Svatý Florián je patronem hasičů Hasičský záchranný sbor okresu Klatovy, požární stanice

9/2000

5. května 2000

Cena 5,80 Kč

Pitná voda bez užitku? Jednou z činností 1. JVS, a. s., provozovatele městského vodovodu v Sušici, je kontrola těsnosti a vyhledávání skrytých úniků vody z potrubí. Kontroly spočívají v pochůzce a odposlechu na armaturách vodovodní sítě diagnostickými přístroji. Vzhledem k rozlehlosti celé lokality je toto vyhledávání velmi zdlouhavé. 1. JVS, a. s., se proto obrací na obyvatele města a majitele nemovitostí s prosbou o spolupráci, spočívající v oznámení všech mimořádných i zdánlivých jevů, jako jsou – různé šumy na domovních instalacích, průtoky vody v kanalizačních šachtách, dlouhodobé vlhko nebo voda prosakující ve sklepech, menší tlak v potrubí apod. Každé oznámení bude v co nejkratší době prověřeno. Kontaktní místa, na která můžete svá zjištění volat, jsou: středisko ČOV Sušice (p. Polanka) – tel. 0187/52 68 50; obchodní kancelář U Kapličky (p. Gabrielová) – tel. 0187/52 68 62; diagnostická činnost (p. Nováček) – tel. 0602/17 21 11. –jvs, as–

Svatý Florián je patronem hasičů Hasičský záchranný sbor okresu Klatovy, požární stanice v Sušici, bude u příležitosti svátku patrona hasičů – sv. Floriána – pořádat Den otevřených dveří. Na návštěvu k hasičům můžete přijít v sobotu a v neděli (7. a 8. května) a po oba dny si můžete v době od 9 do 17 hodin prohlédnout zblízka požární techniku včetně vybavení. Mimo to jsou připraveny praktické ukázky práce hasičů při zásazích – v sobotu i v neděli v 10 a ve 14 hodin.Tato akce, kterou hasiči každoročně pořádají, je oblíbená zejména dětmi, ale jistě i jejich rodiče se rádi seznámí např. s vyprošťováním osob za pomoci speciálního nářadí u dopravních nehod, použitím protichemických obleků včetně dýchací techniky, nebo hašením pěnotvorným agregátem na lehkou pěnu. –as–

PŘEČTĚTE SI… v v v v foto –as–

v

Dostavba a rekonstrukce nemocnice Sušice v Stavba úspěšně pokračuje a první etapa se dostává do své druhé poloviny. Práce se postupně přesouvají z vnějšku do vnitřních prostor. Proto došlo začátkem dubna k uvolnění části objektu chirurgie (přestěhování lůžek následné péče a jejich centralizace v objektu „horní“ interny). Nyní se dokončuje zastřešení celého objektu (do 15. května 2000). Současně probíhají práce, kterými by měla být propojena vstupní přístavba s vlastním objektem. Z tohoto důvodu došlo k přemístění chirurgické ambulance do sousední místnosti a cévní ambulance do objektu „horní“ interny. Co za změny čeká návštěvníky chirurgického oddělení v budoucnu? Hlavní změnou bude přemístění hlavního vstupu do objektu a přechodné uzavření zadního vchodu. Zadní vchod do objektu bude uzavřen minimálně do 8. 5. O přemístění hlavního vchodu budete včas informováni i prostřednictvím těchto novin. Závěrem mi dovolte opětovně poděkovat všem pacientům, návštěvníkům i personálu nemocnice za jejich trpělivost i shovívavost. Máme před sebou velký cíl, který je nám v tuto chvíli opět blíž i díky jim. MARTIN BENÍRŠKE

v v

vystěhování z bytu je důsledkem neplacení nájemného – str. 2 o čem jednala městská rada? za výstavou do muzea jak jsme slavili osvobození před deseti lety aktuální připomínky našich čtenářů dopis p. Polacka z USA na str. 11 kulturní pozvánky sportovní novinky

Hrad Rabí uzavřen! Z důvodu filmového natáčení je hrad Rabí pro veřejnost uzavřen až do 30. června 2000. Natáčí se zde ruský film s názvem „Je těžké být Bohem“, podle známé literární předlohy bratrů Strugackých. Natáčení v České republice zajišťuje společnost ANKOR – film, s. r. o., celkem na pěti hradech: Točník, Helfštýn, Hukvaldy, Lipnice a Rabí. Režisérem filmu je Alexej German. –mn–

Vzpomínka na dny osvobození v roce 1945 V pátek 5. května 2000 ve 1300 hodin na náměstí v Sušici u pamětní desky Muzea Šumavy uctíme památku těch, kteří nám přinesli svobodu. Oslav se zúčastní pan Thomas HOFER, zástupce vojenského přidělence z amerického velvyslanectví. V programu vystoupí děti ze základní školy Komenského ul., dětský pěvecký sbor a pěvecký sbor Svatobor. K poslechu zahraje sušická country skupina Rošambo. Po skončení slavnostního aktu a doprovodného programu se účastníci odeberou k Památníku odboje, aby zde jako vzpomínku položili květiny. Věříme, že k uctění 55. výročí našeho osvobození vyzdobí občané i podniky okna státními vlajkami. Srdečně zveme všechny občany. Představitelé města Sušice

15. května v 1930 hodin Ljuba Skořepová – Tajemné síly přírody

Poslední volná místa 13. května zájezd do Vídně 20. května zájezd do Salzburgu Bližší informace na tel. 0187/52 86 86.

18. května v 1930 hodin JAN NEDVĚD a Příbuzní koncert populárních folkařů

Nenechte si ujít Sokolovna 6. května ve 2100 hodin ODYSSEA – taneční zábava 10. května v 1930 hodin Aloe našich babiček přednáší L. Lukešová z Prahy

21. května od 1400 hodin Dětská diskotéka s hrami a soutěžemi moderátora L. Votroubka (Praha). DJ. Pepa Krčil (Praha). Vstupenky na všechny pořady v předprodeji v kanceláři MKS, nebo před zahájením akce na místě.

Kaleidoskop

strana 2

Neplatit nájem se nevyplatí Neplatiči z městských bytů – pohledávky ke dni 27. 4. 2000 Jaroslav Hrubec Martin Macháček Zdeňka Krčmářová Stanislav Veselý Marie Kourová Kateřina Szábová Jana Niebauerová Iveta Hyťhová Vlasta Lájová Jaroslava Schwaigerová Hana Kolářová Ladislav Cacek Jiří Pivka Marie Fedáková Pavla Janoutová Martin Méri Štěpán Temjak Sivák Petr Jana Kratochvílová Chmelař Václav Jaroslav Pešl Pavel Klíma Julius Tancoš Zdeňka Kolorosová Jaroslav Nenutil Jaroslav Hlavenka

Nádražní 356, Su Gabrielova 294, Su Kaštanová 1159, Su Kaštanová 1160, Su Kaštanová 1160, Su Kaštanová 1160, Su Kaštanová 1160, Su Kaštanová 1180, Su Pravdova 1067, Su Sirkařská 976, Su Stupkova 852, Su Tichá 880, Su U Kapličky 721, Su 5. května 667, Su 5. května 674, Su V Rybníčkách 717, Su Volšovská 28, Su Volšovská 857, Su Volšovská 857, Su Nuželická 25, Su Nuželická 25, Su Pod Kalichem 66, Su Pod Kalichem 125, Su Pod Kalichem 125, Su Pod Kalichem 139, Su Pod Nebozízkem 303, Su

19536 Kč 2288 Kč 4333 Kč 792 Kč 8943 Kč 6606 Kč 3183 Kč 1669 Kč 4969 Kč 9532 Kč 21448 Kč 20379 Kč 5417 Kč 7277 Kč 10998 Kč 4281 Kč 23796 Kč 11109 Kč 6909 Kč 12808 Kč 1232 Kč 5021 Kč 14488 Kč 16667 Kč 918 Kč 4117 Kč

vystěhován

dluh penále

dluh penále vystěhována ukončené soudní řízení

u soudu u soudu dluh penále u soudu vystěhován ukončené soudní řízení

Z činnosti Městské policie v dubnu v V tomto měsíci došlo k četným

krádežím květin na hřbitově, což si však občané na hřbitově dělají mezi sebou. v Zásluhou policisty v civilu byla na náměstí Svobody v Sušici chycena kapsářka a za asistence strážníků MP předána na obvodní oddělení Policie ČR. v Ve večerních hodinách bylo na služebnu telefonicky oznámeno, že na silnici u ZŠ Lerchova pobíhá zmateně labuť. Strážníkům se společně s okolojdoucím občanem podařilo zahnat labuť do řeky u PDA. v Ve třech případech asistovali strážníci MP hasičům při otevírání bytů – ve dvou případech zůstaly klíče zapomenuty uvnitř bytu a v jednom případě se jednalo o vyproštění dvou dívek z toalet v jednom z místních hotelů. v Strážníci během služby hasili hořící odpadkový koš – na uha-

šení čtyř hořících popelnic a jednoho sběrného zvonu na plastové láhve museli být přivoláni hasiči. v Při pochůzce nalezla hlídka MP před ZUŠ plačící holčičku – že prý si pro ni nepřišla maminka. Holčička byla odvezena domů, kde však nikdo nebyl, a tak byla ponechána u sousedky a jejím rodičům zanechán vzkaz. v Na stanici MP jsou stále některé nevyzvednuté nálezy – především několikery klíče, dále bílé bruslařské boty vel. 26 1/2 a nově středová horna (reprobedna). Důležitá upozornění! v Žádáme občany, aby věnovali pozornost uzavírkám komunikací v souvislosti s jejich opravou, nebo v souvislosti s pořádáním některých kulturních a sportovních akcí a respektovali je. Za porušování budou udělovány vysoké blokové pokuty.

Pohádkový les Po roce se opět, u příležitosti akce DEN SUŠICE 2000, můžete setkat v Pohádkovém lese, který pro všechny děti vytvořilo Sdružení Pionýr. Pohádkový les, v loňském roce dětmi i rodiči velmi obdivovaný, najdete v lesoparku LUH. Z pohádky do pohádky vás budou provázet princezna, Ferda mravenec, Rumcajs, Kocour v botách, vodník, Králíci z klobouku i Krakonoš a znovu objevíte Perníkovou chaloupku, nebo draka. Takže pozor! Cesta Pohádkovým lesem začíná v sobotu 27. května v 1500 hodin na Santosu – vezměte všechny kamarády, rodiče, příbuzné a nechte se překvapit! Za symbolické „startovné“ 10 Kč si jistě užijete příjemné chvíle v přírodě, zpestřené hezkými nápady.

v Vzhledem k nadcházející letní

sezóně a zvýšení počtu návštěvníků našeho města je třeba věnovat větší pozornost svým osobním věcem. V této době dochází k většímu počtu kapesních krádeží! v Pokud je občan svědkem události (nebo činnosti), která není v souladu se zákonem nebo jinými právními předpisy, je nutné na toto upozornit Městskou policii nebo Policii ČR. v Strážníci MP budou věnovat zvýšenou pozornost placení parkovného na náměstí Svobody a v ul. TGM, z důvodu zvýšení počtu vozů zde parkujících. v MP znovu upozorňuje na zákaz stání v ulici T. G. Masaryka a na to, že pokud občan nakládá či vykládá zboží v tomto zákazu, je povinen dle vyhlášky zastavit co nejblíže k okraji vozovky, tzn. podélně a ne kolmo, jak bývá zvykem. MP Sušice

Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 16. 5. Kolinec 23. 5. Kašperské Hory 29. 5. Velhartice

Gibon se má na co těšit

Jak je patrné z výše uvedeného seznamu, dlužníků, kteří městu neplatí nájemné, je stále mnoho. Někteří z nich se domnívají, že toto provinění je nepostižitelné, ale jak dokládá fotografie, může dojít až k vystěhování takového „nájemníka“ z bytu do náhradních prostor. Jaký je postup při vymáhání dluhů a jaké čekají neplatiče sankce? Po zjištění dlužníka je tento obeslán 2× Bytservisem upomínkou o zaplacení dlužného nájemného. Pokud na tyto výzvy nereaguje, obdrží od Města Sušice dopis s návrhem na řešení vzniklé situace – stanovení splátkového kalendáře s tím, že pokud ani

nyní neprojeví zájem, bude podán návrh na soudní řízení ve věci přivolení k výpovědi z nájmu bytu. Dojde-li k soudnímu jednání, soud podle situace zváží přidělení náhradních prostor – jedná-li se o rodinu s dětmi, může přidělit náhradní byt menších rozměrů a nižší kategorie, jde-li o osobu osamělou, navrhne většinou náhradní ubytování, nebo přístřeší – tzn. zastřešený uzavřený prostor bez jakéhokoliv sociálního zařízení. Pokud se dlužník odmítne vystěhovat do náhradních bytových prostor, podá Město u Okresního soudu návrh na výkon rozhodnutí – exekuce. V letošním roce – v měsících březen, duben – byly provedeny

Zvláštní škola slaví narozeniny A nejsou to narozeniny ledajaké, nýbrž pěkně kulaté – 30 let již uplynulo od jejího založení. V rámci oslav výročí uspořádá škola v květnu a v červnu několik akcí, na něž je srdečně zvána i veřejnost. První z nich, „Den otevřených dveří“, se uskuteční 19. května (v době od 845 – 1215 hodin). Všichni zájemci se mohou přijít podívat, v jakém prostředí se děti učí, kde tráví volný čas… Vyvrcholením oslav bude výstava dětských výtvarných a rukodělných prací pod názvem „Od každého kousek“. Letos to bude už její třetí ročník a můžete se na ni přijít podívat do sušického Muzea Šumavy od 5. do 24. června. Slavnostní zahájení výstavy proběhne 5. června v 10 hodin v budově muzea. K vidění budou, stejně tak jako v předešlých letech, velmi zdařilé práce žáků zvláštní školy. –jw, as–

dvě exekuce: první z důvodu neoprávněného užívání bytu, druhá z důvodu neplacení nájemného. Dluhy, které trvají, vymáhá Město opět soudní cestou, a to buď exekucí movitého majetku, anebo srážkami ze mzdy. Je pochopitelné, že občas se někdo dostane do velmi svízelné finanční situace – vždy je však možné najít schůdné řešení vyhovující oběma stranám. Jde však hlavně o to, včas tento problém začít řešit na odpovídajících místech. Je tak možné předejít nepříjemné komplikaci, která je spojená se soudním řízením, poté vede k nucenému vystěhování do bytové náhrady, nebo také bez náhrady. text a foto –as, is–

Máte už osobní horoskop? Pokud ne, můžete využít příležitosti, kterou na své přednášce Astrologie a čakry v obrazech (biorezonátorech) pořádá paní Jaroslava Měšťanová – výtvarnice, zabývající se astrologií 30 let – v sušické Sokolovně 17. května v 1730 hodin. Možnost vytestování obrázků biorezonátorů přímo na vás a objednání osobního horoskopu.

Takhle si jdu jednou ze školy a hle! Co to nevidím? Hlouček lidí. Něco se děje? Nesnažte se mi namluvit, že by vás skupinka lidí na sušickém náměstí nezaujala. Mě pak dokonce magickou silou přitáhla. „Trh to být nemůže,“ říkala jsem si. A přece! Ve středu před Velikonocemi ve čtyři hodiny odpoledne se tady opravdu trh konal. Ale nebyl to trh ledajaký. Už prodavači mě trochu zarazili. Dvě ženy – to je stále ještě v pořádku – a najednou děti. Považte, děti prodávaly! Ale už je mi to konečně jasné. V ruce jednoho z nakupujících jsem zahlédla plakát s obrázkem gibona bělorukého. Už vám to také došlo? Určitě. Skutečně se jedná o akci pořádanou Sdružením rodičů a přátel školy při ZŠ Komenského ul. Cílem tohoto velikonočního jarmarku bylo získat peníze pro gibona bělorukého, který bydlí v plzeň-

ské ZOO. Pokud to totiž ještě nevíte, tak ZŠ v Komenského ul. v Sušici je kmotrem tohoto cizokrajného opičáka a už několikrát na jeho konto peníze zaslala. Tak abych začala ještě jednou a pěkně od začátku. Co se vlastně prodávalo: Děti z druhé až šesté třídy vyráběly ve škole pomlázky, kraslice, panenky a kuřátka. Nejen při hodinách výtvarné výchovy a při pracovním vyučování, ale i v době volna – ve školní družině – vznikali papíroví zajíčci a další velikonoční drobnosti. Do příprav se nezabraly jen děti, dokonce i někteří rodiče a učitelé přispěli svými vlastními výrobky. A klobouk dolů, další dvě maminky (pracující v SRPŠ) se spolu s žáky ujaly role „trhovnic“ a od 14 do 17 hodin statečně nabízely zboží ve svých krámcích a rozdávaly dětské propagační materiály. A teď pozor. Ač je to k neuvěření, prodalo se naprosto všech-

no. Nezbyla ani skořápka. Odměnou všem, kteří se o průběh této akce zasloužili, je jistě vědomí, že do Plzně poputují téměř 3 000 korun. Ano, tolik se za ty tři hodiny podařilo vydělat. A tak mi nezbývá, než z celého srdce poděkovat těm, kteří na jarmarku nějakou tu drobnost zakoupili. Nebýt jich, pozbyla by tato dobročinná akce smyslu. A samo s sebou se rozumí, že velký dík patří i organizátorům, učitelům a také obdiv dětem za to, že o tuto práci vůbec projevily zájem. A to se říká, že dnešní mládež je zkažená. Opak je pravdou, protože jak se zdá, soucit a vůle pomáhat je už i v nich zakořeněná. A úplně na závěr ještě něco: na jaro Sdružení rodičů a přátel školy připravilo výlet do plzeňské ZOO. A tak se mají všichni, i gibon, na co těšit. text a foto –ip–

Aktuality

Bydlím, bydlíš, bydlíme

Zasedání městské rady Zpráva z 8. jednání městské rady v Sušici dne 19. dubna 2000. Jednání řídil zástupce starostky ing. Petr Kocman. Přítomno 7 členů rady. Později nepřítomna starostka města JUDr. Jiřina Rippelová a Ing. Vladimír Mirvald. v MR souhlasila s navrženým programem k 55. výročí osvobození a pověřila MUDr. Prajerovou organizací oslav. v Městská rada schválila obecně závaznou vyhlášku č. 2/2000, o závazných částech územního plánu města Sušice. v MR jmenovala po schválení okresním požárním radou pplk. Bucifalem pana Luďka Klimendu, bytem Sušice II, Tylova 1126, velitelem SDHO Sušice, pana Františka Jánu, bytem Chmelná 2, velitelem SDHO Chmelná a pana Luboše Jánského, bytem Volšovy 74 velitelem SDHO Volšovy. Městská rada poděkovala dosavadním velitelům V. Maršátovi, F. Polaufovi a A. Koubovi za jejich dlouholetou práci. v MR vzala na vědomí „Výroční zprávu organizace Domov důchodců Kněžice za rok 1999“. v Městská rada schválila návrh na vyplacení příspěvků pro zájmové organizace a příspěvků na veřejně prospěšné účely. V rozpočtu města na rok 2000 byla plánována na tyto příspěvky částka 85 000 Kč, z povinného odvodu provozovatelů automatů přibyla částka 111 433,90 Kč. Celkem bylo k dispozici 196 433,90 Kč a z této částky bylo do dubna rozděleno 134 000 Kč. v MR schválila, aby materiál ze skladu TS byl nabídnut k odprodeji formou burzy. Termín konání burzy, datum, čas, formu nabídky, personální zajištění, ceny

apod. předloží TS městské radě ke schválení. Městská rada souhlasila s uveřejněním inzerátu o odprodeji buldozeru T 100. v Městská rada souhlasila s výsledkem výběrového řízení soutěže na veřejnou zakázku „Oprava městských hradeb v Sušici – Příkopy“. Vítěznou firmou se stal ZETES Klatovy. v MR souhlasila s výsledkem výběrového řízení soutěže na veřejnou zakázku „Sušice – lokalita Sadová ul. – technická infrastruktura k RD“. Vítěznou firmou se stala firma Silnice Klatovy, a. s. v Městská rada souhlasila se záměrem odprodeje zahrady parc. č. 235/4 v k. ú. Milčice o výměře 242 m2 za cenu 110 Kč za 1 m2 a uložila HPO zveřejnit záměr odprodeje na úřední desce. v MR souhlasila s pronájmem pozemku p. č. PK 384 v k. ú. Sušice, při zachování volného průchodu podél vodoteče. v Městská rada v současné době nesouhlasila s odprodejem části pozemku parc. č. 767/4 v k. ú. Sušice nad Otavou. Žádost bude znovu projednána po dokončení investic města v této lokalitě. v Městská rada souhlasila s krátkodobým pronájmem části pozemkové parcely 1048 na období od 24. 8. 2000 do 7. 9. 2000 a části pozemkové parcely 1026/3 na období od 1. do 4. 9. 2000 p. Vlastimilu Lagronovi za úče-

strana 3

lem umístění pouťových atrakcí a stánků. v Městská rada souhlasila s výpůjčkou pozemku parc. č. 1178/3 v k. ú. Sušice nad Otavou na dny 15. – 16. 7. 2000 agentuře HUMAN HELP, pro uspořádání VII. ročníku festivalu Šumava Rocks s tím, že pořadatel zajistí příslušná organizační, technická a bezpečnostní opatření v součinnosti s určeným zástupcem Města Sušice. v Městská rada souhlasila s předloženým plánem běžné údržby chaty Svatobor a s opravami pokojů nad rámec běžných oprav ve výši 35 000 Kč, financovaných ze zálohy na nájemné na základě dodatku č. 2, který bude uzavřen ke smlouvě o nájmu ze dne 27. 4. 1999. v Městská rada souhlasila se záměrem pronájmu haly včetně patra v objektu čp. 7/I s tím, že HPO vyvěsí záměr na úřední desce. v Městská rada vzala na vědomí nové ceny dodávaného tepla z kotelen ve městě dle přílohy. Ceny tepla jsou platné od 1. 4. 2000. v Městská rada uložila jednateli SML přednostně nabídnout městským zařízením nepotřebný materiál, vybavení z kotelny, sociálních zařízení a skladů a zbytek předat vedoucímu TS k veřejné burze. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

Dům dětí a mládeže v Sušici vás zve na

MINIMISS Sušice 2000 12. května 2000 v 1500 hodin v Domě dětí. Vstupné 20 Kč

Lerchovka informuje v Ve středu 26. 4. se smíšené družstvo žáků 4. a 5. tříd zúčastnilo okresního kola ve vybíjené.

Obsadilo pěkné 2. místo. v Koncem prvního květnového týdne navštíví starší žáci divadelní představení Noc na Karlštejně, všichni žáci pak zhlédnou filmovou pohádku Princezna ze mlejna II. v Upozorňujeme rodiče budoucích prvňáčků, že v pondělí 15. 5. od 15 hodin začíná školní přípravka. v 15. 5. se také uzavírají přihlášky do tříd s rozšířenou výukou jazyků a tělesné výchovy.

SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43

Dodávka studené vody Vodné (dodávka vody z veřejných vodovodů) a stočné (odvádění odpadních vod veřejnými kanalizacemi) se liší město od města a obec od obce. V součtu může cena dosáhnout až 70 Kč/m3 a záleží na místních podmínkách a na ochotě obecních zastupitelstev dotovat alespoň část stočného, s cílem zabránit vypouštění splašků do polí, zahrad a vodotečí. V Sušici je cena vodného stanovena na 8 Kč a cena stočného na 24 Kč (+ 5% DPH). Cena vodného a stočného je věcně usměrňovanou cenou cenovým předpisem ministerstva financí. Při rozúčtování nákladů může pronajímatel postupovat: 1. Podle § 11, odstavce 6, vyhlášky 176/1993 Sb., v platném znění, rozpočítat spotřebu vody naměřeného fakturačním vodoměrem vodáren podle počtu členů domácnosti, zjišťovaného v průběhu roku na základě ohlašovací povinnosti nájemníka bytu, a to v průměru za zúčtovací období. 2. Tam, kde není instalován vodárnami fakturační vodoměr, podle přílohy k vyhlášce č. 144/1978 Sb., v platném znění, stanovených směrných čísel spotřeby. Např. je-li v bytě výtok, WC a koupelna (sprchový nebo vanový kout) s průtokovým ohřívačem, nebo elektrickým bojlerem – 46 m3, nebo je-li v bytě výtok, WC a koupelna (sprchový nebo vanový kout) s centrální přípravou teplé vody – 56 m3, atd. 3. Jiným způsobem, pokud se tak pronajimatel s nájemcem dohodne.

Nejspravedlivějším způsobem rozúčtování spotřeby studené vody je podle instalovaných bytových (podílových) vodoměrů. Vlivem technických parametrů (rozdílné přesnosti vodoměru bytového a fakturačního) dochází k rozdílu mezi součtem bytových vodoměrů a hodnotou fakturačního vodoměru. Velikost přípustného rozdílu mezi fakturačním vodoměrem vodáren (nebo jiným přímým vodoměrem měřícím celkové množství protečené vody) a součtem náměrů všech spotřebitelských vodoměrů v domě, není stanovena žádným legislativním předpisem. To však neznamená, že by tento rozdíl mohl být libovolně velký, nesmí překročit přiměřenou mez (maximálně cca 15–20 %), která je závislá především na velikosti zásobovaného objektu (počtu bytů), na druhu použitých měřidel, na operativnosti údržby a oprav apod. Je účelné, aby podmínky a meze použití bytových vodoměrů k rozúčtování příslušných nákladů byly předem projednány s uživateli bytů a aby byly specifikovány písemnou formou. Kontrolovat přesnost prováděného měření a realizovat potřebná opatření při zjištění jakýkoliv závad je povinen vlastník (správce) objektu. Bytový vodoměr podléhá podle zákona č. 505/1990 Sb., v platném znění, povinnému ověřování. Doba platnosti ověření je stanovena pro vodoměr na studenou vodu na 6 let (na teplou vodu na 4 roky). Doba platnosti ověření měřidla (vodoměru) se počítá

podle § 3, odstavce 7, vyhlášky č. 69/1991 Sb., v platném znění, od začátku kalendářního roku následujícího po roce, v němž bylo ověření provedeno. Aby se zamezilo rozdílům mezi fakturačním vodoměrem a vodoměry bytovými, je třeba uplatňovat zásady pro zajištění přiměřeného rozdílu mezi údajem fakturačního vodoměru a součtem údajů bytových vodoměrů: v Kontrolovat technický stav vodoměrů v bytech minimálně jednou za zúčtovací období. Při kontrole navíc provést meziodečet a porovnat ho s předchozím (posledním) odečtem. U vadných vodoměrů je třeba zajistit neprodleně jejich výměnu. v Častěji kontrolovat vodoměry v bytech s výrazně odchylnou (zpravidla extrémně nízkou) spotřebou, kde neexistuje důvod k odlišné spotřebě (např. dlouhodobá nepřítomnost uživatele bytu). v Věnovat dostatečnou pozornost účtovacím odečtům bytových vodoměrů (zásadně provádět odečet na místě, zjištěný stav nechat zkontrolovat a podepsat uživatelem bytu, odečty provádět pokud možno v krátkém časovém intervalu a časovém souladu s odečtem fakturačního vodoměru vodáren). v Pravidelně kontrolovat těsnosti armatur a rozvodů vody. Při uzavření všech odběrů vody (např. v noci) nesmí fakturační vodoměr vykazovat žádnou dodávku. Při nezdůvodnitelném nárůstu spotřeby vody na fakturačním vodoměru vyžádat ověření a zdůvodnění, případně kontrolu přesnosti tohoto měřidla. MO SON

Místní organizace Sdružení nájemníků Sušice vás srdečně zve dne 13. 5. 2000 od 1600 hodin do salonku restaurace ŠUMAVA v Železné Rudě nebo dne 13. 5. 2000 od 1845 hodin do salonku restaurace SVATOBOR v Sušici na besedu pořádanou na téma

„Privatizace bytů“ Hlavním hostem je Ing. Milan Taraba, výkonný předseda Sdružení nájemníků ČR, přední odborník na bytovou problematiku, publicista, člověk známý z televize a tisku (např. středeční příloha Práva, časopis Nový byt). Pokud chcete vědět, co pro vás znamená koupě bytu (bytového domu) nebo pokud se chcete zeptat na cokoli z oblasti bydlení, přijďte, jste zváni.

Upozornění Na základě vyhlášky, která stanoví zásady pro vyřízení žádostí o vzniku nájmu bytů ve vlastnictví Města Sušice, upozorňujeme žadatele, že od 2. května 2000 probíhá aktualizace žádostí o byt, které jsou evidovány na MÚ Sušice, hospodářskoprávním odb. Aktualizace probíhá do 30. června 2000. Po tomto termínu budou neaktualizované žádosti vyřazeny z evidence. Aktualizace žádostí o byt se nedotýká žadatelů, kteří mají evidovanou žádost v letošním roce. Své žádosti můžete aktualizovat také telefonicky na číslech 0187/52 65 61, linka 168, nebo 52 66 01. HPO MÚ Sušice

Letní tábory DDM Sušice se sportovním a turistickým zaměřením 16. 7. – 23. 7. 2000 23. 7. – 29. 7. 2000 Vhodné pro děti od 8 let. Účast možná buď v jednom, nebo v obou týdnech. Cena 1200 Kč/ týden. Bližší informace v DDM na tel. 0187/52 87 06, 52 89 59.

Společenská kronika

strana 4

Vítání občánků Když se narodí dítě, člověk si uvědomí, že existuje něco důležitějšího, než je on sám… …slovy, jimiž byl ve čtvrtek 27. dubna zahájen obřad vítání nových občánků města do života. Tento krásný zvyk je u nás velmi starý – již odedávna, jak píší bratři Mrštíkové ve své knize „Rok na vsi“, vítal představený obce narozené děťátko a přál mu: „Vyrůstej do síly, vyrůstej do krásy, vyrůstej k radosti obce.“ Naše slavnost byla o to významnější, že jsme vítali prvního sušického občánka roku 2000. Je jím Patrik Mirvald ze Sušice, narozený 1. ledna. Přejeme mu krásné dětství, hodně zdraví, spokojený a šťastný život. Rodiče ať mají radost ze svého syna a jejich další společné dny ať jsou slunné a plné pohody… Vždyť skvostem nebes je slunce, skvostem domu je dítě. MUDr. J. PRAJEROVÁ, předsedkyně SPOZ Patrik Mirvald, první sušické miminko roku 2000, se spolu s maminkou, tatínkem a sestřičkou zúčastnil slavnostního obřadu vítání občánků na sušické radnici. foto: M. FIŠER

Dobrá věc se zdařila I ta sebebezútěšnější poušť má někde svou zelenou a šťavnatou oázu a tak jako v mrtvém a neplodném trní se objeví zelená snítka, tak z moře lidské lhostejnosti a nevšímavosti se vynoří ostrůvky nesobectví a lidské sounáležitosti. V záplavě negativních jevů, kterými nás zaplavují a zahlcují média, jsou světlé okamžiky, jenomže ty mediální svět nezajímají. Lékaři denně bojují o životy, lidé sbírají dary na podporu obětí katastrof, hasiči s nasazením života hasí a zachraňují trosečníky. To kladné většinou zůstává na okraji zájmu médií. Historie dobročinných sbírek má v Čechách dlouhou tradici. Když vyhořelo Národní divadlo, dávali lidé své úspory na jeho obnovu ještě v okamžicích, kdy oheň na střeše plápolal. V roce Pražského jara 1968 dávali občané své úspory a cennosti na Fond republiky v naději, že tím pomohou demokratizačnímu procesu. Také v Sušici stavba Sokolovny v roce 1913 byla kryta zčásti dobrovolnými sbírkami. Že ani dnes není tato dobrá tradice zapomenuta, o tom svědčí poslední dobročinná sbírka na opravu hřbitovního kostela Matky Boží v Sušici. Její zatímní stav vykazuje již částku překračující 100 000 Kč a tento stav není možná konečný. Ať už šlo o konto ve Spořitelně, dary v kanceláři děkanství, dobročinný koncert, příspěvky v sušických knihkupectvích či jinde, všude tam se sešly dary lidí, kterým není osud kostela lhostejný. Jim patří dík a uznání, oni jsou tou zelenou snítkou a oázou naděje. –jk–

Poděkování Ve dnech 20. 3. – 21. 4. 2000 jsem byla hospitalizována na chirurgickém oddělení v Sušici. Touto cestou chci vyjádřit své poděkování za vzornou péči zejména MUDr. Vítovcovi a kolektivu sester, kteří vykonávají svou práci za velmi ztížených podmínek z důvodu probíhající přestavby nemocnice. Dále bych chtěla poděkovat MUDr. Jandové, sestřičkám z oddělení následné péče a v neposlední řadě rehabilitační sestře paní Valíkové. JARMILA KODÝDKOVÁ, Sušice

V dnešním článku o aloe vera si řekneme o tom, kde a jak aloe vera působí. Každý člověk je individualita, druhého naprosto stejného, ať již podobou nebo vlastností, na světě nenajdete. Jsou si lidé hodně podobní, ale přitom každý zůstává originálem. A stejně tak na každého působí užívání čehokoliv rozličně. Jedno se aloe vera upřít nedá. Téměř na všechny lidi působí blahodárně tak, že díky vitamínům skupiny B uklidňuje jejich „pocuchané nervy“. Úplně každý, kdo aloe vera ochutnal a používal delší dobu, ať již preventivně, nebo na nějakou lehčí (či závažnější) chorobu, tvrdí, že se cítí daleko lépe, je klidnější a téměř bez stresu. Je to způsobeno přirozeným protizánětlivým a antimikrobiálním účinkem, kombinovaným s výživnými prvky podporujícími růst buněk a tím i následné hojení. Aloe vera takto ochraňuje náš imunitní systém, který se potom stává vyváženějším, nebo „lépe naladěným“ a proto také více chrání tělo před vnějšími vlivy. Aloe vera působí nejen při poranění pokožky, ale i při zánětu střev a astmatu. Je to způsobeno antioxidačními vlastnostmi. Antioxidanty bojují proti destruktivním volným radikálům – nestabilním sloučeninám vznikajícím při procesu trávení a nacházejícím se rovněž v látkách znečišťujících životní prostředí. Existuje podezření, že volné radikály jsou příčinou vzniku mnoha zdravotních problémů včetně některých druhů rakoviny a podílejí se na procesu stárnutí. Závěrem je třeba dodat, že aloe není všelék, ale působí (lékařsky i laboratorně prokázáno) jen na dvě oblasti – na epitelové tkáně (epitel je anatomický termín definovaný následovně: „…epitel je krycí tkáň, výstelka, která pokrývá zevní povrch těla a vnitřní povrch dutých orgánů s výjimkou cév a mozkových komor“). Naším plošně největším epitelem je kůže, ale do epitelu zahrnujeme i výstelku střev, bronchiálních trubic a pohlavních orgánů. Druhou oblastí působení je náš imunitní systém. Toto je v hojné míře potvrzeno informacemi nastřádanými po staletí, kdy se říká, že hodně lidí našlo úlevu při různých kožních problémech jako jsou např. ekzémy, popáleniny, svědění, kousnutí od komára, také vředy, lupenka a mnohé další. Při pravidelném používání aloe vera gelu (zmíníme se příště) dochází k úlevě při zácpě i při střevní poruše jakou je divertikuloza (vychlípenina). Zlepší se také stavy vyplývající z narušeného imunitního systému, např. artritida, astma, syndrom stálé únavy či lupus. Aloe vera hraje pouze doplňkovou roli při odstraňování zdravotních problémů. Je velice důležité, aby se lidé vždy poradili se svým lékařem. Diagnostika nemoci samotným pacientem může být velice nebezpečná – protože různé vážné choroby se mohou projevovat symptomem mnohem méně závažné nemoci. Příště si řekneme, na co si dát pozor při pořizování výrobků z aloe vera. –ll–

Poradenská služba, zajímavé povídání o aloe… to vše a ještě mnohem více na další přednášce paní Ludmily Lukešové 10. května v 1930 hodin v Sokolovně.

75 let Stanislav Ptáček Štefan Kováč Vladimír Halášek Zdeňka Šperlová

2. 5. 1925 13. 5. 1925 19. 5. 1925 25. 5. 1925

Sušice 236/III Sušice 979/II Sušice 35/III Sušice, Volšovy 30

80 let Jan Prosser Věra Vodrážková Arnošt Šlajs Věra Neradová

2. 5. 1920 3. 5. 1920 5. 5. 1920 6. 5. 1920

Sušice 653/II Sušice 714/II Sušice 56/II Sušice 943/II

85 let Jan Maxa Božena Kvapilová

18. 5. 1915 20. 5. 1915

Sušice 56/II Sušice 852/II

90 let Anna Míčková

13. 5. 1910

Sušice 561/II

91 let Aloisie Tůmová

4. 5. 1909

Sušice 56/II

94 let Marie Hájková

28. 5. 1906

Sušice 546/II

Tachyonová energie a vlastnosti energie nulového bodu Lidstvo si čím dál více uvědomuje, jak citlivá je rovnováha v přírodě a jak člověk svou činností tuto rovnováhu narušuje. Věříme v to, že najdeme řešení? Bude toto řešení využitím tachyonové energie, tedy volné energie vesmíru? Jak to bylo s vynálezem Nikoli Tesly, který tuto energii využíval k pohonu automobilu a jak to bylo s vynálezem Dr. Moraye? Lze již nyní použít předmětů aktivovaných tachyonovou energií ke zlepšení životní pohody, k odstranění škodlivého elektronického šumu např. u mobilních telefonů, počítačů, televizorů? Chcete-li znát odpovědi na tyto otázky, pak určitě nesmíte chybět na přednášce „Tachyonová energie a energie nulového bodu“, která se uskuteční ve čtvrtek 18. května od 17 00 hodin v DPD (Dům – Penzion pro důchodce), kde na toto téma bude přednášet paní MIRA HAUER a pan JIŘÍ DOHNÁLEK

Poděkování

Aloe vera – mýtus nebo lék?

Životní jubilea – květen

Chtěli bychom poděkovat žákům základní školy T. G. Masaryka v Sušici za to, že nám přinesli své výrobky k velikonoční výzdobě. Už před Vánocemi jsme jejich ozdobami zpříjemnili prostředí v jídelně pro zaměstnance, na chirurgickém oddělení, na chodbách a v jídelně pro pacienty. Nyní jsou prostory na chirurgii ve výstavbě, proto každého, kdo obědvá v zaměstnanecké jídelně, jistě zvlášť potěší pohled na beránky, vajíčka a kytičky vyrobené dětmi. Děkujeme Za stravovací oddělení VLASTA KŮSOVÁ, Nemocnice Sušice, o. p. s.

Abychom si přiblížili, o co vlastně půjde, ocitujme si z připravované knihy o tachyonové energii uvedené na internetových stránkách „Vlastnosti energie nulového bodu“: „…Energie nulového bodu je všudypřítomná, prochází celým vesmírem. Kromě toho je kvantitativně nekonečná, tj. nemůže být nikdy vyčerpána. Pro nás na tomto místě nejdůležitější vlastností energie nulového bodu je její úplná inteligence. V energii nulového bodu se nachází vše, co v tvorstvu existuje v ideách nebo ve formě sémě. Naše tělo se všemi jeho buňkami a celkovou látkovou výměnou existuje již v energii nulového bodu jako perfektně fungující idea/myšlenka. Všechno, co je v energii nulového bodu přítom-

no jako myšlenka (idea), funguje v této rovině perfektně, bez chyb, v dokonalé harmonii se vším. Fascinující pořádek a vyrovnanost v přírodě ukazuje, jak dokonale funguje život, když plánování tvorstva se děje z nulového bodu energie fyzického světa. Disharmonie, nemoci a degenerace nejsou náladami přírody, ale následky způsobu života, který působí proti působení životní inteligence energie nulového bodu. …Všechno, co potřebujeme abychom mohli prožít náš přirozený stav harmonie a radosti, je naše znovuzačlenění do vesmírného pořádku/řádu, ve kterém na nás může plně působit energie nulového bodu...“ Pokud přijmete pozvání na zajímavou přednášku, dozvíte se mnohem více. –Ch–

strana 5 Z historie Co prozrazují staré sušické pomístní názvy (II.)

Před deseti léty… šice byly domluveny vzájemné, zejména kulturní styky mezi městy Sušice a Regen. Nezapomenutelnou zůstane pro občany města slavnost uspořádaná dne šestého května 1990 ve 13 00 hodin na sušickém náměstí za účasti zástupů lidu z města i okolí, kteří přišli pozdravit po 45 letech jednoho z osvoboditelů města Sušice v roce 1945, plukovníka Danielse s chotí, zpěváka Fredyho Krtsche a plukovníka Motyku s chotí z velvyslanectví USA. Panu Danielsovi byl předán obraz města s věnováním, velké, J. E. Shirley Temple-Black před prokrásně zdobené srdce, jevem na tribuně. Sušické náměstí, 7. květkvětiny a jeho manželna 1990. Fotografie z archivu autora. ce kytice krásných květin a zdobená srdce. Od Po listopadové revoluci 1989 něho a příslušníků jeho dělostřepokračuje revoluční kvas i v za- leckého batalionu – veteránů válčátku roku 1990, intenzivně pra- ky – jsme obdrželi hedvábnou vycuje federální shromáždění a vlá- šívanou vlajku USA a bronzovou da, tvoří se nové demokratické pamětní desku. Také večerní přivítání osvozákonné předpisy, pracuje se na moderní ekonomice, připravuje se boditelů v kulturním sále v Podsoubor opatření k posílení naší moklech bylo velmi krásné a obměny v nových podmínkách na- čané Podmokel připravili oslašeho hospodářství, zejména pak vencům srdečné ovace a zábava v kulturním sále vyvrcholila soukromého podnikání. Dne 28. února 1990 se kona- k poctě manželů Danielsových. Oslavy osvobození města Sulo v Posádkovém domě armády v Sušici veřejné zasedání, na šice vyvrcholily v pondělí dne němž bylo zvoleno městské zastu- 7. května 1990 nezapomenutelpitelstvo, městská rada a vedoucí nou návštěvou J. E. velvyslankyfunkcionáři města. Dne 2. května ně USA, paní Shirley Templenavštívili sušickou radnici staros- Black. Ji a její suitu přivítal osobta města Regenu, pan dr. Wölfl – ně starosta a tajemník města na dnešní zemský rada v Regenu, hranicích města Sušice za Dobrpan radní Grünbeck a paní Vo- šínem, předal jí nádhernou kytici trubcová, aby na popud města Su- růží a oficiálně ji pak přivítal na

sušickém náměstí, zcela zaplněném občany ze Sušice i okolí. Po tomto uvítání předal starosta města J. E. paní velvyslankyni nádhernou kazetu potaženou kůží, na jejíž přední desce byl v kůži vytlačen znak města Sušice a ve spodní části zlatý nápis „Město Sušice“ a pod ním v jazyce českém a anglickém nápis „Nezapomeneme 1945 – 1990“. Na vnitřní straně desky kazety vytlačena byla ve světlé kůži lipová snítka a ve dně kazety v bílém hedvábí uloženo velké srdce z medopečiva, překrásně zdobené paní Drsovou – na něm nápis v české a anglické řeči „PŘÁTELSTVÍ“. Kostru kazety provedl pan Jan Janoušek, potažení kůží, znak města, nápisy a lipovou snítku pan Karel Tůma, knihař – výtvarník ze Sušice. Obdobnou kazetu ve zdobeném kartonu obdržel plukovník Battler, vojenský přidělenec velvyslanectví USA v Praze. Tuto krásnou kazetu zhotovil pan Bečvář, sušický knihař. Paní velvyslankyně předala starostovi města nádhernou knihu barevných leteckých fotografií amerického Washingtonu. Pak se průvod s paní velvyslankyní odebral z tribuny k desce osvoboditelů americké armády, která je umístěna na průčelí muzea po pravé straně vchodu a položil zde věnce. Po zápisu do pamětní knihy se paní velvyslankyně s doprovodem vrátila na tribunu, kde pokračovala projevem v české řeči. Starosta města poděkoval za milou návštěvu představitelky amerického lidu a popřál jí mnoho zdaru a úspěchů v její odpovědné práci. Za nepopsatelného jásotu davu a pozdravů občanů se její suita dala do pohybu směrem na Kašperské Hory… –jirka–

Spojenci do Volšov přijeli… Válka už doznívala, čekalo se, kteří ze spojenců se ocitnou první na naší Šumavě. Téměř každá osada byla naplněna „národními hosty“. Tito lidé utíkali do bezpečí před válkou. Byli to vlastně chudáci, kteří trpěli Hitlerovo politikou. U nás našli též dobré zázemí. To by se vlastně dalo přirovnat k dnešní době – tedy bezdomovci... Inu, dějiny se opakují. Do Volšov přijeli na tehdejší dobu, dobu válečné situace, bohatí grófové (řekl bych baroni) z úrodné uherské nížiny. Jen ti krásní koně, ti byli vyšperkovaní, inu paráda. A páni grófové měli to nejlepší s sebou – samozřejmě že i peníze. Krásné stříbrné jídelní soupravy, pěkné oblečení, prostě nižší šlechta. Ovšemže nespali v zámeckých pokojích, zdejší velkostatek měl slušné zásoby sena a slámy a tak se spalo v hospodářských prostorách na slámě a seně. Tehdy bylo pěkné jaro, možná nejhezčí za celá válečná léta. Každopádně se ale hosté lišili chováním a vystupováním. Německá část uprchlíků spala ve škole a v útulném hostinci U Míčků. Nevím, kam tehdy chodili štamgasti na pivo. Pro mne bylo šokem, když se ke mně přihlásil pán, a já si najednou uvědomil, že to byl majitel velkého textilního obchodu v Breslau, dnes Wratislav ve Slezsku. Byl s celou rodinou a nabídl mi štůč-

ku zeleného sametu, když mu opatřím bochník chleba. Jenže Protektorát byl už tak „vybraný“, že v celém okolí nebylo nikoho, kdo by dal za 30 metrů sametu bochník chleba. To se psal datum 20. dubna 1945. Třetího května se u nás na dvoře ukázali na motorce Wiktorii dva dosti zubožení vojáci SS. Prosili, jestli by si mohli kdekoliv odpočinut a vyspat se. Přímo naznačili, co chce Hitler dělat, vždyť je válka u konce. Ale přesto jsme jim nevěřili, SS je SS – usadili se ve chlévě ve dvoře, seděli na bedně, která je tam dodnes. Starší chasa a strýcové si je se strachem prohlíželi, já jsem s nimi vedl rozhovor v jejich jazyce. Někteří přítomní občané byli takoví hrdinové, že je chtěli zajmout, ale ti rozumnější jim to rozmluvili. A bylo to tak dobře. Pořád to byl voják a nepřítel. V Sušici jim nějací kabrňáci (den před vstupem americké armády) tu motorku sebrali, ale brzy na ní ten dotyčný havaroval a po celý život měl zmrzačenou nohu. Ještě někteří jeho vrstevníci vědí, kdo měl tu smůlu. V příštích dnech, v neděli 6. května 1945 kolem půl deváté ráno, se Volšovy dočkaly prvního džípu, který přijel od Petrovic. Na kapotě seděl černoch, v ruce měl americkou vlajku. Zajímavé je to, že dle zápisu byla armáda USA

v Sušici po dvanácté hodině. Přijelo mnoho tanků a vojenská technika (kostky, jimiž byla bývalá kaštanové alej vydlážděna, to jen tak tak přežily, jinak byla silnice „zoraná“ jak pod brambory). A vida, jak se umí zkreslit dějiny! Zde je úryvek z deníku Zemské noviny z 17. dubna 2000, z článku Jana Gebharta z Historického ústavu Akademie věd, kde autor popisuje postup vojsk USA: „…ráno 5. května zahájila útok do Čech 3. americká armáda, osvobodila Domažlice, Tachov, Klatovy a následující den Strakonice, Plzeň a Mariánské Lázně…“ Tehdy ještě existoval historický okres Sušice a Horažďovice a ty se také podílely na této slávě – tedy americká armáda je osvobodila také. Sušice, včetně sousedících osad, byla po celou dobu totality opomíjena a „odstrkována“ na vedlejší kolej – patřila do bílé sféry. Všechny výhody šly vždy jinam, jen ne do bílé Sušice. Mám pouze měšťanskou školu, ale pana J. G. bych určitě v dějinách ponaučil. Ve Volšovech byly v tu dobu armády USA a brigáda z Anglie, ale to je zase jiná kapitola, o které by se dalo též mnoho napsat. Pokud se někdo zajímá o tuto dobu, může si přečíst knihu Američané a západní Čechy 1945. KAREL RENDL, Volšovy

Pomístní názvy v bližším okolí Sušice lze roztřídit a vyložit podle významového třídiče prof. Vladimíra Šmilauera, který jej sestavil. Vyznačují se tím, že bývají často součástí staré slovní zásoby pomíšeného etnika Sušicka, což však nijak neomezuje výstižnost charakteristiky pojmenovaného území.

Tyto německé názvy určují polohu míst kolem kapliček při cestách ze Sušice. An Rauscharschen Bacht – (U Roušarky s okolím)

Velikost místa naznačuje název Klein Fararka (Malá Farářka) – místo nad někdejšími kasárnami spojařů. Označuje patrně současPolohu místa ně i církevní vlastnictví. V rybnickách – místo ležící pod vyjadřují tyto názvy Fufferna – základem slova je tzv. Okrouhlou, o němž bude ješstaroněmecký výraz pro mlýnek tě zmínka. na obilí, v přeneseném smyslu pak výraz pro prudký pohyb Tvar místa (fofr), jímž může být např. prud- označuje pomístní název ký vodní proud. Jedná se o po- Nebozizek – místo ležící nad horjmenování prostoru při řece Ota- ním předměstím směrem k Vyvě (Wattawa Feuss) od součas- hlídce. ného Pelantova mlýna až po bý- V hrubatech – místo za býv. kavalý hotel Otava, kde prudkého sárnami Pohraniční stráže při řece toku řeky bylo tradičně využí- k nádraží, kde bývaly rozsáhlé váno k pohonu mlecího zaříze- rýžovnické kopečky. ní. Před mlýny na obilí (např. Roušarův – podle něho název Charakter území říčky Roušarky) zde pracoval popisují názvy: i mlýn na drcení zlatonosného Fetterliche Felsen (mocné, „tlusté“, skály). Tzv. Vyhlídka na Kakřemene. Za chaloupky – místo za několi- lovech. ka samotami v okolí dnešní ben- Stiebetka (Štěbetka) – vršek nad zinové čerpací stanice u marketu továrnou PAP. Místo, kde štěbeMana. tají, švitoří ptáci, přeneseně, kde U rybníku – prostor sídliště při se i klábosí. dnešní Volšovské ulici, kde býval Kallowy – kalovité, vlhké místo, kaliště. Svahy pod dnešním hřerybník. Pod wrchem – svah pod hřebe- benem téhož jména. Wypich – (Vypich) – území nem Roku směrem k Sušici. Pod winickama – (Pod vinička- v okolí vodojemu. Místo, odkud mi). Jižní svah pod hrádeckým byl někdo vypuzen, „vypíchán“, hřebenem. Jedná-li se o místo pod přeneseně i ukradená půda. bývalými vinohrady, je možno připomenout, že i švábští přistě- Druhy porostů naznačují hovalci, kteří založili Františko- Nad Lypau (Nad Lípou) – stavu Ves, měli v našem kraji noviště nad památným stromem, v 19. století pěstovat vinnou révu. který tam kdysi stával. Místo na Bey der Kapelle – U kapličky, Hor. předměstí nad silnicí k Roku. Unter Kapelle – Pod kapličkou. Babka – prostor lesa nad i pod

silnicí na Chmelnou. Název označoval místo růstu babyk a zakrslých stromů, bodláků, lopuchů. Majetkové poměry sdělují Drahelinka – název nabízí dvojí výklad a) název je odvozen od př. jm. drahý, draze koupené – prodané pozemky b) zdrobnělina podstatného jména draha, tj. pastviny nebo neupravené cesty. Patří širokému území mezi Otavou a Pstružnou před nádražím směrem k městu. Zakoppa (Zákupy) – zakoupené případně vykoupené pozemky. Svahy nad továrnou Solo. Hans Girgliche – název po jménu majitele. Místem je dnešní Březina nad bývalými kasárnami. Prawsicke – patrně rodový majetek. Místo nad Palackého ulicí směrem na Velkou Chmelnou. Baborowka – název podle příjmení „z Bavor“. Nad silnicí před Divišovem. Kralowna – Jde buď o území patřící majiteli příjmením Král, nebo panovníkovi. Svahy pod Svatoborem. Lidská činnost je zachycena v názvech Lucypirek – pojmenování místa nekalé činnosti (od Lucifer). Případně místo působení nepříznivých povětrnostních vlivů. Svah pod hřebenem Roku. Tobliche (Stelle?) – Rušné, hlučné místo, přeneseně místo živelných pohrom, nebo loupežných přepadů. Při cestě do Červených Dvorců. Na shůnu – prostor kam byla sháněna voda do hradebního příkopu z rybníku pod Svatoborem. Dnešní prostor kolem Zl. Otavy. L. NOVÁK

Barevný svět v muzeu Muzeum Šumavy v Sušici zahájilo letošní sezónu hned několika výstavami. Tou první je již třetí ročník výstavy s názvem „BAREVNÝ SVĚT“ žáků ZUŠ Sušice (hradby), své práce tu vystavují také děti ze základní školy Lerchova ul. (arkády). K 55. výročí osvobození ČR se váže výstava s názvem „Američané v Západních Čechách“ (dolní mázhaus), která potrvá až do června letošního roku. Vernisáž této výstavy proběhne v pátek 5. května v 1600 hodin. Expozice ze světa zvířat jsou pro milovníky a obdivovatele dravců a plazů připraveny v těchto prostorách: Sokolnictví + Dravci ČR (I. Lukeš) – ve výstavní síni muzea, „Plazi ČR (I. Lukeš)“– v prvním patře (obě výstavy potrvají do října 2000). „ZAHRADA MARIÁNSKÁ“ je název expozice o mariánském kultu ve výtvarném umění připravené dr. Horpeniakem a dr. Roytem v muzejní galerii; potrvá do října letošního roku. Muzeum Šumavy v Sušici připravilo na letošní sezónu celou řadu zajímavých výstav, které návštěvníci jistě ocení. –as–

Ze šumavského kalendáře Nejušlechtilejším výrobkem šumavského dřevařství bylo rezonanční dřevo. Základem produkce rezonančního dřeva byly staré rovné stromy, které rostly ve vyšších polohách pomalu a rovnoměrně. Kmeny byly do značné výše bez větví a měly jemné a výrazné letokruhy. Šťastnou souhrou přírodních podmínek vyrostly na některých místech stromy, jejichž dřevo umělo zvuk nejen převzít, ale ve větší míře intenzity i předat. Z čerstvě poražených a neodkornělých kmenů byly nařezány špalíky asi 35 – 40 cm dlouhé pro houslová prkénka. Ty se pak několik týdnů máčely ve vodě. Poté z nich štípali jednotlivá prkénka na tloušťku 1 – 1,5

cm. Z naštípaných prkének byla pak odstraněna kůra a blána. Pak se prkénka znovu poskládala tak, jak byla ze špalku nařezána. Pro výrobu klavírů byly kmeny řezány na prkna a z odřezků prken se vyráběly klapky klaviatury. Všechno toto dřevo se získávalo ze smrků. Pro výrobu kontrabasů se používalo i jedlové dřevo. Uplatnění pro toto vzácné rezonanční šumavské dřevo objevil podnikatel František Bienert, který pocházel ze severních Čech. Jaký podnět ho k tomu vedl, není známo. Začal s tímto dřevem obchodovat a když ho při jednom jednání výrobce klavíru Brodwood v Londýně vydráždil, že švýcarské rezonanční dřevo je lepší,

Rezonanční dřevo

prohlédl všechny hlavní oblasti lesů v Čechách a jako nejlepší vyhodnotil lesy na Šumavě, a to na švarcenberském panství v Prášilech. A tak v roce 1826 začala těžba a zpracování rezonančního dřeva na Modravě. V roce 1865 vyráběly již čtyři firmy rezonanční dřevo. Bienert na Modravě a ve Stožci, Strunz ve Kvildě, Reif v Zátoni a Strážném a Kufner na Bučině. Rezonanční dřevo bylo stále vzácnější a vyvstala zde velká konkurence z lesů z Alp. A tak se posléze stali výrobci vzácného dřeva drobnými podnikateli. Jako zajímavost můžeme uvést, že z tohoto dřeva se vyráběly i nádoby na převařené máslo, tzv. Schmalzdozen, protože jím neprosakoval tuk.

Čtenáři nám píší

strana 6

Snadné cestování Šumavou

Může být bezpečnější?

Navštívit Šumavu můžete díky novému projektu v každém věku, letos bude národní park dostupný i pro osoby s nižší mobilitou. Jako volné pokračování úspěšného projektu Turistické a informační agentury Šumava v Prášilech z roku 1998, připravila Správa Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava na četné žádosti jednotlivců i skupin zdravotně či tělesně postižených a starších spoluobčanů pro tento rok obdobný projekt přepravy osob s nižší mobilitou. Pod názvem Dostupná Šumava se nabízí méně pohyblivým spoluobčanům možnost navštívit na jaře a na podzim během celkem 31 dnů za doprovodu průvodce zajímavá místa centrální Šumavy poblíž přepravní osy zvláštní autobusové linky. Za podpory Phare tak ti, kteří by jinak museli na Šumavu už jen vzpomínat nebo ji poznávat pouze z obrazových publikací, mohou od května do poloviny června a následně pak od září do konce října, tedy v době, kdy je pro cestování po Šumavě i příznivé klima, vidět alespoň část z krás největšího národního parku České republiky. Jelikož byl vždy o podobné linky značný zájem, budou autobusy sušické filiálky ČSAD Plzeň, a. s., jezdit v uvedené měsíce vždy v úterý a ve čtvrtek. Akce bude prováděna formou zájezdů a trasa připravená tvůrci projektu povede z nádraží ČD v Sušici přes Kašperské Hory, Zhůří – Huťskou horu, Jezerní slať, Kvildu, Chalupskou slať, Knížecí Pláně, Modravu, Tříjezerní slať, Antýgl – Rokytu a Čeňkovu Pilu zpět před nádraží ČD v Sušici. Celodenní zájezd je pochopitelně doplněn také o pěší vycházky, samozřejmě na minimální vzdálenosti zhruba od dvou set do pěti set metrů od určené zastávky. Svým charakterem je celá akce zaměřena na spoluobčany důchodového věku a držitele průkazů ZTP a ZTPP. Zájezdy se uskuteční vždy pouze v případě minimálního zájmu patnácti osob. Zájezdy podle termínů si můžete rezervovat a informace k nim vyžádat na telefonních číslech 0187/52 45 41–2, 0187/52 47 03 nebo faxem 0187/52 46 39. Další informace můžete najít na internetové adrese www.csad.susice.cz nebo www.npsumava.cz.

Od roku 1997 bydlím se svou rodinou v tzv. „internátu“, jinak Kaštanová 1180. Za tu dobu si zde nájemníci na travnatém plácku před domem vybudovali dětské hřiště, kde si mohou hrát jak ty nejmenší, tak i starší děti. Jsou tu houpačky, kolotoč, pískoviště a v plánu i další atrakce pro děti. Myslím si, že dětské hřiště by mělo být místem, kde si děti mohou hrát, aniž by se jejich rodiče museli obávat, že se jim přihodí nějaká nehoda. Slovem nehoda nemyslím nějaké to odřené koleno, loket či nos. Slovem nehoda myslím to, když dítě v nestřežený okamžik vběhne pod kola kolem jedoucího vozidla. Naše dětské hřiště je velmi pěkné, ale i velmi ne-

Pod pokličkou

ON (MY?)

Setkání po letech… Dnes bych vám ráda představila profesionálního kuchaře, pana Oldřicha Pitru a jeho manželku Mirku. Když jsem se v dětství prala s klukem od sousedů, netušila jsem, že se fackuji s budoucím vynikajícím kuchařem, který nás bude reprezentovat i na mezinárodních soutěžích v gastronomii, a to velmi úspěšně. Jeho manželka je předsedkyní pobočky Asociace kuchařů a cukrářů tady na Šumavě, takže jsem o pár slov na toto téma mohla požádat i ji. Oldo, co tě přivedlo k řemeslu jako je kuchařina? „Mám od malička moc rád jídlo, vždycky mě doma bavilo pomáhat mamince s vařením. Rád jsem i pekl cukroví na Vánoce – zvlášť pro možnost různého zdobení, líbilo se mi vymýšlet různé varianty chutí a tvarů.“ Muži prý lépe vaří než ženy. Umějí dát jídlu chuť a šmrnc. Jaký je tvůj názor? „Říká se to, někdy je to pravda, někdy ne. Záleží na tom jedinci – jak se k řemeslu staví, jak ho baví. Jsou ženy, které jsou výborné kuchařky, zrovna tak existují kuchaři – mistři. Všechno závisí na fantazii toho dotyčného, protože bez ní se vařit nedá. Chlapi se spíše pustí dál od tradičních receptů. Tohle řemeslo, i když se to možná nezdá, je nesmírně fyzicky i psychicky náročná práce; a hlavně – chlap vaří když chce, ženská zkrátka musí.“ Na podzim jsi v jedné mezinárodní soutěži vyhrál druhé místo. Řekneš o tom něco bližšího? „Ano, na podzim jsem vyhrál stříbrnou medaili, a to ve Švýcarsku, v Basileji. Mezinárodních šampionátů se účastním již několik let, takže dokážu odhadnout, co mě čeká. Tíha účasti spočívá v tom, že náklady a starosti s tím spojené si nese každý sám. Musím si zjistit, kde se co koná, zaplatit startovné a sehnat ingredience, které budu potřebovat. Ve Švýcarsku byla konkurence z asi 22 zemí. Není to jednoduchá záležitost, soutěž probíhá skoro týden. V krásné prostorné hale má každý vymezený stůl (asi 4×4 metry) a na tom se všechno dodělává – limit je dvě hodiny. Všechno si musíte připravit doma, na místě se již jen dozdobuje a servíruje na talíře. Samozřejmě, že největší problém je s dopravou. Jídlo se připraví doma, musí se pěkně zabalit

a opatrně převézt, aby se nepoškodilo a vypadalo tak, jak má.“ Ale to je zřejmě opravdu finančně dost náročné? „Záleží na každém, jak je podnikavý, šikovný, zda si dokáže sehnat sponzora, který mu uhradí alespoň nějaké náklady. Mne částečně sponzoruje pan Český ze Strakonic a mám podporu ředitele hotelů na Srní, pana Václava Sklenáře. Letos v říjnu se uskuteční světová olympiáda v Erfurtu v SRN. Tam se také chystáme – chci se zúčastnit a hlavně se podívat, co je v oboru za novinky.“ Co jsi v Basileji předváděl? „Bylo nás, spolu s kolegy z Karlových Varů a Hradce Králové, v týmu pět. Čtyři kuchaři a jeden cukrář. Každý si dělá své, já jsem dělal roládu z lososa, candáta v koprovém závoji a mořské ovoce v aspiku. Každý vystavoval osmiporcovou mísu, menu o pěti chodech a dvouporcovou mísu. Cukrář měl dva dorty v moderním pojetí, šest druhů minibonbonů a čtyři moderní moučníky. Porota hodnotí vyváženost a pravost pokrmů. Mohu říci, že jsou to opravdu odborníci, kteří na první pohled poznají, zda bylo použito všechno, co mělo být použito.“ Co finanční ocenění – dostanou něco ti nejúspěšnější? „V žádném případě. Když se výrobek komisi nelíbí, nedostaneš vůbec nic. Pak podle bodového hodnocení jednotlivých komisařů dostanou účastníci diplom nebo některou z medailí. Tam už jsou kritéria hodnocení velmi přísná. Takže mne to stojí spoustu času, peněz, ale setkám se se špičkovými odborníky. Tím, že jsem při tom, se stále učím, a tak se snažím držet krok s vývojem v oboru.“ Mirko, máte vůbec nějaký volný čas? Myslím tím opravdu jen sami pro sebe. „Oba dva většinu svého času věnujeme povolání. Byli jsme se teď podívat v Brně na Salimě, kde probíhaly i soutěže pro kuchaře juniory. Jinak máme volného času velmi málo, ale někdy si jdu zaplavat, jindy pomáhám Oldovi s přípravou na soutěže a ostatní aktivity zaberou také mnoho času. Je tu rodina, zaměstnání a samozřejmě práce v Asociaci, která pak pohltí veškerý čas, který mi zbývá.“

Přibliž trochu práci v Asociaci. Co obnáší? „Je to práce dobrovolná a zajímavá. Nejen, že sami jako pobočka pořádáme akce, ale jezdíme se podívat i jinam. V roce 1990 se v republice opět obnovila Asociace kuchařů a cukrářů a já jsem předsedkyní pobočky Šumava. Je to dobrovolné sdružení, za členský poplatek zájemci dostávají odborné časopisy, mají tak přehled o všech akcích jak u nás, tak i v cizině. Na té poslední jsme předváděli jídla, která se dají vařit i v závodních jídelnách nebo menších podnicích. Součástí byl také velmi zajímavý blok o míchaných nápojích, své výrobky zde vystavovaly různé firmy z oblasti gastronomie. Každý měl možnost přijít a podívat se, nechat se poučit. Docela mne mrzí, že k nám na odborné semináře jezdí lidé z celé republiky – až z Moravy tu byli – ale z nejbližšího okolí k nám nepřijde nikdo. Je to opravdu škoda, vývoj v každém řemesle jde stále dál, každý, kdo má o svou práci opravdový zájem, by měl znát novinky.“ Mohli byste mi na závěr dát nějaký recept? Třeba si ho po přečtení dá někdo z čtenářů u vás v hotelu Šumava nebo Srní. „Losos s bylinkovou omáčkou. Lososa dnes seženete takřka všude a není to složité jídlo. Lososa očistíme a naporcujeme tak na 150 – 200 g porce. Osolíme, pokapeme citronem a po jedné straně lehce obalíme v hladké mouce. Opečeme nebo ogrilujeme. Omáčka – smetana smíchaná s čerstvými nasekanými bylinkami se zredukuje na potřebnou hustotu, přidáme sůl, pepř bílý a trochu bílého vína. Podáváme s bramborovými noky – uvaříme brambor, rozšťoucháme a smícháme s orestovanou anglickou slaninou a smaženou cibulkou. Vykrajujeme malé nočky a klademe na talíř. Je to velice dobré s teplou zeleninou jako je baby karotka, brokolice, apod. Smažená drůbeží jehla. Kousky drůbežího masa střídáme na jehle s různým ovocem (např. ananas) a obalujeme v tradičním těstíčku. Osmažíme a podáváme s přílohami podle chuti. Pokud k nám čtenáři Sušických novin přijdou, doufáme oba, že se jim u nás bude líbit a bude jim chutnat.“ Děkuji vám oběma za příjemné popovídání a na dalších soutěžích přeji mnoho úspěchů. MARIE BUBENÍKOVÁ

Jak si Pilát tiše myje ruce svým krémem na boty, nad tím, že tři než dva je více a s ďáblem z Golgoty nevěří v logiku. Spí a je příslušen, pravdě už odvykl, rozum je obnošen. Proč tlačit na kliku ostatní zvedají, na žvanec v kotlíku těší se potají. Vědomě? Ze zvyku? –P–

bezpečné. Jen několik metrů od něj vede silnice, kde není nijak omezena rychlost jízdy. Je zde pouze dopravní značka „pozor děti“, ale jen ve směru od města – a i ta by mohla být výraznější. Na zde probíhající silnici se mohou vozidla pohybovat podle vyhlášky rychlostí až 90 km/hod., ale na tomto úseku spojující Sušici a Červené Dvorce dochází velmi často k překračování tohoto stanoveného rychlostního limitu. Jistě si dovedete představit, jak moc je bezpečné dětské hřiště u silnice, kde si téměř každý zkouší, kolik jejich mazlíčci na čtyřech či dvou kolech s mnoha koníky pod kapotou „udělají“. Již několikrát tu došlo ke střetu vozidla s chodcem či cyklistou, naštěstí zatím bez vážnějších následků. Nevím, proč v nedávné době došlo k posunutí značky „konec obce“ při výjezdu ze Sušice na Červené Dvorce z místa na konci sídliště Vojtěška na místo poblíž firmy Hyundai. Tím se zkrátila zóna, kde pro vozidla platí omezení rychlosti na 50 km/hod. Myslím si, že se nabízejí dvě řešení pro zvýšení bezpečnosti našich dětí, které si na hřišti u silnice hrají: 1) Upravit dopravní značení v okolí sídliště – tedy na uvedené komunikaci – tak, aby bylo zřejmé, že si v blízkosti hrají děti, které mohou nečekaně vběhnout do vozovky (a to nejen ze strany od města, ale i ze

strany od Červených Dvorců) a toto značení maximálně zvýraznit. Případně také omezit rychlost projíždějících vozidel příslušnými dopravními značkami – možná by stačilo v době cca od 800 do 2000 hod. a také by pomohla častější kontrola dodržování rychlosti na této silnici. 2) Vybudovat plot, který by fyzicky odděloval komunikaci od prostor, kde si zejména hrají děti – tedy i naše dětské hřiště a jeho okolí. Může být naše dětské hřiště bezpečnější? Věřím, že uvedením těchto opatření do života by se pobyt našich dětí na dětském hřišti a v jeho okolí mohl stát bezpečným a bylo tak přispěno i k většímu klidu nás rodičů. Také uvedená silnice by se stala mnohem bezpečnější pro všechny obyvatele sídliště Vojtěška. M. NEKVASIL

Dobráku anonymovi Kdo se bojí odkrýt hledí plíží se jen stínem ve smradu si jenom medí ten je anonymem Chraň nás pánbůh anonymů nepravostí světa anonym se kryje v stínu protože je sketa J. D.

Teď už může pršet Články, jako je tento, píši velmi ráda. Bohužel v dnešní době je to jen málokdy možné, většinou se dá spíše kritizovat. Ale jak jsem již předeslala, tento článek je poděkováním. Poděkováním za to, že po mnohaletém šlapání bláta můžeme i my se sousedy chodit po krásné, rovné cestě. Je kryta asfaltovým povrchem, na kterém si konečně nebudeme lámat ani nohy, ani podpatky. Přejezdy přes kanálky jsou chráněny rošty, a tak si již nikdo nenatluče na kole, ani nepoškodí auto. Chtěla bych tedy tímto poděkovat všem pracovníkům a. s. Silnice Klatovy, kteří zde odvedli nejen kvalitní, ale i velmi rychlou práci. Stejně poděkování patří také Obecnímu úřadu v Dlouhé Vsi, jmenovitě starostovi, panu Milanovi Žitnému za to, že tak ochotně naslouchal našim připomínkám, že našel v obecní pokladně finance na to, abychom se konečně mohli cítit jako plnohodnotní občané naší vesnice. A myslím si, že se k tomuto poděkování připojí i ostatní sousedé. MARIE BUBENÍKOVÁ

Komu to prospěje aneb privatizace bytů „po sušicku“ Asi každý sušický občan, který má tu smůlu, že bydlí v bytech, které chce sušická radnice privatizovat, si přečetl poslední číslo Sušických novin. Přečetl si Zásady prodeje bytů a bytových domů. To zásadní, cenu, za kterou se bude prodávat, se dozví až na radnici ve dveřích č. 17 a 18 nebo na příslušném telefonním čísle. Jako současný nájemce jednoho z uvažovaných privatizovaných bytů jsem se dozvěděl, že cena mého bytu 2+1 druhé kategorie o celkové výměře podlahové plochy 50 m2 bude činit od 160 do 200 tisíc korun se všemi slevami, na které budu mít jako nájemce bytu nárok v rámci předkupního práva. Asi jako většina občanů bydlících v těchto domech usuzuji, že tato cena je nadsazená a ve většině případů znemožňující současným nájemníkům odkoupení bytu. Kdo neví, o jaké domy a byty se hlavně jedná a v jakém jsou stavu, stručně informuji. Byt v domě, kde bydlím, stavěla armáda v 50. letech. Byty jsou malometrážní, topení si musel každý na své náklady pořídit sám. Podle pamětníků bydlících v těchto domech se do nich investovalo jen v případě havárií – zkrátka jen to nejnutnější. Ve vět-

šině podobných domů je třeba vyměnit stoupačky, okna a dveře nedoléhají (někdy už se rozpadají), každý nájemník celý rok bojuje s plísní atd. Sušičtí zastupitelé přišli s chytrým nápadem, jak naplnit prázdnou pokladnu. Prodáme všechny staré chátrající domy, do kterých by bylo nutné časem investovat, a to za cenu pokud možno co nejvyšší, proboha jen aby občan nepřišel k bytu moc lacino. Nevadí, že většina těchto občanů si přeje, aby zůstaly dál v majetku města. Nevadí, že ve většině měst, i daleko větších, se podobné byty prodávají za polovinu ceny stanovené sušickou radnicí. V těchto městech je průměrná cena za m2 podlahové plochy 1500 – 2000 Kč. V Sušici to činí 3200 – 4000 Kč/m2. V této ceně je samozřejmě započítán příslušný díl pozemku. Informace o cenách si může každý, koho zajímá bytová problematika, přečíst v denním tisku. Teď si uvedeme jednotlivé varianty prodeje: 1. Byt nebo dům si koupí stávající nájemník nebo nájemníci. Myslím, že pro každého občana je 160 až 200 tisíc pořádný obnos, a to musí ještě případný vlastník přispívat do fondu oprav. Kolik lidí

v těchto domech v Sušici si to může dovolit? 2. Byt nebo dům koupí druhá osoba. Za současného regulovaného nájemného pochybuji, že nový vlastník bude chtít investovat do těchto chátrajících domů. V případě deregulace nájemného bude zase snaha cizího vlastníka neúměrně zvyšovat nájemné a z toho se odvozují všelijaké nepříjemnosti, o kterých se můžeme dočíst. Mělo by být snahou Města, když už chce prodávat byty a bytové domy, aby to bylo za přijatelnou cenu pro současné obyvatele těchto bytů a domů. Zvláště, když v těchto domech většinou bydlí důchodci a rodiny s dětmi. Když k tomu přičteme úroveň mezd, vyšší ceny v obchodech a neposledně vysokou nezaměstnanost, je šance těchto občanů koupit si vlastní byt velmi malá. Ještě ke slovu pí. starostky v Sušických novinách č. 8/2000. Paní starostka zastupuje v obci politickou stranu, která má v programu trochu jinou koncepci bytové politiky co se týče privatizace a která klade důraz především na sociální aspekty. Je pravda, že město z prodeje nezbohatne, ale bohužel dotyční občané ještě více zchudnou. –sch–

Kultura

Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět

7. – 8. května Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Dogma Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstuAmerická komedie scénáristy, režiséra a herce Kevina Smithe je penek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. jedním z filmů, které vzbudily odpor u katolické obce. Pojednává totiž o řadě věcí spojených s křesťanskou vírou, avšak činí tak nezvykle 5. – 6. (pátek – sobota) zemitými prostředky. Hrdiny příběhu ze současné Ameriky jsou dva Austin Powers: Špión, který mě vojel U padlí andělé, Batleby a Loki (Ben Affleck a Matt Damon), kteří byli Lechtivá hudební komedie o neporazitelném a neodolatelném super- za odmítnutí služby Bohu svrženi z nebe. Po pár stoletích jim svitla agentovi. Parafráze slavné bondovky. V hlavní trojroli Mike Myers. naděje na návrat „domů“. Objevili totiž v božích zákonech skulinku, USA, titulky, 95 min., od 12 let. která by jim umožnila vrátit se do ráje. Všechno má však háček – 7. – 8. (neděle – pondělí) veškerá existence vesmíru a života je založena na principu, že Bůh je Dogma U neomylný a pokud by se andělům podařilo dokázat opak, znamenalo Komediální fantazie o poslední bitvě věčné války mezi Dobrem by to okamžitý konec světa. Na scénu tedy musí přijít zachránce a Zlem, kdy andělé, démoni, apoštolové a proroci procházejí součas- v podobě zralé ženy Bethany a s ní i řada jiných bytostí, například nou Amerikou a ovlivňují osud lidstva. V hl. rolích Matt Damon a Ben černý „třináctý“ apoštol nebo mytologická múza. Autor snímku je Affleck. USA, titulky, 130 min., od 15 let. vyznáním římský katolík a svůj film pojednal jako rozjímání nad pro9. – 10. (úterý – středa) blémy současné víry. Ve svém vyznění není film zaměřen protikatoTři králové U licky, dovolává se však oživení a modernizace náboženské praxe. Válečné drama z války v Perském zálivu. USA, tit., 115 min., od 12 let. V první řadě se však jedná o skvělou komedii s chytrými a vtipnými 11. (čtvrtek) Filmový klub dialogy a vynikajícími hereckými výkony. Kouřové signály U Tisíce rozhořčených amerických katolíků protestovaly proti uváAutobiografický příběh putování dvou Indiánů z indiánské rezervace dění filmu, protože zvláště v Americe neměly filmy zabývající se po USA. První nezávislý snímek režírovaný americkým Indiánem. náboženskou tématikou nikdy na růžích ustláno. Přesto se film ve Získal první cenu na Sundance Festivalu 1998 a cenu na MFF v Tokiu. světě setkal s úspěchem a nezklame ani naše diváky. USA, titulky, 88 min., přístupný. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. 12. – 13. (pátek – sobota) Ruce pryč! U Tři králové 9. – 10. května Komedie o jediné možnosti, jak uniknout mafiánské kulce – vylouDalší velký hollywoodský film, zabývající se válkou v Perském pit banku. Nejúspěšnější australský film 1999. Austrálie, titulky, 102 zálivu. Scénárista a režisér David O. Russell intenzivně studoval zámin., přístupný. kulisí tohoto konfliktu a zvláště ho zaujalo zjištění, že George Bush 14. (neděle) slíbil podporu Kurdům při vzpouře proti Saddámu Husajnovi. Po doZámek hrůzy hodě o příměří je však nechal iráckému diktátorovi napospas. Tato Děsivá tajemství starého domu se zjevují jeho návštěvníkům… USA, skutečnost posloužila tvůrci jako významná součást příběhu skupintitulky, 114 min., od 12 let. ky amerických vojáků, samostatně operujících těsně po skončení války 15. – 16. (pondělí – úterý) na iráckém území. Čtveřice mužů se chce podle tajné irácké mapy Muž na Měsíci U zmocnit kuvajtského zlata, ukrytého v Saddámových bunkrech. ZdánUmělecká biografie kontroverzního televizního komika 80. let An- livě jednoduchá záležitost se však zkomplikuje a hrdinové se ocitnou dyho Kaufmanna a jeho divoké a zábavné jízdy životem. Režie Mi- tváří v tvář teroru, páchaného na místních obyvatelích. Rozhodnou loš Forman, v hlavní roli Jim Carrey. USA, tit., 118 min., od 12 let. se pomoci skupině povstalců, protože si jako jedni z mála Američa17. – 18. (středa – čtvrtek) nů uvědomují bídu obyvatel, kteří (na rozdíl od nich) nemají kam Erin Brockovich U odejít. Film je ironickou výpovědí o roli USA ve světové politice, Snímek natočený podle skutečné události o jednom z největších soud- o absurdnosti moderní války a o roli médií v ní. Snímek kombinuje ních procesů v případě ekologického nebezpečí – otrávené vody. V hl. drsnou černou komedii s válečným dramatem. rolích Julia Robertsová a Albert Finney. USA, titulky, 130 min., od Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. 12 let. 19. – 20. (pátek – sobota) Two hands – Ruce pryč! 12. – 13. května Lazebník sibiřský U Australská krimikomedie je příběhem o Jimmym, který začne praVelkolepá podívaná z období carského Ruska na přelomu století. Režie covat pro gangstera Panda a má splnit zdánlivě jednoduchý úkol – Nikita Michalkov, v hl. roli Julia Ormondová. Rusko/Francie/Itálie/ doručit na jistou adresu peníze. Nešťastnou shodou okolností, ale zeČR, titulky, 180 min., od 12 let. jména kvůli vlastní nerozvážnosti mladík o peníze přijde a hrozí mu trest. Jeho jedinou nadějí je opatřit si peníze bankovní loupeží za pomoci svých bývalých kumpánů. Zatím to vypadá jako banální filmová zápletka, ale tentokrát je zpracována zajímavým způsobem díky detailů „ze života“ a díky vynikajícímu hereckému obsazení. Australských filmů se u nás příliš neobjevuje, právě uváděný snímek patří ke velmi dobrým. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000 sobota 13. května Vídeň Návštěva kulturních památek sobota 20. května Salzburg Celodenní výlet s návštěvou kulturních památek vyprodáno sobota 24. června Letní Shakespearovské slavnosti na Pražském hradě, zámek Veltrusy sobota 8. července Babiččino údolí, Ratibořice, zámek Kuks sobota 22. července Český ráj, zámek Sychrov sobota 12. srpna Jindřichův Hradec, Červená Lhota sobota 19. srpna ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem sobota 26. srpna Regensburg Prohlídka historického centra města, kulturní památky 7. – 10. září Hannover – EXPO 2000 sobota 14. října Polsko – Klodsko Návštěva nákupních trhů v pohra-

strana 7

Erin Brockovich 17. – 18. května Typické hollywoodské vyprávění o tom, jak energická a neústupná, dvakrát rozvedená matka tří malých dětí nakonec ke štěstí přišla. Zde ale podoba s jinými obdobnými snímky končí, protože byl natočen podle skutečné události. Mladá žena, která se ocitla téměř bez prostředků, náhodou přišla na stopu podvodu, při němž mamutí společnost zatajila lidem v okolí továrny v kalifornském městečku Hinkley, že dlouhá léta žili v kontaminovaném území, což těžce poškozovalo jejich zdraví. Svou neústupností a osobním zaujetím dokázala dosáhnout byť pozdní, přece jen spravedlnosti, ačkoliv neměla žádné právnické vzdělání ani potřebné zkušenosti. Ve spolupráci se stárnoucím venkovským právníkem dosáhne obrovského úspěchu, když v arbitrážním řízení získá pro poškozené klienty rekordní sumu tři sta třicet milionů dolarů. Velkou zásluhu na úspěchu filmu má zcela určitě představitelka hlavní role – Julia Robertsová a také britský herec Albert Finney v úloze unaveného provinčního právníka. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. Lazebník sibiřský 19. – 20. května Velkoryse pojatý koprodukční film světoznámého ruského režiséra Nikity Michalkova natáčený na historických místech Moskvy, v barrandovských ateliérech, ale také v Portugalsku, je v podstatě komorním příběhem. Odehrává se v letech 1885 až 1905. Stárnoucí americká matka odhaluje v dopise synovi, kadetu Andrewovi, totožnost jeho pravého otce a přitom vzpomíná na dávné události. V roce 1885 se zamilovala v Moskvě do mladého kadeta Andreje Tolstého a prožila s ním jednu milostnou noc. Žárlivý mladík se však kvůli ní zapletl do sporu se svým nadřízeným generálem a byl neprávem obviněn a odsouzen k nuceným pracem. Jane ho mohla navštívit až po deseti letech na Sibiři. Tady však zjistila, že otec jejího syna už žije s jinou ženou … Nikita Michalkov zasazuje svůj příběh do dobových kulis a využívá jej k výpovědi o svérázném ruském charakteru. Prostřednictvím různých tradičních oslav se snaží s jistou nostalgií postihnout atmosféru dávno uplynulé epochy. V hlavních rolích uvidíme americkou herečku Julii Ormondovou a ruského herce Olega Menšikova. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Lazebník sibiřský Julia Ormondová

Muž na Měsíci 15. – 16. května Režisér Miloš Forman navazuje na linii svébytných životopisných snímků (Amadeus, Lid versus Larry Flint) a přibližuje nám žiničním městě Klodsko vot legendárního amerického televizního komika Andy Kaufmana 26. – 29. října (1949–1984). U nás je tento umělec celkem neznámý, ale od konce Metropole na Dunaji 60. let až do své předčasné smrti (zemřel v pětatřiceti letech) bavil (ve spolupráci s CK Campana- celou Ameriku provokativními skeči, založenými na absurdním hutour, v. o. s.) moru. Představuje se nám nejenom na pódiích a v televizních studiVídeň, Šoproň, Tihány, Budapešť, ích, ale i na obyčejné ulici. Filmový Kaufman je šťastný, jen když si Székesfehérvár nasadí nějakou „masku“, naráží však na rozpory mezi požadavky sobota 25. listopadu publika a vlastní touhou po sebeprosazení. Podobně jako jiné formaPředvánoční Zwiesel novské postavy tak poznává, že masku si sami nevybíráme, ale že je sobota 9. prosince nám vnucována zvenčí a představuje tak formanovské téma jedince, Vánoční Vídeň jehož společnost manipuluje do rebelské role a potom ho zničí. Zdánlivě toto téma vypadá složitě, ale nezapomínejme na Formanův dar být kouzelně vtipný, komplikovaný, ale zároveň srozumitelný. Rekreační pobyty u moře čtvrtek 11. května Svou životní roli si zde zahraje jiný populární americký komik Kouřové signály ITÁLIE Film je příběhem o putování dvou mladých Indiánů – Victora Jim Carrey. Název filmu si tvůrci vypůjčili z písničky Man on the 17. – 24. června a Thomase – z indiánské rezervace po stopách kouřových signálů. Moon, již komikovi na svém albu věnovala skupina R. E. M. Palmová riviéra Victor, mladý Indián z rezervace v Idaho, se dozvídá o náhlé smrti Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. San Benedetto del Tronto svého otce, který před lety opustil svou rodinu a je vyzván, aby vyFRANCIE zvedl urnu s popelem zemřelého. Zcela bez prostředků přistupuje na Azurové pobřeží nabídku svého poněkud zvláštního kamaráda z dětství, sirotka Tho10. – 17. června mase. Ten přislíbil uhradit náklady na cestu do Phoenixu, pokud jej Cannes Victor vezme s sebou. Během dobrodružné cesty se z nesourodé dvoresidence Verrerie jice stanou přátelé. Tento děj však není klíčový, rozhodující události 10. – 17. června probíhají ve vzpomínkách. Jako by se ve filmu odrážel indiánský Giens způsob vyprávění, totiž líčení zážitků kmenovým vypravěčem. camping international V autorech, stejně jako v hrdinech, přetrvalo vnímání světa jejich předků, přestože pijí coca–colu a jezdí v autech. Uváděný snímek je Bližší informace a přihlášky vůbec prvním nezávislým snímkem natočeným americkým Indiánem. v kanceláři MKS Sušice. Katalog V roce 1998 zvítězil na festivalu nezávislých filmů, získal cenu na všech uvedených zájezdů a pobyMFF v Tokiu a řadu dalších ocenění. Je režijním debutem Chrise tů i katalogy dalších cestovních Eyera, který již svými unikátními krátkými filmy upoutal pozornost kanceláří k dispozici v MKS – na mnoha festivalech. Rovněž scénárista je indiánského původu, je Muž na měsíci Sokolovna Sušice. rovněž autorem šesti básnických sbírek, dvou románů a souboru krátJim Carrey kých povídek.

Filmový klub

Sport

strana 8

Sušice je v semifinále poháru! Hoda, Hrubec, Ritter, Vierer, Sli- Oblastní přebor voň (70. Hubáček), Kutil, P. Bra- staršího dorostu bec, Pendl (89. M. Brabec), Starší dorost se utkal s týmy Chmátal (62. Švec). z konce tabulky. Po zbytečných remízách v Holýšově a doma Okresní přebor mužů s Ostrovem vyhrál v Klatovech. 18. kolo z 23. dubna 19. kolo z 22. dubna TJ Sušice B – Zetes Svéradice SVA Holýšov – TJ Sušice 1:1 0:2 (0:1). (0:1); branka za Sušici: Živčák. Vyrovnané utkání, hrané přeHosté začali aktivně. Pěknou vážně ve středu hřiště. Hosté se střelu Kočího domácí brankář ješujali vedení po zaváhání domácí tě stačil vyrazit na roh, ale v 15. obrany. Sušice v první půli nejis- minutě již byl krátký na gólovou 22. kolo z 30. dubna tého brankáře Zetesu prakticky hlavičku Živčáka. Domácí hroziTJ Sušice – Poběžovice 1:0 neohrozila. Ve druhém poločase li ze standardních situací a Sušice Oblastní přebor mužů (0:0); branka: J. Brabec P. K. měl velkou šanci na vyrovnání střelami okolo šestnáctky. Ve druSušičtí nejprve po špatném Domácí se po celý zápas po- střídající Holeček, ale trefil pou- hém poločase domácí vyrovnali výkonu odjeli z Plzně s prázdnou, týkali jak s urputnou obranou ze gólmana. Hosté po brejku zvý- ze sporné penalty. Jejich největší ale přivezli body ze Slavkova hostujícího týmu, tak se svojí šili na 2:0. Dvě minuty před kon- šanci bravurně zlikvidoval brana vyhráli doma s Poběžovicemi. špatnou koncovkou. Pendl cem se v dobré střelecké pozici kář Kindelman. Dvacet minut s Chmátalem se nejprve zastřelo- ocitl opět Holeček, ale jeho hla- před koncem byl sušickým přísDohrávka 16. kola z 18. dubna vali, ale po chvíli předvedli ve vička orazítkovala jen tyč branky ně vyloučen stoper Sehoř, ale SK ZČE Plzeň – TJ Sušice 3:0 vápně hostů parádní „ťukes“. Ná- hostů. Sestava Sušice: Míček, Sušice i v deseti zatlačila Holý(2:0). Domácím se povedl nástup, slednou střelu Kutila zlikvidoval Šmat, Blažek, Sachr, Beníšek, šov před jejich branku. Trestný již ve třetí minutě vedli 1:0. Su- gólman Poběžovic. Ten si pora- Slivoň (60. Holeček), Kodýdek, kop Krejčího, šance Kotrby šice sice měla mírnou převahu, ale dil i s pokusy J. Brabce, Chmá- Lunda, Frančík, Murcko, Pendl a v poslední minutě Kočího gólem domácí ji do šancí nepustili a před tala a znovu Kutila. Po pěkné akci (70. Kočí). neskončili, a tak si soupeři body odchodem do šaten přidali druhý P. Brabce a ráně Pendla jej na rozdělili. Sestava Sušice: Kindelgól. Po změně stran plzeňští po brankové čáře zastoupili obránci. 19. kolo z 30. dubna man, Sehoř, Mirvald (60. Hasperohovém kopu zvýšili na 3:0. Su- Po přestávce se oba soupeři ohro- Sokol Nalžovské Hory – TJ Su- kl), Nemrava, Kopačka (70. Šimášice se snažila korigovat, naopak žovali spíše střelami ze střední šice B 2:2 (2:1); branky za Suši- ček), Holeček, Kotrba, Krejčí, Sládomácí hrozili z brejků. Sestava vzdálenosti, ale převahu měla stá- ci: Kodýdek P. K., Kadlec. dek, Živčák, Kočí. V první půlce nehrála Sušice Sušice: Hůrka, Jakš, Hrubec, le Sušice. Diváky tak nejvíce Hoda, Vierer, Kutil (46. Slivoň), vzrušilo odstoupení asistenta roz- moc dobře a domácí získali dvou- 20. kolo z 29. dubna M. Brabec (46. P. Brabec), J. Bra- hodčího, kterého na čáře nahra- brankový náskok. Sušice do po- TJ Sušice – FK Ostrov 2:2 (2:0); bec, Švec (60. Kodýdek), Chmá- dil zkušený Veverka. A pak také ločasu snížila a po přestávce se branky za Sušici: Holeček, Kočí. tal, Pendl. pochopitelně pokutový kop, kte- zlepšila. Zatlačila domácí před Vyrovnané utkání. Urostlí rým J. Brabec 3 minuty před kon- jejich branku a povedlo se jí vy- hosté si vypracovávali šance ze 21. kolo z 21. dubna cem rozhodl o tom, že Poběžovi- rovnat. V závěru sahali hosté po standardních situací, domácí choHorní Slavkov – TJ Sušice 0:1 ce ze Sušice odjely bez bodu. Se- vítězství, ale Frančík ani Kadlec dili do brejků. První branku vstře(0:1); branka: Slivoň stava Sušice: Jarolím, J. Brabec, své šance nevyužili. lil domácí Holeček po pěkné přihrávce Kotrby, na 2:0 zvyšoval po samostatné akci Kočí. V úvodu 2. půle mohla Sušice zvýšit, ale Krejčí po pěkné akci Sládka ne2 790 b. trefil prázdnou bránu. Hosté se Další dvě kola měl na programu Sušický šip- 5. M. Míka – SK MBC Sušice 2 610 b. chytli deset minut před koncem kový „Open Cup“ Author jízdní kola. Ve 33. kole 6. V. Míčka – SK MBC Sušice 2 355 b. lacinou brankou na 2:1, při které se nejlépe umístil Vratislav Maslák (Zámecký ŠK 7. F. Ferus – Soft Club Klatovy 1 665 b. se brankář Míček červenal. Poté Horažďovice), druhou příčku obsadil Čestmír Slo- 8. M. Rychtera – Rabí 1 515 b. domácí Sládek mohl rozhodnout vák (SK MBC Sušice) a třetí skončil Josef Novák 9. J. Vokurka – Zadov 10. J. Flégl – Triad trade Sušice 1 470 b. o vítězi, ale svou loženku totálně (Zlatý jelen Horažďovice). Ve 34. kole se z vítězství opět radoval Vratizazdil. Ostrov dokázal v poslední slav Maslák, následován Zdeňkem Jíšou (Zadov) minutě z brejku vyrovnat a Sušia Ladislavem Němcem (Zlatý jelen Horažďovice). ce tak díky pasivní hře ve druhém V průběžném pořadí Vratislav Maslák zvýšil ná- DC Sympakt Plzeň „B“– SK MBC Sušice 4:7 poločase ztratila vyhraný zápas. V neděli 23. dubna přivezli sušičtí šipkaři Sestava Sušice: Míček, Sehoř, skok před druhým Čestmírem Slovákem, 3. místo jistí Ladislav Němec. Seriál otevřených turnajů jed- z Plzně body, za další vítězství v Západočeské ext- Šimáček, Nemrava, Kratochvíl, notlivců Sušický šipkový „Open Cup“ pokračuje ralize družstev. Ve vyrovnaném utkání se o vítězi Holeček, Kotrba, Krejčí, Sládek, každý čtvrtek od 18.00 hodin v restauraci rozhodlo až ve druhé polovině hry. Vzhledem Živčák (76. Lerch), Kočí. k tomu, že DC Býčí oko Plzeň porazilo vedoucí U Chovatelů v Sušici. tým soutěže DC Sympakt Plzeň „A“ 9:2, Sušice Dohrávka 14. kola z 1. května poskočila na druhé místo právě před Sympakt „A“, TJ Klatovy – TJ Sušice 1:3 (0:2); 33. kolo z 20. dubna 2000 s nímž má lepší vzájemný zápas. Tabulku vede tým branky za Sušici: Švec 2, Kotrba. 1. Vratislav Maslák – Zámecký ŠK Horažďovice Fanny Planá u Mariánských Lázní. Sušice si tak 2. Čestmír Slovák – SK MBC Sušice Vyrovnané utkání, šance byly v předposledním kole extraligy zajistila účast na obou stranách. Sušice vedla po 3. Josef Novák – Zlatý jelen Horažďovice v celorepublikovém finále. Sestava Sušice: Šedivý, trestném kopu Šimečka a hlavič4. Martin Pešl – SK MBC Sušice Novotný, Kaiser, Sládek, Míčka, Šíma, Slovák, ce Švece. Gól na 2:0 přidal kon5. – 6. Jan Flégl – Triad Trade Sušice 5. – 6. Miroslava Maršátová – Soft Club Kaltovy Míka, Pešl. cem poločasu po samostatné akci 7. – 8. Milan Míka – SK MBC Sušice opět Švec. V úvodu druhé půle 7. – 8. Ladislav Němec – Zlatý jelen Horažďovice nevyužila svou šanci na zvýšení 9. – 12. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice dvojice Sládek – Švec, a tak uhoV tabulce sušické ligy se měnilo pořadí na dilo na druhé straně. Po rohovém 9. – 12. František Ferus – Soft Club Klatovy 1. příčce. Družstvo Triad trade, v. o. s., se vyhoup- kopu a nedůrazu v pokutovém 9. – 12. Jiří Vokurka – Zadov lo do čela před restauraci U Chovatelů. Na 3. místě území Klatovy snížily na 1:2. 9. – 12. Lucie Korcová – Sušice je PDA Rákosí o skóre před Pizza barem. Sušice se po snížení ocitla na 34. kolo z 27. dubna 2000 chvíli pod tlakem, ale otřepala se Tabulka 1. Vratislav Maslák – Zámecký ŠK Horažďovice a výsledek pečetil po rychlé akci tým body zápasy legy Holečka Kotrba. Sestava Sušice: 2. Zdeněk Jíša – Zavlekov 1. Triad trade, v. o. s. 27 79:42 183:122 Kindelman, Sehoř, Šimáček, Ho3. Ladislav Němec – Zlatý jelen Horažďovice 2. Restaurace U Chovatelů 26 62:48 152:128 leček, Kratochvíl, Šimeček, Ko4. Čestmír Slovák – SK MBC Sušice 3. PDA Rákosí 19 55:44 134:115 trba, Krejčí, Sládek, Švec, Kočí. 5. – 6. Václav Hnojský – Zavlekov 4. The Pizza Bar 19 52:47 130:123 5. – 6. Václav Kodýtek – Habartice 5. Bistro Vojtěška 16 41:47 92:99 Oblastní přebor 7. – 8. Martin Pešl – SK MBC Sušice 6. Stadion 13 38:61 84:132 mladšího dorostu 7. – 8. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 7. Tradiční Kloub 12 36:74 82:138 9. – 12. Josef Novák – Zlatý jelen Horažďovice Mladší dorost, stejně jako 9. – 12. Milan Míka – SK MBC Sušice starší, zbytečně remízoval v Ho9. – 12. Lukáš Babka – Triad Trade Sušice lýšově. Poté ale doma porazil V sobotu 6. května 2000 se v restauraci 9. – 12. Zdeněk Krois – Klatovy Ostrov a vítězně pro něj dopadlo U Chovatelů uskuteční šipkový turnaj jednotlivi derby v Klatovech. ců ve hře „CRICKET“. Prezentace hráčů je od Průběžné pořadí po 34. kole 19. kolo z 22. dubna 1200 do 1300 hodin. Informace o turnaji získáte 1. V. Maslák – Zámecký ŠK Horažďovice 7 575 b. SVA Holýšov – TJ Sušice 3:3 na tel. 0602/30 70 89 nebo 0608/30 70 29. 2. Č. Slovák – SK MBC Sušice 7 155 b. (0:2); branky za Sušici: Keila 2, Přejeme všem hráčům pevnou ruku! 3. L. Němec – Zlatý jelen Horažďovice 4 740 b. Hájek P. K. V prvním poločase 4. M. Pešl – SK MBC Sušice 2 865 b. hrála Sušice dobře a dvěma branTJ Sušice – FK Nepomuk 6:0 (3:0); branky: Pendl S., Slivoň, Švec, Hoda P. K. Ve třetím kole západočeského poháru rozstřílelo sušické „áčko“ tým FK Nepomuk. Utkání hrané za velkého vedra proběhlo v poklidu. Soupeř nekladl velký odpor a domácí si s chutí zastříleli. Třemi brankami se blýskl Pendl. Sušičtí se, bohužel, budou muset na čas obejít bez Kodýdka, kterého nešetrným zákrokem zranil jeden z hostujících hráčů.

Oboustranně otevřený fotbal. Útočné snahy domácích však končily na velkém vápně Sušice, která si vytvořila šanci na dva zápasy. Pendl, Švec, Kutil ani Vierer své šance neproměnili a tak o výsledku zápasu rozhodla trefa Slivoně v 1. poločase. Sestava Sušice: Jarolím, Hrubec, Hoda, Slivoň (90. Jakš), Kodýdek, Kutil, Vierer, Brabec, Ritter, Pendl, Hubáček(82. Chmátal).

Maslák v čele zvyšuje náskok

Sušice se vyhoupla na 2. místo

Sušická liga družstev

kami Keily se zaslouženě ujala vedení. Další šance spálili Lerch a Vinický. Domácím se v úvodu druhé půle povedlo snížit po standardní situaci. Holýšov kopal v druhém poločase také tři pokutové kopy. Ten první se nevešel mezi tyče, druhý zlikvidoval Příhoda a až třetím domácí srovnali na 2:2. Pak měl šanci sušický Holeček, ale nedal a domácí vzápětí z brejku otočili výsledek. Remízu zachraňoval sedm minut před koncem z penalty Hájek. Sestava Sušice: Příhoda, Haspekl, Mirvald (60. Živčák), Marek, Kratochvíl, Vinický, Šimeček, Hájek, Keila, Červený, Lerch (55. Holeček).

Plzeň měla po většinu zápasu herní převahu. Sušice bránila a hrozila z rychlých protiútoků. Skóre otevřel Prchlík po nepřímém kopu ve vápně soupeře, druhý gól přidal z penalty Kotrba. Hosté však ve druhém poločase výsledek otočili. Laciná branka na 2:1 odstartovala patnáctiminutový drtivý tlak, jehož výsledkem bylo vyrovnání na 2:2 ranou z 25 metrů do šibenice. Třetí branku přidali hosté technickou střelou přes domácího brankáře Šimáčka. Škoda, Sušice si za bojovný výkon prohrát nezasloužila. Sestava Sušice: Šimáček, Kahoun, Tůma, Dryk, Nekola, Mráz, Hupka, Kotrba, Prchlík, Šlais, Holý.

20. kolo z 29. dubna TJ Sušice – FK Ostrov 3:1 (1:0); branky za Sušici: Kálazi, Živčák, Marek. Sušice byla lepší a svou kombinační hrou si vytvářela šance. Keila své dvě neproměnil, a tak se domácí radovali až ve 35. minutě. Kálazi na půlce vybojoval míč a po samostatné akci lišácky překonal hostujícího brankáře. Ve druhé půli Keila spálil další dvě šance a z gólu se radovali i hosté, kteří vyrovnali ze standardní situace. Sušice však strhla vítězství na svou stranu krásnou brankou Živčáka a gólovou hlavičkou Marka. Sestava Sušice: Příhoda, Haspekl, Mirvald, Marek, Kratochvíl (70. Novák), Holeček, Šimeček, Hájek, Červený, Keila (60. Živčák), Kálazi.

20. kolo z 30. dubna Sokol Bolevec – TJ Sušice 2:1 (0:0); branka za Sušici: Prchlík P. K. Sušice měla herní převahu, domácí měli šance ze standardních situací. Branek se diváci dočkali až ve druhém poločase. Bolevec se ujal dvoubrankového vedení po chybách sušické obrany, za hosty snižoval 2 minuty před koncem z penalty Prchlík. Přestože Sušice Bolevec až do konce utkání přehrávala, vyrovnání se nedočkala ani po šancích Šlaise a Holého. Sestava Sušice: Šimáček, Kotrba, Tůma, Mráz, Hupka, Nekola, Dryk, Prchlík, Musil (60. Studecký), Šlais, Holý

Dohrávka 14. kola z 1. května TJ Klatovy – TJ Sušice 0:4 (0:3); branky: Haspekl, Keila, Marek, vlastní. Sušice byla v zápase fotbalovější a dokázala se prosadit i gólově. Skóre otevřel Haspekl, druhý gól přidal po ideálním trestném kopu Sehoře Keila a účet poločasu podtrhl pěkným lobem z vápna Marek. Domácí se nevzdali, v úvodu druhého poločasu po brejcích trefili dokonce tyč a břevno. Po střele sušického Vinického se však dorazili sami vlastním gólem. Sestava Sušice: Míček, Sehoř, Mirvald, Marek, Lerch (65. Novák), Vinický, Haspekl, Hájek (41. Holeček), Červený, Živčák, Keila. Oblastní přebor starších žáků Starší žáci si v minulých dvou kolech připsali dvě těsné prohry s plzeňskými celky. Předehrávka 19. kola z 19. dubna TJ Sušice – FC Viktoria Plzeň B 2:3 (2:0); branky za Sušici: Prchlík, Kotrba P. K.

Oblastní přebor mladších žáků Sušice vybojovala s plzeňskou Viktorií bod, ale za týden hladce prohrála na Bolevci. TJ Sušice – FC Viktoria Plzeň B 1:1 (0:1); branka za Sušici: Košťál. Kvalitní utkání, Soupeř byl fotbalovější, Sušice bojovnější. Hosté od 1. poločasu vedli, zaslouženou remízu zařídil po samostatném úniku ranou pod břevno domácí Košťál. Sušice zápas ukončila velkým náporem, ale další branku již nevstřelila. 20. kolo z 30. dubna Sokol Bolevec – TJ Sušice 3:0 (0:0) Výsledek neodpovídá předvedené hře. Sušice byla lepší, měla více šancí, ale po bojích Bolevce a chybách v obraně inkasovala laciné body. Okresní přebor starších minižáků 7. kolo z 30. dubna TJ Sušice – Sokol Pačejov 8:1 (4:0). Sušice byla v utkání lepší a svému soupeři nasázela na cestu domů pěknou nadílku.

Informace

strana 11

Napsal nám… Ing. Joseph A. Polacek, Oxford, Michigan Posílám mnoho srdečných pozdravů. Moje manželka prožila v Sušici celé mládí, než po válce odešla do Prahy studovat medicínu. Oba její rodiče učili na měšťanské škole v Sušici a připravili tak do života celou řadu generací mladých lidí. Na Sušici a Šumavu oba vděčně a rádi vzpomínáme. Sušické noviny nám posílá manželčina přítelkyně a spolužačka. V nich jsem si se zájmem přečetl článek „55 let od zničení Drážďan“, který napsal pan Karel Rendl. Jsem též členem Svazu nuceně nasazených se sídlem v Praze (jak se o tom autor článku zmiňuje v poznámce na konci). Jako student jsem byl odveden k Technische Nothilfe. I já jsem napsal o svém nasazení článek, který Vám zasílám. Možná, že se také rozhodnete jej otisknout. Myslím, že neškodí ukázat dnešním generacím něco z historie celkem nedávné, o které toho moc nevědí, zvláště teď při 55. výročí skončení 2. světové války. Snad se nad tím alespoň zamyslí a budou si lépe vážit svobody, která jen tak nespadla z nebe, ale stála miliony lidských životů. Se srdečným pozdravem… Dopis pana Poláčka nás velmi potěšil, stejně jako to, že se naše noviny čtou i tak daleko a mohou přinášet našim krajanům za mořem zprávy z „domova“. Za jeho příspěvek děkujeme a právě z důvodů, které pan Poláček uvedl v posledním odstavci svého dopisu, jej rádi uveřejňujeme.

Moje nasazení u Technische Nothilfe Na podzim v roce 1943 jsem byl studentem Vyšší průmyslové školy v Praze a celá naše třída dostala předvolání na Strahov k lékařské prohlídce. Prohlídka byla jen formalita. Všichni byli uznaní – tauglich. Museli jsme přerušit studium a dostavit se na Vinohrady do Slezské ulice, do budovy gymnázia, kde jsme byli ubytováni ve třídách (spalo se na slamnících na zemi, nikam jsme nesměli chodit) a na dvoře gymnázia začal náš vojenský výcvik. Cvičili jsme od rána do večera pod komandem SS. Dvůr byl uprostřed bloku okolních domů, a tak měli jejich obyvatelé o zábavu postaráno. Asi po třech týdnech – zřejmě už jsme byli dostatečně vycvičeni – nás pustili domů, rozloučit se s rodiči a sourozenci. Měli jsme na sobě rakouské uniformy z 1. světové války. Modré kalhoty, zelené kabáty se zapínáním ke krku a čepice. Na nohou vysoké vojenské boty až po kolena. Vypadali jsme uboze, jako váleční zajatci. Druhý den jsme pod velením dvou feldvéblů nastoupili cestu do Berlína. Jeli jsme normálním vlakem přes Podmokly, Děčín, kde jsme na nádraží přespali a čekali na spojení do Berlína. Ráno jsme pokračovali v cestě. Překročili jsme hranice do Německa, projeli Drážďany, tenkrát ještě celé a konečně Berlín – Anhalter Bahnhof. Cesta trvala téměř celý den. Kufříky jsme měli civilní, a tak na nás byla asi „hezká podívaná“. Z nádraží jsme se vydali pěšky v útvaru na místo určení – kasárna na Friedrichstrasse. Ubytovali nás na obrovském kasárenském dvoře, kde byla řada dlouhých dřevěných baráků – asi jako v koncentračním táboře. Za sousedy jsme měli Luftschutz – hasiče, Poláky. Z kasárenských budov do ulice zbyly už jen obvodové zdi s kryty ve sklepech, jinak vše vyhořelo – důsledek spojeneckého bombardování zápalnými bombami (říkali jsme jim tužky). Spojenci jich shazovali celé bedny. Po shození se bedna otevřela a nastalo odjištění bombiček – jedna byla schopná prorazit střechu a přistála na půdě, kde začala hořet nebo vybuchla. Bombičky byly vyrobeny z fosforu nebo magnesia. Hlídky na půdách měly za úkol hasit ohniska požáru pytlíky s pískem. Něco uhasili, ale na všechno nestačili – bombiček bylo obrovské množství. Důsledek – patra prohořela jedno po druhém až do úrovně ulice. Jednu „tužku“ jsem si přivezl na památku domů, ale rodiče se toho báli, a tak jsem ji musel přestěhovat z bytu na zahrádku. Byla nás jedna celá kompanie a vystřídali jsme naše kamarády, které před námi potkal stejný osud. Mezi nimi byl i náš spolužák, který (protože byl starší) byl odveden dříve. U TN jsme nebyli jen my, studenti, ale celá řada našich krajanů, Čechů i Moraváků všech možných povolání. Nám bylo řečeno, že budeme po třech měsících vystřídáni. Nevěřili jsme tomu, dokud jsme neseděli ve vlaku směr Praha. Naší pracovní náplní bylo pomáhat lidem po náletech, zachraňovat jejich majetek, uklízet trosky, vyhrabávat zasypané… Kdo by se pokusil něco ukrást, byl na místě zastřelen! Ke konci nasazení jsme také propojovali kryty ve sklepech obytných domů jednoduchými telefony. Když došlo k zasypání, tak se mohli lidé mezi sebou domluvit o situaci. Takto propojeny byly celé bloky domů. Na ubikacích jsme si museli topit sami briketami. Těch jsme našli dost na kasárenském dvoře. Horší to bylo s jídlem – bylo mizerné a bylo ho málo. V restauracích se dal koupit jen čistý vývar z Maggiho kostek. Počasí bylo špatné – ne nějaká krutá zima, ale vlhko, chladno, déšť a větrno. Vánoce 1943 jsme prožili v Berlíně. Na Štědrý den 3 nálety. Celkem jsme přežili přes 75 těžkých náletů. Jako zázrakem nebyl nikdo z nás zraněn, někdy tomu bylo ale velice blízko. Němci civilisté si mysleli, že jsme váleční zajatci, kteří jim tu jejich mizérii způsobili. Podle toho se k nám chovali. Ve válečném Berlíně byl jeden den jako druhý. Večer se šlo do krytu – ženy, děti a starší lidé. Kryty – to byly obrovské bunkry v celém Berlíně. Ráno se šlo zpátky do domů, někdy se dům ale nenašel… Žilo se ve sklepech, které byly plné briket; tam se spalo, vařilo, topilo.

Po každém náletu jsme věděli, že budeme nasazeni. Náš úsek – celý Berlín a okolí. Jezdili jsme jak se dalo, také se hodně pochodovalo. Až do Vánoc1943 byly nálety jen v noci, ale na Nový rok – poplach ve dne. Nevěřili jsme tomu, bylo to překvapení. Převaha Spojenců ve vzduchu byla tak velká, že začali létat i za dne! Berlín býval jinak docela hezkým městem – veliké, ale s dobrou orientací. Jezdili jsme podzemní drahou, el. drahou, autobusy. Bylo tam hodně památek, výstavních budov. Také se nám podařilo navštívit Olympijský stadion z roku 36. Tam jsme byli potěšeni tím, že zde zůstala zachována jména vítězů – našli jsme: Karlík, Skrdland Československo, dvojice 10 km kanoe – zlatá medaile. Stadion i celé okolí bylo na tehdejší dobu vybudováno velmi moderně. Mj. tam bylo pro dopravu lidí asi 25 linek podzemní dráhy. Teď byl pod tribunami složen židovský majetek, nábytek atd. Zimu i jaro 1944 jsme prožili ve znamení stupňovaných Spojeneckých náletů. Bylo to znát i na morálce Němců – rychle klesala, i když si pořád ještě mysleli, že válku vyhrají. Náš vedoucí byl major SS, k ruce měl staršího důstojníka – tomu jsme říkali matička kompanie. Každý večer se odehrál nástup a přečtení rozkazu, tam jsme se dozvěděli, co budeme druhý den dělat. Na práci nás vodily nižší šarže. Ti ale nic nedělali. Naší mechanizací byl krumpáč a lopata. V Berlíně jste mohli potkat směsici lidí všech národů – byli tu otroci ze všech porobených národů, kteří měli zachránit Říši. Hodně zajatců Rusů, Italů – Badogliovců, kteří bojovali proti Němcům a další. Kdyby Němci znali naše myšlení, tak nás všechny postříleli. Museli jsme si dávat velký pozor na jazyk… Konečně jsme se dočkali a byli jsme vystřídáni, na jaře 1944. Už jsme seděli ve vlaku na Anhalter Bahnhof, když byl vyhlášen poplach – nejhorší co se mohlo stát. Všechno naštěstí dobře dopadlo a vlak se konečně rozjel směr Drážďany – Praha. Cesta domů nám trvala 3 dny a noci. Vlak jel tak pomalu, že jsme při něm mohli jít pěšky. Vagóny ještě ze starého Rakouska – Uherska (do každého oddělení se vcházelo zvlášť zvenku); jeli jsme přes právě rozbombardované Drážďany. Vše bylo v plamenech, viděli jsme hořet i cihly. Na cestu jsme dostali jídlo na jeden den. To bylo brzy pryč, a tak naši průvodci sháněli něco k jídlu na každém místě, kde jsme zastavili. Hlavně to byl Eintopf, v nádobách pro německou armádu. Konečně jsme překročili hranice. Po nekonečně dlouhé jízdě nás přivítaly Holešovice. Z Holešovic jsme jeli na Masarykovo nádraží půl dne! Pak pěšky Prahou do Slezské ulice. Ani Pražáci se na nás moc dobře nedívali – šli s námi Němci, a tak si mysleli, že k nim patříme. Ve Slezské ulici nás konečně rozpustili do domovů. Umíte si představit to přivítání doma! Pak, po krátkém zotavení, jsme mohli pokračovat ve studiu. Tím ale naše nasazení nekončilo. Museli jsme docházet do TN na výcviky – většinou v sobotu a v neděli. Já jsem chodil do Černé věže. Přímo na Vltavě, na Smíchovské straně, blízko Palackého mostu (před válkou tam měli sídlo vodní skauti). Byli jsme znovu nasazeni při náletech na Prahu, pomáhali jsme při opravě Palackého mostu, který dostal přímý zásah. Na podzim roku 1944 poslali opět celou naši třídu do Humpolce. Tam jsme bydleli v místním gymnáziu a na práci jsme jezdili denně lokálkou do Havlíčkova Brodu. Tam, přímo za nádražím, postavili Němci ke konci války podzemní továrnu na benzin! Pracovali jsme celý den venku, na úpravách terénu. Počasí bylo nevlídné, zima jako na Českomoravské vysočině, vlhko, sychravo. Němci už hlídali všechna nádraží, aby se jim jejich slavná armáda a ostatní poddaní nerozutekli. V humpoleckém gymnáziu jsme v dubnu 1945 pochovali TN. Naši němečtí hlídači k tomu jen bezmocně přihlíželi. V dálce už bylo slyšet střelbu těžkých kanónů ruské armády, která byla u Brna. Všude bylo plno „národních hostů“ táhnoucích na západ. Hloubkaři byli také velice aktivní a partyzáni na Českomoravské vysočině provedli denně nějakou sabotáž. Po pohřbení TN jsme začali její vlastní likvidaci. Každý večer se podle seznamu ztratili dva kamarádi. Šli domů – pěšky. Já jsem šel s kamarádem na operaci mandlí do nemocnice v Havlíčkově Brodě. Asi týden po operaci jsme jeli domů na zdravotní dovolenou. Náš třetí kamarád na nás čekal v Humpolci v gymnáziu. Byl to ten, co jsme ho v Berlíně potkali, co byl nasazen před námi. Tak jsme to měli domluveno. V celé škole už zůstal úplně sám. Připsali jsme ho na náš cestovní rozkaz a jeli domů legálně vlakem. V Kolíně jsme museli přejít pěšky z jednoho konce na druhý, kde vlak pokračoval na Prahu, protože se zničením rafinerie byla poškozena i trať. Domů jsme přijeli týden před vypuknutím pražského povstání. Tak skončilo naše nasazení u TN.

Pár slov o Jižních Čechách Sestupujeme z podhůří Šumavy. Vedeni turistickými značkami nebo kompasem (ať naším vnitřním nebo známou krabičkou s magnetickou střelkou), směřujeme dál na jihovýchod. Šumavské kopce už máme za zády, ocitáme se v povlovné pahorkatině, která se posléze rozplyne do široka se rozlévající roviny. Jsme v Jižních Čechách. Kdybych řekl v jižním Česku, dopustil bych se neodpustitelné urážky na tomto tichém a sličném koutu země. Jako bychom zasedli za rovný stůl, na jehož konci se zvedá modravé pásmo mírně zvlněného novohradského pohoří a pak ještě vrchol hřebenu Kletě, jako jediný dramatický akcent v krajině rozložené do roviny a šíře až epické. Jihočeská krajina nepůsobí dramaticky. Jen divoce rozeklané hory navozují představu něčeho dramatického, nějaké vzrušující události. Nic z toho nemá jihočeská krajina. Její mírný a nevzrušivý charakter lze přirovnat k tiché a široké melodii, i když právě zde kdysi rachotily husitské vozy a nejedna bitevní vřava. To bylo ale dílem člověka, nikoli krajiny. Vojáctvo všech dob se chovalo k přírodě macešsky. Ale cožpak je dnes tomu jinak? Zjeví-li se nám v samém srdci jihočeské krajiny obluda Temelína, neubráníme se pocitu surového zneuctění přírody. Navzdory tomu si dodnes udržuje jihočeská krajina charakter toho, co tak výstižně nazval Ladislav Stehlík: země zamyšlená. Je to její všudypřítomný duch písmáctví a hloubalství, který sahá až k časům Husovým, Chelčického a Štítného. Snad díky té vyrovnanosti a klidu krajiny, která nabádá ke kontemplaci, právě zde hledání boží pravdy zapustilo nejhlubší kořeny. A ještě něco patří neodmyslitelně k jihočeské krajině. Rybníky, o nichž napsal básník Antonín Sova, že jsou stříbřitě slité, žíhané temnem stínů pod oblaky a v krajině je obklopující jakoby vzdychalo cosi jako věčný stesk. Takže nakonec jedna praktická rada pro nepraktické milovníky poezie. Až se v létě rozhodnete navštívit jižní Čechy, nezapomeňte si do batohu přibalit Sovovu sbírku Z mého kraje. Usedněte u některého z opuštěných jihočeských rybníků (pokud nějaký takový najdete) a až bude z luk stoupat vůně otav a dech puškvorců, nechte na sebe působit genia loci. Na svou duši tak přiložíte hojivý balzám, mnohem lepší než ten, který vám může nabídnout ta nejrafinovanější televizní reklama. J. KOLÁŘ

Okénko Římskokatolické farnosti sv. Václava v Sušici Bulou Incarnationis mysterium vyhlásil papež Jan Pavel II. Velké jubileum roku 2000, kdy celý křesťanský svět oslaví 2000 let od narození Ježíše Krista. Kalendář slavení Velkého jubilea zahrnuje deset významných dnů tohoto roku, které byly pojaty jako jubilejní dny: 1. jubilejní den – Den manželů – proběhl 25. března 2000. 2. jubilejní den – Den pokřtěných – jsme oslavili o Velikonocích 22. a 23. dubna. 3. jubilejní den – Den modliteb za duchovní povolání a letos (druhá květnová neděle) zároveň Den matek. Toto spojení se jeví jako ideální, protože povolání k duchovnímu stavu úzce souvisí s dobrými křesťanskými matkami. Poděkujme našim maminkám v den jejich svátku, vzpomeňme na ně v modlitbě a projevme jim lásku alespoň drobnou pozorností: přáníčkem, dopisem, telefonem, návštěvou s kytičkou, nebo alespoň malým dárkem… Vždycky o nás pečovaly s něžnou starostlivostí! Třetí jubilejní den oslavíme 14. května v klášterním kostele před Milostným obrazem Panny Marie Bolestné v Sušici, neboť tuto neděli Dobrého Pastýře (čtvrtou neděli velikonoční) se každoročně slaví tzv. klášterní pouť (výroční darování obrazu – letos již 351 let). Přípravy budou probíhat od 4. května 2000, program oslav bude zveřejněn na plakátcích v sušických kostelích. Přijďte a projděte s námi Svatou bránou a nechte se zahrnout dobrými duchovními dary tohoto milostivého léta! Za farní radu L. BŘEZINOVÁ Současný stav sbírky na opravu kostela Matky Boží v Sušici (k 25. 4. 2000) na účtu 224 224,40 Kč z toho zaplaceno 62 111,00 Kč za rekonstrukci elektroinstalace zůstatek 162 113,40 Kč

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 5. do 19. května 2000 SUŠICE

HARTMANICE

Společenská zábava

Muzea, výstavy

00

sobota 6. května ve 21 hod. – Sokolovna Odyssea Taneční zábava. neděle 21. května od 1400 hod. – Sokolovna Dětská diskotéka s programem Hry a soutěže moderátora L.Votroubka (Praha). DJ Pepa Krčil (Praha). Koncert 18. května v 1930 hod. – Sokolovna Jan Nedvěd a Příbuzní Koncert populárních folkařů.

Divadlo pondělí 15. května v 1930 hod. – Sokolovna Tajemné síly přírody Večer s Ljubou Skořepovou. Předplatné, prodej vstupenek v kanceláři MKS.

Přednášky úterý 10. května v 1930 hod. – Sokolovna Aloe našich babiček Přednáška paní Ludmily Lukešová z Prahy. Trhy na sušickém náměstí každé úterý od 800 do 1800 hodin Večerní pracovní semináře Hana Šebestová – Mistr florista. Podzimní kytice, věnce, dekorace bytu, kytice, přízdoby dárků, dekorace stolu, základy, klasická tvorba, historie, drobné dárky, nové trendy, nové materiály, dárkové kytice… Prázdninové akce dle zájmu! 19. 8. 2000 Květinový den Sušice letní kytice, nové trendy, svatební kytice nevěsty, přízdoba vozu. Podrobné informace a přihlášky na adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo na tel. 0187/50 85 11.

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12.

KAŠPERSKÉ HORY Muzeum otevřeno od 22. dubna 8. 5. 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26.

Galerie Muzea Otevřeno denně kromě pondělí, tel. 0187/58 25 30.

ŽELEZNÁ RUDA

HORAŽĎOVICE Kino Otava

Společenská zábava 00

Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod.

Víkendové večery

Vila manželů Kotrbových Muzeum Šumavy Zuzana Hulka – Citem k obrazům úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Francie. Potrvá do 14. května 2000. neděle 900 – 1200 hod. Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek. Tel. čtvrtek 25. května v 1800 hod. Morgan O’Hara (USA) – Živé přenosy – kresby 0186/69 73 19. Slavnostní zahájení výstavy. Hudební vystoupení Peter Graham. Potrvá do 9. července 2000.

5. – 6. 5. (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) Velmi nebezpečné známosti Hra na svádění má jediné pravidlo – nikdy se nesmíš zamilovat! Od 12 let. USA, titulky. 10. – 11. 5. (oba dny pouze ve 2000 hod.) Šest pohřbů a jedna svatba Pánská jízda v Las Vegas jako černá komedie. Od 15 let. USA – titulky. 12. – 13. 5. (oba dny pouze ve 2000 hod.) Vikingové Antonio Banderas a Omar Sharif v historickém Muzeum Sušice velkofilmu. Od 15 let. USA, titulky. otevřeno od 22. dubna 17. – 18. 5. (středa 2000, čtvrtek 1730 a 2000 hod.) 00 00 45 00 8. 5. 9 – 12 a 12 – 17 hod. Ene Bene úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Intimní komedie o nepodstatných věcech, které se neděle 900 – 1200 hod. stávají podstatnými a naopak. Přístupný. ČR. Tel., fax 0187/52 88 50. 19. – 20. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Klub rváčů Čekejte od tohoto výjimečného filmu všechno možTělovýchova, sport, relaxace né i nemožné. Od 18 let. USA, titulky. Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ čtvrtek 11. května v 1900 hod. – v kině Otava se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván Aloe našich abiček do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. Posezení s léčitelkou L. Lukešovou z Prahy – poradenská služba. Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 Kino Otava – hlavní vchod zacvičit v posilovně si můžete: nově otevřena sázková kancelář TIPSPORT pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. pondělí 1300 – 1700 hod. neděle 1700 – 2100 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč sobota 900 – 1200 hod. předplatné měsíčně 250 Kč Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet čtvrtletně 560 Kč pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. v době provozu posilovny lze využít solárium – pět sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle Výhodné půjčovné na víkend! dohody. Kopírování: A4 – 1Kč/ks, A3 – 2 Kč/ks, barevný A4 – 1,50 Kč/ks. Julius Urbanics – masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40

Informace

pondělí Červenání s doktorem R. Uzlem 2000 – 2300 2300 – 2400 Rock – block – repríza Galerie U bílého jednorožce úterý denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty Tel. 0186/220 49, e-mail: [email protected] 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena středa Výstava 2000 – 2100 Hitparáda Rádia Prácheň – repríza Italské umění ze sbírky kreseb městské galerie 2100 – 2300 Hit Mix Rádia Prácheň v Saló. Potrvá do 15. června 2000. nejhranější rádiové hity týdne pátek Beseda 1900 – 2100 P.O.Box 240 00 pátek 5. května v 16 hod. písničky na písemná přání Beseda se sochařem Milošem Chlupáčem 2200 – 2300 Repríza hitparády Czech dance Charts TOP 30 Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 Víkendy na Rádiu Prácheň denně 900 – 1700 hod. 00 Galerie pořádá ve spolupráci s Gymnáziem Jaroslava 6 – 1000 Pohodová rána Vrchlického v Klatovech seminář dějin umění, kaž- (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) dý pátek od 1500 hodin, určeno všem studentům střed- 1000 – 1400 Polední siesta ních škol, kteří se zajímají o výtvarné umění. (magazín Kinotýden, zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) Zámek Klenová 1400 – 1900 Víkendová odpoledne Jan Mladovský – Recent Work Anglie, práce z posledních let, potrvá do 28. května.

KLATOVY

Prácheň

ÚŘEDNÍ HODINY

Sýpka Paul Panhuysen (Holandsko) – Stéblo na struně O čísle, míře a váze. Potrvá do 30. června 2000.

pro vyřizování vašich záležitostí

Hrad neděle 14. května v 1500 hod. Olaf Hanel – dále od hradu dále… Slavnostní zahájení výstavy. Potrvá do 31. prosince 2000.

Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. 30 00 pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny

Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) 900 – 1600 hod. pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. Informace pátek 800 – 1100 hod. Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 čtvrtek není úřední den Knihovna na Klenové pondělí – pátek

KULTURNÍ PAMÁTKY

Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 (budova polikliniky na náměstí) pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod.

Hrad Rabí tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz Z důvodu filmového natáčení je hrad pro veřejnost uzavřen. Notář (radnice 2. patro) pondělí Hrad Velhartice tel. 0187/58 33 15 Katastrální úřad – tel. 52 87 39 (radnice, přízemí) otevřeno od května úterý – neděle 900 – 1700 hod. pondělí červenec, srpen 900 – 1800 hod. středa Hrad Kašperk tel. 0187/58 23 24 otevřeno duben, květen úterý – neděle červen – srpen úterý – neděle září – říjen úterý – neděle

830 – 1200 hod.

730 – 1700 hod. 800 – 1700 hod.

Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. 900 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně 900 – 1800 hod. Dopravní inspektorát Klatovy 900 – 1700 hod. pracoviště Sušice – budova Policie ČR každé sudé úterý 900 – 1500 hod.

RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM

neděle 7. května v 15 hod. – Kulturní dům Posezení s písničkou aneb májová pro pokročilé Oblíbený pořad s Honzou Vondráškem. Večery na Rádiu Prácheň úterý 9. května v 1600 hod. – Kulturní dům 00 19 – 2000 Juke box Zahájení předtaneční výchovy 10. – 12. května (středa – pátek) – Kulturní dům (písničky na telefonická přání 0362/27 25 55, od Prodejní trhy pondělí do čtvrtka) pátek 19. května v 1930 hod. – Kulturní dům Jan Nedvěd a Příbuzní Koncert. sobota 20. května ve 2100 hod. – Kulturní dům Vejce Rocková zábava.

Informační centrum redakce SN – tel. a fax 52 66 82 30 Pokladna kina otevřena od 18 hod., tel. 52 33 60. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50.

sobota 2000 – 2100 Hitparáda Czech Dance Charts TOP 30 neděle 1900 – 2000 Hitparáda Rádia Prácheň (reprízy: středa 2000 a sobota 1400) 2000 – 2400 Večírek

TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie

155 52 64 31 150 158 52 32 50

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet: www.susicenet.cz/mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.