Kvalita made in Germany

K

a

t

a

l

o

g

TH E B R U S H C O M PANY

Kvalit a made in Germany

Přehled Inovativní trendy od specialistů na kartáče

Také prostřednictvím tohoto katalogu Vám představujeme velmi zajímavé rozšíření našeho výrobního programu

Tyto kartáče najdete na uvedených stranách katalogu. Děkujeme Vám za Váš zájem o naše produkty.

Speciální štětkové kartáče (strana 33)

Víceřadové copanové radiální kartáče (strana 14)

Kartáče na odstraňování bílé koroze (strana 39)

Copanové kuželové kartáče pro křovinořezy (strana 24)

Ruční kartáče s polypropylénovým osazením (strana 43)

Hrncové kartáče s přímou obrubou (strana 25)

2

Vše je zde pro Vás Vítejte v číslech, faktech, perspektivách

Informujte se o společnosti, našich produktech a jejich použití! Pro Vaše usnadnění jsme do tohoto katalogu zpracovali jen ta nejdůležitější fakta a přehledy. V první části se dozvíte něco samostatnosti a Vašem potenciálu s LESSMANNEM. Dále následují užitečné informace k oblastem prodeje jako jsou materiál, testy, technika a bezpečnost. Produkty spojené ve skupinách prezentujeme s technickými údaji jako jsou údaje o kvalitě a použití. To nejdůležitější jsme vedle barevně vyobrazili jako orientační pomoc. Širokou řadu našich speciálních vyhotovení Vám představujeme na stranách od 58 do 66. Podívejte se zde, jestli Vámi hledaný výrobek není v hlavní části. Děkujeme Vám za návrh, jak bychom mohli náš katalog vylepšit. U všech našich výrobků si vyhrazujeme změny v tvaru a konstrukci ve smyslu dalšího technického vývoje. Všechny rozměry jsou udávané v milimetrech. Tučně vytištěná čísla výrobků jsou skladovými výrobky, které pro Vás ostatně rádi vyrobíme, stejně tak, jako i jeich speciální provedení. Identifikaci čísel výrobků naleznete na straně 57. Heslovitý seznam naleznete na straně 66.

4–7

8–11

12–19

20–21

22–25

Marketingové informace

Technika, materiál, bezpečnost

Radiální kartáče

Odjehlovací kartáče

Hrncové a kuželové kartáče

26–33

Stopkové kartáče

34–43

Ruční kartáče a smetáky

44–51

Kartáče na otvory

52–56

57

D.I.Y a podpora prodeje

Čísla výrobků a jejich identifikace

58–66

66

Speciální kartáče pro průmysl

Heslovitý seznam

3

„Vykartáčovaný“– úspěch a to již 60 let …

Vážení zákazníci společnosti LESSMANN a zájemci když roku 1948, krátce po válce, Johan Lessmann s jeho dětmi Edgarem a Tradel zvažovali znovuzapočetí malé výroby kartáčů v Oettingene, nikdo nevěděl, co se z toho vyvine. Nyní, v třetí generaci, je našich 140 zaměstnanců hrdých na to, co vytvořil náš předchůdce a s čím my dnes hýbeme. S našimi mnohými novými stroji a prostředky přijímáme výzvu globální soutěže a stavíme se proti proudu. Naše výroba je skrz na skrz „Made in Germany“ a proto je připravená na světové

4

trhy, a to nejen s ohledem na kvalitu. Důsledný další vývoj struktury a procesů, vysoké roční investice do nových technologií a permanentní inovace našich produktů posílili naši pozici na trhu. Kvalita, čestnost a spokojenost našich zákazníků, dodavatelů a spolupracovníků není pro nás jen prázdné heslo. V dobré tradici majitelem vedeného středně velkého podniku víme, jakou hodnotu máme v dobře vzdělaných a motivovaných zaměstnacích. Dnes jsou základem pro náš úspěch. Naši učni a studenti v prodejních a technických povoláních jsou zárukou, že tento obor má místo i v budoucnosti.

Vám i našim zákazníkům nabízíme účast na tomto „základě“. Naše výrobky jsou výsledkem dlouholetých zkušeností ve výrobě a prodeji technických kartáčů. Uživatelé našich nástrojů se nacházejí ve všech oblastech průmysllu a řemesel: kartáče na odjehlování např. subdodavatelé automobilek, kartáče na opracováníé svárů pro výrobce trubek nebo kartáče pro strukturování dřeva. Díky množství požadavků a různorodosti potřeb vzrostla naše nabídka na více než 10 000 modelů.

V posledních letech viditelně rozšiřujeme náš program, obsah tohoto se každým rokem rozrůstá. V katalogu narazíte na mnoho poznámek k novým množnostem použití a produktům. Naše možnosti pro technické poradenství a speciální řešení budujeme s kompletním poradenským personálem. Z tohoto důvodu se těšíme na Vaše dotazy a podněty. Vaši

Jürgen a Dieter Lessmannovi

Úspěšné nástroje na celé čáře. Okamžitě připravené, rychle vyrobené nebo individuálně vyvinuté.

Co se použivá ve světě – LESSMANN má řešení. Při mnohotvárnosti potřeb rozličných oblastí a v rámci mezinárodní konkurenční soutěře jsme vyvinuli dvojitou kompetenci, která nenechá nesplněné žádné přání zákazníka. Jako kvalitní výrobce širokého standarního programu nástrojů s vysokým rozsahem dodávek v krátkých lhůtách vyrábíme v našem podniku v Oettingene ročně více, než milión kartáčů. Počítačově řízené výrobní prostředky a polo- a plnoautomatické výrobní stroje reializují vysoké požadavky na kvalitu a produktivitu.

Jako vývojoví a výrobní specialisté speciálních modelů v malých a velkých sériích jsme prostřednictvím našeho oddělení engineeringu, vlastní nástrojárny a výroby přípravků s bohatým rozsahem a s moderním vybavením vybaveni na všechny speciální úlohy. V našem vysokoregálovém skladu s více než 6.000 skladovacími buňkami držíme stále vice než 2.000 různých druhů výrobků v celkovém množství miliónu kartáčů připravených k dodání. Tento rozsáhlý přehledný disponibilní stav našich standardních kartáčů a individuálně zhotovených zakázek byl prověřen testem v našich experimentálních a zkušebních centrech v oblastech vyváženosti, životnosti a výkonu, a to testováním na konkrétních případech použití.

5

„Simply the best“ přichází z testů Management kvality a inovací jak na béžícím pásu

Vlastní výroba skoro všech částí našich 10.000 produktů rozsáhlého standardního sortimentu a rozsáhlého vývoje speciálních výrobů na dala za desetiletí velké Know-how v realizaci kvalitativních a bezpečnostních testů. Tvořit inovaci, překonávat bezpečnostní standardy, držet špičkovou kvalitu. S takovými motivacemi vykonáváme nákladné vývojové testy a produktově-testovací rutiny jako pevnou složku našich pracovních postupů.

Lebensdauertest Topfbürste gew. Ø 125 mm, 427.297 - Vgl. mit XXX Bürste

Hersteller 1 Lessmann 0,50

Typ/Art. Nr. 427.297

2 Lessmann verm.

427.867

Beschreibung: technische Details, Draht etc. Standard aus laufender Fertigung, 2rhg. Drahtdurchmesser 0,50 mm Segmente Stahldraht vermessingt, wie vorhanden Drahtdurchmesser 0,30 mm

3 XXX 0,50

123456

Bürste XXX, Stahldraht vermessingt, Drahtdurchmesser 0,50 mm freie Drahtlänge 30 mm, Gesamtgewicht 829 g. Bürste besteht aus einem Segment ohne Rohröse, mit spez. zusätzlichem Innenblech

Drahtsorte Lessmann 0,50 Lessmann verm. XXX 0,50 Prüfdauer Gewicht Dr. Verl Gewicht Dr. Verl Gewicht Dr. Verl [min] [g] [%] [g] [%] [g] [%] 0 689 0 566 0 829 0 5 682 4 541 24 827 1 10 670 11 525 39 824 3 15 651 21 515 49 819 5 20 616 41 509 54 815 7 25 529 90 501 62 810 10 30 512 100 496 67 685 76 32 494 69 640 100 40 485 77 45 461 100

Beschreibung der Prüfung: Prüfparameter: 1,5 bar/2,0 bar Drahzahl 6.500 min-1

Testy materiálů stojí principielně na začátku našeho kvalitativního managementu. Všechny materiálové dodávky zkoušíme u nás v podniku podle statistických norem a část z každé dodávky podrobujeme testům. Dráty procházejí zkouškou pevnosti v tahu a jsou zaevidované podle únavového měření pevnosti v ohybu při střídavém namáhání. Kromě kvality materiál se zjišťuje, zda lze jeho vlastnosti využít podle podmínek použití. Zkouška nevyváženosti Nevyváženost může výrazně poškodit výkonnost a živtnost kartáče. Při použití ručního nářadí může navíc dojít k poškození zdraví. I když to není požadováno DIN ani EN normami, vyrábí LESSMANN podle podnikových norem. Výsledkem jsou strojní kartáče s maximálně tichým chodem. Dodržování těchto norem zajišťují naši pracovníci pravidelnými kontrolami.

Gewicht

512

Testende

461

640

120

Verschleiss in %

100 Lessmann 0,50

80 60 Lessmann verm.

40 20 XXX 0,50

0

0

5

10

15

20

25

30

32

40

45

Testdauer in min

Prüfdatum/Prüfer:

18.11.2003

Zuber

Registriernummer TGA-ZM-07-94-00/-60/ -64

& ( 5 7 ,) ,& $7 (

$// $//&(57*HVHOOVFKDIWIU=HUWLIL]LHUXQJHQPE+ &(57*HVHOOVFKDIWIU=HUWLIL]LHUXQJHQPE+ FHUWLILHVWKDW /HVVPDQQ*PE+ /HVVPDQQ*PE+ /XFDV /XFDV6FKXOWHV 6FKXOWHV6WU 6WU 2HWWLQJHQ 2HWWLQJHQ 2HWWLQJHQ

KDVLQWURGXFHGDQGLVZRUNLQJRQWKHEDVLVRID 4XDOLW\0DQDJHPHQW6\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWK

',1(1,62HG ',1(1,62HG

IRU

'HVLJQSURGXFWLRQDQGVDOHVRIPDLQWHQDQFHEUXVKHV 'HVLJQSURGXFWLRQDQGVDOHVRIPDLQWHQDQFHEUXVKHV DQGSRZHUEUXVKHV DQGSRZHUEUXVKHV 3URRIKDVEHHQIXUQLVKHGE\WKHUHDVVHVVPHQWWKDWDOOQHFHVVDU\ UHTXLUHPHQWVDUHIXOILOOHGIXUWKHUPRUH

Životnost a výkon Při měření životnostni a výkonu technických kartáčů nemají ještě ani normy standardizovaný postup. Při rozsáhlých vývojových pracech s mnohými zkušenostmi sme vytvořili zkoušecí metodu, při které byly vytvořeny skutečné podmínky použití našeho výrobku. Na vlastně vyrobených strojích testujeme při standardních podmínkách opotřebení a tím i životnost strojních kartáčů. Kromě kvality získáváme díky testům cenné poznatky k optimali zaci materiálů, částí nebo konstrukce. Výborné kvality našich kartáčů dosahujeme také při běžných porovnávacích testech s konkurečními výrobky.

7KLV&HUWLILFDWHLVYDOLGXQWLO

&HUWLILFDWH5HJLVWUDWLRQ1R

2EHUODLQGHUQ

&HUWLI\LQJ%RG\

Registriernummer TGA-ZM-07-94-00/-60/ -64

'DWHRIILUVWFHUWLILFDWLRQ6HSWHPEHUWK

Certifikováno dle DIN EN ISO 9001

________________________

$//&(57*HVHOOVFKDIWIU=HUWLIL]LHUXQJHQPE+$P+LOJQHUIHOG2EHUODLQGHUQ

Vyznačujeme sa kvalitou.

6

Bezpečnostní test Podle evropských norem bezpečnosti musí kartáče každopádně vydržet 1,5 násobek uvedených maximálních otáček. Práv ve vývojové fázi zkoušíme vícenásobně každý druh kartáče při tomto zatížení. Až když jsou všechny zkoušky jednoznačně úspěšné, jde kartáč do výroby. Pokud se změní model nebo použitý materiál, začínají testy znovu od počátku. Z tohoto důvodu nám může každý zákazník důvěřovat, že používá vždy vysocevýkonný a bezpečný nástroj.

Testujeme dále, aby naši zákazníci dále přicházeli.

Vypadat čistě a skvěle prodávat. jednoduše naplno čerpat

LESSMANN ví, co obchodníci ocení. Rychlý čas dodání, minimální námahu, minimální potřebu poradenství ze strany zákazníka a žádné reklamace – ideální situace pro nejčastěji prodávané výrobky, se kterými se počítá. LESSMANN plní tato hesla na plné čáře prostřednictvím vysoké kvality výrobků, hladkého průběhu logistiky, angažovaného servisu, pokrytím kompletního sortimentu komunikativního balení, jako jsou prodejní displeje. LESSMANN – obchodní výstupy signalizují kvality a zprostřekovávají jasně strukturované informace. To vede k prodeji bez požadavků na prodejce. Informujte se též na našich internetových stránkách.

Naše prezentace výrobků Prodejní displeje Tak stojíte s Vaši nabídkou správně! Působíte dojmem uspořádání, generujete spontánní nákupy a ulehčujete volbu momentálně požadovaných nástrojů. Využívejte tento nástroj úspěchu s našimi zkušenostmi. Rádi Vám individuálně poradíme co se týká sortimentu a uspořádání.

Kartonové displeje Praktické boxy pro vysokootáčkové položky je možné působivě a účinně umístit téměř všudy – nejlépe v regálu na nástroje nebo na pultě.

Další příklady prezentací a balení tak, jako pomoc při prodeji naleznete na straně 52/53.

»

„Dnes venku ve světě u zákazníků, zítra zde u spolupracovníků, kde vyvíjíme, testujeme, vyrábíme. Toho si cením, protože to neznamená sedět mezi židlemi, ale vést spolu, co spolu patří: vysoké požadavky trhu a naše prvotřídní práce.“ Dieter Lessmann obchodní ředitel prodej a marketing

7

Používat správně kvalitu – správně kartáčovat Důležité poznatky pro poradenství

Pokyny pro bezpečnné použití Jako u všech rotačních nástrojů také práce se strojními kartáči vyžaduje dodržování bezpečnostních pokynů. Ochrana těla Všechny osoby v pracovní oblasti musí během použití nosit ochranné brýle, nebo ochranu tváře tak, jako ochranný oděv. Kvůli Vaší bezpečnosti: Noste ochranné brýle!

Kartáče – zkouška Kartáče jsou před použitím vyzkoušené, zda nejsou poškozené.

Požadavek výkonú pro radiální kartáč 7 6

Montáž – svědomitost Musí se co nejpřísněji dbát na správnou montáž kartáčů. Obvodová rychlost V katalogu jsou uvedeny maximální bezpečné otáčky pro bezpečný chod kartáčů. Nepřekračujte v žádném případě tyto hodnoty! Téměř vždy postačí menší otáčky pro optimální výkon kartáčů. Správný přítlak Diagram poukazuje na potřebný výkonu motoru pro různé průměry kartáčů. Předpokládaný je lehký přítlak na kartáč, kde působu pouze špička kartáče na obrobek (viz obrázek). Zvýšený přítlak nezvyšuje výsledek, ale snižuje životnost kartáče a požaduje vyšší brusný výkon. Křivky v diagramu jsou opěrné hodnoty pro přijatelnou sílu při 30 mm šířky kartáče.

⵰ 350*

5 P [kW] 씰

LESSMANN – kvalita je jistá Naše výrobky Vám garatují vysokou životnost a nejlepší kvalitu. Vyrábíme bez výjimky podle platných norem – DIN 68 347 část 1 a 2, stejně tak jako EN 1083. Všechny velikosti strojních kartáčů byly odzkoušení prostřednictvím zkoušky odstředivosti pro Vaši bezpečnost použití.

⵰ 300*

4 3

⵰ 250*

2 ⵰ 150

1 0

0 0

1000

2 000

3 000 n [1/min.] 씰

4 000

5 000

6 000

Ú dagi o výkonu jsou orientační *výkonouý požadavek u šíře = 30 mm

Použití stopkových kartáčů Při použití stopkových kartáčů je třeba dávat pozor na to, aby kartáče byly v pohonné jednotce upnuty s minimální vysunutím. Toto platí obzvlášť při použití s vysokými otáčkami např. v přímých bruskách, nebo vzduchových nástrojích. Všeobecně platí maxiální vysunutí o délce do 10 mm

Správné použití

Minimální upínací průměr otvorů u radiálních kartáčů podle DIN EN 1083. Průměr kartáče v mm

Minimální upínací průměr otvoru v mm

50 75 100 150 200 250 300 350

4,6 6,5 10 13 16 20 20 32

Správný přítlak

L0 max. 10 mm

Nesprávné použití

Příliš silný přítlak

Doporučené použití kartáčů v úhlových bruskách – správná kombinace.

Běžné otáčky úhlových brusek (WS) ∅ 115 11 000 RPM = WS 1 ∅ 125 11 000 RPM = WS 2 ∅ 150 9 000 RPM = WS 3 ∅ 180 8 500 RPM = WS 4 ∅ 230 6 500 RPM = WS 5

Průměr kartáče 60 65 75 80 90 100 115 Radiální copanový WS 1 WS 1 Hrncový vlnitý WS 2 WS 2 WS 3 WS 3 Hrncový copanový, bez opěrného kroužku WS 1 WS 2 WS 2 WS 2 WS 3/4 Hrncový copanový, s opěrným kroužkem WS 3/4 WS 3/4 Kuželový vlnitý WS 1 Kuželový copanový WS 1 WS 1

Pozor: Přizpůsobte při každé práci otáčky úhlové brusky s maximálními otáčkami kartáče!

8

125 150 178 200 WS 2 WS 3 WS 4 WS 5 WS 5 WS 5 WS 5 WS 5

Vyrobit kvalitu – správně kartáčovat Důležité pokyny pro použití

Optimalizované výsledky kartáčů Průměr a délka označují kouezlné slovo, kdy se jedná o správný výsledek kartáče. Jednoduše třeba zvolit všechny možnosti. Nedostatečný výkon kartáče? - Zvyšte obvodovou rychlost prostřednictvím větších průměrů kartáčů nebo vyšších otáček (dodržet maximální otáčky) - Použijte kartáč s menším průměrem osazení - použijte kartáč s větším průměrem drátu

Účinek kartáče je příliš silný? - snižte obvodovou rychlos prostřenictvím menšího průměru kartáče nebo snižte počet otáček - nebo použijte kartáče s větším průměrem osazení - nebo použijte kartáče s menším průměrem drátu Kartáč vytváří otřepy - použijte kartáče s menším průměrem osazení - nebo prověřte pozici kartáče a obrobku - nebo použijte širší kartáče - použijte kartáč s větším průměrem drátu

„Vývoj produtků, management kvality, sledování výroby … všechnou jsou důležité úlohy a zároveň hobby: technické nápady, které můžeme ještě cenově výhodněji vyrábět. Ale úplně nahoře stojí vedení a motivování pracovníků – osobně pěkná věc, která znamená styk s lidmi“ Jürgen Lessmann, technický ředitel, výzkum, vývoj a vedení výroby

Obvodová rychlost v m/s

Přepočet milimetrů na palce a I.S.W.G.

n [1/min] Průměr kartáče d v mm (RPM) 50 80 100 2" 3" 4" 1 000 4,2 5,2 1 500 3,9 6,3 7,9 2 000 5,2 8,4 10,5 2 500 6,5 10,5 13,1 3 000 7,9 12,6 15,7 3 500 9,2 14,7 18,3 4 000 10,5 16,8 20,9 5 000 13,1 20,9 26,2 6 000 15,7 25,1 31,4 8 000 20,9 33,5 41,9 10 000 26,2 41,9 52,4 12 500 32,7 52,4 65,4 15 000 39,3 62,8 78,5 20 000 52,4 83,8 25 000 65,4 v=

Průměr kartáče 125 5" 6,5 9,8 13,1 16,4 19,6 22,9 26,2 32,7 39,3 52,4 65,4 81,8

150 6" 7,9 11,8 15,7 19,6 23,6 27,5 31,4 39,3 47,1 62,8 78,5

200 8" 10,5 15,7 20,9 26,2 31,4 36,7 41,9 52,4 62,8 83,8

250 10" 13,1 19,6 26,2 32,7 39,3 45,8 52,4 65,4 78,5

Milimetry 25 50 75 100 125 150 180 200 250 300 350

palce 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14"

Průměr drátu Milimetry 0,08 0,10 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,80

palce 0.0031 0.0039 0.0047 0.0059 0.0079 0.0098 0.0118 0.0138 0.0157 0.0197 0.0315

I.S.W.G. 44 42 40 38 36 33 31 29 27 25 21

Průměr kartáče (d) x π x otáčky (n) 1000 x 60

Doporučené obvodové rychlosti pro kartáče s brusnými štětinami (PA)

Doporučené obvodové rychlosti pro práci s kartáči Použití

15

20

Obvodová rychlost v m/s 25 30 35 40 45

Použití za sucha 16–18 m/s Použití za mokra 25–30 m/s

25 – 35

Odjehlování Čištění svárů

35 – 45

Odstraňování okují

35 – 45 30 – 40

Leštění Opracování plastů

50

Při použití za mokra je odvedeno vznikající teplo, může být použita vyšší obvodová rychlost. Pro použití za mokra doporučujeme použít PA 6.12, kde je snížený příjem vody. Prosíme zvláštně objednat!

15 – 20

9

Vše pěkně s drátem a něco navíc. Nejd ležit jší LESSMANNem používané materiály a jejich ozna ení v p ehledu.

Ocelový drát rovný/zvlněný – STA V rámci důsledného vývoje výrobků byly ve spolupráci s více výrobvi drátů vyrobené dráty, které odpovídají našich speciálním požadavkům. Jsou zušlechtěné podle normy manganem, aby se zvýšila jejich pevnost. Drát si zachovává vysokou pružnost a dosahuje vysoké živosnosti.

Vysocepevný ocelový drát – STH Vhodný především u copanových kartáčů, používaných na odjehlování a kartáčů na potrubí. Na přání můžeme tuto kvalitu použít i u jiných kartáčů. Vyznačuje se především vysokoui pevností v tahu při vysoké pružnosti, což vede k dlouhé životnosti i při extrémním použití.

Pomosazený ocelový drát – STM Vysoká pevnost v tahu spojená s delší životností a vysokým výkonem. Proto je optimální pro náročnější opracování kartáči a odjehlování. Pramenový drát – STL Pomosazený ocelový drát v lanové konstrukci. Ve spojení s vysokou pevností v tahu přináší tento drát vysokou životnost při náročném opracování kartáči. Nerezový drát – ROF/RO4/ROL/RO8 Na opracování nerezových materiálů, jako např. neželezné kovy a nebo nerezová ocel s číslem materiálu 1.4301 a 1.4310. Tyto dráty jsou odolné vůči korozi a vysoké teplotě. Nabízíme též kartáče s nerezovým drátem (RO4) s číslem materiálu 1.4401 tak, jako vysoce tepelně stálý nerezový drát s číslem materiálu 1.4860. ROL – nerezový drát s lanovou konstrukcí 1.4310 Vysocepevnostní nerezová drát – ROH Tento drát se vyznačuje vyšší pevností v tahu. Podobně odolný vůči kyselinám, louhu, korozi a vysokoým teplotám jako číslo materiálu 1.4301, kartáče s tímto drátem mají dlouhou životnost i při extrémním použití.

Mosazný drát – MES Je měkčí, než ocelový drát. Kromě jiného může přijít do kontaktu s lehkými louhy. Je hlavně vhodný pro opracování neželezných kovů.

Rovný/zvlněný/copanový: dráty mohou být rovné, zvlněné a copanové. Copanový drát je vždy vyrobený z rovného dráju a je při stejném průměru drátu tvrdší, než samostatný drát. Zvlněný drát se opírá navzájem a zvyšuje prot stabilitu kartáče.

Fyzikální vlastnosti WNr. AISI Pevnost v tahu v N/mm² * Specifická hmotnost v g/cm³ Tepelná stálost v °C

STA

STH

1800–2100 7,85 do 300 °C

2300–2500 7,85 do 350 °C

ROF 1.4301 304 1900–2200 7,85 do 450 °C

ROH 1.4310 301 2000–2400 7,85 do 450 °C

RO4 1.4401 316 1600–1800 7,85 do 500 °C

RO8 1.4860

STM/STL

MES CuZn37

1600–1800 7,90 do 600 °C

2300–2600 7,85 do 300 °C

900–1200 8,50 do 180 °C

* Udané pevnosti platí pro sílu drátu 0,3–0,4 mm

10

Bronzový drát – BRO Používá se hlavně na opracování povrchů dřeva a kovů, ale též při bezjiskrovém opracování.

Alpaka (čínské stříbro) – NSI Je měkký neželezný drát, který má vynikající vlastnosti při leštění dílů z alpaky nebo mosazi.

Umělohmotné štětiny – PP, PA, PE Jsou odolné vůči obroušení a jsou flexibilní. Navzdory menší tepelné stálosti se hodí především na čištění, odjehlení nebo na povrchové strukturování kovů, plastů a dřeva. K dispozici jsou: Polypropylen (PP) Polyamid (PA) – PA6; PA6.6; PA6.12 Polyethylen (PE) Brusné štětiny – SIC, AO Sestávají z polyamidových štětin, které mají osazené brusné zrno. Jsou ve větší míře používané na odjehlování, zaoblení hran plastových a kovových dílů, stejně tak jako na broušení, čištění, leštění a strukturování povrchů. Díky flexibilnímu povrchu opírují kontury obrobku. Brusné štětiny jsou účinné i na stranách, což zvyšuje možnosti použití kartáče. Uživatel si může vybrat ze zrna (od 60 do 1000) z oxidu hliníku a karbidu křemíku. Při použití na mokrém podkladu doporučujeme PA 6.12 jako nosný materiál. Prosíme zvláštně objednat.

Vlákno – FIB Je tepelně stálé rostlinné vlákno a má též brusné vlastnosti, což je často žádané při povrchovém opracování dřeva. Podle toho používáme FIB na všeobecné čištění a leštění.

Koňský vlas – ROS Je zvířecí vlas, který se používá především při lehkém čištění a oprašování. Koňský vlas je stálý proti lehkým kyselninám a louhům a nevodí statickou elektřinu.

Tabulku s chemickými vlastnostmi najdete nanaší domovské stránce: www.lessmann.com/tschechisch/knowhow/know2.html

11

Copanové radiální kartáče

Z = počet pletenců R = počet řad

Radiální copanové kartáče D

A

d

H

Z

R

n Balení max.

75 100 115 115 125 125 150 150 178 178 200

10 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14

13 M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0 22,2

15 22 24 24 29 29 32 32 38 38 41

18 18 20 20 20 20 26 26 32 32 36

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 000 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500 9 000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

STH 0,35 Výr.-číslo


470.111 471.117 472.111 * 472.117 473.111 473.117 474.111 * 474.117 * 475.111 * 475.117 * 476.111

470.211 * 471.217 * 472.211 * 472.217 * 473.211 * 473.217 474.211 474.217 475.211 * 475.217 * 476.211


ROH 0,35 Výr.-číslo

472.711 * 472.717 *

474.311 474.317 475.311 475.317 476.311

ROH 0,50 Výr.-číslo 471.817 * 472.811 * 472.817 * 473.811 473.817 474.811 474.817 475.811 * 475.817 476.811

Možno také se závitem 5/8 x 11 NC / *Balené v praktických kartónových obalech 25 ks.

Copanové radiální kartáče Copanové radiální kartáče se používají v úhlových i stacionárních bruskách před a po sváření (drážkování pro tupé svary). Odstraňování okují, strusky, nátěrů, rzi, laku, zbytků gumy a odjehlování. Doleva vinuté je trumf Všechna standardní vyhotovení jsou pro delší životnost levotočivě splétaná. Levotočivé drátěné ple-

12

tence zabraňují předčasnému otevření spleteného drátu v případě šikmého nasazení kartáče. Na přání dodáváme též pravotočivé provedení. Uživatelský Tip: Kartáče při použití opakovaně otáčete. Takto se automaticky přeostří špička drátu!

Nerezové kartáče Nerezové kartáče LESSMANN rozpoznáte velmi jednoduše podle zelené příruby. Používáme drát z materiálu č. 1.4310, drát 1.4401 je možný na požádání.

STH = vysocepevný ocelový drát, rovný ROH = vysocepevný nerezový drát, rovný

Všechny standardní copanové radiální kartáče jsou prodávané v samostatných obalech, nebo dodávané volně

Výrobky s tučně vytištěnými výrobními čísly jsou připravené na skladě ihned k dodání

Kartáče na potrubí a roury

6mm

Z = počet pletenců

Kartáče na potrubí a roury, ocelý drát D

A

H

Z

n max.

Balení*

100 115 115 125 150 178 178 178

6 6 6 6 6 6 6 6

19 22 22 26 30 36 30 30

28 32 39 40 48 48 56 76

20 000 15 000 15 000 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500

5 5/10 10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10

Kartáče na potrubí a roury, nerezový drát D

A

H

Z

n max.

Balení*

100 115 115 125 150 178 178 178

6 6 6 6 6 6 6 6

19 22 22 26 30 36 30 30

28 32 39 40 48 48 56 76

20 000 15 000 15 000 12 500 12 500 12 500 12 500 12 500

5 5/10 10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10

Otvor 22,2

M 14 x 2,0

W 5/8 x 11 NC




471.207.28 472.207.32

471.208.28 472.208.32

473.207.40 474.207.48 475.207.48 475.207.56 475.207.76

473.208.40 474.208.48 475.208.48 475.208.56 475.208.76

Otvor 22,2

M 14 x 2,0

W 5/8 x 11 NC




471.807.28 472.807.32

471.808.28 472.808.32

473.807.40 474.807.48 475.807.48 475.807.56 475.807.76

473.808.40 474.808.48 475.808.48 475.808.56 475.808.76

472.201.32 472.201.39 473.201.40 474.201.48 475.201.48 475.201.56 475.201.76

472.801.32 472.801.39 473.801.40 474.801.48 475.801.48 475.801.56 475.801.76

*Kartáče se závitem = balení po 5 ks, kartáče s otorem = balení po 10 ks.

Kartáče na potrubí a roury Kartáče LESSMANN na potrubí a roury byly vyvinuté speciálně na opracování U a V tvarů v průmyslu na výrobu rour a potrubí. V klidu tkví síla S vynikající životností a příjemnějším tichým chodem profituje uživatel ze specifické kvality tohoto vysocehodnotného speciálního nástroje.

Kartáče LESSMANN na potrubí a roury jsou především úzké a hodí se proto k čištění všech svarů na spojů potrubí a rour. Nerezové kartáče Kartáče LESSMANN z nerezového drátu poznáte lehce podle zelené příruby. Používáme drát z materiálu č. 1.4310, drát 1.441 je možný na požádání.


13

Copanové radiální kartáče

➊

À

Z = počet pletenců R = počet řad

➊ Radiální copanové kartáče D

A

d

H

Z

R

n max.

Balení



200 200 200 250 250 300 300

14 25 35 15 30 18 30

50,8 50,8 50,8 50,8 * 50,8 * 50,8 * 50,8 *

41 41 41 42 42 56 56

36 36 36 52 52 58 58

1 2 3 1 2 1 2

9 000 9 000 9 000 5 000 5 000 5 000 5 000

1 1 1 1 1 1 1

476.210.51 476.220.51 476.231 477.210.75 477.220.75 478.210.75 478.220.75

477.310.75 477.320.75 478.310.75 478.320.75

Možný také závit M14 ale 5/8x11 NC / * vrtání typu „želva“ 13 x 7

À Kartáče na drážky D

A

d

H

Z

R

n max.

Balení

STA 0,50 Výr.-číslo


300 300 300 300 300

6 8 10 6 8

20 20 20 25,4 25,4

67 67 67 67 67

56 56 56 56 56

1 1 1 1 1

5 000 5 000 5 000 5 000 5 000

5 5 5 5 5

478.200.06 478.200.08 478.200.10 478.225.06 478.225.08

478.300.06 478.300.08

Víceřadové copanové radiální kartáče Dodáváme také hotové víceřadové montované kartáče, které mají ještě hustější vnější obvod jako více najednou používaných kartáčů. Kromě uvedených modelů jsou také možné i jiné počty řad – především širší vnější obvod, jiná tloušťka drátu nebo jiný otvor. Uvedené copanové radiální karáče jsou určené pro použití na stacionárních strojích. Na přání můžeme dodat jiný počet řad, jiné rozměry otvorů nebo tloušťku drátu.

14

Kartáče na drážky Na vykartáčování dělících drážek v silničním a letištním stavitelství a dilatačních spár.

Jednořadové radiální kartáče Tyto kartáče se používají převážně k odjehlování na stacionárních strojích a obráběcích centrech. Konstrukce těchto kartáčů umožňuje, jejich upevnění na široké válce. K dispozici je ocelový drát a nerezový drát, stejně tak jako brusné štětiny s brusným zrnem v různých zrnitostech.

478.325.08

Vysvětlivky ke straně 15: Průmyslové opracování Flexibilní štětiny se přizpůsobují tvaru obrobku. Kvůli vhodnějšímu opracování jsou jiné nástroje např. brusné talíře nahrazovány kartáči LESSMANN. Kromě toho se štětiny nezanášeí a zůstávají aktivně brousící. Hodí se k odjehlování ušlechtilé oceli, lehkých kovů nebo plastů. Pro každé použití se může zvolit různá zrnitost.


Radiální kartáče, jednořadové

H

A

À

R

D d

➊ EB B

➌ Jednořadové radiální kartáče, ocelový drát, nrerezový drát

À

➌

D

R

B

H

d d údaj min./max.

n max.

Balení



ROF 0,20 Výr.-číslo


80 100 125 150 178 178 200 200 200 250 250 300

26 30 30 50 50 60 60 80 100 100 120 120

12 12 12 14 14 16 16 14 16 16 16 16

17 21 33 32 46 43 54 43 33 58 45 70

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0

12 000 8 000 8 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 3 600

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

310.141 320.141 330.141 340.141 350.141 351.141 361.141 362.141 360.141 370.141 371.141 380.141

310.161 320.161 330.161 340.161 350.161 351.161 361.161 362.161 360.161 370.161 371.161 380.161

310.341 320.341 330.341 340.341 350.341 351.341 361.341 362.341 360.341 370.341 371.341 380.341

310.361 320.361 330.361 340.361 350.361 351.361 361.361 362.361 360.361 370.361 371.361 380.361

12- 16 12- 20 12- 20 12- 30 12- 30 12- 40 12- 40 16- 60 16- 80 16- 80 20-100 20-100

Jednořadové radiální kartáče, brusné štětiny

➊

D

R

B

H

d d údaj min./max.

n max.

Balení

SIC 120/1,1 Výr.-číslo




80 100 125 150 178 178 200 200 200 250 250 300

26 30 30 50 50 60 60 80 100 100 120 120

12 12 12 14 14 16 16 14 16 16 16 16

17 21 33 32 46 43 54 43 33 58 45 70

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0

12 000 8 000 8 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 3 600

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

s s s 340.831 350.831 s 361.831 s 360.831 s s s

310.841 320.841 330.841 340.841 350.841 351.841 361.841 362.841 360.841 370.841 371.841 380.841

310.851 320.851 330.851 340.851 350.851 351.851 361.851 362.851 360.851 370.851 371.851 380.851

310.871 320.871 330.871 340.871 350.871 351.871 361.871 362.871 360.871 370.871 371.871 380.871

12- 16 12- 20 12- 20 12- 30 12- 30 12- 40 12- 40 16- 60 16- 80 16- 80 20-100 20-100

Při objednání udejte upínací otvor. Normální otvory ihned k odběru, ostatní otvory za příplatek: 1 – 10 ks 5,00 EUR / 11 – 25 ks, 3,00 EUR. R > 60 EB 3,0 mm / R < 60 EB 2,4 mm / „A“ může být do 4 mm větší než B

Ostatní informace pro brusné štětiny obdržíte v kapitole „Materiály“ na straně 11


STH = vysocepevný ocelový drát, rovný STA = ocelový drát, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný

SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku

15


Radiální kartáče, ocelový drát D

A

EB

R

H

d údaj

d min./max.

n max.

Balení



80 80 100 100 125 125 150 150 150 150 178 178 200 200 200 200 250 250 250 250 250 300 300 350 350

18-20 25-27 20-22 28-30 21-23 29-31 22-24 30-34 23-25 30-34 23-26 32-35 24-27 35-38 28-32 40-45 30-35 42-45 32-37 43-48 55-60 35-40 47-52 35-40 55-60

18 24 19 25 20 26 20 26 22 29 22 29 22 29 25 33 25 33 26 35 45 26 35 26 35

20 20 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100

20 20 23 23 27 27 33 33 33 33 37 37 48 48 38 38 50 50 50 50 50 60 60 85 85

10 10 Set 1 Set 1 Set 2 Set 2 Set 2 Set 2 Set 3 Set 3 Set 3 Set 3 Set 3 Set 3 Set 4+1 Set 4+1 Set 4+1 Set 4+1 Set 4+1 Set 4+1 Set 4+1 Set 4 Set 4 Set 5 Set 5

10-20 10-20 10-30 10-30 13-40 13-40 13-40 13-40 13-50 13-50 16-50 16-50 16-50 16-50 16-80 16-80 20-80 20-80 20-100 20-100 20-100 30-100 30-100 32-100 32-100

10 000 10 000 8 000 8 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 4 500 4 500 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 000 3 000 2 400 2 400

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

s s 323.132 323.133 334.132 s 344.132 344.133 345.132 345.133 s 355.133 365.132 365.133 s s s s s s s s s s s

312.142 312.143 323.142 323.143 334.142 334.143 344.142 344.143 345.142 345.143 355.142 355.143 365.142 365.143 366.142 366.143 376.142 s 377.142 377.143 377.144 387.142 387.143 397.142 397.143

STA 0,30 / 0,35 * Výr.-číslo 312.162 312.163 323.162 323.163 334.162 334.163 344.172 * 344.173 * 345.162 345.163 355.162 355.163 365.172 * 365.173 * 366.162 366.163 376.162 376.163 377.162 377.163 377.164 387.162 387.163 397.172 * 397.173 *

Při objednání udejte upínací otvor. Normální otvory ihned k dodání, ostatní otvory za příplatek: 1 – 10 ks 5,00 EUR / 11 – 25 ks 3,00 EUR. s Dodávka na poptávku

Radiální kartáče Radiální kartáče se zvlněným drátem jsou mnohostranně použitelné na opracování povrchu: na odstranění rzi, barvy, nečistot …, na odstranění povrchu, odjehlení, odstranění izolace nebo leštění.

16

Velké nebo malé? Tloušťka drátu a průměr příruby (R) rozhoduje o optimálním řešení. Kartáče s velkým otvorem (rozměr R) obsahují víc drátu, jsou při použití tvrdší a mají delší životnost. V tomto katalogu jsou uvedený běžné

otvory. Dodavatelský program zahrnuje mnoho dalších vyhotovení. Doplnkěm k tabulkovým údajům jsou zajímavé technické údaje jako je řezná rychlost apod. uvedené na straně 8 a 9. Prosím uveďte do Vaší objednávky požadované upínací

otvory. Bez těchto údajů zašleme standardní upínací otvory „údaj d“.



Radiální kartáče, nerezový drát, mosazný drát D

A

EB

R

H

d údaj

80 80 100 100 125 125 150 150 150 150 178 178 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 350

18-20 25-27 20-22 28-30 21-23 29-31 22-24 30-34 23-25 30-34 23-26 32-35 24-27 35-38 28-32 40-45 30-35 42-45 32-37 43-48 35-40 47-52 35-40

18 24 19 25 20 26 20 26 22 29 22 29 22 29 25 33 25 33 26 35 26 35 26

20 20 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 100 100 100 100 100

20 20 23 23 27 27 33 33 33 33 37 37 48 48 38 38 50 50 50 50 60 60 85

10 10 Sada 1 Sada 1 Sada 2 Sada 2 Sada 2 Sada 2 Sada 3 Sada 3 Sada 3 Sada 3 Sada 3 Sada 3 Sada 4+1 Sada 4+1 Sada 4+1 Sada 4+1 Sada 4+1 Sada 4+1 Sada 4 Sada 4 Sada 5

d n Balení min./max. max. 10-20 10-20 10-30 10-30 13-40 13-40 13-40 13-40 13-50 13-50 16-50 16-50 16-50 16-50 16-80 16-80 20-80 20-80 20-100 20-100 30-100 30-100 32-100

10 000 10 000 8 000 8 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 4 500 4 500 3 600 3 600 3 600 3 600 3 000 3 000 2 400

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



MES 0,20 Výr.-číslo


312.342 s 323.342 323.343 334.342 s 344.342 s 345.342 345.343 355.342 s 365.342 365.343 366.342 s 376.342 376.343 s s 387.342 387.343 s

312.362 312.363 323.362 323.363 334.362 334.363 344.362 344.363 345.362 345.363 355.362 355.363 365.362 365.363 366.362 366.363 376.362 376.363 377.362 377.363 387.362 387.363 397.362

312.542 s 323.542 323.543 334.542 334.543 344.542 344.543 345.542 345.543 355.542 355.543 365.542 365.543 366.542 366.543 376.542 s s s s s s

312.562 s s 323.563 334.562 s 344.562 344.563 345.562 345.563 355.562 355.563 365.562 365.563 366.562 366.563 376.562 s 377.562 s 387.562 s 397.562

Při objednání udejte upínací otvor. Normální otvory ihned k dodání, ostatní otvory za příplatek: 1 – 10 ks 5,00 EUR / 11 – 25 ks 3,00 EUR. s Dodávka na poptávku

Další typy drátů, tloušťky a speciální vyhotovení Využijte nabídku LESSMANN, vývoj a zkušenosti z výroby! Na poptávku vyrobíme Vaše speciální požadavky.

Sada adaptérů Všechny kartáče mají přibalé běžné redukční kroužky. Tím dosáhnete nasledujících upínacích otvorů. Sada 1 / otvor (R) 30: 30 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" / 12 Sada 2 / otvor (R) 40: 40 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2"


Sada 3 / otvor (R) 50: 50 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" Sada 4 / Sada 5 / otvor (R) 80 +100: Kartáč s osovou krytkou z ocelového plechu s otvorem 50,8 a drážkou 7 x 13, redukční kroužek na upínací otvor 30 / otvor 32 (sada 5)

STA = ocelový drát, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný MES = mosazný drát, zvlněný

17

Speciální radiální kartáče

➊ Œ

À

Õ

➌ ➊ Radiální kartáče pro pilové pásy

Õ

D

A

H

d

n max.

Balení

80 100 100 125

18-20 13 13 13

27 21 21 33

6 13 12 13

15 000 8 000 6 000 8 000

10 10 10 5


STL 4 x 0,25 Výr.-číslo

PA 0,50 Výr.-číslo

PA 1,0 Výr.-číslo

310.702.06 320.004 320.001

320.161.12

330.001

À Radiální kartáče s otvorem, umělohmotné pojivo D

A

H

d

n max.

Balení

60 63

6 8

21 21

10 13

15 000 15 000

10 10


STM 0,30 Výr.-číslo

301.163 * 300.705 * * Vhodné upínací kolíky viz strana 19

➌ Kartáče na odstraňování izolace D

A

d

STA 0,10

STA 0,15

STA 0,20

30 35 40 80

20 20 25 30

6 6 10 16

301.213.10

301.213.15 301.214.15 301.225.15

301.213.20 301.214.20 301.225.20 301.236.20

STA 0,25

301.225.25

STA 0,30 301.213.30 301.214.30 301.225.30 301.236.30

U všech výrobků na poptávku udejte množství!

Œ Satynýrovací kartáče D

A

H

d

n max.

Balení



STL 0,25 Výr.-číslo

100 100

70 100

23 23

19,2 19,2

8 000 8 000

1 1

323.348.19 323.305.19

323.828.19 323.805.19

323.704.19 323.705.19 Upínací otvor 19,2 s dvojitou drážkou

Kartáče na pilové pásy Tyto kartáče čistí pilové pásy během provozu a jsou vhodné pro stroje od předních výrobců. Satynýrovací kartáče Ideální pro satynýrování, leštění, hlazení, matování a strukturování

18

Kartáče s umělohmotným pojivem U kartáčůs umělohmotným pojivem jsou osazené dráty uložené v tažné umělé hmotě. Díky tomu zůstane šířka drátů během nasazení ve stejné rovině a omezí se předščasné odlamování jednotlivých drátů.

Kartáče na odstraňování izolace Na odstranění lakovaných vrstev a ostatních ostatních izolačních povlaků na kabelech a elektrických vedeních. Zároveň dojde k obroušení povrchu. Přesná rotace umožňuje kvalitní odstranění laku z drátu bez poškození.

STA = ocelový drát, zvlněný STM = ocelový drát pomosazený, zvlněný PA = polyamid, zvlněný STL = ocelový drát pramenový, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku


Příslušenství

À

➌

“ —

œ Õ

– Œ

➊

Redukční kroužky

➊ À ➌ Õ

Sada 1 Sada 2 Sada 3 Sada 4 Sada 5

otvor otvor otvor otvor otvor

30 40 50 80/100 80/100

Výr.-číslo

D

d

83.886.630 83.886.640 83.886.650 83.886.680 000.888.32

30 40 50 50,8 50,8

1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" - 12 32 - 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" 32 - 1" - 22,2 - 20 - 16 - 1/2" 30 (další redukční kroužky u sadí č.1) 32

œ

Upínací kolíky

–

D

L

Závit

Výr.-číslo

D

L

Závit

6 10 10

60 60 75

M 10 x 1,5 M 10 x 1,5 M 14 x 2,0

000.041 000.042 000.043

6 6

40 50

M 10 vlevo M 12 vlevo

Výr.-číslo 000.044 * 000.045 **

* např. pro radiální kartáče obj. číslo 30.163 (viz strana 18) / ** např. pro radiální kartáče obj. číslo 300.705 (viz strana 18)

— Osová krytka Výr.-číslo

Œ Jednotlivé redukční kroužky z umělé hmoty běžných rozměrů jsou okamžite k dodání.

R 30

R 40

000.631

000.641

R 50

R 80

R 100 *

000.651

000.661

000.671

Při objednávce udejte druh otvoru! / * na objednávku u dvojité drážky 13 x 7 (50,8 / 52,9 / 54,5)

Závitový adaptér od

“

Vnitřní W 1/2 Vnitřní W 1/2 Vnitřní W 3/8 Vnější M 10 Vnější M 10

po Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní

M 12 M 10 M 10 W 1/2 W 3/8

Upínací kolíky Připravené pro použití ve vrtačkách. Redukční kroužky Tyto umělohmotné adaptéry redukují upínací otvor na potřebný rozměr. Radiální kartáče vybavujeme adaptačními sadami pro běžné uchycení. Tím je motné použít kartáče bez velkých nákladů na požadované uchycení.

L

Balení

40 40 40 40 40

1 1 1 1 1

Sada 1 / otvor 30 : 30 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" / 12 Sada 2 / otvor 40 : 40 / 32 / 1"/ 22,2 / 20 / 16 / 1/2" Sada 3 / otvor 50 : 50 / 32 / 1" / 22,2 / 20 / 16 / 1/2" Sada 4 / Sada 5 / otvor 80 +100 : Pre kefy s osovou krytkou z oceľového plechu s otvorom 50,8 a drážkou 7 x 13, redukčný krúžok s otvorom 30 / otvor 32 (sada 5). Ďaľšie redukcie sú možné v Sade 1.


Výr.-číslo 001.211 001.212 001.215 001.222 001.225 Údaje pre správnu a bezpečnú montáž sú uvedené v liste výrobku priloženom v balení. Praktické redukčné sady sú okamžite objednateľné! Dbajte pri tom na to, že každá kefa potrebuje vždy 2 sady.

Osová krytka Kartáče s otvorem 80 a 100 mm dodáváme standardně s osovou krytkou z ocelového plechu. Příležiostně jsou použité tyto krytky také u kartáčů s menším otvorem. Nabízené osové krytky jsou vhodné také pro kartáče na straně 16 a 17.

19

Odjehlovací kartáče

R

D d

H

A

EB

BH

L

D

Odjehlovací radiální kartáče, ocelový drát, ocelový drát pomosazený D

A

EB

R

H

d d údaj min. / max.

n max.





250 250 300 300

60 100 60 100

55 95 55 95

100 100 100 100

50 50 60 60

50,8 50,8 50,8 50,8

3 600 3 600 3 000 3 000

377.051 377.059 387.051 s

377.053 377.066 387.053 387.055

377.054 377.096 387.054 s

377.063 s s s

30-100 30-100 30-100 30-120

Odjehlovací radiální kartáče, nerezový drát D

A

EB

R

H

d d údaj min. / max.

n max.




250 250 300

60 100 100

55 95 95

100 100 100

50 50 60

50,8 50,8 50,8

30-100 30-100 30-120

3 600 3 600 3 000

377.044 377.049 s

377.089 377.093 s

377.094 377.099 s

Odjehlovací radiální kartáče, brusné štětiny D

A

EB

R

H

d

d min. / max.

n max.





250 250 300 300

60 100 60 100

55 95 55 95

100 100 100 100

50 50 60 60

50,8 50,8 50,8 50,8

30-100 30-100 30-100 30-100

3 600 3 600 3 000 3 000

s s 387.824 s

377.835 377.839 s s

377.854 s s s

s 377.877 s s

Všechny kartáče s osovou krytkou a otvorem 50,8 mm a dvojitou drážkou 13 x 7 mm! Zde je možné použít také umělohmotný redukční kroužek (obj. číslo 83.886.680 Strana 19) / Další standardní otvory jsou 52,9 / 54,5 mm. Odjehlovací kartáče se dodávají také s otvorem 120 mm.

Odjehlovací stětcové kartáče D

L

BH

Balení


25

120

95

16

048.271



SIC 120 + ROF 0,20 Výr.-číslo

048.471

048.841

048.901 *

s Dodávka na poptávku / * směsné osazení z ROF 0,20 a SIC 120, poměr 1:1 Odjehlovací radiální kartáče Speciální kartáče pro všechny běžné odjehlovací stroje: vyšší objem drátu, extra osazení a přezkoušení každého výrobku. Tím je dosaženo delší životnosti a díky použití vysocekvalitního drátu.

20

Upínací kryt je vybaven dvojitou drážkou. Prosím dbejte na vhodný otvor. Odjehlovací štětkové kartáče Tyto speciální kartáče slouží na odjehlování řezných hran na trubkách a profilech nebo na odstraně-

ní otřepů na plochách. Štětkové kartáče jsou jako sada, sestávají z 8, 16 nebo 24 jednotlivých kartáčů osazených v jedné hlavě. Kovoá svorka slouží na upnutí a je vhodná pro běžné uchycení.


Odjehlovací válcové kartáče

R

D d

H

A EB

5 nebo na základě potřeb zákazníků

Válcové kartáče D

A

R

H

d údaj

n max.




250 250 250 300 300 300

300 460 600 460 460 600

100 100 100 100 120 120

50 50 50 60 50 50

100 100 100 100 120 120

3 600 3 600 3 600 3 000 3 000 3 000

377.270.30 377.270.46 377.270.60 387.270.46 388.270.46 388.270.60

377.470.30 377.470.46 377.470.60 387.470.46 388.470.46 388.470.60

377.780.30 377.780.46 377.780.60 387.780.46 388.780.46 388.780.60

Odjehlovací válcové kartáče Možné průměry D = 250 – 400 mm a pracovní šířka A = 55 –700 mm. Osazené jsou ocelovým a nerazovým drátem, k dispozici jsou pomosazené ocelové dráty nebo pramenový drát. Vyznačují se velkou hustotou. V případě poptávky udejte rozměr D, A a také otvor, např. 50,8 mm, 52,9 mm nebo 54,5 mm s dvojitou drážkou 13 x 7 mm. Další otvory jsou možné do 120 mm.

K tomuto můžeme nabídnout přivařené speciální obruby na ucyhcení válcových kartáčů. Otvor a drážky budou vyhotovené na přání (viz detailní obrázek nahoře). Vyžádejte si náš prospekt „Odjehlování s kartáči“. STH = vysocepevný ocelový drát, zvlněný STM = ocelový drát pomosazený, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku ROH = vysocepevný nerezový drát, zvlněný STL = ocelový drát pramenový, pomosazený


Fuknční schéma odjehlovacího automatu s válcovými kartáči.

21

Copanové hrncové kartáče

œ

➌

À

–

Œ ➊

Õ

— Copanové hrncové kartáče bez přítlačného kroužku, 1-řadové, ocelový drát

➊ À ➌ œ –

D

d

H

Z

n max.

Balení

65 65 75 80 90 100 125 150 150

M 10 x 1,5 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC

20 20 20 33 22 25 25 30 30

18 18 20 18 20 26 32 36 36

12 500 12 500 12 500 12 500 11 500 9 000 7 000 6 600 6 600

1 1 1 25 1 1 1 1 1

STH 0,35 Výr.-číslo 482.114 * 482.117 * 483.117 480.117 * s s s s s

STH 0,50 Výr.-číslo 482.214 * 482.217 * 483.217 * s 485.237 * 486.237 ** 487.237 488.237 488.238

STH 0,80 Výr.-číslo s 482.317 * s s s s s s s

Copanové hrncové kartáče s přítlačným kroužkem, 1-řadové, ocelový drát

Õ Œ

D

d

H

Z

n max.

Balení


80 80 80 100 100 100 125 125 125

22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC

25 25 25 23 23 23 25 25 25

20 20 20 26 26 26 32 32 32

9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 7 000 7 000 7 000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

484.111 484.117 484.118 486.111 486.117 486.118 487.111 487.117 487.118

STH 0,50 Výr.-číslo 484.211 484.217 * 484.218 486.211 ** 486.217 ** 486.218 ** 487.211 487.217 487.218

STH 0,80 Výr.-číslo 484.311 * 484.317 * 484.318 486.311 ** 486.317 ** 486.318 ** 487.311 487.317 487.318

Copanové hrncové kartáče bez přítlačného kroužku, 2-řadové, ocelový drát

—

D

d

H

Z

n max.

Balení




100 125 150

W 5/8 x 11 NC W 5/8 x 11 NC W 5/8 x 11 NC

25 25 25

26+20 32+26 36+32

9 000 7 000 6 600

1 1 1

s s s

486.248 487.248 488.248

s s s

* Balené v kartonu po 25 ks / ** Balené v kartonu po 20 ks / s Dodávka na poptávku

22


Copanové hrncové kartáče

➊

À

➌ Z = počet pletenců

Copanové hrncové kartáče bez přítlačného kroužku, 1-řadové, nerezový drát

➊

D

d

H

Z

n max.

Balení

65 65 75 80

M 10 x 1,5 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0

20 20 20 33

18 18 20 18

12 500 12 500 12 500 12 500

1 1 1 25



482.714 482.717 * s 480.717

482.814 482.817 * 483.817


Copanové hrncové kartáče s přítlačným kroužkem, 1-řadové, nerezový drát

À ➌

D

d

H

Z

n max.

Balení


80 80 80 100 100 100 125

22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x 11 NC M 14 x 2,0

25 25 25 23 23 23 23

20 20 20 26 26 26 32

9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000

1 1 1 1 1 1 1

484.711 484.717 484.718 486.711 486.717 486.718 s

484.811 484.817 * 484.818 486.811 486.817 486.818 487.817 Balené v kartonu po 25 ks / s Dodávka na poptávku

Copanové hrncové kartáče Copanové hrncové kartáče jsou ideální pro těžké opracování kartáči, např. na předpřípravu kovových povrchů, na laování nebo na odstranění strusky, koroze, okují a zbytků betonu. Vyhotovení s průměrem 80, 100 a 125 mm (obj. číslo 484/486/487) jsou vybavené praktickým přítlačným kroužkem: slouží na stabilizaci a dá se jednoduše odstranit, když je spotřebovaný přasahující drát. Tím je k dispozici dalších 20 mm drátu.

Nerezové kartáče Kartáče LESSMANN z nerezového drátu rozeznáte jednoduše podle zelená barvy hrnce. Používáme drát z materiálu 1.4310. Drát 1.4401 je možný na objednávku.


Tip na použití: Vyzkoušejte náš nový kartáč s průměrem 90 mm s malou úhlovou bruskou. V porovnání s kartáčem o průměru 65 mm má tento model o 50 % více dráte a je v této velikosti jedinečný na trhu. STH = vysocepevný ocelový drát, rovný ROH = vysocepevný nerezový drát, rovný

23

Kuželový kartáče

➌

Œ

Õ

➊

À

Kuželové kartáče, copanový drát

➊ À

D

A

d

H

Z

n max.

Balení

100 100 100 115 115

12 12 12 12 12

M 10 x 1,5 M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0 22,2

20 20 20 24 24

18 18 18 20 20

12 500 12 500 12 500 15 000 15 000

1 1 1 1 1

STH 0,35 Výr.-číslo 471.157 472.157

STH 0,50 Výr.-číslo 471.254 471.257 * 471.251 472.257 * 472.251

➌

Kuželové kartáče, zvlněný drát D

A

d

H

n max.

Balení

100

10

M 14 x 2,0

20

12 500

1



471.757

471.857 *

472.757

472.857 *

Õ

STA 0,35 Výr.-číslo 422.177 *

ROH 0,30 Výr.-číslo 422.367

STM 0,30 Výr.-číslo 422.767 * Baleno v kartonu po 25 ks.

Kuželové kartáče, copanový drát, pro křovinořezy

Œ

D

A

d

H

Z

n max.

Balení


170 170 200 200

10 10 15 15

20 25,4 20 25,4

50 50 37 37

32 32 36 36

10 000 10 000 10 000 10 000

1 1 1 1

475.250.01 475.251.01 476.250.01 476.251.01

Kuželové kartáče Zvláštní vyhotovení predurčuje tyto kartáče na těžkopřístná místa. U copanových kuželových kartáčů zvyšují jejich použitelnost vlevo zatočené pletence. Všechny kuželové kartáče jsou zabalené nebo volně dodávané.

24

Nerezové kartáče Kartáče LESSMANN z nerezového drátu rozpoznáte podle zelené příruby. Používáme drát 1.4310. Drát 1.4401 je možný na objednávku. Kuželové kartáče, copanový drát, pro křovinořezy Speciální nástroj pro všechny běžné křovinořezy na čištění např. zahradních betonových kamenů, obrubníků nebo na všeobecné odstraňování plevelu.

STH = vysocepevný ocelový drát, rovný ROH = vysocepevný nerezový drát, rovný STA = ocelový drát, zvlněný STM = ocelový drát pomosazený, zvlněný MES = mosazný drát, zvlněný STL = ocelový drát pramenový, zvlněný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku


Hrncové kartáče

➊

➌

À

Õ ➊

Hrncové kartáče, zvlněný drát D

d

H

n max.

Balení

60 60 75 75 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150

M 10 x 1,5 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0 W 5/8 x I I NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x I I NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x I I NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x I I NC 22,2 M 14 x 2,0 W 5/8 x I I NC

20 20 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 40 40 40

12 000 12 000 12 500 12 500 8 500 8 500 8 500 9 000 9 000 9 000 8 000 8 000 8 000 6 500 6 500 6 500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

STA 0,20 Výr.-číslo 421.147

424.147

426.147

STA 0,35 Výr.-číslo 421.164 * 421.167 * 423.167 * 423.168 424.171 424.177 * 424.178 426.171 426.177 ** 426.178 ** 427.171 427.177 427.178 429.171 429.177 429.178

STA 0,50 Výr.-číslo 421.197

424.197 424.198 426.191 426.197 426.198 427.297 427.298 429.191 429.197 429.198

À

➌



421.364 421.367 * 423.367 423.368 424.361 424.367 * 424.368 426.361 426.367 ** 426.368

421.564 421.567

426.561 426.567 426.568

427.367

427.567

424.567

429.367

* Baleno v kartonu po 25 ks / ** Baleno v kartonu po 20 ks.

Õ

Hrcové kartáče, pomosazený drát a brusné štětiny D

d

H

n max.

Balení

60 100 100

M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0

20 30 30

12 000 9 000 9 000

1 1 1

Hrncové kartáče Hrncové kartáče se zvlněným drátem jsou používané prostřednictvím úhlových brusek na opracování velkých ploch: odrezování, leštění, odstraňování nátěrů, nečistot a okují. Hrncové kartáče s přímým lemem Jsou používané na odstraňování otřepů na plochách po opracování

STL 0,35 Výr.-číslo 426.701 426.707

na obráběcích centrech. Kartáče jsou k dispozici s ocelovým drátem, nerezovým drátem nebo s jakýmkoliv jiným materiálem k osazení kartáčů. Pomocí přímého lemu dochází k menšímu přítlaku na vnější stranu, čímž pracuje více konců kartáe na ploše (viz foto vpravo nahoře).




421.767

421.827

426.767

Speciální vyhotovení Např. kartáče s mosazným hrcem a broznovým drátem jsou určené pro práci bez jisker. Všechny kartáče je možné dodat s různým drátem, co se týká kvality a tloušťky drátu. Oslovte nás s Vaší poptávkou!

Všechny hrncové kartáče jsou balené jednotlivě nebo volně ložené. Nerezové kartáče Kartáče LESSMANN s nerezovým drátem rozeznáte velmi jednoduše pomocí zeleného hrnce nebo příruby.

Redukční kroužky a upínací stopky viz strana 19

25

Radiální kartáče se stopkou

Õ À

➊

➌ À

Radiální kartáče se stopkou ∅ 6

➊

➌

D

A

H

n max.

Balení

20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 70

4 6 9 10 14 10 14 10 14 12 16 12 18 10

3 6 6 9 9 12 12 17 17 19 19 20 20 14

20 000 20 000 20 000 18 000 18 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

STA 0,15 Výr.-číslo 413.132 414.132 414.133 415.132 415.133 416.132 416.133 417.132 417.133 s s



411.142 413.142 413.143 414.142 414.143 415.142 415.143 416.142 416.143 417.142 417.143 418.142 418.143

413.162 413.163 414.162 414.163 415.162 415.163 416.162 416.163 417.162 417.163 418.162 418.163



414.192 s 414.193 s 415.192 415.752 415.193 s s s 416.193 s 417.192 417.752 s s 418.192 s s s 417.196 zaoblené obvodové kroužky

Strukturovací kartáče se stopkou ∅ 8

Õ

D

A

H

n max.

Balení


80

35

28

4 000

1

418.704 s Dodávka na poptávku Radiální kartáče se stopkou Radiální kartáče na této straně s pevně namontovanou stopkou jsou určeny pro profesionální použití. Charakteristické pro tyto univerzální nástroje je silné osazení drátů a jejich vyvážená rotace. Kartáče s umělohmotnými štětinami jsou na straně 28. Nerezové kartáče Kartáče LESSMANN s nerezovým drátem rozpoznáte snadno podle

26

zelené barvy příruby. Používáme drát 1.4301. Drát 1.4401 je možný na objednávku. Kartáče mají stopku o průměru 6 mm. Na objednávku dodáváme stopky 1/4”. Strukturovací kartáče se stopkou Tyto speciální kartáče jsou všeobecně používané všude tam, kde je zapotřebí strukturování dřevených povrchů. Ostatní průměry, šírky a materiály kartáčů jsou na objednávku.

STA = ocelový drát, zvlněný STM = ocelový drát pomosazený, zvlněný STL = ocelový drát pramenový, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný MES = mosazný drát, zvlněný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku

Tip od uživatelů: nejlepší účinek dosáhnete při vysokých otáčkách!



À

Õ

➊

➌

Radiální kartáče se stopkou ∅ 6, nerezový drát, mosazný drát

➊

À

D

A

H

n max.

Balení




20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80

4 6 9 10 16 10 14 10 14 12 16 12 18

3 6 6 9 9 12 12 17 17 19 19 20 20

20 000 20 000 20 000 18 000 18 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

411.342 413.342 413.343 414.342 414.343 415.342 415.343 416.342 416.343 417.342 417.343 418.342 418.343

413.362 413.363 414.362 s 415.362 415.363 416.362 416.363 417.362 417.363 418.362 418.363

411.542 413.542 s 414.542 414.543 415.542 415.543 416.542 416.543 417.542 417.543 418.542 418.543

➌ Radiální kartáče se stopkou ∅ 6, komplet z nerezové oceli. D

A

H

n max.

Balení



50 60 70

15 17 18

12 17 19

15 000 15 000 15 000

10 10 10

415.301 416.303 417.306

415.302 416.302 417.309

Õ Radiální kartáče se stopkou ∅ 6, brusné štětiny. D

A

H

n max.

Balení




50 70 80

10 12 14

12 20 22

15 000 15 000 15 000

10 10 10

415.842 417.842 418.842

s 417.852 s

415.872 417.872 418.872 s Dodávka na poptávku

Radiální kartáče se stopkou komplet z nerezové oceli. Všechny vnitřní a vnější části, jako stopky, obvodové kroužky, kroužky a osy jsou z nerezové oceli. Tím

jsou tyto nástroje vhodné pro použití ve vlkhých a agresívních prostředích.


Radiální kartáče se stopkou a s brusnými štětinami Vysocekvalitní brusné štětiny s karbidem křemíku splňují náročné požadavky pro odjehlování, leštění

a strukturování nerezových ocelí, hliníku a umělých hmot. Vedle standardních výrobků dodáváme pro Vaši potřebu také jiné zrnitosti, průměry a brusné šířky.

27


➌

➊

À Z = počet pletenců R = počet řad

Radiální kartáče se stopkou ∅ 6, copanové

➊ À

D

A

H

Z

R

n max.

Balení

75 75 75

9 12 16

15 15 15

18 18 18

1 1 2

25 000 25 000 25 000

10 10 10

STH 0,35 Výr.-číslo 417.168

STH 0,50 Výr.-číslo 417.198.11 417.198 417.199

ROH 0,50 Výr.-číslo 417.398 417.399

Radiální kartáče se stopkou ∅ 6, s umělohmotným pojivem

➌

D

A

H

n max.

Balení


50 60 76

8 8 8

13 18 23

15 000 15 000 15 000

10 10 10

415.160 416.160 417.160

Radiální kartáče copanové Radiální kartáče copanové se stopkou Jedno nebo dvouřadé: tyto kartáče jsou ideální na čištění podlah. Jsou také vhodné na odrezování, odjehlování, zarovnání apod. Pro použití na úzké prostory doporučujeme obzvlášť malý kartáč objednací číslo 417.198.11.

28

Nerezové kartáče Kartáče LESSMANN s drátem z nerezové oceli je snadné rozpoznat podle zelené barvy příruby. Používáme drát 1.4301. Drát 1.4401 je možný na objednávku.

STH = vysocepevný ocelový drát, rovný ROH = vysocepevný nerezový drát, rovný STA = ocelový drát, zvlněný

Kartáče s umělohmotným pojivem U těchto kartáčů je sada drátů uložená v tažném plastu. Tímto opatřením zůstává po dobu obrábění šíře kartáče stejná a sníží se i odlomení jednotlivých drátů.


Kartáče na plochy

Õ

➊

➌

À

➊ Kartáče se stopkou ∅ 6 D

A

H

n max.

Balení






40 50 60 70

10 10 10 15

20 20 25 25

8 000 10 500 8 000 6 000

10 10 10 10

434.142 435.142

434.162 435.162 436.162 437.162

434.342 435.342 s 437.342

434.362 435.362 436.362 437.362

434.542 435.542

437.142

437.542

À Kartáče na plochy se stopkou ∅ 6, umělohmotný hrnec D

A

H

n max.

Balení




40 50

20 25

23 28

15 000 10 500

10 10

434.345 435.345

434.355 435.355

434.365 435.365

➌ Kartáče na plochy se stopkou ∅ 6, brusné štětiny D

A

H

n max.

Balení



50 75

10 15

20 22

4 500 4 500

10 10

430.128 430.138

430.129 430.139

Õ Kartáče na plochy se stopkou ∅ 6, copanové D

H

Z

n Balení max.

75

20

18

4 500

Kartáče na plochy se stopkou. Zobrazené modely se stopkou jsou vhodné především na opracováné malých středních ploch.

10

STH 0,50 Výr.-číslo 483.230

Vyšší otáčky – menší optřenbení Kartáče z ocelového i z nerezavějícího drátu vydrží tpokudé vyšší otáčky a jsou ideální pro použití na vzduchových i elektrických bruskéch. Husté osazení zaručuje dlouhou životnost. Kartáče s brusnými štětinami jsou vhodné pro odjehlování, leštění a strukturování nerezavějící oceli, hliníku a plastů.


STA = ocelový drát, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný MES = mosazný drát, zvlněný STH = vysocepevný ocelový drát, rovný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku

29

Štětkové kartáče

–

Œ

Õ

À

œ

➊

➌

Štětkové karáče se stopkou ∅ 6, ocelový drát

➊ À ➌ Õ Œ œ

D1

D2

H

L

n max.

Balení



12 12 12 17 23 30 50 70

10 10 10 16 22 29 22 29

20 20 20 22 25 25 18 25

60 60 120 65 68 68 68 68

20 000 20 000 15 000 20 000 18 000 18 000 18 000 18 000

10 10 10 10 10 10 10 10

451.131

451.141

458.131 452.131 453.131 456.131

458.141 452.141 453.141 456.141




451.161 451.162 * 458.161 452.161 453.161 456.161 453.163 ** 456.163 **

451.191 451.192 * 458.191 452.191 453.191 456.191

–

Štětkové karáče se stopkou ∅ 6, nerezový a mosazný drát D1

D2

H

L

n max.

Balení


12 12 12 17 23 30 50

10 10 10 16 22 29 22

20 20 20 22 25 25 18

60 60 120 65 68 68 68

20 000 20 000 15 000 20 000 18 000 18 000 18 000

10 10 10 10 10 10 10

451.341 458.341 452.341 453.341 456.341

451.361 451.362 * 458.361 452.361 453.361 456.361 453.363 **



451.541

451.561

458.541 452.541 453.541 456.541

458.561 452.561 453.561 456.561

*Špičatý tvar / **Roztáhnutý tvar

Štětkové kartáče se stopkou Štětkové kartáče se stopkou se vyznačují vhodností pro odjehlování, zvlášť na těžko přístupných místech a při vodstraňování zybtků plastů, gumy nebo rzi. Výhodné uplatnění naleznou pro čištění forem a odlitků. Velmi účinné jsou tpokudé pro čištění rohů, zahlou-

30

bení, zaoblení ve vnitřním vrtání. Štětkové kartáče je možno dodat i jpokudo roztáhlé nebo špičaté. Štětkové kartáče je vhodné nasadit v bruskách s vyššími otáčkami. Na přání Vám dodáme tyto kartáče i na 1/4".



Õ

➊

À

➌

Štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, ocelový drát, pomosazený drát, pramennový drát.

➊ À ➌

D1

D2

H

L

n max.

Balení




17 23 30

16 22 29

22 25 25

65 68 68

20 000 18 000 18 000

10 10 10

452.751 453.751 456.751

452.703 453.703 456.703

452.705 453.705 456.705

Õ Štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, brusné štětiny D1

D2

H

L

n max.

Balení



23 30

22 28

25 30

70 75

10 000 10 000

10 10

454.851 456.851

454.871 456.871

STA = ocelový drát, zvlněný STM = ocelový drát pomosazený, zvlněný STL = ocelový drát pramenový, zvlněný ROF = nerezový drát, zvlněný MES = mosazný drát, zvlněný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku


31


➊

À

➌

Œ

Õ

Štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, spletené

➊ À ➌ Œ

D1/ D2

L

H Z

n Balení max.

19 22 29 19

72 72 72 72

28 6 20 000 28 8 20 000 28 12 20 000 28 4 20 000

10 10 10 50



453.258 454.258 456.258

453.278 454.278 456.278

STH 0,50 Výr.-číslo 453.298 454.298 456.298 452.278.GH*

RO4 0,15 Výr.-číslo




453.338 454.338 456.338

453.358 454.358 456.358

453.378 454.378 456.378

454.398 456.398 *zalité v tmelu

Õ Štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, s umělohmotným pojivem D1

D2

H

L

n max.

Balení


10 16 22 28

10 16 22 28

20 25 25 30

65 72 72 75

15 000 15 000 15 000 13 000

10 10 10 10

451.160 452.160 453.160 456.160

Štětkové kartáče s umělohmotným pojivem U kartáčů s umělohmotným pojivem je sada drátů uložená v tažné umělé hmotě. Tím zůstane brusná šířka při opracovávání stejná a sniží se odlamování drátů což má vliv na dlouhou životnost. Účinek těchto kartáčů je vyšší jpokud bez umělé hmoty, nanesení umělehé hmoty obrobku ale není zcela vyloučené.

Otevření kartáče (D1 = 19 mm) v závislosti na otáčkách. 25 000

Otáčky 1/min

20 000 15 000 10 000 5 000 0 19 ⵰ 0,25 mm

32

30 ⵰ 0,35 mm

60

65 71 Průměr kartáče v mm

73

75

79

Štětkové kartáče se stopkou, copanové V závislosti na otáčkách se kartáč otevírá a umoňí tpokud obráběči opracovat i hůře přístupná místa. Doporučujeme na zahloubené skříně a odlitky. Hrncové kartáče s nerezovým drátem jsou povlpokudované zeleným plastem nebo jsou zeleně lpokudované, to zaručí ochranu nerezového povrchu. Při práci dbejte na bezpečnost a nedotýkejte se nerových dílců běžnými nástroji.

⵰ 0,50 mm



Õ

➊

À

➌

➊ Speciální štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, jeden pletenec D1

D2

H

L

n max.

Balení





6

10

25

65

4 500

10

451.258

451.278

451.458

451.478



Speciální štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, komppokudtní

À ➌

D1

D2

H

L

n max.

Balení

11 11 20 20

12 12 22 22

25 25 25 25

71 71 75 75

12 000 12 000 12 000 12 000

10 10 10 10

466.171 466.172 * s s*

s s* s s* * Špičatý tvar

Speciální štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, kvadratické

Õ

D1

A

L

n max.

Balení




25,4 31,8 38,1 50,8

8 8 8 8

100 100 100 100

4 500 4 500 4 500 4 500

10 10 10 10

s 469.133 s s

s 469.153 s s

469.362 s s s s Dodávka na poptávku

Speciální štětkové kartáče se stopkou ∅ 6, jeden pletenec Štětce s jedním pletencem pro bodově přesné použití, novinka.

tem zvlněným, viz. strana 30. Tyto kartáče je možno doat i s extra dlouhou stopkou nebo s jiným průměrem, informujte se u prodejce.

Speciální štětkové kartáče se komppokudtní Drát u „Speciální štětkové kartáčů – komppokudt“ je zvlněný v jedné rovině. Tím se dosáhne velká hustota a tvrdší účinek. Účinek je podobný jpokudo u kartáčů s drá-

Kvadratický štětec S tímto speciálním nástrojem je možné čistit například slepé díry při současném upracování stěn i dna. Vhodný pro lehké odjehlování a čištění čtvrecových děr a vrtání.


Zvláštní provedení Jiné rozměry a kvalita drátu na poptávku, informujte se u prodejce.

STH RO4 STA ROH

= vysocepevný ocelový drát = nerezový drát, hladký 1.4401 = ocelový drát, zvlněný = vysocepevný nerezový drát, rovný

33

Ruční kartáče – standard

➊

À

➌

Õ

Ruční kartáče osazení

➊

À

➌

Õ

řady Balení

STA rovné 0,35 STA rovné 0,35 STM vlnité ca. 0,30 STM vlnité ca. 0,30 STA vlnité 0,20 STA vlnité 0,30 STA vlnité 0,30 ROF vlnité 0,15 ROF vlnité 0,20 ROF vlnité 0,3 ROF vlnité 0,3 ROF rovné 0,3 ROF rovné 0,3 RO8 rovné 0,30 MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,25 MES vlnité 0,35 MES vlnité 0,35 MES rovné 0,35 BRO vlnité 0,20 PA rovné 0,40 FIB ROS

12 100 12 100 12 12 100 12 12 12 100 12 100 12 12 12 12 100 12 12 12 12 12

1 Výr.-číslo

2 Výr.-číslo

3 Výr.-číslo

4 Výr.-číslo

5 Výr.-číslo

6 Výr.-číslo

100.011

100.021 100.020 105.421 105.420 102.421 102.621 102.620 104.321 104.421 104.621

100.031 100.030 105.431 105.430 102.431 102.631 102.630 104.331 104.431 104.631 104.630 103.731 103.730 105.731 107.331 107.431 107.631 107.630 106.631 108.331 109.431 109.731

100.041 100.040 105.441 105.440 102.441 102.641

100.051 100.050 105.451 105.450

100.061

102.651

102.661

104.341 104.441 104.641 104.640 103.741 103.740 105.741 107.341 107.441 107.641 107.640 106.641 108.341 109.441 109.741

104.351 104.451 104.651

104.661

103.751

103.761

105.751 107.351 107.451 107.651

107.461 107.661

106.651 108.351 109.451

109.461

102.611

104.611 103.711

107.411 107.611

103.721 103.720 105.721 107.321 107.421 107.621 106.621 109.421

105.461

109.851 Na přání i jiný druh a výška osazení.

Dobří známí Používají se v průmyslu, řemeslech a domácnostech všude, kde je třeba očistit a opracovat kov na stavbách, v průmyslu, v každé bedně s nářadím se najde … Tomu odpovídá i komplexní program ručních kartáčů od LESSMANNa a to od silných ocelových až po jemné mosazné. Všechna držadla jsou z

34

bukového dřeva se dvěma závěsnými otvory, všechny mají standardně kód EAN a označení LESSMANN.

výhodné pro poměr ceny a výkonu ve spojení s kvalitou. Může vám kartáče i individualizovat, barvou, logem a EAN kódem.

Jsme certifikovaní!

Třída sama pro sebe LESSMANN – ruční kartáče slučují díky racionální výrobě na plněautomatických strojích vynikající německou kvalitou s výbornými výsledky u uživatelů. Vždy cenově


Ruční kartáče profi

➊

À

Õ

➌

Œ

Speciální ruční kartáče osazení

řady

L

B

A

H

2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13 2 x 13

225 225 225 225 225

12 12 12 12 12

90 90 90 90 90

22 22 22 22 14/22

Balení

Výr.-číslo

10 10 10 10 10

182.401 182.411 182.421 182.451 182.431 *

Zalomené kartáče ROKI DBGM

À ➌ ➊

STA rovné 0,35 STA vlnité 0,30 ROF rovné 0,35 MES vlnité 0,25 STA rovné 0,35

* Osazení do špice, zvláště tvrdé provedení

Ruční kartáče s plastovou rukojetí (PP)

Œ

STA rovné 0,35 STA rovné 0,35 STA rovné 0,35 ROF vlnité 0,35 ROF vlnité 0,35 ROF vlnité 0,35 MES rovné 0,35 MES rovné 0,35 MES rovné 0,35

2 3 4 2 3 4 2 3 4

285 285 285 285 285 285 285 285 285

20 26 31 20 26 31 20 26 31

130 130 130 130 130 130 130 130 130

25 25 25 25 25 25 25 25 25

10 10 10 10 10 10 10 10 10

185.121 185.131 185.141 185.421 * 185.431 * 185.441 * 185.621 185.631 185.641 *vhodné pro styk s potravinami

Ruční kartáče s dvojkomponentní rukojetí

Õ

ROF rovné 0,35

Zalomené kartáče ROKI DBGM Speciální kartáče na čištění třmenů brzd v automotive branži. Pevně uchycené zbytky brzdového obložení se snadno odstraní. tyto kartáče dokazují naše úzké spojení s průmyslem – vyvíjíme dle požadavků s výrobci automobilů a jejich autorizovanými servisy. Naše kartáče jsou úzké a pevné. Brzdové manžety zůstanou nepoškozené.

3

285

Osazení kartáče 182,.31 je špičaté a klesá směrem dozadu a je velmi tvrdé. Díky zvláště dobrému brusnému účinku a ergonomické rukojeti lze použít i na jiný účel, vyzkoušejte, doporučte.


26

130

25

Kartáče pro potravinářský průmysl Naše kartáče odpovídají Hygienické normě FEIBP (charta Evropské komory pivornického průmyslu)a jsou certifikované pro potravinářství. Kartáče s dvojkomponentní rukojetí plní požadavky na moderní vysokovýkonné nástroje s optimální ergonomií.

10

186.431

STA = ocelový drát STM = ocelový drát pomosazený ROF = nerezový drát RO8 = nerezavějící drát, žáruvzdorný MES = mosazný drát BRO = bronzový drát PA = polyamid FIB = bílé (fiber) vlákno ROS = koňský vlas černý

35

Ruční kartáče

➊

➌

À

Õ

Œ

Speciální Ruční kartáče osazení

řady

L

B

A

H

Balení

3 x 15 3 x 15 3 x 15

290 290 290

35 35 35

135 135 135

35 35 35

12 12 12

120.801 120.811 120.831

4 x 15 6 x 15

290 290

35 45

140 140

25 25

12 12

120.401 120.601

2 x 16 3 x 16 4 x 16

310 310 310

30 35 40

150 150 150

32 32 32

12 12 12

136.101 136.102 136.103

Õ STA rovné ca. 0,35 Œ STA rovné ca. 0,35 œ Universální kartáče

4 x 17 4 x 19

300 350

30 30

130 160

25 30

12 6

122.401 122.801

STM vlnité 0,30 STA vlnité 0,35 ROF vlnité 0,30 MES vlnité 0,30

1 1 1 1

260 260 260 260

10 10 10 10

135 135 135 135

28 28 28 28

24 24 24 24

056.001 056.301 056.501 056.701

➊

Výr.-číslo

Koutové kartáče STA rovné ca. 0,35 ROF rovné 0,35 RO8 rovné 0,30

À Ruční kartáče se škrabkou STA rovné ca. 0,35 STA rovné ca. 0,35

➌ Ruční kartáče – těžké provedení STA rovné 0,35 STA rovné 0,35 STA rovné 0,35 Ruční kartáče – exportní modely

œ

Připravené pro všechny možnosti Odborně zaměřený nebo speciální – LESSMANN – rozsah výrobků umožňuje různé použití tpokudé pro práce s ručním kartáčem. Například s těmito modely je možné pokrýt potřeby různých trhů. Koutové kartáče Pomocí osazení ve tvaru „V“ umožňují tyto kartáče opracování na

36

těžko dostupných místech u tupých a koutových svárů a velmi efektivní jsou při odtraňování okují a povlpokudů

Ruční kartáče – těžké provedení Zaákladním rozdílem oproti standardím modelům je větší rukoje´t ze dřeva a hustčí a vyšší osazení.

Ruční kartáče se škrabkou Nenahraditelné pro malíře a zedníky na broušení a škrabání těžce znečištěných povrchů na stavbách, obzvláště vhodný na cementový potěr.

Universální kartáče „Universální“ pro všechny použití, zvlášť v domácnosti.


Kartáče na zapalovací svíčky

➊

À

➌

Õ

Œ

œ

Kartáče na zapalovací svíčky standard osazení

➊

À

MES vlnité 0,15 STA vlnité 0,15 ROF vlnité 0,15 MES vlnité 0,15 / PP MES vlnité 0,15 ROF vlnité 0,20 PA rovné 0,30 BRO vlnité 0,15

řady

L

B

A

H

Balení

Výr.-číslo

3 x 5/6 3 x 5/6 3 x 5/6 3 x 5/6 3 x 5/6 3 x 5/6 3 x 5/6 3 x 5/6

150 150 150 150 150 150 150 200

15 15 15 15 15 15 15 15

35 35 35 35 40 30 30 40

15 15 15 15 15 15 15 15

12 12 12 12 12 12 12 12

125.211 125.201 125.231 125.221 125.311 * 125.241 125.251 132.801 * Dřevěná rukojeť lpokudovaná

Kartáče na zapalovací svíčky malé

➌ Õ

MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,15

2x5 2x4

100 100

15 12

25 22

15 12

50 50

125.111 182.001 * * Umělohmotná rukojeť

Kartáče na zapalovací svíčky velké

Œ œ

MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,15 / PP MES vlnité 0,15

5 x 8/10 5 x 8/10 4x6

190 190 155

24 24 22

55 55 40

18 12 18

12 12 12

125.511 125.521 182.331 * *Umělohmotná rukojeť

Kartáče na zapalovací svíčky Malé a jemné, jsou používané pro všechny práce, které v principu potřebují jemný drát. Sortiment nabízí volbu z celé řady vyhotovení s dřevěnou rukojetí, které se liší velikostí a materiálemosazení.

K tomu náleží modely 182.001 a 182.331 s umělohmotným tělem. Tělo 125.311 je lpokudované.


STA = ocelový drát ROF = nerezový drát MES = mosazný drát RO8 = nerezavějící drát, žáruvzdorný STM = ocelový drát pomosazený PP = polypropylen PA = polyamid BRO = bronzový drát

37

Jemné kartáče

➊

À

➌

Õ

Œ

–

œ

Jemné kartáče osazení

➊ À

➌ Õ Œ

MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,15 MES vlnité 0,08 MES vlnité 0,10 STA vlnité 0,15 ROF vlnité 0,15 PA rovné 0,30 ROS

řady

L

B

A

H

Balení

3 4 5 6 8 4 4 4 4 4 4

225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

16 20 24 28 36 20 20 20 20 20 20

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Výr.-číslo 126.311 126.411 126.511 126.611 126.811 126.441 126.431 126.401 126.481 126.451 126.472

4 x 11/12 4 x 11/12 5x9 4 x 11/12

350 450 700 400

22 22 25 20

80 80 54 77

10 8 6 10

12 12 12 12

137.701 138.705 138.704 183.704

2 x 10

200

15

80

19

12

132.701

Speciální kartáče

œ –

MES vlnité 0,35 MES vlnité 0,30 MES vlnité 0,30 MES vlnité 0,35 (Plastiková rukojeť) Kartáče na plynový sporák MES vlnité 0,25

Jemné kartáče Tpokudé známé jpokudo hodinářské nebo zlatnické, vyznačují se velikou hustotou osezení. Často se používají s aplikací čisticích roztoků a rozpouštědel. Dodávají se v různých šířkách.

38

Kartáče na plynový sporák a Speciální kartáče Tyto kartáče byly vyvinuté na základě potřeb zákazníků. Je to názorný příklad různorodosti výrobků, které byly vyrobené u firmy LESSMANN, ve všech ohledech bezproblémově využitelné.

MES = mosazný drát STA = ocelový drát ROF = nerezový drát PA = polyamid ROS = koňský vlas černý STM = ocelový drát pomosazený BRO = bronzový drát


Speciální modely

Œ

➊

Õ

À

➌

–

œ

Speciální Ruční kartáče osazení

řady

L

B

A

H

Balení

Výr.-číslo

6 x 19 6 x 19 5 5 5

185 185 200 200 200

57 57 60 55 55

175 175 190 170 170

30 45 35 40 40

12 12 16 36 36

140.201 140.211 141.231 140.601 140.641

5 5 5

225 225 225

55 55 55

200 200 200

38 38 38

16 75 16

140.901 * 140.900 * 140.811

7

200

70

185

35

12

141.421

120

70

110

14

10

152.811

Ruční kartáče pravouhlé a violínové

➊ À ➌

STA rovné ca. 0,40 STA rovné ca. 0,40 STA rovné ca. 0,40 STA rovné ca. 0,40 STM rovné ca. 0,35 Ruční kartáče s držákem

Õ Œ

STA rovné ca. 0,40 STA rovné ca. 0,40 STM vlnité ca. 0,35 Ruční kartáče s manžetou

œ

STA rovné ca. 0,50

– Ruční kartáče na odstranění bílé oxidace zinku BRO vlnité 0,08

11 x 18

* s mezideskou

Ruční kartáče pravouhlé s violinem Zvlášť pevné: stabilní Universální kartáče s velkým množstvím drátu Ruční kartáče s držákem Dřevěná rukojeť je vpředu špičatá, na povrchu je uchycený držák z umělé hmoty. Modely 140.900 a 140.901 jsou vybavené mezideskou, což umožňuje nastavit tvrdost kartáče. Tyto Speciální kartáče byly vyvinuté na základě informací od našich exportních zákazníků

Kartáče na odstranění bílé koroze Špeciálny bronzový drát jpokudo materiál osazení kartáče umožňuje na zoxidovaných zinkových plochách efektivně čištění bez toho, aby byla poškozená zinková vrstva. Po pozinkovaní dílců nastávé vlivem vlhka repokudce, která často způsobuje vznik bílého povlpokudu koroze na povrchu.


39

Speciální modely

À ➊

Õ

➌

Œ

œ

Radiátorové kartáče

➊ À

osazení

řady

L

B

A

H

Balení

STA rovné ca. 0,25 STA rovné ca. 0,25

3 x 13 3 x 13

420 420

20 20

115 115

20 20

12 12

Výr.-číslo 121.111 * 121.211 **

* těleso radiátoru ohnuté / ** těleso radiátoru rovné

Kartáč na moření a roztírací kartáče

➌ Õ Œ œ

MES vlnité 0,15 BRO vlnité 0,15 BRO 0,15 / FIB BRO vlnité 0,15 BRO 0,15 / FIB BRO vlnité 0,15 BRO vlnité 0,15 BRO vlnité 0,15 přírodní i umělá kůže + FIB přírodní i umělá kůže + FIB

7 7 7 7 7 6 6 6 3/7 4/9

150 150 150 180 180 150 150 180 175 203

50 50 50 60 60 50 50 60 60 72

140 140 140 170 170 130 130 160 160 190

20 20 20 20 20 20 15 15 20 20

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

144.001 144.011 144.021 144.111 144.121 144.211 * 144.311 144.411 144.701 144.801 * s mezideskou

Radiátorové kartáče Pomocí úzkého a dlouhého tvaru je možné opracovat i těžkodostupné místa na topných tělesech. Kartáč na moření a roztírací kartáče S mořícími kartáči je radost připravit dřevo na moření a další úpravu. Pomocí fibrových vláken a bronzového drátu jsou kartáče necitlivé na všechny běžné mořidla. U modelu 144.211 je pomocí variabilní mezidesky nastavitelná pracovní tvrdost. S roztíracími kartáči 144.701 a 144.801 je možné rovnat zpracované kožené pásy po moření, je možné uhlazovat vlákna dřeva a leštit povrchy.

40

Vysvětlivka k stránce 41: Pilníkové kartáče Kartáče na čištění kovových a dřevěných pilníků nabízíme ve vícerých rozměrech – vždy se lepí na dřevěný podklad. Drátěná páska Na objednávku dodávame drátěnou pásku jpokudo metrové zboží nebo po jednotlivých kusech. Fasádní kartáče Všechny modely jsou vybavené jutovou nebo plastovou páskou.

Škrabka na omítku Tento nástroj z bukového dřeva je vhodný díky vytvrzeným ocelovým kolíkem na škrábání a strukturování omítek. U modelu 061.111 jsou vnější kolíky zvláštně ohnuté pro těžko přístupná místa. Ježkové valce Nimi se perforujú tapety na lepšie nanesenie rozpúšťadla. Valec je umelohmotný. Šikmé usporiadanie ocelových kolíkov podstatne zlepšuje účinok. Rukojeť je možné namontovať na všechny bežné prodlžovacie, teleskopické tyčky. Podľa potřeby zasielame válce s nebo bez plastové krytky z důvodu ochrany před zraněním.


Speciální modely

➊

À

–

➌

Õ

Œ

œ

➊ Pilníkové kartáče Drátěná páska STA STA STA STA ROF

L

B

A

210 210 250 250 250

25 25 40 40 40

100 100 115 115 115

Balení 12 100 12 100 12

Výr.-číslo 037.101 037.100 037.201 037.200 037.221

À Drátěná páska Lem, kontinuální

STA šířka 25 Výr.-číslo



ROF šířka 38 Výr.-číslo

000.311

000.321

000.331

000.323

* Cena se rozumí za metr. Udejte žádanou délku.

Fasádní kartáče s manžetou osazení

➌ Õ

STA rovné ca. 0,25 MES vlnité 0,20 / PP

řady

L

B

A

H

Balení

Výr.-číslo

9 9

210 210

100 95

200 200

35 20

12 12

142.101 142.211 * * Dřevěné tělo lpokudované

Škrabka na omítku s manžetou osazení

Œ œ

86 ocelových kolíků vytvrzených 116 ocelových kolíků / vnější řada šikmo 190

L

B

A

H

190 97

97 190

165 16

16 12

Balení

L

B

A

H

Balení

290

25

148

7

10

12 061.111

Výr.-číslo 061.101

– Ježkové válce osazení

řady

Ocelové kolíky v umělohmotném válci, 12 s malířskou rukojetí a ochrannou krytkou.

Výr.-číslo 064.050

STA = ocelový drát MES = mosazný drát BRO = bronzový drát FIB = bílé (fiber) vlákno ROF = nerezový drát PP = polypropylen


41

Metly a kartáče s rukojetí

➊

À

➌

➊ Metly s plochým dřevem, s otvorem ∅ 23 osazení STA rovné ca. 0,50 STA rovné ca. 0,50 STA rovné ca. 0,50 STA rovné ca. 0,50 ROF rovné ca. 0,50 STA rovné ca. 0,50

řady

L

B

A

H

Balení

5 x 16/17 5 x 20 6 x 20/21 6 x 20/21 6 x 20 6 x 23

250 300 300 300 300 350

60 60 70 70 70 70

270 330 330 330 330 390

70 70 70 70 70 70

12 12 12 42 12 12

Výr.-číslo 147.101 147.401 147.201 147.200 147.261 147.301

5 x 16/17 6 x 20/21 6 x 20/21 6 x 23/24 6 x 23/24

250 300 300 350 350

60 70 70 70 70

270 330 330 390 390

70 70 70 70 70

12 12 12 12 12

146.101 146.201 146.241 146.301 146.341

6 x 16/17 6 x 16/17 6 x 16/17 6 x 17/18 7 x 15/16

220 220 220 240 230

60 60 60 70 65

225 225 225 245 220

35 35 25 35 35

12 12 12 12 12

148.101 148.161 148.141 148.201 148.601 *

À Metly se skriňovým dřevem, otvor ∅ 23 STA rovné ca. 0,50 STA rovné ca. 0,50 STA plochý 1,80 x 0,45 STA rovné ca. 0,50 STA plochý 1,80 x 0,45

➌ Rýžák, s otvorem ∅ 23 STA rovné ca. 0,35 ROF rovné ca. 0,35 MES vlnité 0,25 STA rovné ca. 0,25 STA rovné ca. 0,40

* Dřevěné těleso ohnuté

Metly a kartáče s rukojetí Vyobrazené jsou nejběžnější metly a kartáče s rukojetí. Všechny modely mají otvor. Polozaoblený, bukový kartáč s rukojetí 148.601 je používaný na pilách a katrech.

42

Tip od zákazníka: hladící metla na zdrsnění povrchu betonu – nejlépe použít kartáč s plochým drátem, ideální pro stavby mostů a výrony prefabrikátů – 1,8 x 0,45 mm (146.241 a 146.341).

STA = ocelový drát ROF = nerezový drát MES = mosazný drát STA plochý = ocelový drát, plochý ROS = koňský vlas PP = polypropylen


Ruční smetáky

œ

➊

À

➌

Õ

Œ

Ruční smetáky osazení

➊ À ➌ Õ Œ œ

STA rovné ca. 0,25 MES vlnité 0,25 Kokos Kokos ROS PP

řady

L

B

A

H

Balení

Výr.-číslo

4 4 4 4 6 4

320 320 280 430 300 320

35 35 40 40 43 35

150 150 160 165 165 175

60 40 70 70 50 70

12 12 12 20 20 20

124.101 124.121 124.201 124.401 124.301 * 124.801 * Dřevěné tělo lpokudované

Ruční smetáky Pomocník k nezaplacení ve všechy provozech. Hned snadno a efektivně zajistíte pořádek a čistotu i za provozu. Dobrá metla na míru. vyrobíme vám metlu nebo koště i ve zvláštním provedení, poptejte nás.

»

Jako pilotka závodního vozu rallye ví, jpokud to v Bavorsku chodí. A v exportu poznala zbytek světa. proto může řídit odbyt od přijetí objednávky až po dodání zboží k odběrateli. „Baví mě to, protože řada vidím pokud dobře se zákazníci cítí, když se nám společně daří.“ Gabi Frasch export


43

Kartáče na trubky

➊

À

À Mikroabrazivní kartáče na trubky, brusné štětiny D

L

3,2 4,2 4,8 5,5 6,6 8,2 9,8 11,5 13 16 20 25

A

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Stopka

n max.*

Balení

∅

2,2 2,2 2,2 2,2 2,5 3,0 3,0 3,7 3,7 4,6 4,6 6,6

18 000 18 000 18 000 18 000 18 000 18 000 18 000 18 000 18 000 16 000 15 000 10 000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

AO 600 Výr.-číslo

D

541.084 541.045 541.083 541.079 541.037 541.076 541.077 541.085 541.087 541.089 541.093 541.095

6 8 10 13 16 19 22 25 28 30 32

➊ Mikrokartáče na trubky, ocelový drát D

L

A Stopka

10 13 16 19 25

90 90 90 90 90

25 25 25 25 25

∅

n Balení max.*



3,8 3,8 3,8 3,8 3,8

18 000 18 000 18 000 18 000 18 000

565.321.00 565.321.30 565.321.60 565.321.90 565.322.50

565.341.00 565.341.30 565.341.60 565.341.90 565.342.50

10 10 10 10 10

Vnitřní kartáče s pozinkovaným drátem a jednoduchá osazovací spirála. Pomocí osazení z oxidu hliničitého (korund) nebo karbidu křemíku (Sic) jsou v porovnání s běžnými trubkovými kartáči použitelné flexibilněji.

44

Zvlášť vhodné pro odjehlování otvorů, příčných vrtání, o-kružkových vpichů a tpokudé k leštění nebo čištění výpustí a malých otvorů. Lessmann dodává také diamantové kartáče, čímž se dosáhne agresivnějšího opracování povrchů.

L 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

A Stopka 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

∅

n Balení max.*



3,0 3,0 3,7 3,7 5,2 5,2 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

3 000 3 000 8 500 8 500 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000 9 000

541.200.60 541.200.80 541.201.00 541.201.30 541.201.60 541.201.90 541.202.20 541.202.50 541.202.80 541.203.00 541.203.20

543.200.60 543.200.80 543.201.00 543.201.30 543.201.60 543.201.90 543.202.20 543.202.50 543.202.80 543.203.00 543.203.20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Na objednávku i jiné průměry, osazený materiál a zrnitost

* Maximální otáčky je možné dosáhnout, pokud je kartáč upnutý 10 mm od konce, nebo před roztočením je umístěný na opracovávané místo. Vysvětlivka ke stránce 45: Válcové kartáče Na Ruční čištění a odjehlování trubek, vrtání a pod.Válcové kartáče jsou vyrobené i v jiných rozměrech, a materiálech. při objednávce udejte veškeré rozměry.

AO = štětiny s korundem SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku STA = ocelový drát ROF = nerezový drát MES = mosazný drát PA = polyamid STH = vysocepevný ocelový drát

Kartáče na otvory Tyto kartáče mají dřevěnou rukojeť. U modelu 561.304 je osazení Kuželově zastřihnuté.


Válcové kartáče

➊ À ➌

–

Õ

Œ œ

Válcové kartáče s osou

–

D

L

A

Balení

3 4 5 6 8 10 12 13 14 15 18 20 25 30 40 50 25 x 5

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 450

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

➊

À

➌

Õ

STA Výr.-číslo

ROF Výr.-číslo

MES Výr.-číslo

PA Výr.-číslo

542.541 542.508

542.741 542.740 542.739 542.701 542.702 542.703 542.704 542.705 542.706 542.707 542.709 542.711 542.713 542.715 542.719 542.720

542.881 542.823 542.822 542.801 542.802 542.803 542.804

542.381 542.351 542.347 542.301 542.302 542.303 542.304 542.305 542.306 542.307 542.309 542.311 542.313 542.315 542.319 542.320 551.718 *

542.501 542.502 542.503 542.504

542.507 542.511 542.513 542.515

* Ploché osazení

Œ Válcové kartáče se stopkou ∅ 8 D

L

A

13 20 26

200 200 200

55 55 55

Balení 10 10 10

542.812 542.807 542.818 542.811 542.813 542.815 542.819 542.820

STA Výr.-číslo

D

L

A

503.311 503.313 503.314

32 38

200 200

55 55

Balení 10 10

STA Výr.-číslo 503.316 503.318

Kartáče na otvory s pilníkovým držadlem

œ

D

L

A

Balení

10 15 20 25 30

300 300 300 300 300

100 100 100 100 100

10 10 10 10 10

10/18

200

70

10

STA Výr.-číslo 560.310 560.315 560.320 560.325 560.330 561.304 *


ROF Výr.-číslo

MES Výr.-číslo

560.510 560.515 560.520 560.525 560.530

560.710 560.715 560.720 560.725 560.730 * Osazení kónické

45

Kartáče na potrubí

➊ À

➌ Õ

Kartáče na potrubí s vnějším závitem D

L

A

Závit

6 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 20 22 25 28

115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 150 150 150 150

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100

M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 W 3/8 W 3/8 W 3/8 W 3/8

Zvláštní průměr Minimální hodnota 3 500 Kč Přirážka k ceně: Brutto za ks 10–49 ks + 50% 50–99 ks + 25% Od 100 ks + 10% Speciální závit s výhřadou tech. možností Přirážka k ceně: Brutto za ks 10–19 ks + 125 Kč 20–49 ks + 100 Kč 50–99 ks + 75 Kč od 100 ks + 50 Kč

Vhodné závitové adaptéry Viz strana 19

46

➊

Balení Jednoduchá spirála STA Výr.-číslo 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

501.301 500.308 500.310 500.312 500.313 500.314 500.315 500.316 500.318 500.319 500.320 502.120 502.122 502.125 502.128

À Jednoduchá spirála ROF Výr.-číslo 501.501 500.508 500.510 500.512 500.513 500.514 500.515 500.516 500.518 500.519 500.520 502.420 502.422 502.425 502.428

Vnitřní kartáče Jsou populární vzhledem na mnohostranné použití. S nimi je možné nejenomn čistit trubky, mříže, průchodky a válce, ale také regulovat půtokovou rychlost v potrubním vedení. tyto kartáče na trubky jsou vhodné na odjehlování příčných otvorů a pod. Zobrazené standardní kartáče s jednoduchou spirálou mají dva kartáče s dvojitou spirálou a čtyři dráty. Drátěné držáky a prodloužení jsou na stránce 49.

➌Õ

Jednoduchá spirála Jednoduchá spirála MES PA Výr.-číslo Výr.-číslo 501.701 500.708 500.710 500.712 500.713 500.714 500.715 500.716 500.718 500.719 500.720 502.720 502.722 502.725 502.728

Co může být více? Kartáče na potrubí na této a nasledujúcej stránce vyrábame na objednávku i v jiných průměroch. Všechny kartáče na potrubia a kotlové kartáče jsou dodávané i s inými závitmi. Kartáče na potrubí a hrdla (strana 47) Kartáče na potrubí a hrdla jsou uložené na kríž, zvlášť stabilní kartáče na potrubí s kónickou špičkou a se zastrihnutým osedením. Jsou používané pri strojovem opracovaní hrdiel pri výrobe kotlov(Vnitřní závity), jako například po pozinkovaní.

501.801 500.808 500.810 500.812 500.813 500.814 500.815 500.816 500.818 500.819 500.820 502.820 502.822 502.825

Dvojitá spirála STA Výr.-číslo

522.120 522.122 522.125 522.128

Tip od užívateľa: Použite rotačné kartáče pri strojnom použití vždy pri pravetočivých otáčkach. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstve, že se kartáč otvorí!

STA = ocelový drát ROF = nerezový drát ROH = vysocepevný nerezový drát MES = mosazný drát PA = polyamid


Kartáče na potrubí a hrdla

➊ ➌

À ➊

Kartáče na potrubí s vnějším závitem D

L

A

Závit

30 32 35 38 40 44 50 57 63 69 75 82 88 94 101 125 150 200

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2

À

Balení Jednoduchá spirála STA Výr.-číslo 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1

Jednoduchá spirála ROF Výr.-číslo

506.130 506.132 506.135 506.138 506.140 506.144 506.150 506.157 506.163 506.169 506.175 506.182 506.188 506.194 506.101 506.106 506.211 506.220

506.430 506.432 506.435 506.438 506.440 506.444 506.450 506.457 506.463 506.469 506.475 506.482 506.488 506.494 506.401

Jednoduchá spirála Jednoduchá spirála MES PA Výr.-číslo Výr.-číslo 506.730 506.732 506.735 506.738 506.740 506.744 506.750 506.757 506.763 506.769 506.775 506.782 506.788 506.794 506.701

506.830 506.832 506.835 506.838 506.840 506.844 506.850 506.857 506.863 506.869 506.875 506.882 506.888 506.894 506.801

Dvojitá spirála STA Výr.-číslo 526.130 526.132 526.135 526.138 526.140 526.144 526.150 526.157 526.163 526.169 526.175 526.182 526.188 526.194 526.101 526.106

Kartáče na potrubí s vnitřním závitem 90 160 120 160 20 x 30 140

100 100 80

M 10i M 10i M 10i

10 10 10

507.190 507.105 533.405

506.805.60 Príslušné držáky (568.501), viz strana 49

➌

Kartáče na hrdla bez závitu, kónické, dvejitá špirála D

L

A

10/20 15/25 20/30 25/35

170 170 170 170

100 100 100 100

Balení 10 10 10 10

STA Výr.-číslo

D

L

A

549.101 549.102 549.103 549.104

32/42 40/50 38/70 60/95

170 170 170 170

100 100 100 100

Balení 5 5 5 1

STA Výr.-číslo 549.105 549.106 549.107 549.108

Na Poptávka jsou kartáče na potrubí a hrdla dodávané i s plochým drátem.


47

Kartáče na fitinky

Õ ➊

À

➌

Kartáče na fitinky pro Vnitřní čištění

➊

D

L

A

osazení

Balení

8 10 12 15

185 185 185 185

12 12 15 20

ROH 0,10 ROH 0,10 ROH 0,10 ROH 0,15

10 10 10 10

Výr.-číslo

D

L

A

osazení

Balení

562.508 562.510 562.512 562.515

18 22 28 35

185 185 185 185

20 25 25 25

ROH 0,15 ROH 0,20 ROH 0,20 ROH 0,20

10 10 10 10

Výr.-číslo

D

d

Označenie

037.921 037.922 037.923

48 48 55

18 22 28

5/8" 3/4" 1"

Výr.-číslo 562.518 562.522 562.528 562.535

Õ Kartáče na fitinky pro vnější čištění, ocelový drát D

d

Označenie

39 39 42

10 12 15

1/4" 3/8" 1/2"

Balení 6 6 6

Balení 6 6 6

Výr.-číslo 037.924 037.925 037.927

Kartáče na fitinky – seda, 8-dielna Výr.-číslo Každá 1 vnitřní a vnější kartáč od ∅ 12 / 15 / 18 / 22 je v taške z umělé kože

Kartáče na fitinky teraz s noveu, ergonomickou, dvojkomponentní rukojetí Na čištění koncov trubek v rozvedoch plynu, klimatizácie a chladiarenských zariadeniach prod spájkovaním. Na to jsou vyrobené kartáče na fitinky s ergonomickou rukojetí a osazeným materiálem z nerezového drátu. Kartáče na fitinky pro vnější čištění miú drátěnou pásku z ocele.

48

599.908

Kartáče na fitinky – sada Všechny vnější a Vnitřní kartáče pekne zabalené v praktické tašce z umělé kůže.

ROH = vysocepevný nerezový drát STM = ocelový drát pomosazený BAS = Bassine čierna

Tip užívatela: Dávite pozor pri kúpe vnitřních kartáčů na fitinky na osazení nehrdzavejúcim drátem. Len tým zabránite obávanej bodovej korózii způsobené zbytky drátu.


À ➌

Stierače kotlových trubek


➊ ➌ À Õ Œ œ Stierač kotlových trubek se zatočeným držákem Typ osazení

➊

STM STM STM STM

D

L

A

130 130 150 180

2 000 3 000 2 000 2 000

200 200 200 200

Balení 10 10 10 10

Výr.-číslo 546.302 546.304 546.306 546.314

Typ osazení STM BAS BAS

D

L

A

200 150 150

2 000 2 000 3 000

200 200 200

Balení 10 10 10

Výr.-číslo 546.318 546.906 546.908

À

➌ Stierač kotlových trubek s deleným držákem Typ osazení STM STM STM STM

D

L

A

80 100 130 150

275 275 275 275

200 200 200 200

Závit Balení M 10 M 10 M 10 M 10

1 1 1 1

Výr.-číslo 507.307 507.308 507.301 507.302

Drátenný držák s okom L

Õ Œ

800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Závit Vnější M 10 Vnitřní M 4 Vnitřní M 6 Vnitřní M 10 Vnější M 12 Vnitřní W 3/8 Vnitřní W 1/2

Typ osazení STM STM STM BAS

D

L

A

160 180 200 150

275 275 275 275

200 200 200 200

Závit Balení M 10 M 10 M 10 M 10

1 1 1 1

Výr.-číslo 507.303 507.304 507.305 507.959

Prodloužení Výr.-číslo 568.501 * 566.603 566.601 566.602 567.201 ** 567.603 567.601

L 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Závit Vnitřní/Vnější M 4 Vnitřní/Vnější M 6 Vnitřní/Vnější M 10 Vnitřní/Vnější M 12 Vnitřní/Vnější W 3/8 Vnitřní/Vnější W 1/2

Výr.-číslo 566.703 566.701 566.702 567.731 ** 567.703 567.701

* Vhodné ocelové držáky k obj. číslu 506.805.60 / 507.105 / 507.190 / 533.405, viz strana 47, ** Vhodné ocelové držáky / prodloužení ku kachlovým kefám viz strana 50

Stierače kotlových trubek Stierače kotlových trubek jsou dodávané v dvech vyhotoveních: jpokudo celok z kartáče se zatočeným držákem nebo se závitovým připojením na naskrutkovanie semostatného držáka, resp. prodloužení.

Drátěnné držáky a prodloužení Pro kartáče na potrubí, stírače kotlových trubek jsou na stránce 46–47 a 49–50. Držáky mají na konci vnitřní závit a držák, prodloužení vnitřní a vnější závit.


49

œ

Kartáče na vyhrievacie kotly

Õ Œ

À

➊

➌ ➊ Komínové kartáče s okom a vnitřním závitem, plochý drát 2,0 x 0,40 Typ osazení

D

L

A

Vnitřní závit

Výr.-číslo

Typ osazení

D

L

A

Vnitřní závit

Výr.-číslo

STA plochý STA plochý STA plochý STA plochý

125 150 175 200

160 160 160 160

55 55 55 55

M 12 M 12 M 12 M 12

507.007 507.001 507.002 507.003

STA plochý STA plochý STA plochý

250 300 350

160 160 160

55 55 55

M 12 M 12 M 12

507.004 507.005 507.006

Vhodné drátěnné držáky / prodloužení viz strana 49

Kartáče na topné kotle s vnějším závitem, ocelový drát

À ➌

Typ osazení

B

D

Provedení

L

A

Závit

Výr.-číslo

STA rovné STA rovné STA rovné STA rovné STA vlnité STA vlnité

30 40 50 50 18 30

80 80 100 120 70 80

pravouhlé pravouhlé pravouhlé pravouhlé ohnuté ohnuté

160 160 160 160 160 175

100 100 100 100 100 120

W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 1/2 W 3/8 W 1/2

532.211 532.202 532.203 532.205 529.301 529.302

Kartáče na topné kotly a krbové stierače s držákem

Õ

Œ

Typ osazení

B

D

L

A

PA PA STA vlnité STA vlnité STA vlnité STA rovné STA vlnité STA rovné

12

14 20 50 90 50 80 90 100

600 600 700 600 1 000 1 000 1 000 1 000

150 100 100 100 80 100 80 100

40 40 40 50

Balení

Výr.-číslo

10 10 10 10 10 10 10 10

554.903 544.804 544.301 544.302 553.711 552.404 564.301 * 552.403 * Držák z pružinvého drátu ∅ 5

Kartáče pro topné kotly Čištění topných kotlov nie je pravidelné. Zvyšuje účinnosť a znižuje škodliviny.

50

LESSMANN-kartáče na topné kotle jsou osazené prvotřídním materiálem a přesným vyhotovením. Dodavatelský program obsehuje kartáče v standardnom vyhotovení a veľa špeciálnych vyhotovení. Jpokudo OEM dodávateľ

výrobcom topných kotlov dodávame velké množstvá a tým máme racionálnu výrobu. Ešte důležitějším je ale náše know-how pro dosažení rozmerovej přesnosti.



Štětce a škrabky

➊

À ➌ Õ ➊ Kartáče na čištění sveriek Typ osazení STA

D

L

A

Balení

Výr.-číslo

17/24

120/180

60

12

563.301 * * Osazení kónické

À Štětce na vŕtacie emulzie Typ osazení Vlasová směs Vlasová směs Vlasová směs

∅ pásek

L

H

Balení

7 10 18

150 240 300

40 55 70

100 100 100

Výr.-číslo 570.907 570.910 570.918

➌ Pinceaux pour liquide de décapage Typ osazení

D

L

H

Balení

svetlé štětiny svetlé štětiny

10 15

123 140

20 25

100 100

Výr.-číslo

Typ osazení

D

L

H

Výr.-číslo

STA rovné 0,23 STA rovné 0,23 + PP 0,15

5/8 5/8

100 100

6 6/15

184.101 184.104

045.910 045.915

Õ Odstraňovač koroze

Štětce na vrtnou emulzi Charakteristickým je u štětců na vrtací emulzi jejich kroucený držák. Jsou použité v různých provozech. Štětce na pájení a tavbu Rukojeť z pozinkovaného plechu.

STA plochý = ocelový drát, plochý STA = ocelový drát

Kartáče na čištění sveriek Kartáče na čištění sveriek s kónickým osedením nie jsou vyvinuté výlučne na čištění sveriek prípojných kabelů baterií. Na čištění bateriových pólov se použije drátěnná páska, která je nalepená po obvodu plastové rukoväti.

PA PP

Miniatúrne kartáče – Dodávka na Poptávka!

= polyamid = polypropylen


51

Podpora prodeje

Reprezentují Vás skutečne dobře. Profesionalita, servis, kvalita LESSMANN prodjiné regály vám nabízíjú profesionalitu, servis a kvalitu pro vašich zákazníků a vedle image podporují i prodejnost výrobků. Rozsiahla a prohladná prezentace generuje spontánne prodie, zvyšuje potrebu a uľahčuje výber potrebných nástrojov.

Prodejní regál 100 x 220 cm Účinný prodiný prostriedok pro LESSMANN brúsny sortiment.

Individuálny MIX úspechu Patrí k vašim (nidôležitejším) skupinám zákazníků a tým k hlavnému odbytu výrobků! Váš sortiment může byť ťažiskom pri prodii technických nebo ručných kartáčů.

Profitujte z našich skúseností a použijte optimálny nástroj úspechu. Povedľa vašich špeciálnych požiadaviek prídu prodovšetkým tpokudí kupujúci, kteří patria do hlavnej skupiny zákazníků. Nabízíme sortiment, ktorý umožňuje realizovať všechny požadované práce v oblasti brúsenia. Radi vám doporučíme optimálnu skladbu nástrojov v prodjiných regáloch. Semozrejme pri dosiahnutí dobrého výsledku brúsenia u vašich zákazníků to znamená úspech i u vás!

Balené v kartóne Všechny kartáče pro uhlové brúsky jsou jednotlive balené.

Požadované priehladné prodjiné balenia. Vidieť do vnútra a vybrať si! Pro všechny bežné vŕtačky a uhlové brúsky.

Identifikácia výrobku (etikety) Vysvetľuje použití výrobku a semotný výrobok a jsou pro nasledovné skupiny: Ruční kartáče, kartáče pro vŕtačky a kartáče pro uhlové brúsky

Ruční kartáče s EAN-kódom Len u LESSMANNA: všechny standardné Ruční kartáče (obj. číslo 10x.xxx) jsou vybavené čiarovým kódom! Bez príplatku, bez zvýšených nákladov pro vás!

»

Týmová práce je základ. Je členem hasipomá hatského sboru a tak ví jaké to je pomáhat pči povodni a katastrofách. U LESSMANN nenechá žádného zákazníka na holičkách. „Mjm cílem je opravdová spoko je nost zákazníka, a protozě to tak ta dy cítíme všichni, máme tu perfektní klima na práci.“ Martin Laber prodej tuzemsko

52

Pohlédnont na kvalitu, zjistit vlastnosti! Všechna technická data a bezpečnostní údejé Ize vidět v okénku (nerezové kartácě jsou zelené) a tak dobře zjistitelné.

Označenie pro nehrdzavejúce ocele LESSMANN kartáče z nehrdzavejúceho drátu jsou ihneď identifikovateľné Pomocí zelenej farby na hrncoch nebo bočných častiach prírub.

Podpora prodeje

Know-how poster pro kartáče Všechny dôležité použitia v prohľade! Možné dodať jpokudo perforovanú etiketu v rozmere 100 x 40 cm a v plagátovej verzii (40 x 60 cm), určenú pro vaše prodjiné a školiace strediská. Poptávkaujte nás! Individuálny MIX úspechu Patrí k vašim (nidôležitejším) skupinám zákazníků a tým k hlavnému odbytu výrobků! Váš sertiment může byť ťažiskom pri prodii technických nebo ručných kartáčů. Know-how flyer pro kartáče Nilacnejšia informácia pro zákazníkov! Nidůležitějším použitia pro celý sortiment s veľa technickými informáciami a řadami!

Display boxy pro kartáče se stopkou S označením bez zvýšených nákladov ale účinné! Standardne pro všechny Radiální kartáče se stopkou, hrncové a Štětkové kartáče se stopkou.

Pomoc pri kúpe regála Jednoduché riešenie! Na želanie vám zabezpečíme vhodné regálové časti nebo vám poradíme pri ich výbere.

Bürsten-Know-how Schweißnahtbearbeitung Diese Arbeit verlangt eine hohe und aggressive Bürstenleistung. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit gezopften Rund- und Topfbürsten, bei schlecht zugänglichen Stellen auch mit gezopften Pinselbürsten oder Kegelbürsten. Empf. Geschwindigkeit: 35-45 m/s

Unterbodenschutz; grobe Bürstarbeiten mit der Bohrmaschine Hierfür ist die Zopfrundbürste bestens geeignet. Sie reinigt sich selbst, ein Verkleben ist ausgeschlossen. Diese Bürste können Sie auch universell für aggressives Bürsten einsetzen. Empf. Geschwindigkeit: 5-25 m/s

Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen Mit der Pinselbürste kommen Sie auch in schmale Öffnungen. Gezopfte Pinselbürsten öffnen sich durch die Fliehkraft und können deshalb versteckte Fugen und innen liegende Flächen reinigen. Empf. Geschwindigkeit: 5-35 m/s (nach Einsatz)

Bearbeiten von Metall Verwenden Sie dafür Zopfbürsten. Universell einsetzbar sind Zopfkegelbürsten. Sie eignen sich gut für das Bearbeiten von Kanten, Nuten aber auch Flächen. Mit dieser Bürste können Sie auch Betonflächen reinigen. Empf. Geschwindigkeit: 35-45 m/s

Arbeiten am Auto Mit einer Schaftbürste auf Ihrer Bohrmaschine sind Sie für alle Reparaturarbeiten am Auto gut gerüstet. Mit Ihr entfernen Sie mühelos Rost und alte Farbe. Empf. Geschwindigkeit: 5-25 m/s (Oberflächenbearbeitung) 35-45 m/s (Polieren)

Reinigen von Rohren, Bohrungen und gewundenen Teilen Zum Reinigen von Rohren, Bohrungen und gewundenen Teilen setzen Sie eine Zylinderbürste auf Ihre Bohrmaschine. Arbeiten Sie mit langsamer Drehzahl. Empf. Geschwindigkeit: Hinweise beachten!

Oberflächenbearbeitung: Entrosten, Entlacken … Wenn Sie einen Winkelschleifer einsetzen, bearbeiten Sie Stahlbleche und metallische Oberflächen z. B. am Auto oder an Zäunen mit der Topfbürste. Für die Bohrmaschine sind Topf- und Rundbürsten mit Schaft erhältlich. Empf. Geschwindigkeit: 20-35 m/s

Anlassfarben bei Edelstahlschweißnähten entfernen Mit Schaftrundbürsten und Rundbürsten mit gewellten Edelstahldraht lassen sich Anlassfarben auf Edelstahlsweißnähten mühelos entfernen. Gegenüber dem Entfernen mit Chemikalien entfällt somit das obligatorische Waschen und Trocknen. Empf. Geschwindigkeit: 30 - 40 m/s

Universelles Werkzeug Wenn Sie keine Maschinen einsetzen können oder wollen, greifen Sie auf die Handbürste zurück. Achten Sie dabei auf das richtige Drahtmaterial. Dicke Drähte für harte Bearbeitung, dünne Drähte für leichte Reinigung.

Entgraten Das Entgraten von Schnittkanten gelingt am besten, wenn Sie Bürsten mit gewelltem Draht verwenden. Für den Schleifbock wählen Sie eine Rundbürste, für die Bohrmaschine eine Rundbürste mit Schaft. Empf. Geschwindigkeit: 25-35 m/s

Reinigen, polieren und strukturieren mit Schleifkorn In der Schleifkornbürste sind die Schleifkörper in die Kunstborsten eingearbeitet. Mit diesem Bürstentyp liegen Sie richtig, wenn Sie besonders empfindliche Oberflächen reinigen oder polieren wollen. Die Bürste ist auch für Holz und Kunststoff geeignet. Empf. Geschwindigkeit: 5-20 m/s

Stahldraht: Zur Bearbeitung von Metalloberflächen Stahldraht gezopft: Besonders hart und aggressiv Stahldraht gewellt: Weich und flexibel, je nach Drahtstärke unterschiedlich aggressiv V2A-Draht: Zum Reinigen von rostfreien Oberflächen Messingdraht: Zum Reinigen von empfindlichen oder Messingoberflächen Schleifnylon: Zum Polieren, Schleifen und Strukturieren von feiner bis mittlerer Härte.

-how now ten-K tgeber Bürsnischer Ra Tech

Jsoukromná značka: Váš vlastný projav! Dobrá myšlienka, různé řešení. Poptávkaujte!

Handbürsten in Markenqualität Technischer Ratgeber:

➔ Stahldraht universell einsetzbar ➔ Edelstahldraht zum Reinigen/Bearbeiten von rostfreien Materialien ➔ Messingdraht zum Reinigen von weicheren Materialien

Schaftbürsten für die Bohrmaschine Technischer Ratgeber: Zu Ihrer eigenen Sicherheit immer Schutzbrille tragen!

➔ Stahldraht für Eisen, Stein, Beton, z. B. auf dem Bau ➔ Edelstahldraht für Aluminium und V2A-Materialien ➔ Messingdraht für Feinarbeiten ➔ Schleifnylon zum Polieren, Strukturieren und Entgraten

Bürsten für den Winkelschleifer Technischer Ratgeber: Zu Ihrer eigenen Sicherheit immer Schutzbrille tragen!

➔ Stahldraht zum Bearbeiten von Stahlmaterialien ➔ Edelstahldraht für Aluminium und V2A-Materialien Gezopfte Bürsten für schwere Bürstarbeiten. Sie entfernen Rost, Zunder, Lack , Schlacke, Gummirückstände und Betonreste.

TECHNIK AUS DRAHT

Q U A L IMTA Ä T DE IN

GERMANY

TECHNIK AUS DRAHT


GERMANY

Etiketa na pomoc v orientácii: vysvetluje použití a výrobok. Pro tri skupiny obsehuje: Ruční kartáče, kartáče pro vŕtačky a kartáče pro uhlové brúsky.

Know-how flyer pro kartáče Nilacnejšia informácia pro zákazníkov! Nidůležitějším použitia pro celý sortiment s veľa technickými informáciami a řadami!

TECHNIK AUS DRAHT


GERMANY

53

Udělej s vlastním kartáčem

Õ

À

– Œ

➊ ➊

Radiální kartáče se stopkou ∅ 6

À

D

A

n max.

Balení

STA 0,20/0,25 Výr.-číslo


50 75 75 100 100

8-10 8-10 14-16 8-10 14-16

4 500 4 500 4 500 4 500 4 500

10 10 10 10 10

410.122 410.132

410.123 410.133 410.173 410.153 410.183

410.152

4 500 4 500

10 10





410.134

410.135

410.136

410.138

410.154

410.155 410.185

410.158

➌

Kartáče na plochy se stopkou ∅ 6 50 75

œ

➌

430.122 430.132

Õ 430.123 430.133

430.124 430.134

430.125 430.135

430.126 430.136

430.128 430.138

Štětkové kartáče se stopkou ∅ 6

Œ

25

12 000

10

455.161

453.821

Válcové kartáče se stopkou ∅ 6

œ

28

1 500

10

541.301

– D.I.Y.-kartáče D

A

d

n max.

Balení


75 100

10 10

1/2" 1/2"

4 500 4 500

10 10

300.102 320.102

Kartáče pro domácí použití se stopkou S touto výrobkůou řadou nabízí LESSMANN škvělou ponuku cenove výhodnej alternatívy ku profi nástrojom na prodchádziúcich stranách: průměr plochých kartáčů 50–75, radiálních 50–100, štětcových a válcových.

54

Atraktivní sortiment Také pokud jde o mnohostrannost osazeného materiálu může tento sortiment „Udělej s vlastním kartáčem“ nabídnout: hrubší a jemnejší ocelový drát, nehrdzavejúci drát, mosedzný drát a brusné štětiny. Kartáče jsou balené v menších kartónoch po 10 ks.

Pro prodjiné, individuálne prosentácie je k dispozícii celá škála LESSMANN kartáčů se stopkou. Prodejní kartóny – viz. také str. 55.


Prodejní kartónové displaye

Cenove výhodná prezentace výrobků – prodjiné karty s kartáči

Prodino-pradávacie kartónové displeje s technickými kartáči Obseh

Katalogová strana

Hrncové kartáče Splétané Radiální kartáče Splétané Kuželové kartáče Splétané Hrncové kartáče vlnité

22 12 24 25

osazení

D

d

n max.

Obsah/kusy

Výr.-číslo

STH 0,50 STH 0,50 STH 0,50 STA 0,30

65 115 100 60

M 14 x 2,0 22,2 M 14 x 2,0 M 14 x 2,0

12 500 12 500 12 500 12 000

20 18 12 20

482.217.07 472.211.07 471.257.07 421.167.07

D.I.Y. – Sortiment kartáčů; kartáče se stopkou ∅ 6, popis strana 54 Výr.-číslo

Obseh 36 ks / druh

499.907

ā 6 ks radiálních kartáčů 410.132 ā 6 ks kartáčů na plochy 430.133

ā 6 ks radiálních kartáčů 410.153 ā 6 ks štětcůých kartáčů 455.161

499.921

ā 9 ks radiálních kartáčů 410.132 ā 9 ks radiálních kartáčů 410.153

ā 9 ks kartáčů na plochy 430.123 ā 9 ks kartáčů na plochy 430.133

Kartáče se stopkou ∅ 6 na karte


Kartáče na plochy Štětkové kartáče Válcové kartáče

Popis a technické údaje najdete v tabuľke hore a na stránce 28–31, 54.

D

Balení


50 75 100 50 75 25 28

10 10 10 10 10 10 10

410.123.07 410.133.07 410.153.07 430.123.07 430.133.07 455.161.07 541.301.07

„Hmotnosť s triedou“ S touto zásedou se prozentujú niviac požadované kartáče alternatívne s jednotlivým balením nebo s velne loženým balením, které je niflexibilnejšie a veľmi požadované prodjiné boxy s označením. Prpokudtické boxy pro lukrativní rýchloprodjiné výrobky se diú veľmi

ā 6 ks kartáčů na plochy 430.123 ā 6 ks valcových kartáčů 541.301

úspešne umiestniť – nilepšie v prodinom regáli nebo na pulte. Standardný LESSMANN prodejní box obsahuje: - Splétané hrncové kartáče ∅ 65 - Splétané Radiální kartáče ∅ 115 - Splétané kuželové kartáče ∅ 100 - Hrncové kartáče s vlnitým drátem ∅ 60



SIC 80 Výr.-číslo

STH Splétané 0,50 Výr.-číslo

410.136.07

410.138.07 410.158.07 430.128.07 430.138.07 453.821.07

417.198.07

430.126.07

Dve varianty s kartáči pro domácí použití, veľne uložené, spôsebujú chuť ku kúpe (viz tpokudé strana 52).

STA = ocelový drát, zvlněný ROF = nerezový drát MES = mosazný drát, zvlněný SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku STH = vysocepevný ocelový drát

55

Maloobchodní balení

Technické rozmery na prodnej stránce, detailné údaje a EANkód na zadnej stránce.

Kartáče pro uhlové brúsky

Splétané hrncové kartáče Splétané Radiálníkartáče Splétané kuželové kartáče Hrncové kartáče vlnitý drát

Kuželové kartáče vlnitý drát

D

Uchytenie



65 65 115 115 100 115 60 60 75 100

M 14 M 10 Al. 22,2 M 14 M 14 M 14 M 14 M 10 M 14 M 14

482.117.09

482.217.09 482.214.09 472.211.09 472.217.09 471.257.09 472.257.09




482.817.09 472.811.09

472.857.09 421.367.09

421.167.09 421.164.09 423.167.09 422.177.09

Kartáče pro brúsky a vŕtačky se stopkou ∅ 6

Splétané Štětkové kartáče Splétané Radiálníkartáče

D


19 22 75

453.278.09 454.278.09


ROH 0,35 Výr.-číslo 454.378.09

417.198.09

D.I.Y.-kartáče pro vŕtačky se stopkou ∅ 6 D Radiální kartáče

Kartáče na plochy Štětkové kartáče Válcové kartáče

50 75 100 50 75 25 28



410.152.09 430.122.09 430.132.09

410.123.09 410.133.09 410.153.09 430.123.09 430.133.09 455.161.09 541.301.09




410.135.09

410.136.09

410.138.09 410.158.09 430.128.09 430.138.09 453.821.09

430.126.09

Kartáče jsou balené po 10 ks

Kartáče balené v blistrech Od teraz nabízíme priesvitne zabalené všechny bežné kartáče pro vŕtačky a uhlové brúsky v prpokudtickom balení! Umelohmotný obal potvrdzuje hodnotu výrobku, chráni a prozentuje výrobok a robí ho

56

viditeľným. Priesvitne štrukturované etikety informujú zákazníků o dôležitých technických údioch. EAN-kód zabezpečuje bezproblémové skenovanie. Také pokud jde u tohoto nového řešení tisknemee na objednávku různé privátní etikety.

STH = vysocepevný ocelový drát, rovný ROH = vysocepevný nerezový drát, rovný STA = ocelový drát MES = mosazný drát SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku


Obj. číslo-odkaz

od vyr. č.

do vyr. č.

strana

000041 . . . . . 000045 . . . . . . . . 19 000311 . . . . . 000331 . . . . . . . . 41 000631 . . . . . 001225 . . . . . . . . 19 037100 . . . . . 037221 . . . . . . . . 41 037921 . . . . . 037927 . . . . . . . . 48 045910 . . . . . 045915 . . . . . . . . 51 048271 . . . . . 048901 . . . . . . . . 20 056001 . . . . . 056701 . . . . . . . . 36 061101 . . . . . 064050 . . . . . . . . 41 100011 . . . . . 109851 . . . . . . . . 34 120401 . . . . . 120831 . . . . . . . . 36 121111 . . . . . 121211 . . . . . . . . 40 122401 . . . . . 122801 . . . . . . . . 36 124101 . . . . . 124801 . . . . . . . . 43 125111 . . . . . 125521 . . . . . . . . 37 126311 . . . . . 132701 . . . . . . . . 38 132801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 136101 . . . . . 136103 . . . . . . . . 36 137701 . . . . . 138705 . . . . . . . . 38 140201 . . . . . 152811 . . . . . . . . 39 142101 . . . . . 144801 . . . . . . . . 40–41 146101 . . . . . 148601 . . . . . . . . 42 182001 . . . . . 182331 . . . . . . . . 37 182401 . . . . . 182451 . . . . . . . . 35 183704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 184101 . . . . . 184104 . . . . . . . . 51 185121 . . . . . 186431 . . . . . . . . 35 300102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 300705 . . . . . 30124640 . . . . . . 18 310141 . . . . . 310361 . . . . . . . . 15 31070206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 310841 . . . . . 310871 . . . . . . . . 15 312142 . . . . . 312562 . . . . . . . . 16–17 320001 . . . . . 320004 . . . . . . . . 18 320102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 320141 . . . . . 320161 . . . . . . . . 15 32016112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 320341 . . . . . 320871 . . . . . . . . 15 323132 . . . . . 32334819 . . . . . . 16–17 32334819 . . . 323563 . . . . . . . . 18 32370434 . . . 32382819 . . . . . . 17–18 330001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 330141 . . . . . 330871 . . . . . . . . 15 334132 . . . . . 334562 . . . . . . . . 16–17

od vyr. č.

do vyr. č.

strana

340141 . . . . . 340871 . . . . . . . . 15 344132 . . . . . 345563 . . . . . . . . 16–17 350141 . . . . . 351871 . . . . . . . . 15 355133 . . . . . 355563 . . . . . . . . 16–17 360141 . . . . . 362871 . . . . . . . . 15 365132 . . . . . 366563 . . . . . . . . 16–17 370141 . . . . . 371871 . . . . . . . . 15 376142 . . . . . 376562 . . . . . . . . 16–17 377044 . . . . . 377099 . . . . . . . . 20 377142 . . . . . 377562 . . . . . . . . 16–17 37724046 . . . 377877 . . . . . . . . 20 380141 . . . . . 380871 . . . . . . . . 15 387142 . . . . . 387562 . . . . . . . . 16–17 38727046 . . . 38878060 . . . . . . 20–21 397142 . . . . . 397562 . . . . . . . . 16 410122 . . . . . 410123 . . . . . . . . 54 410.xxx.07 . . 541.xxx.07 . . . . . 55 410.xxx.09 . . 541.xxx.09 . . . . . 56 410132 . . . . . 410185 . . . . . . . . 54 411142 . . . . . 415143 . . . . . . . . 26–27 415160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 415162 . . . . . 416143 . . . . . . . . 26–27 416160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 416162 . . . . . 417143 . . . . . . . . 26–27 417160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 417162 . . . . . 417163 . . . . . . . . 26 417168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 417192 . . . . . 417196 . . . . . . . . 26 417198 . . . . . 417199 . . . . . . . . 28 417306 . . . . . 417363 . . . . . . . . 27 417398 . . . . . 417399 . . . . . . . . 28 417542 . . . . . 418872 . . . . . . . . 26–27 421147 . . . . . 429367 . . . . . . . . 24–25 430122 . . . . . 430126 . . . . . . . . 54 430128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,54 430129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 430132 . . . . . 430136 . . . . . . . . 54 430138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,54 430139 . . . . . 437542 . . . . . . . . 29 451131 . . . . . 451141 . . . . . . . . 30 451160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 451161 . . . . . 451192 . . . . . . . . 30 451258 . . . . . 451278 . . . . . . . . 33 451341 . . . . . 451362 . . . . . . . . 30

od vyr. č.

do vyr. č.

strana

451458 . . . . . 451478 . . . . . . . . 33 451541 . . . . . 452141 . . . . . . . . 30 452160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 452161 . . . . . 452191 . . . . . . . . 30 452278GH . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 452341 . . . . . 453141 . . . . . . . . 30 453160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 453161 . . . . . 453191 . . . . . . . . 30 453258 . . . . . 453378 . . . . . . . . 32 453341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 453358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 453361 . . . . . 453363 . . . . . . . . 30 453378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 453541 . . . . . 453751 . . . . . . . . 30–31 453821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 454258 . . . . . 454398 . . . . . . . . 32 454851 . . . . . 454871 . . . . . . . . 31 455161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 456131 . . . . . 456141 . . . . . . . . 30 456160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 456161 . . . . . 456191 . . . . . . . . 30 456258 . . . . . 456398 . . . . . . . . 32 456341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 456358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 456361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 456378 . . . . . 456398 . . . . . . . . 32 456541 . . . . . 458561 . . . . . . . . 30 466171 . . . . . 466172 . . . . . . . . 33 469133 . . . . . 469362 . . . . . . . . 33 470111 . . . . . 471117 . . . . . . . . 12 471157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 47120728 . . . 471217 . . . . . . . . 12–13 471251 . . . . . 471757 . . . . . . . . 24 47180728 . . . 471817 . . . . . . . . 12–13 471857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 472111 . . . . . 472117 . . . . . . . . 12 472157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 47220132 . . . 472217 . . . . . . . . 12–13 472251 . . . . . 472257 . . . . . . . . 24 472711 . . . . . 472717 . . . . . . . . 12 472757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 47280132 . . . 472817 . . . . . . . . 12–13 472857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 473111 . . . . . 475217 . . . . . . . . 12–13

od vyr. č.

do vyr. č.

strana

47525001 . . . 47525101 . . . . . . 24 47625001 . . . 47625101 . . . . . . 24 475311 . . . . . 476111 . . . . . . . . 12 47621051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 476211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 47622051 . . . 476231 . . . . . . . . 14 476311 . . . . . 476811 . . . . . . . . 12 47721075 . . . 47832508 . . . . . . 14 480117 . . . . . 483217 . . . . . . . . 22–23 483230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 483817 . . . . . 488248 . . . . . . . . 22–23 499907 . . . . . 499921 . . . . . . . . 55 500308 . . . . . 502825 . . . . . . . . 46 503311 . . . . . 503318 . . . . . . . . 45 506101 . . . . . 506894 . . . . . . . . 47 507001 . . . . . 507007 . . . . . . . . 50 507105 . . . . . 507190 . . . . . . . . 47 507301 . . . . . 507959 . . . . . . . . 49 522120 . . . . . 526194 . . . . . . . . 46–47 529301 . . . . . 532211 . . . . . . . . 50 533405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 541037 . . . . . 54120320 . . . . . . 44 541301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 542301 . . . . . 542881 . . . . . . . . 45 54320060 . . . 54320320 . . . . . . 44 544301 . . . . . 544804 . . . . . . . . 50 546302 . . . . . 546908 . . . . . . . . 49 549101 . . . . . 549108 . . . . . . . . 47 551718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 552403 . . . . . 554903 . . . . . . . . 50 560310 . . . . . 561304 . . . . . . . . 45 562508 . . . . . 562535 . . . . . . . . 48 563301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 564301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 56532100 . . . 56534250 . . . . . . 44 566601 . . . . . 568501 . . . . . . . . 49 570907 . . . . . 570918 . . . . . . . . 51 599908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 83886630 . . . 83886680 . . . . . . 19 Celý seznam výrobkových čísel naleznete v internetu pod odkazem: www.lessmann.com/tschechisch/ pdf/details/Cat_ArtNo_cz.pdf

57

Deset tisíc a jedno řešení … Rychle vyrobené nebo individuálne vyvinuté

Jsme vývejový a výrobný špecialista pro Speciální modely v maloa veľkosériovej výrobe sme úplne moderne vybavení díky vývejovému oddělení a vlastnou výrobou výrobného náradia a prípravkov.

58

Na nasledujúcich stranách vám ukážeme bežné modely kartáčů pri průmyslnom použití. Radi vám poradíme pri výbere kartáčů pro vaše použití. Zavelite nám a naši odborníci jsou vám k dispozícii na telefóne nebo priamo na mieste.

Málo ktorý nástroj je tpokud mnohostranne použitý jpokudo kartáče. Tu je len niekoľko příkladov typického použitia:

Strana 58 hore: Kartáč na čištění kotla Strana 58 dole / Strana 59 vľave dole: Ukážka z výroby průmyslných kartáčů Strana 59 hore: Štruktúrovanie povrchu Strana 59 vprave dole: Odjehlování vačkového hriadela Strana 59 vprave celkom dole: Odjehlování reznej plochy

59

Zvláštní kartáče

Talířové kartáče

max. 40°

KD BH

D1 D2

LA

RA

B/G DA

BO

Talířové kartáče Vnější průměr DA mm

Výška tělesa KD mm

Výška osazení BH mm

Úhel osazení

Min. 10 max. 800

Min. 10 max. 100

Min. 8 Max. 95 pri oceli Max. 130 pri umělé hmote

Max. 40°

Materiál tělesa: Materiál osazení:

PP, PE, PA, dreve, hliník STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS, SIC, AO

Talířové kartáče – standardné tělesa Vnější průměr DA mm


Vrtání B/ Závit G

Materiál tělesa

125 150 200

20 25 25

dle předlohy dle předlohy dle předlohy

PP PP PP

Talířové kartáče – standardné tělesa V prípade pokud vám to použití umožňuje, doporučujeme vám naše standardné taniere. Tým dosiahnete kratší čas dodania a nižšie kusevé ceny.

60

STA = ocelový drát STM = ocelový drát pomosazený MES = mosazný drát ROF = nerezový drát PP = polypropylen PE = polyethylen PA = polyamid FIB = bílé (fiber) vlákno ROS = koňský vlas SIC = brusné štětiny se zrnem karbidu křemíku AO = štětiny s korundem

Poptávkový formulář

Poptávka na talířové kartáče Nákres · · ·/ popis · · použitia · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Prosim zadite rozmery

max. 40°

KD BH

D1 D2

B/G DA

LA

RA

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

BO

DA Průměr tělesa _____________ B/G Otvor/Závit _______________ KD Průměr tělesa _____________ BH Výška osazení _____________ D1 Průměr osazení vnější_______ D2 Průměr osazení vnitřní_______ RA Rozestup řad______________ LA Rozostup otvorů____________ BO Vrtání přípoje______________

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Účel použití m m m m

Odjehlování Čištění Zdrsnenie/Strukturování Jiné

Opracovaný materiál m m m m m m

Ocel Hliník Dreve Nerezová ocel Umelá hmota Jiné

Želané osazení m m m m m m m m m m m

Ocelový drát Pomosedzený drát Mosaz Nerezová ocel PP PE PA Brusné štětiny (SIC) Brusné štětiny (AO) Fíber Konský vlas

Hrúbka osazení _______________ Materiál tělesa m m m m m m

PP PE PA Dreve Ocel Hliník

Počet ks ____________________

Odosielateľ: firma, kontaktní osoba

Potřebujete více informací? tel.: +49 9082 707-0 e-mail: [email protected]

Faxujte tento formulář na: +49 9082 707-78 61


Hřebenové kartáče

max

KD

BH

. 30°

RA BB

KB

GL

LA BL

BO

Hřebenové kartáče Šířka tělesa mm

Celková délka mm


Výška osazení BH mm

Úhel osazení

Min. 8 max. 750

Max. 2400

Min. 10 max. 100

Min. 8 Max. 95 pri oceli Max. 130 pri umělé hmote

Max. 30°



Hrebeňové kartáče nachádziú uplatnenie hlavne na čištění, stieranie, rovnanie, vedenie a pod. K dispozícii je materiál tělesa: dreve, ocel, hliník nebo umelá hmota.

Jpokudo osazení je možné zveliť od jemného konského vlasu až po ocelový drát. Díky šikmému nastaveniu osazení od 30°jsou hreneňové kartáče flexibilne použiteľné.

62



Poptávka na hrebenový kartáč Nákres · · ·/ popis · · použitia · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·


max

KD

BH

. 30°

RA BB

KB

GL

LA BL

BO

GL Celková délka______________ KB Celková šířka______________ KD Průměr tělesa______________ BH Výška osazení ______________ BL Délka osazení______________ BB Šířka osazení______________ RA Rozostup řad ______________ LA Rozostup otvorů____________ BO Vŕtanie prípoja _____________

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·









Počet ks ____________________





Radiální a válcové kartáče

B KD D

BL

LA

GL

RA

BO

Brosses circulaires et brosses rouleaux Průměr tělesa KD mm

Celkový průměr D mm

Celková délka GL mm

Délka osazení BL mm

Vrtání B mm

min. 25 max. 250

min. 45 max. 440 pri oceli max. 500 pri umělé hmote

min. 5 max. 800

min. 5 max. 780

min. 5 max. 200



Radiální a válcové kartáče Pro broušení, které nezpůsobuje žiadne velké zaťaženie kartáče: mokré čištění, propravevanie, triedenie. Tělesa je z dřeva, hliníka nebo z umělé hmoty. Osazení je v závislosti na opracovanom materiáli. Treba dbať na teplotu, chemické a mechanické vlastnosti. Tpokudé je možné prispôsebiť procesu hustotu osazení, veľkosť otvorů a rozostup otvorů.


V tabulce uvedené údaje vám pomohou při definování potřebného kartáče. Pokud i přesto budete mít otázky, zavolejte nám do Skalné nebo napište nebo faxujte přímo do výrobního podniku. Řadi Vám poradíme.

64


Poptávka na radiální/valcový kartáč Nákres · · ·/ popis · · použitia · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·


B KD D

BL

LA

GL

RA

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

GL Celková délka______________ BL Délka osazení______________ B Osevý otvor________________ KD Průměr tělesa______________ D Celkový průměr_____________ RA Rozostup radov_____________ LA Rozostup otvorů ____________ BO Vŕtanie prípoja _____________

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·








BO


Počet ks ____________________





Pásové kartáče

Potrebné údaje a dáta: Materiál osazení:

GH Celková výška, BH Výška osazení, RB Šířka chrbta, tvar a uchytenie STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS

Pásevé kartáče slúžia prodovšetkým na utesnenie pohyblivých častí. Utěsňují dveře a okna nebo chrání pohyblivé časti (zabudované v stroji) prod znečistením. Jsou v rôznom tvare a profile, s nebo bez držáka. Pro vašu objednávku

potrebujeme povedľa rozmerov tpokudé údi o upevnení. Vhodný držák može byť z hliníka, ocele nebo plastu. Materiál osazení v rozsehu ve forme štětin až po ocelový drát. Viz strana 10 a 11.

STA = ocelový drát STM = ocelový drát pomosazený MES = mosazný drát ROF = nerezový drát PP = polypropylen PE = polyethylen PA = polyamid FIB = bílé (fiber) vlákno ROS = koňský vlas

Heslový register Artikel

strana

Blistrový sortiment . . . . . . . . . . . . . . . 56 Drátěnná páska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Drátěnné držáky a prodloužení. . . . . 49 Fasádní kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hrebeňové kartáče pro průmysl. . . . 62 Hrncové kartáče se stopkou . . . . . . . 29 Hrncové kartáče Splétané . . . . . 22–23 Hrncové kartáče vlnitý drát. . . . . . . . 25 Jednořadé radiální kartáče. . . . . . . . 15 Jemné kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ježkové válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kartáč na pásové pily. . . . . . . . . . . . . 48 Kartáče na čištění svorek . . . . . . . . . 36 Kartáče na drážky . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kartáče na fitinky . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kartáče na hrdla . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kartáče na odstraňování izolací. . . . 18 Kartáče na otvory s pilníkovým držadlem. . . . . . . . . . . 45 Kartáče na plochy pro uhlové brúsky . . . . . . . . . . . . . . 25 Kartáče na plochy se stopkou . . . . . 29 Kartáče na plynové sporáky . . . . . . . 38 Kartáče na potrubí . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kartáče na potrubí a trubeky . . . . . . 13 Kartáče na spájkované fitinky. . . . . . 48

66

Artikel

strana

Kartáče na topné kotle. . . . . . . . . . . . 50 Kartáče na zapalovací svíčky . . . . . . 37 Kartáče pro koutové svary . . . . . . . . 14 Kartáče s rukojetí . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kartáče se stopkou s umělohmotným pojivem. . . . . . . . 28 Kartáče se stopkou Splétané . . . . . . 28 Kartáče se stopkou vlnitý drát . . 26–27 Komínové kartáče . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kuželové kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kuželové kartáče pro krovinorezy . . 24 Metličky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Metličky na pracovné stoly . . . . . . . . 43 Metly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mikroabrasívne kartáče na trubky. . 44 Mikrokartáče na trubky . . . . . . . . . . . 44 Kartáč na moření a nanášacie kartáče . . . . . . . . . . . . 51 Odjehlovací Radiální kartáče . . . . . . 20 Odjehlovací Štětkové kartáče. . . . . . 20 Odjehlovací válcové kartáče. . . . . . . 21 Odstraňovač koroze . . . . . . . . . . . . . . 51 Ochranný kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pásevé kartáče pro průmysl . . . . . . . 66 Pilníkůé kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Prodino-prodvádzací kartón . . . . . . . 55

Artikel

strana

Radiální a válcové kartáče pro průmysl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Radiální kartáče s umělohmotným pojivem . . . . . . . . . 18 Radiální kartáče Splétané . . . . . . . . . 12 Radiální kartáče Splétané, viacradové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Radiální kartáče vlnitý drát . . . . . 16–17 Radiátorové kartáče . . . . . . . . . . . . . . 49 Redukčné krúžky . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ruční kartáče na odstranění bielej koroze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ruční kartáče pravouhlé s violínom. 39 Ruční kartáče ROKI. . . . . . . . . . . . . . . 35 Ruční kartáče s manžetou . . . . . . . . . 39 Ruční kartáče s plastovou a 2-oj komponentnou rukojetí . . . . 35 Ruční kartáče se škrabkou . . . . . . . . 36 Ruční kartáče standard . . . . . . . . . . . 34 Ruční kartáče těžké provedení . . . . . 36 Ruční kartáče, exportní modely . . . . 36 Satinýrovací kartáče . . . . . . . . . . . . . 18 Sortiment „Udělej si s vlastním kartáčem“ . . 55 Stírače kotlových trubek . . . . . . . . . . 49 Škrabky na omítku. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Artikel

strana

Štětce na vŕtacie emulzie . . . . . . . . . 51 Štětcové kartáče . . . . . . . . . . . . . 30–33 Štětkové kartáče 1 pletenec . . . . . . . 33 Štětkové kartáče kvadratické . . . . . . 33 Štětkové kartáče s umělohmotným pojivem . . . . . . . . . 32 Štětkové kartáče splétané. . . . . . . . . 32 Štetec na spájkovacie tavive . . . . . . 48 Talířové kartáče pro průmysl. . . . . . . 60 Univerzálna kartáč . . . . . . . . . . . . . . . 34 Upínací kolíky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 „Udělej s vlastním kartáčem“ . . . . . . 54 Válcové kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Válcové kartáče na odjehlování . . . . 21 Závitový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obj. číslo viz strana 57.

www.lessmann.com Více informací naleznete na naší domovské stránce.

Prosím navštivte naše stránky na internetu! Máte možnost s námi komunikovat německy, anglicky, španělsky, česky a rusky. Stáhněte si u nás: - Kompletné objednacie čísla – usmernenie na katalógovú stránku - Oobjednávací formuláře pro různé zvláštne kartáče - Údaje o materiáloch pro nasedenie, i pokud jde např. o tabuky pro chemickou odolnost nebo fyzikální vlastnosti - „Know-how“ našich kartáčů - Karty bezpečnostných údajů a návody na obsluhu - Certifikát ISO 9001 - Všeobecné obchodní podmínky

67

Lessmann GmbH Lucas-Schultes-Straße 2 86732 Oettingen Německo Tel. +49 9082 707-0 Fax +49 9082 707-78 www.lessmann.com [email protected]

K

a

t

a

l

o

g

www.schuetzsack-uhl.de 11/2010

Místo na adresu obchodníka

Certifikováno dle DIN EN ISO 9001

Kvalita made in Germany

Recommend Documents