Svatého Václava jsme oslavili nejen s Katapultem

Projekt „Rekonstrukce komunikace - ulice Pražská ve Voticích“ byl zahájen

Návrat sv. Františka str. 4

str. 4

Výstava drobného zvířectva ve Voticích

VOTICKÉ NOVINY

str. 5

Bystřice u Benešova • Červený Újezd • Heřmaničky • Jankov • Ješetice • Miličín • Neustupov • Olbramovice • Ratměřice • Smilkov • Vojkov • Votice • Vrchotovy Janovice • Zvěstov Čtrnáctideník pro Voticko a Mikroregion Džbány Vydáno: 11. 10. 2013 Cena 10,– Kč • Ročník XXIII• Číslo 19

Svatého Václava jsme oslavili nejen s Katapultem VOTICE Tentokrát nám Svatováclavské slavnosti vyšly na sobotu 28. září. Tradičně jsme zahájili v deset hodin středověkým průvodem městskými ulicemi v čele se sv. Václavem. Poté starostka Jana Kocurová spolu se svatou Ludmilou a svatým Václavem připili na zdraví a spokojenost občanů města. Odlochovická skupina Poprask vystoupila první podle zvyklosti, překvapením byla country kapela Kupa, která nejednoho posluchače zvedla z lavičky. Hudební vystoupení střídaly středověké přednášky a dovednosti - přednáška o zbraních a různé souboje. Poprvé jste si mohli na slavnostech poslechnout také žáky základní umělecké školy. Bubnová show Aries byla výborná a i laické ucho poznalo, jak to kluky baví. Bystřický RockTom v čele s Petrem Kuncem potěšil nejednoho posluchače. Rockové vystoupení The Apples v podání křehkých slečen, bylo opravdu nářez. V samém závěru jste mohli poslechnout Oldu Říhu s Katapultem, podívat se na ohňovou show a užít si hřeb večera - ohňostroj. Během dne jsme mysleli i na děti, které mohly v bývalém areálu Compagu Mohli jste se pomazlit i s hadem. Foto: J. Pavluková střílet z luku a sledovat několik pohádek. Na náměstí se mohly zdarma svézt na ponících či si namalovat obrázek. Celým dnem provázela a program bravurně moderovala Miluška Horváthová, které bych tímto chtěla velice poděkovat. Po ohňostroji jsme se přesunuli do sokolovny, ve které už na nás čekali „Horváti“ se Svatováclavskou zábavou. Zájem o tanec či poslech byl nad naše očekávání a sokolovna praskala ve švech. VOTICE V rámci festivalu Podblanický hudební podzim jsme ve VoChtěla bych jménem Městského kulturního centra poděkovat všem, kteří ticích přivítali Hradišťan, a to ve velmi hojném počtu více než tří set se na programu podíleli nebo pomáhali s hladkým průběhem během dne. lidí. V letošním roce proběhl jeden z prvních koncertů právě u nás, Jana Pavluková 4. října, v kostele sv. Františka z Assisi. Starostka Jana Kocurová všechny přítomné přivítala a popřála krásný umělecký zážitek. Poté se ujal slova Jiří Pavlica, umělecký vedoucí, který celým večerem provázel. Krátký vstup měl též herec František Kreuzmann, jehož chvilka poezie byla příjemným zpestřením večera. Výkon všech členů Hradišťanu byl vynikající a po hodině a půl krásné hudby všichni posluchači odměnili účinkující několikaminutovými ovacemi. Byl to opravdu nádherný zážitek a budu věřit, že nebyl ve Voticích poslední. Jana Pavluková

Hradišťan naplnil kostel k prasknutí

Svatováclavský průvod. Foto: J. Pavluková

The Apples. Foto: J. Pavluková

Lidem, kteří nesouhlasí s prodejem budou pozemky vyvlastněny

Vystoupení Hradišťanu v klášteře sv. Františka. Foto: J. Pavluková

str. 6

Rozhovor s Milošem Jelínkem z občanského sdružení Železnice Česká Sibiř str. 7

Sportovní výsledky str. 15 - 17

Votické noviny

2 strana

Informace z 69. schůze Rady města Votic konané dne 25. 9. 2013 Zveřejňována je upravená verze usnesení z důvodu dodržování přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů Usnesení Rada města souhlasí s umístěním dřevěné pergoly o rozměrech 2,7 m x 2,4 m na části pozemku parc. č. KN 975/28 katastrální území Votice. Usnesení Rada města souhlasí s výstavbou garáže na pozemku parc. č. 981/32 katastrální území Votice. Usnesení Rada města souhlasí s předloženou projektovou dokumentací na „Stavební úpravy RD č.p. 443“ a dále souhlasí se změnou užívání stavby, a to na „stavbu ubytovacího zařízení“. Usnesení Rada města souhlasí s výstavbou rodinného domu na pozemku parc.č. 981/49 katastrální území Votice dle přiložené dokumentace. Usnesení Rada města souhlasí s umístěním krbových kamen v bytě č. 14 v č. p. 350, Wolkerova ul., Votice s tím, že veškeré náklady s tím spojené včetně revize komínu hradí žadatel. Usnesení Rada města vyhlašuje záměr pronájmu bytu č. 1 v č. p. 290, ul. Pražská, Votice. Nájemní poměr na dobu určitou po dobu 1 roku, nájemné ve výši 41,06 Kč/m2/měsíc. Usnesení Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 10 v č. p. 872, ul. Martinů, Votice. Nájemní poměr na dobu určitou po dobu 2 let, nájemné ve výši 65,- Kč/m2/měsíc. Usnesení Rada města schvaluje výpověď z nájmu bytu nájemci bytu č. 12 v č. p. 422, Smetanova ul., Votice. Usnesení Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru o celkové výměře 17,67 m2 Občanskému sdružení Valkýra. Nájemní poměr na dobu neurčitou, nájemné ve výši 300,- Kč/m2/rok. Usnesení

ročník XXIII, číslo 19

Usnesení Rada města souhlasí s navýšením rozpočtu MKC Votice o 35 000,- Kč na pokrytí nákladů spojených s pořádáním výstav a kurzů Městskou knihovnou Votice. Usnesení Rada města Votic na základě návrhu tajemnice městského úřadu v souladu s ustanovením § 102 odst. (2) písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, jmenuje s účinností ode dne 1. října 2013 paní Bc. Soňu Janoušovou vedoucí Odboru sociálních věcí Městského úřadu Votice. Usnesení Rada města: a) bere na vědomí ukončení činnosti Ivany Vávrové, členky Komise pro sociálně právní ochranu dětí k 30. 9. 2013, b) bere na vědomí, že starostka města v souladu s § 106 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, jmenuje s účinností od 1. 10. 2013 nového člena Komise pro sociálně právní ochranu dětí, Jitku Marouškovou, bytem Větrná 794, 259 01 Votice. Usnesení Rada města v souladu s ustanovením § 122 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, jmenuje Bc. Soňu Janoušovou členkou Komise sociální a zdravotní s účinností od 1. 10. 2013 Usnesení Rada města schvaluje Dodatek č. 4 ke „Smlouvě o výpůjčce MV-26032-1/REG/2-2010“ uzavřené mezi ČR - Ministerstvem vnitra, Nad Štolou 3, 170 00 Praha 7, IČ 00007064 a Městem Votice, Komenského 700, 259 17 Votice, IČ 00232963. Předmětem výpůjčky je majetek specifikovaný přílohou číslo 1c) - Inventurní soupis. Usnesení Rada města bere na vědomí informaci starostky města o tom, že obdržela dopis od Ing. Jana Knížka, generálního ředitele Generálního finančního ředitelství ohledně zachování Územního pracoviště FÚ ve Voticích. Mgr. Jaroslava Ptáčková, tajemnice úřadu

Informace z úřadů

Čekají nás volby, víte jak volit? ČR Nebudeme vám dávat návod koho za několik dnů volit, nejmenší zlo si jistě vybere každý sám… Pojďme se podívat na to, jak volit. Nadcházející volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční 25. a 26. října 2013. Tyto parlamentní volby budou předčasné. Prezident Miloš Zeman rozpustil sněmovnu 28. srpna a zároveň vyhlásil termín předčasných voleb na 25. a 26. října 2013. Voliči mohou hlasovat v pátek 25. října od 14 hodin do 22 hodin a v sobotu 26. října od 8 hodin do 14 hodin. Nejpozději den před volbami byste ve schránce měli najít volební lístky. Až půjdete odevzdat svůj hlas, nezapomeňte si vzít sebou občanský průkaz nebo pas. Volit může každý občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku 18 let. Po prokázání totožnosti obdrží volič od volební komise prázdnou úřední obálku s úředním razítkem příslušného obecního nebo městského úřadu, magistrátu, úřadu městského obvodu nebo městské části. Volič, který hlasuje s voličským průkazem, obdrží i hlasovací lístky volebního kraje, v němž se nachází příslušný okrsek. Ve volební místnosti budou na viditelném místě vyvěšeny vzory hlasovacích lístků označené nápisem „VZOR“. Dále tam bude prohlášení kandidáta o vzdání se kandidatury nebo odvolání kandidátů, pokud byla doručena do 48 hodin před zahájením voleb. Při zjišťování výsledků voleb se k hlasům odevzdaným pro tohoto kandidáta nepřihlíží. Dále tam volič najde případnou informaci o tiskových chybách na hlasovacích lístcích s uvedením správného údaje. Ve volební místnosti musí být i zákon o volbách do Parlamentu České republiky, který je voličům na požádání k dispozici. Každá politická strana, politické hnutí a koalice má svůj hlasovací lístek s vylosovaným číslem. Hlasovací lístky týchž politických stran, politických hnutí a koalic musí mít ve všech krajích stejné číslo. Pokud některá politická strana, politické hnutí nebo koalice v kraji nekandiduje, zůstane v daném volebním kraji toto číslo neobsazeno. Proto nemusí sada hlasovacích lístků, které volič obdržel, obsahovat všechna čísla. Na hlasovacím lístku politických stran, politických hnutí a koalic, u kterých bylo při registraci rozhodnuto

o škrtnutí kandidáta, zůstává pořadové číslo na hlasovacím lístku, původně určené pro tohoto kandidáta, neobsazené. Hlasovací lístky jsou distribuovány voličům nejpozději den před zahájením voleb. V případě, že budou poškozené nebo se ztratí, anebo volič zjistí, že nemá k dispozici všechny hlasovací lístky, může ve volební místnosti požádat o vydání nové kompletní sady hlasovacích lístků. Po obdržení úřední obálky, případně hlasovacích lístků, vstoupí volič do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků za plentu. V případě, že tak volič neučiní, nemůže hlasovat. Tam volič vloží do úřední obálky jeden hlasovací lístek té politické strany, politického hnutí či koalice, pro které chce hlasovat. Tím volič dává hlas celé vybrané politické straně, politickému hnutí nebo koalici. Zároveň může volič na hlasovacím lístku zakroužkováním pořadového čísla nejvýš u čtyř kandidátů uvedených na témže hlasovacím lístku vyznačit, kterému z kandidátů dává přednost. Jiné písemné úpravy hlasovacího lístku nemají na posuzování hlasovacího lístku vliv. Ve prospěch politické strany, politického hnutí nebo koalice se počítají i takové hlasovací lístky, na nichž jsou jména kandidátů škrtnuta, změněna nebo dopsána. K takovým úpravám se ale nepřihlíží. Pokud volič zakroužkuje více než čtyři kandidáty, počítá se takový hlasovací lístek jako platný, ale k přednostním hlasům se nepřihlíží. Neplatné jsou hlasovací lístky, které nejsou na předepsaném tiskopise, jsou přetržené, či nejsou vloženy do úřední obálky. Poškození nebo přeložení hlasovacího lístku nemá vliv na jeho platnost, pokud jsou z něho patrny potřebné údaje. Hlas voliče je neplatný, je-li v úřední obálce několik hlasovacích lístků. Po opuštění prostoru pro úpravu hlasovacích lístků vloží volič úřední obálku se zvoleným hlasovacím lístkem před okrskovou volební komisí do volební schránky. Každý volič hlasuje osobně. S voličem, který nemůže sám upravit hlasovací lístek kvůli tělesné vadě nebo nemůže číst či psát, může být za plentou i jiný volič, ne však člen volební komise, a hlasovací lístek za něho upravit, vložit do úřední obálky, popřípadě i obálku s hlasem vložit do volební schránky.

Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů, aby mohl hlasovat mimo volební místnost. V takovém případě k němu okrsková volební komise vyšle dva své členy s přenosnou volební urnou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Podle informací MVČR připravila Jana Špačková SDH Votice vyhlašuje HUMANITÁRNÍ MATERIÁLNÍ SBÍRKU jejíž výtěžky poputují pro Olivovu dětskou léčebnu o.p.s. Říčany www.olivovna.cz a Občanské sdružení Diakonie Broumov www.diakoniebroumov.org Věci, za které budeme vděčni: - Letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) - Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony - Látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek) - Domácí potřeby - nádobí bílé i černé, skleničkyvše nepoškozené - Vatované a péřové přikrývky, polštáře a deky - Obuv - veškerou nepoškozenou - Hračky - nepoškozené a kompletní (plyšové, plastové i ostatní) - Sportovní potřeby (helmy, chrániče, golfky…) - Peří, péřové přikrývky a polštáře - Knížky (pro děti) Věci, které vzít nemůžeme: - ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce - z ekologických důvodů - nábytek, křehké kočárky - ty se transportem znehodnotí - znečištěný a vlhký textil Sbírka se uskuteční: Od pondělí 28. 10. do neděle 3. 11., každý den od 17:00 - 19:00 hodin v hasičárně ve Voticích. Bližší informace vám rádi sdělíme na  čísle: 732 507 446 nebo 775 626 212 Děkujeme! Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem.

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19

Votice mají Plán prevence kriminality, aneb Pracovní skupina prevence kriminality nezahálí VOTICE Město Votice do září 2012 nemělo žádný strategický dokument pro prevenci kriminality, který by zmapoval situaci na území Votic, ani žádnou pracovní skupinu prevence kriminality, která by se touto problematikou hlouběji a komplexně zabývala. Pro efektivnější práci v  této oblasti byla pracovníky Odboru sociálních věcí založena pracovní skupina, která oficiálně vznikla dne 26. září 2012 usnesením Rady města Votic č. 45/26. Poslání této skupiny je: • Připravit, vytvořit a realizovat Plán prevence kriminality pro léta 2013 - 2015 a následně hodnotit jeho naplňování a efektivnost • Vytvořit efektivní a koordinovaný systém prevence kriminality • Snižovat kriminalitu a zvyšovat pocit bezpečí občanů Během jara naše skupina vypracovala Plán prevence kriminality pro léta 2013 - 2015, který byl schválen Radou města, a to usnesením č. 64/1 ze dne 28. června 2013. Je to strategický dokument, který vyhodnocuje situaci na  Voticku a  definuje priority, na  které by se mělo působení pracovní skupiny zaměřovat. Zároveň je to nezbytná součást, bez které nejde žádat dotace na prevenci kriminality z Ministerstva vnitra ČR. Tento dokument je možné stáhnout ze stránek města Votic, kde je prevenci kriminality věnovaný prostor

v rámci stránek Odboru sociálních věcí. Odkaz zde: http://www.mesto-votice.cz/prevence-kriminality/ds9658/archiv=0&p1=15535 . Součástí těchto stránek je i měsíční zpravodaj Prevence do každé rodiny, v němž jsou zajímavé odkazy na téma prevence kriminality. Abychom ještě v roce 2013 plnili poslání snižovat kriminalitu a zvyšovat pocit bezpečí občanů, rozhodli jsme se uspořádat veřejné setkání naší pracovní skupiny s veřejností, a to 5. listopadu 2013. Součástí programu bude představení pracovní skupiny prevence kriminality a jejích projektů a odpolední přednáška pracovníků občanského sdružení Remedium na téma dluhové problematiky. V současné době je program ještě rozpracovaný a pozvánky na toto setkání vyjdou v příštím čísle Votických novin. Do konce roku 2013 by měl vzniknout ještě dokument Program prevence kriminality na rok 2014, ve kterém budou popsány konkrétní projekty, které bude pracovní skupina prevence kriminality realizovat v příštím roce. Rád bych touto cestou poděkoval všem členům pracovní skupiny za ochotu se na této aktivitě podílet nad rámec jejich pracovní náplně. Bc. Jan Počepický, manažer prevence kriminality

Do redakce Votických novin došel v průběhu září tento dotaz čtenáře: Vážení, mrzí mě, že se nikde neobjevuje informace, jak to bude po Novém roce s Finančním úřadem ve Voticích. V loňském roce zde byla zrušena polovina úřadu a přesunuta do Benešova. Nyní probíhá přesun druhé poloviny a nikoho to nezajímá. Chápete, jak bude pro občany Votic složité dojíždět do Benešova a navíc opět ubude pracovních míst ve Voticích a toto město se postupně stává vesničkou střediskovou, kde není možné nic vyřídit a za vším se musí do města. Zároveň to povede ke ztížení podnikatelského prostředí, kdy podnikatelé stráví celý den cestou na úřad. Je před volbami a veřejnost i komunální politici a média by se o toto měla zajímat. Tímto problémem se na jednom ze svých posledních zasedání zabývala také Rada města. Starostka Jana Kocurová dala k dispozici redakci Votických novin znění dopisu, který obdržela jako odpověď na její dopis z 6. září, ve kterém žádala ministra financí ČR Ing. Jana Fišera a ředitele Generálního finančního ředitelství Ing. Jana Knížka zachovat územní pracoviště finančního úřadu ve Voticích. Psala zde, že město Votice, jako obec s rozšířenou působností by mělo pro své občany zajišťovat služby podle koncepce reformy územně správních celků, schválené Parlamentem ČR, od roku 2003. Z odpovědi generálního ředitele vyplývá, že Územní pracoviště finančního úřadu ve Voticích bude

zachováno. „Vedení Generálního finančního ředitelství zahájilo v březnu letošního roku s řediteli finančních úřadů diskusi o možné optimalizaci počtu vybraných územních pracovišť finančních úřadů, a to s ohledem na potřebu hledání úspor ve finanční správě, centralizaci a specializaci některých činností a zvýšení efektivity práce na finančních úřadech. Generální finanční ředitelství požádalo ředitele finančních úřadů o zaslání návrhů na případnou redukci územních pracovišť finančních úřadů,“ píše v dopise, adresovaném starostce města ředitel Jan Knížek a pokračuje: „Výsledkem tohoto procesu byl společný návrh Generálního finančního ředitelství a ředitelů finančních úřadů na zrušení celkem patnácti územních pracovišť k 1. lednu 2014. Do tohoto návrhu bylo zařazeno také Územní pracoviště ve Voticích. Výše uvedenou problematiku a návrh na zrušení patnácti územních pracovišť finančních úřadů k 1. lednu 2014 jsem projednal s ministrem financí Janem Fischerem, a pan ministr po důkladném zvážení všech otázek souvisejících s touto problematikou rozhodl, že Ministerstvo financí v současné době nepřistoupí na návrh zrušit vybraná územní pracoviště finančních úřadů a nebude proto činit žádné legislativní kroky ke změně současného stavu.“ Slova ředitele Generálního finančního ředitelství Jana Knížka povrdila i odpověď Jana Fišera, kterou starostka od Ministerstva financí rovněž obdržela. Jana Špačková

Ptáme se za Vás

„Na temeni Blaníka zříš ve stínu buků, jedlí a smrků pradávné, kamenné hradby, většinou sesuté. Mechem a křovím zarůstají. Po dřevěném hradě, jehož chránily, není dnes ani památky. Ale pod hradbami, v hoře samé dřímají ozbrojení rytíři, “svatováclavské vojsko”, dřímají a čekají, až nastane den, kdy bude potřeba jejich pomoci, až budou do boje povoláni. Blaník uzamčen, vážně, až zachmuřeně shlíží na osamělou, od světa odlehlou krajinu, a jako by trud teskné dumy na něm a všude kol spočíval. Svatováclavské vojsko spí. Ještě není čas, aby vstalo. To bude ve chvíli největšího nebezpečenství, až se na naši vlast sesype tolik nepřátel, že by celé království roznesli na kopytech svých koní.“ Tak praví legenda o blanických rytířích.

strana 3

Sloupek

Ještě jednou Snad se na mě nenaštvete, když se znovu vrátím k těm našim Svatováclavkám. Vy, kteří jste tam byli, budete vědět, o čem mluvím, kdo tam nebyl, může si to přečíst ve zprávách, tak jen něco ze „zákulisí“, jen tak, abyste věděli, co to obnáší. Začalo to v pátek, kdy se na náměstí stavělo pódium. Pan zvukař si najednou uvědomil, že proud dodávaný z budlíků na náměstí nestačí. Což o to, věděli jsme to již loni, ale ve zdraví na to zapomněli. A jako na potvoru jsem si doma nechal mobil. Naštěstí mám kamarády, kteří mi pro něj dojeli a tak jsem stačil zařídit zapůjčení proudu z obchoďáku, stejně jako loni. Díky Láďovi Marvanovi a Viktoru Kratochvílovi to klaplo. Katapulti se rozhodli pro zvukovou zkoušku v osm hodin ráno, takže už od šesti se zapojovala aparatura. Kupodivu klaplo i to. Během stavění aparatury jsem se dověděl, že Jezerničtí páni, kteří na náměstí nocovali, museli vyhánět noční návštěvníky z pódia, aby se mu nic nestalo. Do toho najížděli stánkaři, a opět díky Jezernickým to všechno proběhlo poměrně v klidu. O nádherném počasí netřeba hovořit, takže proběhl v míru a pokoji i průvod, mimochodem zatím nejlepší, co tu byl. Docela odsýpal i program, takže skluzy byly minimální. Velice mile mě překvapila kapela Kupa, kterou jsem předtím vůbec neznal. Takový „country mazec“ už jsem dlouho neslyšel. Hráli sice samé staré fláky, ale ve svém kabátě a s takovým nasazením, že muzikanti v obecenstvu stejně jako laici jen zírali. Příjemný byl i Rocktom, na kterých bylo vidět, že je to hrozně baví. Apples byly taky výborné, ale tam jsem to čekal a věděl jsem, do čeho jdeme. Katapult nemá cenu komentovat a skvělý ohňostroj tomu dal na náměstí pěknou tečku. Pro nás to ale ještě neskončilo. Přesunuli jsme se do sokolovny, kde se výborně bavily čtyři stovky lidí u Horváth Bandu. Pak už jsme ale měli doopravdy dost. Obdivuji Milušku Horváthovou, která celé Slavnosti moderovala, a taky skvěle, a neméně skvěle celý večer ještě odzpívala. Díky, Miluško. Díky všem, kteří se na Slavnostech podíleli, a díky i vám, kteří jste přišli. Jan Žaloudek

Zimní i letní katalog CK Quicktour

můžete obdržet u Jana Žaloudka, Husova 383

Tel.: 723 662 490

SOKOLSKÁ ŽUPA BLANICKÁ A KOMISE TURISTIKY ČOS

ZVE VŠECHNY BRATRY A SESTRY, TURISTY, PŘÍZNIVCE PŘÍRODY, VŠECH SPORTŮ A SETKÁVÁNÍ k tradičnímu Výstupu na Blaník (638 m.n.m.) aneb Se Sokolem na rozhledny konaném u příležitosti výročí vzniku ČSR v pondělí 28.října 2013 - výběr trasy dle vlastního výběru - po červených turistických značkách z Louňovic pod Blaníkem – 2km, z Kondrace – 5km nebo z Vlašimi – 10km - odjezd busu z Votic do Louňovic od sokolovny ve Voticích (Nám.T.G. Masaryka) - v 9.00 hodin (do Votic se dostanete linkovými busy od Prahy a Českých Budějovic); zpět do Votic odjezd ve 13.00 hodin z parkoviště pod horou Blaník - předpokládaný sraz účastníků na vrcholu Velkého Blaníku v 11.00 hodin - rozhledna s občerstvením otevřena od 11 – 14.00 hodin - muzeum v Louňovicích otevřeno od 9 – 13.00 hodin - možnost ubytování na tel.733635005 - informace na tel.733635005, email: [email protected] Výstup mimo značené trasy je nepřípustný.

Votické noviny

4 strana

ročník XXIII, číslo 19

Glosa šéfredaktorky

Co nám přinese členství v Kraji blanických rytířů? Jak jsme vás již informovali, na zářijovém zasedání zvedli zastupitelé ruce pro vstup Votic do Kraje blanických rytířů. O co se jedná a co konkrétního členství v organizaci Votičákům přinese? Kraj blanických rytířů je vlastně jedním z projektů Českého svazu ochránců přírody Vlašim. Jeho cílem je propagovat zdejší kraj jako turistický cíl. „Členství obcí funguje na principu členských příspěvků, odvíjejících se od velikosti obce,“ vysvětlila na zasedání zastupitelům Kateřina Červenková z ČSOP Vlašim. Tedy například město Vlašim platí větší členský poplatek než třeba Ratměřice. Členy Kraje blanických rytířů je prstenec obcí pod horou Blaník. „Jde o identitu těchto obcí, jejich přináležitost k tomuto kraji,“ vysvětlil na zasedání zastupitelstva starosta Ratměřic Viktor Liška, jehož obec je také členem KBR. Organizace má za sebou několikaletou historii, během níž se podařilo vybudo-

vat ucelený systém letáků a informačních materiálů (například každá členská obec má svůj propagační materiál), příprava geoparku Kraje blanických rytířů, vydávání regionálních publikací, pořádání dnes již tradičních akcí (například Cyklorytíř) a udělování certifikované značky Kraj blanických rytířů produktům a službám v regionu. Přiznávám svůj opatrný a praxí trochu negativně ovlivněný postoj vůči svazům obcí, místním akčním skupinám a  turistickým oblastem. Proto mě zaujal postoj zastupitelů, kteří v podstatě nekladli otázky představitelům Kraje blanických rytířů, přítomných na  zasedání a  pod vidinou nového barevného letáku hlasovali pro (ze 13 přítomných se zdržel pouze Radek Pohan). Mám dojem, že občané Votic vstup do Kraje blanických rytířů příliš nepocítí. V MKC se objeví další propagační prospekt města, tentokrát pod hlavičkou „Rytířů“. Informace o městě se začnou objevovat

na webových stránkách a facebooku KBR. Možná vyjde několik PR článků v tisku. A v neposlední řadě z rozpočtu města odpluje 70 tisíc korun. Opakuji, že nejsem zcela proti vstupu města do KBR, jen nevím, zda by se pro příště zastupitelé neměli spíše zabývat tím, jak se město může propagovat samo, než jak ho může propagovat někdo jiný. Za sedmdesát tisíc korun se dají pořídit dvě, se slevou i tři dvacetivteřinové týdenní mediální kampaně na českém rádiu, vydat informační letáky, dokonce třeba pořídit krátký videospot. Domnívám se, že město nepotřebuje na nové letáky Kraje blanických rytířů nové snímky od profesionálního fotografa, když památky a zajímavosti města před časem nafotil profesionální fotograf Zdeněk Bursík. Jak řekli na zasedání zastupitelstva zástupci Kraje blanických rytířů: „Doufáme, že zastupitele přesvědčíme o správnosti jejich rozhodnutí.“ Já doufám také. Jana Špačková

ročník XXIII, číslo 19

Předvolební kampaň se nevyhnula ani našemu městu VOTICE Předčasné volby klepou na dveře a už za několik dní budeme do uren vhazovat volební lístky. Odpovídají tomu také reklamní bannery u silnic, z nichž se na nás usmívají tváře politiků nebo pořádání meetingu na náměstích. Ve čtvrtek 26. září odpoledne propůjčil na Komenského náměstí svůj hlas jedné z volebních stran frontman kapely Keks Štěpán Kojan. „Hrálo mu to sice hezky“, ale vzhledem k počasí se na náměstí dostavilo jen pár lidí. Jana Špačková

Votice

Projekt „Rekonstrukce komunikace - ulice Pražská ve Voticích“ byl zahájen VOTICE V pondělí dne 30. září 2013 byla zahájena realizace projektu „Rekonstrukce komunikace - ulice Pražská ve Voticích“. Prostor komunikace byl předán firmě BES s.r.o. se sídlem v Benešově, která byla vybrána na základě výběrového řízení a bude kompletní rekonstrukci komunikace Pražská v období září 2013 - květen 2014 realizovat. Společnost BES s.r.o. vysoutěžila akci za 20 349 169,11 Kč včetně DPH. Cílem projektu, který byl schválen a podpořen v rámci Regionálního operačního projektu NUTS II Střední Čechy, je výrazně zkvalitnit stav komunikace Pražská ve Voticích. Předmětem projektu „Rekonstrukce komunikace - ulice Pražská ve Voticích“ je rekonstrukce stávající komunikace včetně řešení napojení na okolní komunikace. Zásadní úpravy budou prováděny zejména v okolí školy, dále pak v okolí zastávek u integrovaného záchranného systému a u vjezdu do města. Předmětem projektu je zejména lokální zúžení komunikace a rozvržení chodníků a ploch zeleně, přechodů pro chodce i míst pro přecházení tak, aby došlo ke zvýšení bezpečnosti daného prostoru. Na některých úsecích vozovky dojde k výměnám celé konstrukce vozovky, a to z důvodu nestabilního podloží. Na dalších úsecích dojde pouze k výměně obrusné vrstvy komunikace, k výměně či úpravě a doplnění obrub. Celková délka rekonstruované komunikace je 1,575 km. Pražská ulice ve Voticích. Foto: P. Čiperová Projekt byl podpořen v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Střední Čechy dotací v maximální výši 72,5 % uznatelných nákladů.

Štěpán Kojan na Komenského náměstí ve Voticích. Foto: P. Špačková

VOTICE Minulý týden se vrátil z restaurátorské dílny do Galerie sakrálního umění v kostele sv. Františka z Assisi obraz Vidění sv. Františka. Jak jsme již psali ve Votických novinách, obraz byl tak poničený, že mu hrozila definitivní zkáza. Občanské sdružení „Za  záchranu kláštera sv. Františka z Assisi“ vyhlásilo veřejnou sbírku a Lucie Krubnerová zpracovala projekt, který byl podán Nadaci OF v programu Opomíjené památky. Náklady na restaurátorské práce, které prováděl akademický malíř a restaurátor pan Milan Kadavý, byly 98 000,- Kč. Díky Nadaci OF jsme získali 40 000 Kč, zbývajících 58 000 Kč bylo vybráno ve veřejné sbírce. Děkujeme všem dárcům za podporu, kterou nám projevili svými finančními dary. Jana Zelenková

UPOZORNĚNÍ CESTUJÍCÍM Z důvodu rekonstrukce komunikace ulice Pražská ve Voticích nebudou obsluhovány autobusové zastávky: Votice - ÚNZ, Votice - Srbice a Votice - Mladoušov rozcestí v době od 8. října 2013 do 30. dubna 2014 Obraz po zrestaurování. Foto: J. Zelenková

strana 5

Výstava drobného zvířectva ve Voticích VOTICE Každoročně se při Svatováclavských slavnostech koná výstava drobného zvířectva. Letos šlo již o 31. výstavu. Touto výstavou končíme rok akcí, které jsme pořádali na oslavu 50ti let základní organizace Českého svazu chovatelů Votice II. Doufáme, že se vám líbila a příště se k nám zase přijdete podívat. Chovatelství patří k nejzajímavějším, nejzáživnějším, ale i nejtrpčím koníčkům. Pracuje se se živou bytostí a dopředu nikdy nevíte, zda se vám to nebo ono spojení vydaří. Pak nejméně rok čekáte, aby jste zjistili, že váš odchovaný „sen“ má v dospělosti všechno v pořádku a na svém místě. Největší radost ovšem máte, když se váš odchov podobá vašim „snům“ a při prezentaci na výstavách jej výborně ocení nejen posuzovatelé, ale také návštěvníci. Právě mezi nimi může být budoucí nový člen naší organizace. Výstavu obeslalo čtyřicet devět vystavovatelů ze širokého okolí. Vystaveno bylo dvěstě jedenáct holubů, dvacet sedm plemen a barevných rázů. Posuzovatelé udělili deset čestných cen na tyto holuby: Monden - chovatel Zdeněk Skalický Sedlec, Hesenský voláč - Zdeněk Skalický Sedlec, Ostravská bagdeta - Jan Bubník Smilkov, Gigant - Josef Škréta, King modrý - Stanislav Sláma, Benešovský bílý - Dr. Jaroslav Hron Tábor, Benešovský bílý - Miroslav Tůma Prčice, Moravský pštros žlutý - Miroslav Cimrman Olbramovice, Český stavák červený sedlatý - Jaroslav Kroužil Veselíčko. Šampion výstavy - Koburský skřivan kapraď - Vlastislav Vobecký Žabovřesky. Nejlepší kolekce - Polský rys šupinatý - Jaroslav Pištěk Vrchotice. Dále bylo vystaveno jednostošedesátři kusů králíků, dvacet sedm plemen a barevných rázů. Posuzovatelé udělili deset čestných cen na tyto králíky: Kolekce Francouzských beranů - Müller Libor Krusičany, Velký světlý stříbřitý - Jan Brávník Dlouhé pole, Vídeňský bílý - Jan Mach Čeňkov, Burgundský - Pavel Franěk Krusičany, Novozélandský červený - Josef Trnka, Kalifornský - Bohuslav Toušek Malovice, Český strakáč černý - Josef Šach Benešov, Stříbřitý žlutý - Martin Kovárna Křečovice, Ruský černý - Jiří Zeman Lhýšov, Kastorex - Josef Trnka. Vítězná kolekce tříčlenná - Novozélandský bílý - Miroslav Tůma Prčice. Vítězná kolekce čtyřčlenná - Miroslav Mikuš Miličín. Nejlepší samec výstavy - Vídeňský bílý - Jan Mach Čeňkov. Nejlepší samice výstavy Vídeňský modrý - Miroslav Mikuš Miličín. Dalším soutěžním druhem byla drůbež. Vystaveno bylo stotřicetdevět kusů ve třicetišesti druhů a barevných rázů. Posuzovatelé udělili deset čestných cen. Indický běžec - chovatel Bohumil Toušek Malovice, Arakauna divoká - Jaromír Horák Sedlec, Brahmánka koroptví - Antonín Flachs Libenice, Hempšíra - Štěpán Hájek Votice, Leghorka bílá - Jiří Zeman Lhýšov, Sasexka - Dr. Jaroslav Hron Tábor, Vlaška rodobarvá - Müller Libor Krusičany, Holokrčka černá zdrob. - Josef Vanžura (mladý chovatel) Sychrov, Australka černá zdrob. - MVDr. Petr Chomát Dobrošovice, Dolnorýnská slepice zdrob. - Dr. Pavel Vyhnal Týnec nad Sázavou. Vítězná kolekce: Kachnička bílá - Jan Mach Čeňkov, vítězný kohout: Maranska - Štěpán Hájek Votice, vítězná slepice: Brahmánka koroptví - Antonín Flachs Libenice. Vystavené exotické ptactvo a vodní želvy jste viděli v horní části výstaviště. Připravili jsme opět něco nového. V ohradách byly Kamerunské ovce, Holanské kozičky, Maďarské prase Mangalica a mini poníci. Všem, kteří našli odvahu se této výstavy zúčastnit, patří upřímné poděkování. Poděkování patří také těm, kteří nějakou měrou přispěli ke zdárnému průběhu akce a všem sponzorům, bez kterých bychom nemohli tak rozsáhlou výstavu připravit. Těšíme se na shledanou na dalších akcích, které budeme pořádat v příštím roce. Výbor ZO ČSCH Votice

Chovatelé prezentovali svoje úspěchy

Zdroj: www.mesto-votice.cz

Návrat sv. Františka

Votické noviny

ČSAD Benešov

VOTICE Neodmyslitelnou součástí Svatováclavských slavností je pro mnohé i návštěva výstavy Českého svazu chovatelů, jejíž brány se pro všechny zájemce otevřely již v ranních pátečních hodinách. Těžko bychom ve Voticích a širokém okolí hledali chovatele, který nemá termín této oblastní výstavy s dostatečným předstihem zakroužkovaný ve svém diáři. Primárním cílem je samozřejmě prezentace chovatelských úspěchů v konkurenci ostatních chovatelů, ale také setkání s dalšími členy, ke kterému neodmyslitelně patří výměna zkušeností a nových poznatků. Návštěvníci z řad široké veřejnosti mohli obdivovat pestré plemenné zastoupení holubů, slepic, vodní drůbeže či králíků. Největší obdiv nejen u dětí, ale i jejich rodičů pravděpodobně získala šedě zbarvená husice kuří s hráškově zeleným zobákem, kterou jsme ještě nedávno mohli vídat pouze v zoologických zahradách. Právě ona je důkazem toho, že se i drobnochovatelé začínají věnovat chovu poněkud exotičtějších druhů. Celou realizaci této výstavy, pro nás návštěvníky, připravuje ve svém volném čase jen několik nadšenců, kterým za to patří obrovské poděkovaní. K čtyřicátému výročí, které v letošním roce organizace oslavila, si vám dovoluji popřát nejen mnoho chovatelských úspěchů, ale i posilu v podobě mladých členů. Lucie Spálenková

Ilustrační foto. Archiv VN

Poslední transport

POKLAD

V prodeji v MKC Votice za 370 Kč Výstava Votice 2013. Foto: L. Spálenková

Votické noviny

6 strana

ročník XXIII, číslo 19

Region

Lidem, kteří nesouhlasí s prodejem, budou pozemky vyvlastněny OLBRAMOVICE V polovině roku 2015 chce Ředitelství silnic a dálnic začít se stavbou obchvatu kolem obce. Proto ŘSD jedná s majiteli pozemků, na nichž je výstavba přeložky plánovaná, o vykoupení. „Část vlastníků ale nesouhlasí s prodejem, proto bude nutné postupovat podle novely zák. č. 416/2009 Sb. o urychlení výstavby dopravní infrastruktury,” uvedla Nina Ledvinová z Ředitelství silnici a dálnic ČR. Ředitelství silnic a dálnic nabízelo jednotlivcům i firmám vlastnícím pozemky cenu v místě obvyklou, tabulkově danou. Část majitelů pozemků ale očekávalo cenu vyšší. „Pokud se podaří dokončit majetkoprávní přípravu stavby do poloviny roku 2014, bude možno ještě v uvedeném roce obstarat stavební povolení a zahájit výběrové řízení na zhotovitele stavby,” upřesnila Ledvinová. Obyvatelé Olbramovic si obchvat přáli dlouhé roky, asi padesát z nich ale v návaznosti na nízkou výkupní cenu pozemků váhá. Na druhé straně stojí ti, kteří pro urychlení výstavby přeložky zorganizovali v červnu blokádu hlavní silnice.

Cesty v parku budou schůdnější VOJKOV Radní Středočeského kraje schválili Domovu seniorů Vojkov 436 tisíc korun na opravu cest v místním parku. Opravu provede jedna z benešovských firem ještě v tomto roce. Jana Špačková

Silničáři frézovali u Křešic OLBRAMOVICE/KŘEŠICE Pár dní po té, co skončily práce na silnici 1/3v Olbramovicích, vydali se silničáři na 1/18. V  sobotu 5. října frézovali asfalt od  Křešic až k mostu pod železnicí na Veselce. Doprava byla řízená semafory, umístěnými na košické návsi. Jana Špačková

Mladá žena porodila doma,

jen s pomocí tatínka VRCHOTOVY JANOVICE Okolo 1 hodiny v noci 23. září zažili novopečení rodiče jistě nezáviděníhodnou chvilku. Záchranáři ze Sedlčan a z Votic byli zavoláni k porodu. Ale miminko chtělo na svět dřív. Čtyři minuty od zavolání na tísňovou linku se podařilo rodičům za pomoci operátorky zdravotnického střediska porodit zdravého chlapečka. Porod u prvorodičky proběhl bez komplikací. Tatínek je velký hrdina, statečné mamince gratulujeme a chlapečkovi přejeme hodně štěstí v životě. Redakce Votických novin

ročník XXIII, číslo 19 Většina čtenářů si chce u čtení odpočinout. Někdo preferuje české autory, někdo zahraniční. Hodně se čtou životopisy, historické romány nebo detektivky a často také slýchám větu: „Dejte mi něco pěkného, co se hezky čte“. To je možná věta, kterou čtenář knihovníka nejvíce potěší, protože to znamená, že mu věří a spoléhá na jeho výběr. Těší mě, že čtenáři se vracejí i ke starším knihám, ale je jasné, že nejvíce „zámluvek“ je na nové knihy od mediálně známých autorů. O beletrii je větší zájem než o populárně-naučnou literaturu. Tu vyhledávají hlavně studenti. Velmi málo si čtenáři půjčují poezii. Které knihy čteš nejraději ty?

Já jsem vlastně z hlediska knihovníka ideální čtenář - nemám žádný vyhraněný styl. Líbí se mi knihy, které mají zajímavý příběh, vtáhnou mě do děje a kromě toho se z nich dozvím ještě něco dalšího. V poslední době jsem četla například Pokání od Iana McEwana nebo životopis Abrahama Lincolna od Doris Kearns Goodwin. Ráda čtu české autory - současné i starší. Neobáváš se o budoucnost knihovnictví? Nenahradí elektronické knihy ty papírové?

Červnová blokáda silnice z Benešova na Tábor. Foto: www.ceskatelevize.cz

Správce této silnice Ředitelství silnic a dálnic plní slib daný občanům Olbramovic v červnu a provádí protihlukové úpravy vozovky, vedoucí obcí. „Došlo k výměně ložní a obrusné vrstvy stávající komunikace. Obrusná vrstva je provedená z obalované

Evou Křížkovou

směsi s protihlukovými vlastnostmi, která dokáže snížit valivý hluk od pneumatik až o pět decibelů. Tato oprava stála osm milionů korun,” doplnila Nina Ledvinová. Jana Špačková

Rozhovor s...

Evo, můžeš se čtenářům Votických novin představit?

Jak se Ti líbí v knihovně? Splnila tato práce tvé představy?

I díky tobě se podařilo do MKC již dvakrát získat finance na rekonstrukci. Plánuješ i do budoucna zpracovávat nějaké žádosti o dotace?

Pokud to bude možné, tak ano. Možností získávat dotace je stále méně, ale pokud by byla nějaká výzva například na pořádání kulturních akcí nebo na nové internetové stránky, tak bych jí ráda využila. Chtěla bys něco čtenářům vzkázat?

VOTICE V Městské knihovně ve Voticích se od září můžete setkávat s Evou Křížkovou, která vypůjčuje knihy na dospělém oddělení a zároveň zastává funkci vedoucí knihovny. Eva se vrací do knihovny po rodičovské dovolené, ale i během ní chodila do knihovny vypomáhat. V následujícím rozhovoru se dočtete, jak se Eva cítí v nové práci a jestli v knihovně plánuje nějaké novinky. Pocházím ze Semtína u Olbramovic, ale již osm let s rodinou bydlím v Olbramovicích. Knihovnictví jsem vystudovala na Vyšší odborné škole informačních služeb v Praze. Několik let jsem pracovala v Knihovně Akademie věd v Praze. Před mateřskou dovolenou jsem krátce působila v nově vznikajícím Městském kulturním centru ve Voticích, kam se mi podařilo získat dotaci na celkovou rekonstrukci infocentra. Již během rodičovské dovolené jsem chodila na zkrácený úvazek vypomáhat do knihovny a domluvili jsme se s kolegyněmi, že po jejím skončení nastoupím právě sem, neboť knihovna pod MKC spadá. V knihovně pracuji na zkrácený úvazek s krátkou přestávkou již tři roky. Ukládala jsem do počítače starší, neuložené knihy. To je činnost, která je nezbytná pro spuštění elektronického katalogu, ale na kterou v běžném provozu není ve dvou zaměstnancích téměř čas. Kromě toho jsem se podílela na zpracování žádosti o dotaci na rekonstrukci knihovny a vypomáhala se stěhováním knihovního fondu po rekonstrukci. Takže v knihovně již nejsem tak úplně nová, jak by se mohlo zdát. Nové je, že od září jsem začala pracovat na celý úvazek a vypůjčuji knihy.

Určitě se neobávám o budoucnost knih jako takových. Zda postupem času převládnou ty elektronické to nevím, ale osobně doufám, že tištěná kniha je něco tak výjimečného, že ji ta elektronická beze zbytku nahradit nemůže.

Eva Křížková. Foto: Archiv E. Křížkové Je náročné nastupovat do knihovny, kde pracují paní Zelenková a Kramperová již čtyřicet let a mají tedy mnoho letitých zkušeností?

Je to pro mě hlavně čest. Paní Zelenkovou i Kramperovou znám jako čtenář od  dětství. Několik let se známe jako kolegyně z práce. Náročné je to hlavně v tom smyslu, že zatím není v knihovně elektronický výpůjční protokol. Všechny údaje o čtenářích, jejich výpůjčkách nebo rezervacích se evidují ručně, což je nejen náročné na pečlivost, ale také na čas. Funguje sice elektronický katalog na stránkách knihovny, ale nedozvíte se, jestli kniha, kterou jste si našli, není vypůjčená a ani si ji nemůžete rezervovat. Spuštění elektronického katalogu je momentálně naše priorita. Plánuješ nějaké novinky, co se akcí týká? A jaké?

Momentálně je pro mě důležité hlavně to, abych se dobře zapracovala na dospělém oddělení, poznala všechny čtenáře a zjistila, které knihy rádi čtou. Z hlediska výpůjčních služeb se čtenáři nemusí obávat žádných změn. Naopak, časem bychom rádi rozšířili otevírací dobu pro veřejnost, ale to závisí na zájmu a potřebách čtenářů. Stále platí možnost objednávat si rešerše na daná témata nebo knihy z jiných knihoven. Pro registrované čtenáře i širokou veřejnost nabízíme přístup na internet, tisk, kopírování nebo skenování. Časem bychom chtěli více využívat přednáškovou místnost na oddělení pro dospělé čtenáře. Během listopadu zde například plánujeme uspořádat tvořivé dílny pro dospělé.

V knihovně se mi líbí. Práce je přesně taková, jak jsem si ji představovala. Líbí se mi, že na rozdíl od velké knihovny, ve které jsem pracovala, je zde daleko bližší vztah se čtenáři. Některé čtenáře již znám jménem, vím, co rádi čtou a knihy jim vybírám a připravuji. To ve velké knihovně není možné. Těší mě, že mnozí čtenáři se o literaturu sami zajímají Zajímalo by mě, jaké knihy vlastně čtenáři neja ptají se na konkrétní knihy. častěji čtou?

Asi to, aby chodili do knihovny rádi a hlavně hodně četli, protože máme spoustu zajímavých knih. Každých čtrnáct dní jezdíme nakupovat nové. Dají se u nás sehnat i knihy, které jsou ve větších knihovnách beznadějně nedostupné. Kromě toho chci pozvat rodiče s dětmi na výstavu k Večerníčku Chaloupka na vršku, která bude v knihovně k vidění až do 25. října. Součástí výstavy je i Cesta za pokladem, která má nejen motivovat děti, aby se u každé vitríny déle zastavily a zamyslely se nad jejím obsahem, ale také se mohou zařadit do slosování o poukázky na nákup knih. Kromě toho si u nás můžete objednat všechny knihy a DVD Šárky Váchové i s věnováním autorky. Děkuji Ti za rozhovor a přeji mnoho spokojených čtenářů Jana Pavluková

Votické noviny

strana 7

Milošem Jelínkem z občanského sdružení Železnice Česká Sibiř STŘEZIMÍŘ S postupem doby, kdy začalo být jasné, že přestavba jednokolejné trati na moderní IV. mezinárodní koridor, se nevyhne ani Střezimíři, začal se Miloš Jelínek zajímat o osud místního nádraží. Budova ve Střezimíři by měla zůstat na svém místě, koridor se jí vyhne, stejně jako pár kilometrů dlouhému úseku trati mezi Střezimíří a Červeným Újezdem. Miloše Jelínka ovlivnil výlet s rodinou pod stan na jižní Moravu. Během cyklovýletů zavítali do Ratíškovic na Hodonínsku. Tady provozuje parta nadšenců muzeum ve vagonu a několik kilometrů kolejí, po nichž se prohánějí drezíny. Jízda na jedné z nich ho přivedla na myšlenku, že když to jde na jižní Moravě, proč by nešly v budoucnu využít staré koleje u Střezimíře? Před Vánoci roku 2011 dal dohromady partu nadšenců, respektive tří kamarádů. Založili občanské sdružení a dali mu pojmenování Železnice Česká Sibiř. Výsledkem úsilí byl plán, kdy by na takřka čtyřkilometrovém úseku vznikla samostatná dráha s novou turistickou atrakcí - šlapacími drezínami. Pokud vám slovo drezína přijde cizí, pak vězte, že jde o lehké kolejové vozidlo sloužící pro dopravu několika málo pasažérů. První kolejové šlapadlo sestrojil jistý Karel Drais, konstruktér předchůdců dnešních jízdních kol. Proč usilujete o vybudování drezínkové dráhy právě u Střezimíře?

„Nechtěl jsem, aby se naše nádraží, přilehlé kolejiště a jeho bezprostřední okolí stalo po vybudování nové dráhy opuštěné. Vždyť je to velice zajímavý úsek se zatáčkami, mosty a navíc je stanice se svými pěti sty devadesáti metry nad mořem nejvýše položenou vlakovou stanicí na dráze císaře Františka Josefa z Prahy do Vídně. Přímo pod okny správní budovy vede mezinárodní cyklostezka Greenways, v zimě je místo jedním z výchozích bodů lyžařských tras Čertova břemene.“ Když jste o svém záměru začal hovořit, jaké byly reakce okolí?

„Zpočátku nás lidé moc nebrali vážně, dokonce si někteří i ťukali na čelo. Poté co ale občanské sdružení získalo na svou stranu i domovskou obec

Miloš Jelínek s časopisem Železničář. Foto: J. Špačková

Střezimíř a také k projektu nezamítavé stanovisko drážního úřadu, přesvědčili jsme svým nadšením a zápalem pro věc nejen sousedy, ale také občany okolních obcí.“ V červnu jste uspořádali zájezd do Ratíškovic, aby se zájemci mohli podívat, jak fungují drezínky tam. Jak zájezd dopadl?

„Jízdu na drezínách si mohli ,účastníci zájezdu’ vyzkoušet a své dojmy probrat při sousedském posezení ve vinném sklípku. Autobus vyrazil plný, a kdo pochyboval do onoho zájezdu, už nepochybuje. Drezínkovou družbu s Ratíškovickými jsme si užili v pohodě. Záštitu nad zájezdem dokonce převzal sám pan starosta Ratíškovic Josef Uhlík. Místní vinaři nám večer při muzice nalévali dobré vínečko.“ Jaké jsou teď nejbližší plány občanského sdružení?

„Pokud se vše podaří a jednání se Správou železniční dopravní cesty, Českými drahami a ministerstvem dopravy o užívání kolejí i nádražní budovy budou úspěšná, šlapadlům nestojí v cestě žádná překážka, jak na papírech, tak na kolejích. Jinak plánů do budoucnosti, když už bude projekt rozjetý, mám hodně, přes jízdy až po jednotlivé akce, spojené s různými výročími nebo svátky. Dokonce mě někteří moji kolegové musí v mém snění trochu krotit.“ Jak daleko sahá Vaše nadšení pro železniční koleje?

Z drezínkové družby v Ratíškovicích. Foto: Archiv o.s. Železnice Česká Sibiř

„Jako malý jsem si samozřejmě s vláčky hrál, jako každý kluk, dokonce bych na půdě našel ještě staré kolejiště z dětské stavebnice. Na železnici jsem ale nepracoval. Prostě mě ale vždycky toto téma bavilo. Jana Špačková

Dne 16. října 2013 uplynou již dva smutné roky, co nás navždy opustila naše milovaná Marcela Jíchová, roz. Budilová. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S bolestí v srdci stále vzpomíná zarmoucená rodina

8 strana

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19

Drakiáda se povedla

Společnost

MEZNO Poslední zářijovou sobotu se v Mezně na louce za místním autoservisem konala již tradiční drakiáda. Letos prvně byla drakiáda oficiálně organizována místním obč. sdružením Mezeňák o. s. Krásné počasí, i když ne moc větrné, pomohlo k vysoké účasti. Někteří draci vydrželi na obloze celé odpoledne, jiní se nechali více přemlouvat, aby za mírně větrného počasí vůbec vzlétli. Nicméně dětem nechybělo nadšení běhat, aby se jejich drak udržel na obloze. Program zpestřily hry pro děti jako skákání v pytli, házení míčků do otevřené tlamy medvěda, stavění obrázků ze šišek a žaludů nebo hledání předmětů v jemném písku. Na závěr byl připraven táborák s opékáním špekáčků. Děkujeme všem, kteří akci podpořili nejen svou účastí, ale i dobrovolným příspěvkem. Za Mezeňák o.s. Jana Dvořáková

Pouštění draka. Foto: J. Dvořáková

Společné foto. Foto: J. Dvořáková

Monínec bude v zajetí psů MONÍNEC Ski areál Monínec na neděli 13. října připravil zábavné odpoledne pro majitele psů všech plemen i věkových kategorií. Vzhledem k tomu, že zlatým hřebem celého odpoledne bude křest knihy Já, zlatý retrívr dá se očekávat, že nejpočetněji zastoupeným plemenem bude právě zlatý a labradorský retrívr. Knihu osobně pokřtí zpěvák poprockové kapely Žlutý pes Ondřej Hejma a modelka Zuzana Rosáková Jaddai, která sama propadla kouzlu tohoto plemena. V půl třetí, po křestu knihy, agentura Dobrý den zahájí pokus o největší počet psů na lanové dráze. Během celého odpoledne se se svým psím parťákem můžete zúčastnit soutěží, např. skoku přes překážky, běhu tunelem či chytání piškotů. Pejskaři, tam prostě nesmíte chybět! Lucie Spálenková

Velká premiéra oranžových vín a vín s velkým potenciálem harmonie VOTICE Tak a je to za námi. Co? No, pro Votice „Velká premiéra oranžových vín a vín s velkým potenciálem harmonie”. Vín Richarda Stávka a Jiřího Šebely. Milovníci vín si přišli na své. Většina lidí zná vína bílá, červená a růžová. Ale vína oranžová?! Jó, to je velká lahůdka pro fajnšmekry a pro ty, kteří se s tímto fenoménem seznámili poprvé, to znamenalo velké rozšíření vinařských obzorů. Vína s velkým potenciálem harmonie chutí nepijeme hned po otevření, ale necháme je nadechnout, aby se plně rozvinula, druhý nebo třetí den po otevření předvádějí koncert, prostě budete uneseni, jak jim kyslík dodává další a další harmonii - je co zkoumat. A tak to má být, žádná bezhlavá konzumace, ale hledání, zkoumání a vychutnávání. Proto se vás nesnažíme unavovat běžnou produkcí, ale vybíráme pro vás lahůdky, které hýbou vinařským světem. Další ochutnávka bude na sv. Martina 11. 11. v 18 hodin 11 minut. Svatomartinské je mezi odborníky vcelku zavrhováno jako pouhý marketinkový produkt. Přesto se pro Vás budeme snažit sehnat něco zajímavého a neotřelého.¨ Chcete být osobně informováni o každé naší cestě za poznáním krás vín? Zanechte kontakt na emailu [email protected] a my vás budeme včas informovat. Jiří Andreas

Milí příznivci zdravého pohybu! REGION S nastávajícím podzimem nás čeká pošmournější počasí, kdy se nám mnohdy nebude chtít popadnout hole a vyrazit do přírody. Přesto Vám ještě nabídneme jeden výlet a budeme doufat, že nám naposledy v tomto roce bude přát příjemné počasí. A co že jsme si pro vás připravily tentokrát? Ti, kdo sledují náš web, už ví, že se první říjnovou neděli chystáme do Křečovic a na rozhlednu Drahoušek u Osečan. Náš říjnový výšlap bude ve znamení nejen správného kroku, ale nebude také chybět notná dávka kultury! V Křečovicích navštívíme Památník hudebního skladatele Josefa Suka a poté se projdeme „vesničkou střediskovou“ a budeme vzpomínat na Otíka, pana Pávka či pana doktora nebo Janu Turkovic z filmu Jiřího Menzla „Vesničko má středisková“. S kým se nepotkáme tuto neděli, tak snad v lednu, kdy odstartuje další série našich pravidelných výletů a opravdu se máte na co těšit! Podrobnější informace k organizaci výletu do Křečovic a na Drahoušek získáte na www.nordicwalking.wbs.cz nebo tel.: 731 459 070. Půjdete s námi? Hezké barevné podzimní dny přeje Jana Dolejší

Kulturní kalendář DIVADLA 12. 10. Sňatkový podvodník Kde: Sokolovna ve Voticích od 18:00 hodin Vstup: Dospělí 60,- a děti 40,- Kč 19. 10. Kašpárek a kopřivka pohádková komedie pro malé i velké Kde: Pohostinství Červený Újezd od 19:00 hodin Vstup: Dospělí 50,- a děti 20,- Kč 20. 10. Kašpárek a kopřivka pohádková komedie pro malé i velké Kde: Pohostinství Červený Újezd od 14:00 hodin Vstup: Dospělí 50,- a děti 20,- Kč VÝSTAVY 10. 10. - 22. 11. Má tvorba Výstava Evy Opičkové v MKC Votice (budova staré radnice). Prodejní výstava výrobků z terapeutických dílen Kde: Věž kostela sv.Václava Votice Kdy: červenec - září Úterý - sobota: 10:00 - 12:00/13:00 - 17:00 Neděle: 12:00 - 17:00 Výstava prezentuje výrobky keramické, textilní a výtvarné dílny ICCS Odlochovice Expozice volně žijících živočichů, expozice sladkovodních ryb kde: Hrachov u Sedlčan, areál Ochrany fauny ČR PO – PÁ 9:00-16:00, SO-NE 10:00-16:00 ZÁBAVY OSTATNÍ AKCE 24. 10. Tradiční župní akademie Kde: Sokolovna Votice od 17:00 hodin - položení květin u pomníku, dále pak v sokolovně Vstupné dobrovolné PAMÁTKY červenec-září Klášter sv. Františka z Assisi prohlídku možno domluvit u průvodkyně ve vyhlídkové věži kostela sv. Václava rezervace není nutná, info: 777 770 693

POŘÁDÁ VE ČTVRTEK 24. ŘÍJNA 2013 VE VOTICKÉ SOKOLOVNĚ TRADIČNÍ ŽUPNÍ AKADEMII - SOKOLSKÁ CVIČENÍ

Pověsti z Voticka - 200,Zvěstov včera a dnes - 280,Toulky Vlašimskem - 250,Poslední transport - 370,Kapličky, zvoničky

U PŘÍLEŽITOSTI OSLAV 95. VÝROČÍ VZNIKU ČSR.

a kříže Neustupovska - 50,-

SOUČÁSTÍ AKADEMIE JE POLOŽENÍ KVĚTIN K POMNÍKU T. G. MASARYKA A OBĚTEM OBOU SVĚTOVÝCH VÁLEK

Povltavské pohádky - 280,O velrybě ze Sedlčan - 180,-

ZAČÁTEK JE V 17.00 HODIN U POMNÍKU; DÁLE PAK V SÁLE SOKOLOVNY

Více na stánkách eshopu:

SRDEČNĚ ZVEME VEŠKEROU VEŘEJNOST VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ

strana 9

neomezeně Židovský hřbitov Votice prohlídka možná po domluvě s pracovnicemi MKC Votice každou so 8,00-12,00 Muzeum Vlastivědného klubu Votice

prohlídka části sbírek Vlastivědného klubu, přízemí staré radnice V ostatní dny po projednání s MKC Votice nebo na tel. 732413862. Po domluvě s pracovnicemi MKC možnost prohlídky v provozní době MKC

K CENÁM VODNÉHO - STOČNÉHO Cena

Předkládané ceny vodného - stočného jsou ceny z finančního modulu (FM). To znamená, že jde o odhad optimálního vývoje všech ukazatelů tvořících tyto ceny, včetně vývoje indexů, které určuje ČSÚ. Závaznou cenu, platnou pro další rok budeme znát po přepočtení všech ukazatelů, které se provádí vždy koncem roku. Ceny ve FM, do kterého byla doplněna vítězná nabídka, jsou ceny predikované ex-ante, které se mohou měnit v závislosti na druhu nákladů. Příloha č. 5 koncesní smlouvy v tabulce č.1 popisuje, jak se s jednotlivými náklady kalkulace cen zachází. Náklady jsou buď plně promítané do ceny, příp. jsou indexovány příslušným indexem dle ČSÚ. Výše ceny je závislá na výši nájemného. Výši nájemného lze upravovat na základě aktualizace plánu financování obnovy vodohospodářského majetku města. Příloha koncesní smlouvy č. 5 bude umístěna na web. stránkách města. Nájem Rozpis částek, které musí být vyňaty z vodného a stočného a uloženy na účet zřízený a spravovaný městem. Finanční prostředky z tohoto účtu jsou určeny výhradně na rekonstrukce a budování nových zařízení VaK. Použití těchto finančních prostředků mimo rámec jejich určení je hrubým porušením metodiky EU a SFŽP, což by vedlo k vrácení dotace a mohlo by být posuzováno i jako trestný čin. Součty nájemného u obou položek jsou částky, které by se během deseti let proinvestovaly v podobě nových, nebo rekonstruovaných částí votické vodohospodářské infrastruktury. Plán obnovy Je důležitým prvkem, který ovlivňuje cenu vodného - stočného. Základní ukazatele, které se promítaly do jeho sestavování byly - stáří zařízení, použitý materiál a jeho odolnost, způsob uložení a ochrana, předpokládaná životnost a jeho skutečný stav zjištěný při opravách. Z těchto parametrů a zjištěné skutečnosti se vycházelo při jeho sestavování. Plán se dá redukovat a nezanedbatelným činitelem bude i vysoutěžená cena při jeho jednotlivých realizacích.

CENY UVEDENÉ V TABULKÁCH PRO ROKY 2014 - 2022 NEJSOU ZÁVAZNÉ



Knížky v prodeji v MKC:

Vyprávění o Voticích - 150,-

SOKOLSKÁ ŽUPA BLANICKÁ SE SÍDLEM VE VOTICÍCH

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19

www.mkcvotice.cz

VODNÉ

Cena

Nájem

STOČNÉ

Cena

Nájem

2013 - od 1.7.

32,45

240 000

2013 - od 1.7.

29,54

425 000

2014

34,79

700 000

2014

31,67

1 100 000

2015

37,25

950 000

2015

33,53

1 320 000

2016

39,78 1 200 000

2016

35,76

1 600 000

2017

48,08 2 200 000

2017

41,24

2 400 000

2018

51,16 2 500 000

2018

43,81

2 700 000

2019

54,53 2 800 000

2019

46,50 3 000 000

2020

56,46 2 900 000

2020

49,29 3 300 000

2021

58,41 3 000 000

2021

52,80 3 700 000

2022

59,54 3 000 000

2022

53,76 3 700 000



celkem 19 490 000



celkem 23 245 000 Rada města Votice

Votické noviny

10 strana

ročník XXIII, číslo 19

Padesát let hraju rock

Kultura

Tohle je heslo Oldy Říhy, frontmana a bohužel jediného původního člena kapely, kterou jsme viděli na Slavnostech. Připomeňme si tedy jak to vůbec bylo. V roce 1965 se v Plzni formuje kapela Mahagon s Oldou v čele a po jeho boku už tehdy stál Jiří Dědek Šindelář. Ještě ten samý rok přijímá jméno Katapult a pak už se jen střídají bubeníci. A že jich kapelou prošlo dost. Tím prvním byl Vladimír Krampol, ale brzy nastupuje Tolja Kohout. Po jeho emigraci (jen tak mimochodem, údajně buď cestou za Toljou nebo zpět, měla nehodu Marika Gombitová), se to hodně střídalo: Jarda Kadlec, Milan Tutsch, Jirka Stárek, Pavel Lopata, Milan Balcar (podle mého názoru náš nejtechničtější bubeník), Michal Šindelář (syn Dědka a Kalamity Jane - Lenky Šindelářové), znovu Tolja, Karel Káša Jahn (kdysi Mickey a Rebels s Jirkou Kornem) a konečně Ondřej Timpl, kterého jsme viděli u nás, spolu s Andy Budkou, náhradníkem Dědka. A abyste to věděli všechno, tak Jirka Stárek, Milan Balcar, Tolja Kohout a Káša Jahn už se spolu s Dědkem na nás a na Katapult dívají z rockového nebe. Texty pro Katapult psali kromě Ládi Vostárka také Pavel Vrba, Michal Bukovič, Michal Flanderka nebo Lou Fanánek Hagen. Textem pro Chodníkový blues se stala báseň Františka Gellnera. Jediná převzatá písnička, která se dostala na desky, je All Or Nothing od Small Faces s doslova přeloženým názvem Všechno nebo nic. Jinak převzaté věci zazněly jen na koncertě ke čtyřicátému výročí Kaťáků, kde Olda vzdal hold kapelám jako jsou Rolling Stones, Deep Purple nebo Them. Cesta Katapultu byla trnitá. Prali se s úředními zákazy, jako kdyby toho všeho nebylo dost. Jejich muzika je prostá, postavená na jednoduchosti a údernosti. Ale jak říká sám Olda: „Hrajeme samý hymny“. Je to kapela, kde si s nimi muže a také zazpívá celý sál nebo „kotel“. Vydali dvacet dva alb a každé stojí za poslech. Dneska je to už trošku divadlo, ale ruku na srdce, koho ta jejich muzika aspoň na chvíli nevrátila do mládí. Jan Žaloudek Katapult to umí rozjet. Foto: J. Pavluková

Rozpočet

Svatováclavských slavností Vážení čtenáři, doslechla jsem se, že by vás zajímal rozpočet Svatováclavských slavností, a tak si ho můžete stejně jako v minulém roce přečíst na stránkách tohoto vydání Votických novin: Poprask: 4 500 Kč Kupa: 9 800 Kč RockTom: 4 000 Kč The Apples: 25 000 Kč Katapult: 70 000 Kč Ohňostroj: 40 000 Kč Středověký program včetně průvodu, pohádek, mistra v biči, ohňové show, poníků, řemesel, přednášek, bitev apod.: 47 000 Kč Pódium, zvuk a světla: 35 000 Kč Úklid náměstí, dovoz a odvoz laviček a stánků:13 000 Kč Toi toi: 8 000 Kč Celkem: 256 300 Kč Jana Pavluková

Přijďte si také zazpívat s Malou muzikou Nauše Pepíka Na četná přání přijede v sobotu 26. října do Sedlce-Prčice zahrát Malá muzika Nauše Pepíka. Jedna z nejoblíbenějších kapel televizního kanálu Šlágr přiveze oblíbené jihočeské písničky, které tak dobře znáte z televizních obrazovek nebo prostřednictvím rozhlasových vln. Tam všude je totiž Malá muzika jako doma. Malá muzika Nauše Pepíka má na svém kontě 6 CD a 4 DVD a radost už dělala posluchačům v Německu, Rakousku, Švédsku a Švýcarsku. Nejraději ale hraje doma, lidem, kteří půvabným jihočeským písničkám nejlépe rozumí. V létě jste se s ní mohli potkat například na několika přehlídkách dechových hudeb, na koncertech na náměstích i při posezeních s dobrou muzikou. Malá muzika zkrátka hraje ráda všude tam, kde mají pro lidovou písničku srdce dokořán. V říjnu proto přijede potěšit posluchače také v Sedlci-Prčici. Koncert se koná 26. října od 19 hodin v kulturním sále Základní školy Sedlec-Prčice. Vstupné je 80 korun. Vstupenky zakoupíte v předprodeji na informačním centru v Prčici nebo před koncertem. Jste srdečně zváni. Alice Valsová

Vzpomínky na minulost

Prezident Beneš a Votice 28. května 1884 - 3. září 1948 Dne 3. září 2013 uplynulo 65 let od smrti 2. prezidenta ČSR dr. Edvarda Beneše. Zaslouží si, abychom na něj nezapomněli i proto, že byl čestným občanem našeho města. Téměř každý týden projížděl Voticemi při svých cestách do Sezimova Ústí a zpět do Prahy. Proto nebylo žádným překvapením, že 10. února 1936 byl na slavnostní schůzi obec. zastupitelstva zvolen čestným občanem města. Dekret o volbě mu na Hradě předala 22. srpna 1936 v 11:45 hod delegace města. 19. prosince 1939 však v zápisu ze zasedání zastupitelstva čteme: „Usnesením obec. zastupitelstva ze dne 19. prosince 1939 bylo odňato dr. E. Benešovi čestné občanství města Votic“.

Bylo mu opět vráceno při příležitosti jeho projevu 15. června 1945. Dr. Beneš projížděl Voticemi již v době, kdy byl ještě ministrem zahraničí a v té funkci také měl politický projev u sochy TGM u sokolovny. Některé jeho cesty Voticemi jsou nezapomenutelné: Začátkem října 1938 jsme se s ním loučili, když po své abdikaci odjížděl ze Sez. Ústí na pražské letiště, odkud odlétal do exilu. 28. února 1948 odpoledne projížděl městem zcela vyčerpán po brutálním Gottwaldově nátlaku, spojeném s hulvátskými výhružkami. Od toho dne se již na Hrad nikdy nevrátil. Do Prahy - ne však na Hrad - projel Voticemi ještě dvakrát: v březnu

na pohřeb Jana Masaryka a v dubnu na Karlovu univerzitu podepsat obnovenou zakládací listinu. Dne 6. června 1948 odmítl podepsat komunisty zmanipulovanou Ústavu ČSR a 7. června 1948 odstoupil. Zemřel 3. září 1948. Po smutečních obřadech v Praze projížděla naším městem kolona aut, doprovázející rakev se zesnulým prezidentem, až po 22 hodině. Přišly se s ním rozloučit davy lidí. Všechna okna v ulicích, i na náměstí byla ozářena svíčkamni. Plačící lidé házeli před pomalu jedoucí automobil květiny, někteří přistupovali k pohřebnímu automobilu, aby ho alespoň pohladili nebo pokřižovali. Po projetí smuteční kolony lidé květiny posbírali a odnesli domů uschovat.

ročník XXIII, číslo 19 Při svých cestách Voticemi měl p. prezident své pravidelné obdivovatele, kteří ho vždy očekávali a zdravili. Mezi ně patřil také kovářský mistr V. Škréta. Prezident projížděl obvykle v sobotu odpoledne, kdy už se v kovárně uklízelo, kdy přicházel holič, který pana mistra holil. V zatáčce u školy stál v plné parádě s nablýskanou šavlí policajt Kladiva, což znamenalo, že prezident už vyjel z hradu. Proto jeden z kovářských učňů hlídal v ulici, aby včas upozornil pana mistra. Tomu také bylo i v jednom sobotním odpoledni v r. 1937. Do kovárny vběhl učedník a volal: „Už jede!“ Mistr Škréta honem vyběhl na ulici, ručník pod krkem, jednu tvář oholenou, druhou namydlenou a v úctě se ukláněl smějícímu prezidentovi, který mu ještě mával zadním oknem automobilu. Pan prezident nezapomněl, a když po návratu do vlasti mluvil 15. června 1945 před votickou radnicí, řekl, že v exilu vzpomínal na votického kováře. Nikdy se však u Škrétů nezastavil. Ale pravý opak je pravdou. Manželé Škrétovi byli v Sez. Ústí, kam je pozvala paní Hana Benešová. V. Škréta byl po smrti své manželky v Sez. Ústí ještě dvakrát, třetí pozvání už musel odmítnout a po jednom votickém občanovi vzkázat, že si již na cestu netroufne. Pavel Pavlovský, kronikář

Votické noviny

strana 11

Školník

Pohádková představení v MŠ Votice VOTICE Dne 19. září 2013 navštívilo naší mateřskou školu Divadlo KOS s představením „Jak se Janek neuměl rozhodnout“. Děti Jankovi pomáhaly hlasováním vyřešit různé situace, které ho potkaly na cestě světem. Tím si sami určovaly děj pohádky. Dne 1. října 2013 k nám zavítalo Divadélko s úsměvem s pohádkou „Kašpárkova škola v přírodě“. Kašpárek s pomocí hejkala a jezinek děti naučil, jak po sobě uklízet, jak se správně chovat a jak třídit odpad. Dětem se obě pohádky velice líbily a odměnily je bouřlivým potleskem. Kolektiv MŠ

Oblastní kolo

atletické všestrannosti 2. - 5. tříd VOTICE Dne 24. září se uskutečnilo v náhradním termínu (24. června pršelo) oblastní kolo atletické všestrannosti na ZŠ Votice. Soutěže se zúčastnilo osm družstev z pěti základních škol. Vše proběhlo ve zdravé sportovní atmosféře. Všichni soutěžící se velmi snažili v těchto disciplínách: běh 50 m, skok daleký a hod kriketovým míčkem. Soutěžilo se jak v  jednotlivcích, tak i ve družstvech. V soutěži družstev bylo toto pořadí: 1. ZŠ Votice I. (838 bodů) 2. ZŠ Votice II. (804 bodů) 3. ZŠ Sedlec-Prčice II. (713 bodů) 4. ZŠ Sedlec-Prčice I. (685 bodů) 5. ZŠ Miličín (679 bodů) 6. ZŠ Vrchotovy Janovice (670 bodů) 7. ZŠ Jankov I. (625 bodů) 8. ZŠ Jankov II. (426 bodů) Všem zúčastněným děkujeme a přejeme mnoho dalších sportovních úspěchů. Podrobnější informace najdete na: www.zsvotice.cz. Za ZŠ Votice Blanka Brabcová a Miluše Kachlíková

Pohádkou zaujaté děti. Foto: I. Mašková

Školní kolo McDonald’s Cupu na ZŠ Votice VOTICE Na Základní škole ve Voticích, Pražská 235 se uskutečnil pro žáky 1. stupně turnaj v malé kopané. Utkání probíhala v týdnu od 9. do 13. září. Turnaje se účastnily celé třídní kolektivy. Někteří žáci hráli fotbal, ostatní je chodili povzbuzovat a fandit. Společně s třídními učiteli prožívali radost z výhry i smutek z prohry. Celá tato akce přispěla k utužení přátelských vztahů ve třídách. Na správný a spravedlivý průběh turnaje dohlíželi rozhodčí z 8. tříd - Tomáš Kramný a Petr Horák. Hrálo se ve dvou kategoriích : 2. - 3. třídy a 4. - 5. třídy. Výsledky turnaje: 1. místo - 3.B 1. místo - 4.A 2. místo - 2.B 2. místo - 5.A 3. místo - 3.A 3. místo - 4.C 4. místo - 2.A 4. místo - 5.B 5. místo - 2.C 5. místo - 4.B Vybraní žáci z obou kategorií budou v dubnu 2014 reprezentovat naši školu na okrskovém a okresním kole celostátního turnaje v Benešově. Kategorie 2. - 3. třídy: Martin Hřebec, Lukáš Mrázek, Jan Kratochvíl, Filip Rataj, Martin Sedlák, Michal Tábořík, Rostislav Skála, David Budil, Tomáš Sigmund, David Rozsypal, Adam Filip. Kategorie 4. - 5. třídy: Karel Koutek, Petr Čaloun, Tomáš Krupka, Jakub Mudra, Martin Matoušek, Marek Budil, David Volek, Ondřej Macháček, Petr Skála, Adam Bartůněk, Štěpán Budil. Miluše Kachlíková, Irena Čeňková

Družstvo Votic. Foto: Archiv ZŠ Votice

www.votice.cz Vítězné družstvo 3.B. Foto: Archiv ZŠ Votice

Vítězné družstvo 4.A. Foto: Archiv ZŠ Votice

12 strana

Srdíčkový den VOTICE Jako již tradičně se v září konal Srdíčkový den. Bylo vybráno osm žáků z devátých tříd Základní školy ve Voticích, kteří se po dvojicích vydali s plnými taškami srdíček a magnetů do víru dopoledního města. Den předem jsme si každá dvojice rozdělili svojí část, kde budeme nabízet a prodávat. V ranních hodinách jsme se sešli před školou a začala pro nás nová zkušenost. První pocity byly velice zvláštní, byli jsme nervózní, ale postupem času nás tréma opouštěla. Setkali jsme se se spoustou lidí, kteří si od nás maličkosti zakoupili a přispěli tím na dobrou věc - ,,Život dětem“. Všem děkujeme. Našli se i tací, kteří nás ať už mile nebo mrzutěji odmítali. I přes to, jsme však byli úspěšní a vše jsme prodali. Určitě to pro nás bylo něco nového a zajímavého. Jsme velmi rádi, že jsme mohli pomoci! Lucie Jará, Lea Rosolová, žákyně 9.B ZŠ Votice

Srdíčkový den 2013. Foto: Archiv ZŠ Votice

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19

Návštěva votické knihovny JANKOV Každým rokem navštěvují žáci jankovské školy knihovnu ve Voticích. Ani tento rok tomu nebylo jinak. V pondělí 30. září jsme sem zavítali my, žáci šesté třídy. Paní knihovnice nás mile přivítala a hned jsme byli seznámeni s programem, který v současné době v knihovně probíhá. Jedná se o výstavu ke knížce Chaloupka na vršku. Všichni jsme přecházeli od vitríny k vitríně a plnili jsme rozmanité úkoly související s tímto dílem. Na konci naší cesty čekal poklad v podobě různých sladkostí, které jsme hned s chutí ochutnali. Také jsme zde odevzdali zpracované úkoly a doufáme, že se na nás usměje štěstí a při losování celkového vítěze budeme vybráni právě my. Získali bychom tak poukázku na výběr knih. Prohlídku knihovny jsme zakončili příjemným posezením a poslechem příběhů, ověřili jsme si taktéž své znalosti o životě zvířat. Návštěva votické knihovny se nám moc líbila, snad se sem v budoucnu zase někdy vypravíme. Tereza Kostková, 6. třída Děti před votickou knihovnou. Foto: O. Kolářová

Jméno otce v rodném listu dítěte je důležité Nedá mi to, abych nenapsala o  jevu, který se v poslední době stává velmi častým. A tím je právo maminek neuvádět otce dítěte do rodného listu a využívání tohoto práva. Samozřejmě - proč ne, pokud je k  tomu opravdu velmi vážný důvod. Ale ten zpravidla ve většině případů není. Hlavním důvodem bývá vypočítavost a hloupost. Novopečená maminka si vypočítá, že pokud otce dítěte nedá zapsat do rodného listu, bude mít o pár stovek korun vyšší sociální dávky. Jak krátkozraké… Povinnost svou a otce dítěte přenese na jiné. Na své rodiče a potažmo na stát - což jsme my ostatní, kteří pracujeme a odvádíme peníze do společné kasy. V tu chvíli vidí jen dočasný ekonomický efekt, ale už se neohlíží na to, jak asi bude jejímu dítěti, až jednou dospěje a bude dělat důležité životní kroky a při kterých bude předkládat svůj rodný list, kde kolonka vyhrazená otci bude prázdná. Jak na něj bude

pohlížet rodina jeho případného partnera, jak bude jemu samotnému… Každý má právo vědět, kdo jsou jeho rodiče a pak s tou informací naložit podle svého. Taková maminka své dítě poníží, aniž by jí to možná došlo. Žijeme na malém městě, kde se nic neutají. Jak se asi žije člověku, když časem zjistí, že všichni „vědí”, jen on je za hlupáka? Pracuji ve Voticích v sociální sféře bezmála dvacet let. Za tu dobu jsem poznala osudy a životní příběhy mnoha svých spoluobčanů, známých, kamarádů. A život dost často píše absurdní romány, o kterých bychom si mohli myslet, že se v reálném životě nemohou stát. K napsání tohoto článku mě přiměl i tento okamžik - na náměstí jsem potkala dvě maminky s kočárkem. Jedna s holčičkou, druhá s chlapečkem. Obě děti mají „čistý” rodný list a stejného tatínka. Co když se jednou do sebe zamilují, co když spolu budou chtít založit ro-

Přihořívá...?

VOTICE V úterý 24. září se konaly atletické závody ve Voticích. Jeli jsme tam z Jankova brzy ráno a soutěžili jsme v různých disciplínách. Při nástupu jsme se rozdělili do dvou družstev, a to mladší a starší žáci. Starší žáci soutěžili v těchto disciplínách: hod kriketovým míčem, běh, skok do dálky. Družstvo z naší školy vyhrálo tři krásné diplomy. Druhé místo pro Tadeáše Havlíčka z 5. třídy, třetí místo pro Alexeje Křiváčka ze 3. třídy a třetí místo pro Viktora Lišku ze 2. třídy. Děkujeme Základní škole Votice za uspořádání atletických závodů a naší paní učitelce Markétě Dusilové za doprovod. Alexej Křiváček, 3. třída ZŠ Jankov

Ve švýcarské Bellinzoně žádají prokurátoři tvrdé tresty za ovládnutí Mostecké uhelné pro její vykutálené privatizátory a jejich komplice. Všichni spáchali při ovládnutí dolů sérii trestných činů; od praní špinavých peněz, přes podvod proti České republice, až po porušení povinnosti při správě cizího majetku. Podle žalobkyně de Falco Haldemannové kradli, aby se osobně obohatili a zmocnili společnosti MUS. Během deseti let postavili stavbu plnou lží (jak typické pro místní vyvolené), aby okradli MUS a český stát. Švýcarsko se stalo klíčovým bodem pro páchání trestných činů, protože právě tam sídlila J. Divišem založená společnost Investenergy. Ta se stala základem složité finanční struktury přes níž se vyváděly a praly peníze. Obžalovaní podle žalobců přesunuli do Švýcar z dolů 150 miliónů dolarů, díky nimž se pak podařilo ovládnout majetek za 26 miliard Kč. Na účtech ve švýcarských bankách bylo zmrazeno 14 miliard Kč. Z nich by měl být odškodněn český stát 3,15 miliardami Kč. Současný vlastník dolů Czech Coal Pavla Tykače 5,8 miliardy. Zbytek propadne Švýcarsku. Žalobci poukazují na společenskou nebezpečnost ovládnutí MUS. Je to vidět při celkovém pohledu na chování manažerů Koláčka, Diviše, Klimeckého, Čmejly a Krause v letech 1997 - 2007. Žalobci trvají na tom, že prodej zbývajících 46 % akcií dolů, který v roce 1999 prodala vláda Miloše Zemana, provázela korupce. Na účtu ovládaném zbrojařem P. Muselou přistálo 40 000 dolarů. Odtud pak 3 milióny Kč skončily na účtu tehdejšího náměstka ministra průmyslu R. Sýkory, který se na přípravě revitalizace MUS podílel. Sýkora později figuroval při podivném zbohatnutí expremiéra Stanislava Grosse. Ten byl za vlády Miloše Zemana ministrem vnitra a myslel to opravdu, ale opravdu upřímně, jak uváděl na svých předvolebních billboardech. Tento mašinfíra si „přivedl“ na vnitro ostřílené estébáky a jak známo, dobré informace jsou drahé. Takže v tom zřejmě vězelo to podivné zbohatnutí našeho dolarového milionáře. Prostě, partička. Hradní pán nemůže v případě MUS cítit pevnou půdu pod nohama, protože letos v únoru policii při výslechu označoval prázdnou schránku Appian jako „významnou americkou firmu“ a Jacquese de Grooteho, bývalého manažera světové banky, jako „předsedu mezinárodního měnového fondu“. Tedy pro něj typické překrucování pravdy, na které už jsme si ovšem zvykli. Politickou dimenzi Švýcaři nesoudí a je jen na nás jak moc si ji budeme připomínat. Švýcarské soudy myslí v souvislostech, zmapovaly toky peněz, v dalších deseti letech vyčíslily všimné pro konkrétního náměstka ministra. Důsledné rozvíjení dějové linie je pravým opakem slepování nesouvisejících příběhů, které zatím v kauze „trafika je/není úplatek“, předvádí ÚOOZ a státní zastupitelství v Olomouci. Škoda, že si všichni nemůžete přečíst rozhovor s ústavním soudcem (10 let), nyní dosti znechuceným ombudsmanem Pavlem Varvařovským. Jeho velká zdrženlivost k současné kovbojce, kterou nám předvádí jistě na objednávku. Takových osobností jako je on, už moc nemáme. Pokud by chtěl být pan plukovník Šlachta důsledný - padni komu padni - pak by beranidlo bylo použito i u Lumbeho vily. Za premiérování tohoto tlučhuby se toho „divného“ událo nejvíc.

Družstvo ZŠ Jankov. Foto: M. Dusilová

Skok do dálky. Foto: M. Dusilová

E.ON Energy Truck v Miličíně MILIČÍN V pátek 27. září 2013 se žáci 1. - 7. ročníku zúčastnili naučně zábavného projektu Malá energetická akademie v E.ON Energy Trucku, který zavítal do Miličína. Červený kamion zaparkoval u školní jídelny a stal se středem pozornosti. Žáky v autě přivítali šéfagentka Ms.E , Mr.ON a NEO. Zábavnou a interaktivní formou s praktickými pokusy byli žáci proškoleni těmito vyškolenými odborníky ve speciálním vozidle. Žáci se seznámili s teoretickými fakty ze světa energie a zároveň si své znalosti i nově nabyté ověřili při plnění úkolů. Domů odcházeli plní dojmů a ještě s dárky od firmy E.ON. Poděkování za tuto akci patří společnosti E.ON Energie, a.s. a agentuře KOFROŇ PRODUCTION & ADVERTISING s.r.o.. Žáci ZŠ Miličín

Mladí čtenáři z Jankova. Foto: J. Feřteková

Povltavské pohádky

V prodeji v MKC Votice za 280 Kč Děti si odnesly balónek. Foto: ZŠ a MŠ Miličín

Společné foto. Foto: ZŠ a MŠ Miličín

strana 13

Došlo do redakce

Atletické závody

Pasování na čtenáře VOTICE Tak jako každý rok, i letos se děti ze druhé třídy jankovské školy dočkaly pasování na čtenáře. Pasování proběhlo ve středu 2. října na Městském úřadě ve Voticích. Ve slavnostním sále na malé čtenáře čekaly dvorní dámy v krásných oblecích a rytíř s mečem. Před pasováním děti musely projít těžkou zkouškou, a to přečíst dvorní dámě i ostatním posluchačům kousek z knížky. Někdo četl rychle, někdo pomaleji, ale zvládli to všichni. Po čtení každý žáček poklekl před rytíře, byl pasován slavnostním mečem a dostal pamětní listinu a deníček. Na závěr všechny děti slíbily, že budou číst každý den a že se ke knihám budou chovat tak, jak se patří. Děkujeme všem, kteří slavnost pasování připravili, za krásný zážitek. Jana Feřteková, ZŠ Jankov

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19

Hezké dny přeje Milan Zelenka

dinu? Co když se jim to opravdu podaří a děťátko bude mít vážné zdravotní problémy a doktor se zeptá, jestli je v rodině nějaká genetická zátěž? Ta informace by mu třeba mohla zachránit život... Takže milé maminky, až zase budete „počítat”, počítejte i s tím, že své děti můžete dostat do velmi těžkých životních situací. A i vám se může jednou v budoucnosti stát, až budete v „babičkovském” věku, že okolo vás projede kočárek, kde bude vaše vnučka tolik podobná vašemu synovi a bude mít rodný list, kde váš syn nebude uveden. I takové babičky - své vrstevnice potkávám u nás - na malém městě. Pár stovek na sociálních dávkách, možná pocit křivdy, možná falešná hrdost je vyměněna za identitu člověka, případnou lásku a pomoc prarodičů z druhé strany, za možnost něco se o sobě a svých blízkých dozvědět. Opravdu to stojí za to ? Silvie Křížková

Meteorologiclé okénko

Září je za námi. Jaké nám přineslo počasí? REGION Minimální teplota klesla 28. září v 06:38 hodin na 0,3 °C a maximální naopak vystoupala 7. září v 14:54 hodin na 24,7 °C. Za celý měsíc spadlo 69 mm srážek (nejvíce 18. září 13,6 mm). Průměrná teplota měsíce září byla 11,8 °C. Jak bylo před rokem ? V září spadlo 57,2 mm srážek a průměrná teplota byla 12,7 °C. Maximální teplota byla 26,3 °C dne 10. září a minimální byla 1,8 °C dne 23. září. Aktuální data ze stanice na www.pocasijesetice.cz Fotky, články, statistiky na https://www.facebook.com/ceskasibir Ondřej Vacek

Srážky v září 2013

Teplota v září 2013

Další číslo Votických novin vyjde 25. října. Uzávěrka připravovaného čísla Votických novin je 17. října

Votické noviny

14 strana

Rakytník Rakytník řešetlákový je trnitý keř nebo strom dorůstající výšky 3 až 6 metrů. Plodem je kulovitá, někdy i elipsiodní peckovička, asi 5 mm široká a 8 až 12 mm dlouhá, většinou oranžové barvy, chuti kyselo-sladké, výrazně aromatické. Semena jsou dosti velká, tmavě hnědá a lesklá. Zajímavý je kořenový systém, ve kterém se vyskytují hlízy velikosti až holubího vejce, jejichž úkolem je poutat vzdušný dusík. Rakytník má rád lehčí, drobně kamenité, zásadité i neutrální půdy. V poslední době se začíná hojně pěstovat ke zpevnění svahů, dále se užívá v potravinářském průmyslu a nesmíme opomenout jeho léčebné účinky. Plody obsahují velké množství oleje, dále cukry, organické kyseliny, pektiny, třísloviny, velké množství vitamínu C (ve 100 gramech plodů až 1300 mg), vitamíny skupiny B, flavonoidy, vitamíny A, D, F, K a vitamín P- rutin a vedle toho také nepřeberné množství dalších biologicky aktivních látek. V listech, větvích, v kůře a v semenech je složení obsahových látek podobné, ovšem nacházejí se zde v menším množství. Rakytníkový olej výborně regeneruje při popáleninách, omrzlinách a je velmi efektivní v léčení řady kožních nemocí. Vnitřně léčí žaludeční vředy a má protisklerotické působení. I ostatní části rakytníku jsou přirozeně léčivé. Léčí plicní, zažívací, jaterní a kloubní potíže, hojí sliznice, rozpouští hleny, reguluje krevní oběh a výrazně podporuje imunitní systém. Lze jej využít jako vynikající zdroj vitamínů. Rakytník je rostlina dvoudomá, proto je potřeba vysazovat samčí i samičí keře. Samičí rostlina je ta, která plodí, proto se doporučuje vysazovat v poměru pět samičích na jednu samčí. Plody rakytníku se suší a dělá se z nich čaj. Bobule se dále mohou zpracovávat na kompoty, protlaky, sirupy a hlavně přírodní ovocný rakytníkový likér. Nejvíce vitamínů a ostatních biologicky účinných složek má rakytník na počátku zrání. Jeho jediným velkým problémem je, že se velmi nesnadno sklízí. Na trnitých větévkách plody drží pevně, protože nemají stopky, a jsou měkké. Zpravidla se při trhání rozmačkají a šťáva předčasně vytéká. Plody se proto sbírají na začátku zrání, kdy jsou ještě pevné. Petr Kumšta

ročník XXIII, číslo 19

Z přírody

Rudbeckie je významná léčivka Třapatka nachová, známá jako Rudbeckie, je trvalka se silným kořenem, ze kterého vyrůstá vzpřímená, drsná, silná lodyha, dorůstající výšky kolem jednoho metru. Je řídce větvená, lodyžní listy jsou zpravidla vstřícné, ale vyskytují se i listy střídavé. Charakterizuje je dlouhý řapík, podlouhlá oválnost, jistá drsnost a zubaté čepele. Koncové, velkokvětní úbory rozkvétají v červenci a v srpnu a barva květních jazýčků je patrná již z názvu rostliny. Trubkovité středové květy jsou vyklenuté, hnědé, s přečnívajícími tvrdě pichlavými plevkami. Plodem jsou nažky se zakrnělým chmýrem. Množí se výsevem nebo vegetativně, kořenovými úkrojky. Rudbeckie je rostlina, která pochází z prérií Severní Ameriky a patří k tradičním indiánským léčivým rostlinám. U nás se bez problému pěstuje. Vedle této rostliny lze léčebně využívat i některé příbuzné druhy, které jsou však zpravidla jednoleté, jako například třapatka úzkolistá a některé další, obyčejně kvetoucí žlutě. Rostlina je využívána celá. Podle dosavadních výzkumů i praktických zkušeností se nejúčinnější drogou jeví kořen, potom květ a nakonec list. Kořen sbíráme přednostně na podzim, po odkvětu rostliny, květ a list během květu. Léčivé účinky jsou rozmanité. Při zevní aplikaci droga účinně hojí rány a zranění. Její hlavní poslání však lze spatřovat v tom, že poměrně výrazně zvyšuje imunitu, vykazuje i značnou aktivitu antibiotickou, a to nejen proti bakteriím, ale i proti některým virům. Osvědčila se i při žilní nedostatečnosti - hemeroidech, křečových žilách, bércovém vředu, kde je ovšem třeba ji aplikovat vnitřně i zevně.

Rudbeckie. Ilustrační foto

Nejvhodnější formou je tinktura, případně lihovodný roztok z ní připravený. Na trhu je dostatek přípravků z rudbeckie, bohužel však mají jedno společné - vysokou cenu. Proto je člověk nucen uchylovat se k domácí výrobě, která poskytne srovnatelný a mnohem levnější produkt: Vezmeme 100 gramů kořenů nebo 115 gramů květu nebo 125 gramů listů a přelijeme je asi 500 ml lihu o koncentraci 50 - 60 %. Surovina má být čerstvá - příprava výtažku ze sušené byliny poskytuje výrobek, který vykazuje menší účinnost. Vše louhujeme při pokojové teplotě a za občasného protřepávání 10 až 14 dní. Patnáctý den necháme ustát a pak přefiltrujeme. V prevenci užíváme jednou denně, ráno nalačno, 1 čajovou lžičku. V ohrožení, tedy v době, kdy kolem nás zuří například chřipková epidemie, bereme stejnou dávku také večer. Pokud však onemocníme užíváme 1 čajovou lžičku každé tři hodiny. Petr Kumšta

METASEQUOIA GLYPTOSTROBOIDES Jehličnan na zimu opadavý Do roku 1946 známá jen jako fosilie. Za II. svět. války ji objevil nějaký voják přírodovědec v jednom údolí v Číně a byla nazvána živá zkamenělina. Po válce v roce 1950 rozeslala Čína po botanických zahradách semena tohoto stromu. Botanický ústav v Průhonicích dostal asi 50 semen. Ze vzešlých semen byly stromky rozsázeny v „Průhonickém parku! A „Křiském lese“ u Kunratic a jeden v „Botanické zahradě“ UK v Praze na Slupí. Jeden stromek jsem získal od známého p. Marka z Kunratic. Vysadil jsem jej na parcele chaty č. 63 v Americe v roce 1963. Byl asi 1,5 m vysoký. Dnes v roce 2013 po padesáti letech vysazení obvod kmene ve výšce 150cm je 260cm. Je tedy 63 let starý. Antonín Wolf

Královna noci

ročník XXIII, číslo 19

Votické noviny

Kulinářské okénko

Dýně není dobrá jenom na ozdobu Nastala sezóna dýní, najdeme je nejen v obchodech, ale někteří z nás je i sami pěstují. Jejich obliba každým rokem stoupá, bohužel za její rostoucí popularitou stojí hlavně americký svátek Helloween, ke kterému hrozivý obličej z vykrájené dýně neodmyslitelně patří. Dýně jinak také tykev je jednou z nejstarších kulturních plodin. Její pěstování se začalo šířit ze Severní Ameriky už před pěti tisíci lety. Důvodem k rozšíření po téměř celém světě, jsou hlavně její výživové hodnoty a dobrý vliv na zdraví člověka. Pokud nahradíme jedno jídlo denně pokrmem z těchto plodů, dosáhneme výrazných redukčních účinků. Hlavním důvodem, proč konzumovat dýni je však vysoký obsah vitaminu C, dále jsou zde i ve vysokém množství obsaženy prvky jako je vápník, fosfor, hořčík, železo a další. Na druhou stranu dýně obsahují velmi malé množství tuku, obsah sacharidů je menší než například v bramborách, což je také velké plus. Jaký je tedy přínos konzumace dýní pro zdraví? Díky vysokému obsahu antioxidantů pomáhají stimulovat imunitní systém, odhleňují organismus. Pokud trpíte zácpou, můžete vyzkoušet dýňovou šťávu, pro ty které trápí močový měchýř nebo prostata je doporučeno mlsat dýňová semínka. Dýni můžeme tepelně zpracovat snad na všechny způsoby, já osobně ji mám nejraději pečenou, ať sladkou nebo slanou. Jednoduchá je i příprava semínek, které stačí jenom dobře očistit, osolit a opéct v troubě dozlatova. Dýně pečená s medem Dýně, med Dýni pokrájíme na kostičky a zalijeme medem. Pečeme v předehřáté troubě na 180 stupňů do změknutí. Vřele doporučuji milovníkům nejrůznějších druhů melounů. Brambory zapečené s dýní Dýně, vařené brambory ve slupce, třešňová rajčátka, cibule, olivový olej, sůl, pepř V receptu neuvádím množství, nejlepší poměr dýně a brambor je 1:1. Brambory pokrájíme na čtvrtky a vložíme na hlubší pekáč, přidáme oloupanou dýní pokrájenou na kostičky, proužky cibule a rajčátka. Dobře osolíme, opepříme a zalijeme olejem. Opět pečeme v předehřáté troubě na 180 stupňů do změknutí dýně. Jídlo je možné servírovat jako hlavní chod, ale je to i výborná příloha ke steakům. Dobrou chuť. Nela Mustafov

Policejní okénko

Strážníci pomohou nastartovat auto VOTICE Začínají první ranní mrazy a s tím spojené problémy se startováním vozidel. Strážníci votické městské policie disponují startovacím boxem a poskytují občanům technickou pomoc při problémech se startováním. Nastartovat auto pomohli jednomu z votických občanů také v úterý 1. října. Jana Špačková Ranní startování. Foto: Archiv MěP Votice

Hasičské okénko

V Podlesí shořela maringotka PODLESÍ U NEUSTUPOVA V úterý 1. října ve 3:16 vyjela jednotka votických hasičů společně s jednotkami benešovských a neustupovských hasičů k požáru maringotky. Po příjezdu na místo hasiči zjistili, že je obytná maringotka zcela zasažená požárem. Ten zlikvidovali. Při požáru ani následném zásahu nebyl nikdo zraněn. Jana Špačková

Sport

Mládežnický tenis v Tsport Votice VOTICE Práce s mládeží má v našem klubu dlouholetou tradici a vyrostlo zde mnoho výborných hráčů. V současné době trénuje kolem padesáti dětí ve všech věkových kategoriích. Jelikož disponujeme zařízením, které nemá široko daleko konkurenci, můžeme trénovat prakticky po celý rok. Dětem se věnují celkem čtyři trenéři (Miloš Demel,1. tř., Ondra Kočka, 2. tř., Martin Vilímek a Lenka Korbelářová oba 3. tř.) Tréninkový proces je rozdělen do tří období (1. září - prosinec, 2. leden - březen a 3. duben - červen). Přípravka trénuje 1x týdně, ostatní 2x, nejtalentovanější navíc individuálně s trenérem. Předzávodní období bylo jako každoročně zakončeno týdenní tenisovou akademií, které se letos zúčastnilo čtrnáct dětí. Náplní bylo zdokonalování tenisové techniky a taktiky dvouhry i čtyřhry, vedení zápasu i chování během soutěže. Společná kondiční příprava byla zaměřena na rozvoj rychlosti, síly, obratnosti, kloubní pohyblivosti, součástí regenerace byla rovněž protahovací cvičení, strečink, kompenzační a vyrovnávací cvičení. Celá Akademie vyvrcholila závěrečným turnajem. Překvapivým vítězem mladší kategorie se stal Štěpán Brejla, ve starší se rovněž překvapivě prosadil Karel Koutek. Zadostiučiněním pro všechny trenéry a funkcionáře je skutečnost, že ve všech kategoriích hrají soutěže převážně naši odchovanci, což je v širokém okolí raritou a zároveň zárukou budoucnosti. Na letních turnajích nás reprezentovali Veronika Přibylová a Jindra Turzik v kategoriích starší žáci a dorost. Veronika pod vedením svého otce míří hodně vysoko. V dorostu vyhrála turnaje v Písku a Březnici 2x. Ve starších žákyních zvítězila v Roudném a Březnici a druhá byla v Sezimově Ústí a Českých Budějovicích. Jednoznačně v této kategorii míří do TOP 50 v ČR. Jindra byl 3. na turnaji Tempo Praha. Miloš Demel, šéftrenér Tsport Votice o. s.

Plody rakytníku. Ilustrační foto

Rostliny pro zdraví a ovocnářská poradna P. Kumšty

14. října a 4. listopadu od 9,00 do 11,00 hodin V Městském kulturním centru ve Voticích (přízemí staré radnice) Poradna je poskytována zdarma

Selenicereus grardiflorus. Foto: J. Kadlec

Brambory zapečené s dýní. Foto: N. Mustafov

strana 15

Společná fotografie dětí s trenéry. Foto: T. Jareš

Votické noviny

16 strana

ročník XXIII, číslo 19

Motokros na Polském vrchu VOTICE Koncem prázdnin, přesně 24. srpna, se konal v našem motokrosovém areálu na Polském vrchu nad Voticemi druhý závod letošní sezóny. Jednalo se o jeden ze závodů AMA Cup seriálu, který se jede převážně na motokrosových tratích v Jižních Čechách - v Netolicích, Božeticích, Pacově, Horažďovicích a Jílovicích. Tento náš votický byl sedmý v pořadí a po něm následuje 5. října závod v Pacově. Seriál je velmi oblíbený zejména mezi motokrosaři, kteří jedou tzv. „hobby“ kategorie, tedy mají motokros jako svůj koníček na volné chvíle a nemají žádný druh profesionální licence. Nicméně aby byl seriál atraktivní jak pro závodníky, tak pro diváky, je v něm zařazena i kategorie licenčních jezdců, kteří mají vypsanou jednu svoji třídu. Konkurence v jednotlivých kubaturách se opět sešla na velmi dobré úrovni. V tomto závodě pořadatelé, členové AMK Votice, očekávali hojnou účast závodníků, proto příprava trati byla poměrně náročná. Došlo k úpravám na jednotlivých skocích, čímž se zvětšila náročnost trati a atraktivita pro diváky. Z našich domácích jezdců se zde nejvíce dařilo Lubošovi Lhotákovi, který obsadil druhé místo a Jakubovi Nuskovi, který byl na čtvrtém místě ve svých třídách.

Na startu. Foto: Archiv AMK Votice

Jezdec Tomáš Linhart. Foto: Archiv AMK Votice

Počasí se vydařilo, teplo a sluníčko přilákalo rekordní množství diváků. Rádi bychom zde poděkovali divákům a všem příznivcům tohoto sportu z Votic a okolí za jejich zájem. Zároveň chceme poděkovat všem sponzorům, zejména firmě COMPAG a Městu Votice. V neposlední řadě i všem „mávačům“ tedy traťovým komisařům a dobrovolným hasičům z Olbramovic, kteří se starali o to, aby trať byla správně nakropená a závodníci se v oblacích prachu navzájem viděli. Děkujeme za přízeň a těšíme se na další setkání na našem závodišti příští rok. Zástupci AMK dle účasti v kubaturách, celkové umístění v závodu a jejich stroj:

Nusek Jakub, MX2, místo 4, Kawasaki 250f Málek Jan, MX2, místo 14, Yamaha 250f Žížala Tomáš, MX2, místo 19, Honda 250f Hořejší Jakub, Licence, místo 8, Kawasaki 250f Linhart Tomáš, Licence, místo 11, Suzuki 450f Lhoták Luboš, Veterán 40+, místo 2, Yamaha 450f Bareš Radek, Veterán 40+, místo 7, Kawasaki 450f Málek Josef, Veterán40+, místo 18, Yamaha 450f Kolář Zdeněk, Veterán 50+, místo 6, Yamaha 250f Sichrovský Mirek, Veterán50+, místo 9, Honda 450f Lukeš Milan, Veterán 50+, místo 20, Yamaha 450f AMK Votice

Mistroství České republiky v terénní lukostřelbě žactva Chrást u Plzně CHRÁST U PLZNĚ/VOTICE V sobotu 28. září 2013 proběhlo v  Chrástu u  Plzně 14. Mistrovství České republiky žáků v terénní lukostřelbě. Předem můžeme říci, že votičtí žáci opět potvrdili svojí kvalitu a stali se jednoznačně nejúspěšnější výpravou celého šampionátu. Do Chrástu jsme vypravili družstva mladších i starších žáků. Mladší jeli ve složení Radek Trojášek, Adam Homola, Natálka Kronusová a Jakub Jelínek. Starší odjeli ve složení: Filip a David Štamfrovi, Tadeáš Kříž a Barbora Kramperová. Už kvalifikační kola naznačila dobrou kvalitu většiny účastníků, ve které se naši žáci neztratili. Na konci kvalifikace se všichni umístili do prvních deseti míst, což znamenalo v konečném účtování, že se obě družstva jak starších tak i mladších žáků umístili na prvních místech a stali se tak Mistry ČR pro rok 2013 v terénní lukostřelbě v kategorii družstev. V soutěži jednotlivců postoupili do finálových soubojů za starší žáky Filip Štamfr a Bára Kramperová. V mladších žácích nás reprezentovali Radek Trojášek a Natálka Kronusová. Nejvíce se dařilo Radkovi Trojáškovi, který ve finále porazil Patrika Dimova z Plzně a stal se po zásluze Mis-

Terénní lukostřelba. Foto: Archiv LK Votice

trem ČR. Natálka Kronusová nastoupila ve finále proti Johance Horáčkové z Plzně. Finále to bylo napínavé až do posledních výstřelů. Konečný výsledek byl bohužel o jeden bod v prospěch Johanky. Natálka si tedy veze z tohoto závodu stříbro za druhé místo. Bára Kramperová svedla již tradiční souboj s Kristýnou Kališovou z Plzně. Bára střílela opět výborně, ale na Kristýnu to tentokráte nestačilo. Ale druhé místo je i tak výborným výsledkem. Filip Štamfr narazil ve finále

Společné foto. Foto: Archiv LK Votice

na Vojtu Chocholu ze Startu Praha. Filip v tomto souboji také neuspěl a veze si z Chrástu stříbrnou medaili za druhé místo. V konečném účtování to znamená, že jsme z Chrástu přivezli celkem tři zlaté a tři stříbrné medaile, což nás pasovalo do pozice nejúspěšnějšího oddílu letošního Mistrovství. Všem střelcům patří velký dík za předvedený výkon a vzornou reprezentaci. Kronus Petr, Lukostřelecký Klub Votice

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19 VOTICE - SK RAKOVNÍK 1:1 Votice začaly náporem, ale se střelami Koláře, Dušátka, Štorka i Říhy si poradil gólman a Viskup po trestném kopu pálil nad. Až po půlhodině hry se domácí zaradovali. Soukupův dlouhý výkop prodloužil Viskup na Štorka a ten po sóle otevřel skóre. Hosté jen třikrát za poločas ohrozili branku Votic, ale dvakrát mířil Schwendt těsně vedle a jednou si poradil při závaru Soukup. Po přestávce mohli Votičtí rozhodnout, ale Štorka vychytal gólman Procházka a závar obrana vyřešila odkopem. A tak přišel trest, když po hodině hry střelu Schwendta vyrazil Soukup, ale na dorážku Isteníka nestačil. V závěru domácí mohli strhnout výhru na svou stranu, ale Homolka trefil tyč a Bareše v ložence vychytal gólman. „Vytvořili jsme si čtyři vyložené šance, ale bohužel jsme proměnili jen jednu a soupeř nás potrestal vyrovnáním po naší chybě. Hosté byli kvalitní a běhaví, ale měli jsme je porazit, protože šancí jsme měli víc,” smutnil po utkání trenér Votic Martin Bárta. Branky: 30. Štork - 59. Isteník. Rozhodčí: Glogar. ŽK: 2:1. Diváci: 150. Poločas: 1:0. Votice: Soukup - Šlejmar, Dušátko, Čupr, Bareš - Říha (56. Němeček), Kolář, Pohan, Homolka - Viskup, Štork (80. Otradovec). MUŽI „B“ - III.třída SK Votice - Sokol Ostředek 2:1 branky Votic- Budil Pavel(Moskáto) Sokol Lešany - SK Votice 6:1 branka Votice -Vesecký DOROST 1.A třída Drozdov - SK Votice 3:1 SK Votice - Dobříš 3:1 ŽÁCI 1.A třída SK Votice - Český Brod 1:6 Straky - SK Votice 2:1 STARŠÍ PŘÍPRAVKA OP-Benešov Poříčí nad Sázavou - SK Votice 1:6 - branky - Bartůněk 2, Rozsypal 2, Budil Š., Skála P. Křivsoudov - SK Votice 5:4 - branky Rozsypal 2, Budil Š., Dvorský SK Votice - SK Olbramovice 2:5 MLADŠÍ PŘÍPRAVKA - turnaje OFS Benešov 29. 9. Turnaj Votice Adam Filip, Martin Hřebec, Lukáš Mrázek, Jan Brabenec, Filip Rataj, Jakub Hájek, Dominik Vaněk, Michal Sochůrek, Martin Sedlák, Rostislav Skála, Michal Tábořík Celkové umístění: 1. místo Votice - Olbramovice 8:0 - Střelci: 3 Rataj, 2 Skála, 2, Hřebec, Hájek Votice - Jírovice 4:4 - Střelci: 2 Rataj, Skála, Tábořík Votice - Vlašim “C” 4:1 - Střelci: 2 Tábořík, Brabenec, Sochůrek Votice: Vlašim “B” 3:2 Střelci: Hájek, Skála, Rataj Ostatní informace o přípravkách na - http://skvoticep. webnode.cz/

strana 17

Dost dobrý offroad na Majstrovce VOTICE Dne 21. září se odehrál čtvrtý závod Jihočeského cupu v offroadtrialu ve Voticích na Majstrovce. Offroadtrial je jízda terénnímy auty s pohonem 4X4 v těžkém terénu, kde jsou umístěné branky ze dvou tyček (vzdálené od sebe 250 cm) a auto by mělo mezi těmito tyčkami projet, aniž by se jich dotklo nebo je srazilo. Tento závod se odehrával v  sobotu 21. září na náročném terénu Votické Majstrovky. Na  start se navzdory deštivému počasí dostavilo dvanáct aut v té ostřejší kategorii speciál a pět aut v pohodovější kategorii leštěnka. Po prohlídce sekcí, které byly postavené na slunečné počasí, bylo mezi jezdci vidět určité napětí a adrenalin stoupal každou minutou. V 10. hodin byl závod zahájen a od té doby se děly věci! Několik vozů mělo problémy se k závodním sekcím vůbec vyhrabat a veškeré plány posádek na hladký průjezd mezi brankami vzaly brzy za své. Klouzavý povrch, chvilkové dešťové přeháňky a náročnost a dostupnost jednotlivých branek udělaly ze závodu vskutku adrenalinovou záležitost. Za celý den mohla ta hrstka diváků, které neodradilo celodenní vlhko, vidět čtyři ,,trialová“ převrácení aut (bez nejmenšího zranění posádek) ale také téměř zoufalé pokusy dostat auta alespoň do některých branek, bez doteku nebo sražení tyček. Závod odjelo také několik účastníků MČR v offroadtrialu a i oni byli překvapeni náročností Votického závodu. Nakonec se stihlo projet pouze pět sekcí (z šesti připravených) více rozbahněný terén nedovolil. V 17. hodin se rychle spočítaly trestné body jednotlivých jezdců a všichni závodníci obrželi diplomy a ti nejlepší poháry za své umístění. Votický závod také určil, před posledním závodem v Jesenici, čelo startovního pole. Na celkové vítězství v Jihočeském cupu mohou ještě dosáhnout tří jezdci, to je záruka kvalitního závodu 26. října v Jesenici u Sedlčan, který je závěrečný podnik letošního ročníku. Výsledky kategorie speciál: 1. Libor Sýkora, 2. Petr Jindrák, 3. Roman Nerud, 4. Zdeněk Opplt, 5. Jiří Klasna, 6. Milan Kříž, 7. Vladimír Vodrhánek, 8. Tomáš Zobal, 9. Milan Opplt, 10. David Houda, 11. Lukáš Opplt, 12. Jakub Ehrenberger. Kategorie leštěnka: 1. Vít Halama, 2. Lucie Halamová, 3. Bohouš Štván, 4. Aleš Klíma a Jan Paroubek. Zvláštní poděkování za propůjčení pozemků paní Vávrové, pánům Budilovi, Maceškovi a Rakovi i Městu Votice. Zdeněk Opplt, Offroad team Prčice

Adrenalinová jízda. Foto: Archiv Z. Opplt

Terén byl velmi náročný. Foto: Archiv Z. Opplt

Pavel Bradáč

Votice si třikrát zakřičely gól VELVARY Ani horká půda Velvar nevadila votickým fotbalistům, kteří v I. A třídě odvezli ze hřiště mužstva z okresu Kladno plný bodový zisk. VELVARY - VOTICE 1:3 Ve Velvarech se hrál kvalitní fotbal, ve kterém měli první šanci domácí, ale Soukup Letkovu střelu vyrazil a dorážka Balcárka šla nad. Následně byli nebezpečnější hosté, ale proti projektilům Čupra, Homolky a Viskupa brankář Vedral nemusel zasahovat. Až v 34. minutě sešteloval mířidla Čupr a z trestného kopu zakroutil míč k tyči. Domácí zahrozili jen střelami Šelichy mimo branku.

Chvíli po přestávce se ale domácí dočkali vyrovnání, když se po autu dostal míč k Balcárkovi, který prostřelil Soukupa. Hosty ale inkasovaný gól nerozhodil a v 65. minutě šli opět do vedení, ke kterému jim pomohl domácí obránce, jenž si srazil míč po centru Koláře do vlastní branky. Velvarští se tlačili za vyrovnáním, ale vážněji Soukupa neohrozili, naopak do otevřené domácí obrany neproměnili sóla Viskup a Štork. Až v poslední minutě přesně zamířil střídající Němeček po uvolnění Pohanem. „Hrál se docela dobrý fotbal, ve kterém jsme měli nebezpečnější akce. Kluky musím pochválit,

že splnili pokyny, které jsem jim řekl před zápasem. Proto si myslím, že jsme zaslouženě vyhráli,” měl radost po výhře kouč Votic Martin Bárta. Branky: 55. Balcárek - 34. Čupr, 65. vlastní, 90. Němeček. Rozhodčí: Kočárek. ŽK: 2:3. Poločas: 0:1. Votice: Soukup - Šlejmar, Dušátko, Čupr, Bareš - Říha (85. Jonszta), Kolář, Pohan, Homolka - Viskup, Štork (74. Němeček). 8.kolo SK Votice - SK Rakovník Remíza Votic - trest za neproměněné šance Fotbalisté Votic v domácím prostředí jen remizovali s SK Rakovník, když neproměnili šance.

Votický autor první branky Martin Čupr (v modrobílém) adresuje přihrávku mezi velvarskou defenzivou. Foto: L. Břicháčková

[email protected]

18 strana

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 19

ročník XXIII, číslo 19

Votické noviny

strana 19

Výlep plakátů v MKC Votice A4 - 2,- Kč/den/plocha, A3 - 3,- Kč/den/plocha A2 - 4,- Kč/den/plocha

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE Prodej se uskuteční 24. října ve Voticích na autobusovém nádraží ve 13,30 hodin

Kuřice černé, červené stáří: 12-18 týdnů cena 120,- - 180,- Kč Chovní kohoutci: 12-18 týdnů cena 120,- - 180,- Kč Slepice ve snášce: 100,- Kč ! Sortiment, stáří a cena drůbeže se může lišit dle aktuální nabídky! Informace a objednávky na tel.: 567 212 754, 567 214 502, mob.: 731 701 331, po - pá: 8 - 15 hodin. E mail: [email protected]

Tel.: 728 923 079 www.pavelneckar.cz

Stavební a zahradnické práce - Stavby na klíč a rekonstrukce domů - Zakládání zahrad a údržby - Zabezpečovací a kamerové systémy - Strojní omítky

Vážení prodejci, v tomto roce jsou farmářské trhy pouze součástí akcí konaných na náměstí. Můžete však prodávat kdykoliv po dohodě s Vl. Nádvorníkovou (finanční odbor MěÚ Votice) v Nerudově ulici.

Kontakt: 317 830 183

Služby v IC Votice Nabízené služby: Kopírování A4: Jednostranné 3 Kč Oboustranné 5 Kč Kopírování A3: Jednostranné 5 Kč Oboustranné 9 Kč Skenování a odeslání emailem: A4, A3 - 10 Kč Barevný tisk: 10 Kč Laminování: A4 20 Kč Veřejný internet: 1 Kč/min. Výlep plakátů: A4/2 Kč/1plocha za den A3/3 Kč/1 plocha za den A2/4 Kč/1 plocha za den Plošná inzerce: 1 cm²/8 Kč Řádková inzerce: První řádek 20 Kč, každý další 8 Kč Dále nabízíme prodej různých suvenýrů, pohledů a knih. Otevírací doba: Po a st 8:00 – 12:00, 12:30 – 17:00, út a čt 8:00 – 12:00, 12:30 – 15:00, pá 9:00 – 12:00, 12:30 – 16:00 Kontaktovat nás můžete na tel.: 317 812 505, 775 683 306 nebo emailem [email protected], [email protected]

Votické noviny

20 strana Prodám 4Prodám pěkný RD u Benešova. Cena 2 750 000,Kč. Tel.: 736 124 401 - večer 4Prodám dětskou motorovou čtyřkolku. Málo jetá. Tel.: 607 107 900 4Prodám rotoped, nevhodný dárek. P. c. 3 500,- Kč, nyní 2 000,- Kč. Tel.: 605 564 208 4Prodám škoda Felicia r.v. 2000, najeto 95 000km, první majitel, taž. zařízení, nové pneu, TK 2 roky, CD, rozumná dohoda. Tel.: 602 471 396 4Prodám kamna Petry, dále rámové pletivo 5ks - 200x150. Tel.: 721 195 084 4Prodám pozink. plechy 200x100x0,8 13ks á 200,-, hliník. plechy 200x100x1 14 ks á 400,-, hliník. plechy 250x150x1 5ks á 600,-, a 25ks lešenářských žabek á 50,- Kč. Tel.: 602 258 454

4Prodám: 2ks velká zachovalá loukoťová kola jako dekorace. Cena - nabídněte. Tel: 607 974 889 večer 4Prodám: 1ks štípací sekeru, málo použitá. Pův. cena 1 200,- Kč. Cena dohodou. Tel: 607 974 889 večer 4Prodám: 2ks péřové prošívané deky - nový sypek. Tel: 607 974 889 večer 4Prodám: 2ks prošívané deky, ovčí vlna - nepoužívané, kvalitní. Tel: 607 974 889 večer 4Prodám bio český česnek, drobné paličky. Cena 110,- Kč/kg. Tel. objednávky 603 262 872, www. farmalistenec.estranky.cz Různé 4Nabízím dlouhodobý pronájem bytu ve Voticích. Cena 5000,- a poplatky. Kauce nutná. tel.731584764 4Pronajmu od listopadu ve Voticích čp. 627 velký 3+1 byt s garáží. Dal. info na tel.: 605 735 908

ročník XXIII, číslo 19 4Pronajmu garáž ve Voticích (u ul. Dopravní). Od 1. 11. 2013. Cena dohodou. Tel.: 724 526 211 4Ve Voticích pronajmu nebytové prostory naproti MŠ. Informace na tel.: 604 758 074 4Nabízím volné místo v osobním autě. Jezdím denně na trase Votice – Praha. Odjezd v 6:30 hodin. Tel.: 777 840 089 4Chcete si vydělat slušné peníze? Tel.: 603 870 231 4Student SPŠ strojní hledá učitele na AUTOCAD. Tel.: 732 233 105, 604 569 926 – spěchá 4Hledám paní na hlídání 2,5leté dcery, 3 x týdně dopoledne nebo dohodou. Případně o víkendech po dohodě. Tel.: 602 587 111 – Neustupovské Otradovice 4Nabízím zámečnické práce, vrata, brány včetně pohonu. Zaměření a cenová nabídka zdarma. Více info na www.zamecnictvistemberk.cz. Tel.: 737 627 631 4Rizikové kácení, prořez stromů, štěpkování větví, www.stromy-kaceni.cz, tel.: 608 971 200

Kupón pro řádkovou inzerci ve Votických novinách MKC Votice, Komenského náměstí 177, 259 01 Votice, tel., fax: 317 812 505

15,20,5,8,-

5,8,5,8,-

5,8,q První řádek tučně

Telefon nebo adresa: Prosíme vyplňte následující údaje. Pokud nejsou uvedeny výše nebudou otištěny, vyžaduje je však tiskový zákon.

Jméno: Adresa:

Telefon: Podpis:

q 1x opakování q 2x opakování Cena celkem

0,-

25,20,35,30,,-

Votické noviny, čtrnáctideník pro Voticko·Vydává Město Votice, Komenského nám. 700, 259  17 Votice·IČ0: 00232963·Adresa redakce: MKC Votice, Komenského nám. 177, 259  01 Votice, telefon: 317  812  505, e-mail: [email protected]·Šéfredaktor: Jana Špačková, Redakční rada: Jana Pavluková, Petra Čiperová, Lucie Spálenková, Jana Špačková, Jan Žaloudek, Jiří Peška. Grafický design: Petra Čiperová, Jana Pavluková. Korektorka: Jana Pavluková st. Tisk: TRIA v. o. s. Olbramovice 31·Nevyžádané příspěvky nevracíme, jména autorů působících pod značkou nesdělujeme·Redakce si vyhrazuje právo na krácení a  jazykovou úpravu příspěvků·Distribuce prostřednictvím prodejen tisku a  drobných prodejců·Registrováno MK ČR pod číslem MK  ČR  E  10767·Toto číslo bylo dáno do tisku 10. 10. 2013·Toto číslo vyšlo 11. 10. 2013. Redakční uzávěrka příštího čísla: čtvrtek 17. 10. 2013.Další číslo vyjde: 25. 10. 2013·Názory přispěvatelů a autorů článků se nemusí shodovat s názory vydavatele.

Náklad 1300 kusů

Vytištěno na recyklovaném papíře