Swash®: made in Holland
Swash®: the original since 1999 Arion heeft als eerste het wasconcept wassen-zonder-water geïntroduceerd in Europa. In Amerika werd dit concept al breed ingezet en geaccepteerd in de zorg, maar voor de Europese markt was het een volledig nieuwe manier van wassen van zorgvragers op bed. Voor veel zorginstellingen was het dan ook een cultuuromslag toen de waskommen vervangen werden door pakketjes met wasdoekjes of washandjes. Sinds de introductie van wassen-zonder-water in 1999 werken veel zorginstellingen in Europa volgens dit concept. De voordelen ten opzichte van traditioneel wassen met de waskom worden door alle gebruikers erkend, zelfs door degenen die vóór de implementatie van het concept zeer sceptisch en kritisch waren. In deze brochure vindt u alle informatie over het innovatieve en gebruiksvriendelijke wasconcept Swash. Ook leest u hoe Arion wassen-zonder-water implementeert bij zorginstellingen en welke ondersteuning wij daarbij bieden. Uiteraard hebben we een overzicht voor u gemaakt van de producten die wij binnen het Swash concept kunnen aanbieden. In het hoofdstuk Testimonials kunt u lezen wat de ervaringen van een aantal zorginstellingen zijn met het Swash concept.
Made in Holland Vanaf mei 2011 worden alle Swash producten voor de volledige lichaamswassing geproduceerd bij Skylla Holland B.V. een dochteronderneming van Arion Holding B.V. Skylla is een volledig geautomatiseerde productiefaciliteit in Geleen waar de wipes en gloves gemaakt worden. De Swash producten worden in een clean room (schone productieruimte) gemaakt in een proces waar geen handen aan te pas komen. De kwaliteit van de producten is hiermee te allen tijde gewaarborgd. Doordat de productie in Nederland plaatsvindt, zijn de lijnen tussen de markt en de productie heel kort. Dit biedt veel ruimte voor innovatie en nieuwe productontwikkelingen.
2
Traditioneel wassen met de waskom Als zorgvragers – om wat voor reden dan ook – niet in staat zijn om zichzelf te wassen onder de douche of aan de wastafel, dan worden zij op bed gewassen door het verplegend personeel. In veel gevallen wordt dit nog met één of twee waskommen met water en zeep gedaan en worden zorgvragers in vier handelingen op bed gewassen: • • • •
Inzepen; Afspoelen; Afdrogen; en Insmeren met een bodylotion.
Deze methode, die feitelijk in de laatste 150 jaar onveranderd is gebleven, neemt behoorlijk wat tijd in beslag en is fysiek belastend voor zowel de zorgverlener als de zorgvrager. Onder meer het verzamelen, opruimen en reinigen van de benodigde materialen is bij traditioneel wassen vereist en tijdrovend. Daarnaast worden er behalve één of twee waskommen, warm water, zeep en bodylotion ook minimaal twee washandjes en twee handdoeken per zorgvrager gebruikt. De materiaal- en reinigingskosten van het traditionele wasproces zijn hierdoor hoog. Nadelige effecten op de huidconditie De huidconditie is bij het dagelijks wassen een belangrijke factor om in de gaten te houden. Door de huid te wassen met warm water en zeep droogt de huid niet alleen uit, maar verandert ook de pH-waarde van de huid. Daarnaast kunnen bij het wassen van de huid smetplekken en huidirritaties ontstaan doordat washandjes en handdoeken vaak ruw aanvoelen en wrijving op de huid veroorzaken. Zeep heeft niet alleen een uitdrogende werking op de huid maar kan ook vaak tot huidirritaties of allergische reacties leiden, veroorzaakt door chemische maar ook door natuurlijke ingrediënten. Los van welke wasmethode wordt toegepast, kan de samenstelling van de gebruikte zeep en/of lotion problemen opleveren. Hoewel conserveringsmiddelen nodig zijn om voldoende houdbaarheid te garanderen, wordt in sommige producten gebruik gemaakt van conserveringsmiddelen die tot huidirritaties kunnen leiden zoals parabenen. Nadelen met betrekking tot hygiëne De belangrijkste nadelen van het traditionele wasproces zijn echter de risico’s op het gebied van hygiëne. Uit diverse onderzoeken is gebleken dat water in veel gevallen een prominente rol speelt in het overbrengen van ziektekiemen van zorgvrager op zorgvrager. Dit komt enerzijds doordat vervuild waswater van het bed naar de wastafel gedragen moet worden waarbij vaak gemorst wordt. Anderzijds heeft dit te maken met het feit dat het kraanwater en/of de kraan in zorginstellingen – en met name in ziekenhuizen – sowieso al de nodige micro-organismen bevat die ziektekiemen kunnen verspreiden. Om kruisbesmetting via water zoveel mogelijk te voorkomen, is het daarom beter om traditioneel wassen met water en zeep te vervangen door wassen-zonder-water. Door al het bovenstaande kan gezegd worden dat traditioneel wassen niet meer volstaat, onder andere omdat het niet meer voldoet aan de Arbo-* en hygiëne-eisen die vandaag de dag gelden in Nederlandse zorginstellingen. Het wassen-zonder-water concept is het perfecte alternatief voor de traditionele wasbeurt op bed. * Volgens het arboconvenant voor Academische ziekenhuizen dienen hulpmiddelen optimaal benut te worden om de fysieke belasting van zorgverleners te minimaliseren. Tevens wordt hierin vermeld dat er veilig gewerkt dient te worden met cytostatica. Het gebruik van Swash wordt geadviseerd in de richtlijn cytostatica omdat dit besmetting via waswater voorkomt.
3
Swash®: het wassen-zonder-water concept Met Swash producten kunnen zorgvragers in één handeling echt schoon gewassen worden. De pakketjes bevatten 8 wasdoekjes of washandjes die elk een bepaalde hoeveelheid reinigende en verzorgende lotion bevat waarmee een lichaamsdeel gewassen kan worden. Voor een volledige wasbeurt dienen alle 8 doekjes of washandjes gebruikt te worden. Na gebruik kunnen de doekjes of washandjes met het reguliere afval weggegooid worden. De doekjes en washandjes zijn gemaakt van materiaal dat zowel goed absorbeert (vocht vasthoudt) als adsorbeert (vocht loslaat). Ze bevatten een uitgebalanceerde zeepvrije, pH-huidneutrale (en desgewenst parfumvrije) lotion die uit reinigende en verzorgende bestanddelen bestaat. De structuur van de doekjes en washandjes zorgt ervoor dat het vuil goed wordt opgenomen. Na het wassen droogt de reinigende vloeistof aan de lucht. Op de huid blijft een huidverzorgende lotion achter die vanzelf in de huid trekt.
Ten opzichte van traditioneel wassen heeft het gebruik van Swash vele voordelen: Minder risico op kruisbesmetten Elk lichaamsdeel wordt gewassen met een doekje of washandje dat vrij is van microorganismen. Doordat elk pakketje Swash persoongebonden wordt gebruikt, wordt het risico op kruisbesmetting geminimaliseerd. Swash vereenvoudigt en beperkt de afvoer van de diverse wasbenodigdheden (geen waskommen op de afdeling met vervuild water en geen nat wasgoed). Bovendien kunnen zeep en waskommen kiemplaatsen zijn voor micro-organismen, zelfs als deze grondig gereinigd en gedesinfecteerd zijn. Doordat de doekjes en washandjes in een clean room (schone ruimte) geproduceerd worden en op een speciale manier gevouwen zijn, zijn ze gemakkelijk en schoon afzonderlijk uit het pakketje te halen. Hierdoor wordt maar één doekje of washandje aangeraakt. Zo komt elk doekje of washandje schoon uit de verpakking en wordt het risico op kruisbesmetting geminimaliseerd. Arion laat zich adviseren door een hygiëne en infectiepreventie specialist om kennis op dit gebied optimaal toe te passen in de ontwikkeling van de Swash producten en het Swash concept. Tijdbesparend In de praktijk is gebleken dat de tijd voor het wassen van zorgvragers op bed met 30-50% gereduceerd wordt wanneer wordt gewassen met Swash in plaats van de waskom. Dit komt met name doordat het wasproces in één handeling uitgevoerd wordt in plaats van in vier handelingen. Per zorgvrager wordt één pakketje Swash volledig gebruikt waarmee het gebruik van waskommen, water, zeep, washandjes, handdoeken en extra bedlinnen overbodig wordt. De tijd die nodig is om deze materialen te verzamelen, schoon te maken en op te ruimen komt dus ook te vervallen. De tijd die bespaard wordt kan op een andere manier besteed worden aan de zorgvrager. Kostenbesparend Wassen met Swash leidt tot directe en indirecte besparingen. Directe besparingen: • Minder wasbenodigdheden (waskommen, handdoeken, washandjes, zeep, warm water, vochtinbrengende crème); • Lagere reinigings- en waskosten (wassen van handdoeken, washandjes en beddengoed, reinigen van waskommen); • Lagere logistieke kosten (transport van de handdoeken, washandjes en beddengoed); en • Tijdbesparing (tijdsduur van een wasbeurt vermindert met 30-50%). Indirecte besparingen: • Lagere werkdruk (meer tijd voor andere zorgtaken bij dezelfde zorgvrager); • Minder risico op kruisbesmetting (lagere kosten voor extra diagnostiek en behandeling van zorgvragers); en • Minder ziekteverzuim (door lagere werkdruk en minder fysieke belasting).
4
Minimale belasting: maximaal comfort Het wasproces is beduidend korter en de zorgvrager wordt minder vaak gedraaid dan bij de traditionele wasbeurt. Met name voor zorgvragers die snel vermoeid zijn, (veel) pijn of ademhalingsproblemen hebben, heeft het wassen met Swash een positieve uitwerking. Ook voor de zorgverlener betekent het gebruik van Swash een belangrijke vermindering van fysieke belasting. Minder statische overbelasting en minder verplaatsingen maken het wassen minder zwaar. Daarnaast behoort ook het gesleep met waskommen tot het verleden. De verlaging van de werkdruk en fysieke belasting kan een positief effect hebben op het ziekteverzuim.
Consistente en hoogwaardige kwaliteit Er wordt streng toegezien op de optimale hygiënische omstandigheden van het productieproces dat plaats vindt in een clean room. Zo gelden er bijvoorbeeld strikte hygiëne- en kledingvoorschriften voor personen die de productieruimte betreden en worden alle ingekochte grondstoffen zorgvuldig gecontroleerd. Iedere batch met Swash producten wordt uitvoerig geïnspecteerd. Hierbij wordt o.a. gelet op de afmeting en de vouwlijnen van het doekje of washandje, maar ook op de hoeveelheid Swash lotion dat ieder doekje of washandje bevat en de houdbaarheidsinformatie op de verpakking. Als het product aan alle richtlijnen voldoet, wordt het na productie middels een steekproef in het kwaliteitslab getest op de aanwezigheid van micro-organismen. De batch met producten wordt pas door onze kwaliteitsmedewerker vrijgegeven voor verkoop als bij de geteste pakketjes geen toename van het aantal micro-organismen is vastgesteld. Hierdoor wordt een uitstekende kwaliteit gewaarborgd. Tot slot is het materiaal van de doekjes en washandjes zacht en sterk en pluist het niet. Swash voelt daardoor aangenaam aan op de huid en irriteert niet.
Lotion: huidvriendelijk, pH-huidneutraal en zeep-, alcohol-, kleurstof- en latexvrij Swash bevat een zeep-, alcohol-, kleurstofvrije en pH-huidneutrale waslotion. Zeep tast de natuurlijke beschermende vetlaag van de huid aan. Hierdoor voelt de huid droog en schilferig aan en kan deze geïrriteerd raken. Swash bevat huidverzorgende bestanddelen (glycerine, aloë vera en vitamine E) waardoor de huid van zowel zorgvragers als zorgverleners verzorgd wordt. Hiernaast wordt er zo weinig mogelijk gebruik gemaakt van conserveringsmiddelen, zonder hierbij afbreuk te doen aan de houdbaarheid van de Swash producten. De lotion is parabenenvrij en bevat ook geen andere bekende allergene conserveringsmiddelen zoals Formaldehyde (releasers). De lotion is daarom uitstekend uit de dermatologische testen gekomen. De vloeistof verdampt snel aan de lucht waardoor Swash kan worden ingezet in de strijd tegen vochtgerelateerde huidletsels. Bovendien is Swash vrij van latex en desinfecterende ingrediënten die de huid kunnen irriteren of de microbiologische flora van de huid kunnen verstoren.
Minder wasbenodigdheden Swash maakt het gebruik van water, zeep, waskommen, handdoeken, washandjes en vochtinbrengende crème overbodig. Alle wasbenodigdheden zitten in één compact pakketje Swash. De aan- en afvoer van (nat) beddengoed, handdoeken en washandjes vermindert. Een opeenstapeling van waskommen in (spoel)keukens behoort tot het verleden.
5
Verwarmd of op kamertemperatuur Swash is – afhankelijk van de omgeving en de wens van de zorgvrager – op kamertemperatuur (verfrissend) of verwarmd te gebruiken. Verwarmen kan met behulp van een magnetron (per productsoort staat op de verpakking een advies voor de verwarmingstijd aangegeven). Vraag naar de speciale voorwaarden voor een gratis Swashnetron van Arion. Een pakketje Swash Platinum wipes bevat een unieke warmhoudfolie dat ervoor zorgt dat het pakketje extra lang zijn warmte behoudt.
Hersluitbaar De speciale sluitfolie kan vastgezet worden zodat de doekjes en washandjes gemakkelijk uit de verpakking gehaald kunnen worden. De verpakking kan indien gewenst gedurende het gebruik opnieuw gesloten worden. Hierdoor blijven de doekjes en washandjes langer warm. Het advies is om een pakketje Swash binnen 48 uur na opening op te maken. Let op: Swash pakketjes dienen persoonsgebonden ingezet te worden. Na het hersluiten van het pakketje wordt afgeraden om deze bij een andere zorgvrager te gebruiken of opnieuw te verwarmen. Omdat voor een totale lichaamswassing 8 wasdoekjes gewenst zijn, zou dit ook niet voor hoeven komen.
Huid- en oogirritatie testresultaten beschikbaar De Swash lotion is grondig onderzocht. Zo is onder meer onderzoek gedaan naar mogelijke irritaties aan de ogen en aan de huid. De Swash lotion heeft beide testen goed doorstaan; er is gebleken dat deze geen huid- en oogirritatie veroorzaakt. Van beide onderzoeken is een volledig rapport in het Engels beschikbaar.
Ook te gebruiken bij kinderen In diverse Nederlandse ziekenhuizen wordt Swash ingezet op kinderafdelingen. De afzonderlijke ingrediënten zijn toegestaan voor gebruik bij kinderen. Het gebruik van Swash bij te vroeg geboren kinderen (<36 weken) wordt uit voorzorg afgeraden.
Minder belastend voor het milieu dan een traditionele wasbeurt De Swash doekjes en washandjes kunnen na éénmalig gebruik met het restafval worden weggegooid. Voor de verwerking van gebruikte Swash wasdoekjes en washandjes hoeven geen speciale voorzorgsmaatregelen getroffen te worden en er komen geen schadelijke stoffen vrij bij de verbranding ervan. Het transport van Swash neemt minder volume in beslag dan het transport van wasgoed voor een vergelijkbaar aantal wasbeurten op traditionele wijze. Ook de invloed op het milieu van wasmiddelen voor het reinigen van waskommen en linnengoed moet niet onderschat worden.
6
Implementatie van Swash® in zorginstellingen Arion is gespecialiseerd in het integraal implementeren van wassen-zonder-water binnen zorginstellingen. Wij kijken samen met u hoe het wassen van zorgvragers op bed en het optimaliseren van de algemene hygiëne in uw zorginstelling het beste georganiseerd kunnen worden. Wij worden hierbij geadviseerd door een professional op het gebied van hygiëne en infectiepreventie. Hiernaast begeleidt iemand met een verpleegkundige achtergrond het implementatietraject. De duur van het implementatietraject is afhankelijk van de mate van implementatie – wordt er maar op één afdeling geïmplementeerd of wordt er algeheel geïmplementeerd – maar ook van alle partijen die hierbij betrokken zijn. In onderstaande figuur vindt u een overzicht van de verschillende fases in het traject die doorlopen worden om een succesvolle implementatie te garanderen.
Besluit tot implementatie van Swash in uw zorginstelling
Personeel informeren en trainingsdatum doorgeven
Logistieke voorbereiding van uw zorginstelling
Continue monitoring van gebruik Swash: • Arion bezoekt zorginstelling regelmatig voor controle op juist gebruik van Swash • Personeel kan te allen tijde terugvallen op kennis van Arion
Training personeel: • Concept • Wastechniek
Tweede evaluatie gebruik Swash na afgesproken periode: • Nieuwe metingen ↔ Nulmetingen • Bijsturing (indien nodig)
Nulmetingen van: • Tijdsduur bedwassing • Huidcondities zorgvragers • Motivatie personeel/ zorgvragers
Eerste evaluatie gebruik Swash na afgesproken periode: • Nieuwe metingen ↔ Nulmetingen • Bijsturing (indien nodig)
Start gebruik Swash: • Aanwezigheid Arion medewerker • Controle dag na start pilot periode
Wanneer is besloten dat Swash geïmplementeerd wordt in de zorginstelling, dan zal het personeel direct op de hoogte worden gebracht van de veranderingen. Hierbij zal ook vermeld worden wanneer zij een training krijgen in het gebruik van Swash op de werkvloer. Vervolgens is het zaak om op logistiek vlak alle voorbereidingen te treffen voor de overgang van wassen met de waskom naar wassen-zonder-water. Hierbij wordt gekeken naar afspraken die gemaakt moeten worden over het plaatsen van bestellingen, maar ook naar bulkopslag van de Swash pakketjes in het magazijn en opslag van de pakketjes op de afdeling(en). Wanneer deze zaken geregeld zijn, zal het personeel van de zorginstelling een training van een Arion medewerker krijgen over Swash en hoe het in de praktijk gebruikt dient te worden. Tijdens deze training wordt wat meer verteld over de vele voordelen van Swash en kunnen zorgverleners vragen stellen over de producten en het gebruik ervan. Om zoveel mogelijk aan te sluiten op uw werkprocessen, kennis en ervaring zal de training waar mogelijk door iemand met een verpleegkundige achtergrond worden gegeven. Zij kan ook begeleiding bieden bij het eerste gebruik van de Swash producten. Voordat er daadwerkelijk met Swash gewerkt gaat worden op de afdeling(en), worden eerst nulmetingen gedaan van de duur van de wasbeurt, van de huidconditie van de zorgvragers en van de motivatie van de zorgverleners en de zorgvragers om Swash te gebruiken. Deze nulmetingen worden gebruikt om tijdens de evaluaties van het gebruik van Swash te kunnen bekijken hoe deze factoren veranderd zijn na de implementatie van Swash. Ook kan er van tevoren bepaald worden hoe de bespaarde tijd uiteindelijk wordt teruggegeven aan de cliënt/patiënt. Op die manier kan achteraf bekeken worden of de gewonnen tijd goed gebruikt wordt. Voor een gedetailleerde uitleg van ons implementatietraject kunt u gerust contact met ons opnemen. 7
Swash ® producten voor lichaamswassing Swash Platinum Wipes De Swash Platinum Wipes zijn wasdoekjes van superieure kwaliteit voor iedereen die het beste wassen-zonder-water product in de markt wil. Ze zijn zacht, comfortabel en bevatten een ruime hoeveelheid lotion. De speciale warmhoudfolie onderin het pakketje zorgt ervoor dat de wasdoekjes geruime tijd de warmte behouden nadat deze zijn verwarmd in de magnetron. Artikelnummer Inhoud verpakking (aantal wasdoekjes) Inhoud doos (aantal verpakkingen) Inhoud pallet (aantal verpakkingen)
Parabenen vrij E04073 8 32 2.016
Parfum- & parabenen vrij E04075 8 32 2.016
Classic E04003 8 32 2.016
Swash Gold Wipes De Swash Gold Wipes zijn zachte, comfortabele wasdoekjes van een goede kwaliteit en bevatten een uitgebalanceerde hoeveelheid lotion voor een optimale reiniging en verzorging van de huid. Artikelnummer Inhoud verpakking (aantal wasdoekjes) Inhoud doos (aantal verpakkingen) Inhoud pallet (aantal verpakkingen)
Parabenen vrij E04025 8 44 2.772
Parfum- & parabenen vrij E04028 8 44 2.772
Classic E04017 8 44 2.772
Swash Gold Gloves De Swash Gold Gloves (verkrijgbaar in 8-pack en 6-pack) zijn washandjes met een ergonomische en unieke pasvorm. De brede opening, versmalling in het midden en bovengemiddelde lengte zorgen ervoor dat de washand beter op de hand blijft zitten. Hiernaast heeft de washand geen stiknaad maar een stevige lasnaad waardoor geen manuele (en eventuele vervuilende) handelingen nodig zijn tijdens het productieproces. Het doek met reliëf is zacht en comfortabel en bevat een uitgebalanceerde hoeveelheid lotion voor een optimale reiniging en verzorging van de huid. Artikelnummer Inhoud verpakking (aantal washandjes) Inhoud doos (aantal verpakkingen) Inhoud pallet (aantal verpakkingen)
Parabenen vrij E04060 E04062 8 6 40 52 2.520 3.276
Parfum- & parabenen vrij E04070 8 40 2.520
Classic E04014 8 40 2.520
Gebruiksaanwijzing Swash® producten voor lichaamswassing Elk Swash product kan zowel op kamertemperatuur als verwarmd gebruikt worden. Een pakketje kan opgewarmd worden in de magnetron. Afhankelijk van het type Swash product dient het pakketje gedurende maximaal 30 seconden bij 800 Watt verwarmd te worden. Indien voor het verwarmen het label van het te verwarmen pakketje gedeeltelijk losgehaald wordt, zullen de doekjes of washandjes warmer worden. Dit is echter niet noodzakelijk. Controleer na verwarmen in de magnetron of de doekjes of washandjes niet te heet zijn voor gebruik. Per lichaamsdeel dient één doekje/washandje gebruikt te worden (bij gebruik van een 8-pack). 1. Gezicht, hals en borst 2. Rechterarm en -oksel 3. Linkerarm en -oksel 4. Onderlijf voorzijde
• • • • • 8
5. 6. 7. 8.
Rechterbeen Linkerbeen Rug Onderlijf achterzijde
Gooi na gebruik de wasdoekjes of washandjes weg (niet door het toilet spoelen!) In diepe huidplooien dient de huid droog gedept te worden met een tissue Alleen geschikt voor uitwendig gebruik Swash is een persoonsgebonden product Er wordt geadviseerd om een geopend pakketje Swash binnen 48 uur op te maken
Ingrediënten Swash wipes en gloves Wasdoekje/washandje Polyester Viscose
Zorgt voor zachtheid van de wipe/glove. Zorgt voor stevigheid van de wipe/glove.
Geparfumeerde en parabenen vrije lotion Aqua - Dient als oplosmiddel waarin de overige ingrediënten opgelost worden. Propylene Glycol - Een wateraantrekkende stof dat uitdroging van de huid vermindert. Dient ook als oplosmiddel en bepaalt viscositeit. Glycerin - Wateraantrekkende stof dat uitdroging van de huid vermindert. Tevens is het een oplosmiddel en geeft het een onaangename smaak aan het product. Deze stof wordt veel gebruikt in cosmetica als shampoos, handcrèmes e.d. Phenoxyethanol - Veel gebruikt conserveringsmiddel dat de houdbaarheid van het product verlengt. Polysorbate 20 - Emulgator dat ervoor zorgt dat niet-mengbare stoffen toch een homogeen en stabiel mengsel kunnen vormen. Disodium Cocoamphodiacetate - Dit milde reinigende bestanddeel met huidverzorgende eigenschappen zorgt ervoor dat vuil zich vermengt met water zodat het vuil afgespoeld kan worden. Zorgt er ook voor dat schuim wordt gevormd. Polyaminopropyl Biguanide - Conserveringsmiddel dat de houdbaarheid van het product verlengt. Sorbic Acid - Natuurlijk voorkomend conserveringsmiddel dat de houdbaarheid van het product verlengt. Tocopherol - (Vitamine E) Verlengt de houdbaarheid van het product door oxidatie aan de lucht tegen te gaan. Hiernaast wordt deze stof gebruikt als vochtvasthoudend middel om droogheid van huid of haren tegen te gaan. Aloe Barbadensis Leaf Juice - (Aloe Vera) Stof dat de buitenste laag van de huid zachter en soepeler maakt. Tevens hydraterend doordat het verdamping tegengaat. PEG-12 Dimethicone - Een wateraantrekkende stof dat uitdroging van de huid vermindert. Hydrateert de huid door verdamping tegen te gaan en is tevens een anti-schuimmiddel. Parfum - Een mengsel van diverse geurstoffen. Fragrance Free Lotion (tevens parabenen vrij) Aqua, Propylene Glycol, Glycerin, Phenoxyethanol, Polysorbate 20, Disodium Cocoamphodiacetate, Polyaminopropyl Biguanide, Sorbic Acid, Tocopherol Classic Lotion Aqua, Propylene Glycol, Glycerin, Disodium Cocoamphodiacetate, Citric Acid, Phenoxyethanol, Diazolidinyl Urea, Polysorbate 20, P-Hydroxybenzoate Esters, Tocopherol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Simethicone, Parfum
9
Fragrance Free: parfumvrije Swash ® producten Waarom parfumvrije producten? Naast mogelijk allergene conserveringsmiddelen zijn parfumgrondstoffen (geurstoffen) vaak de oorzaak van contactallergieën. Veel cosmetische producten bevatten geurstoffen. Zelfs geurvrije producten kunnen geurstoffen bevatten. Elke stof, ook andere stoffen dan geurstoffen, hebben namelijk een natuurlijke geur. Wanneer een “parfumvrij” product geen geur heeft, kan dit betekenen dat er toch maskerende geurstoffen in het product zitten. Dit kan problematisch zijn voor mensen met een contactallergie voor parfumgrondstoffen. Deze mensen kunnen bijvoorbeeld eczeem krijgen wanneer ze hiermee in contact komen.
Bekende parfumallergenen zijn: Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Cinnamyl Alcohol, Cinnamal, Citral, Coumarin, Eugenol, Geraniol, Isoeugenol, Anise Alcohol, Benzyl Benzoate, Benzyl Cinnamate, Citronellol, Farnesol, Limonene, Linalool, Oakmoss, Treemoss, Amyl Cinnamal, Amylcinnamyl Alcohol, Hydroxycitronellal, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional, Hexyl Cinnamal, Methyl 2-Octynoate, Alpha-Isomethyl Ione (bron: http://www.neutral.nl/default.asp?id=13)
Ook personen die overgevoelig zijn voor geuren (zoals zwangere vrouwen, personen die bepaalde medicatie nemen en mensen die van nature slecht tegen geuren kunnen) zullen niet graag een sterk geparfumeerd product gebruiken. Ons parfumvrije Swash aanbod Wanneer u een parfumvrij Swash product koopt, bent u ervan verzekerd dat u een product in handen heeft dat 100% vrij is van geurstoffen. De parfumvrije Swash producten bevatten geen (maskerende) natuurlijke of chemische geurstoffen en kunnen daarom gebruikt worden door en bij personen die hiervoor allergisch zijn.
Vanwege de neutrale geur van de lotion zijn de parfumvrije Swash producten ook uitstekend te gebruiken bij personen die overgevoelig zijn voor geuren. Net als de geparfumeerde lotion bevat ook de parfumvrije lotion reinigende en verzorgende ingrediënten. De parfumvrije lotion is hiernaast ook zeep-, kleurstof-, alcohol- en latexvrij. Er wordt zo weinig mogelijk gebruik gemaakt van conserveringsmiddelen, zonder hierbij afbreuk te doen aan de houdbaarheid van de producten. De parfumvrije lotion is evenals de geparfumeerde lotion parabenenvrij en bevat geen andere bekende allergene conserveringsmiddelen zoals Formaldehyde (releasers). Ook deze lotion is daarom uitstekend uit de dermatologische testen gekomen.
Hypoallergeen De parfumvrije Swash producten zijn hypoallergeen. “hypoallergene producten bevatten zo weinig mogelijk stoffen waarvan bekend is dat ze kunnen sensibiliseren” (Ned Tijdschr Geneeskd. 1994;138:2377-80). De parfumvrije Swash producten bevatten geen parfumgrondstoffen en zo weinig mogelijk andere stoffen waarvan bekend is dat deze tot een allergische reactie kunnen leiden. Hypoallergeen is niet hetzelfde als parfumvrij. Niet elk parfumvrij product kan hypoallergeen worden genoemd vanwege de mogelijke aanwezigheid van allergenen anders dan parfumgrondstoffen. De toepassing van de term hypoallergeen is niet aan bepaalde regels verbonden. Dit betekent dat fabrikanten altijd mogen stellen dat een product hypoallergeen is, ook wanneer bekend is dat deze toch bekende allergenen bevat. Hoewel we onze geparfumeerde lotions dus hypoallergeen mogen noemen, hebben we ervoor gekozen alleen onze parfumvrije Swash producten als hypoallergeen te bestempelen. Het is immers bekend dat een groep mensen allergisch reageert op parfumgrondstoffen. Daarom noemt Arion haar producten alleen hypoallergeen wanneer hierin geen parfumgrondstoffen en zo weinig mogelijk conserveringsmiddelen voorkomen. Bij de parfumvrije Swash producten kunt u ervan verzekerd zijn dat deze met recht hypoallergeen genoemd mogen worden. Onze geparfumeerde producten bevatten hiernaast zeer weinig conserveringsmiddelen.
10
Swash ® producten voor haarwassing Swash Shampoo Cap De Swash Shampoo Cap is een badmuts voor eenmalig gebruik, die van de binnenzijde is geïmpregneerd met speciale haarlotion. De lotion reinigt en verzorgt de haren en hoeft niet uitgespoeld te worden. De methode die momenteel gehanteerd wordt voor het wassen van de haren bij bedlegerige zorgvragers is technisch moeilijk uitvoerbaar en fysiek zeer belastend. Daardoor wordt deze zorgtaak zelden of niet uitgevoerd. Door het gebruik van de shampoo cap hoeft de zorgvrager niet verplaatst of gedraaid te worden, waardoor de zorgvrager en de zorgverlener geen fysieke belasting ervaren tijdens het wassen van de haren. Artikelnummer: Inhoud verpakking: Inhoud doos:
E04009 1 Shampoo Cap 36 verpakkingen
Swash Hair-care Swash Hair-care is een speciale haarlotion die de haren reinigt en verzorgt en die niet uitgespoeld hoeft te worden. Ook bij gebruik van Swash Hair-care hoeft de zorgvrager niet verplaatst of gedraaid te worden, waardoor de zorgvrager en de zorgverlener geen fysieke belasting ervaren tijdens het wassen van de haren. De flacon is hersluitbaar. Artikelnummer: Inhoud flacon: Inhoud doos:
E04005 100 ml. 12 flacons
Gebruiksaanwijzing Swash® producten voor lichaamswassing Shampoo Cap • Indien gewenst, verwarm de Shampoo Cap vóór gebruik • Controleer de temperatuur van een verwarmde Shampoo Cap • Plaats de Shampoo Cap op het hoofd van de zorgvrager en stop al het haar eronder • Masseer het haar 2 tot 3 minuten • Verwijder de Shampoo Cap van het hoofd van de zorgvrager • Haar handdoekdroog maken, doorkammen en op gebruikelijke wijze in model brengen • Uitspoelen is niet nodig • De Shampoo Cap is voor eenmalig gebruik en dient persoonsgebonden gebruikt te worden Hair-care • Masseer het haar 2 tot 3 minuten in met de hair-care lotion • Haar handdoekdroog maken, doorkammen en op gebruikelijke wijze in model brengen • Uitspoelen is niet nodig
Ingrediënten Swash Shampoo Cap en Swash Hair-care Shampoo Cap Polyester voor zachtheid en kunststofvezel voor stevigheid van de shampoo cap. Lotion shampoo cap en hair-care Purified water - Gedeïoniseerd en UV-gefilterd water. TEA Lauryl Sulphate - Bindt verschillende stoffen en stabiliseert de emulsie. Phenopip - Natuurlijk conserveringsmiddel dat veel wordt gebruikt in cosmetica. Diazolidinyl Urea - Conserveringsmiddel dat vaak wordt gebruikt in babyproducten. Cocoamide DEA - Reinigt en verzorgt huid en haar. Propyleen Glycol - Vochtinbrengend en houdt verdamping tegen. Citric acid (citroenzuur) - Neutraliseert de pH-balans, wordt o.a. gebruikt in shampoos en babyproducten. Daarnaast is het een natuurlijk conserveringsmiddel. Geurstoffen - Voor een fris gevoel. De mogelijkheid op een allergische reactie is zeer beperkt. 11
Testimonials Anke Neyens, Procesmanager Orbis Medisch en Zorgconcern: 'Voor verpleegkundigen is het gebruik van Swash-doekjes met name in de ochtend enorm tijdbesparend. Zij ervaren tijdwinst met het gebruik van Swash omdat het vullen, opruimen en schoonmaken van waskommen verleden tijd is. Uiteraard gaat het wassen van de patiënt sneller en bespaart het tevens tijd qua loopwerk en schoonmaakwerk. Tijdens het traditionele wassen met de waskom gebeurde het regelmatig dat er met water werd geknoeid. Dat moet worden opgeruimd en dat kost ook tijd. De ervaringen van patiënten zijn positief. De ondervraagde patiënten ervaren het product als prettig en vinden de Swash-doekjes uitstekend. Ze kunnen zowel warm als op kamertemperatuur worden gebruikt. Voor de verpleegkundigen is het een "koud kunstje" de doekjes op te warmen in de Swashnetron. De patient ervaart de wasbeurt met Swash als een echte wasbeurt.' Roel Goffin, Raad van Bestuur Orbis: Wat zijn de voordelen van Swash? 'In een Swash-evaluatie, gehouden met dertien unithoofden, kwam in ieder geval duidelijk naar voren dat het wassen met Swash minder inspanning kost. Het gebruik van Swash is ook minder belastend voor de rug en huid, levert tijdbesparing op en veroorzaakt minder geknoei met water. Hierdoor hoeven bedden minder snel verschoond te worden en dat geeft weer een besparing op bedlinnen en ander wasgoed. Op de lange termijn is Swash kostenbesparend.' Waarom heeft u voor Swash gekozen? 'In de testfase is gebleken dat de verpleegkundige gemiddeld tien minuten per wasbeurt bespaart. Tevens levert Swash een besparing in de energiekosten op. Alles bij elkaar opgeteld betekent dat "Swashen" voor het Maaslandziekenhuis een kostenbesparing op lange termijn oplevert. Deze besparing investeren wij in de kwaliteit van de zorg voor onze patiënten. Naast de verplichte zorgtaken kunnen we nu meer aandacht aan de patiënt besteden.'
Judith Boerman, verpleegkundige Isala Klinieken: 'De hersluitbaarheid van de pakketjes ervaar ik als heel praktisch, omdat bij een kleine wasbeurt niet alle doekjes worden gebruikt. Mijn collega's en ik stonden in eerste instantie sceptisch tegenover het gebruik van de Swash-doekjes. Nu zijn we zeer enthousiast met hier en daar een kritische noot.' Marlous Leeraar, verpleegkundige Isala Klinieken: Voelt de patiënt zich schoon na gebruik van dit product? 'Het merendeel van de patiënten voelt zich schoon. Ze vinden het wel prettig om ook zelfstandig te kunnen douchen.' Wassen met water (met de waskom) of "Swashen"? 'Met Swash kun je sneller wassen en is er minder fysieke belasting. De verpleegkundigen tillen niet meer met zware waskommen en sjouwen minder met waszakken. Toch worden onze patiënten schoon. Je moet er wel aan wennen als verpleegkundige, want je bent gewend om met grote hoeveelheden water te werken. Al met al zijn de verpleegkundigen op mijn afdeling positief. Je raakt eraan gewend en de positieve punten wegen zeker op tegen de negatieve punten. Iedere verandering is natuurlijk moeilijk.' 'Door met Swash te wassen krijg je een lekker zachte huid na afloop. De doekjes worden door de patiënten als prettig ervaren. Doordat er minder over de huid wordt gewreven (niet inzepen, niet afdrogen en niet smeren met bodylotion) is gebleken dat er nagenoeg geen huidirritatie ontstaat. De handen van de verpleegkundige komen door het gebruik van Swash-doekjes niet steeds met een verscheidenheid aan zeep, vies water en verschillende bodylotions in aanraking. Hierdoor is van huidirritatie minder sprake, ook bij de verpleegkundigen.'
12
Patrick van de Poel, hygiënist en adviseur HIP Hygiëneadvies en Infectie Preventie: 'De wasdoekjes van Swash reduceren het risico van kruisbesmetting, omdat Swash de kans op smetplekken, huidirritaties, huidinfecties en andere zorginfecties bij de zorgvrager vermindert. Ook elimineert het de verspreidingsroute van ongewenste micro-organismen via wasgoed en waskommen. De kans op vochtgerelateerde huidaandoeningen, kolonisatie en infectie van de huid van zowel patiënten alsook medewerkers wordt eveneens verlaagd.' Addie Bouwman, zelfstandig ondernemer in de zorgsector: Wat vindt u van de samenwerking met Arion? 'Kenmerkend voor de samenwerking met Arion is hun positivisme, het meedenken en vooral hun creativiteit. Arion is in staat om voor niet-sexy zorgproblemen - wassen, plassen, poepen, steunkousen, incontinentie enzovoorts - oplossingen te ontwikkelen die functioneel, rationeel en emotioneel een grote bijdrage leveren aan de zorg en het uitdagend en boeiend maken om mee te werken.' Wat zijn de voordelen van de samenwerking met Arion? 'Zekerheid, veiligheid en professionaliteit.' Wat betekent de ontwikkeling van Swash voor u? 'De toenemende vergrijzing en het feit dat we een groot tekort aan zorgverleners krijgen, dwingt ons om inventieve technologische oplossingen te zoeken. Swash is voor mij een voorbeeld van het gegeven dat het toekomstige tekort aan zorgverleners onder andere met technologie moet worden opgelost.' Wat vindt u van de kwaliteit van Swash? 'Prima verpakking, goede pasvorm, compleet assortiment. Kortom, gewoon goed.' Waarom koos u voor het product Swash van Arion? 'Om een aantal redenen. Het biedt een goede oplossing voor de voorschriften vanuit het ARBO convenant cytostatica, er wordt tijdwinst geboekt doordat het wassen met Swash minder tijd kost terwijl het comfort voor de patiënt behouden blijft en de prijs-kwaliteitverhouding ten opzichte van de concurrenten is zeer goed. Bovendien is Arion een leverancier die passende oplossingen biedt voor de basiszorg en met een dergelijke leverancier werk ik graag samen.'
Testresultaten evaluatieonderzoek Swash AZM / UMC
Uit een evaluatieonderzoek van Maastricht UMC+ blijkt dat: • • • •
80% van de verpleegkundigen vindt dat Swash het wasproces vergemakkelijkt 63% van de patiënten aangeeft minder belast te worden 75% van de patiënten zich schoon voelt na een wasbeurt met Swash 83% van de patiënten tevreden is met Swash
13
Veelgestelde vragen over Swash® Wat is Swash? Swash is het wassen zonder water concept dat bestaat uit een pakketje doekjes of washandjes voor éénmalig gebruik om bedlegerige zorgvragers een complete wasbeurt te geven. Een pakketje bevat 8 zachte doekjes of washandjes die gedrenkt zijn in een huidreinigende en huidverzorgende vloeistof die snel op de huid droogt. De ingrediënten zijn nauwkeurig geselecteerd, om een optimaal werkend en huidvriendelijk product te garanderen. Swash is gemaakt van zeer zachte viscose- en polyestervezels. Deze speciaal ontworpen doekjes en washandjes verminderen de wrijving op de huid, waardoor de kans op huidbeschadigingen minimaal is. Het materiaal is zo ontworpen dat de ingrediënten gelijkmatig over het doekje verdeeld blijven. Ook wordt op deze wijze gegarandeerd dat alle doekjes even nat zijn en dezelfde droogtijd hebben. Hoe moet Swash gebruikt worden? Swash bevat 8 doekjes of washandjes (behalve de Swash Gold Gloves 6-pack); één voor elk lichaamsdeel zoals aangegeven op de verpakking. Haal één doekje/washandje uit de verpakking en was hiermee één lichaamsdeel. Herhaal deze handeling, zodat alle 8 lichaamsdelen worden gewassen. Indien er gebruik gemaakt wordt van washandjes is het wenselijk om beide zijden van het washandje te benutten. Zeker bij ernstige vervuiling, bloedresten of faecesresten. Waarom brengt Arion nu ook de Swash Gold Gloves in een 6-pack op de markt? Vanuit hygiënisch perspectief benutten zorgverleners de voordelen van het ‘wassen zonder water’ concept het best wanneer voor een totale lichaamsreiniging 8 washandjes worden gebruikt. Er zijn echter instellingen die in bepaalde situaties minder washandjes wensen te gebruiken. Arion biedt daarom een 6-pack aan. De 6-pack benadert het optimale aantal washandjes (namelijk 8) en sluit aan op de PDL-methodiek (Passiviteiten Dagelijks Leven). Meer informatie over PDL vindt u op www.stichtingpdl.nl. PDL is een methode van dagelijkse zorgverlening aan zorgvragers die niet in staat zijn tot gerichte zelfzorgactiviteiten en daarom passief in hun dagelijks leven zijn geworden. Een van de speerpunten van deze methodiek is comfortabele zorgverlening voor de zorgvrager. Vanuit dit principe is onder meer een protocol opgesteld met betrekking tot het wassen van zorgvragers op bed met een wassen zonder water product (Gewassen Worden zonder water en Gekleed Worden op bed). Uit dit protocol blijkt dat zorgverleners voor een volledige lichaamsreiniging minimaal 6 washandjes moeten gebruiken. Dit komt overeen met de praktijk waaruit blijkt dat minder washandjes voor een totale lichaamsreiniging vaak niet voldoende zijn. Moet de huid nog afgedroogd worden? Swash is zo samengesteld dat afdrogen overbodig is. De reinigende vloeistof verdampt snel. De vochtinbrengende en huidverzorgende ingrediënten blijven achter en trekken in de huid. Mogelijke huidbeschadigingen bij zorgvragers, door het wrijven met (ruwe) handdoeken, worden zo voorkomen. Net als bij de traditionele wasbeurt op bed is het belangrijk om extra aandacht te besteden aan huidplooien. Deze moeten voldoende kans krijgen om te drogen en eventueel wel droog gedept worden. Moet Swash opgewarmd worden? Voor een goed wasresultaat hoeft Swash niet opgewarmd te worden. De meeste zorgvragers willen echter warm gewassen worden. De doekjes of washandjes kunnen naar wens warm worden gemaakt in een magnetron. Het opwarmen van de doekjes of washandjes heeft geen invloed op de werking van de lotion. Hoe lang blijft Swash warm? De Swash Platinum Wipes blijven na verwarming in de magnetron ongeveer 30 minuten warm dankzij de warmhoudfolie onder in de verpakking en het hersluitbare label. Zonder warmhoudfolie blijven de doekjes en de washandjes ongeveer 20 minuten warm. Bevat Swash alcohol of desinfecterende middelen? Nee, Swash bevat geen alcohol. Enkele conserveringsmiddelen hebben desinfecterende eigenschappen. Deze mogen echter in cosmetische producten toegepast worden ter conservering van het product. Deze conserveringsmiddelen dienen niet ter desinfectie van de huid. De biociderichtlijn is daarom niet van toepassing op dit product.
14
Bevat Swash latex? Nee, Swash bevat geen latex. Zijn er allergische reacties bekend? Sinds 1999 zijn reeds miljoenen mensen met Swash gewassen en er zijn tot op heden geen allergische reacties waargenomen. Oog- en huidirritatietesten onderschrijven dat Swash geen allergische reacties veroorzaakt (testrapporten zijn op te vragen bij Arion). Arion streeft er naar om een minimum aan conserveringsmiddelen, mogelijke allergenen en geurstoffen te gebruiken in haar Swash producten. De lotion in de Swash producten bevat daarom een minimum aan bekende mogelijk allergene conserveringsmiddelen. De lotion is parabenenvrij en bevat bijvoorbeeld geen formaldehyde (releasers). De parfumvrije lotion is hiernaast 100% vrij van natuurlijk en chemische (maskerende) geurstoffen en kan daarom worden gebruikt bij mensen die een contactallergie hebben voor parfumgrondstoffen. Zijn de Swash producten hypoallergeen? De parfumvrije Swash producten zijn hypoallergeen. “Hypoallergene producten bevatten zo weinig mogelijk stoffen waarvan bekend is dat ze kunnen sensibiliseren” (Ned Tijdschr Geneeskd. 1994;138:2377-80). De parfumvrije Swash producten bevatten geen parfumgrondstoffen en zo weinig mogelijk andere stoffen waarvan bekend is dat deze tot een allergische reactie kunnen leiden. Hoewel ook de geparfumeerde Swash producten een lotion bevatten met hierin zo weinig mogelijk conserveringsmiddelen, worden deze producten niet als hypoallergeen bestempeld. Ondanks dat elk product hypoallergeen genoemd mag worden (hiervoor hoeft het niet aan bepaalde wettelijke eisen te voldoen) vindt Arion dat een product met parfumgrondstoffen niet hypoallergeen genoemd kan worden. Ongeveer 2% van de bevolking is immers allergisch voor dergelijke stoffen. Meer informatie hierover vindt u op pagina 10 van deze brochure. Kan Swash ook bij kinderen gebruikt worden? Momenteel wordt Swash al binnen verschillende ziekenhuizen succesvol ingezet op de kinderafdeling en kan het dus zonder problemen gebruikt worden bij kinderen. Echter, het gebruik van Swash bij te vroeg geboren kinderen wordt uit voorzorg afgeraden. In verzorgingshuizen, verpleeghuizen en zorginstellingen voor gehandicapten wordt vaak maar een klein aantal mensen met Swash gewassen. Deze mensen zitten dan vaak ook door het hele huis verspreid. Hoe moet dit logistiek aangepakt worden? Vanuit HACCP wordt niet meer de strikte eis gesteld dat magnetrons voor voeding niet voor andere zaken gebruikt mogen worden (het is niet langer opgenomen in de hygiëne code voor voeding in zorginstellingen). Het opwarmen van Swash zou daarom kunnen in de magnetron van de afdelingskeuken (verpleeg- of verzorgingshuis), in een Swashnetron in een opslagruimte/ op de gang of in de eventueel aanwezige magnetron van de cliënt zelf (in het verzorgingshuis). Logistiek gezien zouden de pakketjes in een ruime dagvoorraad bewaard kunnen worden in een verzorgingswagen (waar ze momenteel ook schoon linnengoed en beddengoed in bewaren) of in een dagvoorraad (gesloten kast) in de bewonerskamer. Bij een verzorgingshuis loop je daarmee het risico dat het overzicht kwijt raakt. Centrale bevoorrading dient hetzelfde te gebeuren als de aanlevering van incomateriaal, handschoenen en andere gebruiksartikelen van een afdeling. Hoe kan een pakketje Swash in een thuiszorgsituatie opgewarmd worden? Ook hier kan een pakketje in de magnetron van de bewoner opgewarmd worden. Indien er geen magnetron voorhanden is, kan het pakketje op de verwarming opgewarmd worden. Een geopende verpakking mag niet langer dan 48 uur op een verwarming bewaard worden. De zorgverlener besmet het pakketje immers met zijn/haar eigen huidflora en door opwarming van het pakketje zullen deze micro-organismen doorgroeien. Bij een periode langer dan 48 uur kunnen kritische waardes bereikt worden en kan een kruisbesmetting van de zorgvrager niet uitgesloten blijven.
15
Op www.swash.nl vindt u de meest recente informatie met betrekking tot wassen zonder water. Ook kunt u hier met onze rekenmodule de minimale besparing op directe waskosten binnen uw instelling berekenen bij gebruik van Swash.
Nieuwe toepassingen – nieuwe producten
Nieuwe toepassingen vragen om nieuwe producten. Uw hulp is hierbij zeer waardevol. U wordt daarom van harte uitgenodigd ideeën en eventuele verbeterpunten met ons te delen. Samen zorgen we er dan voor dat geen enkele kans op een beter wasproces blijft liggen en dat het Swash assortiment toekomstbestendig is en blijft.
Arion Institutions Nederland B.V. • Vouersweg 103 • 6161 AG GELEEN • Tel.: 046 - 411 33 66 • Fax: 046 - 411 33 52 E-mail:
[email protected] • www.arion-group.com
AIN12-014C
Arion – specialist op het gebied van wassen zonder water Door haar ervaring en kennis is Arion in staat u de beste wassen zonder water producten aan te bieden. Vooral de specialistische kennis over deze productgroep maken Arion onderscheidend. Niet alleen is een specialist in hygiëne en infectie preventie betrokken bij de ontwikkeling van het Swash concept en de Swash producten, ook het implementatietraject wordt begeleid door een verpleegkundige die aan Arion verbonden is. Hiernaast beschikt Arion over een eigen productiefaciliteit met clean room omgeving en kwaliteitslab waardoor ze garant kan staan voor een optimale en consistente productkwaliteit evenals een uitgebreid Swash assortiment.
Juist vanwege de specialistische kennis en beschikbare faciliteiten zoals de fabriek, is Arion altijd op zoek naar uitbreidingen voor haar Swash assortiment. Ook in de toekomst mag u daarom nieuwe Swash producten blijven verwachten.
