64
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Pokud jsou parametry ±smax, df/dt, ts f a tp f správně nastaveny, bude jeden regulační povel f+ stačit k tomu, aby bylo dosaženo tolerančního pásma regulované veličiny za předpokladu, že systém regulace otáček pracuje stabilně. Zkoušky musí být provedeny v různých pracovních bodech a regulační proces musí být několikrát opakován a sledován. Dojde-li ke kývání frekvence, musí být zvyšována nastavená hodnota df/dt až do doby, kdy kývání zmizí. Je také možné opakovat zkoušku funkcí “TEST f-Match“.
Zkoušky fázování / paralelního spínání Na závěr uvedení do provozu musí být několikrát provedena tzv. “slepá“ synchronizace (vypínač ve zkušební poloze). Přitom musí být zapisovačem přechodových jevů v PC programu SynView nebo externím zapisovačem zaznamenáno rozdílové napětí a povel pro paralelní sepnutí. Synchronizační proces musí být současně sledován na provozních synchronizačních přístrojích nebo pokud tyto přístroje nejsou instalovány, na synchronizačních přístrojích v programu “SynView“. Vypínač dejte do pracovní polohy, seřiďte hladiny napětí i frekvence a proveďte “živou / skutečnou” synchronizaci. Synchronizační proces zaznamenejte.
Správné fázování dU = Diference napětí u1 – u2 S1 = Povel pro paralelní sepnutí (kanál 1) S2 = Uvolnění povelu pro paralelní sepnutí (kanál 2) S3 = Systémový povel pro paralelní sepnutí (kanál 1 + kanál 2) a = Diference fázového úhlu v okamžiku aktivace povelu pro paralelní sepnutí (kanál 1) s = Skluz v okamžiku aktivace povelu pro paralelní sepnutí (kanál 1) t = Poslední záznam uložený v přístroji SYNCHROTACT t-1 = Předposlední záznam uložený v přístroji SYNCHROTACT t-2 = Předpředposlední záznam uložený v přístroji SYNCHROTACT
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
65
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Úhlová chyba (předčasné zapnutí) Možné příčiny: • Nastaven příliš dlouhý čas t on • Chybné měření úhlu α (parametr αOffset chybně nastaven nebo se v extrémních případech jedná o fázovou chybu)
Úhlová chyba (pozdní zapnutí) Možné příčiny: • Nastaven příliš krátký čas t on • Chybné měření úhlu α (parametr αOffset chybně nastaven nebo se v extrémních případech jedná o fázovou chybu)
Příliš velký skluz / úhlová chyba Možné příčiny: • Nastaven příliš vysoký skluz smax • Nastavené hodnoty obou kanálů musí být navzájem v určitém vztahu (uvolnění funkcí Synchrocheck musí být aktivováno dříve, než je vyslán povel; to znamená, že úhlové okno funkce musí být širší)
Diference napětí Možné příčiny: • Nastaven příliš vysoký rozdíl napětí ∆Umax • Chyba měření (kalibrace aktuálních hodnot)
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
66
Návod k obsluze
8.3.3
SYN 5201/SYN 5202
Uchování zápisů Jestliže je nastavení parametrů provedeno, je vhodné zadané hodnoty zaznamenat do formuláře “Zápis o nastavení“, který je uveden v závěrečné části tohoto návodu k obsluze. Aby bylo uchování záznamů zjednodušeno, je doporučeno použít PC program SynView.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
67
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
68
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
9
Údržba a poruchy
9.1
Údržba Přístroj SYNCHROTACT 5 nevyžaduje žádnou údržbu. Protože po většinu času není synchronizační zařízení aktivní, ale mikroprocesory jsou trvale v činnosti, je možné poruchu detekovat s dostatečným předstihem a před další synchronizací poruchu odstranit. Aby byly detekovány s dostatečným předstihem také poruchy, které se mohou objevit pouze během vlastní synchronizace, doporučuje se provést zkušební synchronizaci (v režimu TEST nebo na externí testovací obvod). Při této zkoušce však musí být synchronizovaný stroj k dispozici.
9.2
Poruchy
9.2.1
Všeobecné instrukce Přístroje SYNCHROTACT 5 v některých případech pracují s nebezpečným napětím (>50V). Například u měřicích vstupů až do 170 Vst a u reléových výstupů až do 250 Vst / Vss. Manipulace s těmito částmi přístroje mohou způsobit smrt nebo zranění manipulujících osob nebo mohou způsobit poškození jiných objektů v okolí. Jestliže je se zařízením správně zacházeno a je provozováno ve správném pracovním prostředí, jak je popsáno v tomto návodu, nehrozí žádné nebezpečí. Během vyhledání a odstranění poruchy musí být dodržovány všechny příslušné normy a bezpečnostní předpisy. S bezpečnostními předpisy je důležité se seznámit dříve, než je započata jakákoli práce se zařízením SYNCHROTACT 5. Při práci se zařízením, které souvisí s přístrojem SYNCHROTACT 5 (např. v obvodech ovládacích relé, napájení elektroniky nebo v obvodech synchronizačních přístrojů) musí být vypnuta všechna napětí větší než 50 V, která jsou k systému připojena. Aby se zabránilo nežádoucímu, resp. náhodnému sepnutí rozpojených obvodů jinou osobou, musí být místa, kde jsou příslušné obvody rozpojeny, označena (např. výstražnou tabulkou).
Upozornění Před opětným zapnutím přístroje musí být vždy všechny konektory zasunuty.
9.2.2
Vyhledání závady Chybové zprávy generované přístrojem SYNCHROTACT 5 se netýkají pouze interních poruch, ale také poruch externích. Proto je důležité se před odesláním přístroje do opravy ujistit, že zařízení související s fázovačem je v pořádku (aby se zabránilo zbytečné manipulaci s přístrojem). Je možné rozlišit následující provozní situace: 1. SYNCHROTACT 5 je v poruchovém stavu (svítí LED dioda ERROR a kontakt dálkové signalizace ERROR je sepnut): Zkuste určit příčinu poruchy pomocí tabulky poruch a změnových stavů / událostí v části 9.2.3.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
69
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
2. SYNCHROTACT 5 není v poruchovém stavu, ale synchronizační proces nelze spustit, proces probíhá po velmi dlouhou dobu, nebo nedojde k paralelnímu sepnutí: 1. SYNCHROTACT 5 je blokován: Svítí LED dioda BLOCKED: Zařízení není ve stavu provozní připravenosti (následuje například po manipulaci s nastavením) nebo je navolen režim TEST (možné pouze u varianty s doplňkovým vybavením “7 parametrových sad”) 2. SYNCHROTACT 5 je ve stavu provozní připravenosti (svítí LED dioda READY) nebo je v provozu (svítí LED dioda OPERATING): Parametr t tot nastavte dočasně na nízkou hodnotu (např. 1 minuta). Při dalším pokusu o synchronizaci bude synchronizační proces po nastaveném čase přerušen. Odečtěte chybové kódy z LCD displeje nebo v programu SynView a postupujte podle instrukcí v části 9.2.3. Pokud tyto instrukce nevedou k úspěšnému vyhledání příčiny poruchy, postupujte podle instrukcí v části 9.2.4. Poznámka
9.2.3
Poruchy týkající se komunikačních rozhraní (doplňkové vybavení / opce) jsou řešeny v samostatných provozních instrukcích.
Tabulka poruch a změnových stavů / událostí Na LCD displeji je zobrazen kód poslední detekované poruchy. Popis kódů je uveden v následující tabulce. “Starší” poruchy je možné zobrazit pomocí klávesnice. U zařízení bez zabudované ovládací jednotky lze v případě poruchy vyčítat poruchové zprávy ve formě srozumitelného textu pomocí PC programu SynView.
Změnové stavy / události (Events) Kód Popis Poznámky 001 Pomocné napětí zapnuto Po připojení napájení elektronických obvodů 003 SYNCHROTACT navolen Po aktivaci impulsu Start 004 SYNCHROTACT odstaven Po aktivaci impulsu Stop 005 Zařízení připraveno SYNCHROTACT 5 je připraven k provozu 006 Zařízení není připraveno SYNCHROTACT 5 je blokován Bez poruchy = servisní provoz; S poruchou = závada 011 Změna dat Tento změnový stav je zobrazen při změně stavu zařízení z READY nebo OPERATING na stav BLOCKED, tj. při změně, která následuje po povelu pro zápis nebo pro blokování 021 Regulační povel U+ Regulační povel pro zvýšení napětí 022 Regulační povel URegulační povel pro snížení napětí 023 Regulační povel f+ Regulační povel pro zvýšení frekvence 024 Regulační povel fRegulační povel pro snížení frekvence 025 Kontakt uvolnění sepnut Výstupní kontakt kanálu 2 (funkce Synchrocheck) 026 Kontakt uvolnění rozepnut Výstupní kontakt kanálu 2 (funkce Synchrocheck) 027 Kontakt povelu pro Aktivace povelu pro paralelní sepnutí funkcí generování povelu paralelní sepnutí sepnut (v režimu Synchrocheck: uvolnění paralelního sepnutí) 028 Kontakt povelu pro Ukončení povelu pro paralelní sepnutí (v režimu paralelní sepnutí rozepnut Synchrocheck: ukončení uvolnění paralelního sepnutí) 029 Blokování aktivní Blokovací signál na jednom z konfigurovatelných vstupů přerušil synchronizační proces 030 Blokování zrušeno Blokovací signál opět synchronizační proces uvolnil
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
70
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Stavové zprávy (zobrazené po uplynutí celkového času paralelního sepnutí t tot) Kód Popis Poznámky Opatření 051 ∆U mimo toleranční pásmo Pokud je aktivace těchto zpráv nežádoucí, lze ji blokovat nastave052 s mimo toleranční pásmo ním celkového času paralelního 053 α mimo toleranční pásmo sepnutí t tot na 0. Pokud tomu tak 054 ∆U v tolerančním pásmu není, je nutné v závislosti na kom055 s v tolerančním pásmu binaci změnových stavů zkontrolo056 α v tolerančním pásmu vat následující fakta: 057 U1 nebo U2 nad Umax • Jsou po celou dobu synchroni058 U1 nebo U2 nad Umin začního procesu trvale 059 f1 nebo f2 mimo rozsah k dispozici obě měřicí napětí fn±5 Hz (sledujte stav LED diod)? SYNCHROTACT je 060 U1/U2
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
71
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
074
080
081
082
Opatření • Zkuste poruchu vymazat a sledujte, zda se znovu objeví: 1. Zrušte poruchu + 2. Vypněte/zapněte pomocné napětí • Odečtěte ostatní změnové stavy, které mohly být aktivovány ve stejné době. Zkuste určit poruchu na základě kombinací těchto informací. c
Poznámky Interní přenos poruchy: • Parametrová paměť nebo registr změnových stavů nelze vy-mazat, nebo nelze provést zápis • SYN 5202: Parametry druhého kanálu (SYN 5013) nelze číst nebo zapsat Interní stabilizované napětí Aktivace/působení intermimo tolerance ní monitorovací funkce. Funkce je také aktivována, pokud v zařízení není modul SYN 5012.
c c
Poruchy Kód Popis 073 Interní porucha
•
Zkontrolujte, zda je pomocné napětí v povoleném rozsahu (zkontrolujte zpětné napájení obvodu!) • Pomocné napětí vypněte a opět zapněte: Pokud není porucha znovu zobrazena: OK Aktivace / působení funkce Kontakty relé povelu pro Upozornění: Zabezpečte, aby monitorování kontaktů paralelní sepnutí nebyly vypínač nebyl náhodně zapnut! po posledním povelu Zkontrolujte obvody povelu pro rozepnuty! paralelní sepnutí. Zrušte signál Start Aktivní signál Start blokuje SYNCHROTACT 5 lze přepnutí do stavu provozní uvést do stavu Ready, pokud není aktivní připravenosti “Ready” žádný signál Start Zrušte blokovací signál Blokovací signál musí Aktivní blokovací signál být zrušen s náběžnou brání spuštění /startu hranou signálu Start přístroje
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
72
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Volba parametrové sady Kód Popis 101 Navolena parametrová sada 1 102
Navolena parametrová sada 2
103
Navolena parametrová sada 3
104
Navolena parametrová sada 4
105
Navolena parametrová sada 5
106
Navolena parametrová sada 6
107
Navolena parametrová sada 7
Poznámky Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked“ (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked“ (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked“ (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked“ (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked“ (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál Kód je zobrazen okamžitě po aktivaci povelu Start (<1s) nebo ve stavu “Blocked“ (Blokováno), je-li aktivní příslušný signál
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
73
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
123
Vymezený čas pro spuště- Testovací funkce nesmí ní testovací funkce uplynul být spuštěna později, než 30 s po uvolnění (zobrazení:“Test ready“) Podmínky spuštění: Podmínky pro spuštění TEST ton: testovací funkce nejsou splněny Jedno napětí musí být
Umin Odpovídající parametrová sada navolena Zařízení blokováno TEST U-Match a TEST f-Match: U1 a f1 - obě veličiny v rozsahu 95 % až 105 % U2 a f2 - obě veličiny v rozsahu 85 % až 115 % Odpovídající parametrová sada navolena Zařízení blokováno Parametry INVERSE U + TAP CHANGER=OFF (u TEST U-Match)
Opatření • Navolte správnou par. sadu • Ve správné par. sadě navolte testovací funkci Poznámka: Postup při zrušení poruchy: • Chybovou zprávu na LCD vymažte dvojitou změnou adresy (např. + ) • Testovací funkci nastavte na OFF a nastavení uložte • Poruchu zrušte + Správný postup při ovládání odpovídající testovací funkce – viz část 4.2 c
122
c
Poznámky Testovací funkce musí být aktivována spolu s příslušným fázovaným místem a odpovídající parametrovou sadou. Je možné, že porucha existovala již v okamžiku aktivace povelu Start. To vyvolá interní blokování volby parametrové sady.
c c
Testovací funkce Kód Popis 121 Není navolena žádná parametrová sada
Zkontrolujte, zda jsou splněny příslušné podmínky, a pokud je to nutné zajistěte, aby byly splněny. Upozornění: Je možné, že je již spuštěna jiná testovací funkce, než funkce, kterou chcete spustit. K této situaci může dojít tehdy, pokud se dříve použitá testovací funkce zapomene po ukončení testu nastavit zpět na OFF. Teprve poté lze spustit jinou testovací funkci.
Parametr INVERSE f = OFF (u TEST f-Match) Kritéria pro zrušení: TEST U-Match: ∆U ≥ 10 % TEST f-Match: s ≥ 6 %
Při zrušení testovací funkce: Jsou povely pro zvýšení a snížení zaměněny?
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
74
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Testovací funkce Kód Popis 124 Napěťový regulační povel nemá žádný účinek / vliv
126
127
Opatření Zkontrolujte zda: • jsou regulační povely účinné (LED diody, kontakty relé, ext. obvody k regulátoru napětí) • regulační povely působí ve správném směru • jsou měřicí napětí trvale k dispozici po celou dobu funkčního testu Zkontrolujte zda: Frekvenční regulační povel Měřená hodnota df/dt nemá žádný účinek / vliv byla nižší než 0,05 %/s. • jsou regulační povely účinné Zpráva je také zobraze(LED diody, kontakty relé, ext. na, je-li parametr TEST obvody k regulátoru otáček) f-Match stále nastaven • regulační povely působí ve na ON a současně je správném směru aktivováno spuštění jiné • jsou měřicí napětí trvale testovací funkce. k dispozici po celou dobu funkčního testu Povolený rozsah t on je Měřená hodnota musí • Zkontrolujte zda jsou povely překročen být v rozsahu 0 až 1 s. pro paralelní sepnutí účinné Zpráva je také zobraze(LED dioda, kontakty relé, na, je-li parametr TEST ext. obvody k vypínači) ton stále nastaven na • Dvoukanálové systémy: Druhý ON a současně je aktikanál zapojený do série musí vováno spuštění jiné být překlenut. Nejvhodněji aplitestovací funkce. kací signálu uvolnění spínání přípojnic v beznapěťovém stavu (Release dead bus). • Správný postup při ovládání testovací funkce – viz část 4.2 Testovací funkci nastavte na OFF Jiná testovací funkce je Parametr jedné nebo aktivní více testovacích funkcí a nastavení potvrďte (!) TEST ton, TEST U+ Match nebo TEST fMatch je v aktuální parametrové sadě stále nastaven na ON Opatření: viz část 4.2 Výsledek testovací funkce Výsledek vypočtený není akceptovatelný testovací funkcí je mimo rozsah seřiditelnosti. Tento rozsah je určen maximální a minimální hodnotou příslušného parametru. DATA
128
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
c
125
Poznámky Měřená hodnota dU/dt byla nižší než 0,1 %/s. Zpráva je také zobrazena, je-li parametr TEST U-Match stále nastaven na ON a současně je aktivováno spuštění jiné testovací funkce.
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
75
Návod k obsluze
9.2.4
SYN 5201/SYN 5202
Neúspěšné hledání závady Následující rady a doporučení mohou být užitečné při řešení obtížných případů. Aby se porucha analyzovala co možná nejpřesněji, je důležité rozlišovat okamžitý provozní stav zařízení: 1. Zkoušení systému 2. Uvádění do provozu 3. Provoz
Zkoušení systému • Je zapojení správné? • Je sekvence ovládacích povelů správná? (Např. nejprve provedena volba parametrové sady, poté povel Start) • Je provedeno kritické vyhodnocení chyb plánovaného projektu? (Např. volba režimu TEST prostřednictvím konfigurovatelných vstupů uvede zařízení do stavu BLOCKED/BLOKOVÁNO. Jestliže poté následuje povel Start, budou synchronizační povely vyslány i v blokovaném stavu!) • Odpovídá metoda zkoušky provozní realitě? Uvádění do provozu Příčinou poruch, které se objeví během uvádění do provozu, jsou často nesprávné manipulace s přístrojem, chybné nastavení, nepřípustné externí podmínky nebo chyby v připojení rozhraní mezi provozním zařízením a synchronizačním systémem. Jestliže synchronizační proces trvá příliš dlouho: Regulátory napětí a frekvence nepracují správně: Prostřednictvím testovací funkce nebo empiricky (viz část “Uvedení do provozu“) optimalizujte nastavení regulačních povelů. K dosažení tolerančního pásma regulované veličiny je teoreticky potřebný pouze jeden impuls. Synchronizační systém lze velmi snadno zkontrolovat pomocí synchronoskopu. Pokud není v příslušné aplikaci tento přístroj k dispozici, lze použít synchronoskop v PC programu SynView. Toto zobrazení synchronizačního procesu je však závislé na vlastním přístroji SYNCHROTACT 5, a to znamená, že chyby měření není možné detekovat. Pokud se jeví, že v daném okamžiku by měl SYNCHROTACT aktivovat povel, musí být zkontrolováno, které podmínky nejsou splněny. Nesplněné podmínky lze snadno zjistit ze stavu LED diod ∆U < ∆Umax, s < smax a α < αmax. Aby byl vyslán povel pro paralelní sepnutí, musí být vždy splněny všechny tři podmínky (LED diody svítí). Přitom je také nutné vzít v úvahu i druhý kanál (verze SYN5202): Je nastavení tohoto kanálu v souladu s parametry kanálu 1? Některé regulátory otáček nejsou příliš stabilní. S těmito regulátory často nelze buď vůbec, nebo velmi obtížně a za dlouhou dobu, dosáhnout nastaveného tolerančního pásma skluzu. V tomto případě je možné problém řešit zvýšením nastavené hodnoty smax. Obvyklé hodnoty 0,1 až 0,5 % by však neměly být překročeny, pokud si nejste jisti, že stroj je schopen odolat této zátěži (viz část 4.2.3).
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
76
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Pokud není synchronizační proces dokončen z důvodů nesplněných napěťových podmínek, je nutné zkontrolovat, zda jsou splněny limity Umax a Umin. Jestliže je regulátor napětí přepnut do režimu ruční regulace (regulace budicího proudu), jsou aktuální hodnoty spolu s napětím generátoru závislé také na otáčkách turbíny. Jestliže otáčky turbíny značně kolísají, je obtížné napětí udržet v rozsahu tolerančního pásma. Za určitých okolností musí být regulátor napětí nastaven jinak pro režim regulace budicího proudu a jinak pro režim regulace napětí (různé parametrové sady). Nepřesná synchronizace Jestliže během synchronizace a sepnutí dojde k zvýšeným nárazům činného nebo jalového výkonu, je nutné znovu připojit systém synchronizace a zkontrolovat měření U1 a U2 jak z hlediska úhlu, tak stejného napětí. Prostřednictvím zapisovače přechodových jevů v PC programu SynView nebo pomocí externího zapisovače musí být také zkontrolováno, zda k sepnutí vypínače dojde v okamžiku, kdy signál ∆U prochází nulovou hodnotou. Pokud tomu tak není, musí být přestaven zapínací čas vypínače t on.
Po uvedení do provozu (během provozu) V těchto případech je obvykle možné vyloučit poruchy vzniklé chybným nastavením. Je nutné zjistit, zda předtím, než došlo k selhání synchronizace, byly v systému provedeny některé změny, které by mohly synchronizační proces ovlivnit. Pokud synchronizační proces trvá příliš dlouho, je jednou z možných příčin aktivování chybové zprávy fakt, že byla vyhodnocena určitá diference během trvání procesu. Jiné příčiny poruch mohou být špatné kontakty, přerušené vodiče, nefunkční relé nebo vypnuté / přerušené pojistky.
9.2.5
Odstranění poruchy Vymazání / zrušení poruchy Jakmile byla zjištěna a odstraněna příčina poruchy, lze aktivní chybové zprávy na přístroji SYNCHROTACT vymazat / zrušit.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
77
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Výměna přístroje SYNCHROTACT 5 Jestliže je přístroj měněn, musí být vypínač dán do zkušební polohy nebo musí být přerušen obvod zapínacího povelu, aby se zabezpečilo, že vypínač není možné zapnout. 1. Vypněte SYNCHROTACT 5 a současně odpojte všechna napětí, která jsou k přístroji SYNCHROTACT 5 přivedena vnějšími obvody Před jakoukoli manipulací s vlastním přístrojem musí být měřením ověřeno, že na svorkách není žádné měřicí ani ovládací napětí >50 V. 2. Konektory na zadním panelu: Uvolněte šrouby a sejměte konektory 3. Uvolněte upevňovací úchyty a přístroj vyjměte z výřezu v panelu Nový přístroj je instalován v obráceném pořadí výše uvedených úkonů. Uvedení do provozu a funkční kontrola nového přístroje jsou provedeny podle instrukcí v části “Uvedení do provozu“. Jestliže je nastavení přístroje k dispozici, lze je použít (viz část “Zápis o nastavení“).
Výměna jednotlivých desek s tištěnými spoji Při výměně desky s tištěnými spoji postupujte podle následujících instrukcí: 1. Odpojte všechna napětí, která jsou k přístroji SYNCHROTACT 5 připojena Před jakoukoli manipulací s vlastním přístrojem musí být měřením ověřeno, že na svorkách není žádné měřicí ani ovládací napětí >50 V. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Konektory na zadním panelu: Uvolněte šrouby a sejměte konektory Odpojte uzemňovací pásek Povolte a vyšroubujte všechny šrouby na zadním panelu Vyjměte vadnou desku Na stejnou pozici zasuňte novou desku Zpětná montáž je provedena v obráceném pořadí výše uvedených úkonů
Odeslání přístroje k opravě Jakmile bylo definitivně rozhodnuto, že fázovač je vadný, musí být odeslán k opravě. Aby mohl být garantován plynulý proces opravy přístroje, je základním předpokladem, že spolu s přístrojem budou příslušnému oddělení firmy ABB zaslány jak vyplněný dotazník, tak i zápis o nastavení, které jsou uvedeny na konci tohoto návodu. Pokud je používán program SynView, zašlete také soubory záznamů zapisovače přechodových jevů, registru poruch/změnových stavů a diagnostických funkcí, stejně jako soubor parametrového nastavení.
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
78
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
10
Technická data
10.1
Vstupy Pomocné napětí Rozsahy jmenovitého napětí
10.2
Povolený rozsah napětí Maximální spotřeba
24 až 48 V ss 100 až 125 V st / Vss 220 až 250 V ss 0,75 až 1,25 x Un 12 W / 8 VA
Měřicí vstupy U1, U2 Rozsah jmenovitého napětí Rozsah napětí Jmenovitá frekvence Frekvenční rozsah Maximální proudová spotřeba na kanál
50 až 130 V st 0 až 130 % Un 162/3 nebo 50 / 60 Hz 10 až 100 Hz < 10 mVA
Binární vstupy Jmenovitá napětí Proudová spotřeba
24 / 48 V ss 6 až 8 mA
rozsah 1 rozsah 2 rozsah 3
Výstupy Relé pro paralelní sepnutí Maximální spínané napětí Maximální spínaný proud, trvalý Maximální spínaný st/ss výkon (ON) Maximální rozpínaný st/ss výkon (OFF)
250 V st / V ss 5 Ast / Ass 1000 VA / W 30 VA / W
Relé pro regulační povely a signalizační relé Maximální spínané napětí Maximální spínaný proud, trvalý Maximum spínaný/rozpínaný st/ss výkon (ON/OFF)
250 V st / V ss 1,5 A st / A ss 50 VA / W
Výstup pomocného napětí pro ovládání binárních vstupů Maximální výstupní výkon 4W
10.3
Rozhraní RS232 – rozhraní pro PC program SynView Překlenovací vzdálenost Přiřazení špiček
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
15 m 2: TXD 3: RXD 5: GND 7: CTS 8: RTS
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
79
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
RS232 – rozhraní pro časovou synchronizaci Přiřazení špiček
2: TXD (nekříženo) 3: RXD 5: GND
Komunikační rozhraní Viz samostatné provozní instrukce
10.4
Přenášené hodnoty
10.4.1
Měřicí rozsahy
10.4.2
Kanál 1 Napětí Diference fázového úhlu Frekvence Skluz Zrychlení Zapínací čas
U1, U2 α f1, f2 s ds/dt t on
0 až 1,30 x Un -179° až +180° 10 až 100 Hz 0 až 50 % 0 až 10 % / s 0 až 1 s
Kanál 2 (SYN 5202) Napětí Diference fázového úhlu Frekvence Skluz
U1, U2 α f1, f2 s
0 až 1,30 x Un -179° až +180° 10 až 100 Hz 0 až 50 %
Kanál 1 Napětí Diference napětí
U1, U2 ∆U
Diference fázového úhlu
α
Frekvence Zrychlení Zapínací čas Ostatní časy
f1, f2 s t on
≤1% ≤ 0,15 % Un nebo ≤ 5 % z nast. hodnoty ≤ 1° při skluzu až 2 % a úhlu α ≤ 30° ≤ 50 mHz ≤ 0,02 % ≤ 10 ms ≤ 1 % z nast. hodnoty
Přesnost
Kanál 2 (SYN 5202) Napětí Diference napětí Diference fázového úhlu Skluz
U1, U2 ∆U α s
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
≤5% 1% ≤ 2° ≤ 0,1 %
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
80
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
10.5
Data pracovního prostředí
10.5.1
Izolační pevnost Izolační zkouška Zkouška rázovým napětím
10.5.2
10.5.3
IEC 255-5 IEC 255-5
Klimatická odolnost / stabilita Teplotní rozsahy u zařízení bez komunikace: Transportní/skladovací teplota Funkční teplota Provozní teplota (ve shodě s technickými daty)
-40 až +85 °C -25 až +70 °C -10 až +55 °C
Teplotní rozsahy u zařízení s komunikací: Transportní/skladovací teplota Funkční teplota Provozní teplota (ve shodě s technickými daty)
-10 až +85 °C +5 až +70 °C +5 až +55 °C
Testy: Studené prostředí Suché horké prostředí Vlhké horké prostředí (trvalý vliv) Vlhké horké prostředí (cyklický test) Teplotní změny
IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-3 IEC 60068-2-30 IEC 60068-2-14
-25 °C +70 °C; 16 hodin přibližně 4 dny 55 °C / 2 cykly Nb; 1°C / minutu
IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2
10 až 150 Hz; třída 2 1g 2g třída 2 10 g 30 g 20 g
IEC 60255-21-3 IEEE STD 344-1987
Metoda A 5g v každé ose
Mechanická odolnost / stabilita Vibrační testy Vibrační odezvy Trvalá odolnost Testy otřesy a testy nárazy Odezva na otřesy Odolnost Náraz Seismické testy Seismický test, sinusový průběh v jednom směru / v jedné ose
10.5.4
2 kV 5 kV
Odolnost proti rušení / vyzařování (EMC) Vyzařování, mezní rušení Vyzařování, vyzařované rušení Elektrostatické vybíjení
EN 55011/ CISPR 11 EN 55011/ CISPR 11 IEC 61000-4-2
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
0,15 až 0,5 MHz: 79 dB 0,5 až 30 MHz: 73 dB 30 až 230 MHz: 30 dB 230 až 1000MHz: 37dB Kontaktní výboj: 6 kV Vzdušný výboj: 8 kV
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
81
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Elektromagnetická pole
IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-3
10.6
Rychlý přechodový / impulsní test Rázové napětí Napěťové poklesy
IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-11
1 MHz impulsní interferenční test Společný režim Diferenciální režim
IEC 60255-22-1 2,5 kV 1 kV
Příslušné normy / standardy CE - osvědčení EMC směrnice (EMC-Directive): Všeobecné normy NN – směrnice (LV-Directive): Bezpečnost zařízení informačních technologií
Výrobní normy Měřicí relé a ochranná zařízení
10.7
0,15 až 80 MHz 10 V; 80 % AM 80 až 1000 MHz 10 V/m; 80 % AM a FM (900 MHz) ±2 kV / ±4 kV ±0,5 / ±1 / ±2 / ±4 kV st napětí: 30 %: 10 ms 60 %: 100 ms >95 %: 5000 ms
89 / 336 / EWG EN 50081-2 EN 50082-2 73 / 23 / EWG EN 60950
Vyzařování Odolnost
IEC 60255-6
Výrobní norma pro měřicí relé a ochranná zařízení
EN 50263
Norma pro elektronická zařízení a ochrany (Hydro Québéc standard)
SN-62.1008d
Konstrukční data Stupeň krytí v souladu s IEC 60529 Čelní panel Zadní panel
IP 54 IP 50
Hmotnost SYN 5201/SYN 5202
4 kg
Nadmořská výška instalace < 2000 m n.m.
10.8
Hořlavost Čelní panel Konektory, desky s tištěnými spoji
UL94HB UL94V-0
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
82
Návod k obsluze
11
SYN 5201/SYN 5202
Výkresy / schémata
V /
AC SYSTEM 1
UCTRL: +24VDC
f
/
V
SYNCHROTACT 5 SYN 5201 f
MEASURING U1 -X5:1 -X5:2 -X5:3 -X5:4
L1 L2 L3
UCTRL: +24VDC PARALLELING ORDER -X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4
+
CB1
-
MEASURING U2 -X5:5 -X5:6 -X5:7 -X5:8
L1 L2 L3
COMMUNICATION
MATCHER + U+
-X8:8 U+ -X8:9
-X4.1 OPERATING REMOTE CONTROL
U-
U-
-X8:10
-X4.2 SERVICE REMOTE CONTROL
+ f+
f+
-X8:11 -X8:12
EXCITATION
AC SYSTEM 2
SYNVIEW
GOVERNOR f-
f-
Var. 1: 24 to 48 VDC Var. 2: 100 to 125 VAC/DC Var. 3: 220 to 250 VDC
UCTRL UCTRL
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+ -
PC-TOOL -X3
9
TIME SYNCHRONIZATION 9 -X2 TIME SYNC. -X1:11 + CLOCK IN -X1:12 -
-X8:13
AUX. VOLTAGE -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5
0
CONTROL INPUTS -X7:1 STOP -X7:2 -X7:3 START -X7:4 -X7:5 -X7:6
RJ45
RELEASE DB
-X1:6 -X1:7 +24VDC -X1:8 -X1:9 0V -X1:10
5 24V
ERROR READY OPERATING
OUTPUTS -X8:1 -X8:2 -X8:3 -X8:4 -X8:5 -X8:6 -X8:7 S52010
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
83
OUTPUT UCTRL (max. 4 W)
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
V /
AC SYSTEM 1
UCTRL: +24VDC
f
/
V
SYNCHROTACT 5 SYN 5201 f
MEASURING U1 -X5:1 -X5:2 -X5:3 -X5:4
L1 L2 L3
UCTRL: +24VDC PARALLELING ORDER -X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4
+
CB1
-
MEASURING U2 -X5:5 -X5:6 -X5:7 -X5:8
L1 L2 L3
COMMUNICATION
MATCHER + U+
-X8:8 U+ -X8:9
U-
U-
-X8:10
+ f+
f+
-X8:11 -X8:12
f-
f-
-X8:13
-X4.1 OPERATING REMOTE CONTROL
EXCITATION
AC SYSTEM 2
SYNVIEW
GOVERNOR
Var. 1: 24 to 48 VDC Var. 2: 100 to 125 VAC/DC Var. 3: 220 to 250 VDC
UCTRL UCTRL
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+24VDC
SPARE
0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+ -
PC-TOOL -X3
0
CONTROL INPUTS -X7:1 STOP -X7:2 -X7:3 START -X7:4 -X7:5 RELEASE -X7:6 DB
-X1:6 -X1:7 +24VDC -X1:8 -X1:9 0V -X1:10
5 24V
ERROR READY OPERATING
OPTION IN 1 (SYN 5014) OUT 1 IN 2 IN 3
OUT 2 OUT 3
IN 4 IN 5 IN 6
OUT 4
OUT 5
IN 7 OUT 6
OUT 7
OUTPUTS -X8:1 -X8:2 -X8:3 -X8:4 -X8:5 -X8:6 -X8:7 -X11:1 -X11:2 -X11:3 -X11:4 -X11:5 -X11:6 -X11:7 -X11:8 -X11:9 -X11:10 -X12:1 -X12:2 -X12:3 -X12:4 -X12:5 -X12:6 -X12:7 -X12:8 -X12:9 S52011
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
9
TIME SYNCHRONIZATION 9 -X2 TIME SYNC. -X1:11 + CLOCK IN -X1:12 -
AUX. VOLTAGE -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5
-X10:1 -X10:2 -X10:3 -X10:4 -X10:5 -X10:6 -X10:7 -X10:8 -X10:9 -X10:10 -X10:11 -X10:12 -X10:13 -X10:14
RJ45
-X4.2 SERVICE REMOTE CONTROL
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
84
OUTPUT UCTRL (max. 4 W)
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202 V /
AC SYSTEM 1
f
L1 L2 L3
-X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5 -X1:6 -X1:7 -X1:8 -X5:6 -X5:7 -X2:1 -X2:2 -X2:3 -X2:4 -X2:5 -X2:6 -X2:7 -X2:8 -X5:9 -X5:10 -X3:1 -X3:2 -X3:3 -X3:4 -X3:5 -X3:6 -X3:7 -X3:8 -X5:12 -X5:13 -X4:1 -X4:2 -X4:3 -X4:4 -X4:5 -X4:6 -X4:7 -X4:8 -X5:15 -X5:16
UCTRL: +24VDC +
CB1
-
AC SYSTEM 2/1
L1 L2 L3
UCTRL: +24VDC +
CB2
V
SYN 5500
-
L1 L2 L3
W1 W3
-X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 -X6:5 -X6:6 -X6:7 -X6:8 -X6:9 -X6:10 -X6:11 -X6:12 -X6:13 -X6:14 -X6:15 -X6:16
/
SYNCHROTACT 5 SYN 5201 f
MEASURING U1 -X5:1 -X5:2 -X5:3 -X5:4
PARALLELING ORDER -X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 UCTRL +24VDC
W2
W4 W6
W5
MEASURING U2 -X5:5 -X5:6 -X5:7 -X5:8
-X7:1 -X7:2 -X7:3 -X7:4 -X7:5 -X7:6 -X7:7 -X7:8 -X7:9 -X7:10 -X7:11 -X7:12 -X7:13 -X7:14 -X7:15 -X7:16 -X5:1 -X5:2 -X5:3 -X5:4
UCTRL: 0V
PE
COMMUNICATION
MATCHER + U+
-X8:8 U+ -X8:9
-X4.1 OPERATING REMOTE CONTROL
U-
U-
-X8:10
-X4.2 SERVICE REMOTE CONTROL
+ f+
f+
-X8:11 -X8:12
EXCITATION
AC SYSTEM 2
SYNVIEW
GOVERNOR f-
f-
Var. 1: 24 to 48 VDC Var. 2: 100 to 125 VAC/DC Var. 3: 220 to 250 VDC
UCTRL UCTRL
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+24VDC PARALLELING POINT 1 PARALLELING POINT 2
SPARE
0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+ -
AUX. VOLTAGE -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5
0
9
-X1:6 -X1:7 +24VDC OUTPUT -X1:8 UCTRL -X1:9 0V (max. 4 W) -X1:10
5 24V
CONTROL INPUTS -X7:1 STOP -X7:2 -X7:3 START -X7:4
-X10:1 -X10:2 -X10:3 -X10:4 -X10:5 -X10:6 -X10:7 -X10:8 -X10:9 -X10:10 -X10:11 -X10:12 -X10:13 -X10:14
PC-TOOL -X3
TIME SYNCHRONIZATION 9 -X2 TIME SYNC. -X1:11 + CLOCK IN -X1:12 -
-X8:13
-X7:5 -X7:6
RJ45
ERROR
RELEASE DB
READY OPERATING
OUTPUTS -X8:1 -X8:2 -X8:3 -X8:4 -X8:5 -X8:6 -X8:7
OPTION IN 1 (SYN 5014) OUT 1 IN 2
-X11:1 -X11:2 -X11:3 -X11:4 -X11:5 -X11:6 -X11:7 -X11:8 -X11:9 -X11:10 -X12:1 -X12:2 -X12:3 -X12:4 -X12:5 -X12:6 -X12:7 -X12:8 -X12:9
OUT 2
IN 3
OUT 3
IN 4 OUT 4
IN 5 IN 6
OUT 5
IN 7 OUT 6
OUT 7
UCTRL: +24VDC
S52012
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
85
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
V /
AC SYSTEM 1
UCTRL: +24VDC
f
/
V
SYNCHROTACT 5 SYN 5202 f
MEASURING U1 -X5:1 CHANNEL 1 -X5:2 (SYN 5012) -X5:3
L1 L2 L3
-X5:4 -X9:1 -X9:2 -X9:3 -X9:4
UCTRL: +24VDC
PARALLELING ORDER -X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 K1 K2
+
CB1
CHANNEL 2 (SYN 5013)
-
MEASURING U2 -X5:5 CHANNEL 1 -X5:6 (SYN 5012) -X5:7
L1 L2 L3
-X5:8 -X9:5 -X9:6 -X9:7 -X9:8
CHANNEL 2 (SYN 5013)
COMMUNICATION
MATCHER + U+
-X8:8 U+ -X8:9
U-
U-
-X8:10
+ f+
f+
-X8:11 -X8:12
-X4.1 OPERATING REMOTE CONTROL
EXCITATION
AC SYSTEM 2
SYNVIEW
GOVERNOR f-
f-
Var. 1: 24 to 48 VDC Var. 2: 100 to 125 VAC/DC Var. 3: 220 to 250 VDC
UCTRL UCTRL
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+ -
PC-TOOL -X3
9
TIME SYNCHRONIZATION 9 -X2 TIME SYNC. -X1:11 + CLOCK IN -X1:12 -
-X8:13
AUX. VOLTAGE -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5
0
CONTROL INPUTS -X7:1 STOP -X7:2 -X7:3 START -X7:4 -X7:5 -X7:6
RJ45
-X4.2 SERVICE REMOTE CONTROL
RELEASE DB
-X1:6 -X1:7 +24VDC -X1:8 -X1:9 0V -X1:10
5 24V
ERROR READY OPERATING
OUTPUTS -X8:1 -X8:2 -X8:3 -X8:4 -X8:5 -X8:6 -X8:7 S52020
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
86
OUTPUT UCTRL (max. 4 W)
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
V /
AC SYSTEM 1
UCTRL: +24VDC
f
/
V
SYNCHROTACT 5 SYN 5202 f
MEASURING U1 -X5:1 CHANNEL 1 -X5:2 (SYN 5012) -X5:3
L1 L2 L3
-X5:4 -X9:1 -X9:2 -X9:3 -X9:4
UCTRL: +24VDC
PARALLELING ORDER -X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 K1 K2
+
CB1
CHANNEL 2 (SYN 5013)
-
MEASURING U2 -X5:5 CHANNEL 1 -X5:6 (SYN 5012) -X5:7
L1 L2 L3
-X5:8 -X9:5 -X9:6 -X9:7 -X9:8
CHANNEL 2 (SYN 5013)
MATCHER
COMMUNICATION
+ U+
-X8:8 U+ -X8:9
-X4.1 OPERATING REMOTE CONTROL
U-
U-
-X8:10
-X4.2 SERVICE REMOTE CONTROL
+ f+
f+
-X8:11 -X8:12
EXCITATION
AC SYSTEM 2
SYNVIEW
GOVERNOR f-
f-
Var. 1: 24 to 48 VDC Var. 2: 100 to 125 VAC/DC Var. 3: 220 to 250 VDC
UCTRL UCTRL
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC SPARE
0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+ -
PC-TOOL -X3
9
TIME SYNCHRONIZATION 9 -X2 TIME SYNC. -X1:11 + CLOCK IN -X1:12 -
-X8:13
AUX. VOLTAGE -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5
0
CONTROL INPUTS -X7:1 STOP -X7:2 -X7:3 START -X7:4 -X7:5 RELEASE -X7:6 DB
-X10:1 -X10:2 -X10:3 -X10:4 -X10:5 -X10:6 -X10:7 -X10:8 -X10:9 -X10:10 -X10:11 -X10:12 -X10:13 -X10:14
RJ45
-X1:6 -X1:7 +24VDC -X1:8 -X1:9 0V -X1:10
5 24V
ERROR READY OPERATING
OPTION IN 1 (SYN 5014) OUT 1 IN 2 IN 3
OUT 2 OUT 3
IN 4 IN 5 IN 6
OUT 4
OUT 5
IN 7 OUT 6
OUT 7
OUTPUTS -X8:1 -X8:2 -X8:3 -X8:4 -X8:5 -X8:6 -X8:7 -X11:1 -X11:2 -X11:3 -X11:4 -X11:5 -X11:6 -X11:7 -X11:8 -X11:9 -X11:10 -X12:1 -X12:2 -X12:3 -X12:4 -X12:5 -X12:6 -X12:7 -X12:8 -X12:9 S52021
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
87
OUTPUT UCTRL (max. 4 W)
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202 V / V
AC SYSTEM 1
SYN 5500 f
L1 L2 L3
-X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5 -X1:6 -X1:7 -X1:8 -X5:6 -X5:7 -X2:1 -X2:2 -X2:3 -X2:4 -X2:5 -X2:6 -X2:7 -X2:8 -X5:9 -X5:10 -X3:1 -X3:2 -X3:3 -X3:4 -X3:5 -X3:6 -X3:7 -X3:8 -X5:12 -X5:13 -X4:1 -X4:2 -X4:3 -X4:4 -X4:5 -X4:6 -X4:7 -X4:8 -X5:15 -X5:16
UCTRL: +24VDC +
CB1
-
AC SYSTEM 2/1
L1 L2 L3
UCTRL: +24VDC +
CB2
-
L1 L2 L3
W1 W3
-X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 -X6:5 -X6:6 -X6:7 -X6:8 -X6:9 -X6:10 -X6:11 -X6:12 -X6:13 -X6:14 -X6:15 -X6:16
/
SYNCHROTACT 5 SYN 5202 f
MEASURING U1 -X5:1 CHANNEL 1 -X5:2 (SYN 5012) -X5:3 -X5:4 -X9:1 -X9:2 -X9:3 -X9:4
PARALLELING ORDER -X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 K1 K2 UCTRL +24VDC
W2
W4 W6
W5
CHANNEL 2 (SYN 5013)
MEASURING U2 -X5:5 CHANNEL 1 -X5:6 (SYN 5012) -X5:7
-X7:1 -X7:2 -X7:3 -X7:4 -X7:5 -X7:6 -X7:7 -X7:8 -X7:9 -X7:10 -X7:11 -X7:12 -X7:13 -X7:14 -X7:15 -X7:16 -X5:1 -X5:2 -X5:3 -X5:4
-X5:8 -X9:5 -X9:6 -X9:7 -X9:8
CHANNEL 2 (SYN 5013)
UCTRL: 0V
PE
COMMUNICATION
MATCHER + U+
-X8:8 U+ -X8:9
-X4.1 OPERATING REMOTE CONTROL
U-
U-
-X8:10
-X4.2 SERVICE REMOTE CONTROL
+ f+
f+
-X8:11 -X8:12
EXCITATION
AC SYSTEM 2
SYNVIEW
GOVERNOR f-
f-
Var. 1: 24 to 48 VDC Var. 2: 100 to 125 VAC/DC Var. 3: 220 to 250 VDC
UCTRL UCTRL
+24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+24VDC PARALLELING POINT 1 PARALLELING POINT 2
SPARE
0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V +24VDC 0V
+ -
AUX. VOLTAGE -X1:1 -X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5
0
9
-X1:6 -X1:7 +24VDC OUTPUT -X1:8 UCTRL -X1:9 0V (max. 4 W) -X1:10
5 24V
CONTROL INPUTS -X7:1 STOP -X7:2 -X7:3 START -X7:4
-X10:1 -X10:2 -X10:3 -X10:4 -X10:5 -X10:6 -X10:7 -X10:8 -X10:9 -X10:10 -X10:11 -X10:12 -X10:13 -X10:14
PC-TOOL -X3
TIME SYNCHRONIZATION 9 -X2 TIME SYNC. -X1:11 + CLOCK IN -X1:12 -
-X8:13
-X7:5 -X7:6
RJ45
ERROR
RELEASE DB
READY OPERATING
OUTPUTS -X8:1 -X8:2 -X8:3 -X8:4 -X8:5 -X8:6 -X8:7
OPTION IN 1 (SYN 5014) OUT 1 IN 2
-X11:1 -X11:2 -X11:3 -X11:4 -X11:5 -X11:6 -X11:7 -X11:8 -X11:9 -X11:10 -X12:1 -X12:2 -X12:3 -X12:4 -X12:5 -X12:6 -X12:7 -X12:8 -X12:9
OUT 2
IN 3
OUT 3
IN 4 OUT 4
IN 5 IN 6
OUT 5
IN 7 OUT 6
OUT 7
UCTRL: +24VDC
S52022
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
88
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202 SYN 5500 -X1:1
-X6:1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 -X6:5 -X6:6 -X6:7 -X6:8 -X6:9 -X6:10 -X6:11 -X6:12 -X6:13 -X6:14 -X6:15 -X6:16
-X1:2 -X1:3 -X1:4 -X1:5 -X1:6 -X1:7 -X1:8 -X5:6 -X5:7
W1 W3
-X2:1
-X7:1 -X7:2 -X7:3 -X7:4 -X7:5 -X7:6 -X7:7 -X7:8 -X7:9 -X7:10 -X7:11 -X7:12 -X7:13 -X7:14 -X7:15 -X7:16
-X2:2 -X2:3 -X2:4 -X2:5 -X2:6 -X2:7 -X2:8 -X5:9 -X5:10
W2
-X3:1
-X5:1 -X5:2 -X5:3 -X5:4
-X3:2 -X3:3 -X3:4 -X3:5 -X3:6 -X3:7 -X3:8 -X5:12 -X5:13
W4 W6
-X4:1 -X4:2 -X4:3 -X4:4 -X4:5 -X4:6 -X4:7 -X4:8 -X5:15 -X5:16
W5
PE
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
89
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
90
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
12
Zápis a dotazník
12.1
Zápis o nastavení přístroje SYNCHROTACT 5
Jméno a adresa zákazníka:
________________________________________ ________________________________________ ________________________________________
Provoz / aplikace:
________________________________________
Číslo objednávky:
________________________________________
Číslo aplikačního výkresu:
________________________________________
Identifikace přístroje: Typový štítek: Datum dodání:
________________________________________
Číslo SW vybavení:
________________________________________
Program SynView: Dodán: Ano:
Ne:
Poznámky:
Místo a datum uvedení do provozu: Jméno:
Firma:
Důležité upozornění: Zašlete prosím faxovou kopii zápisu na adresu: ABB Switzerland Ltd Dept. ATPE CH-5300 Turgi Telefax: +41 58 589 23 33
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
91
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Parametrové nastavení Parametr 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.2
Kalibrace aktuál. hodnot Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Kalibrace napětí Kompenzace úhlu Generování povelu Testovací funkce Zapínací čas Délka zapínacího povelu Monitorovací čas Vícenásobný povel Podmínky paralel. sepnutí Limit skluzu, nadsynchronní Limit skluzu, podsynchronní Limit úhlu, záporný Limit úhlu, kladný Max. diference napětí, přebuzený stav Max. diference napětí, podbuzený stav Maximální napětí Minimální napětí Spínání v beznapěť. stavu Maximální nulové napětí Uvolnění U1=beznapěť. stav Uvolnění U2=beznapěť. stav Uvolnění U1 i U2 = beznapěťový stav Regulátor napětí Testovací funkce Charakteristika regulace napětí Čas intervalu impulsu Minimální délka impulsu Přepnutí na proměnné intervaly Přepnutí na regul. odboček Regulátor frekvence Testovací funkce Charakteristika regulace frekvence Čas intervalu impulsu Minimální délka impulsu Přepnutí na proměnné intervaly Všeobecné parametry Blokovací čas po volbě Celkový čas paral. sepnutí
Zkratka
Parametrové sady 1
2
3
Jedn.
5
6
7 Vst Hz % stupeň
Un fn ∆UOffset αOffset TEST ton t on tp on t supervis MULTIPLE ORD
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx ms ms s
-smax +smax -αmax +αmax -∆Umax
% % stupeň stupeň %
+∆Umax
%
Umax Umin
% %
U0max U1not U2not 1*2not
%
TEST U-Match dU/dt
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx %/s
ts U tp Umin INVERSE U
s s
TAP CHANGER TEST f-Match df/dt
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx %/s
ts f tp fmin INVERSE f
s s
t block t tot
s min
Dokument č.
abb
4
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
92
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Parametrové nastavení: Konfigurační parametry 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
Parametr Binární vstupy Binární vstup 1 Binární vstup 2 Binární vstup 3 Binární vstup 4 Binární vstup 5 Binární vstup 6 Binární vstup 7 Binární výstupy Binární výstup 1 Binární výstup 2 Binární výstup 3 Binární výstup 4 Binární výstup 5 Binární výstup 6 Binární výstup 7
Zkratka
Hodnota
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7
Parametrové nastavení: Kanál 2 (SYN 5202) 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Funkce Synchrocheck Parametry funkce Synchrocheck Limit skluzu Limit úhlu Max. diference napětí Maximální nulové napětí Jmenovité napětí
Zkratka
Hodnota
smax αmax ∆Umax U0max Un
Jednotka % stupeň % % Vst
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
93
Návod k obsluze
12.2
SYN 5201/SYN 5202
Dotazník SYNCHROTACT 5
Provoz
___________________
Adresa zákazníka
___________________
Kontaktní osoba v tech. záležitostech
___________________
Telefonní číslo
___________________
Fax
___________________
Je přístroj v záruce? Ano Ne Kdy se závada projevila? (RR/MM/DD): ______________________________________
Typový štítek: Identifikační číslo
Datum uvedení do provozu? (RR/MM/DD): _____________________________________
Výrobní číslo
Typ
Konfigurace: Napájecí/ovládací napětí……….Vss/........Vss Jmenovité měřicí napětí………………..Vst Teplota okolí……………..°C Výměna používané jednotky? Ano
Popis typu poruchy: (např.: regulační povely U+, U-, f+, f- a povel pro paralelní sepnutí nebo povel pro uvolnění paralelního sepnutí?)
Ne Stav Displeje a LED diod při poruše LCD:...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................
Požadavek Pouze odzkoušet Opravit a odzkoušet
LED READY LED OPERATING LED BLOCKED LED ERROR
svítí svítí svítí svítí
nesvítí nesvítí nesvítí nesvítí
Kdy se závada projevila? Jestliže je s přístrojem dodán také platný zápis o nastavení, lze přístroj vrátit s tímto nastavením. Četnost poruchy Vždy
Poznámky
Periodicky, často
Datum:
Podpis: _________________________
_______________________
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
94
Návod k obsluze
SYN 5201/SYN 5202
Modifikace Index revize A B B B B
B
B B B B B
B B
Strana (S) Část (Č) Všechny části
Popis (nebo stav revize) Kompletní revize dokumentu
Datum Odd. / Autor 06.07.00; ICA / WZ Doplnění popisu, který se týká proměnných 07.01.02; Č. 2.2.2 intervalů impulsů regulátorů napětí a frekvence ATP / WZ 07.01.02; Č. 2.6 Nová část ATP / WZ 07.01.02; Č. 2.7 Nová část ATP / WZ 07.01.02; Kompletně revidováno: Č. 3 a Č. 4 ATP / WZ - Rozdělení do dvou hlavních částí (Č. 3 a Č. 4) - Úprava typového kódu - Doplnění nových funkcí: Komunikace a časová synchronizace - Revidovaná tabulka konfigurovatelných vstupů / výstupů přesunuta z části “Instrukce pro projektování a inženýring” do části 4 - Část týkající se nastavení parametrů přesunuta z části “Uvedení do provozu” do části 4 a doplnění následujících částí: - Podmínky pro spuštění testovací funkce - Odstavení / zrušení testovací funkce - Monitorovací čas t supervis - Generování vícenásobného povelu MULTIPLE ORD - Definování a uvolnění beznapěťového stavu u měřicích napětí U1not, U2not, 1*2not 07.01.02; Část “Instrukce Doplnění: Připojení měřicích napětí Doplnění: Použití fázovače ve funkci Synchrocheck ATP / WZ pro projektování a inženýring“ Doplnění povelu “Odstavení / zrušení testovací 07.01.02; Č. 7 funkce“ ATP / WZ Doplnění sekce: Provozní seřízení regulátorů (při07.01.02; Č. 8 způsobení regulace systému) ATP / WZ Doplnění klíče k rozlišení signálů a hodnot 07.01.02; Č. 8.3.2 zapisovače přechodových jevů ATP / WZ 07.01.02; Kódy poruch a změnových stavů: Č. 9 ATP / WZ Nový kód 061 Doplnění informací ke kódu 123 07.01.02; Doplnění technických dat: Č. 10 ATP / WZ - Proudová spotřeba měřicích vstupů - Max. výstupní výkon výstupu pomocného napětí - Teplotní rozsah komunikační funkce Doplnění nových rozhraní do schémat / výkresů 07.01.02; Č. 11 ATP / WZ Vložení této tabulky 07.01.02; ATP / WZ
Dokument č.
abb
ABB Switzerland Ltd
3BHS109762 CZ01
Jazyk
cz
Revize
B
Strana
95
