www.osram.cz/motocykly
Světlo je dobrodružství Tvůj stroj. Tvoje světlo. Tvoje cesta. Testováno v náročných podmínkách: Motožárovky OSRAM
Světlo je OSRAM
Motožárovky OSRAM jsou spolehlivým průvodcem na Tvých cestách – za všech podmínek Motorky znamenají svobodu, nezávislost, individualitu. Znamenají užít si pocit volnosti a síly svého stroje. OSRAM nabízí produktovou řadu rozšířenou o vysoce výkonné halogenové žárovky. Pro radost z jízdy za všech podmínek, kdykoli.
2
OSRAM motožárovky | Index
Index
Proč motožárovky OSRAM? OSRAM NIGHT RACER® OSRAM X-RACER® OSRAM ORIGINAL LINE Speciál: OSRAM žárovky pro skútry Jak najít správnou OSRAM žárovky pro motocykly? Přehled produktů a technické informace
4 6 8 10 12 14 15
3
OSRAM motožárovky | Pro všechny motorkáře, pro všechny motorky
Prezentuj se Tvoje motorka – tvůj styl Všichni motorkáři jsou individualisté a každý má speciální požadavky. Proto OSRAM nalezl optimální řešení pro všechny potřeby a všechny typy motorek – vysoce výkonné motožárovky: Pro svižné skútry a malé motorky až pro nadšence oceňující nejlepší technologie. Najdi ideální světlo pro svou motorku a rozjeď své dobrodružství.
4
Teď máš ještě větší výběr!
OSRAM motožárovky | heavy duty testing
Proč je dobré světlo tak důležité? 1. Viditelnost hraje hlavní roli pro motorkáře i ostatní účastníky silničního provozu. 2. Jízda v zatáčkách je opravdu výzvou pro konstantní správné osvětlení 3. Protože zvlášť pro motorkáře je důležité nejen vidět ale i být viděn. 4. Protože úroveň vibrací na motorce je mnohem větší než v autě.
Světlo stabilní jak skála. OSRAM heavy-duty testing OSRAM jako jeden z leaderů na trhu testuje své motožárovky striktně dle IEC 60810 NBR heavy duty test pro komerční vozy. Žárovky jsou podrobeny testům zvuku o frekvenci 20 až 1 050 Hz a vibracím (80 až 1 000 Hz). Oba zdroje vibrací jsou aplikovány simulačně a jejich frekvence je kontinuálně interpolována. Výsledek: OSRAM motožárovky s jejich speciální odolností proti vibracím jsou testovány na extrémní případy rychlostí a změn na povrchu vozovky, a tím se liší od autožárovek a motožárovek jiných značek.
IEC 60810 NBR
HEAVY DUTY přezkoušeno
5
OSRAM motožárovky | OSRAM NIGHT RACER®
OSRAM NIGHT RACER® Výkon, který se nedá přehlédnout Kombinace extrémního světelného výkonu a vynikající odolnosti vibracím: OSRAM NIGHT RACER®. Motožárovky se skvělým výkonem svícení a viditelnosti. OSRAM NIGHT RACER® jsou žárovky pro ty, kteří chtějí pro sebe a svou motorku to nejlepší. Vysoký světelný tok a jedinečné chladně bílé světlo dělá z této žárovky výrazný prvek na silnicích. Všechny žárovky OSRAM NIGHT RACER® prošly speciálním vibračním testem, který byl vyvinut jako simulace různých podmínek na silnici (více na straně 5).
OSRAM NIGHT RACER® 110
Standard
6
Vysoký světelný výkon pro zlepšenou viditelnost OSRAM NIGHT RACER® 110 ve srovnání se standardní halogenovou žárovkou: — o 110 % více světla — o 40 m delší světelný kužel — odolné vibracím
OSRAM motožárovky | OSRAM NIGHT RACER®
IEC 60810 NBR
HEAVY DUTY přezkoušeno
Špičkový výkon žárovky OSRAM OSRAM NIGHT RACER® 110 — odolná vibracím — až o 110 % více světla na vozovce 1 — až o 40 m delší světelný kužel 1 — až o 20 % bělejší světlo 1 — přitažlivý design s modrým povrstvením a stříbrným vrchlíkem — také jako dvojitý blister s náhradním balením – „helmou“ (více na straně 9) — H4, H7, H11 Výkonná žárovka pro skútry a malé motorky OSRAM NIGHT RACER® 90 — odolná vibracím — až o 90 % více světla na vozovce 1 — až o 30 m delší světelný kužel 1 — až o 10 % bělejší světlo 1 — přitažlivý design s modrým povrstvením a stříbrným vrchlíkem — HS1 Vynikající cena a výkon OSRAM NIGHT RACER® 50 — odolná vibracím — až o 50 % více světla na vozovce 1 — až o 20 m delší světelný kužel 1 — moderní design se stříbrným vrchlíkem — excelentní poměr cena/výkon — H4, H7, H11, HS1
1
ve srovnání se standardní halogenovou žárovkou
up to
+ 110%
Vibration resistance*
up to
+ 90%
Vibration resistance*
Vibration resistance
7
OSRAM motožárovky | OSRAM X-RACER®
IEC 60810 NBR
HEAVY DUTY přezkoušeno
OSRAM X-RACER® Světlo motorky nevypadalo nikdy tak dobře Stylové namodralé světlo, skvělý jas a výborná odolnost vibracím: OSRAM X-RACER® je ideální žárovka pro lepší viditelnost. OSRAM X-RACER® perfektní v mnoha směrech: jasné namodralé světlo podobné xenonovému světlu, vysoký jas a neoslňující světlo. Vibrační testy v reálných podmínkách.
OSRAM X-RACER®
Standard
8
Chladně bílé světlo a vysoký výkon OSRAM X-RACER® s vysokým jasem a komfortem pro řidiče: — až 4 200 K — až o 20 % více světla 1 — odolná vibracím
OSRAM motožárovky | OSRAM X-RACER®
Skvěle vypadají, skvěle fungují: OSRAM X-RACER® — odolné vibracím — namodralé světlo pro xenonový vzhled — teplota chromatičnosti až 4 200 K — až o 20 % více světla 1 — jasné, pro řidiče příjemné světlo — moderní design se stříbrným vrchlíkem — také jako dvojitý blistr s náhradním balením – „helmou“ — H4, H7, H8, H11, HS1, S2 2
XENON LOOK up to
4200 KELVIN
Vibration resistance*
OSRAM X-RACER® a NIGHT RACER® 110 H4 & H7 dvojitý blistr obsahuje malou helmu se žárovkou – ideální jako náhradní žárovka, kterou máte stále při sobě 3
1 2 3
ve srovnání se standardní halogenovou žárovkou již brzy na trhu v České republice povinná výbava
9
OSRAM motožárovky | OSRAM ORIGINAL LINE
IEC 60810 NBR
HEAVY DUTY přezkoušeno
OSRAM ORIGINAL LINE Nic není tak dobré, jako originál Vyhlášená kvalita, skvělá odolnost a velmi dobrý poměr cena – výkon: OSRAM ORIGINAL LINE ideální pro motocykly a skútry. Hledáte dobrou náhradní žárovku pro svou motorku v kvalitě pro prvovýrobu? A chtěli byste koupit opravdu kvalitní žárovku za dobrou cenu? Pak OSRAM ORIGINAL LINE je tou správnou volbou. Všechny OSRAM ORIGINAL LINE žárovky jsou testovány za náročných podmínek (více na straně 5). Speciálně OSRAM ORIGINAL LINE S1 a S2 kombinuje vynikající jas a dlouhou životnost.
4 × životnost OSRAM ORIGINAL LINE
Standardní halogenová žárovka Minimální ztráta světelného toku díky minimálnímu začernání baňky.
10
OSRAM motožárovky | OSRAM ORIGINAL LINE
Spolehlivá kvalita za dobrou cenu: OSRAM ORIGINAL LINE — originální kvalita pro prvovýrobu — skvělý poměr cena/výkon — působivý jas a odolnost — až 4 × delší životnost (S1/S2) 1 — minimální černání baňky 1 — S1, S2, HS1
1
Ve srovnání se standardními žárovkami
Vibration resistance*
11
12
OSRAM motožárovky | Skútr speciál
IEC 60810 NBR
HEAVY DUTY přezkoušeno
OSRAM žárovky pro skútry: Podívej se na své město v novém světle! Je jedno, jestli se chceš dostat co nejrychleji z místa A do místa B, nebo ti jízda na skútru ve městě prostě vyhovuje – kvalitní a výkonná žárovka OSRAM ti pomůže, aby tvá cesta byla dobře osvětlená ve dne i v noci. OSRAM nabízí kompletní spektrum žárovek, ze kterého si určitě vybereš. Vysoký světelný výkon ve výborné kvalitě? Trendy namodralé světlo připomínající xenonovou výbojku? Maximální výkon splňující maximální požadavky? Vyber si!
Kompletní přehled:
HS1 S1 S2
NIGHT RACER® 90 Vysoký výkon, až o 90 % více světla 1
NIGHT RACER® 50 Vysoký výkon, až o 50 % více světla 1
X-RACER® Stylové světlo, vzhled xenonu
ORIGINAL LINE Silné světlo, vynikající kvalita (pro prvovýrobu)
Více detailů na straně 7
Více detailů na straně 7
Více detailů na straně 9
Více detailů na straně 11
✓
✓
✓
✓ ✓
✓2
✓
Tento přehled obsahuje pouze kategorie žárovek typických pro skútry: HS1, S1 a S2. Abyste našli správnou žárovku snadno a rychle – podívejte se na stranu 14!
Pro více informací o portfoliu žárovek pro skútry navštivte prosím www.osram.cz/skútry
1 2
Ve srovnání se standardními halogenovými žárovkami již brzy na trhu
13
OSRAM motožárovky | Přehled produktů a technické informace
Která žárovka je ta správná? Existují různé typy a kategorie žárovek pro motorky a skútry. OSRAM ti pomůže najít tu pravou pro tvou motorku i pro tvůj styl.
1
Správná kategorie žárovky „ECE kategorie“ (H4, H7 apod.) – typ žárovky, kterou potřebuješ, je uveden v manuálu. Označení nalezneš v levém horním rohu na balení žárovek OSRAM. Nebo si můžeš zdarma stáhnout aplikaci „OSRAM Vehicle Light“ pro smartphone, zadat značku, model a rok výroby tvé motorky a správná žárovka se ti vyhledá automaticky. Naprosto jednoduše, na webových stránkách OSRAM: www.osram.com/vehiclelamps
2
Správný typ žárovky OSRAM NIGHT RACER® Velmi výkonné, odolné žárovky s vysokou intenzitou světla. OSRAM X-RACER® Namodralé světlo, vzhled xenonu. Pro každého, kdo chce kombinaci stylu, silného světla a odolnosti. OSRAM ORIGINAL LINE Pro motorkáře, kteří chtějí kvalitu za slušnou cenu.
14
OSRAM motožárovky | Přehled výrobků a technické informace
Přehled výrobků a technická data:
ECE
1
Číslo výrobku
(EAN)
NIGHT RACER® 110 H4 H4 H7 H7 H11
4052899929654 4052899929678 4052899929593 4052899929616 4052899253728
12 12 12 12 12
60/55 60/55 55 55 55
P43t P43t PX26d PX26d PGJ19-2
JB DB JB DB JB
12
35/35
PX43T
JB
12 12 12 12 12
60/55 55 55 35/35 35/35
P43t PX26d PGJ19-2 PX43t PX43t
JB JB JB JB K
NIGHT RACER® 90 HS1
4052899253452 ®
NIGHT RACER 50 H4 H7 H11 HS1 HS1
ECE
4052899929524 4052899929470 4052899253742 4052899929425 4052899933002
1
Číslo výrobku
(EAN)
X-RACER® H4 H4 H7 H7 H8 H11 HS1 S2 2
ECE
4052899253681 4052899929630 4052899253704 4052899929579 4052899253667 4052899936591 4052899253490 4052899936607
> 4200 > 4200 > 3750 > 3750 > 4200 > 3750 > 4200 > 4000
12 12 12 12 12 12 12 12
60/55 60/55 55 55 35 55 35/35 35/35
P43t P43t PX26d PX26d PGJ19-1 PGJ19-2 PX43t BA20d
JB DB JB DB JB JB JB JB
1
Číslo výrobku
(EAN)
ORIGINAL LINE S1 S2 S2 HS1 HS1
4052899157774 4052899136755 4052899929692 4052899253513 4050300439969
12 12 12 12 12
25/25 35/35 35/35 35/35 35/35
BA20d BA20d BA20d PX43t PX43t
K K JB JB K
JB = Jednoduchý blistr (1 žárovka), DB = Dvojitý blister (2 žárovky), K = Krabička (1 žárovka) již brzy na trhu
1 2
15
www.osram.cz/motocykly
OSRAM Česká republika s.r.o. obchodní oddělení Praha U Slavie 1540/2a 100 00 Praha 10 Tel.: +420 272 118 850 Fax: +420 272 118 851 www.osram.cz
401G064CZ 02/15 Pd OSRAM SP ST&MK
Na našem „light blogu“ pro řidiče a motorkáře najdete vždy aktuální a užitečné informace nejen o automobilovém osvětlení. www.carlightblog.com
Změny bez předchozího upozornění možné. Chyby a opomenutí vyhrazeny.
Ideální doplněk: OSRAM signální žárovky Pro brzdová světla, koncová světla, indikační světla, osvětlení poznávací značky – kvalitní žárovky OSRAM jsou ideálním zdrojem světla pro doplňkové osvětlení. OSRAM COOL BLUE® INTENSE W5W pro osvětlení poznávací značky se například perfektně hodí k OSRAM X-RACER® žárovce hlavního světlometu. Signální žárovka s teplotou chromatičnosti 3 900 K jednoduše nahradí obyčejnou žárovku.
