2009 „Posláním sdružení je podpora rozvoje kulturních, uměleckých, vzdělávacích a sociálních aktivit a tím přispění ke zlepšení kvality života a porozumění mezi lidmi.“
Výroční zpráva
CÍLE ORGANIZACE Cílem sdružení je vytvoření podmínek pro realizaci a prezentaci uměleckých aktivit na území České republiky. Důraz je kladen především na rozvoj neprofesionálních a profesionálních aktivit mladých umělců (hudebníků, výtvarníků, divadelníků a literátů), kteří svou činností rozvíjejí kulturní život v regionu, estetickou tvořivost a podporují občanskou sounáležitost. Svého cíle a poslání hodlá sdružení dosahovat především těmito aktivitami: a) vytvořením prostoru pro neprofesionální tvorbu mladých umělců, podporou realizace uměleckých děl, b) podporou prezentace uměleckých děl, organizováním hudebních festivalů, c) realizací výstav a sympozii a jiných dalších kulturních akcí, d) pořádáním tvůrčích workshopů (divadelních, výtvarných, fotografických, literárních apod.), kurzů, přednášek, seminářů nejrůznějšího zaměření jako doplňkové vzdělávací činnosti, e) spoluprací s organizacemi, které působí v sociální oblasti, f) zapojením se do mezinárodní sítě podobných kulturních projektů na základě vzájemné komunikace, jinými obecně prospěšnými činnostmi.
ZÁKLADNÍ ÚDAJE O ORGANIZACI KONTAKTNÍ A IDENTIFIKAČNÍ DATA Název: Občanské sdružení Fléda Právní forma: právnická osoba Adresa: Štefánikova 24, 602 00 Brno IČ: 27002977 Bankovní spoj.: Raiffeisenbank a.s – č.ú.: 2205003001/5500 Registrace: u MV ČR VS/1-1/61272/05-R dne 29. 6. 2005 Změna stanov: 22. 10. 2009 Tel.: +420 533 433 558 E-mail:
[email protected] URL: hhtp://www.os.fleda.cz STATUTÁRNÍ ZÁSTUPCE Statutárním zástupcem organizace je předsedkyně Mgr. Lenka Zogatová
1
1. SLAM
POETRY 2009
1.1 CO JE SLAM POETRY? Slam poetry nelze zaměňovat s autorským čtením či recitační soutěží. Autoři-performeři by se měli zaměřit tedy na to, co sdělují a jak to sdělují. Ideálním případem je výraz, který stojí na pomezí poezie a divadla. Důležitá je přitom hlavně komunikace s diváky. Publikum je totiž hlavním posuzovatelem tříminutového výkonu soutěžícího. Porota-publikum může během produkce dávat najevo svou nelibost či souhlas a tyto reakce jsou ve Slam Poetry velmi vítané, dodávají vystoupení akčnost a dynamiku. Svým hlasitým ztotožněním se s výkonem slamera mohou taky ovlivnit porotu vybranou z jejich řad. Přihlásit se může kdokoliv, kdo má odvahu předstoupit před publikum se svým dílem a je přesvědčen, že jej zaujme. Ono to není tak snadné – stát sám na pódiu bez rekvizit, kostýmu a hudebního doprovodu a tři minuty exhibovat. Toto jsou základní slamová pravidla s dodatkem, že za překročení časového limitu tří minut a použití rekvizit mohou být soutěžící penalizováni. Krásné na tom všem je, že tato soutěž je velice otevřená a s její pomocí můžeme objevovat nové talenty v oblasti improvizace tj. způsob, jakým slam poetry ve většině svých vystoupení pojímá Bohdan Bláhovec, vítěz z roku 2005. Pomocí této soutěže můžeme také objevit talentované komiky, herce a samozřejmě básníky, ale taky rappery a třeba i budoucí politiky.
1.2 NÁRODNÍ KOLO SOUTĚŽE V NETRADIČNÍM PŘEDNESU AUTORSKÝCH TEXTŮ JIŽ POSEDMÉ Regionální kola soutěže Slam poetry 2009 proběhly v osmi městech České republiky: Letos jsme mohli sledovat částečnou výměnu známých tváří za nové. Vždyť pouze tři z osmi finalistů již atmosféru naplněné brněnské Flédy s náročným publikem znají. Návrat po třech letech hlásí Vladimír Vacátko, vítěz ročníku 2006, který letos zastupoval Pardubice. Také olomoucký Kičbaž již v historii české slam poetry do finále zasáhl. Posledním do party známých slamerů je královéhradecký Ondřej Macl, mladík, který Regionální kolo Slam Poetry Praha
si vyzkoušel pódium na Flédě již loni.
Nováčky ve finále byli: za Plzeň BOO CZECH, za Ústí nad Labem Dan Binko, za Prahu Ondřej Lidický, za Prostějov Jakub Hyndrich a za Brno Miroslav Kynčl. Všechna regionální kola (Praha, Plzeň, Ústí nad Labem, Olomouc, Pardubice, Hradec Králové, Brno a Prostějov) se těšila velkému zájmu diváků i médií. Jejich organizací byli pověřeni naši stálí spolupracovníci. Jmenovitě: Tomáš Kůs – Praha, Plzeň, Dominika Špalková – Hradec Králové, Bob Hýsek – Olomouc, Martin Nosek, Jan Kvasnička – Ústí nad Labem, Bára Kratochvílová – Pardubice, Jaroslav Gazda – Prostějov.
2
Na obrázku zleva: BOO CZECH, Jakub Hyndrich, Dan Binko, Ondřej Macl, Ondřej Lidický, Vladimír Vacátko, Kičbaž, Miroslav Kynčl
Regionální kolo v Brně Letošní regionální kolo se uskutečnilo opět v Pasáži Alfa. Celkově bylo přihlášeno 10 soutěžících. Hosty letošního kola byla slovenská skupina REŽIMY - kombinace rapu s živými nástroji, beaty z PC, dobovými samply a ženským vokálem. Jejich texty představují časovou osu - období konce 80tých let, revoluci, ČSFR a její rozpad, dění v 90tých letech a po r. 2000 na Slovensku a z části i v Čechách. Netradiční „veřejný“ prostor soutěži prospěl a velký počet diváků (cca 300) neodradil ani chlad.
Regionální kolo Slam Poetry 18. 11. 2009 Brno
Finále 5.12.2009 klub Fléda, Štefánikova 24, Brno Hosty večera byli rakouští slameři Mieze Medusa a Jimmy Lend a skupina Sci a Fi, hudební projekt, ve kterém působí známá česká slamerka MASHA. Na after party zahrál Dj Mehdi. Již tradičním moderátorem večera byl herec Jakub Žáček, který se u fanoušků slamu těší stejné popularitě jako její vítězové. Finále se uskutečnilo v brněnském Klubu Fléda v sobotu 5.12 2009
3
v 19.00 hod. za účasti cca 500 diváků z celé České republiky. Zájem diváků o finále Slam poetry 2009 byl v letošním roce skutečně mimořádný.
Finále Slam Poetry 5. 12. 2009 Brno Klub Fléda
Soutěž měla celkově velmi dobrou publicitu např. rozhovor s pořadatelkou soutěže na Rádiu Petrov, pozvánka ve zprávách Rádio žurnálu. Videa na Aktuálně.cz, recenze v Brněnském deníku a Mf Dnes. Celkové zhodnocení Slam poetry 2009 bude ještě publikováno na počátku roku 2010 v Salonu deníku Právo, v literárním časopise Host a mnoha dalších.
1.3 JAKÁ JE HISTORIE SLAM POETRY V ČESKÉ REPUBLICE? První celonárodní kolo slam poetry v České republice proběhlo roku 2003 na podzim na olomouckém festivalu Poezie bez hranic (dvě kola regionální předcházela ve dvou městech – Brno a Praha). Soutěž inicioval významný německý básník a prozaik českého původu Jaromír Konečný, který se Slamu v Německu aktivně věnuje, jejího pořádání se pak ujal brněnský nakladatel a spisovatel Martin Reiner. V roce 2004 se od května do října uskutečnilo deset regionálních kol. Finále v roce 2005 se konalo již v Klubu Fléda v Brně a od té doby se pořádání každoročního národního kola a jiných akcí souvisejících se šířením slam poetry nejen v České republice ujalo Občanské sdružení Fléda.
2. Česká
centra - SLAM POETRY JAKO NOVÝ FENOMÉN V MEZINÁRODNÍ KOMUNIKACI Příspěvek Českých center nám výrazně pomohl navázat kontakty se zahraničními partnery a umožnil prezentaci českých slamových básníků na různých významných akcích a festivalech v Evropě.
2.1. ZAHRANIČNÍ CESTY ČESKÝCH SLAMOVÝCH BÁSNÍKŮ A ORGANIZÁTORŮ:
4
MADRID - 20.3.2009: Zúčastnil se: Petr Váša PARTNER: České centrum Madrid Cca 150 diváků. KOŠICE - 13.6.2009 - Use the city festival Zúčastnili se: Masha, Jakub Foll, Lenka Zogatová PARTNER: Európské hlavné město kultúry 2013, n.o. Cca 120 diváků. MADRID - 27.5.2009 Zúčastnila se: Masha PARTNER: České centrum Madrid Cca 150 diváků. BRATISLAVA - 10.7.2009 Zúčastnili se: Jan Jílek, ČOKO VOKO PARTNER: Centrum Divadla, literatury a vzdelávania Staré Město Cca 350 diváků. BERLIN - 9. – 19.9.2009 – VIIth International SLAM!Revue Zúčastnila se : Masha Další vystupující : Najiba Abdellaoui (Marokko/NL), Stefan Abermann (AUT), Grzegorz Bruszewski (PL), Anke Fuchs (D), Queen KA (Quebec/CAN), Nicolette Kretz (CH), Lauréline Kuntz (F), Laura Wihlborg (SWE), Josep Pedrals (CAT/ESP), Stefano Raspini (I), Paula Varjack (UK) Cca 700 diváků. STOCKHOLM - 1.10.2009 Zúčastnili se: Bohdan Bláhovec, Lenka Zogatová, Oldřich Brzobohatý Cca 200 diváků. UPPSALA - 2. - 3. 10. 2009 Zúčastnili se: Bohdan Bláhovec, Lenka Zogatová, Oldřich Brzobohatý Cca 500 diváků.
5
PARTNER: Regina theatre Další vystupující: např. Andreattah Chuma (Botswana), Daniel Boyacioglu Sonya Renee (US), Soran Ismail, Marcus Priftis, Alma Krilic, Evy Söderman, Kung Henry, Steve Larkin & Rob Gee (UK),Lovisa Eklund, Anis Mojgani (US) MNICHOV - 11.10. 2009 Vereinsheim" Lesebühne "Schwabinger Schaumschläger" Zúčastnil se: Jaroslav Rudiš Cca 80 diváků MNICHOV - 12.10. v Cafe Gap "Speak & Spin" Zúčastnil se: Jaroslav Rudiš PARTNER: Jaromír Konečný Cca 150 diváků.
2.2. SLOVENSKÁ REPUBLIKA Příspěvek českých center nám umožnil rozšířit a vybudovat kvalitnější základnu pro soutěž slam poetry na Slovensku kde se naše akce setkaly s velkým zájmem médií i diváků. Založili jsme webovou stránku www.slampoetry.sk pro slovenské zájemce a pravidelně ji aktualizujeme. Regionální kola na Slovensku: KOŠICE Use the city festival 13. 6. 2009 v 15.00 Prezentace slam poetry/ Lenka Zogatová PARTNER: KOŠICE – Európské hlavné mesto kultúry 2013, n.o. Akce se uskutečnily za vydatné pomoci ředitelky Českého centra v Košicích paní Kateřiny Novotné. ČC Košice pomohlo s propagací akce a poskytlo ubytování českým hostům festivalu. BRATISLAVA 10. 7. 2009 v 18.00 hod. Medická záhrada PARTNER: Centrum Divadla, literatury a vzdelávania Staré Mesto Bližší informace v tiskových ohlasech. Akce se těšila skutečně velkému zájmu jak tisku, tak slovenských televizí. TRENČÍN 18.7. 2009 Festival BAŽANT POHODA – Československé kolo soutěže slam poetry Cca 800 diváků.
6
3. Česko-rakouská
SLAM POETRY
Projekt přispěl k prolomení kulturních bariér a k nadnárodnímu šíření slovesné kultury. Předpokladem projektu bylo, že dojde ke vzájemné prezentaci nejlepších účastníků slam poetry soutěží obou zemí a k jejich vzájemné spolupráci v budoucnu, tato skutečnost následně může vést ke kulturnímu rozvoji regionu. Jednalo se o česko-rakouský projekt podpořený Evropským fondem pro regionální rozvoj, který administrovala Regionální Rozvojová Agentura Jižní Moravy. Projekt byl realizován v rámci Programu Evropská územní spolupráce Rakousko - Česká republika. V rámci projektu se uskutečnila plánovaná setkání českých a rakouských slamových básníků:
2.8. 2009 Slam poetry setkání a exibice českých a rakouských básníků na festivalu ANALOG/ZISTERSDORF Vystoupili: Bohdan Bláhovec, Marie Černíková, Jan Jílek a Petr Váša/ Česká republika Mieze Medusa (Doris Mitterbacher), Marcus Koehle, Christian Reiner/Rakousko Setkání moderovala Lenka Zogatová/CZ
29.8. 2009 Slam poetry setkání a exibice českých a rakouských básníků na festivalu Eurotrialog/Mikulov Vystoupili: Marie Černíková, Jan Jílek, Petr Váša, Adéla Elbel, Zuzana Fuchsová/Česká republika Mieze Meduza (Doris Mitterbacher), Jimy Lend (Johan Lampl)/ /Rakousko Setkání moderovala Lenka Zogatová/CZ
27.11. 2009 Slam poetry setkání a exibice českých a rakouských básníků v Klubu TUWI/Vídeň Vystoupili: Bohdan Bláhovec, Marie Černíková, Ondřej Havlík/ Česká Republika Jimy Lend (Johan Lampl)/, Christian Schreibi Schreibmuller, Yasmin Hafedh/Rakousko Setkání moderoval David Jelínek/ Rakousko
7
5.12. 2009 Finále české národní soutěže Slam poetry s rakouskými hosty a setkání přípravného týmu pro výrobu DVD a textové přílohy/ Brno Klub Fléda Marie Černíková, Dj Mehdi, Petra Kovářová, Bůček, Dan Binko, Ondřej Lidický,Ondřej Macl, Jakub Hyndrich, Miroslav Kynčl, Vladimír Vacátko,Kičbaž Mieze Medusa (Doris Mitterbacher), Jimy Lend (Johan Lampl)/ Rakousko Setkání moderoval Jakub Žáček Leden a únor 2010 bude věnován přípravě textové přílohy k DVD a k výrobě a střihu DVD se záznamem celého projektu. V únoru pak proběhne distribuce DVD a vyhodnocení projektu a jeho mediálních ohlasů. DVD bude distribuováno zdarma zájemcům o slam poetry v ČR a AU, účinkujícím a účastníkům projektu a dalším zájemcům.
4. Festival NEW NEW! 2009 - úspěšné pokračování originální vize Čtyřdenní, respektive třítýdenní akce se konala v období 19.- 21. listopadu v prostorách brněnského klubu Fléda a 18.listopadu – 13.prosince ve výstavních protorách Domu umění města Brna – Domu pánů z Kunštátu. Festival pořádalo Občanské sdružení Fléda ve spolupráci s Level B production, Domem umění města Brna a Fiume initiative. Během doby trvání navštívilo festival více než tisíc diváků. Program festivalu přinesl ojedinělou a žánrově pestrou směsici hudebních stylů, workshopů a výstavy filmových projekcí. S velkým diváckým ohlasem se setkal audiovizuální workshop Play it Yourself / Elektrojam, kde si mohli zájemci o nové technologie v hudbě a hudebníci přinést své hudební nástroje, připojit se k aparatuře a zahrát si spolu s ostatními muzikanty či vizuálními umělci. Workshop navštívilo přes 60 aktivních hudebníků a 15 vizuálních umělců, kteří si během 8 hodin trvání akce kromě společného hraní i vyměňovali zkušenosti s používáním hudebních technologií, ale i kontakty. Workshop přilákal více než 200 diváků/posluchačů. Dva hudební dny nabité programem byly nejnavštívenější částí festivalu a to zaslouženě. Na 2 podiích vystoupilo během 2 dní více než 30 umělců, projektů, kapel a DJů a VJů z 8 zemí světa. Z dramaturgického hlediska se potvrdilo, že jedna ze základních vizí - představování mladých a talentovaných domácích umělců v kontextu se světovou špičkou - je správně zvolená. Domácí umělci jsou schopní suverénní konfrontace s děním na světové scéně ve společnosti předních představitelů těchto trendů. Zahraniční vystupující jsou na festivalu často překvapováni uměleckou kvalitou a profesionalitou (pečlivě vybraných) českých či slovenských
8
vystupujících. Jednotlivá vystoupení byla pak doprovázena vizuálním doprovodem předních českých výdžejů, kteří vytvořili své sety speciálně pro tato vystoupení. Druhá důležitá dramaturgická linie – snaha přivézt do české republiky pokud možno poprvé zástupce nových trendů elektronické či experimentální hudby - se dle reakcí diváků i odborníků v médiích ukazuje také jako správná cesta. Právě festival jako je NewNew! - s tradicí a podporou partnerů může využít své etablované pozice a přivážet umělce, kteří nejsou na tuzemské scéně ještě příliš známí, přitom ve světovém kontextu patří mezi přední představitele či nejnovější talenty. Dramaturgie festivalu tak pomáhá domácímu publiku v orientaci a správném pochopení vývoje všech aspektů světové hudební scény, včetně v současnosti velmi diskutovaných ekonomických. Prostorově, nikoliv však ideově oddělenou částí festivalu byla výstava projekcí videí a filmů současných portugalských, francouzských a amerických umělců. Kurátor MgA. Filip Cenek vybral převážně mladé umělce ve věku 20-30 let, z nichž někteří již patří k hvězdám evropského formátu. Získat jejich díla pro téměř měsíc trvající výstavu proto nebylo jednoduché a brněnské publikum tak mělo skvělou příležitost pocítit závan čerstvosti z rychle se vyvíjející a proměňující scény současného vizuálního umění. Během festivalu se podařilo vytvořit inspirativní a tvůrčí atmosféru plnou otevřených možností k nové kolaborativní spolupráci či jen diskuzím. Po pěti letech trvání festivalu a průběžné činnosti festivalového týmu, který se snaží pořá dat koncerty, projekce a workshopy po celý rok, je zřejmý saturující vliv festivalu na českou hudební scénu. Stále se zvyšující návštěvnost festivalu i dalších akcí podobného zaměření je důkazem zájmu o současnou experimentální hudební a vizuální scénu, důkazem o postupně se zvyšujícím povědomí o této scéně, která není nutně masová, o to více je však důležitá. Dramaturgie festivalu vždy kladla a klade důraz na originalitu a kvalitu uměleckých vyjádření. Festival se po celou dobu příprav i konání těšil podpoře medií a to nejen odborných, ale i mainstreamových. O festivalu byla natočena reportáž do zpravodajství ČT, dramaturg festivalu byl hostem pořadu Čajovna na ČR-Vltava a ČR-Rádio Wave, proběhlo velké množství recenzí či rozhovorů s vystupujícími umělci v celém spektru médií, která se zabývají alespoň z části kulturním děním (A2, Metropolis, Freemusic.cz, Poslouchej.net, Rave.cz atd.)
9
Cíl - představit (nejen) brněnskému publiku nejaktuálnější trendy v současném hudebním a vizuálním umění či umělce, kteří si z velké části odbyli českou premiéru a také konfrontovat s těmito trendy české umělce - byl pro letošek naplněn! Pořadatelé již plánují další ročník festivalu, který proběhne 18. - 20. listopadu 2010 a plánují opět rozšířit program, rozšířit pole působnosti o další festivalové prostory, přinést nové ideje impulsy k pohybům na umělecké scéně současnosti, k reflexi prostřednictvím srovnávání a přispět tak ke zkvalitňování každodenního bytí. Festival by nemohl proběhnout bez podpory sponzorů nebo institucí jako je Ministerstvo kultury České republiky, Statutární město Brno, Ministerstvo Slovenské republiky, Freshlabels, TV 5 Monde a dobrovolné práce mnoha jednotlivců z řad umělců i organizátorů.
5. POJĎ SE ZAPOJIT Záměrem projektu bylo stimulování vzniku tvůrčích aktivit pravidelných návštěvníků Klubu Fléda a rozvíjení partnerských vztahů mezi neziskovými organizacemi ve městě Brně, které se zaměřují na zapojení problematické mládeže do běžné komunity. Spolupracovali jsme s více neziskovými organizacemi, konkrétně Ratolest, Podané ruce, Diagnostický ústav, DNO. V rámci projektu Pojď se zapojit jsme uspořádali 2 vlastní akce: 5.1 DJSKÁ ŠKOLA 5. 6. 2009 Workshop DJ škola si kladl za cíl seznámit úplné začátečníky nebo mírně pokročilé se základy djingu, s tím co djing obnáší a vše kolem. Odborně předané základy mixování jsou základním kamenem pro zvýšení úrovně této dovednosti napříč hudebními žánry elektronické hudby. Cílovou skupinou workshopu byli mladí lidé se zájmem o elektronickou hudbu. Tvůrčí potenciál workshopu tkví v proniknutí účastníků do tvořivého procesu djského umu. Během workshopu se zájemci učili sladit hudbu ze dvou gramofonů a dvou CD playerů, dozvěděli se jak nahrát demo a kam jej zaslat a další praktické a zajímavé informace. Náplň workshopu lze rozdělit na několik samostatných témat:
10
1. Seznámení se základní djskou technikou - mixážní pult, cd přehrávače, gramofony - ovládání jednotlivých zařízení, zapojení zařízení a základní techniky mixování - praktický trénink mixování 2. Diskuze, přednáška - očekávání od djingu, jak začít, jak se propagovat, sebeprezentace, selfpromotion, jak komunikovat s médii - pravdivé příběhy nejznámějších českých djs (Misa Salacova, Pavel Krejdl, Boss, Weki djs, Southeast a další) - vlastní produkce – vlastní tvorba a její výhody, projekty s hudebníky a další speciality 3. Virtual djing (digitální djing) - prezentace nového fenoménu v djingu – dj mixování pouze z počítače - Final Scratch, Serato, Tractor 4. Prezentace nejnovějších djských technologií - technologie umožňující mixovat zvuk i obraz (promítaný na plátno) zároveň - audio/video přehrávače DVJ-X1 a audio/video mixpult SVM-1000 Počet účastníků: 8 5.2 ELEKTRO JAM Elektro jam je ojedinělým projektem, který nabízí možnost seznámit se s aktuálními trendy a tvůrčími prostředky v soudobé elektronické a experimentální hudbě a širokými možnostmi jejího propojení s ostatními aktuálními uměleckými žánry a projevy. Elektro jam je alternativou a doplňkem ke klasickým formám vzdělávání, a rozšiřuje nabídku volnočasových aktivit mládeže. Zárukou kvality dramaturgie a profesionální produkce je místo realizace projektu, kterým je klubový prostor Fléda – ten patří k nejrespektovanějším prostorům zaměřeným na hudbu,film a multimédia v ČR a s realizací podobných aktivit má již zkušenost (workshopy na festivalu neobvyklé hudby a filmu NEW NEW!). Cíle a záměry: - rozšířit nabídku mimoškolských a volnočasových aktivit mládeže - motivace laické i odborné veřejnosti k dalšímu vzdělávání v teorii i praxi v oblasti současné hudby a nových médií Počet účastníků: 12
11
Účastníci akcí se rekrutovali z řad klientů občanského sdružení Ratolest, Podané ruce a Diagnostický ústav v Brně. Těmto organizacím – jejich klientům, byly dále poskytnuty volné vstupy na akce v klubu Fléda. Klienti organizací získali tyto vstupy jako odměnu za svou aktivitu. Vstupy na akce: 22. 3. Jeden svět festival - film 23. 3. Jeden svět festival - film 26. 3. 100°C - koncert 8. 4. Boban Markovič Orkestar - koncert 21. 5. Sunshine - koncert 23. 10. Skyline - koncert 4. 11. Polemic - koncert Pořadatelsky jsme také pomohli s realizací akce Husovický skřivánek – festivalu hudby a tance, který pořádalo romské středisko Drom v klubu Fléda 23. 11. 2009. Přehlídka je příležitostí nejen k prezentaci dovedností žáků a žákyň, klientů a klientek, ale také k setkání a vzájemnému poznávání, k seznámení se s aktivitami zúčastněných škol a organizací Počet vystupujících: 80 Počet návštěvníků: 400
12
6. O RITMO SE ALTERNA Cílem projektu bylo navázání kontaktů s brazilskými kulturními organizacemi, spolupráce českých a brazilských umělců na společném projektu a reprezentace české kultury v Brazílii. Projekt byl výsledkem dlouhodobějších kontaktů s brazilským pořadatelem kulturních akcí Carlosem Brancem a brazilskými hudebníky. Komunikace doposud probíhala především prostřednictvím emailové korespondence. OS Fléda vytipovalo 3 hudebníky, kteří mají dlouhodobou zkušenost, věnují se alternativní tvorbě – /Vladimír Václavek, Miloš Dvořáček, Adam Jindra / a jsou schopni improvizace a spolupráce s brazilskými hudebníky. Na čtyřech koncertech v brazilských městech (Sao Paulo, Curitiba, Porto Alegre a společný koncert s brazilskými hudebníky v Sao Paulu) vystoupili uvedení hudebníci pod názvem Teatro Royal s úspěchem. Projekt přispěl k reprezentaci České republiky v Brazílii a k bližšímu povědomí o české kulturní scéně, podařilo se nám navázat řadu kontaktů s brazilskými hudebníky i organizátory. Turné produkčně zajistil brazilský partner projektu: Carlos Bernando Berwanger Branco
7. MUSIK [ ANALOG] MUZIKA Idea hudebního festivalu [ANALOG]: Umělci, kteří svou hudbu tvoří elektronickou cestou, budou na našem festivalu vystupovat bez přístupu ke klasickým zásuvkám elektrického vedení. Naprosto v souladu s myšlenkami o změnách klimatu.
Festival MUZIKA[ANALOG]MUSIC se konal ve dnech 31. července až 2. srpna 2009 v rakouském Steinberghausu. Třetí den festivalu byl věnován společným vystoupením českých a rakouských umělců. Z České republiky vystoupily soubory MIDI LIDI, DVA, Divadlo Facka a česko-rakousko-turecká skupina METAMORPHOSIS. Moderátor festivalu uváděl program německy i česky. Přímé konání festivalu zajišťovalo kromě účinkujících 8 mladých lidí
13
z ČR, kteří se podíleli na přípravě pohoštění, výběru vstupného, pořadatelské službě a dalších činnostech napomáhajících zdárnému průběhu festivalu. Samotnou přípravu festivalu pak zajišťovalo kromě projektového manažera 5 dobrovolníků z České republiky, kteří se podíleli na workshopu, na kterém byla vyrobena zesilovací zařízení pro zpěv a připravena kola pro výrobu elektrické energie. Festivalu se zúčastnilo cca 400 diváků z Rakouska a cca 100 diváků z České republiky. Festival ANALOG napomohl spolupráci mezi českými a rakouskými umělci a vzájemnému poznání jejich vlastní tvorby. Skupiny z Rakouska i z České republiky se společně připravovaly na specifika festivalu (akustická vystoupení, využití náhradních energií). Festival byl propagován jak na české straně (plakáty, letáčky, tiskové zprávy, Česká televize) tak na straně rakouské (webová prezentace v češtině a němčině www.bahoeoe.at, výlep plakátů, letáčky, média). Z České republiky vystoupilo 15 účinkujících, 8 lidí se pak podílelo na zajištění festivalu, 8 lidí (z toho 5 dobrovolníků) se podílelo na přípravě workshopu
ECHO ANALOG - 17.12. 2009 klub Fléda v Brně Od 16.30 probíhaly přednášky MgA. Jiří Suchánek/ ZVUK v ZAHRADÁCH/ČR a Andreas Hoffman/ ALTERNATIVES AND ANALOGIES/AT. Poté se uskutečnila premiéra DVD z festivalu Analog za přítomnosti režiséra Lukáše Stacha. Toto DVD bylo distribuováno zdarma návštěvníkům akce a všem účinkujícím a lidem, kteří participovali na projektu a také médiím. Od 19.00 hod začal koncert skupin URPOP/ČR, ZIVATAR UTCA/AT, DVA/CZ. Moderátorem večera byl Bohdan Bláhovec. Na after party zahráli Dj Click Joe/CZ a Stein/AT. ECHO ANALOG byl obdobou festivalu Analog v menším rozsahu, prokázal účinnost spolupráce obou partnerů a reflektoval zejména prostřednictvím DVD ANALOG již uskutečněný festival v Rakousku (DVD bylo k dispozici návštěvníkům i médiím). Jeho velmi zajímavou části byly přednášky, které reflektovaly předmět zájmu – úspora energie a možnosti náhrady zejména v hudbě. Vystoupily dva hudební projekty z ČR (URPOP,DVA tj. 5 účinkujících) a jeden z Rakouska (ZIVATAR UTCA) a 2 DJs z ČR a AT a moderátor. Pro účely Echo Analogu bylo rovněž upraveno jízdní kolo na výrobu energie šlapáním, které bylo umístěno na pódiu během koncertu a moderátor akce vyráběl část energie potřebné pro ozvučení vystoupení hudebních skupin. ECHO ANALOG navštívilo cca 150 diváků z ČR a cca 40 diváků z Rakouska. Samotný festival v Rakousku i jeho obdoba v ČR jistě přispěla k navýšení uvědomění o kulturní nabídce za hranicemi a částečně i k redukci „hranic“. Úzkou spolupráci s rakouskými hudebníky a organizátory jsme navzájem získali spoustu nových zkušenos tí a poznatků.
14
8. 20 LET POTÉ V roce 2009 jsme započali realizaci projektu „20 let poté“, jehož dokončení je naplánováno v roce 2011. Projekt „20 let poté“ oživuje 20 let starou alternativní kulturní scénu ze zemí východní Evropy a staví ji do kontrastu se současnou hudební scénou. Zabývá se naší nedávnou minulostí ve vztahu k současnosti. Ve spolupráci s našimi partnery na Slovensku, v Polsku a Rakousku budou osloveni doboví umělci a sesbírány dostupné audio a video materiály s jejich tvorbou. Originální nahrávky budou následně reinterpretovány současnými hudebníky. Jedná se o první případ, kdy bude nezávislá „undergroundová“ hudební scéna z dob komunistického režimu zkoumána na úrovni více zemí s komunistickou minulostí najednou. Spolupráce s našimi partnery nám umožní srovnání situace v každé zemi. Plánujeme zorganizovat reprezentativní představení, kde vystoupí někteří z undergroundových umělců nebo alespoň zazní jejich hudba, dohromady s novou alternativní hudbou. Unikátní konfrontace minulé a současné nezávislé hudební scény, doufejme, poukáže na společné aspekty, typické prvky a různosti. Čili projekt vytvoří spojení nejen mezi zeměmi, ale také mezi generacemi. Součástí projektu budou kulturní, historické a výchovné aspekty. Projekt zasadí nedávnou historii do současného kontextu.
15
FINAČNÍ ZPRÁVA ROZVAHA k 31. 12. 2009 IČ 27002977 (v celých tisících Kč) Označení a
AKTIVA b
Stav k prvnímu dni účetního období 1
Stav k poslednímu dni účetního období 2
168
918
A.
Dlouhodobý majetek celkem
A. I.
Dlouhodobý nehmotný majetek celkem
A. II.
Dlouhodobý hmotný majetek celkem
A. III.
Dlouhodobý finanční majetek celkem
A. IV.
Oprávky k dlouhod. majetku celkem
B.
Krátkodobý majetek celkem
B. I.
Zásoby celkem
B. II.
Pohledávky celkem
B. III.
Krátkodobý finanční majetek celkem
25
61
B. IV.
Jiná aktiva celkem
304
857
168
918
Stav k prvnímu dni účetního období 3
Stav k poslednímu dni účetního období 4
-324
-318
AKTIVA CELKEM Označení a
(A.I. + A.II. + A.III. + A.IV.)
(B.I. + B.II. + B.III. + B.IV.)
(A. + B.) PASIVA b
A.
Vlastní zdroje celkem
A. I.
Jmění celkem
-124
-324
A. II.
Výsledek hospodaření celkem
-200
6
B.
Cizí zdroje celkem
492
1236
B. I.
Rezervy celkem
B. II.
Dlouhodobé závazky celkem
B. III.
Krátkodobé závazky celkem
492
1236
B. IV.
Jiná pasiva celkem
168
918
PASIVA CELKEM
(A. I. + A.II.)
(B.I. + B.II. + B.III. + B.IV.)
(A. + B.)
16
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY KE DNI 31.12.2009 IČ 27002977 (v celých tisících Kč) Označení a
NÁKLADY b
Činnost hlavní 5
hospodářská 6
celkem 7
46
46
Služby celkem
1470
1470
A. III.
Osobní náklady celkem
390
390
A. IV.
Daně a poplatky celkem
A. V.
Ostatní náklady celkem
8
8
A. VI.
Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem
A. VII.
Poskytnuté příspěvky celkem
A. VIII.
Daň z příjmů celkem
1914
1914
A. I.
Spotřebované nákupy celkem
A. II.
NÁKLADY CELKEM Označení a
VÝNOSY b
Činnost hlavní 5
hospodářská 6
celkem 7
238
238
Přijaté příspěvky celkem
172
172
Provozní dotace celkem
1510
1510
VÝNOSY CELKEM
1920
1920
6
6
6
6
B. I.
Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem
B. II.
Změny stavu vnitroorganizačních zásob celkem
B. III.
Aktivace celkem
B. IV.
Ostatní výnosy celkem
B. V.
Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem
B. VI. B. VII.
C.
Výsledek hospodaření před zdaněním
34.
Daň z příjmů
D.
Výsledek hospodaření po zdanění (C. - 34.)
17
PODĚKOVÁNÍ Všechny zde prezentované projekty a činnosti Občanského sdružení Fléda by nebylo možné realizovat bez podpory jednotlivých institucí, firem, jednotlivců partnerských organizací. Jejich zájem pomáhá uskutečňovat naše vytyčené cíle a naplňovat poslání sdružení. Za poskytnutý grant, dotaci nebo finanční dar děkujeme těmto subjektům: Advokátní kancelář Rašovský Česká centra European Cultural Foundation Evropská územní spolupráce Rakousko - Česká republika 2007 - 2013 Evropský fond pro regionální rozvoj LevelB s.r.o. Ministerstvo kultury Ministerstvo zahraničních věcí Statutární město Brno Děkujeme všem, kteří se podíleli svým finančním, materiálním nebo jiným příspěvkem na úspěšném naplňování poslání projektů sdružení. Děkujeme členům výboru sdružení, revizní komisi a supervizorovi za jejich ochotu a obětavost.
18
